nieve leon 2010 / 2011
DESCRIPTION
Revista Nieve Leon 2010 / 2011TRANSCRIPT
NIEVE LEÓN pag. 3
Saluda Isabel Carrasco .......................................................................................................................................... 5
Nueva marca institucional .................................................................................................................................. 6
San Isidro ...................................................................................................................................................................9
Inversiones.......................................................................................................................................................10
Línea eléctrica ................................................................................................................................................11
Servicio de guardería ...................................................................................................................................12
Escuela Oficial de Esquí ...............................................................................................................................13
Descripción de la Estación .........................................................................................................................14
Situación y acceso .........................................................................................................................................16
Pistas y servicios ............................................................................................................................................17
Tarifas.................................................................................................................................................................18
Plano ..................................................................................................................................................................20
Alojamientos ...................................................................................................................................................22
Puebla de Lillo ................................................................................................................................................25
Los pueblos del municipio .........................................................................................................................28
Parque Regional de Pico de Europa .......................................................................................................32
Ruta Lagoa Ausente .....................................................................................................................................34
Ruta Lago Isoba .............................................................................................................................................35
Valdelugueros ................................................................................................................................................36
Javatos ..............................................................................................................................................................39
Leitariegos ..............................................................................................................................................................41
Inversiones.......................................................................................................................................................42
Descripción de la Estación .........................................................................................................................46
Situación y accesos .......................................................................................................................................47
Tarifas.................................................................................................................................................................49
Pistas ..................................................................................................................................................................52
Actividades, competiciones y novedades ............................................................................................55
Plano ..................................................................................................................................................................56
Valle de Laciana .............................................................................................................................................61
Villablino ...........................................................................................................................................................64
Ruta del Cueto Nidio ....................................................................................................................................67
Normas básicas del esquiador .........................................................................................................................70
Condiciones de contratación ...........................................................................................................................74
Normas de conducta para los usuarios de remontes ..............................................................................76
Gastronomía...........................................................................................................................................................79
Teléfonos de interés ............................................................................................................................................80
Edita:Diputación de LeónPlaza de San Marcelo Nº6C.P. 24006, LeónTeléfono: 987 292 100
Créditos FotográficosDiputación de LeónNorberto Cabezas
D.L.: M-46869-2007
sumarioNieve LeóN 2010-2011
NIEVE LEÓN pag. 5
Un año más, comienza la temporada de nieve, que en León tiene un gran número de seguidores. Los leoneses, asturianos y el resto de visitantes tienen desde ahora la oportunidad de disfrutar de las excelentes instalaciones con las que cuenta la provincia, como son las estaciones de San Isidro y Leitariegos, unas de las más consolidadas de toda la Cordillera Cantábrica.
Durante los últimos años, la afluencia de esquiadores y visitantes se ha ampliado de forma más que considerable, siendo un referente tanto para los deportistas como para el resto de ciudadanos. Para todos ellos existen diferentes oportunidades y tienen en estas instalaciones un lugar donde poder practicar su deporte favorito en las mejores condiciones y en un emplazamiento totalmente acondicionado para ello.
Uno de los objetivos que tenemos desde la Diputación Provincial y hacia donde encaminamos nuestros esfuerzos es la constante mejora y ampliación de las instalaciones y los servicios, desde las pistas y el acondicionamiento hasta los lugares de recreo.
Por ello quiero dar la bienvenida a todos los que durante estos meses vais a disfrutar del deporte, de la nieve, del ocio y de León desde nuestras dos estaciones invernales y de montaña.
Un saludo para todos vosotros.
Isabel Carrasco LorenzoPresidenta de la Diputación de León
NIEVE LEÓNpag. 6
nueva marca institucionalpara san isidro y leitariegos
La Diputación de León ha elaborado una nueva marca institucional para San Isidro y Leitariegos. La nueva imagen, moderna y fácilmente reconocible, se aplicará a todos los documentos
relativos a estas dos estaciones.
Con esta nueva marca, la Diputación pretende aglutinar, bajo una sola ima-gen, las dos estaciones. La institución provincial consideraba necesario con-tar con una marca identificativa, fácil-mente reconocible, moderna y que englobe estos dos importantes encla-ves de ocio, turísticos y deportivos.
Además de la imagen corporativa, se ha cambiado la denominación de las Estaciones. Ya no serán estaciones de esquí puesto que la Diputación ha ampliado la oferta de actividades que se desarrollan durante todo el año. Así, desde ahora, la denomina-ción será “estaciones invernales y de montaña”.
A través del conjunto de logotipos que se han diseñado como imagen corporativa, la Diputación ha creado una imagen representativa de estas dos estaciones leonesas para que, tanto los propios leoneses como los visitantes puedan identificar de forma rápida la marca de calidad.
Los diferentes logotipos se basarán en colores que se utilizarán para las distin-tas épocas del año. Así, el color corpo-rativo principal de “NIEVELEÓN” y las estaciones de la provincia es el azul. Éste es el color de cielo, de la tempo-rada de nieve junto con el blanco, que también aparece en el logotipo prin-cipal, que será utilizado cuando haya una unión de los diferentes logos.
- El rojo se utilizará para avisos impor-tantes, para el merchandising, es de-cir, camisetas, cazadoras, etc.
- El verde irá representado en los lo-gos de la temporada de verano. Se asociará, de esta forma, a la publici-dad de los deportes que se realicen en verano.
- El amarillo se utilizará para promo-ciones de ocio de las estaciones de
montaña para el período de prima-vera.
El símbolo que se utilizará en el logo es un cuadrado con los cantos redondea-dos. La forma central son las cordilleras de nuestra provincia vistas a través de un objetivo de ojo de pez, en los dife-rentes colores, según el contenido de la información y la estación del año.
Los logos se aplicarán también en la papelería, desde las hojas que se uti-licen para enviar notas y cartas, hasta los sobres de cada una de las dos es-taciones, hojas de fax, facturas y tarje-tas. Cambiará también el formato de los forfaits, tanto anuales como dia-rios, en base a la nueva imagen cor-porativa. En ellos aparecerá el logo de NIEVELEÓN, la fotografía del usuario en el caso del forfait anual y los ele-mentos necesarios para acceder a las instalaciones deportivas.
El merchandising adoptará el nuevo formato. En el caso de las camisetas,
aparecerá el logo en color rojo. Las cazadoras de la escuela de esquí lle-varán la nueva marca. Los autobuses serán de color azul, también con el nuevo logotipo.
Nuevos mapasLa Diputación ha editado un total de 75.000 mapas para las Estaciones de San Isidro y Leitariegos, 8.000 de los cuales están editados en portugués, ya que las estaciones reciben cada año un mayor número de visitantes de ese país. En los folletos se actualiza el calendario, los mapas de las pistas y se recoge información válida, como teléfonos de interés, alojamientos, las normas básicas de las estaciones y distancias kilométricas.
Estos folletos, además de en las pro-pias estaciones, se pueden encontrar en oficinas de información turística, y se llevan como material a las distin-tas ferias de turismo a las que acude la Diputación, para que lleguen a un mayor número de usuarios.
La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, presentó la nueva marca institucional para San Isidro y Leitariegos
NIEVE LEÓN pag. 9
NIEVE LEÓNpag. 10
la diputación invierte 3,5 millones de euros en la mejora de las instalaciones
de san isidro para esta temporada
La Diputación Provincial ha invertido 3,5 millones de euros para mejorar las instalaciones de San Isidro Estación Invernal y de Montaña de cara a la presente temporada. Entre los tra-bajos acometidos destacan el nuevo depósito de agua (309.226,79 euros) que, con una capacidad de 1.500 metros cúbicos, dará servicio a una población de entre 4.000 y 5.000 ha-bitantes; la ampliación de los equipos electrógenos para el edificio Las Pe-ñas II en la urbanización Las Piedras (325.011,60 euros); las obras de mejo-ra de la pista de Sentiles en Cebolledo (271.360,39 euros) y la adquisición de dos máquinas pisapistas con turbo-fresa (399.979,60 euros).
El resto del presupuesto se ha des-tinado a otros trabajos igualmente importantes como las obras comple-mentarias para el prefabricado de la cafetería de Requejines (304.975,19 euros); la remodelación de la planta baja del edificio de Cebolledo para albergar el comedor de empleados y diversos despachos con mobiliario (135.082 euros); la construcción de ves-tuarios para el personal en el taller y an-tiguo edificio de Cebolledo (108.844,58 euros) o la adquisición de nuevo mate-rial.
A todo ello hay que unir además otros proyectos que actualmente continúan ejecutándose, como por ejemplo la segunda fase de la nueva depuradora, cuyo importe asciende a 258.024,54 euros; el pliego de cerra-miento parcial con vallado de madera para la Estación y la Urbanización (109.598,40 euros) o la ampliación y acondicionamiento de las terrazas existentes en Cebolledo, 150 metros cuadrados, y Riopinos, 700 metros cuadrados (75.147 euros).
Isabel Carrasco visitó las obras de mejora de la pista de Sentiles (Cebolledo)
La segunda fase de la depuradora ha supuesto una inversión de 258.024 euros
La adecuación de la zona deportiva en la Urbanización Las Piedras ha supuesto una inversión de 5.975 euros
NIEVE LEÓN pag. 11
la diputación de león impulsa la línea eléctrica de san isidro, cuyo
coste asciende a 12 millones de eurosLa Diputación de León apuesta decidi-damente por el desarrollo de la Estación Invernal de San Isidro, no sólo en lo que al complejo de instalaciones deportivas propias de la estación (propiedad direc-ta de la institución provincial) se refiere, sino también en cuanto al desarrollo de su área de influencia, en la que existen urbanizaciones y promociones de vivi-endas de iniciativa particular.
Para poder impulsar todo el conjunto resulta esencial ampliar las infraestruc-turas eléctricas de la zona, problema al que la Diputación de León intenta dar la solución más rápida y eficaz posible. En ese sentido, cabe destacar que el conjunto de actuaciones necesarias para mejorar las citadas instalaciones abarca cinco ámbitos diferenciados:
1. La adquisición de una línea eléctri-ca existente en la zona, de propiedad particular, con la que poder realizar un suministro de 45 kv. Actuación que ya se ha completado con una inversión de 1.800.000 euros.
2. La construcción de una Subestación Transformadora de Reparto (STR) que
recibirá un suministro de 45 kv, para a su vez abastecer a San Isidro. Este proyecto ya se ha contratado, estando en marcha los trabajos de ejecución con un presupuesto de 2.009.234,44 euros.
3. La realización de una nueva línea eléctrica a 45 kv que desde el pie de la Presa del Porma (Ferreras) abastezca a San Isidro. Superada la evaluación de impacto ambiental y aprobado el proyecto por Patrimonio, tras la aparición de unos restos arqueológi-cos, y también por Medio Ambiente, únicamente está pendiente de la au-torización de Industria, con la que se espera contar este mismo año. Si fuera así, la línea podría estar contratada en marzo o abril por 5.729.207,34 euros.
4. La remodelación de las líneas eléc-tricas de 20 kv, encargada a Iberdrola por importe de 1.291.077 euros. Se está llevando a cabo en la actualidad, estando prevista su conclusión en aproximadamente un mes.
5. La existencia de un proyecto para construir una línea eléctrica directa
a la Estación Invernal de Fuentes de Invierno (Asturias), que tiene un pre-supuesto de 464.342,46 euros y está pendiente de las pertinentes autoriza-ciones.
Todas estas actuaciones unidas a los 214.734 euros que ha costado la re-dacción de los proyectos contrata-dos y los 495.000 previstos para tasas y permisos, ofrecen una inversión global de 12 millones de euros, con la que se resolverá el problema de abastecimiento eléctrico. Cantidad en cuya financiación colaborará el Prin-cipado de Asturias ya que, como se ha mencionado anteriormente, algu-nas de estas iniciativas posibilitarán el abastecimiento de la estación de Fuentes de Invierno.
Estas mejoras no sólo redundarán en beneficio de San Isidro Estación Invernal y de Montaña, sino también de sus alrededores, puesto que las nuevas líneas mejorarán también el abastecimiento eléctrico de las po-blaciones cercanas y aumentarán las posibilidades de obtener nuevos ser-vicios.
La nueva subestación eléctrica cuenta con un presupuesto de dos millones de euros
NIEVE LEÓNpag. 12
servicio de guardería en la propia estación
San Isidro Estación Invernal y de Mon-taña cuenta con un Centro Lúdico In-fantil ubicado en la planta baja del edificio de servicios múltiples de Ce-bolledo.
Con un horario idéntico al de la Esta-ción durante la temporada invernal (9.00 a 17.00 horas), esta guardería in-fantil dispone de cuatro zonas perfec-tamente diferenciadas: sala de cunas, área de ocio y recreo, cocina y servicios higiénicos.
Este centro infantil tiene capacidad para cuidar de hasta 20 niños de entre 6 me-ses y 4 años, existiendo dos fórmulas ho-rarias alternativas: jornada completa (de 9.00 a 17.00 horas) y media jornada (de 9.00 a 13.00 o de 13.00 a 17.00 horas).
La asignación de las plazas se lleva siempre a cabo siguiendo rigurosa-mente el orden de llegada y petición, sin que exista en ningún caso la posi-bilidad de reserva ni de prioridad por razones de edad.
El horario de comidas se sitúa entre las 12.30 y las 14.00 horas, empezando preferentemente por los niños de más corta edad.
El personal de la guardería se encar-ga en todo momento de ayudar a los niños durante su permanencia en el centro, haciéndose responsable de su aseo, recreo, entretenimiento, vigi-lancia, etc. y desarrollando con ellos diferentes juegos y trabajos manuales cada jornada.
NIEVE LEÓN pag. 13
la escuela oficial de san isidroParaven cuenta con más de 60 profesores que imparten clases de esquí, snow, esquí
adaptado, telemark y fondo.
El principal objetivo de esta escuela de esquí es hacer más cercanos los deportes de invierno con una visión profesional, moderna y divertida, pensada para todas las edades.
Cuenta para ello con más de 60 pro-fesores titulados, cuya experiencia acumulada y su continuo reciclaje a nivel técnico y didáctico garantizan un aprendizaje rápido y completo para todos los niveles de los depor-tes impartidos, a través de una amplia oferta de cursos: cursillos semanales, de fin de semana, de épocas vacacio-nales, de competición, de esquí adap-tado, de preparación de pruebas de acceso a cursos, clases particulares…
Al ser la única Escuela Oficial de San Isi-dro, Paraven cuenta con un servicio de atención al cliente en los distintos sec-tores de la estación (Cebolledo, Salen-cias y Riopinos) con oficinas y puntos de información que ofrecen al cliente atención personal y la posible gestión de reservas de clases de esquí, snow, telemark, fondo, esquí adaptado... Aunque, para mayor comodidad de los usuarios, éstas también se pueden contratar a través de la página web: www.paraven.com
Otras actividadesParaven es mucho más que una es-cuela de esquí, ya que también orga-niza otro tipo de actividades, tanto acuáticas (piragüismo, vela, windsurf, rafting o submarinismo) como de na-turaleza, montaña y aventura (sende-rismo, flora y fauna, rutas micológi-cas, salidas a Picos de Europa, escala-da, bicicleta de montaña, orientación, rutas nocturnas, acampadas itineran-tes...).
Paraven lleva ofertando desde sus inicios fórmulas de diversión y facili-tando a todo tipo de entidades, tour operadores, agencias, etc. la realiza-ción de viajes a medida: alojamien-to, manutención, monitores especia-listas, monitores de tiempo libre y actividades específicas (esquí, snow, escalada, náuticas, btt, etc.).
Además, Paraven viene ofreciendo a todos aquellos interesados en traba-jar en el mundo de la nieve, el agua, la montaña y la naturaleza la posibi-lidad de formarse con los cursos que
periódicamente programa (cursos de esquí, de marcaje, de reciclaje, de discapacitados, de invidentes, de ini-ciación a la competición, de vela, de windsurf, de escalada, etc.).
NIEVE LEÓNpag. 14
Situada en la Cordillera Cantábrica, al Norte de la provincia de León, en
los términos municipales de Puebla de Lillo y Valdelugueros y con unas cotas esquiables desde 1.500 hasta 2.100 metros de altitud, San Isidro ofrece unas excelentes condiciones para la práctica del esquí puesto que, además de ser una estación modernamente equipada, posee una gran variedad de pistas con distintos niveles en sus más de 34 km. esquiables (27,4 km. alpinas y 6,6 especiales) que se adaptarán a su actual nivel de esquí. La gastronomía de la zona junto a las actividades de turismo activo en el emblemático entorno de los Picos de Europa completan una oferta que con seguridad satisfará todas sus exigencias.
descripción de la estación
NIEVE LEÓNpag. 16
Valladolid/Madrid
Palencia
Oviedo-Gijón
Coruña
Cangasdel Narcea
Vigo
Distancia en Kilómetros:
Por carretera:León: 86 km. / Oviedo: 69 km.Valladolid: 205 km. / Madrid: 420 km.La Coruña: 398 km. / Oporto: 483 km.
Por tren:Estación de Boñar (FEVE): a 39 km.Collanzo (Asturias) FEVE: a 20 km.
Línea regular de autobús:Estación de Autobuses de León: Tfno. 987 21 10 00
Servicio TAXI :Ayto. Puebla de LilloTfno. 987 73 11 39 - 606 91 45 53
Por avión:Aeropuerto de León: a 96 km.Aeropuerto de Asturias: a 115 km.
Desde León: • Carretera N-601, dirección Vallado-
lid hasta Puente Villarente. Desvío dirección Boñar por carretera pro-vincial CV-3141 hasta Boñar donde enlazamos con la carretera LE-331 en dirección a Puebla de Lillo. A 15 km. de este pueblo, por la LE-332 se encuentra San Isidro Estación Invernal y de Montaña.
• Por la carretera LE-321 (La Vecilla-Puerto Vegarada) siguiendo el cur-so del río Curueño.
Desde Asturias: • Autovía A-66 hasta Ujo y desvío
dirección Cabañaquinta por la comarcal AS-112. Continuamos dirección Felechosa por la AS-253 y pasada esta localidad, a 14 km., se encuentra San Isidro Estación Invernal y de Montaña.
cómo llegar
situación y acceso
Al Norte de la provincia de León, en la Cordillera Cantábrica y en el límite con Asturias. Altitud: De 1.500 mts. a 2.100 mts.
NIEVE LEÓN pag. 17
pistasPISTA NOMBRE UBICACIÓN LONGITUD DESNIVEL
1 Los Piornos Salencias 1.020 m. 140 m.
2 Las Lomas I Salencias 765 m. 140 m.
3 Las Lomas II Salencias 760 m. 140 m.
4 La Perdíz Salencias 850 m. 140 m.
5 La Tortuga Salencias 1.020 m. 140 m.
6 Debutantes Salencias Salencias 140 m. 10 m.
7 F-1 Salencias 620 m. 50 m.
8 F-2 Salencias 620 m. 50 m.
9 La Raya Salencias 735 m. 50 m.
10 Los Sentiles Cebolledo 1.210 m. 297 m.
11 Gran Cañón Cebolledo 1.111 m. 297 m.
12 La Collada Cebolledo 850 m. 150 m.
13 CINTA Cebolledo I Cebolledo 180 m. 35 m.
14 CINTA Cebolledo II Cebolledo 140 m. 20 m.
15 CINTA El Rebeco Cebolledo 70 m. 15 m.
16 Travesía Cebolledo 1.715 m. 297 m.
17 El Circo Cebolledo 1.360 m. 279 m.
18 El Toneo Cebolledo 1.360 m. 301 m.
19 La Solana Cebolledo 1.320 m. 301 m.
20 Debutantes Requejines Requejines 130 m. 24 m.
21 Las Fuentes Requejines 1.240 m. 220 m.
22 Las Liebres Requejines 1.240 m. 220 m.
23 Peñanevares Requejines 1.240 m. 220 m.
24 Respina Requejines 850 m. 220 m.
25 El Silencio Requejines 1.240 m. 220 m.
26 Del Oso Riopinos 1.650 m. 285 m.
27 El Valle Riopinos 1.240 m. 285 m.
28 Vegarada Express Riopinos 1.125 m. 285 m.
29 Curueño Riopinos 400 m. 95 m.
30 CINTA Riopinos Riopinos 80 m. 25 m.
31 Los Cazadores Riopinos 1.130 m. 285 m.
32 Pista de Fondo “El Ausente” Cebolledo 2.500 m.
33 Pista de Fondo “Entrenamiento” Cebolledo 500 m.
34 Itinerario esquiable “Vuelta a casa” Cebo.-Salen. 3.500 m.
35 Snowpark Cebolledo 100 (100x50 m.)
PISTAS ALPINAS
59
134
PISTAS ESPECIALES
itinerario
Muy Fáciles 0,56 km.
Fáciles-Intermedia 9,20 km.
Difíciles 13,11 km.
Muy difíciles 4,54 km.
Pistas de Fondo 3,00 km.
Snowpark (100x50 m.)
1
21
Itinerario 3,50 km.
actividades aprèskiCasas del Parque de Picos de Europa en el Torreón de Puebla de Lillo y de Valdeburón, Centro Interpretación de la Naturaleza, Museo de la Fauna Salvaje, rutas turísticas señalizadas (senderismo, bicicleta de montaña), rutas a caballo, áreas recreativas, escalada deportiva, espeleología, barranquismo y cuevas turísticas.
servicios en la estación(en pistas y a pie de pistas)Médico, A.T.S., Cruz Roja, GREIM, evacuación de los heridos, oficina de información, oficina de objetos perdidos, alquiler de material de esquí, bus interno gratuito, cafeterías a pie de pistas con terrazas, restaurante self-service, hostal a pie de pistas, escuela de esquí/snow paraven y guardería/centro lúdico infantil.
NIEVE LEÓNpag. 18
PRECIOS TEMPORADA 2010/2011Tickets Medios Mecánicos 7 €Temporada Alta ADULTO INFANTILF. 1/2 DÍA (mañana o tarde) 17 € - F. DEBUTANTES 13 € - FORFAIT 1 DÍA 23 € 20 €FORFAIT 2 DÍAS 36 € 30 €FORFAIT 3 DÍAS 51 € 39 €FORFAIT 4 DÍAS 65 € 47 €FORFAIT 5 DÍAS 76 € 56 €Temporada Baja ADULTO INFANTILF. 1/2 DÍA (mañana o tarde) 11 € - F. DEBUTANTES 12 € - FORFAIT 1 DÍA 16 € 12 €FORFAIT 2 DÍAS 29 € 23 €FORFAIT 3 DÍAS 43 € 31 €FORFAIT 4 DÍAS 49 € 34 €FORFAIT 5 DÍAS 53 € 37 € TEMP. ALTA TEMP. BAJA1 DÍA CONVENIOS INTERADMIN. - 6 €2 DÍAS CONVENIOS INTERADMIN. 22 € -5 DÍAS CONVENIOS INTERADMIN. 55 € 27 €1 DÍA CAMPAÑA DIPUTACIÓN 5 € 1 €1 DÍA CONVENIO ESPECIAL 6 € 2 €Otros abonos2+2 días consecutivos entre T. alta y T. baja 60 €3 días alternos adulto 56 €5 días alternos adulto 88 €5 días alternos infantil 63 €Campaña UDN 8 € * Se abonarán 3 € de fianza que se reintegrarán al usuario con la devolu-ción de la tarjeta fortfait.
Abonos Anuales Estación Adulto 280 €Adulto Prepago 260 €Infantil 210 €Infantil Prepago 190 €Joven 230 €Joven Prepago 210 €Veterano 140 €Veterano Prepago 130 €Familia Numerosa 150 €Familia Numerosa Prepago 140 €Familiar 200 €Familiar Prepago 180 €Preinfantil 19 €Preinfantil Prepago 17 €* Respecto a los abonos anuales, se pagarán 6 € en caso de no disponer de la tarjeta fortfait o de realizar un cambio en el tipo de abono.
Alquiler de MaterialEquipo Completo 14 €Esquís 7 €Botas 7 € Bastones 4 €Guardaesquís diario 4 €
san isidro tarifas
NIEVE LEÓN pag. 19
NIEVE LEÓNpag. 20
L M Mi J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30
E N E R O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
D I C I E M B R E 2 0 1 0
L M Mi J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
F E B R E R O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
M A R Z O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
1
M A Y O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
27 28
29 30
N O V I E M B R E 2 0 1 0
L M Mi J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
A B R I L 2 0 1 1
Apertura Oficial: Cierre Oficial: 27 de Noviembre 1 de Mayo
Temporada baja (79 días)
Total (156 días)
Temporada alta (77 días)
Te
mp
or
ad
a 2
01
0/2
01
1
2431
plan
o de
la es
tació
n
NIEVE LEÓN pag. 21
Guardia Civil
Bus interno gratuito
NIEVE LEÓNpag. 22
Nombre Población Web TeléfonoHSR** Pico Agujas Estación www.hostalpicoagujas.com 987731048Apartamentos Toneo Estación www.apartamentostoneo.com 689151520Pensión El Ausente Isoba www.san-isidrosky.com 987731080Casa Rural “Brisas del Cierzo” Redipuertas www.brisasdelcierzo.com 606878121C.T.R. La Mina Puebla de Lillo www.lamina-turismorural.com 987731196C.T.R. Casas de Montaña “Alto Curueño” Lugueros www.casasdemontana.com 660934106C.T.R. Los Argüellos Lugueros www.hotelruralarguellos.com 987743256Apartamentos Las Chozas de Francisca Puebla de Lillo www.laschozasdefrancisca.com 657517411C. T. R. La venta del Aldeano Lugueros www.laventadelaldeano.com 987743229Camping 2ª Las Nieves Puebla de Lillo [email protected] 987731083Casa Rural El Candil Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300Casa Rural Susarón Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300Casa Rural Abedul Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300Casa Rural El Molino Puebla de Lillo www.san-isidrosky.com 987731080Casa Rural La Casona de la Montaña Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300Hospital del Caminante I Puebla de Lillo ww.hospitaldelcaminante.com 662184602Hospital del Caminante II Puebla de Lillo ww.hospitaldelcaminante.com 662184602HS** Ruta del Porma Puebla de Lillo www.hostalrutadelporma.com 987731036Pensión Madrid Puebla de Lillo www.restaurantemadridlillo.com 987731013Pensión Susarón Puebla de Lillo www.turismocastillayleon.com 987731015HS** Ruta del Porma Puebla de Lillo www.hostalrutadelporma.com 987731036Apartamentos La Recorba Cofiñal www.apartamentoslarecorba.com 987731137Camping 2ª El Urogallo Cofiñal www.turismocastillayleon.com 987731143HSR* La Picota Cofiñal www.casalapicota.com 987731304HSR* Tropezón Cofiñal www.susaron.net 654300300HSR* Olga II Cofiñal www.turismocastillayleon.com 987731120C.T.R. Tía Celestina Redipollos www.tiacelestina.com 987731355Casa Rural Arroyo Murias Redipollos www.turismocastillayleon.com 987731027Casa Rural Mampodre Redipollos www.turismocastillayleon.com 987731027Casa Rural Peña Polinosa Redipollos www.turismocastillayleon.com 987731027Casas de Valdepiélago Valdepiélago www.leonrural.com 609813301C. T. R. La Casa del Cura Valdecastillo www.lacasaruraldelcura.com 987735659Casa Rural Negrillón Boñar www.casaruralelnegrillón.com 987735164HS* Inés Boñar www.turismocastillayleon.com 987735086HS* Nisi Boñar www.turismocastillayleon.com 987735210Pensión Pardomino Boñar www.turismocastillayleon.com 987741581Casa Rural La Era I Lario www.fontun.com 987740096Casa Rural La Era II Lario www.fontun.com 987740096C. T. R. La Era Vegaquemada www.ctrlaera.galeón.com 987207346Casa Hilario La Losilla y San Adrián www.casahilario.com 987734302Casa Rural El Canto del Gallo Ranedo de Curueño www.elcantodelgallo.com 987741184Hostal Las Hoces La Vecilla www.turismocastillayleon.com 987741233C. T. R. Fuente del Oso Aviados www.fuentedeloso.com 987741402C. T. R. Sobrepeña Sobrepeña www.centroruralsobrepena.net 987712053C. T. R. La Tenada La Mata de Curueño www.ctrlatenada.com 987342022C.T.R. El Arriero Matallana de Torío [email protected] 987578421C. T. R. El Molino de Prioro Prioro www.molinodeprioro.com 987715512Más información en www.turismocastillayleon.com
alojam
iento
s
NIEVE LEÓNpag. 24
NIEVE LEÓN pag. 25
El municipio de Puebla de Lillo se encuentra
amparado por un entorno natural impresionante. Las
localidades que lo componen merecen una parada para
visitar su patrimonio cultural y artístico.
La capital del municipio de Puebla de Lillo ha sido a lo largo de su historia un núcleo de comunicación, al estar situada en el camino que unía la me-seta con el Cantábrico por el Puerto de San Isidro. Aún no se ha podido determinar si la localidad tiene un origen romano, aunque se han encon-trado restos de tégulas y ladrillos. Al parecer su nombre si puede deberse a un término romano: lilium, que sig-nifica lirio.
El actual emplazamiento de Puebla de Lillo procede de la repoblación me-dieval de Alfonso IX, quien le otorgó una Carta Puebla en el 1212. Durante la Edad Media se vivieron momen-tos de florecimiento económico, de-mográfico y cultural. En el siglo XIV Puebla de Lillo pasa al dominio de la poderosa familia leonesa de los Qui-ñones, Condes de Luna. Por petición del Conde Luna, el rey Don Juan I con-cede a sus habitantes una serie de pri-vilegios entre los que está mercadear y circular por todo el reino, eximién-doles de portazgos y otros impuestos. Este privilegio se mantendrá hasta el reinado de Felipe III.
La economía Actualmente el municipio ha experi-mentado un avance debido especial-mente a San Isidro Estación Invernal y de Montaña, que ha repercutido en un desarrollo del sector turístico. Jun-to a los deportes de invierno también han prosperado los establecimientos relacionados con el turismo de ocio, aventura y naturaleza. Antes de la irrupción de este sector económico, el municipio fundamentaba su sub-sistencia principalmente en el sector ganadero. Destaca también el espec-
puebla de lillo
NIEVE LEÓNpag. 26
tacular entorno natural con su pinar como modelo de preservación, ya que es prácticamente el único autóctono que se mantiene en España.
Centro de Interpretación de Picos de Europa Testigo de las luchas medievales entre las familias de los Condes de Luna y los marqueses de Astorga, el Torreón de Puebla de Lillo se ha convertido actualmente en símbolo de las aspira-ciones de futuro de la comarca. Y es que, este edificio circular construido con mampostería (vestigio del gran castillo desde el que se dirigieron los destinos de la zona en la Edad Media), acoge en su planta baja la Oficina de Turismo municipal. Los dos pisos si-tuados encima suelen albergar activi-dades municipales de muy diferentes tipos (exposiciones, actos culturales, actividades sociales…); mientras que el último piso, totalmente acristalado y diáfano, alberga una parte del Cen-tro de Interpretación de Picos de Eu-ropa (la otra está situada en las viejas escuelas de Puebla de Lillo).
En este Centro se ofrece al visitante una completa información sobre el Parque Regional de Picos de Europa (características, fauna, flora, etc.), así como sobre la etnografía de la comar-ca y las diferentes actividades de ocio y tiempo libre que pueden llevarse a cabo en los alrededores: pesca, caza, senderismo…
Por lo que respecta al patrimonio re-ligioso de Puebla de Lillo, destaca la ermita de la Virgen de las Nieves, del siglo XVIII que está situada a la entrada del pueblo por su acceso sur y cons-truida con una combinación de estilos entre el barroco y el neoclásico. En el centro del pueblo, junto a la iglesia parroquial, se mantiene en pie un an-tiguo arco de medio punto que corres-ponde a la fachada del desaparecido hospital de peregrinos, que unía Ovie-do y la capital leonesa, confluyendo con el camino Francés en dirección a Santiago de Compostela.
NIEVE LEÓNpag. 28
Los pueblos del municipio
Camposolillo Este pueblo fue abandonado por la construcción del pantano del Porma pero sus aguas nunca lo llegaron a cu-brir. El río Porma discurre por el medio de la localidad en la que quedan algu-nas casas que fueron abandonadas. Actualmente, se ha intentado revitali-zar la zona, pero solo hay una o dos vi-viendas que se mantienen habitadas en verano.
Caseríos de San Isidro Casi al lado de San Isidro Estación Invernal y de Montaña, un poco más allá de Isoba, se encuentra un peque-ño caserío que fue posada histórica de los caminantes procedentes de Asturias que reponían fuerzas tras la dura ascensión al puerto. Dicen que incluso pudo haber en este punto un hospital de peregrinos en su camino hacia Santiago. En la actualidad, este caserío se ha convertido en un punto de parada para deportistas y turistas que se acercan hasta la estación para disfrutar de la montaña.
Cofiñal Su estampa es la del típico pueblecito de montaña rodeado por un entorno espectacular. Está situado en la carre-tera que va hacia el puerto de Tarna, cerca de las fuentes del río Porma y al lado de la antigua calzada romana y de unas fuentes termales que se cree ayudaban a curar dolencias. Distribui-das por el pueblo se encuentran unas pequeñas cascadas que se forman en los rápidos arroyos que recorren todo Cofiñal.
El monasterio benedictino de Sahagún tuvo bajo su jurisdicción estas tierras, hasta que en el siglo XVI los vecinos de Cofiñal lograron comprarlas. De su pa-trimonio cultural y artístico destaca su iglesia anclada sobre una roca que ha sufrido numerosas remodelaciones. En el siglo XVIII se llevó a cabo una gran restauración que dejó pocos elemen-tos de su pasado románico y gótico, a favor del barroco.
El gran valor de Cofiñal es la grandio-sidad de su entorno natural, un autén-tico paraíso para la fauna y flora que despierta en esta zona toda su mag-nificencia.
NIEVE LEÓN pag. 29
NIEVE LEÓNpag. 30
IsobaEs el último pueblo que encontramos antes de llegar a San Isidro. Hoy en día es conocido por sus lagos de origen glaciar, Ausente e Isoba. Rodeados por una naturaleza encantadora han sido fondo de leyendas remansadas bajos sus tranquilas y heladas aguas. De su patrimonio destaca una bella iglesia de una sola nave consagrada a María Magdalena.
RedipollosLa fertilidad de sus valles convirtió a esta localidad en un objeto de codicia por los más importantes monasterios leoneses, incluso el de Sahagún, que siempre ambicionó estos pastos para sus rebaños. De las disputas salió vic-torioso el obispo de León, que disfru-tó de estos parajes durante siglos.
La iglesia edificada en honor a San Bartolomé fue testigo de estas rivali-dades y guarda algunas tallas de valor artístico. En el pueblo aún perviven algunas casas solariegas con escudos. El centro es la plaza de la Picota, un nombre con inspiración medieval, de la que parten las calles.
San Cibrián de la SomozaLos monjes de Sahagún se interesaron por estas tierras al igual que los condes de Luna, que se beneficiaron de sus re-cursos naturales. El puerto de Murias ha pasado a la historia no por la abundancia y calidad de sus pastos sino por un pleito que duró más de dos siglos. Los vecinos disputaron al marqués de Villasante los derechos de pastos y, al final, la justicia dictó sentencia a favor del pueblo.
Hoy, la localidad cuenta con escasos habitantes y una pequeña iglesia en honor a San Cipriano obispo y San Cornelio papa.
SolleEl nombre de Solle deriva de la pa-labra sol. Se encuentra asentado en un estrecho valle, a la sombra de un monte de avellanos, estructurándose de forma alargada a ambos lados de la calle principal. En un alto se levan-ta la iglesia parroquial dedicada a San Pedro, que alberga interesantes tallas de madera. También hay una peque-ña ermita dedicada a la Virgen del Camino, una muestra de que Solle fue parada de peregrinos que eligieron el Camino de Oviedo a León en su ruta a Santiago de Compostela.
NIEVE LEÓNpag. 32
parque regional de picos de europa
La San Isidro Estación Invernal y de Montaña de está ubicada en el Parque Regional de Picos de Europa. Un entorno espectacular abraza al visitante que
se acerque a conocer el impresionante legado natural.
El Parque Regional de Picos de Europa está enclavado en el centro de la Cor-dillera Cantábrica. El incalculable valor ecológico hace de este espacio un lugar único, una morada para muchas espe-cies animales y vegetales que buscan cobijo entre sus praderíos, montañas y bosques.
La geografía montañosa del Parque Regional forma un perfil caprichoso con vertiginosas cumbres que oscilan entre los 1.220 metros y los imponen-tes 2.648 metros de Torrecedero. Todas las montañas están formadas por caliza carbonífera de gran permeabilidad que favorece la formación de profundas gar-gantas y cañones. Las calizas tienen una antigüedad de 300 millones de años y surgieron de los fondos marinos origi-nando un relieve violento que presenta una extrema desnudez en las cotas más altas.
El territorio del Parque Regional da co-bijo al nacimiento de los ríos Porma, Esla y Cea, además del Sella y el Cares, que encuentran su nacedero en el ter-ritorio del Parque Nacional de Picos de Europa.
En el Parque Regional existen lagos de origen glaciar como el Lago Ausente o el Lago Isoba, sorprendentes en el periodo invernal, cubiertos de nieve y hielo, mientras en primavera y verano mantienen unas aguas donde se refle-ja el circo montañoso.
En el Parque se encuentran espec-taculares ejemplos de bosque mixto atlántico que ofrecen al visitante la oportunidad de contemplar una am-plia biodiversidad dependiente de la altitud, el clima y la peculiar naturaleza de los suelos. Los bosques mixtos atlán-ticos son reliquias de la España Eurosi-beriana y son muy difíciles de encontrar en otras zonas, de ahí la importancia de su valor ecológico.
NIEVE LEÓN pag. 33
Vida botánicaEn las zonas más altas, la presencia de la vida botánica es prácticamente in-existente. Tan sólo algunos musgos y líquenes desafían con su coraje a la cru-deza de un clima que soporta temper-aturas inferiores a los 3 grados. En la al-titud media alta, entre los 1.700 y 2.000 metros, comienzan a verse manchas de vegetación en forma de bosque bajo. Acompañan a esta flora arbustos espi-nosos, enebros, arándanos y algunos pastizales que proporcionan alimento a una variada fauna.
Los espacios ubicados entre los 500 y 1.700 metros son quizás los más espec-taculares. Son tierras de robles y avella-nos que se entremezclan con arces, tilos, fresnos, castaños y nogales, a cuyos pies crece un sotobosque de zarzas, brezos y arbustos.
Pero, sin duda, es el hayedo el bosque más atractivo del Parque Regional. Las hayas cubren las laderas de las monta-ñas llenándolas con una tonalidad in-finita. No hay que olvidar el tejo, árbol mítico, ligado a leyendas de guerreros asturianos, cuyas hojas se utilizaban como veneno, o los atractivos acebos que con sus bayas de color rojo intenso
forman parte del cortejo que acompaña a estos árboles.
FaunaLa fauna resiste con tenacidad estas robustas altitudes. En las zonas más altas sobreviven las águilas, el gorrión alpino, el treparriscos, los tritones alpi-nos o las víboras de montaña. Entre los mamíferos están los rebecos y las ca-bras montesas. Descendiendo habita el urogallo, emblemático de los Picos,
muy amenazado y difícil de encontrar, el pito negro, petirrojo, carbonero, reyezuelo y trepador azul.
Entre los arroyos de estas zonas más bajas destacan las liebres de piornal, lobos, zorros, jabalíes, nutrias, jine-tas, martas o tejones. El emblema del Parque es el oso cantábrico, una es-pecie dramáticamente amenazada, que busca refugio y sustento entre los hayedos.
NIEVE LEÓNpag. 34
Ya en San Isidro, nos encontramos con otro lago de origen glaciar. Se llama Ausente y solo el nombre inspira le-yendas enigmáticas. Al Lago Ausente se puede llegar a pie a través de un camino pedregoso que está perfec-tamente señalizado en Cebolledo. A lo lejos se reconocen las montañas de Mampodre que cuentan historias de luchas entre cántabros y romanos, hoy refugio de corzos, jabalíes y otras especies cinegéticas. La historia po-pular dice que en estas cumbres vivía una mujer muy avara y egoísta. Los vecinos cansados de tanta cicatería la abandonaron en la montaña a merced de los elementos, siendo sorprendida por una tormenta de nieve que la dejó sepultada en el fondo del valle. Cuen-tan que en las frías noches de invierno se escuchan los gritos aterrados de la vieja que salen de las profundidades del Lago Ausente.
rutas con leyenda
lago ausente
NIEVE LEÓN pag. 35
rutas con leyenda
lago de isoba
La imaginación popular es prodigiosa en leyendas.
Cuentan que en las cercanías de San Isidro, en el Lago de
Isoba y Ausente, se esconden historias terribles y mágicas.
Si el caminante se adentra en su busca, será mejor que conozca la leyenda que se
oculta bajo sus aguas.
Entre las cumbres heladas del Parque Regional de Picos de Europa se han formado lagos glaciares que perma-necen cubiertos de hielo durante el in-vierno y abren sus aguas en primavera y verano. El Lago de Isoba se encuen-tra cercano a la localidad de Puebla de Lillo, a 6 kilómetros a pie. Atravesando una ruta de montaña muy agradable que nos conduce por robledales y praderas de color esmeralda, llegamos al lago, rodeado de montañas donde pastan tranquilamente algunas vacas y caballos. Hay tiempo para detenerse a escuchar los sonidos de la naturaleza. Pueden oírse anfibios como la rana o la salamandra, aves como el petirrojo, carbonero, reyezuelo o trepador y ma-míferos como liebres, lobos, zorros, ja-balíes y algún que otro venado. Cuen-tan que bajo el lago hay anegado un pueblo. Al parecer un peregrino que visitó aquellas tierras pidió agua puer-ta por puerta para calmar su sed, pero solo encontró portazos. Ante la falta de hospitalidad maldijo al poblado, que quedó sumergido bajo las aguas torrenciales que bajaron de las laderas.
NIEVE LEÓNpag. 36
valdelugueros, preciado tesoro de león
El formidable espectáculo visual que ofrece la naturaleza en Valdelugueros (municipio integrado por Lugueros, Arintero, Valverde de Curueño, Villaverde de la Cuerna, Tolibia de Abajo, La Braña, Cerulleda, Llamazares, Tolibia de Arriba, Valdeteja, Redipuertas y Redilluera),
proporciona al viajero ratos de placer ante un paisaje lleno de matices. Como rey de sus tierras está el río Curueño, que recibe el tesoro de sus aguas de los caudales del Cacabillo, Labia, Bustarquero, El Fito y el Río de Faro. Junto a sus verdes prados se halla el contraste de sus estribaciones,
que se alzan orgullosas ante el juicio del tiempo. Ahí están majestuosos y compactos El Roldán, El Pico del Huevo de Faro, La Morala, El Pico Agujas y El Bodón, con sus desafiantes 1.957 metros de altitud. La piedra caliza hace posible las cuevas y recovecos naturales presentes en las Cuevas de Llamazares,
Confluyen en estas tierras numerosos atractivos que hacen imprescindible su visita. Naturaleza, historia y gastronomía conforman una oferta que bien merece un alto en el camino.
NIEVE LEÓNpag. 38
Tolibia de Abajo, y naturalmente, el Cueto Ancino, de 1.729 metros.
La mano del hombre ha contribuido también a dar belleza y atractivos a estos parajes, como atestiguan los puentes romanos, también medie-vales, que conducían hacia Asturias y Cantabria, ya pisados por las legio-nes romanas de Cesar Augusto cuan-do hace dos mil años luchaban por someter a los indómitos pueblos del norte peninsular. Otra huella de los siglos ha quedado en las labras herál-dicas presentes en el municipio, signo de la nobleza de sus moradores.
Se recomienda acceder a San Isidro usando la ruta del Alto Curueño, todo un lujo para aquellos que gustan de la contemplación de espacios natura-les sin igual, en los que el río lleva su propio camino a través de la montaña. Tampoco ha de perderse el visitante Riopinos, donde abundan especies vegetales como los abedules, acebos y urces.
Tras un recorrido por esos parajes es casi obligación reponer fuerzas de una manera sabrosa, conociendo de primera mano la exquisita gastrono-mía local. Sus platos contundentes que, merced a la excelente calidad de su materia prima, son cocinados de manera tradicional. Estos platos, muy aptos para sobrellevar el frío, son el cocido montañés, la chanfaina, la cal-dereta, la sopa de ajo y las patatas con costillas. Además no hay mejor mane-ra de concluir una colación como ésta que con los deliciosos dulces y pos-tres de la zona entre los que se pue-den citar los sequillos, el mazapán, las fiyuelas y la leche frita que abren el camino al orujo y al aguardiente.
Siempre gozaron de una merecida fama en todo el país los embutidos artesanales elaborados en la monta-ña, como la longaniza a base de carne de cabra, el salchichón, el chorizo, la cecina de chivo y la de vacuno.
Finalmente cabe reseñar que las gentes que habitan estas tierras han dejado tradiciones seculares, que fe-lizmente mantienen su arraigo para pasar a la siguiente generación. El jue-go de bolos leonés y la lucha leonesa son señales identitarias de la montaña leonesa.
Tras el éxito cosechado la pasada tem-porada tanto en San Isidro (285 parti-cipantes) como en Leitariegos (117), Javatos (el Club nacido gracias a la esponsorización y esfuerzo de la tien-da Java) regresa con más fuerza que nunca. Y es que las expectativas para el 2011 son aún mayores, ya que este Club ha alcanzado la increíble cifra de 2.600 amigos en Facebook desde que creara su perfil hace apenas un año.Esta temporada los aficionados al snow-board deben marcar en el calendario el 13 de febrero, fecha en la que tendrá lu-gar la concentración de Leitariegos, y el 19 de marzo, que será cuando se celebre en San Isidro. Dos citas, en las que ade-
más de las exhibiciones de algunos de los mejores snowboarders y freestylers de España y los habituales retos (deck jump, quarter, fun-box, barandillas, cajones…), Javatos organizará un Concurso de Olis (saltos sin rampa) dotado con importan-tes premios.En ese sentido, cabe destacar que, pese a nacer hace ahora siete años con el objetivo principal de organizar estos eventos y acercar así el snowboard a los aficionados a la nieve de la provin-cia leonesa-asturiana, el Club Javatos no ha parado de crecer, desarrollando actualmente una importante labor de cantera. Así, su escuela cuenta ya con un importante número de integrantes
de diferentes edades, a los que Javatos prepara para la alta competición con monitores propios y clases magistrales de algunos de los mejores profesiona-les del país.Una labor que ya ha empezado a dar sus frutos. Así, pese a que los organis-mos oficiales invierten sus recursos fun-damentalmente en el esquí y no en el snowboard, el único rider de la zona de influencia asturleonesa que obtuvo al-guna medalla en competiciones oficiales durante la temporada pasada fue uno de los miembros más jóvenes del Club Java-tos, Olay, quien con tan solo 10 años de edad, logró dos medallas en las modali-dades de Big Air y Snowboard Cross.
NIEVE LEÓN pag. 41
NIEVE LEÓNpag. 42
la diputación invierte casi un millón de euros en la mejora de las instalaciones de leitariegos
La Diputación Provincial de León ha invertido casi un millón de euros en la mejora de las instalaciones de Leitar-iegos Estación Invernal y de Montaña. Buena parte de este presupuesto se ha destinado a la ampliación del apar-camiento (111.500 euros), así como a la creación de un nuevo sistema de forfaits Ski-Data (70.500 euros).
El resto de actuaciones llevadas a cabo han sido la adquisición de una finca para la ampliación del aparcamiento y la redacción del correspondiente proyecto (18.000 euros), la revege-tación y adquisición de equipamientos para las pistas de la estación (15.000 euros) y la compra de un juego de oru-gas para la máquina pisapistas (33.000 euros).
La implantación del Snowpark supuso una inversión de 13.000 euros
NIEVE LEÓN pag. 43
A estas mejoras hay que sumar tam-bién las iniciadas durante la temporada inmediatamente anterior (2009/2010), que supusieron un desembolso de 739.000 euros. De ellos, 361.000 se emplearon en la ampliación de la flota de vehículos, con una máquina pisapistas y un vehículo todoterreno; mientras que otros 92.000 se des-tinaron a la mejora de las pistas, con trabajos de revegetación, instalación de paravientos y adquisición de mate-riales de seguridad y señalización.
La compra de mobiliario técnico para guardar y organizar el material de es-quí y snow de alquiler y la renovación de éste contaron con un presupuesto de 141.000 euros, destinándose otros 13.000 a la implantación del Snowpark.
Finalmente, cabe destacar también las reformas y mejoras realizadas en diferentes edificios de la estación, como la instalación de pavimento, recubrimientos de madera, zócalos de piedra y reformas en los cuadros eléctricos de baja tensión (40.000 euros); la instalación en todos los re-montes mecánicos de unas líneas de vida para la seguridad laboral del per-sonal (35.000 euros) y la adquisición de software base para el control de accesos a los remontes y la instalación de tornos (51.000 euros).
Obras para la instalación de nuevos paranieves
NIEVE LEÓNpag. 46
Leitariegos Estación Invernal y de Montaña está situada en plena
Cordillera Cantábrica, en el término municipal de Villablino y sobre el valle de Laciana, al noroeste de la provincia de León. Sus 7 kms. de pistas reposan sobre el Cueto de Arbás, primer 2.000 occidental de la Cordillera Cantábrica, discurriendo entre las cotas de 1.513 m. y 1.800 m. de altitud. Sus pistas son variadas y divertidas, de diferentes difi-cultades, para todos los gustos y niveles de esquí. Leitariegos es una estación tranquila y acogedora, con un ambi-ente agradable, familiar y de trato per-sonalizado, ubicada en un entorno natu-ral privilegiado declarado Reserva de la Biosfera, lugar ideal para la iniciación al deporte del esquí y del snowboard.
descripción de la estación
NIEVE LEÓN pag. 47
cómo llegar
Valladolid/Madrid
Palencia
Oviedo-Gijón
Coruña
Cangasdel Narcea
Vigo Por carretera: Desde León y Oviedo, autopista, a la altura del pantano de Barrios de Luna, salida a Villablino. También desde León por la C-623 hasta la Magdalena y continuando a Villablino por la CL-493 de Omaña.
Por tren: La Estación de León está a 109 km. y la de Ponferrada a 73 km.
Por avión: El aeropuerto de Asturias está a 116 km. y el de León a 110 km.
Distancia en kilómetrosVillablino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 km.León por autopista . . . . . . . . . . . . 109 km.León por Omaña . . . . . . . . . . . . . . 100 km.Ponferrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 km.Cangas del Narcea . . . . . . . . . . . . . 35 Km.Oviedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 km.Valladolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 km.Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 km.Lugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 km.
NIEVE LEÓN pag. 49
PRECIOS TEMPORADA 2010/2011
Tickets Medios Mecánicos 4,00 €
Temporada Alta ADULTO INFANTILFORFAIT MEDIO DÍA (mañana o tarde) 11,00 € FORFAIT DEBUTANTES Temp. Alta 10,00 € FORFAIT DÍA 15,00 € 10,00 €FORFAIT 2 DÍAS 22,50 € 16,00 €FORFAIT 3 DÍAS 29,50 € 22,00 €FORFAIT 4 DÍAS 35,50 € 28,00 €FORFAIT 5 DÍAS 40,50 € 32,00 €
Temporada Baja FORFAIT MEDIO DÍA (mañana o tarde) 6,50 €FORFAIT DEBUTANTES 6,50 € FORFAIT DÍA 9,00 € 7,50 €FORFAIT 2 DÍAS 14,50 € 12,00 €FORFAIT 3 DÍAS 20,50 € 15,50 €FORFAIT 4 DÍAS 25,50 € 18,50 €FORFAIT 5 DÍAS 27,50 € 21,00 €
T. ALTA T. BAJACONVENIOS ESPECIALES 1 DÍA 3,00 € 1,00 €CAMPAÑA DIPUTACIÓN 1 DÍA 3,00 € 1,00 €CONVENIOS Inter-adm. y otros 1 DÍA. - 5,00 €CONVENIOS Inter-adm. y otros 2 DÍAS 12,00 € -CONVENIOS Inter-adm. y otros 5 DÍAS 30,00 € 20,00 €
leitariegostarifas
NIEVE LEÓNpag. 50
Otros Abonos
1 DÍA Adulto Internet 15€2+2 DÍAS Consecutivos entre T.Alta y T.Baja 33€3 DÍAS Alternos adulto 35€5 DÍAS Alternos adulto 46€5 DÍAS Alternos infantil 34€Campaña UDN 8€*Se abonarán 3 € de fianza que se reintegrarán al usuario con la devolución de la tarjeta fortfait
Abonos Anuales NORMAL PREPAGOADULTO 160 € 147 €INFANTIL 110 € 101 €JOVEN 127 € 117 €VETERANO 83 € 76 €FAMILIA NUMEROSA 87 € 80 €FAMILIAR 103 € 95 €PRE-INFANTIL 15 € 13 €*Respecto a los abonos anuales, se pagarán 6 € en caso de no disponer de la tarjeta fortfait o de realizar un cambio en el tipo de abono
Alquiler de Material
ALQUILER EQUIPO COMPLETO 12,50 €ALQUILER ESQUÍS 6,50 €ALQUILER BOTAS 6,50 €ALQUILER BASTONES 3,00 €ALQUILER EQUIPO DE SNOW 23,00 €ALQUILER TABLA DE SNOW 19,00 €ALQUILER BOTAS DE SNOW 7,50 €GUARDAESQUÍS DIARIO 3,00 €
leitariegostarifas
NIEVE LEÓNpag. 52
Pistas Medios Mecánicos1 La Escuela . . . . . . . . 375 m . Telesquí
2 La Cueva . . . . . . . . . . 425 m . Telesilla Biplaza
3 Changunachos . . . . 830 m . . . . . . . . . Telesilla Triplaza
4 Autovía . . . . . . . . . . . 1 .500 m . Productores de Nieve
5 Conexión . . . . . . . . . 450 m .
6 El Tubo . . . . . . . . . . . 600 m .
7 Serbales . . . . . . . . . . 750 m .
8 Abedules . . . . . . . . . 1 .300 m .
9 El Neveiru . . . . . . . . . 385 m .
10 La Pechxada . . . . . . 385 m .
11 Snow-Park . . . . . . . . 250 m .
Remontes Cota mín . Cota máx .A Telesilla Biplaza “La Laguna” . . . . 1 .525 . . . . . . . . . . . . . . . 1 .690
B Telesilla Triplaza “La Braña” . . . . . 1 .513 . . . . . . . . . . . . . . . 1 .657
C Telesilla Triplaza “Gobia” . . . . . . . 1 .650 . . . . . . . . . . . . . . . 1 .800
D Telesquí “La Mora” . . . . . . . . . . . . . 1 .655 . . . . . . . . . . . . . . . 1 .715
E Telesquí “El Güechu” . . . . . . . . . . . . 1 .656 . . . . . . . . . . . . . . . 1 .686
F Telesquí “La Ferradura” . . . . . . . . . 1 .715 . . . . . . . . . . . . . . . 1 .800
Dificultad
Fácil
Media
Dificil
pistas
(en pistas y a pie de pistas)Escuela de esquí, alquiler de material de es-quí, guardaesquíes, evacuación de heridos, Cruz Roja, bar-cafetería, merendero, restau-rante, self-service, oficina de información, megafonía, aparcamientos.
servicios en la estación
NIEVE LEÓN pag. 55
• Creación de un nuevo sistema de for-faits Ski Data.
• Reparación y revegetación en pistas.• Instalación de vallas paranieves en
pistas.• Reformas en los exteriores de edificios.• Proyecto para la ampliación del apar-
camiento
actividades aprèski
novedadestemporada2010-2011
El valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, ofrece di-ferentes actividades turísticas al visitan-te como conocer la riqueza paisajística y cultural de la zona en el Centro de In-terpretación del Urogallo, excursiones con raquetas de nieve, rutas turísticas señalizadas, ruta a caballo, escalada de-portiva, áreas recreativas.
competiciones, eventos• III Campeonato Comarcal (alevín, in-
fantil, juvenil), 22 y 23 de diciembre de 2010.
• I Trofeo Valle de Laciana (alevín, infan-til, juvenil), 28 y 29 de diciembre de 2010.
• I Campeonato Interclub provincial (in-fantil), 2 de enero de 2011.
• I Copa interclub Cordillera Cantábrica (Slalom y Gigante Juvenil) 8 y 9 de ene-ro de 2011
• IV Campeonato social (alevín, infantil, juvenil) 26 y 27 de marzo de 2011.
NIEVE LEÓNpag. 56
plano de la estación
L M Mi J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30
E N E R O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
D I C I E M B R E 2 0 1 0
L M Mi J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
F E B R E R O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
M A R Z O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
1
M A Y O 2 0 1 1
L M Mi J V S D
27 28
29 30
N O V I E M B R E 2 0 1 0
L M Mi J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
A B R I L 2 0 1 1
Apertura Oficial: Cierre Oficial: 27 de Noviembre 1 de Mayo
Temporada baja (79 días)
Total (156 días)
Temporada alta (77 días)
Te
mp
or
ad
a 2
01
0/2
01
1
2431
NIEVE LEÓN pag. 57
NIEVE LEÓNpag. 58
NIEVE LEÓN pag. 59
alojam
iento
sNombre Población Teléfono
Albergue Estación E.I. Leitariegos 690036550Apartamentos turísticos Portal de León Caboalles de Abajo 987491085
CRA La Barcelonesa Caboalles de Abajo 987490989CRA Casa Calecha Caboalles de Abajo 987490110CRA María de Isidro Caboalles de Arriba 987492062Albergue Municipal Caboalles de Arriba 646937466
Camping El Guadeño Villager de Laciana 987472236CTR La Campanona Villager de Laciana 987470744CTR El Mirador de Orallo Orallo 987111120
P El Bodegón Villablino 987470017HS Arándanos Villablino 987480396HS La Tintorería Villablino 987470409
H La Brañina Villablino 987480361P Casa Herminia Villablino 987470076
HSR Marga I y II Villablino 987472111P El Pereiro Villablino 987470090H La Orquídea Real Villablino 666233259
CRAC Antonio y Benina Sosas de Laciana 987470626CRA Casa Faldín Sosas de Laciana 666796682CRA Grichandana Sosas de Laciana 669059732
P Gredos Villaseca de Laciana 987483016P Central Villaseca de Laciana 987483153H La Mora Carraconte 987470046
CRA Fuentesil Robles de Laciana 987483571CTR La Bolera Robles de Laciana 987483060CRA El Carbachín Robles de Laciana 987470949CRA La Fuente Tejedo del Sil 987487174
HS Babieca Piedrafita de Babia 987488441CTR Posada de Bábia Piedrafita de Babia 987488301CRA Los Pinos Piedrafita de Babia 987488382CTR La Posada de la Vega Vega de Viejos 987488271CRA El Castro Palacios del Sil 689541385CRA Reino de León I y II Quintanilla de Babia 987488380
CRAC La Chama Quintanilla de Babia 987488233CRAC El Aposento de Babia Quintanilla de Babia 987488231
HSR Picos Blancos La Cueta 987488246CRAC Casa La Cueta Alto Sil La Cueta 987234169
CTR El Rincón de Babia La Cueta 987488292CTR El Holandes Errante Murias de Paredes 987593090CTR El Urogallo Murias de Paredes 606929832
CRAC Los Acebos Murias de Paredes 987593125HRS Cumbres de Omaña Senra 987593072CRA Los Verdes I y II Torre de Babia 670200454CRA El Mirador de Babia Rio Lago 655867674HSR Villafeliz Villafeliz de Babia 987594123CRA Casa Albina Susañe del Sil 987488054CRA El Alba de Torrestío Torrestío 987769821CRA La Solana Torrestío 987685422
HS García Villasecino 987594096CTR Rio Lazado Villasecino 987594096
HS Valle de S.Emiliano San Emiliano 987594150CTR La Casona de Babia San Emiliano 987594014CRA La Lechería de Babia San Emiliano 987594205
Apartamentos Mil Madreñas Rojas Salientes 987688197CRA Casa Valeria Salientes 987428320CRA El Barreiro Sorbeda del Sil 626601488CRA La Casina de Sara Matarrosa 652129684HSR Pulfer Sena de Luna 987597719CTR Días de Luna Sena de Luna 987597767
Más información en: www.castillaleon.com
NIEVE LEÓNpag. 60
NIEVE LEÓN pag. 61
Declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, el Valle de Laciana posee una rique-za natural única. Sus bosques de hayas, robles y fresnos ofrecen espectaculares imágenes, creando un entorno ideal para la superviven-cia de numerosas especies vegetales y anima-les, algunas de ellas en peligro de extinción, como por ejemplo el oso pardo y el urogallo (esta zona cuenta con algunos de los princi-pales cantaderos de la Cordillera Cantábrica).
Así, las especiales características climáticas y geográficas también permiten contemplar sal-gueros, acebos e incluso algún tejo, así como gran parte del herbario tradicional: orégano, tusílago, milenrama, verónica, manzanilla, genciana... En cuanto a la fauna, los mamífe-ros más representativos son el corzo y el jabalí, así como su principal depredador, el lobo. No obstante, al igual que en el caso de la flora, también hay presentes especies relativamente poco frecuentes: además de los mencionados osos pardos y urogallos, existen poblaciones
valle de laciana, un enclave natural privilegiado
Sosas de Laciana
NIEVE LEÓNpag. 62
de gatos monteses, tejones, hurones, comadrejas, garduñas, nutrias, perdi-ces pardas y patos silvestres, además de una amplia variedad de rapaces.
Centro del UrogalloSituado en Caboalles de Arriba, el Centro del Urogallo ofrece al visi-tante diversos recursos expositivos y educativos, siendo el lugar ideal para planificar la visita al Espacio Natural del Alto Sil (comprende los términos municipales de Villablino, Palacios del Sil y Páramo del Sil, encontrándose el Valle de Laciana incluido en él).
El visitante puede obtener aquí una visión general del enclave, a través de la múltiple información facilitada y sus diferentes formatos: maqueta topográfica de la zona, interpretación de la historia geológica y recorrido di-dáctico por el río, los pueblos, el ma-torral, las turberas y la alta montaña, con una cuidada producción audiovi-sual.
En este sentido, se hace especial hin-capié en la importancia de los bos-ques mixtos característicos de este enclave (con el oso y el urogallo como protagonistas), y a las brañas y la ac-tividad ligada a ellas: en verano, los pastos de altura se mantienen frescos y son aprovechados por los brañeros que se desplazan cada verano a las brañas con sus ganados y enseres. An-tiguamente, la leche obtenida era em-pleada para la elaboración de man-tequilla, requesón y otros productos tradicionales. No en vano, la ganade-ría de vacuno fue la actividad tradicio-nal de la comarca hasta mediados del siglo XX, en que fue desplazada por la minería del carbón que, pese a la cri-sis actual del sector, continúa siendo el motor económico de la comarca.
Este centro ofrece además la posibili-dad de realizar una visita guiada tanto a sus instalaciones como a la braña de Urdial. Ro
bles
de
Laci
ana
NIEVE LEÓN pag. 63
NIEVE LEÓNpag. 64
del hórreo al lavaderoEl municipio de Villablino conserva en sus diferentes
localidades numerosos tesoros arquitectónicos y etnográficos, como hórreos, lavaderos y potros para herrar el ganado.
La estación de Leitariegos está situa-da en el municipio de Villablino, que consta de catorce pueblos: el propio Villablino, Caboalles de Arriba, Rios-curo de Laciana, Lumaco, Rabanal de Abajo, Villaseca de Laciana, Villager de Laciana, Robles de Laciana, El Villar de Santiago, Llamas de Laciana, Ca-boalles de Abajo, Orallo, Sosas de La-ciana y Rabanal de Arriba.
Tradicionalmente esta zona ha sido conocida por sus importantísimos re-cursos naturales, que van desde una fauna y flora tan ricas y variadas como para conseguir que el Valle de Laciana tenga la consideración de Reserva de la Biosfera, hasta los importantes yaci-
Caboalles de Arriba
Sierra Pambley (Villablino)
NIEVE LEÓN pag. 65
mientos mineros existentes, que han sido y son el motor económico de la comarca.
Sin embargo, el municipio de Villa-blino cuenta también con otro tipo de tesoros, como su legado histórico y sus tradiciones. Un pasado que lle-ga hasta nuestros días a través, por ejemplo, de las casas de las antiguas familias hidalgas del Valle: el Palacio de los Álvarez Carballo de Orallo, la Casa de los Arias de Rioscuro o la Casa Sierra y Pambley de Villablino.
Aunque si se habla de casas típicas la-cianiegas, es imprescindible también mencionar los hórreos, una “prolon-gación” de la vivienda en la que los cultivos, las viandas y los aperos de labranza encontraban cobijo frente a las inclemencias climatológicas y los roedores. En el municipio se conser-van diferentes ejemplos (Villaseca, Villager, Caboalles de Arriba, etc.), los más tradicionales cubiertos aún con techumbre de “teito”, y los más mo-dernos con tejado de pizarra.
Orallo Villager de Laciana
NIEVE LEÓNpag. 66
Y si los hórreos están ligados a la tra-dición agrícola, los potros (usados para herrar a los animales) lo están a la ganadera, conservándose en la ac-tualidad tanto de madera como de hierro.
Esa actividad agrícola y ganadera ha-cía que el agua tuviera antaño en el día a día de la zona una importancia vital, de la que hoy perduran insignes muestras, como por ejemplo el puen-te romano de Rioscuro y el medieval de Villar de Santiago, los numerosos lavaderos existentes en el municipio (Lumajo, Robles…) o los molinos si-tuados junto a los cursos fluviales. Interesantes muestras de arquitectura popular que, junto a las antiguas le-cherías de Sosas y Rabanal de Arriba, permiten hacerse una idea de cómo era la vida en esta zona décadas atrás, cuando se forjaron deportes autócto-nos como el tiro de soga, el tiro de ga-rrote, el lanzamiento de barra, el tiro a la rana o el popular pasabolas, que han pervivido hasta nuestros días.Sosas de Laciana
NIEVE LEÓN pag. 67
Partiendo de Rabanal de Arriba, se toma el camino que conduce a las brañas de Cubajo, con una suave y continuada pendiente. Aquí se pueden observar las típicas cabañas de brañeiros, que toda-vía hoy siguen en uso.
La ascensión se va endureciendo de forma progresiva al tomar el antiguo sendero que conduce a las brañas de Viforcos. El collado que separa ambos valles precede la subida a Cueto Nidio. Desde la cumbre, situada a 1.773 me-tros, un pronunciado descenso a través de escobales, pastizales y bosques de roble y abedul conduce al fondo del valle, hasta Rioscuro de Laciana. Tras cruzar el río Sil, la ruta prosigue por su margen izquierda. El retorno a Rabanal
ruta del cueto nidio
Robles, abedules y cumbres de leyenda dejan imágenes imborrables y salvaguardan del paso del tiempo símbolos de
otra época, como las cabañas de brañeiros.
discurre cómodamente por las inme-diaciones del lavadero de carbón de la Minero Siderúrgica de Ponferrada y por la localidad de Llamas de Laciana.
NIEVE LEÓNpag. 68
NIEVE LEÓN pag. 69
NIEVE LEÓNpag. 70
normas básicas del esquiador (normas fis)
Respeto a los demás: el esquiador o snowboarder debe comportarse de manera que no ponga en peligro o perjudique a los demás.Comentario: el esquiador o snowboar-der es responsable no sólo de su propia conducta sino también de su material defectuoso. Esto también se aplica a los que utilicen materiales de última generación.
Control de velocidad y forma de esquiar: El esquiador o snowboarder debe es-quiar de forma controlada. Adaptar su velocidad y forma de esquiar a su habilidad y a las condiciones del terre-no, nieve y climatología así como a la densidad del tráfico en las pistas.Comentario: Las colisiones suelen estar motivadas por velocidad excesiva, comportamiento incontrolado o aten-ción insuficiente a la circulación sobre la pista. El esquiador y el snowboarder deben ser capaces de pararse, girar o moverse dentro de su campo de vi-
sión. Debe circularse lentamente en los cambios de rasante, al final de las pistas y en los accesos a los remontes.
Prioridad: El esquiador o snowboarder que avanza desde atrás debe elegir su ruta de forma que no ponga en peligro al esquiador o snowboarder situado delante.Comentario: El esquí y el snowboard son deportes de evolución libre donde cada uno puede ir donde le parezca respetando las normas y adaptando su manera de esquiar a su capacidad per-sonal y a las condiciones existentes en la montaña. El esquiador o snowboar-der que se desliza por detrás de otro en la misma dirección debe mantener una distancia suficiente entre él y otro esquiador o snowboarder, de forma que deje al que le precede espacio su-ficiente para moverse libremente.
Adelantamientos: El adelantamiento puede efectuarse por arriba o abajo,
El esquí y el snowboard, como todos los deportes, implica riesgos. Las Normas FIS (Federación In-ternacional de Esquí) deben considerarse como un modelo ideal de conducta para el esquiador y snowboarder responsable y su objetivo es evitar accidentes en la pista. Las Normas FIS se aplican a todos los esquiadores, quienes deben conocerlas y respetarlas. Quien provoca un accidente por haber infringido las Normas, puede ser responsable civil o penalmente.
derecha o izquierda, pero siempre de-jando espacio suficiente para prevenir las evoluciones voluntarias o involun-tarias del esquiador o snowboarder adelantado.Comentario: Un esquiador o snowboar-der que adelanta a otro asume la res-ponsabilidad de acabar la maniobra sin ocasionar dificultad al esquiador o snowboarder adelantado. Esta norma se aplica incluso al adelantar a un es-quiador o snowboarder parado.
Incorporación a pistas, inicio del deslizamien-to y giros hacia arriba: Todo esquiador o snowboarder que se incorpora a una pista señalizada, reanuda su marcha después de parar o evoluciona hacia arriba, debe mirar arriba y debajo de la pista para asegurarse de que puede ha-cerlo sin peligro para sí o para terceros.Comentario: La experiencia demuestra que el acceso a una pista o el reinicio del descenso tras una parada pueden ser causa de accidentes. Es pues abso-
NIEVE LEÓN pag. 71
lutamente esencial que el esquiador o snowboarder que se encuentre en esta situación se introduzca en la pista sin causar obstrucciones y sin peligro para sí mismo o para los demás.
Paradas en pistas: A menos que sea ne-cesario, el esquiador o snowboarder debe evitar detenerse en los pasos estrechos o de visibilidad reducida de las pistas. En caso de caída en dichos lugares debe apartarse y dejar libre la pista lo antes posible.Comentario: Excepto en las pistas an-chas, las paradas deben hacerse en los bordes de la pista. No debe pararse en sitios estrechos o donde sea difícil ser visto desde arriba.
Ascensos y descensos a pie: El esquiador o snowboarder que ascienda o descien-da a pie debe hacerlo por el lateral de la pista.Comentario: El movimiento en sentido contrario al de la circulación general su-pone un obstáculo imprevisible para los esquiadores y snowboarders. Las huellas de pies dañan la pista y son peligrosas para los esquiadores y snowboarders.
Respeto del balizamiento y la señalización: El esquiador o snowboarder debe res-petar todas las señales y balizamien-tos.Comentario: Las pistas están balizadas se-gún su grado de dificultad decreciente, en negro, rojo, azul y verde. El esquia-dor o snowboarder es libre de elegir la pista que desea. Las pistas están tam-bién equipadas con otras señales que indican dirección o avisan de peligros
o cierre. Las señales de cierre de pista o de advertencia de peligro deben ser imperativamente respetadas.
Prestación de auxilio: En caso de acci-dente todo esquiador o snowboarder tiene la responsabilidad de prestar socorro.Comentario: Un principio fundamental para todos los deportistas obliga a pres-tar asistencia en caso de accidente, con independencia de cualquier obligación jurídica. Consiste en prestar los prime-ros auxilios al accidentado, alertar al servicio de salvamento y señalizar el lu-gar del accidente para alertar a otros es-quiadores y snowboarders. La FIS espe-ra que el esquiador o snowboarder que huya sin identificarse tras ocasionar un accidente incurra en responsabilidad penal al igual que sucede con los acci-dentes de tráfico, y que todos los países donde su legislación aún no lo ha tipifi-cado como delito, acaben imponiendo sanciones equivalentes.
Identificación: Todos los esquiadores o snowboarders testigos de accidente, sean o no responsables del mismo, de-ben identificarse e intercambiar nom-bres y direcciones.Comentario: Los testigos son de gran importancia para redactar un informe completo y acertado de un accidente, por lo que todos deben cumplir con este deber moral de persona respon-sable e informar como testigo. Los in-formes de los servicios de salvamento y la policía, así como las fotos, ayudan considerablemente a determinar las eventuales responsabilidades.
Normas específicas para snowboarders· El pie de delante debe ir permanen-
temente sujeto a la tabla y con una correa de seguridad, tanto en los descensos como en las subidas en telesquís y telesillas, salvo instruc-ciones particulares de cada estación.
· El pie de detrás debe liberarse de la fijación en los remontes y telesillas.
· En los cambios de dirección y especial-mente antes de iniciar un giro hacia arriba o hacia atrás, mire hacia atrás para asegurarse de que no hay peligro.
· Cuando no se encuentra en uso, la tabla debe depositarse vuelta hacia abajo con las ataduras sobre la nieve.
· Por su seguridad, efectúe un recorri-do de reconocimiento antes de utili-zar los fun parks y halfpipes.
· Antes de saltar, asegúrese de que la zona de aterrizaje está libre.
· Controle la velocidad, especialmen-te en zonas saturadas o en las proxi-midades de zonas de principiantes.
NIEVE LEÓNpag. 72
NIEVE LEÓN pag. 73
NIEVE LEÓNpag. 74
normas de conducta para los usuarios de remontes mecánicos01. Comportarse de manera que no se
ponga en peligro la seguridad de la instalación ni la de los otros usuarios.
02. No acceder a las instalaciones y a los locales de la empresa que no estén autorizados al público.
03. Embarcar y desembarcar única-mente en los lugares previstos a tal efecto.
04. Mantener la calma y esperar las ins-trucciones del personal de la explo-tación si la instalación se detiene durante el trayecto.
05. Finalizado el trayecto, despejar rá-pidamente el área reservada al des-embarque, en el sentido indicado por los carteles de señalización.
06. Respetar estrictamente las instruc-ciones e indicaciones que se pon-gan en su conocimiento mediante carteles de señalización u otros modos de información, en especial las del personal de la estación debi-damente identificado.
07. En los funiculares y telecabinas sólo los empleados de la empresa es-tán autorizados a abrir y cerrar las puertas de los vehículos.
08. Está prohibido fumar en el interior de los funiculares y teleféricos.
09. Será responsabilidad de los usua-rios conocer las condiciones par-ticulares y normas de utilización de cada remonte y, de acuerdo
con ellas, debe saber apreciar su propia aptitud para la utilización de las mismas.
10. El personal de la estación, debi-damente acreditado, tendrá pre-ferencia en la utilización de los remontes. Podrán tener también preferencia los profesores de las Escuelas de Esquí en el ejercicio de sus funciones, acompañados de un número limitado de alum-nos, en las condiciones estableci-das por la estación.
11. El personal de la estación podrá exigir, cuando existan colas de usuarios, que los distintos re-montes vayan con todas sus pla-zas cubiertas, o de cualquier otra manera que estime conveniente, determinar las condiciones con-cretas de utilización, cuando el acceso a un mismo remonte pue-da efectuarse desde distintos lu-gares.
12. Los niños cuya altura no sobrepa-se 1,25 metros sólo podrán hacer uso de las instalaciones si el per-sonal de la estación está presente. Las personas que deseen ayuda a la hora de embarcar o desembar-car lo han de hacer saber expresa-mente al personal de la estación.
13. En los telesillas se respetarán ade-más las siguientes normas:
• El dispositivo de cierre de la silla o re-posapiés ha de abrirse o cerrarse res-pectivamente según la señalización y será responsabilidad exclusiva del usuario coordinarse con las personas que vayan sentadas en la misma ins-talación.
• Está prohibido saltar de un asiento a otro, balancearse y ponerse de pie durante el trayecto.
• Cuando el transporte se realiza con los esquís calzados, éstos se han de mantener paralelos en el sentido de la marcha, las puntas se dirigirán ha-cia arriba, y se situarán sobre el repo-sapiés previsto al efecto, si lo hubiera.
• Los usuarios con mochilas deben libe-rarlas de sus espaldas antes de subir a la silla.
• Los snowboarders deben liberar el pie de atrás de la fijación.
Sobre el Abono, Forfait o Título de TransporteLa relación de la estación con el usuario se articula a través del Abono, Forfait o Título de Transporte, cuya adquisición faculta a éstos para usar los remontes y acceder a las pistas abiertas con las limi-taciones y condiciones de la estación.El usuario acepta las condiciones de uso de la estación al comprar el For-fait quedando desde ese momento obligado a respetarlas.
NIEVE LEÓN pag. 75
NIEVE LEÓNpag. 76
condiciones tipo de documento de la contratación(abono o billete)• El Forfait o Abono adquirido por el
usuario es el Título de Transporte que da derecho, según el tipo elegido, a la utilización parcial (Forfaits Debutan-tes) o total (resto de tipos) de las ins-talaciones que se encuentran abier-tas, durante los horarios establecidos y con sometimiento al Reglamento de ATUDEM, a los reglamentos de Explotación de Remontes y demás normas y condiciones particulares de utilización de la estación.
Un extracto de estos documentos le será entregado al usuario a su reque-rimiento en las mismas dependencias en las que ha sido entregado el Abo-no o Forfait y en cualquier dependen-cia de la estación de Esquí. El texto completo de estas normas puede ser consultado en las mismas dependen-cias.
• La estación garantiza la seguridad del usuario en las pistas de esquí prepa-radas y controladas por ella. El esquí fuera de pista es extremadamente peligroso y se desarrolla en un medio en el que la Estación no ha preparado espacio para la práctica del esquí y no controla el recorrido de los esquiado-res.
• El billete o abono es personal e in-transferible, por lo que no podrá ce-
derse a persona distinta de su posee-dor original. Deberá llevarse en lugar bien visible o ponerse a disposición del personal de la estación, debida-mente acreditado.
En caso de duda se exigirá el DNI o documento identificativo.
• Todos los pasajeros deberán ser por-tadores del billete, abono o título de transporte correspondiente y, en su defecto, se sancionará con el doble del precio del Forfait Tipo Adulto 1 día.
• La falsificación del título de transpor-te será perseguida judicialmente.
• El Título adquirido no será reembol-sable, total o parcialmente, en caso alguno. Y además, los títulos de for-mato diario adquiridos no serán re-expedidos en caso de pérdida o extra-vío. Si durante el funcionamiento de la estación, por motivos de seguridad u otra causa justificada, la Dirección de la misma se ve obligada a cerrar al público instalaciones y pistas, ello no obliga a la devolución del importe del billete o abono.
• Todos los Títulos de Transporte inclu-yen el Seguro Obligatorio de Viajeros (SOV).
NIEVE LEÓN pag. 77
NIEVE LEÓNpag. 78
NIEVE LEÓN pag. 79
gastronomía y tradiciones La robustez de la montaña y el rigor del frío han convertido a los platos en un espejo de esta personalidad. Texturas fuertes y contundentes, con olor casero
e ingredientes tradicionales cautivan a todos los paladares, desde los más exquisitos a los acostumbrados a los sabores de toda la vida.
La gastronomía de montaña contem-pla una amplia variedad formada por el cocido montañés, la caldereta, la chanfaina, elaborada con las asadu-ras del cordero, las patatas con cos-tilla y las tradicionales sopas de ajo que pueden degustarse en muchos de los establecimientos de ambas zonas a unos precios más que ase-quibles. Todo el entorno es además privilegiado para disfrutar de los ex-celentes embutidos de la provincia de León como el chorizo, la longaniza (embutido elaborado con carne de cabra), salchichón, lomo, y la cecina de vacuno o de chivo. En la zona de Laciana podemos degustar también el famoso chosco (botillo) prototipo del aprovechamiento del cerdo. Sin olvidar los exquisitos caldos de berza y repollo propios de la montaña leo-nesa.
Para endulzar el paladar son funda-mentales los dulces como el maza-pán, las fiyuelas, leche frita y sequi-llos. Uno de los reyes indiscutibles de la repostería es el Nicanor, una masa de hojaldre en forma de margarita que obtiene de la mantequilla su in-grediente principal y que es típico de la localidad de Boñar. Como colofón, no debería abandonarse estas tierras sin probar los magníficos licores ca-
seros de arándanos, guindas o endri-nos.
Tradiciones La montaña leonesa es tierra de alu-ches, un deporte autóctono de com-bate en el que dos contendientes, con agarre fijo a sendos cinturones de cue-ro, tratan de tirar a su contrario al suelo mediante una serie de mañas. La lucha leonesa es la única modalidad autócto-na que queda en la Península Ibérica.
El origen de esta tradición podría ser astur o prerromano. Empiezan a ser conocidos en el siglo XIV, cuando la repoblación provoca problemas fron-
terizos por los pastos de ganado. Qui-zás su origen se sitúe precisamente en la lucha entre ganaderos, pastores y labriegos por demarcar los pastos. De toda la provincia leonesa es en la región nororiental donde la lucha leonesa tiene más arraigo. También la zona central es lugar de aluches debi-do a que la gente que emigró hacia la capital llevó consigo su propia cultura y tradiciones.
No menos peculiares son los bolos leoneses, entretenimiento de mu-chos pueblos durante las tardes de ocio con modalidad de juego indivi-dual o por equipos.
NIEVE LEÓNpag. 80
teléfonos de interésINFORMACIÓN TURÍSTICA DE LA PROVINCIASahagún987 782 117Vega de Espinareda987 564 747Ponferrada987 424 236Molinaseca987 453 085Alija del Infantado987 667 531Gradefes987 333 047Hospital de órbigo987 388 206Mansilla de las Mulas987 310 012Valencia de Don Juan608 771 725Astorga987 618 222La Bañeza987 656 737Molinaseca987 453 085Villafranca del Bierzo987 540 028
MUSEOS DE LA PROVINCIA SahagúnMuseo madres Benedictinas987 780 078Museo de Semana Santa661 874 146ValderasMuseo de Arte Sacro987 762 116Museo Etnográfico987 762 116AlmanzaMuseo del Molino987 710 003PonferradaMuseo de la Radio987 456 262Museo de las Cofradías de Semana Santa637 125 980Museo de El Bierzo987 414 141
Museo del Ferrocarril987 405 738Alija del InfantadoMuseo Etnográfico Benigno Eiriz987 667 531Mansilla de las MulasMuseo Etnográfico Provincial987 311 923Val de San LorenzoBatán Museo616 686 337AstorgaMuseo Catedralicio987 615 820Museo de los Caminos987 616 882Museo del Chocolate987 616 220Museo romano987 616 937Museo de Semana Santa987 616 838CastrocalbónMuseo arqueológico y etnográfico987 668 324Villafranca del BierzoMuseo de Ciencias Naturales987 540 027Toral de los GuzmanesMuseo del Botijo987 760 003VillamañánMuseo de la moto987 767 061Valencia de Don JuanMuseo de Indumentaria Tradicional Leonesa987 750 893Museo del Castillo987 751 110
CENTROS DE INTERPRETACIÓN EN LA ZONACasas del Parque Regional de Picos de EuropaValdeburón-Lario987 742 215Puebla de Lillo987 731 333CI del Urogallo de Caboalles de Arriba987 492 054CI de la Naturaleza de Palacios del Sil987 487 296
ASISTENCIA SANITARIAUrgencias Sanitarias112Urgencias Cruz roja987 222 222
HOSPITALESLeón. Hospital de León987 234 900Villablino. Hospital Valle de Laciana987 470 933Ponferrada. Hospital de El Bierzo987 455 200
SEGURIDADGuardia Civil062
CUERPOS ESPECIALESGREIM (Grupo de Rescate Especial de Inter-vención en Montaña de la Guardia Civil)987 718 004Seprona (Servicio de Protección de la Natu-raleza de la Guardia Civil)062
INFORMACIÓN GENERAL DE TRÁFICO900 123 505
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA987 300 326
OTRAS DIRECCIONES Cueva de Valporquero987 576 408www.dipuleon.es/cuevavalporqueroConsorcio Provincial de Turismo987 292 267www.turisleon.comGrupos de Acción Localwww.adescas.orgwww.montanariano.comwww.cuatrovalles.com www.asodebi.orgwww.poeda.comwww.adescas.org
NIEVE LEÓN pag. 81
NIEVE LEÓNpag. 82
