nidec corporation | nidec corporation - variable speed and ......lc シリーズ...

Variable speed and fixed speedIE3 Premium efficiency induction motors

Frame size 315 to 500150 to 1500 kW

LC Liquid cooled motorsIMfinity® platform

2 www.leroy-somer.com

LCシリーズ優れたモータシリーズ

IMfinity®構造をベースにした最高水準LCシリーズは、あなたの期待に応えます。Nidecとして、Control TechniquesとLeroy-Somerは長年にわたり世界各地で事業を展開してきました。ドライブとモータの技術、専門知識、幅広い業界のカスタマーケアを提供しているControl TechniquesとLeroy-Somerは、ほかに類を見ないスペシャリストです。信頼性、オートメーションの知識、技術サポートで定評のある高品質の製品は、お客様が要求される以上のものです。Leroy-Somerによって開発されたIMfinity®誘導モータのシリーズは、現在、水冷（LC）シリーズにも広がりました。非常に要求の厳しい顧客の期待を満たすことは、新たなステップとなっています。• 高い信頼性 - 頑丈なハウジング、DEおよびNDEベアリング用の鋳鉄製またはスチール製フランジ - 機械的および電気的高度な設計（磁気コアの最適化、高品質の部品、高品質の機械加工および巻線プロセス）• 省エネ - 定速：標準としてプレミアム効率モータIE3 - 可変速：使いやすく、より大きな省エネのための高性能モータとドライブのパッケージ• お客様からの高い要求へのコンプライアンス - 空冷式モータと比較して最大25％の体積のコンパクト化 - 快適さを提供できる騒音レベルの低減

3www.leroy-somer.com


コンパクト設計：スペース、重量、寸法は空冷式モータより25％も少なくなります。

LCシリーズ顧客の利益

優れたデザインどんな状況でも使用できるよう、LCシリーズはクリーンな環境（IP55）または過酷な環境（IP56 / 65）に対応でき

るよう設計されています。 IMfinity構造の成功と信頼性に基づいて、LCモータは

いくつかの革新的な特性を含む最高の電気的および機械的性能を有してます：

•優れた熱放散を可能にする最新のハウジング

•騒音レベルを減らす冷却装置

•その製造スチール設計にて改善されたモジュール性

•特許取得済みの通気性のあるメンブレンにより生産の継続性を維持し、メンテナンスの手間を省きます。

費用対効果の高い適応性 •その水冷設計により、次のことが可能になります。

•同等の標準モータフレームサイズで高出力

•機械またはシステムにてより簡単に操作でき、更に安価になるためモータを小型化

•換気などの外付け部品が不要

モータの高効率レベルと組み合わせると、特に短期間での投資回収が可能になります。

•DCモータの後付けに最適（メンテナンスコストを削減するため）


特許取得済み高性能メンブレン LCモータには防水ブリーザープラグが付属しています。このタイプのPTFEメンブレンは空気と水蒸気を透過しますが、液体に対しては完全に透過を防ぎます。（ミニIP66）。

通常、水冷モータでは、冷却液がモータの周りを循環してモータに大きな温度差を与えます。環境条件によっては、発生した結露が非常に多くなることがあり、処理しないとモータを損傷することがあります。

LCモータにはドレインホールがあり、特許を取得している通気性防水メンブレンにて、メンテナンス作業は劇的に削減されます。

ブリーザプラグは、時間と費用対効果の高い方法で結露レベルを調整します。

•機械の停止時間を短縮して生産継続性を最大化

•メンテナンスコストの削減

10040

50

60

70

80

90

100

200 300 400 500 600Power(kW)

NoisedB (A)

700 800 900 1000

Air-cooled motors

LC騒音レベルの低減

空冷と比較して-10〜-20 dB（A

騒音レベルを低減LCシリーズは、空冷モータと比較してノイズレベルを-10〜-20 dB（A）大幅に低減するように設計されています。


LC シリーズスマート・シンプル

省エネLCシリーズは、IEC 60034-30-1規格で定義されている効率レベルを達成するように設計されています。標準として、LCモータは150から1500 kWのIE3プレミアムです。

ヘビーデューティ用途に対応ＬＣモータの液体冷却システムは、フレームハウジング上の水循環によって提供されてます。

このシステムは熱効率を維持して、一定のトルクを必要とするヘビーデューティ用途のためにモータを低速から高速までドライブと一緒に使用できます。

・冷却回路：IC71W

•フレーム：スチール、ジャケット冷却

•液体の排入口：フランジまたはネジ穴

•巻線にVPIシステムを採用

可変速アプリケーションLCモータは、特定の機能を標準として設計されています。•拡張速度範囲を超える定格トルクを維持するための蓄熱量を備えることで、特定の要件を満たすことができます。　オプションも要求に応じてご提供させていただけます。•400 Vを超える主電圧用の強化巻線絶縁および絶縁ベアリング、長いケーブル、ブレーキ段階での頻繁な操作に対応しております。•正確な位置決めを必要とするアプリケーションには、モータにエンコーダを取り付けることができます。


0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

10 20Frequency(Hz)

Torque(N.m)

5030 6040

TorqueRated torque

ディレーティング（定格低減）を行わずに全速度範囲で定トルクで運転。空冷モータの場合のように外部ファンは不要です。

可変速ソリューションのメリット可変速への変換を選択することで、即時に利益を生み出すことができます。•用途や動作条件に応じて最大50％の省エネ•機械制御コンポーネントのメンテナンスコストを削減•プロセスの改善と機械の停止時間の短縮により、生産性が向上


使いやすく最適化されたメンテナンスLCモータは業界のニーズを損なうことなく運用コストを削減するために開発されました：

使いやすさ• 外部からの衝撃に対する気密性を強化するための保護等級IP56またはIP65• モータ始動時の安全を確保するためのスペースヒータ• モータ温度の制御とモニターのために巻線およびエンドシールドに熱保護• 振動測定のためのエンドシールドへの適応• 水回路の信頼性を制御するための漏水検知器• 漏水検知器とスペースヒータの接続を容易にするための2 x ISO 16ねじ穴付

きの補助端子箱

最適化されたメンテナンス

• 凝縮水の排出を容易にするためのドレインプラグ

• メンテナンスを容易にするため凝縮物を減らすブリーザプラグ（通気性防水膜）

• モータ巻線の寿命を延ばすため、汚染の影響を受けにくい

• 空気を汚染することなく、きれいな周囲環境を維持します。　

• 周囲温度に影響を与えない（モータからの廃熱が

• 冷却循環によって取り除かれる）

• 後付け設置時のモジュール性の向上

• 水回路の信頼性を制御する漏水検知器

IP56

Protection degree

密封用途に特に適した設計

Modular mechanical system

スチールフレームは顧客の要求を満たすように設計されています

LC シリーズ卓越した高度な技術


可変速と定速

ドライブ＆モータ技術当社の先進的なドライブおよびモータ技術と自動化ソリューションは、幅広い業界で最大限の省エネ、性能の向上、生産性の最適化に焦点を合わせて設計されています。

新しい規制により、モータの最低効率レベルが定義されていますが、最高のエネルギー節約を実現するための最も効果的な組み合わせとして、モータとドライブのソリューションからなる可変速システムがますます注目されています。

新しいLCモータは、最先端の信頼性と効率を提供するように開発されており、お客様へ機種選択と設置が簡単なソリューションをご提供することができます。

パフォーマンス信頼性選択設置

構造とデザイン磁気回路の最適化 • •エアギャップの最適化 • •低損失鋼ラミネーション • •強化されたスロット充填 • •コンポーネントの合理化 • •頑丈な機械部品 • • •高品質のコンポーネント • •コンデンセート用プリーザプラグ •特徴始動電流の低減 • • •音圧レベルを低減 • •互換性/高出力 • • •IE3 効率レベル •可変速使用完全に特徴づけられている • • • •

最先端の信頼性と効率がもたらす効果


LC シリーズ長持ち設計

ベアリング寿命の延長•高いシャフト負荷を受け入れるための最適なサイズ

のベアリング•長い耐用年数および長いグリース充填間隔を可能

とする良質のグリース

頑丈な機械構造•シミュレーションとテストに基づく丈夫な設計•頑丈な鋳鉄製またはスチール製のエンドシールド•厳密なバランス調整により振動レベルを低減

メンテナンス•メンテナンスを最小化するためブリーザプラグ•凝縮水を排出するためのドレインホール•漏水検知器

認証シーリング•IP55シーリングシステムは、独立した認定研究所により認証•低エネルギー損失シャフトシーリング


最適化された特性•IE3効率クラスに合わせて最適化された磁気回路•Iｄ / Inの削減•インバータまたは直入で使用するように設計および

特性評価されています•エンコーダ適応

簡単接続•給水口と排水口のフランジ•検出器との接続を容易にするための補助端子箱

電気安全•接続部へのより簡単でより安全なアクセスのための大型端子箱

熱保護•さまざまなモデルは要求に応じて利用できます

（PTC、PT100、KTYなど）

電気的仕様•主電源用のネームプレート1枚•ドライブ供給用のネームプレート1枚

安定した電気周り•可変速用途のための専用オプション： - 強化絶縁巻線システム - 絶縁ベアリング•溶剤なしの含浸ワニス•25Kの熱リザーブを使用して設計


LC シリーズ徹底した最適化モデル

標準機能- フレームサイズ：315〜500（要求に応じて<3Nidec15および> 500）

- 電圧：315〜450 mmの場合は400 V / 500 mmの場合は690 V

- 極数：2、4、6

- 周波数：50または60 Hz

- 絶縁材のクラス：FもしくはH

- 取付け：B3、B35およびV1（要求次第で他取付け検討）

- ダブルネームプレート：DOL +可変速特性

- 漏水検知器

主なオプション機能- 絶縁DE＆NDEベアリング

- 巻線およびエンドシールドの熱保護

（PT100、CTP、KTYなど）

- エンコーダ

- スペースヒーターなど

特別な機能- 船級証明：ABS、ロイズ、DNV、BVなど

- cURus規格適合（巻線絶縁システム）


フレームサイズ毎の出力電力(f = 50 Hz)IE3 プレミアム効率モータ

3000 rpm 1500 rpm 1000 rpmType kW Type kW Type kWLC 315 LA 220 LC 315 LA 220 LC 315 LA 150LC 315 LB 250 LC 315 LB 250 LC 315 LB 170LC 315 LKA 315 LC 315 LKA 315 LC 315 LKA 270LC 315 LKB 355 LC 315 LKB 355 LC 315 LKB 315LC 315 LKC 400 LC 315 LKC 400 LC 355 LA 270LC 355 LA 400 LC 355 LA 400 LC 355 LB 315LC 355 LB 450 LC 355 LB 450 LC 355 LKA 355LC 355 LKA 550 LC 355 LC 500 LC 355 LKB 400LC 355 LKB 700 LC 355 LKA 560 LC 355 LKC 500

LC 355 LKB 630 LC 400 LA 500LC 400 LA 750 LC 400 LB 650LC 400 LKA 850 LC 400 LKA 850LC 450 LA 1000 LC 450 LA 950LC 450 LB 1200 LC 450 LB 1050LC 500 L 1500 LC 500 M 1300


IMfinity®

優れた多様性

IMfinity®モータは、市場に出回っているアプリケーションのさまざまな要件を満たすために、いくつかの異なる構造のバリエーションおよび仕上げが可能です。負荷率、サイクルプロファイル、生産性などに制約のある製造のためであろうと、過酷な操作や環境の下でのプロセスのためであろうと、そのどれにも合うIMfinity®モータがそこにあります。

LCモータは、プラスチックとゴム、試験装置と舶用の用途に特に推奨されます。

代表的な産業

プラスチックとゴム

テストリグ

印刷

食料と飲料

港湾物流

パッケージング

テキスタイル

海洋

産業用冷凍機

ガラス

金属

原子力

ウォーター


IMfinity® platform

業界やアプリケーションのさまざまなニーズに適応した、幅広いモータとその組み合わせIMfinity®モータシリーズ（アルミニウム、鋳鉄、防滴構造および液冷フレーム）は、ギアボックス、ブレーキ、スピードフィードバック（エンコーダー）、強制換気ユニットなど、さまざまな適応の組み合わせを可能にするように設計されています。これらのモータはすべて、特別な調整の有無にかかわらず、Unidrive MやPowerdriveシリーズなどの可変速ドライブで動作するように設計されています。

単一メーカー保証単一の製造業者によって作られたモータ駆動パッケージの組み合わせは、コンポーネントの優れた性能を確実にします最適な運用のために設計され、単一の供給元からの包括的な保証によってバックアップされています。

ドライブ＆モータテクノロジー

LSESIE2 - IE3Aluminium IP55Frame size 80 up to 315 mm2, 4 & 6 poles0.75 up to 200 kW

LSNon IEAluminium IP55Frame size 56 up to 225 mm2, 4 & 6 poles0.09 up to 45 kW

FLSESIE2 - IE3 - IE4Cast iron IP55Frame size 80 up to 450 mm2, 4 & 6 poles0.75 up to 900 kW

PLSESIE2 - IE3ODP / IP23Frame size 225 up to 450 mm2, 4 & 6 poles55 up to 900 kW

LCIE3Liquid cooled / IP55Frame size 315 up to 500 mm2, 4 & 6 poles150 up to 1500 kW

Geared motors Brake motors

Compablocup to 14,500 Nm

FFB from 0.12 to 22 kW

FCPL from 37 to 400 kW

Manublocup to 14,500 Nm

Orthoblocup to 23,000 Nm

Powerdrive MD245 kW to 2.8 MW

Powerdrive F3001.1 to 200 kW

VarmecaBuilt-in variable

speed drive0.25 to 11 kW

Unidrive M - 0.25 to 2.8 MW

Drives

Drives & MotorsTechnology

AutomationSolutions

Drives & MotorsServices


Australia

Singapore

Republic of South Africa

Brazil

Chile

Mexico

France

Spain

Morocco

United Kingdom

Germany

Ireland

The Netherlands

Belgium

Austria

Czech RepublicDenmark

Sweden

USA

Canada

Thailand

Taiwan

China

South Korea

Malaysia

India

UAE

Italy

Hungary

Switzerland

Turkey

Romania

Poland

Indonesia

Japan

Venezuela

ドライブとモータサービス各地域にて継続的なカスタマイズサポート

- 監査とコンサルタン

- 業界専門家による標準設置監査

- 最適化されたエネルギー節約と投資収益率

- システムのカスタマイズとアップグレード

- インストールと試運転

- フルトレーニング

- メンテナンス

- 世界中にて製品設置、サービス供給


Australia

Singapore

Republic of South Africa

Brazil

Chile

Mexico

France

Spain

Morocco

United Kingdom

Germany

Ireland

The Netherlands

Belgium

Austria

Czech RepublicDenmark

Sweden

USA

Canada

Thailand

Taiwan

China

South Korea

Malaysia

India

UAE

Italy

Hungary

Switzerland

Turkey

Romania

Poland

Indonesia

Japan

Venezuela

強化されたグローバル展開ですべてのお客様にもたらされる利益私たちの統合された組織にる広範なグローバル展開を通して、包括的に各地域の支援とサービスをご提供致します。 :

40以上のオートメーションセンターあらゆる製品、自動化ソリューション、またはサービス要件に対する優れたカスタマーサポートの提供

23製造サイト業界固有の顧客要件に合わせて最適化された、包括的な高品質製品の生産

8つの工学設計施設最新の設計技術を使用して市場をリードする製品および機能セットを開発する

3地域派遣拠点製品の迅速な配達

5,500 人の従業員

ヨーロッパ、アジア太平洋地域、南北アメリカにおける当社の広範な販売およびサービスネットワークは、世界中の多くの場合は遠隔地にある、厳選された何百もの販売代理店およびサービスパートナーによってバックアップされています。

アイコンで表される施設が複数ある国もございます。サービスは国ごとに独立して最適化されています。お住まいの国での当社の提供に関する詳細については、最寄りの代理店にお問い合わせください。

Drives & MotorsTechnology

AutomationSolutions

Drives & MotorsServices


LC シリーズ自分仕様にカスタマイズ

モータ技術カタログこのカタログには、LCモータの機械的/電気的性能と寸法に関するすべての情報がまとめられています。

性能は、メイン電源またはドライブ電源について示されています。

LCモータは効率に関する規制に完全に準拠しており、可変速および固定速度での運転に適しています。パッケージ化されたモータとドライブの組み合わせを、開発された強力なツールが直接オンラインから選ぶようにお手伝いします。

IEC規格の新しいバージョンと現在準備中の新しいプロジェクト、ヨーロッパの指令とその最新情報、および現在準備中の将来の規制に関する詳細については、専用のガイドを参照してください。


コントロールタイプの選択画面

ドライブ選択画面はモータ選択とリンクしています

モータのCADファイル (2D, 3D)

モータ選択画面

コンフィギュレータシステムコンフィギュレータは、可変速ドライブと組み合わせたモータの選択を支援する強力なツールです。

このソフトウェアの継続的な進化は、IMfinity®モータによって新たなレベルに達し、ユーザーはモータとドライブの選択をリンクする可能性を提供します。

クラス最高のモータとドライブをこの先進的なツールと組み合わせることで、製品を選択する際に最適な関連付けが確実に行われます。

www.nidecautomation.com

Connect with us at:

twitter.com/Leroy_Somer_enfacebook.com/leroysomer.nidec.enyoutube.com/user/LeroySomerOfficiellinkedin.com/company/leroy-somer

© 2019 Moteurs Leroy-Somer SAS. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Moteurs Leroy-Somer SAS have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice. Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Share Capital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

www.leroy-somer.com

5369 jp - 2017.04 / d

nidec corporation | nidec corporation - variable speed and ......lc シリーズ...

Documents