©NHK WORLD-JAPAN 45

14 日に

本ほ ん

へ行い

ってみたいです

タムTam

： こんにちは。私わたし

はタムです。Konnichiwa. Watashi wa Ta⎤mu de⎤su.

Hola. Soy Tam.

悠ゆう

輝き

Yuuki： あ、ぼく、悠

ゆう

輝き

です。A, bo⎤ku, Yu⎤uki de⎤su.

Ah, yo soy Yuuki.

タムさん、日に

本ほん

語ご

ができるんですね！Ta⎤mu-san, Nihongo ga deki⎤run de⎤su ne!

Tam, ¡sabes japonés!

タムTam

： 少すこ

しだけです。Sukoshi dake⎤ de⎤su.

Solo un poco.

ラジオで勉べん

強きょう

しました。Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

Estudié con la radio.

悠ゆう

輝き

Yuuki： へえ。すごいですね。

Hee. Sugo⎤i de⎤su ne.¿Ah, sí? Qué notable.

タムTam

： 日に

本ほん

へ行い

ってみたいです。Niho⎤n e itte mita⎤i de⎤su.

Quisiera ir a Japón.

悠ゆう

輝き

Yuuki： ぜひ来

き

てください。Ze⎤hi ki⎤te kudasa⎤i.

Ven, por favor.

ぼくが案あん

内ない

しますよ。Bo⎤ku ga anna⎤i-shima⎤su yo.

Te haré de guía.

Vocabulario

できる　poderdeki⎤ru

少す こ

し　un pocosuko⎤shi

だけ　solodake

すごい　notable, increíblesugo⎤i

ぜひ　sin faltaze⎤hi

案あん

内ない

する　hacer de guíaanna⎤i-suru

Diálogo de hoy

Nihon e itte mitai desuQuisiera ir a Japón.

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

LECCIÓN

©NHK WORLD-JAPAN46 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

¡Yo puedo! Decir qué queremos probar a hacer

Frase clave

日に

本ほ ん

へ行い

ってみたいです。Niho⎤n e itte mita⎤i de⎤su.Quisiera ir a Japón.

Para decir lo que uno quiere probar a hacer, se usa la expresión [forma TE de un verbo] + mitai. Itte en itte mitai es la forma TE del verbo iku (ir). El agregado de desu al final hace más formal la frase. ～ mitai se usa para decir que queremos hacer algo que nunca hemos hecho. (Ver págs. 150-151)

¡A usarla!

日に

本ほん

で何なに

がしたいですか。Niho⎤n de na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

そうですね・・・。相す も う

撲を見み

てみたいです。So⎤o de⎤su ne... Sumoo o mi⎤te mita⎤i de⎤su.

¿Qué quieres hacer en Japón? Mm... Quisiera ver sumo.

¡Probemos!

～てみたいです。～te mita⎤i de⎤su.

Quisiera 〜.

① 富ふ

士じ

山さ ん

に登の ぼ

る（→登の ぼ

って）Fu⎤jisan ni noboru （→nobotte）

escalar el monte Fuji

② 新し ん

幹か ん

線せ ん

に乗の

る（→乗の

って）Shinka⎤nsen ni noru （→notte）

viajar en el tren bala Shinkansen

Frase extra少す こ

しだけです。Sukoshi dake⎤ de⎤su.Solo un poco.

Esta expresión se usa para mostrar modestia cuando nos han elogiado por saber hacer algo.

©NHK WORLD-JAPAN 47https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

El sumo

Consejos de Haru-san

El sumo se considera el deporte nacional de Japón. Es un arte marcial en el que vence el luchador que logre forzar al adversario a tocar el suelo de la arena con cualquier parte del cuerpo excepto los pies, o el suelo fuera de la arena con cualquier parte del cuerpo. Ver a los enormes luchadores chocar violentamente uno contra el otro es un espectáculo impactante. Los torneos principales se disputan seis veces al año, en los meses de número impar.

Algunas escuelas de sumo permiten al público presenciar el entrenamiento matutino.

Un combate de sumo

Entrenamiento matutino

Respuesta ① 富ふ

士じ

山さん

に登のぼ

ってみたいです。 Fu⎤jisan ni nobotte mita⎤i de⎤su.② 新

しん

幹かん

線せん

に乗の

ってみたいです。 Shinka⎤nsen ni notte mita⎤i de⎤su.