KNJIŽEVNA NAGRADA TPORTALA KNJIŽEVNOST KAZALIŠTE DOKUMENTARNI FILM FILM KULTURNA POLITIKA IZLOŽBA

NAJNOVIJE NAJČITANIJE

KULT LIČNOSTI

Balet o životu HugaChaveza hit uVenezueli

U PARALELNOM SVIJETU

Von Trier priznao:trijezan napraviosamo Nimfomanku

NIKAKO PRIJE SPAVANJA

Jesu linecenzuriraneGrimmove bajkestvarno za djecu?

O UMJETNOSTI KROZKNJIGE

Zagrebački MSUpokrenuo bibliotekuza sve koji rastu

POEZIJA MRŽNJE

Što biste rekli danetko javno čitavaše komentareispod članaka?

PROPALA REVOLUCIJA

Montažstroj s'Komunizmom' čeka25. rođendan

INTERVJU: MAGDALENA VODOPIJA

Nije sve u krizi, puno toga je uizdavačima

'U ovih dvadeset godina bilo je toliko uspona i nešto više padova da vam se zavrtiu glavi. Poslijeratni zanos, pa prvo uvođenje PDV-a na knjigu, nešto zlatnih godinapočetkom 2000-ih, koje su se svima obile o glavu, stvaranje kiosk-nakladništva iuništenje knjižarske mreže, kriza bez kraja koja i danas traje. U svom tom metežu izbunjenosti nestalo je dobrih izdavača, a mnogi su sada na izdisaju, na koljenima',kaže direktorica pulskog sajma knjiga Magdalena Vodopija i podvlači crtu podmalu povijest knjige u Hrvatskoj koja se ogleda u njezinom sajmu

Što pamtite kao najdraži, a što kao najteži trenutak Sajma?

Čini mi se da je to bio isti, ili približno jednak, trenutak velike krizeSajma nakon što smo 20 dana prije početka 15. Sajma izgubilisponzora od 100.000 eura. Po prvi put u povijesti Sajma bilo je upitnonjegovo održavanje.

KNJIŽEVNOST

Magdalena VodopijaIzvor: Promo fotografije Sa(n)jam knjige u Istri , Autor:Sa(n)jam knjige u Istri

Autor: Mija Pavliša 1.12.2014 10:11:051.12.2014 7:50:00

Sign Up to see what your friends like.LikeLike ShareShare 0TweetTweet 0

VEZANE TEME

magdalena vodopija

književnost

sa(n)jam knjige

izdavaštvo

LONDONSKI FOLK ROCK

Little Mountain predgrupaMorcheebi u Zagrebu

KOMENTAR ARIANE VELE

Suze patnice nad Grčićevimsoftverom

VUJOŠEVIĆ NAPADA

Incident! Pogledajte što je sadanapravio trener Partizana

NJEMAČKI MEDIJI

Šešelj je bacio Hrvatsku i Srbiju unovo ledeno doba

VRUĆI HALTERI

Može li Nataša Janjić Lokas bitiviše seksi?

ODLUKA IDUĆI TJEDAN

Hoće li SnježanaAbramović zasjesti načelo ZKM-a?

VIJESTI BIZNIS KULTURA SPORT GADGETERIJA MAXtvOsijek

+5

SHOWTIME LIFESTYLE PORTAL PLUS INFO FUNBOX SERVISI

converted by Web2PDFConvert.com

njegovo održavanje.

Tada je trebalo odlučiti da neće biti kataloga koji je bio spreman zatisak, da se dogovoreni honorari umanjuju (najmanje) za polovicu, dase otkažu sve 'fešte' Sajma, da se režu troškovi koji su već srezani ili sene mogu rezati; trebalo je odlučiti osakatiti gotov Sajam kako bi se održao.

Te rezove i sad dobro pamtim kao nešto najteže što sammorala učiniti. Isti taj trenutak proizveo je i veliku podrškuSajmu. Pisma podrške slali su znameniti autori poputPetera Esterhazyja, Claudija Magrisa i Tess Gallagher, aizdavači su odmah priskočili u pomoć, kao i nekadašnjisuradnici.

Javilo se nebrojeno Puljana s dirljivim pitanjima kakomogu pomoći: trebamo li neki prostor, trebamo li hrane ivina za autore? Livio Morosin tada je skladao himnu Sajmu'Dajte mi libar'. Ali ono što najviše pamtim peticija je mladihPuljana, pulskih gimnazijalaca, pod nazivom 'Hoćemo našSajam!'. Tu podršku pamtim kao jedan od najsretnijihtrenutaka na Sajmu.

Što vam ostaje kao neostvareni plan i kojeg pisca bistevoljeli dovesti?

Kod nas želja da dovedemo nekog pisca uvijek ovisi o temiSajma. Znam da bi bilo daleko jednostavnije, što su mi ipredlagali neki suradnici, da se svake godine pozovu tri-četiri velike svjetske zvijezde i tu je posao gotov. Naravnoda je divno na Sajmu imati slavne autore poput UmbertaEca ili Orhana Pamuka, koji su nam bili u Puli, ali još jezanimljivije kada dođe autorica poput Ece Temelkuran, kojaje bila gotovo nepoznata i nama i publici, te svojomkarizmom, hrabrošću i posebnošću očara cijeli Sajam iotvori nam neke nove svjetove.

Na takve autore, poput Ece ili recimo Aleksandra Genisa,koji nas je oduševio prošle godine, nailazimo baveći setemom i zato nam je između ostalog ona bitna u stvaranjuSajma.

Uglavnom sam većinu planova ostvarila, ali njihovomrealizacijom rađaju se novi. Ipak, s vremenom dolazi dozasićenja, ili kako mi u Istri kažemo: 'štufa san', planova iprograma Sajma.

Ostaje mi još jedan: da se povučem s mjesta direktorice i dame na tom mjestu zamijeni jedna od novih 'mladih lavica'Sajma: Rea Korani, Iris Mošnja ili Tina Znezerović. Meni ježelja kreirati programe sasvim različite od onih sajamskih,u Literarnoj kući koju želimo osnovati.

Kako procjenjujete društvenu i kulturnu važnost Sajma?

Pitanje je postavljeno krivoj osobi. Teško je to procijeniti izsajamske perspektive. Sajam radim i živim te sigurnonisam objektivna. Ono što je evidentno i primjetno jest daSajam pokreće prostor oko knjige, stvara dobru atmosferu, voljen je i od publike i od autora.Zasigurno je u dvadeset godina postojanja podigao ljestvicu i modificirao koncepcije kad jepredstavljanje knjiga u pitanju. Znano je da Sajam ima i šire značenje, jer mi smo snažno regionalnosredište autora te nastojimo intenzivnije potaknuti međunarodno povezivanje struke; priznati smo iizvan granica naše zemlje, ali opet mi se najvažnijim čini onaj trag koji smo ostavili u generacijamakoje su rasle uz Sajam.

5.9kLikeLike

Sanjati knjige

Ponosna sam što smo uopćeizdržali 20 godina i u ta dvadesetljeća uspjeli ostati više-manje svoji. Ponosna sam kadvidim u prosincu svoje Puljanekako opušteno u salonimaDoma hrvatskih branitelja, ukavani Mozart ili GalerijiCvajner čavrljaju s DušanomMakavejevim, IvanomLovrenovićem ili LukomPaljetkom. PozdravljajuMiljenka Jergovića ili ZvonkaMakovića kao da su im prvisusjedi. Započinju razgovor sUmbertom Ecom napuležanskom talijanskom. GrleBorisa Dežulovića i PredragaLucića kao da su odraslizajedno na pulskim Barakama.Piju duge kavice s Tomićem,sjedaju za stol profesoruČauševiću. Ponosna sam kadvidim svoje Puljane kakootkrivaju Tonku Maroevićunepoznate radovezaboravljenog slikarskoggenija, nude pićem divuTatjanu Tolstoj a ona im seblagonaklono smiješi,razgovaraju o glazbi sArsenom, Kreslinom iliRundekom, razmjenjuju mailoves Albertom Manguelom... To suslike grada koji se prije 20godina mogao povezivati smnogim fenomenima, ali sknjigom i zimskim festivalomzasigurno ne. Najponosnijasam na činjenicu da smo usamo dvadeset godina uspjeli'preoblikovati' svoj grad,stvoriti od njega literarno iknjižno središte te na što ovajgrad sada potpuno živi svojSajam.

POEZIJA MRŽNJE

Što biste rekli da netko javno čita vašekomentare ispod članaka?

EDINA PLIČANIĆ

'Ovo je kruna moje karijere'

'GOLI' TIHE K. GUDAC

Dokumentarni film o bolnoj obiteljskojtajni u kinima

PROČITAJ VIŠE

kultura.tportal.hr

5,945 people like kultura.tportal.hr.

Facebook social plugin

LikeLike

PROMOCIJA

NOVI PROGRAM VJERNOSTI

Odaberite vrhunsku OSRAMLED rasvjetu na Ininimpostajama

PORSCHE CROATIA

Svečano otvorena tri novadječja igrališta u Gunji iRajevom selu

GREENVEST: HOME EDITION

2. izdanje sajma zelenoggospodarstva 23. do 25.10. utrgovačkom centru ARENA

ZEODENT® - PROIZVOD SGARANCIJOMRiješite se zubnog kamenca isvih problema sa desnima!

SHOPPING

Osvojite vrijedne ErsteMaestro® novčane nagrade

PROČITAJ VIŠE

converted by Web2PDFConvert.com

koje su rasle uz Sajam.

Svih ovih 20 godina vrlo blisko surađujete s hrvatskim izdavačima. Kako bi glasio vaš sažetakizdavačke branše u tom periodu?

U ovih dvadeset godina bilo je toliko uspona i nešto više padova da vam se zavrti u glavi. Poslijeratnizanos, pa prvo uvođenje PDV-a na knjigu, nešto zlatnih godina početkom 2000-ih, koje su se svimaobile o glavu, stvaranje kiosk-nakladništva i uništenje knjižarske mreže, kriza bez kraja koja i danastraje. U svom tom metežu i zbunjenosti nestalo je dobrih izdavača, a mnogi su sada na izdisaju, nakoljenima.

Svaštarenje s knjigom postala je naša stvarnost pod izlikom da 'treba preživjeti'. Desetljećima smoudaljeni od uređenog tržišta knjiga koje ima svoje nakladnike, distributere, knjižare, organizatorefestivala i sajmova; u kojem svi rade svoj posao i potiču se jer znaju da se samo tako mogu razvijati itako opstati. Neko rješenje, barem privremeno, kad nema sustavnog, ne nazire se jer nekadašnjientuzijazam i zajedništvo izdavača (jedno takvo srušilo je Škegrin PDV na knjigu) potpuno su usahli,gotovo nestali. I još nešto - nije sve u velikoj ekonomskoj krizi koju knjiga itekako osjeća i u odnosuvlasti prema knjizi. Puno je toga i na samim izdavačima.

Kakvim vidite Sajam u narednih 10 godina?

Vidim ga živahnim, s novim koncepcijskim zamislima, još beskompromisnijim i profiliranijim.Neizbježno će Sajam i u sljedećih deset godina biti odraz svjetonazora i kreativnosti ljudi koji gastvaraju. Kod nas se upravo događa smjena generacija na Sajmu te je stasala nova koja ga većpomalo preuzima i bit će to njihovih deset godina. Deset godina Matka Plovanića, Vibora Juhasa,Nine Plovanić i već spomenutih: Ree, Iris i Tine. Poznajem ih dobro jer sam im mentorica i vjerujemda će zadržati otvorenost Sajma prema novim idejama i novim ljudima, znatiželju i želju zaistraživanjem, ludističku notu dosadašnjeg festivala.

Nives Celzijus dobila je tužbu protiv Sajma zbog nedodjeljivanja nagrade za hit godine. Kako danasgledate na tu 'trakavicu' i da se vratite nekoliko godina unazad, biste li postupili isto?

To je za mene i za cijelu ekipu Sajma završena epizoda. Ta 'trakavica', kako je vi zovete, slika jekulture, društva i svijeta u kojemu živimo. Iskreno, ne mislim o tome, osoba sam trenutka i uvijekokrenuta onome što me čeka. Jednostavno nisam tip koji se vraća unazad, lamentira o prošlosti irazmišlja što bi bilo da je bilo, kako bi bilo da nije bilo, ne zamaram se time.

Koliko je za Sajam bitna što bolja produkcija, a koliko odabir i dovođenje gostiju?

Bitno je i jedno i drugo. Istom snagom pristupamo razradi teme, odabiru autora i produkciji. Temurazrađuje Programski odbor u kojem su ove godine posebno 'potegnuli' Ann Kathrin Godec sa svojimidejama za program Jučerašnji svijet, Vladimir Šagadin za Strip, a Miodrag Kalčić za program Punaje Pula. Kad dođe do produkcije, stvarno svi uživamo - trenutak je to kad zacrtani program doživljavakreativnu transformaciju koja i nas same ponekad iznenadi. Nema organizatora na Sajmu koji ne

TEŠKA MIZERIJA

Njemačkaspisateljica opisalatri mjeseca rada zaAmazon

10 DANA UZ KNJIGU

Pulski sajam za 20.rođendan donosispektakularniprogram

NAKLADNICI ZADOVOLJNI

Interliber posjetilooko 100 tisućaposjetitelja

USUSRET INTERLIBERU

Hrvatski izdavači:Propadamo!

converted by Web2PDFConvert.com

Ukupan broj komentara: 2Izdvojeni komentari

cimbulacimbula 01.12.2014 / 09:55

cimbulacimbula 01.12.2014 / 09:50

KOMENTIRAJ SVI KOMENTARI

Nives Celzijus dobila je tužbu protiv Sajma radi neodjeljivanja nagrade za hit godine. ....... To jeza mene i za cijelu ekipu Sajma završena epizoda. Ta "trakavica", kako je vi zovete, slika jekulture, društva i svijeta u kojemu živimo....... naprcalo ti se tele glave lude........ZA KOGA seorganiziraju te "manifestacije s knjigom"......? za "uski krug wanabeintelektualaca,piskarala,driskera....".......ILI ZA ...."društvo i svijet u kojem živimo"...... MUKA mije od tih prenapuhnutih "ljudskih veličina", koje su ništa drugo do "malograđanština zapakiranau lijepi uvez". kako i priliči "sajmu knjige/a".

0 0

magdalena vodopija. žena kojoj se toliko svidio kiklop, da ga nije dala nives. (ili je to nekadruga djevojčica) :P

0 0

Sviđa vam se članak?Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa:

0 0

kreativnu transformaciju koja i nas same ponekad iznenadi. Nema organizatora na Sajmu koji nesmišlja nove načine oblikovanja programa. Ipak, u tom dijelu posla nenadmašan je Mauricio Ferlinsa svojim neobičnim oblikovanjem scenskih događanja, intervencijama u prostoru, promišljanjimapromocije Sajma, sloganima, spotovima i vizualnim iznenađenjima. Odnedavno ga prate MatkoPlovanić i Vibor Juhas te su njih trojica ove godine oblikovali puno toga, a između ostalog, cijelujednu ulicu u čast stripa. Ulicu smo prozvali 'Stripovska ulica – Via dei fumetti – Strip Strasse', asadržavat će sve što jedna ulica treba imati: galeriju, knjižnicu, kafić, oštariju i knjižaru (naravno, sveu znaku stripa!).

0

LikeLike

Čitajte još

VIJESTI SPORT GADGETERIJA

converted by Web2PDFConvert.com

FOTO VIDEO INFOGRAFIKA

Multimedija

POGLEDAJ JOŠ VIJESTI POGLEDAJ JOŠ VIJESTI POGLEDAJ JOŠ VIJESTI

Suze patnice nadGrčićevim softverom

NJEMAČKI MEDIJI

Šešelj je bacioHrvatsku iSrbiju u novoledeno dobaDAN BORBE PROTIVAIDS-A

U Hrvatskoj odvirusa HIV-aumrlo 188osoba, oboljelihLJEVICA ZADRŽALAVLAST

Vasquezpobijedio napredsjedničkimizborima u

Incident! Pogledajte što jesada napravio trenerPartizana

ČEKA SE ODGOVOR

Armadinopismo policiji!Zašto je zaMamićaMAŠTOVITI GREEN

Zakucavanjekakvo serijetko viđa;zbunio iTO MU NIJETREBALO?

Svi su umiraliod smijeha!Kad amaterpokuša izvesti

Adatin čvrsti disk zna kadste ga ispustili

BESRAMNOISKRENA

Dolly Castronema tajni

STIŽE CONSUMERPREVIEW

Kakve nampromjenedonosiWindows 10NAMEĐUNARODNOJSVEMIRSKOJPOSTAJI

NASA uspješnoodradila prvi

POGLEDAJ SVE FOTOGALERIJE

Izvor: tportal.hr tportal.hr tportal.hr tportal.hr

Kristian Novak

JOŠ FOTOGALERIJA

converted by Web2PDFConvert.com

HRVATSKA

SVIJET

BIZNIS

ZNANOST

CRNA KRONIKA

LOKALNA HRVATSKA

KOMENTARI

BLOGERI

VREMENSKAPROGNOZA

HAK PROMET

MAXtv PRVA LIGA

NOGOMET

UEFA

KOŠARKA

HOKEJ NA LEDU

AUTO-MOTO

MAGAZIN

OSTALI SPORTOVI

REZULTATI IRASPORED

MATCH.PORTAL.HR

TRIBINA.HR

MODA I LJEPOTA

HRANA

ZDRAVLJE

LJUBAV I SEKS

OBITELJ I DOM

KUĆNI LJUBIMCI

ISKRICA

FILM

GLAZBA

TV

ESTRADA

FILMOFEEL

FUNTIME

ASTROFUN

CURA DANA

FRAJER DANA

ČESTITKE

POLITIKA IEKONOMIJA

KOMPANIJE

TRENDOVI

KARIJERE

INTERNET MARKETING

TEHNOLOGIJA

GAMEREPORT

SUPERMEN

KNJIŽEVNA NAGRADATPORTALA

KNJIŽEVNOST

KAZALIŠTE

DOKUMENTARNI FILM

FILM

KULTURNA POLITIKA

IZLOŽBA

AUTOZONA

PONUDADANA

ETOURS

TIJESNA KOŽA

TEEN

SJEDI I JEDI

MODA KOMODA

LINO.TPORTAL.HR

INSTRUKCIJE.TV

MAXTV To Go

TV PREPORUKE

TV VODIČ

VIDEOTEKA

MAGAZIN

FORUM

INFO

ISKRICA

KARTA

WEBMAIL

MATCH.TPORTAL.HR

MAXzona

PLAYTOY

PONUDA POSLOVA

POSLOVNI MONITOR

SHOPPING

TELEFONSKI IMENIK

PRIVATNI KORISNICI

POSLOVNI KORISNICI

MOJ TELEKOM PORTAL

MAXobitelj

MOJ TELEKOMPOSLOVNI

VIJEST.HR SPORT LIFESTYLE SHOWTIME FUNBOX

BIZNIS GADGETERIJA KULTURA PORTAL + MAXtv

SERVISI

HRVATSKI TELEKOM

Rubrike, ljubav i seks, crna kronika, supermen, cura i frajer dana mogu sadržavati sadržaje koji nisu primjereni osobama mlađim od 18 godina. Osobamamlađim od 18 godina savjetuje se posjet ovim rubrikama jedino i samo uz nadzor punoljetne osobe. Tportal je član Hrvatskog vijeća za medije. HVZM jesamoregulatorno tijelo koje prati i sankcionira kršenja novinarske etike. Saznajte više na http://www.hvzm.hr/ ili vijece@hvzm.hr

VAŽNO

UVJETI KORIŠTENJA UVJETI KORIŠTENJA TELEKOM ID-A KONTAKT OGLAŠAVANJE PROMOCIJA IMPRESSUM POMOĆ

© Hrvatski Telekom 2014. Sva prava pridržana. www.tportal.hr www.t.ht.hr

converted by Web2PDFConvert.com