K'avierauszug mitText .M 1Z._ndto oh ne Text M 5,_netis

Copyright 1893 by Aug Cranz.in HamburgEtgervthum desVerlegers

"Tbus droits dereproduct'onpd"ex9cuiiond'i3prdngem8nTs st de representation reserves

Ane Vervielfartigungs-Arrantjements-A Auffuhrungsrecfite vorbetialten

Ve rlag von Aug. Cranz.in Hamburg.Brussel, ACranz London. Cranz &C

18 BemersStr W

H9

Inhaltsverzeichniss.

I. Act.Pag.

Vorspiel 3.

N2 1. Introduction 4.

K? la. Allftritt des Ferdinand. .. Ade nun. fahr* dahin" 15.

N- 2. Duett ( Adelheid, Ferdinand .) ..Und sapcwas von alien diesen Farben . . 18.

N2 3. Auftritt derNinetta. Ein Frauer.zimmer bin ich" S.

N9 4. Duett (AnaPtaria, Prosper.) 81.

N5 5 . Entreelied des ( 'assim

.

NO 6. Finale des I . Actes M.

n. Act.

Entre- Acte 75.

N 7. Lied des Ferdinand (mit Damenchor.) "C

N9 8. Quintett so.

N? 9. Hypnotisirduett (NUtt^ta.Caseim.) Schlaf n,schlaf ein" 97.

N? 10. Chanson Ninettas: ..Alsichein Backfisch war." 109.

*) N? 11 . Couplet (Capsim.) ., Ein Gretchen mit lachelndem Mur.dc" 115.

N?12. Finale des n. Actes 117.

in . Act.

Entre - Arte .( Pizzicato - Polka

.

) H*.

N2 13 . Introduction und Chor 154

.

N5 14. Walzerlied des Cassim 158.

N2 15. Qirintett ies.

N216. Schlussgesang 9.

') Ajistatt des Couplets des Cassim NO 11 ist fur die Wiener Auffiihrung ein Lied der Anastasia eingelegt, welches apart gedrucktist . Die Musik ist die gleiche, nur der Text weicbt ab .

C. 3S1 .

iJt/egro tnoderafo

.

Vorspiel.Johann Strauss.

r tinf rf''Ij'jjii1 ( it [if [ lull {

mWfi *=^F t [It i IfignU4^ i

rpriralflTO/^

NJf i n m mS XT af *-

wrrn?^ : !

fcfjlJ3 ^^

^ I r r iM- iw pp

^ ^ p^^3*=-*"25 W^ ^ pp mife i

^w 7I 1ap^f PP y k ? }s^ Copyright lH9:ibv Aug.Cranz. Hamburg.

1036100C. :it

N? 1. Introduction.

dtfegro inoderaio.>

)'-

1

n^.Wa^^ * > V *

^^fe^> f=$

if*

P# T!fPgfffS UU wgr^-'; # *

Vorhang

.

P Vf ^ ^fS!? 4 / ** 1= p =&; wTenor.

. -

'

/>i

dttegretto moderato

.

,':J=F?

t

< hinter der Sct-nc . ) All ve . ni tv bel . lf> don .lie a Sor

nfes ^ zM=ra^ Jreji-to oiel d"a mor! Tilt . to t-on - ta

f^n r 1 r~> p- ftilt .to spi

_ra

_#qui la

pt ^

H^^^ t*J* gi9^

qitf^ I dt&Ml^tetpfC . 3P*0

.

mp

3^al tuo cor_ ra _diS I=ilE^E r t a

so m can_

Pa_

ra-di _ so

fe>^^m m ^^m 5&i

ia=^U&^JZELFf

C. 3P.

JMnm n twn

a la la la tra la la lacor tra la la la la Tra la la la

a3mm t t t ITTtttf-fW r HfrrI

*= pp TfTFTTf *s^z*r:# t g f i i_t

^JJ r Ega ..

r f > i ix^1

# -#-

>*

M g M I g M r l M P F ^4^=^tra la la la la tra la la la tra la la la la la la tra la la la

.

IT f~ Tsff^rffTT

i f E r i utfff^-p-fff^i

*' S ^-^ffrf *ppg33 jmifi gj'JJJijft s s tmf

EMILIO.

jt jt

Ah ve . ni te bel.le

l* f m^^

^E ?=?= 1N

quasi Melodram

.

.

tt t y\=^ mm 4U7T1m - z m=*=*y Htfimi

**-

wm$ kzw m fere*-t-^U cpggfgf"C3 c*-^mdon . ne

|=^J JJ|Lf I' i/ i#

"jKiw i jCTii^i sfcic. 3*o.

^=pin n.

nVn n_ sot - to eonpo

f-f

F

^$m sff#^#I' m^frNfP

f##^S

Ifejfggl

s=plen _ ta.

9--P**i|**

^^Smum*-&

i; Efe

jPir ls-

ggpt

ftr rt \ rtf-y.gt r r =f

^^! I M I* ' 'f.-tndantino. BARON. Ein Korb voll deutscher Rosen unttr sudlichemHimnxrl

!

m A AjtAf: A A A

3-v f-

.

;

poco rif.

^^"1 r'-roN^^pMDank, habt Dank fur eu . ren hol.den Gross. Euch Al . lengiltmeinscltwester.li .cher

f \ ~~* \ poco rit.

$'uZiemtich langsatn

.

i J'3 |J>JJ \*^miGross! MADCHEN CHOR Heiite wird dieBraut fei-tr- lichstge . traut._

* Jp I

-

h ) J I *=Ft$4

f g^s ^ g^iSfim.,:

J

PP

^ ^ M tt ^ftN^ Eft'lr r iiiffe

Wa.ren wirdoch Ai - le in dom seLben Fal.le!

fr=J> a I J> j >Jq^M j, I J 35'. J' j> i J=^^=ff-J> f i jjqfeJ'j>]) j> i j->h

ADELHEID.

-^J l |i P f p Be.fol.get nur derBluraen Rath, denn je de sagt eueh . in der

^ dl**'- EfeS &

v" :

Ht^^

fJ.. * > "!',_.; y.i.

That: im Lenz ge . freit hat nie ge.reut, thut mor.gen

,

poco nt.i^M^a^ =^3^2-j.. -* *a Itempo

.

?* I =i2A-^^^^S

was ich heut!

$ U=aJMJu^^UffU^^Dashortsich par nichtii-be] an.wie jrer ne gTafuJir.te man.wenn richer-

f^hH^W^ IpjKjpJ'iTl^p#pi # fMf S S3E?Vz& i i Ef aft f

C. 3TOW).

10

?$h .% : ' ' 1m *=

.{//egrrt/u ben

fiilKte, wis Du sprichet.sich

*3=seljber fei lir-hf-t.

tawr ^^ "* k-

fcii -,frl>t

JS *-#- 5u'j * **F

2S^E I J 2_J_ J_ldbp^ />/>^

,

? t ?i^ EE_ P

moderate.BARON

jt >

ri

p pj_i_p^JrJ J < i u j i r p J i p J Ji r * u

Dera Brauti.gam ich gratu.li.re, der raeine Be.wundeninp weckt, weil* * kkk. Am*, g. * k -' :ggg fg g fgg

#--* fpf

L-rr, = ; -^

|rfM im^^ro^''VV' k^ill * *m Q&- LJ 1 ' < r 1 ['^^flP

fe' ^ .o M ^ 'er das deut.sche Roeleinam fremdenGe. rta deent.deekt, ein Kiinpt . )er

.:', '' .JTl. 'A' .fi. Si, 'l>.'&

stV, das Pieht man wol im SohB-nen treff

*t

lich gre - iibt , Be _ weit*^-"-^

-;j|t

-

^, ,j^ ,fl, ,fl,^^S * m^r r=y$

& in Ue*-i ,y H m mu

Langsam. 11

4T=liebt!

i*=* JT^^ ^^P5^*^^pari

3E3ESie Mi _ben recht

.

BeiGottdieWabl ist parnicht erhlecht

.feE ^F^^j^^ 5EEI?Sie ha_ben Beelrt.BeiGott.dieWalu' jst parnieht schlecht

aTempo come sopra. /^ i b-ul^pai

Sie ha.ben reeht! Heiite wirddieBraut f'ei .er-Iichrtpe.

^r,IJ^jx^-hfe^

&. M. A^M. A. A

>

SLda

WHfo#^ts T.

I

^^ M J) J ' I r ?^ *^g=g=H*traut

_Wii-ren wir dorh Al _ le in dem sel _ben Fal - le

^#^F#^M^ b-

> J 1 m=g5 in dem_se]_ben Fal _ le3f:

*r^?:^E# ^

i

r# ,^^? ^^p-y-i

Sieh wir brin - pen Dir_ die . Be Bin .men

u j) ji i j J' ^^i^f

**>

np--

nHA

afeifefeif. * M

C . SbviW.

iuer Dicli .l.i-mi! zu zie - wn Dir zu gTa_tu . lie . ren

j^>I f

I j'^VM^'J' J' J) I J P^^Dicli dajint zu zie . ren-Dir zu pra.tu . lie _ ren

Die Sai.teii . zup _ fer wol_lennn

.-ll/escr'J moderate

n f"P*^ -Rfirffft ^gg

&l ^ |= * * I jF= E3 r2JL

1

V J J

sehwind Ah

^^^B4>* *

scjiojier^ ^==M '

Kchojien Land der_ Lie _ be

tJ-H

P

lassDich lii ben blon . den

gS^c. as**>.

14

*r

a tt'tnpo.

fe-*^ Kind!_T r''T j^j la ia la la

Indem sohonenLandder Lie . be laf*dirhlie_benhlondeR Kindtra la la la la

**

I'gi'Mr rfur r rgifyfftff^^

5*Si- g^"

.iP i BP r r rir i^ nrJBuii pfr-t^

C. 3P*0

15

N? It . Allftritt . ( FERDINAND.)

FERDINAND.

PIANO.

Andantino mosso

e F 9 p ^ WA - de fall_

re da_

liin

i PK r f m ^^mmmJung - ge _ sel

_len . stand die E . lie fes . self niich nun der

#* nlxXJi i Q=^Pn r *_f r "1 A ^

Hi.

C. H=

fr^ji Jijii j_j. i r J r p i r Lc PLie _ be blu - mi

_ges Band

. hold und zart iind oil . ne Fell . le

Ife=fe 5^4 pB^ ^^ spf^^

sail' ich bliih'n ein Mad_

chen lein . Und plotz . lich klang's mir

w^^)->, it* jU iitjLnj* ffi^

C. 3H*0.

IT

m fe -> jv >' p i r Paus der See . le: Die musst du frein, thus a - ber

M r ;T p ^ !1 !1 m

wJ> \> i ff ft hJl f ^^^ ^' : ' rwagt , nieht lan.ge ge_ zajrt sei del - nes Le . bens Re _ gel;

air Olf \ \ l|UF-: -f -^

c.:c0.

fe ' i> lj l nge nicht bang denn wer vor

u. $ 9 * h-wm mi> r r iif - p^

W\#l*~M tl$& f % /ffem*+-m $m ^pp r

Wind und Wei_

le sicb scheut , dem schwel . len nie die Se _ gel

.

i^ lir r t\

i t rm

Ach dem klingt kei_ne Freud ',schaHt kein Hoeli zeits

I Jg_ rir l-

*stef:i^* LJ-f r f f * * ^ jpi^

^ a tempo

.

iri Q p i p r r^sang! Aih dem schallt kein Hoch zeits

_

g

18

ADELHEID

.

FERDINAND.

PIANO

.

N9 2. Duett.Langsam

& 1 1 - n i r J " Jl ;'3Fnrt sa

_ge wap von

^utljij^ mmt*

B^

>'trs j> i j.,ijiIiii Jm J J'tJTr: i m[t JH J'tJ'^g ^sad * ' fal _len die-sen Far - bon als Lieb-linps. far - be ?n Dir_ sprirht

.

m .i i m m misS*m n rrJ

/^

^ELHEID.

iS Sim m 1 * f ff .*dfT

4

5^ i

leh wah.lenrir ein still be _ PoheidnpaBliim . rhen

* 3 ^^ __PP

Y-^i . '4 v ff 4,K b 4

pE=

* ^^ i' f=^ r i 1 v

IV-H*

ritard.

fl I P F; J 1 g i I

& ^A. ftblau . e Far.be, dap Ver . giFP-mein . nioht; denn blau i die

c. 88880

a. '&hA lit

gi

f; n I

J J>eg

blau.

.

Wa . nam ich der Far . be mirh_ freu

^ * ^^ ^^

SPUH-Tj3 3in fjjj^H .:/ a'^m

r.A#L * - J g ir i

,

J^;p i f^ TN />=*T=fcp

Ifh weipp ep jetzt ziemJioh ge . nau da nn

S ^ A Am i^3

i

20

^ V

k\\l j> r rr J i j J I.J* cjj- fT 6 J* i JT? ji J? j> f nseh' ich die Far - be,_ so mild und klar,_ ja_ die Far - be, die_ vnnTreii.e

* Li* :

*'--

SJndantino von moto.

4M2 o grazioso.^m m **Pispri'ht

!

^Rei-ehe rair das Blum .

Rei.che mir dap Bliiin . rhen blan "Ver_ prir-sraein -

t=^= ^ fea- as g^E S^=?==? tnirht das am Ba-rhes Ran . de hliiht *o still und s>-hli g M : ^ f n I)* rr lli ^

nicht. das am Ba . ches Ran . de bluhl so still und sehliclrt _

SS 'TmwiMJlW^i h :> j'

.

[ 1 rjfc=pfc F das so hold von Treu

_e zn den Men - when sprieht.Mn

p

*m n p g m p h p p gi=Lento.

J'sTempo I.

21

Uns-rer Lie. be Zei_ chen sei Ver - gi8B_mein

_ nicht!

p tp M i ; ''M p irr r i r ^SEF.Uns.rer Lie .be Zei _ ehen sei Ver _ giss.mein _ nicht!

dPm m m^& B *P=I*.^^=g= ./:^mm i:&

ADELH. FERD.

J J'hJ' l T ; ? -3-UL> ? I u r^Zu raeUner Far

_be imisRt Du schw6_ren! Nein! Wie

r - jV M I * Ns%-jh *

>s^fTempo come sopru.

Irin nicht oh . ne Lie . be sein, ziir ro _ then

VW\ n' 9=ftTeu . e Mad -ehen kann nicht oh . ne Iji

Jf-

bt* sein, znr ro _ then

L-r-rrn r ^^ 1 ' f m =fC1 m F^F^ - I -9 f i PeeeI ^^

JTfr!>V'b $1 p '

x; *^ J I J J) J> I Jbe schwor' ich Ha . hnFar denn ruth

0miPt die Far

a

be der

P^3 J5.*W =*=^

3--

-J-* li *fe *

C.

38XV4I

.

MM

Ro _ sen kost _ li.rhe Trie . be, denn roth ist der kiis - pen.de

Dei . nerWan - gen zar . tes Bliih'n dann seh ieh die Far . be mir

} uh \ lJy4 ff f Ffff9ESfc mm jL i-ui*

C 3854*0

.

^Pm-JTJ)

Z.i

A.P^nf? b j J i J 1

f f pn li i r *

hold er g-liih'n Far.be, die von Lie _ be

i i) i ;.j j>*ra./^FF 3E* p up tpbliekstDu mir ins An . ge.acht und in _ Dein hel les

I r Mf *; r gt=^ p; ' .gUnd blick i/ mosso.

Far _ be die_ von Lie_be spricht!

't. :iho

IS RESS5S wWLJP -

24

NINETTA.

PIANO.

N?3.Auftritt Ninetta.

"

4JUegro.

,*

Jtz

fipfp^

$ t-^h^-^-^msjfeAteypf5^

:-.' S^Ein Frau_en.zim-mer bin ich zwar.ein

^

tii'oL'dlJ

# i i

# | i P J> * I N-J> > I p M P=HH J' J' I l i P^Frau_en _ zim_ mer ganzund gar. do

N. ill i . I i " . Ii i >r- ni i t t m'ln i'Vi iji- \f -1 1 . 1 t *-! it... .1.... A . -.., ..J 1^,. I . .. X" I. 1 : i ._treib ich Si-herzmit man_cherMaid,trag ihr den Arm an und Ge-leh.Nooh kei _ne sprachim

ft=tPoco me/w.

vr i r rf =Wei.ter-gehn: bin we der Frau _ lein, we . der sohon

Tempo di Marcia.

SSe*n.^ r * * * - ^^Fremdenfuh.rer bin ich, Ci i-i

_ ro _ ne.

m s i-M=^ ^> ^-f> ^

X? ^ K't. w y *

i />/>/)oco av/. a tempo

W^j^:fO]4^Ta . xe ist ein_ Kups je _ de fremde Da . me mir zum

^ iHP mm Je=a^^)

^ *ffPliwir Tit.

m^^ i'

flhpa tempo.

#* # *>r

.9&VIK\

.

26

'IN-^^ PP^J^TP

^j^_U B 5 1 Je^';

Loh-ne die-f*e Ta_ xe_ zah _ len mu6e

.

'> Pi PP*m A.ber jung nnieesie

^ b n^ E-* m *>ppsHMtut 3E=/v

^^ J'J' l f J> Jl l J r^ iin.33sein, a -her hi'ihurh niusp sie sein, a .ber jung und hiibsrh nnd_ fein miipp *\e

*k_ii;

S_Ji*'f

i3>t P |M *^ ^ 1 1V l i V ft

jtjjp

mi 1 r i M i r ae . to . ne. Mei-ne Ta - xe

N- :fV

^*Erem-den_fiih-rer bin ich, Ci . oe . to _ ne, Mei-ne Ta - x

IPS! Mm

=

**

> r If LrfHj<

C . 8H'i0.

28

N-6^r j frHTE P r ffiffiTr r=hJJ-M^

_*_**: .. -CL 1_ nl _ D1.. nA 11* .. I. : .1 ft. .. I. .... 1 CI. U J6treit_tet sich in mei _nem Blut , so_ rullt grleirhFluthund Eb . be, des

Sii.densun. pe . still - te_Ghit iind Heiro_wehnaehder Step . pe.des Su _ dens un . ge .

&E3 mifr

+

#

fMT r^3fJ^t

/#?

m^y;i=J=

. 1= =3=ritenuto

.

PPII

/5 Le/iro.

r c; r j i J- J>* ^tS> ^

still . te_Glut.und Heimweh_ naohder Step.pe. Ah!

i=m*m f-rrt &.

^r=i z iWpp^l~n~f s 4E5t oTY= ~FT~nr

Melodram

.

^Hi-ff"""!^f f ff f rrr fJr ^ jj n i

C-M* J f jf.W 1

c . tatso.

Tempo I.

*-^J'l J'p J [ i ^*rr*r /Die a] . te Jung.fer, der jim.ge Geek, sie wa . ren

rn (i i

r- hjh^ 1 i

r r-J 1 J^-^

bei - de et.was keck; der jim.ge Geek mit An . gen - glas^nkh stetsmit tre.chemMM MM

poco rif. poco string. poco u poco ritard. a tempo.m f! I ft - * I ^=gHnp'rTMT' i p p ) fl 1 p ht-s+H^H

Bli- eke mass; die Tail_le, qnakt er, di'nuket mich.sie ist ganz frau-en _ zim-mer-lieh',' und

c

quasi Me/odram

f^=^^FjTi> l } > P frhr Q I J) J> J) > f*^f,Sie ver - eetz.te ieh mit Kraft ..sindganzstras _ sen_ gi.ger-haft" die

ILi^5

453^ i^ 5=3=^g./*

3= w ^?ppi"BH ' < * n fc c is * * rep hftt-

aJ . te .Tung.fer mischt sieh drein.

i^^ ^Gott et_was muss der Menschdoeh

^M \h m

V>

-^*

v

IslSE &=:i b^ ^=^==^C. 38U5JO.

^L

W Poco me/io.$ r * ''T M' r < i r JmuJ_^=j^^3

Mann o.der Frau drauf ich ganz M-hlicht na, al . te

^

3=

i#

^5=F^k

.t;

yS PW* ?^=5=5^

=

l* -

^ *>

r 38UU0.

N2 4. Duett. :-3 1 1

Sopran I. U'.

Tenor

Bass.

PIANO.

mzmt&^

'uL^B^^-^rtf w&m&

j-MiHih i'U^^rWlHen-'Wifth,HerrWirth,ein Nacht-qua.tier! es gibt doch frei . e Zim.mer hier!Hen-

I=* ^ I j q$^H-H~tH PPPPHerrW)rth,HerrWirth,ein Nacht.qua.tifr! es gibt dooh frei . e Zim-mer hier! das

g*^e&i##?TnF It -Ml -f-H I t E-^

tf i*^H inij* *[^p wm b! B3 PUS Li =*

C. S8**0.

P

:

Auf zwei auf

e schonsten wol_lenwir im HausaufsMetThin . aus!

P r i p p H 1 11 ' rm-httnete wol_]enwir im Hans, aufs Meer hin . aus

!

y r r| [j [i g hi n , ) |4H ^^E

ti m-^' i h m m-frir>* m

zehn, auf zwamijr, auf hun.dert kom_men sie je nie.

dri .ger das

j> J' j> i J' j> j>^

i

r

E.

Trink_freld,des_to ho_her dasLo . gis

.{.-{

^mt mm< ;iscWeihtes Meer Stra . pa _ zen Ar-ger je - der Art Ver -

r i P P

p p- ^7M r i ' *t -*f-

$EMILIO.

PJ I ? P if schon abgebend .

)

liierunfirsfahrt, Ver. Kiui-eTjnpsfahrt

Zwei und zwaiLzifr siebjehn.

jrnii(rurigpfahrt Ver_

giui-gunfrsfahrt

.

9nH r~rr ^W^*PH r i > ^JptfT^

gnugungsfahrt

,

Ver - gnii-giintrsfalirt

.

Jr4B?S fife #^ trm& T) *Lfi.'fi1gggg q

^ -=Sjgqppp; to c.NM* g^2

adit.

Megretto

.

feS

biiiS S r ffWfftff *B ^=^

3 ^ *l tu;fC

.SKi'iO

.

:l* ANASTASIO._

^r^-rrtn y J>r i ji Jttb p p-r i -* n fVa]

. le.ri, Va] . le.ra, Val.le.ri, VaJ . le.ra Val.le. ra.PRQSEER.

Wir vra . ren

Val.le.ri, Val.le. ra, Val.le.ri, Val.le. ra, ValJe . ra_ 'Wir vti . ren

/*T\ jJndantino

ri) j> j i j ' hjTj i j J' Jl ' f p n i r 'Wir reip.ten Bei . de mit hSchptem Be . ha . genal . pn wied". rum da!

r-hpMgU jrp44-jUq#^i P 1 gal _ po wied.rum da! Wir reiMen Bei . He mit hochstem Be _ ha . (ren

PIT J|J ' l ^r^ hj J> J> ifeI- - Sdurchdie-sep pcho . ne.dies herr . li.che Land

i5E5 idurchganz I . ta . lien in

P pELJ * h-frVpl j J'ft^p. #durehdie.ses Pchn.ne. diep herr. li.che Land dureh ganz I - ta _ lien in

T*-f~ M I^B = l! 1

4

f-

pT!

griTT P*=fFff^^P^ ^Ife

=P=F/>o*?o ritard

L_ =i J T* _ l ;_ J.

U it4

dreis . sig Ta . gen JDt dera Ba . dc.ker in der Hand!

^~ft-Tp^i=t-H\r ^ijfaiuf^H^ :idreis . pig- Ta . gen Mit dem Ba . de. ker in der Hand!

c. :?*(>.

Tempo d> False. Moderate.

^tfrrrtiri^M^^^' iffflE^Val le-ri Va] _ ]e_ra, was uii _ ter - weg's g-e_schah, da . von schweigwiwirvor der

pi "H"TTTF^p^^-^ff^-^^ ^#Val_ le-ri, Va]

_le.ra, was un

-ter

_wegs g/e_sehah, da - von schweigrenwirvorder

tml 'f&f* ^rpVp^ H m=4m r~X~W~?j.

5

sta^ ^ *i i= il * *-J? pP sindanffno. f

\ > ?Ji J'Fj4J^fe^S^;

Hand./TV Land derKiinsteO_ Gior-gi-o . ne,

oaijzs W feiTj. zi.an, Ra.fa-el

fe^ ^^^^]*= PP^ * _ "'" -i

dap Ep-senTrinkengrarnieht oh . ne, im Gan-zenlehtmankreuzfi

H^ ^4J4gnr^j a^s j?v. p*l fei * i^N?

< > > J>i

J> n ,t J'J>J) i >fr ssA

i? '

das Hoehzeitsmal vonVe.ro . ne . se, o welch ein Ge_ ni

_

c. wet a.

-rW-i -

:6

I'.m.^HNpdSegretto am

Irie_ sen-grow!

Cott.let.ten a la mi. la _ ne.se, ich sae ?5< =j=^=Sea. la. Pe _ trar . ca und Dan.te& i^^

nn As _ ti . spu -P^P

En Glas _ chen Mar - sa.la,

L t " -f-ff :-ff4i f "f

*- *-

r^rl

darn As . ti _ spu

f qtJ^

*):^* ^_^ 1-1 ^* *

I_J^

Tempo come sopra.

A. fikfF^1 Kj,J > | J J)

J' |f |^PP i37

p h > jvf-H

pJ: *Dnd wir er - leb . ten mit hik-hsJem Be _ ha . gen ein A.ben . teu _ er in

m M^ f it :mTJW&m^ iLU ' dU ^ ^e W?r />

tai^ j j , j > i j j -hfA.7W*dip . sem Land . doehda.von wo] _ 1en wir jetzt noch niehte sa _ gen,

#f^ i^*e W-g=^ #^* pg^^ ww

^ ."JUegretto mosso

a.vW>

p.

von_ sehweierei

I

da_

von_ schweigenwir vor der Hand

.

Ira cla_si _sehen

\^ J J> J> l J>- J^^ :4

da .von sehweigen wir vor der Hand

.

sEgF HP r^ rr p ppJ ^^ 3 U

|rr j ^ ir f-^-N ^ p i

*i iL+j j J ir f

* I** r

i

fA.SELande zu wandern

livon eijiemMu . Rp_umzuni andern

S3 ^s fto ho'ch- ste

m&e

^l#^ *i. ifisi*.'.

^11 iH - *^via. at # -=-

Schick- sals _ gunBt.

'J ' * s > m #TK^

sfe ^=fiir midi die schon - sten Bil.derm rr-Tpi tit

ov^

. .

;

7^rr9= k==e .JF^mBSS

** i ^E

C :!8UO

.

Mi

A.@^a P ^iTf r ^Mf ^dap Bind

.

die Wirths . haup . whilder

plP^mn- AVM. mm n. *&&.Ef^FT ^^3=*

I*

st/idan(tno

.

i-t^-y^-^wm

^Ah! f'eptginfr ep durchdie

P. S $5=^=C_Ja dap ist mei . ne Kunpt.

t05^tWgH# #q#s - *///> "~*m 3M P i b #u# # *

m TN^ ^#fr r r ' ty r t^

|^ E P ir-fr-.Mi * * * i J J J> p ^ /#>A.Schweiz.auchNa . tur hat_ furmich Reiz; dap R>pt . horn klang- po hell, man

i> itritard. J- ) Jl >H^f * rykam nicht von der Stell; ent_ziie_kend war aueh da . zu, dap mun.tre Dim . del der

PPf S*=*ritard. W M= U

I *S3 s^r-

A.^

Bn! des Hir - ten SchaLmeien Klang

.

Ilnd fer - ner}nd/rriiv>h )

ffi ir , Jl

F7 H'

mf r illfr -^^:*

PPdb

i

? n

? i)

?#gpf jgfelC. *8*0. ^pp

A.U- ^g

Poco p/'u moto.

ci I r r- PP^Hi)

^^Jod ler Sang:

TrJ J?irr7rTrf_ o Na _ tur!

t^f3OT* *o Na. riir!iM ^^^y S

nm -irtj-y.^m^F ga s ^ f^^ P$P^-

Molto vivace.

pup ra $+> h I E m*= *;* fit | zf^=^ W -* ' 'VDarn per Dampf im ra_sendenGa _ lopp hopp! durch den Jan

_

jren

^E^jptir* p * i J'JO^i ^ :f[ i *~p / 1 [)

p

Dann per Paropf im ra_sendenGa _ lopp hopp! dirroh den ]an _ pen

:|4-v^nf^|*.mM *-

/> / />

JfcJTrjr^ry^tvTTr

I Tr

1

J J> J> p I p ^A.

P.

fjn_ste_ ren Tun.nel schnell! ganz I _ ta_

lien schnurrte so vor . bei, hei

!

i> ]) J) J>

l

' S^ r *^ U7 ! ^-{Hyfin- ste

_ren Tun_ne] schnell! ganz I . ta . lien schnurrte so vor.bei, hei!

Of * .AeIi^# K / 5 * hi^^ ir LI ? " Rfm^m^^m .?

f yesproehen.

>

m l> l ' I* E E tfBE1DE. Birrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrr NizuzaJkfaiJand undVer.O-na

( tjpnirrorhm . >

c. 3^'j'in.

40

frii ii liii i iiTiin ' Hiiy i .nn n> i n ,11 1 n ' ,n 11 k Pund Bo - logjia undAn.co.na inVe.ne.dig, die La.gu.na. dannin Flnjenz dieTri.hup.Ha,

und Bo _ lng.na und An.m.na in Ve.ne.dig. die La.gu.na, dannin Flojenz die TriJbns _sa.

Ulbenlos I

n p mi i - Juu4Jttt+r ^p^pppCo . los.se.um, Ca.pi .to) wie ward ims da so wohl! dmh.

iPP

was wir von der BeLse mit.ge.brarht, Pst! Ein Ge .

PAJU-jjETElJ-J) J'f!

| fI'

| h |H=Jwas wir von der Bei. se mit.ge.brarht. Pst! Ein Ge .

P^g ^ J f ^i f -.ff-.| r r rJ.. #

fUi^ i E^

im ^ rf=f25R-f=l S ^$ I'm r i ) j> j>

J>i

r ri r

ri r

rN'f-t^

heinuiiss sei dar.ausge.macht, Rrt! .la das bleibtnoch Al . len un.be. kannt, Pst!

K |P-, p- | )j>J^ 'Pheim.niss

m

sei dar_aus ge.macht, R*t! Ja das bleibtnoch Al . len nn.be. kannt, Pst!

c. *fn.

ILa/lgSamer. < Beide vor Freude kichernd . I Tempo I. 41

I3

-*:4=

~=Fh=*:

Pst Pst

2Pstp^g^p

T?]g MTftePst Pst

/^s

i T3r#g 3 p iida _ von schweigen wir &1 Y 1

PP 4S wm i^ #=#mLatigsam Tempo I.

^Tf=pM 1> *Pst vor der Hand

S*da _ von sohweigren

rr r|^ p ^#"^ i ^'^ =? -U,

s m V 5TS m i .*

.

i< Umarmen sich und tabzeln ab . '

i O y \ EE3*EPst! Pst!

+EPst!

fc IPst!*

' /

">:

^/^*

/r

i

3E=fc

Ff Efa^^

EgfTlB ^si 8MSO.

42N2 5. Entreelied.

CASSIM

.

PIANO.

#Allegro.

*n\ r v it i -^ J J> jmF=F:< w 1 1, . I ! r ii ,j IPa.Hcholl, noch heu _ te wird jre_

^hM i jj> j> ^1EfjjjTJ! J^JULjpackt , das Le_ ben iet liier ab. gesohmakl. Be_zahl Lo . gii-,Ser- vice und

r, I p J> J> J> I r * n |J>

J>J> > fT if

Licht, fripemir mir das I.etz. re nioht

,

And) law mir wiefewhon oft ge _ wheh'n nkh

^^^Ig S^ 2 *>wie.der die Pan . tof . feln stehn.Du weiest wenn man mirh krat _ zen

.= giUt cjLtfi

S i^im * . # * *m/. A A A A AAAJH J) J) iJT^^

Ov

thut, dann gibt der Tiir . ke Bus. sen. bint

.

1WTV o\

> T\

c.

La/igsam

.

43

C.^t^=f=^^Tfft^^^==f >^-Ji \Port wo Bint nnd Wutt-ky flis_sen in demwei.ten Cza_ renJand, wo mich al

_le

* t *

m ; mmm :b=ewmm:

^>^"Hh|rJ' J> J) I Ji jt Ji^ljgE^ e^Ba

_ren grite-sen, mei

_negoldlne Wie.ge stand. Weilmich ;i] _ le Da_men lieb-ten

J i I J) J' JhfeN >>I?f?1H=f

fin der Di_plo_ma _ ten . welt.

-#I

hat im heie_se_s.ten E . gyp _ ten

-_**3=eg? m 1 I-

P

m^rn mrm

p*

nrr^ \ Jl btt-^-F * \ ^=^>-^mc.phe.ten tauech-te ich derAm.ter viel, Keins be _ hielt ich.atiP- g-e _ tre - ten bin ich

' Htl * ; p# ^mpp

SEruj'i'i^^ T^Sc. smmo

44

C. & J> $ |) ji I } *p-f 1 ji [i n n i -^M^ lof

-ter, ale der Nil! ErKt.wic ich aji- neu . e Wah.ninjr ein Pa

_

m n ' J *J' i ^ J'-iJ' J i ;j> >>4py . rus . g-eld er _ fand, ward ich in bCLaond1 - rer Eluimg' zum rl

W ss i_i?^^ U*

/; 5

m^gs* / -

^m p; ^S ^^c. *

So eehaffich in und aus_Rerpa . scha er_ najint.

ptttitT l=^H P P*-*V4 ^ * >=T^pys

r'

m m

s*=^J Lc.^^ L ^F^^ ^^Nh^h^^^

-

*

Ich driick" miih di_p]o. ma-tisch an*,

Han 8 Red"

iWTtf f ^p f>f f=^g,*)E3ia- .:

P J^ifajU^=pred' a _ rip _ to _ kra.tisch, so aue-serst di . plo _ ma.fiseh, daps kei.nermioli ver.

mm m t iSt^4>-^r # jfcj|^^*> :

fy

/>' i JL r~rrs> 1 1. JMegretto

.

J> l || J> ^ ^-f+^^TS

steht dass kei _ ner icich ver. steht!

Sehfass.

Lwigsam

Pm mmiic. .mm I

c. :smo.

*TT

ADELHEID.

ANASTASIA .

FERDINAND.

I'ROSI'ER .

Sufii iin .

Tenor

.

fiti.-s.

PIANO

mAndante.N?6. Finale.

P'P

r ir j n jju=j=n=^fe

EndJich. end.lich sehlagtdie Stiin.de, die demP=f*=KL J J 'J J

t'l

-9rEnd.lich. end.lich sehlagtdie Stiin.de, die dem

m J J U J | J 3

JEEndJich, end-Ucfa sehlagtdie Stun.de, die dem

J J IJ J 'J ^^gJJ

;

End.lich sehlagtdie Stnn.de, die dem

r.*^m

hlagtdi

^U J 1 J i^=^

End.lich end.lich selling? die Stun.de. die dem

mfefe r r i r r T ^^Andante.

iNPUiP *"_J"

fegAd PPlang-er.schii-ten Bun de seijie schon.ste Wei . he giebt

Ipalang er sehn _ ten Bun.de sei . ne N\ei . he giebt.

^^ ^ '.

1

lang . er . sehn _ ten Bun.de sei _ ne Wei . he giebt.

Iseijie

^m ma.-*Hi

lang er sehn . ten Bun de sei . ne Wei _ he giebt.lang. er.sehnJen Bun - de nei_ne schon.ste Wei . helang.er.sehnjer

i p \ i j ij j i jIan;; pan .ten Bun.de sei _ ne Wei . he giebt.

h ^ J J U JJ M^ ^5:5 ^mPT=F w

; t^fe

/j

*

* 1iHJ * ^

Z~*-^ C. 3P0^^;

i-ri

^ s

4/

Adfeimsihiin-ste Wei _ lie glebt.

m * =g= MJ I J D j!EndJich wird each Treu _ e schwo - ren.wird sich

1 iSAn, +schiin-ste Wei

_ lie glebt. EndJich win! sich Treu_ e schwo . ren.wird sich

#1 J J | J J | j S ...E" 3* *I

schon -Ste Wei_ he gieht. EndJich wird sich Treu

_ e schwo . ren.wird sich

^i S fef ^ sp. ? EndJich wird sich Treu

_ e schwo _. ren.wird sich

HVjS . , - , r- =m=Aschijn-ste Wei _ he gieht.

IP * *^ ^schon.ste Wei . he gieht

IEndJich wird sich Treu

_e schwo . ren.wird sich

^3^3 31J J N ^FP^

C . 3R'0 .

48piu rit. J/tegretfo

.

Adjjjty r r i r

pi iO /T\

treu und zarUlich liebt. PP

J J I J iHhpi M * V I i|JgAntreu und zSrtJich liebt.

#i r r i J r i r^Pst ! Ich bin H'lir ge

treuund ziirt.lich liebt.

J jij JhJLJ^* l vM >WOHF=Wk=- ^P.

treu und ziirt.lich liebt..

^I'li'Hi^Jetzt knmmt die rLher.ra_8rhunfr

rreu und ziirt.lifh liebt._

&'ir r

i

* r i

'~

mT\

?*rf-f-tf see

iiAttegretto.

i i ,

,

^^ ? f'LS,'S3E/ rw.

?**z^:

"\\$-W \jm ^s m

^ Tempo I.

An

spannt. dmhwir schweijren

f^Pvorder Hand

y^ l J'v J"rp I (SB

mPft vorder Hand, vnrderHand

Wassich treu und zart-lieli

c . :{P5J5>0.

Pi'u menoBARON CONSUL

( wie gcsprocben.

)

49

ADELHEID

.

Pi'u moto.

# J> J^Bl^ ^^mPROSPER . A

Sei still Pa_pa . Du horst

hj) Jl J.fr J> J I ) J) J J) J) yj)

Gut Ich sa_ge ja, wie du horst ich sa.ge nichtfi, als:

^^ /Cauage_fer_tigt

i^N

^MhW?AdANASTASIA

.

T\ So giebdorhRu_he hier.

P

iEr sag.te njchte a]s : gut!

' 3EE3Wr Al . le sindgajiz Olir.

P. fT"t! CONSUL (gesprochen)

und erlaube mir bevorich die Training vollzithebesagte Urkundc vorzulesen

.

*7\

c.SWKO

.

50/T\ ANASTASIA.

Da sindwir.am-liganzOhr.

ANAST. Bitti- zu liber.springen

.

PROSPER.

CONSUL* spricht:)t) Vernandtlt zu Sorrent am to.

Q April ft'i.Vormir.dem unter./[ zeichneten Beamten erscbienenS} heute.ersttns Ferdinand Knapp

alt{ Jahrt, zwritens Adel _

heid Mbbius alt -to Jahrmit ihren Eltern ,Frau Ana _stasia Knapp alt ... .

Tn

PROSPER .Yaterdcr Braut

CONSUL

.

Und ProsperMbbius

.

CHORALLE.

i-

Ru-0-

I,.

4 w

Ja

CONSUL.Die briden unter 1 ) und t ) ange.

fiihrlen Personen erklaren cine

Ebe mitrinander ringehcn zu wol.len . Dtm Geselze gema

PROSP. 31

das sag ich ja und sag es laut, die bei . den da, die sa.gen Ja!" die sa.gen

Koiinen niilit

52 Ji/egro.PROSPER.

k Efelf.

*m ^Was? icM Still zu nchwei

_gen ha. ich wars nicht ini

M pT# ^*-^ ^gfefel 3E^^ H IS 4 *f=f4^ H-^-

ANAST. On3=^ ^ ? " '-

Gilt, wir schweigen

ha ha ha!

* ^ I'

i

iO.^ i .'iT-vi.^xn1 V /'*Stand.

**0*mPstlwai- idi? Still zu sehweigen ich wars nicht im

i

/^ fe^

* I % ***o^ #>-

/p

i * p 1 * [S pi J> in I * j>^^AnPst Gut wir schweigen vor der Hand

.

fc^EOn g^ 3EEE3feW''iU-E^

Stand! or der Hand , vorder Hand . ^SOLJ

gesprochen :

)

Die Lrkundc kann aucb git

unterzticbnd wcrdtrn .

glticb

Feierh'ch wid langsatn

.

dem heiss er-sehnten Bun _ de sei.ne

Sie ist end.lich da die Stun.de, die dem heiss er . sehn - ten BnnJe sei-ne. ten Bin

i %m."n r r I J m 0 ^ * *I

C. SS"0.

53

#< J J I J J I J . I J p i l l J Jschon-ste Wei _ he leiht henmo_}re

IIJi'J'

l

vm^ m f i SfS * ** ^mm m M 3 e i. * x % j^=^m m

y-h rrr-^r^-^pg:?^pi ^ ss s&B SS J ' ILU.^a*,

^

CONSUL: So trklare icfaifcnn Kraft 4ts Gesetzcs

Sir l.t" buldigi n gna-digt Frau tin IrrHium T

irh Her Lie - be freu _ en , was in Lie _ be sieli ee . freit

.

Ein

$en , was in Lie _ be Bich jre . freit

.

i JHiW-i-N

^

J ' I' ^^

s js^ i r r i p p r a* r r i r *r i r ^*

Lie_be sit-hg-efreit

.

ANAST.sprichtrlch lese Nicht doch Ana*tasiabier Anastasia MobiusMbbius-Sieheis. *scnaberAnatfafe PROSPER t^UuT''

CONSUL :Wie soil ich das verstehenl

( 38%0

54PROSPER

.

Sehr einfaeh ! Unsure ge_

ff beimnissvolle Reise nach- Nizza - die Uberrasebung,

die wir unseren Kindemzudachten - ein ganz be_

sonderes Hochzeitsge -

schenk _kurz Anasta.

CHORALLE

l-'ffjt"

"

sia und ich , wir baben- uns verbeirathet

.

PROSP. Und start einesgliickhcben Paares

sind es cben zwei

!

VerheirathetV

CONSUL

.

WasY Sie baben sich verhei .rathei ! < mangshais ein Auf

.

scbubmitlel I In Nizza n;ichfranzbsischem Oesetze vvr .

hciralhel Y Ferdinand und A

.

delbeid sind also Stiefgescbnie.

sler, Kruder und Schwcster.Kiinncn folglicb tinander

nichl beirathen.

CHOKALLE

Nicbt

!

Mein Herr. werhaUe Hit* greglaubt was

c. 88*0.

sinddas f'iir frrau_sa_nie Schwaiike?

-PSie ha _ ben mir die Braut are

I

ge -

p-f

i ^F.3&E ^ SE E f 3 PF^t4raubt . Ich dan

Ike fiir Ih-re Ge_ s

"* AndanteADELHEIDQ , AU&LHE.1IJ. N K k N

Der poldneHeif3

dasPninkgeerhmeid wie brachtenmir.3 _ 3

nun Her. ze.leidI

j^ JK jiH-foj. iiJ I jJ^ P I H''Pf ptief im Her . zen mirpejebt alt* h6distefiGlii I p p p p > h ? ? ; ; > 1 > p pu^WaWas poll mir nun der tnd_teKram von Ei.ner die niir Al .lesnahiuWae

Mjl^|lPliil|l l ^flJ- J Up 1^poldejieStemaufraeinep Le.benebahn ein Tnigbildwar en.lee - rer Wahn

.

c uevto

.

-m r ' * r ^^ v=p>h f T rr ^:v lt p nyivor . ge.fcchwebt der gol.de. ne Stern auf mei.ner Le _ bens. balm! Ein

MEf

' B [i;

I

'T ;

?'" ''""-I OiJi-i ^

Gliiikitu) vor.ge.whwebtder gol.de. ne Stern auf niei.ner Le _ bensbahn. EinTrugbild

'V\ V j j J J> i* i^^-w /- i * *nnr Hohnund Spott

A J > J' J~> }> r J3Hohn

?S :'-nun ist er starr ist

:^\ * m m i * |V * i * ^^

^i. P J) J? J) P' a gTempo d/ ' Poise.

mfTrugbild war ep lee.rer Wahn!

^ fctBEE 1I^

war ei- lee.rer Wahn!

>I . I) * < ^ ft

jJi Sport!.pn

sstarr!

*i, j^ < i | r * *P?'-: 4Tempo d/ Prise

.

5aPROSPER! mehrgesprocben ) EMILlU ( njchr gcsprochcn )

ANASTASIA ( mehr gtrsprtx-hen )S J N tPROSPER! mchrgtsprocben) Pms.per sei ein Mann

3E f-f r i * J-k^Wort dashal.te aus wer kann

I

TTTir r r Fi^r? m 3ee*E*#paar Brau.ti _ {ram Brant

# # -#rn . fet es laut Glii . pen sir

g^^rf i* r r i r m r^^3E

m iy !Vh'- l ">* *!".

^ *\h^MM *> ^>y>-^

^m i M i I uADELHEIT.

^3 F&*

FERDINAND. Bit-tre I - rn _ nie

r r * i * r r i r ^

iBit-rre I . ro . nie

. S& w o le . ben anch das zwei . te Hoc-h - zeits - paar jre . prie . sen sei da

* r Un i f r i f r i r ^^ > W * *.

c. :lpn.

Ad,i>>

t J J 1 1) 1 1 q J I J jt ihieristWeB! Und Ach

$ J JiuAn ^ J J I J J J5Edraussen ju.belnsie ilndmirwird ganz schwach

M Mr-*rr r i j 'rir^

drauseeii ju-belnsie undmirwird ganz schwach

I Wr r l"r ; nun rMhieristWeJV und Achfa^: ^S g=^=J^^ rfc?":

ben. Wr sin gen Heil und wiinschenfiir on sei Theil

f I Pr i r r rir ir^

aS iia-

-

> "fc

* d &=m ,s ^ 1 4ihj j i j j j

| jr rirFrti i i rM4H^ifp. ESi

I!n_gliickj-e_li-ger Wahn! Wasfangen wir nun anS^^

Wasfangen wir nun an

r r i r r ir rif< idassilirbeim Hoch zeits.fest Fn. se_rer nicht. ver_gesst

.

*FtTT f ri r irr^^Tr r i r^

t*B J ,Jjf f:In

pf?mm&J& lH mC. 380.

60

Ad

At,

IPP V

r * j i r wA

Ad

PP,

. _ (,.

Ach was hat er an_

ge_stellt und welch" ein Un _ heil an _ gre _ rich_tet!

A/lVl HTnc I. -.1 ,*. nn -.. ...II. .._ J . . -. I ..I." . T '. 1 *1 1 i_.Ach was hat er an_ ge_stellt und welch* ein Tin

- heil an _ ge rich tet'mi*t\n "tirtrj P i r^p

i

r^B i ^tzsoczb^IEAch was hat n m . ge.stellt und welch" ein Un _ heil an - ge

_ rich tet'

PP.y vpi r t ^ i r i v j,i y ^\fj^\^^ \ jt^\^Ach was hab ich an

_ge.stellt und welch" ein Tin

- heil an . ge-rich_tet!

J JU J I J ^ ^Brin . get Eu - re Wiin . sche nur dem ed _ len deut.schen Hoch.zeits . paar

pT r ir r irr

'

Jr ^ r if r s

/5

^ ^^PPm m m gp=* n gn

Ad

An

^^ fe^ r ir e i r ^fff1^

Al . le Freud ist nun ver.gallt, und al _ les Gliiik ist nun ver_ni

Ad&T r nr* h^m r * ir* * i * * r ir i^r,ii

Io TTngliickstag welch ein liar

J J J J|JM lr J* | J J * [ Jt*f^ter Schlag-!

An

F.

lE=o Fngliickstag welch ein har ter Schlag!

4 r r rir * hmmm |T mh rir * ^o Fngliickstag welch ein har ter Schlag!

Of ppHlpM |J J r | j J J | JM|M J] ! * *

o nngliiokstag welch ein har ter Schlag!

^ff P ^5^

Hoch _ zeitBfest un.sejer nicht. ver-gesst

^ r rir * *

r j nr ji I

En-digt die Hnch_zeits - li - ta

^ r I rJ

p [i

3 ^^ a

^ g tlpS s?

: iiIB iKm *ASi 4t^ M yj r r i h ejer i p UBjrT i r iTi r rrute S MM ^FPH

doppel_tep Hnchzeitsfeht

r

ir

r r I ** e

In-

hei .lu .hei dop.pelt

mm ri

f mt r *?VIN f ' r i ' J Jij-' ^p3^ 3EE*

rait der Hoch - zeit ists vor - bei vor . bei rait der

F^ ^ M^p ^^y^Mr m

c . ai?an

6*

^ r I* if * r i f * n* * r ir * r if m maui-h das Trink . geld eei Jn . hei Ju - hei!

rrir fir >*

fi r, r*

'

i r *^fe^r i r * m" r i t t it'T i fi -^

Hodizeitvor- bei vor_

bei vor . bei vor _ bei

!

frr r i r * mifN< ^^ s**: rr r i f

< M t ) r pr * r fr ' r I F-' '

jf^r7|

f'!^|

^^|

|!^rrr

|

^ffrrctf|

rrirlT|

m mfiF i JLggg It 1 I^asMelodram

.

jf. .+ Immt% mf, f i i iSi^J,tnn^mriM^fee/- * L/ "!/* v I i J 55^p

i j j ^^ if rr^* j i i ^~i~i , ;0>*H^ frr ric-^g Jip,l}J'ri,,jlM)^ -h.!iti>pa ^s 4 M i^ ^pf f? ' J i i

Cadenz.Latigsam

.

if e * , p ^ ^S O g^aM iH H i* H*s?M^ ji # ^*)

c aeittn

.

WIRTH.P-

65

* rr$r f r ir ]>jh r * pp|r j r e

EMILWie schon wie fein! E

_]e

_gant un.ge. mein! Dnd dooh da . bei

ny -i J l-l ]>]> ! j * JiJ'U i i \ i *CONSUL.^e schon wie fein! E.le. gant un.ge. mem! Und doch da . bei

rt-t$fWrr=^ -Wie schon wie fein! wie schon. Und doch dabei

^^ j'j'H j j^*E* *=*W3Wie schon wie fein! E.le. gant un.ge. mein! Dnd dochda . bei

i rr il b t> JO liJ * J)JMi,J i Ji?-i

nr pp t j j j? e SS

b j 1w. ^^S ?hnchstwiir.de . vol]. . eijie Fur . stin je.den Zol]

!

r r i -J jimju *^hochstwiir.de . voll- ei_ne Fur - stin je.den ZoU!

fe*^mfiochstwiir.de

_voll.

. ei.ne Fiir . stin je.den Zoll

!

te? r r | J-J J | j JSEJ fe^_ eijie Fiir _ stin?6chstwiir.de . voll_ je.den Zoll!

wtir.de.vol] ei.ne Fiir . stin je.den Zoll!

c. :{.! u.

wPROSPER. J,^ r-

,

nf-H^^r^-A

ISTRASSENSANGER

.

Wie _der die HoclL_zeits_me_

lo.

IBriii

_

get Eu . re 'Wun_sehe dar!

y r r ^ c

^: *

JZ/egro.* *

i^/3^i ilg^

/$^m as Mi^

I'tl/Se ettiHi.s Zi/rurk/lu//'>-'tr/.

Vi !F^die!ill

FERDINAND.We] . (lie Fo] . ter wel . ehe Quad!

7 r i f r r r^^kassim,

I - W ;TTns_res Sehmerze^ spot.tet sie! Da*

# ^ 53g*V. ff" ^ / ,

^

im mm ^IFaizertempo

.

Luiiesnmer

.

FERDINAND.

I lf \ \ ,\ J 1 ^ J 1 , \

iiDie Me lo _ die ipt ab

_jre _

*f' ^r \^ 1Lied find ich ganz py.ra.mi . dal!

A ** V i r> ^^ '==gp14

#*yi** * Al &'i

KASSIM . fFalzertempof

tt $'

r r i r r i rJ

i J isehmackt! Fnd mir ge . fallt sie Takt fur Takt !

^Tl|^?g%M

C. 3*V,'li.

Jtfegretto. N IN'ETTA67

la p-onnen Sie ana denKASSIM

.

^/He Rus.tau, hoi dieLeyte her. ein! wir WollenAlJe lu.stigsei

f ^4> ki^rf fbffr "t

68

frp p r i n pJl

p ip PJ

i

"!i ; Hp ; j

klin.ge eh! se.hen sie.man drehthier Wos und wird im Hand _ um.drehn .

$TNNINETTA.

l&A? moderato

.

iJ J J 1 .1

iSo nm win :m dTeli'n

^P=P? *=EVir.tii

-"p.

f m>\ 9r\ ife

So uni. man (h-eh'n

//' moderato.

^ ^3 JUt^ 55 3 i^^ ./

*FTT^nP^ ^-J> 1PP

mm ^m"in

iniJiig und sacht e ist zu -i-hiin powirdpge

_marht liebjich er

=

^^ 7T"ra.higund saeht

^UJ U:"\li

es ist zu whiin wwiroVge. maeht liebJioh er -

4i 4 ^*? P ^ ^P?

y^^ffMff tf ZfljMfrl

' Wingt^^

k*X. s

;die Me . ]o . die.

#duf_ tip be . whwing-t rei.zend iFt

-I 1 1- S^4 sr*=

die Me. )o _ die. duf. tip be. schwinfrf rei.zend ist

c. 8*n.

69

N. frfer i i

K.

sie.

ffi " j u r J r * j ir * t=

SANGER. Sie spieJen imd sin_g-en ju . hei ju _ hei wir taiuzen imd

Ma ^S ^EP^^ r i ' r^/j JiiH i jm i j r j i jj H!- -Sii:n=1=4=

Bra_vo, brajvo mir bra.vo drehtoh-ne Raet oh-ne Ruh!

^ r m j.* r j \- r J i' f j ir mr=t=^^s r riTr "T i r m u f r i r r * i ^^y

fe L^^_i^ fe* , ibg ^.'-g *:^^4--yg 5 III^/

^?i>r"r~J^ ^ im i* i A A

; ^' i

m p b^ p r I p fa * ^f=* ^^N. r i r cSrcJLflhur _ tig: im Krei _ se_ dreht welcheinGe . surr,Ge-schmirr,wie das am

p)> Jjr irM ip m irM ir j J_4=^i-pringenda . bei oh

_ne Rast

m r r f i r m r * Mr * Mr * r \ ^ ij^rrr^^i i mJn j

Im.mer zu! Oh RaFt und oh

^^ * J 1 p i i | r ' J I J ^5 !ffii^=^ r * *

ir ^ ^^

p j >

$^R^I^4fi -^pfr i r: =^g p >3^Twff; ^^=*

^=Fr-H^LTfjl

i ::s->-!ft

TO

^TlIf!]^''^ i ^H#t>r * *Schniir-chen geht, sur-re, sur.re sw_re sur-re surj-e aur.re sun-.

und Bub

ifBra - vn, bra . vo nnr

atoUf- 1 i i fu r r if

ne Buh^ n ! 1 ^ J

dreht im - mer wei . ter zu

,

i**=bV r * *

r ' r if ' rj-

Bull drelit nur zu! Ja

?Wr ) J j r ir i r

^ i rrrrrr i v?ic^xfajj^

ewfm 5^ *^E = ^ .ffin-r j < r j UN.U ^

zu! Bra _ vo

^ bra . vo dreht im.mer zu ju _ hei wei-ter

f, ip ^r if *=?^

=Fzu! Bra _ vo bra _vo dreht nnr zu ju . hei wei.ter

dreht

>Ua*

J ^ l h j M J ^|j r i r Mp 1 f^! drehtdreit oh - ne Bast und Buh nur zu nur zu: weLter

ife^

rJ J

iJ * r i r * r i r * n * r r wa

yg^fH^T r r 't i^ * i ^ * r I N n * r ^drelit oh - ne Bast und Buh! wei-ter zu nur zu! weLter

c. Sg*A.

ADELHEID.

_E fe^ t*J)

FERD.Neu er _ wa ehen die Schmerzen

^NINETTA mit Sopran

.

Neu eT _ wa chen die SchmerKISS te * ^SE :fcf^Q^IrD-mer wei _ ter, ink- mer hei _ ter/und KASSIM nut, Tenor.

dreht

.

dreht_ J

^ri-^-f' ''

T^ Py ,j i . > ?^STRASSEKSSNGER.

-->-

j

^if'gi

^fr-fc w is( Ni ^3 jfii i s1 E*p 3=^ y^I

: t-

I ^eh_ten.

fee= Adweich ein ver.nich_ten.der Schlag welchein ent _ set z. 11 -cher

I.t - mJ>1J1 ^U-iAn.&= *

Wei - che Oh _ ren_qual

f r __

welch ein ver.nich. ten _der Schlag- weliheinent.setz_li.cher

ii r -u i r Mp. :o2,a -*iT ^c_

Wei . che Oh _ ren.qual!

__=^ 4> L* *

-r' l *^'

1 _.* i

^Wei . che Oh _ ren.qual!

lis - E^dre . he ore . he Mer . schenJdnd. nicht lang_ sani doch nicht zu ge.schwind!

/6

9TTTrff

/g g

* I o -M9-

T=tr r i

pr i f

;

r ? mt

M r i >: =$=*=4_

*i l

55 *-1 4 i 44

Ad.

An iTag. welch ein grau

rr~fTTsain (ie - Schick .'_

v^=^

i . I ^^ .:T

ISchweigt

?^FFPschweigt mil i ihr in ei.nem.fort dre

_

S*==#= ^^Tag . welch ein grau sam Ge . Schick!

.

^^ S fe ^Schweigt Bchweigt

^f^E >j \ f-nftitn mmhen?Schweigt ! hijrt doch auf ein.mal

mlasst

.

e6

^ 1 Sf F=Tg=*iv>:

m>r

dich des Rhyth - mu* All . ge . wait . ein Je . der drelit

^I

* \ l'

'

^^

53E

AJ

#i

^

_^ . j.

,j

j 1 J Jli s*

e-

11 ii ^=1

r r i r r n

C . ID-'i'JO .

An,

F.

les ver_ lor

i^lrrMgp i r r m ? "H ^f?^^^

end . lich jre-hen! Was ergriiT denn sie?

.iihiiC. 3PUO.

7*4//egro.

Ad.

\n

rr

rI

r r r ^hoch_stes,mein in.nig.stes Gliick . ach,_ i'ti

.

;dl niein Glink

!

%\ M r ir ^ : up r~l*~rf ' ? C ; igebt Huh' doch ein _ mal! schweigt, schweifrt , ha! gebt doch Ruh!

jf r r i r r r iir r ? ; I 1 M l 'Tall mt'ui Glik-k .'hoch-Stes,mein in _ nijr.stes Gliick, ach, ach ,

.

t t $ *-CN^

, schweijrt, ha! irebt docf^=*^

gebt Ruli' doch ein - mal! schweigl, schweigt, ha! gebt doch Ruh

!

i > t p if r r i i f f3f=p= i r p orgebt Ruh" doch ein . mal! schweigt, schweijrt, ha! jjebt doch Ruh!

'4r i p f f nf tit f ii ^t^Kraft, dreht vol . ler Lei - den . schaft, ha! ja man dreht

!

4 r | r r ^ r i f : |i [iirKraft, dreht vol

_ler Lei schaft

*>: a

den ha ! ja man dreht

!

Jllegro,

c . st

Langsam

.

^ pU. ' m * d

*jH&*.

H.ACT.Entr' acte.

^*

75

1- -5-' y-pp- *=*?iS 7 J * o

/;

* Q-^ d i 1 P, P f I P

*^

/>

?*

*

^ *3I?=; :i^ ?=m'\*: - \ j m 'h' * m^m

r-.rr-^r r

i t==r* :| ^ ^1 ^Pf3* $ij^it ua:f

^^ =ra =K *af_f-_fr

pp pp

PP

73^ m ee ^A *E* -*t-S=-LJ ' i^m m Si !PH p1 tfr z*s i= ^ LkJ 1 1 M* A-?< ^s1-^ ^ S ^^a

?T

n< INe**j -

n*n

s SB>r

*s*

^RFn ^^f&= Sf5i. ::-MV

i&

N2 7 Lied des Ferdinand mit Damenchor.

jjndantino . sehr gema'ssigt. v

W^f^ im rz q k h p ^ :?=s'"

|I"

tilfI tdf IUlr 1 cxtr I ejilf I tilm^

,yV ejjr I ^jjf I exEpl? y fe

ciIHcrfe^

ap^s p fef^ -t

^g ^fe afe Si 1E r r H

C . S8SS0

FERDINAND. Lemgs riturrt

.

sich ver.grisst, von ei . lies En . g^ls An. ge_sicht frag-t er den Stand und

r . S*e0.

Kiinet lers Au - ge auf sol-che Beu.te jtrifft.danngreifier won lie _ truuken zur Mappe

i- i v H I ppn 1 * I! "^F. * #

mill zum Stift

| j?lj)>er zeichnet ih - re Stir - ne.

m,^die sii^ _ ^e

^m mge^sg * A ii-pi ) J' ij Jii - ''

lesehwillt es9 ' P H

'

PLippesehwillt es rin

_ (rein sieh d ie Lo . c ken, seht.sihon ent . steht_ ein

^ l^li m-fM'-b p;iir' fi i r fr i r r i ^^F.rlngtsictisanden Tag Wassollmir da die Fra . ge from _ men? Wie

1\^mmj^jb (v 2* =j=q ^=u^ jf=* 2e4j*ffl- m mmf?F^w

c . S8SS0

s F P r i p p p p *idie - se Frau U heissen mag, wie die^ se Frau

j[ p p p M J i r r * i -nwohl heissen mag! Ichweiss ja, wie sie heis.set? Wo

_zu sie Gort er

.

ritard

.

f-l>i i -c H; mr J * i -.f Hri^-t

schuf

!

DieSchonheit ist ihr Na _ me, die Lie_be ihr Be . ruf

!

DAMENCHOR

.

j) J) ^ g j> i r r 7~t^ j) j) J> g Ji-r h >p i^mErweissjawie sie heis.set! Wo.zu sie Gott er_ schuf

!

DieSchonheit ist ihr

Ap)f >ir r * i y j> J, b tff -y * |vp ^^P

< 38n

.

80

N2 8.Quintett.

/indantino con moto.

NINETTA.

FERDINAND

.

CONSUL.

BARON.

LORD.

PIANO

.

fc' r n g p p r

i

>^ggWie siliauen sie mioh an sodrollijrundDOs

^ 'flfcrr* p'P I r ' '^

ieWie reizend,

fe:

BE

A/idunt/no con moto.

wie pi_kant

!

Wie

zend, wie pi_kant!WieWe rei

Wie rei - zend , wie pi _ kant ! Wie

^

^X.^i-tttf*

4

sier_

lk'hjia.ha, ha,ha!

^ T rtt=Fr r r

i rr'^nr rhiibsch ist

PPsie mid zierhch

!

So vor_ nehm an _ zu_

schau n , da

jn J J J | J J- i J J J), li'y^p^

I

hiibsch ist sie -ind zierlich!

PPSo vor.nehm an _ zu.schau'n.da _

J J I * J J J* 1J>^^^- hiibsih ist sie und zierlich! So vorjiehm an . zu.schau'n , da

C. 380.

Poco meno.ill

?N^p p i r ; p p p p i j j M p f* *

un . will . kiir _ lich uiid miic'h - tig 1'es.selt uns ein Zau.ber eiglner Art, so vornehm

J) J) Jl J^-Ji hr^-hJ J 1 it Jjp 3=nbannt i'iihlt man sich un.will _ kiir _ lich, fesLselt uns ein Zau.ber eiglner Art.

& i ;> J' n g J JMj^lKOi'J *.bannt fuhlt man sich un.will . kiir _ lich, fes_selt un.* ein Zaiuber eiglner Art.

- S- * - -

ftf "h!> m J y rSSy \ \ ? f^ff^1 i f r f < ^ r=4 w#f EEJE

poco rif.

^^ s=f#43r? 7. g i - ^.f^ ' J ' ^V

an _ zusrhaun.da . bei so fein imdzartein ZaiLber eig' _ ner eig' _ ner

C. ^vh $ ^ j> ^ 1 j J J) ' filj^^ JlJ ^Garmachtig fes.selt uns ein Zau. ber eig' _ ner Art, ein Zau.ber eig'

_ner

fy>h jijJ J'.jiU i J .'1 u1 ' Ji J^=#ifGarmachtig f'es_selt uns ein Zau ber eig' _ ner Art. ein Zau.ber eig'

_ ner

i :ts-0

82 Attegretto moderate.

pyr-

\

t fl i ppy iEp pp i J4ft^Wie schauen sie mich an ha, ha,ha, ha, so drolligund possierlich

ItJ-li I l*f'lp|l' I JI > [gAch i ii.ii-l i _ tig fes selt

IArt.

gi3=E 1 i/)J>v I Jly J>- I Jt ^ift-T

IArt. Ach mi' Si

_tig fee settS * *'*">> |J>* M Ji ^ ^B. ^^

Art. Ach mach . tig

M , fi> j> j>fee

iselt

~# M n g g i n p a '' J' H i p P p E Jj ^ha, ha, ha, ha, ha, sie stan.den wie venhext, ha, ha, ha, ha. 11a, ha, ha, ha, ha, so

F.C.

;

fi s

#-j' J' J| J, i r " cr i g

.

(? p''..[! H i p pup !

ibald sie mich ge _ wahrt

,

kaum halt ichmich zu.riick ha, ha, ha, ha, ha. ha. muss

h - ff i p. ^^^m/ au . bfr eie _ ner Ar /..Ml _ U^Ti lit _ lit*

^ Jl J) < | j^^~! au

_ber eig

_ner Art

.

*^ Zau _ ber ei-' - ner Art.

I

eijr - ner

pH D v i^^ -F -'^d i | 4 # fed

C. 88880

la_chen un_wil).kur_ lich, ha, ha, ha, ha, ha, Ha, ha, ha, ha! EinSeLuspiel ist's .'uhrwahri

ganz be-

son_

d'rer Art. CONSUL Nein niich

,

Oschonste Da. me hiLren sie mich! Nein

+ 5 1 * t^=

'

m J

iNINETTA

.

rr^-finipg i r yI

Ich bit. te sich nicht zu be _ muhn Sie

L ;ir iEBnein mich, nein mich!

r * i * r iftf *mjch, nein mich!

I j~m 1B=*t=i if # *^

-^if^EW=F =

31IW I ite ^

i^^ ^ss^ p&jWi .jty JHegretto

.

:i< * ffiit

ahnen gar nicht, was ich bin. Ach

* * r i r rdfc-

k

f I *fK'r.J tjfr r ?Sie sind ei . ne Fee

!

Sie siud ei _ ne Got . tin

:; ftJ im

1*1_tui

.

^.

m t=f*

i

*i

sfi^3f ^e :tt*C. 3f%0.

gnind _ lk'h ein Rath, eel, hoehst ge_ heim_

nissvoll, ge_heim . niss

tr

bgj J'v* | 3 i=l i>^y ; r .'> ?Q*M v ' i m^m m ?=

pp

iPoco meno.

N-fALf i I ^1 > |J J ^

v P vI

ft v p ? J; v [S v

|rEg

I II

c. 38SXO.

a tempo.854 J * >P E p i r ;; r * 1 - * J>i -i

\-

soil. EmRiithsel sa . ge icli. un_er_ griindlkh.

^S' r I r r * ^ :?=Ein R;ith_sel sa_gen sie

+-i ;> > \ j i - ^^t - jEin R;itli_) sa_gen hie.

gf> *

^ y f") J"j ^M * . i'ii r^X.F.

c.

^s ydas kernes Mamies Bli'k jemals er_ rathensoll

&^= j J - M$

griindJich, das Kei _ ner je von

M ^* gTiindJirh,

^J= -*r ,7-T *TT^T73!e^^r'ff j =S r*v y * y ^ pSd=t:

9*^^ ^ -? I Z istesso tempo

.

^ * ^j|.^/ ^N.2S SiffpH*^^

Ja,ja,ja, ja

!

4 b r J Kr ii^^fn*Ja,ja,ja, ja!

dr

wis er _ rathen soil

.

Ein Rath-el V

T=*ifee Pc. 4 ^Ein Rathsel?

a - 3=^FEm

^

I

ff* ^ |^yH : J J rHHfr^ i^5

L

C . 3P0

.

86

$. JiI.JlJ^Rath_sel ja das mag wol sein, mein Er- stes ist ein Fusschen klein,mein

\$^F^ V

^ h\^rh-h 1 }A A h }>y 1 ; - 1 - 1 ^^^XIXETTA. /#?

^^Ver

j h " ^ } ) J>tp"> i> J 1 r - &r I J J> J-1 N- i; I

-^zweites ist ein ro - therMund,mein drit tes ist einGe-sicht _ chen rund

mmm^ }> > e

s

^#ir

4M ^ *** p*^*^

iy^^i* t ~--s= =

ges sen Sie mein vier tes nicht. Es ist die Hand die

mm te J *=LS= S ^SEgsS=^=

^3*E3 1

~

'A?^^

yg# fe^ #^

^ ^hat Ge . wieht

BARON.

ft1

'

-

l u l)jJlM;iffl *h Iff*

Ms ^saa

Im ganzen abersagtnian wie osehonste Frau, ich lie _ be

(i =3= W m m *s=3g^ 5E3E ^^

-nA*

\m

tr

'.

lit

65E

C . WM

Ziemlich hewegt.

.vie

Et

iuich es wagen, der weiss es wahrlich nicht , \vie waii_re Lie_be spricht.

i>

* F

S .f * ,Jl^ s^-IP* J> _ WT

S^=P^f-*fr

SPg 1 ! i

s#* ^^

il^^V 1 v

i-

-=b^; : i i'.j ,i r ' - ' .'

lasseJi sie micli bekeniien nein, lassen sie mich esneii_nen was_ niir iiu

# M' )^WIJJT I 3^* *i

** * *1> 1>

*

^^^X^**=^F

ritard.slMegretto

.

msLangsames rTalzerte//qxj*-a ,

=^Herzen wuhlt,vvas erh_te Liebe

)y i i v

tubJt!

*i ?i *i s^^m tB =*=#=

O dieses Hand . rhen,

^ -&-'-* 00

9f^=fe^ . riturd.

^* *

^r

tf tempo.

[^ i >^* ^fe ^1^oco /v/.

C. fr*?9.

Vbr_ te nur von Di _ ren Ro . sen. lip . pen ent_schei_de un

b\. j t\n^P r| ps s J, j.J J

ein ein_

zijr Wort enLsihei _ de un

Allegretto

.

m^tlos!

Lin einz;irW6rtchen sajren Sie!4:Loos!

^^&'*4Loos!

/ M^HMWH

EinS^p i^^a

////I^a *FTT2g - *

t . seo

.

tit)

c.ffcFF!i p i r r

Nein mid neumig'BARON.

^^Ttf~7 j;jij'jwein_zig; /* Auch Ei Jier der sich wundert

J^UBi ...

^-"FERDINAND.

^^tf*" hun

idert!

JLA+-4AH J- Jn^-hh-k^Jlr ^B. SEE $=

Ein frrau - ba jnesOe.wer . be, so mi.mf - rirt sie ih - re

a FFRD

Wrlinend doi'h, kaumdassman sie er-bliekt,ist man vondie.ser Frau ent.ziickt.

feEKiir _ be

m

y?i, r*r r g f r

^ygrTtffli

iliJ t-i-J '-U ;

M j^TbJ>--

C1J EJJ 'UJ rU

Ift

A: fc_LORD

90

mpoco ritard. a tempo.

I e_ a^* m LORD.iiJJr^ir Ji^JJi^rs p^Ll

6, die-ses Hand-chen, kijiuit ictis be sit . zen, hmhm hm

.

hmhm

^ f&P* * J J lh"5

ikiJllegretto

.

FERDHI

* [51 p p J> J> 1 |T ? *LORD. A

Ein Ne.ben_buh_ler ha!aa

l a a

Poco put moto.

P^g - 1) H l f) - t iF. &9Et

Ha ha ha ha ha ha ha

i: h_ ^rti

*p nrr^ * mnnr1

Pmer-ke was a_ha, a _ ha. a -ha, a . ha.

m^L. wmmInn Inn hm hm hm hm hm

k J~& I ~* f? ? HF^^fe?jtJ0 ./;

g i j

p--hrf^n\i

I ^^ rP*l.B^ ^J I i A=3=

I*

hm hm hn

# isfeShm hm hm hm lim hm hm

AfrW It N-1^ ! rr^gf si ihik

is # ^ wC. 3B'iO

.

^ :5EEEEE i

92

l#i- j * i ^ p p i r * i * d d p i r * ^^hin luu luii hm hm hm hni )im hni hm

tr m x:*^

hm )um luu

f^mir-u

J C^ft lTO!*^L^ s^m u* ^^ =* x

=

tel sjb-e i, , *? g^Sbe^ f^

BARON. 4ndct?lte ion espressione.

fHt h ir ' i;jiiy r i 'r r i r n i r fhm hm hm hm hm .

^Nf=

Da sieht man wie siohs wie _ der zeigt.dass

i=4B ^ *F= *F

2S f f-fegjg J2.- -^n.ft

* "i "-r i^

^ \ J j l ^r- p g W*=Ewall

_re Lie

_ be liebt und whweigt, die wall - re Lie . be, siemaeht

^^.#_

yi-r

'- j i j i j *ji j^j^B.^ f-*3:* #" 3; *-stumm. Ich glau.be fast sie macht audi dumm;

^m1

&~ p

i> > 1 f m ^^ ^^ T^pm tArr*L &kWSpWtm^-^f JPw^ n^ J> J) J) JjjH.g^^^ / I J CJ^

bringt so ein ver _ lieb - ter_ Thor hm hm, ein kind - lich Lal.lenmir her.

tA4-+ H \> f h

*

\

* fJ^Hh-*

^E5 ^S s T/>C. 3b'(l.

3

B.Kfc ^vor hm hm der ei _ ne hm lira f'riih mid spat dor

#nTfcj itI

i tf| H I * fj##^

2^^ *S Jw|4 : ) T -p-j3y ' p *3NINETTA

.

Se fe:;*

J> - J) * I JN BEs bringt so ein ver

J^y 1 4 j. i J* j g pd're hat una der a

j&hat. Es

LORD.bringt bo ein ver

1fhm hm

fefe g^^iJ9fr1^H i m^^

I =*=*= ^=Jfa=M>E^S^ e^$i

lieb . ter_ ThorffKwn.

ein kin . disoh Lai _ len nur her -

p M ' li TTI |i^ 3^p?da seht doch der ver . lieb . te Thor! Er

y i ,T j > v i J> J) Ji J? i fe^ ^^da seht doch der ver

_lieb . te Thor!

ih j n i J^Er

mmmi ' J [J

Ueb _ ter_ Thnr ein kin . disch Lai _ len nur her

.#*= ^EE^hm hm hm hm hm hmlim

1^^ f=* 1^ss

^f^^

inn& E^S F*? ^=5=^C . Sfi'40.

M4

N.f'7 * i r \ n'U^'^ ^hh :< inder ej.ne Inn Inn hin hm friih und spat, friih und

&"P g H l ini l hf'll'i'lr) - 4

bringtein kin.disch Lal.len mir her. vor der ar - me Mensrhhm

A\ j> }> I> J)i

j) j) 1 1 1 j> , p , | J' - J) . i ^^c.bringtein kin. disch Lal.len mir her. vor der

IJ i U

ar . me Menseh hmA A_

j I J>J>ji & 1 -" J'

-

1

' j > i y J"'s

I

der ei. ne hm hm hm hm friih ;ind spat, friih und

S hm hm lirahm hm

w

1F^ rn^f #N P^

ygfr^t ^ i ^j i ^P

SP^ V L *

^^ri p p i ^J>.h J'-r.HQy;^^\.spat, der an.d're hat,der an.d're hat und der a . hat

A A

hm friih und spat es ist zum la . chen in der ThatThat\

ftr} .YIiJm > J> J* J>i

JuJ'-i J>,J> | jrjc.hm hm friihund spat es ist zum la chen in der That

A A

fijpjui

i > yj>i j^jj-ij-j-^fcfcitspat, der an.d're hat, der an.d're hat und der a _ hat

ft'

^^pi Vhm hm hn hm hm

iufi mi vl I *^^4^4 -^ -& jt*t~it =E3*

V

c. 3eo.

Tempo dt lalse. Moderato.poco rit. a tempo.

Ha

F.

C.

ritard

6 wer dieses Hand-ehen soil nicht be - sit _ zen;

a rretJen sie die Wahl! wer die.ses Hand_chen soil nicht be sit zen;

m

im )v^#4. hi}! nr r ihJ? r- pl p=B

mo rref-t'en siedie Wahl! wer dieses Hand_chen soil nicht be. sit - zen;

m

>fiitf r nr rufli-ph

O wer dieses Hand.chen soil nicht be . sit . zen;

# s ^^ ^3E/ hill li III

Tempo fit raise. Moderato.

hm hm

IS ^ M iS^P3 -_4-*-*r/tard.

mfpoco rit. a tempo.

i ii =i ^fcfe ? e ?y

|A7FJ>Ji^f

riJ J i J- i

r

rr'

r ritflr

[I

I

r-

F.

C.

B.

L.

wer der Er-

wahl_

te von den drein? Werwirdihm Le _ ben michtreube^schut- zen?

=J 1 1 J. 1,-f-f^^gh j> r r ' ^ j | J^^f ig^ ^wer der Er . wiihl _ te von den drein? Werwird ihm Le - ben Pie treube. ecbut_zen?

p\ j JhJ it, J?r f ip JN- i ffrir riii^^f^wer der Er - wahl _ te von den drein? Werwirdihm Le . ben Pie treube_schut_zen

^^JlJfaJH,^^^ r nr r inJ?r?- -0 v7wer der Er - wahl

_te von den drein? Werwirdihm Le . ben Pie treube_ schiit_zen

$| m$m ^ *sihm lim hm hm hrahm

#rTg^m3^i m ^M

hm liiu

c . serio

.

96

DaBfragich selbst, ja wer mag es sein? Wer nennt das Hand - rhen_ frag ich

K.

t$Ahr

i p -U^J r-F-t-p-^ i 1 j r^r pTf r r *

Wer nennt dies Hand-chen, wernennt es sein? Wer nenntdas Hand- chen *pre.rhen

Wer nennt dies Hiind. chen, wernennt es sein? Wernenntdas Hiind.ehen spre.chen

rr

'

J'

'

J ii i J r T i r m 1 1^-* \ ,\ pTrtJ iB.Wernennt dies Hand . chen, wernenntes sein? Werneiuitdas Hand.ehen spre.chen

M IMJH J J I ^ > J J *lun hm hm Inn Inn I Mil 1 1,1 1

k j iiJuJ r n ^^ s^^ 00mw\: k iii te* ajs^ iH il35^ ^

n. seef jil/egretto

.

rp 1 r r n r j Ip

selbst

/F.

C.

m r r^riidie_Bes Handehen sein?

2H"^r^

4

ISie, wer nennt _

JL-die. ses Handehen sein?

rrtif>-o*

i!m

r r r n-Pie, wer nennt dies Handehen sein?

AJrcir riJ 'EE

es Handehen sein?Sie. wer nennt die.

L- |A? jf J j.^jjm 1 ^ p ^ 1 > !4hm hm hm hm hm hm

d/tegref/'i

.

C. SMVJO.

N2 9. Hypnotisirduett

.

NINATTA

.

CASSIM.

PIANO.

ILangsaiii

.

BE

^ rr *Sclilaf ein, whJaf

I^TfiLfl Lflfpp

:m. ft- si

tt inimmp

>p ? .

c. r^'v J J) | J'. Jl J' JM J J I 7- J) I J . ? I J Ifein mein lie_besMe_di

_um. Sclilaf ein

,

wlilaf ein_

f:

fr'|

f:

f PNf f) iff ft i=H iwm m ~1 ^ T F M l p E5EEE5 ft ' P 'fe

NINETTA

c . 3saan

.

5*8

tC.ffriHrm L m i *V I ! V ')g^=i=g=pBchmeichle, ich Btreich . le ich be. feh.le der See

Sehr langsatn

.

J>|

J>J>J>J>| J ) fN.

C.

\NjiJ3j l .|i | JiJ'ES i r|5

Ein RtiRjse aus E _ g-yp .ten macht

J

wahr, irh bin die er.ste Macht In deunerEreier Schwann.

r . H*t'W

CASSIM. 99

0^jj ii \ j ~'tJ'\} J' * Hp-p p ^ J I J> J' p ?mirwe_der kalt noch warm. Audi Ea_ec-ha lie- ben in _ nig- lich wills-t Ei - nen du ziira

SSI

^'i. t * J> ^ S^ : , ) * JJ PPPNINETTA

.

*

100

&P//< mosso. CASSIM.

N-ffiS t i* ^i r * E^ J> Jm^M ir

'^F1' .! li II

.Mir scheint

,

fhi scMSfet nic-ht frutmein Kind, wart,

^ ^e> Jp^ *U

^TV* Vf\^ ^\J'J> I &^^ -^

[

= ' H^-ich ver. wandJedirh gP-S

ffiEIM=Mc/to

.

UJMjYrnfiliPn

Wo war ich derni ?

& ^c. ._-v : t :Die Pu _ se wa_ren

Jl/egro

.

m On#32= fl'f-f-,, S^i A W^ S^ *

"US tSD~"^3t

I i> i> .V 1 i* J> Langsamer.

m ^m'.ffr 1 /Sie. Nochspii.re ich ihr tra. gi.sche? Ge _ nie.

$5E^E ^s|# Si? ero=y

F< i^E P

Sehr langsam

.

\^ \ ' 1^ i^^^ J) I _h h h _h I h h . J)# -*- - ** - - -a'- -^Siet wirk

_ lich in_tre?

_pant eieh im Sch}a_fe zn ver_ wan.dehi; fehJt

-M* j ^j>|fm : ^^#ff i^S p vv \< r jS'iPt wirk_lir)i in . tres _ sant sich im Schla_fe zi> ver _ wan_fielii; fehlt

C. 38(>.

102

N.[

#i^^=^ Eftcas zuruck/ui/.g ?= ^~y,' v ;- ^ =* j j) ; i jT ; -a^H^deist. _ no-tiechdich be _ han_delndru i^Geist, Ge_ nie, Ver_ stand lass hyp _ no_ tisohdioh be _ harLdeln

;driicktdi

Poco antmecto. HW

fc-*"j>

J> i Jt j>-f,

i! i ;?

ji j>i

J>. ji )p i g^i

sein. Je_dem muss dasMit.tel fronuuen, Je-dem wird imSrhlafe knm_menWitz urnM J "),,

hI

j> ji J> i> i ii j, ,b 1 Ji Ji > J'UUlJS

53

sein. Je_dem muss das Mit.te] frommen, .Te.deiu wird imSchlafe konunenWitz mid

-r-i- s 3^-I- ' \ ' */>/>

^VffTT pa >>/fJ-SL\z^k

Pi?/ s///egro.i rw ww.

N- #"l> P ?Oieist, Ge.nie, Ver. stand, ea ist wirk.lirh in_tres _ sant!

Srlilaf ein, schlaf ein mein

Ip^ ^t>a ii r ri *^fr

te*^/ p J: pyylyhlyhly F ^^*

^FJrJhJrjrn ^ ^I

* *

CASSIM

.

N. 3== SZZIlie . bes Me _ di . um

i^r^t in ^S

9 :#^^fi p^ i i v _*_ r^-NINE.

i :{*;*

lo4

'

m^^feE t-p irT f r

C. S9**fl.

ftyJJjii p p r^J | J | J p mr^51((5

ist dennei.gent.lich, sag an, ein Di . plomat /ur Frist

l fc-KF &Eih We. sendas mehr

^^^

n'i, r cJ 1 P^Irzj- #:r

Sfelr=^

* J>a J>| J)

- Sag, wa . mm leiht Ihr so ge_sJ>J>J>| JJ>J>JH J>#^Erst, wenndie Frau.en Wit.wen sind.dann komjuen sie in

i h i j> > j> .* i .^g^s ^ Jl p p M ^E^

Was war dir.wenn cln mi

106

ei Te^eS ' J J ^p- g i? p I " p p P M f f p p I r^ineider.rechjiunsr diedu kriegBtfur zwei_er_lei Ge.schlerht.

^Jk'as for- derbt du \un

C. *BE

=&tBEEEEE Wf mw/^/?s

i r n i J> i J> j>y i r i

einJbrueh-sich-res Herz

.

Mir soheint du sehlafst nicht gut meiii Kind

,

iBE BS j ' H ti/>oco rifard.*>\\ h)^ ;

77 >^ pip p ^5r.

# ?

wart, ioh ver.wand . le djch ee. schwind, du bist jetzt nicht mehr, was du

mm ^ m m mAm !& i i m aRF^ 6^

PP

^ bM,SI

sprieht:

gr hg r_

u

N- fife sdu Mat 'Ja was mae'1 '^ nut ^m '

'

mm 1 1 rii ii so sei einTen

^gmgmmimiiMmS fl sffF^ L v..

c S8MO

.

>'l J- J> J J'1

1 h Jl J J,I

j! jtop^Geist, Ge

_nie, Ver . stand lass hyp . no - tisch dich be . han.deln driiekt dich

^ if ,? *'[i i r J Jh J) j) jijiJH J1 J? j; ^Geist, Ge . nie, Ver. stand lass hyp _ no _ tisch dich be _ han.deln driiekt dich

i^J>./* * 4 A # *

die-

ses Le.bens Pein, ar . gert dich dein Los auf Er - den schlaf niir

m^m

(.

::.;>

108

s &\ ^r) j 1-4f-$* t. J . .!. ( ..4'

PPPlPwer.den schlaf nur ein,.

+ SIwhlaf nur ein iiimI (hi

Mmm ^p ^laf mirwer - den sohlaf nur eiii, schlaf nnr ein nnd dn

$\ ^n j L^^p pup -.ui ^t=h^t i *l sfefc it^ Sii L ^

/%*. am'mato

r b i r^j) Jm j. J p ^ ip r^N-isa3^3wjrpt wap Bes _ sers pein. Je_dem musp das Mit - tel from-men; Je _ dem

#i.J J If1

JMI J"j,)ll j>J> ^t^rt

wirPt wap Bep _ perp Pein. Je_dem ihupp dap Mit _ tel from.men-, Je . dem

i y=*=rf' r l i rfrfrfrf f 1 f 1 fj-f-# u/#>

1

1 M r rE^EIT.

igfrjr J)p p IP fl^p I ftp S^lp- - J' P l J> P Jf lwird imSehla_fe konuneii Witz nnd GeiPt, Ge_nie, Ver-Ptand, ep iPt wirk-lieh in_tres-wird iraSchla.fe konuneh Witz nnd GeiPt, Ge_nie, Ver-Ptand, ep iPt wirk-lieh in_tres-

m&\i. j> J> J> ij> Mi* \ i

NINETTA.

DAMENCHOR

.

PIANO.

fe

N 2 10. Chanson Ninettas.Sehr Zangsam

109

S* 'fir ptkutif untf ntzi'o.

Als ich fiii

:, Die Madchen sitzen im Hintergrund.leschaftigeri sich mit lesen,Da_

meD mid Dominospiel.Blumeri binden u.s.w. ( Sehr ruhiges Bild .

)

/ Pwm

pp

^-,', . , j _ ti J . l -I__ t*v l 1 . .. _:i 1.1 J-_ Ta_l. 1 J~ 1Ba

110

s>m& ^m poco crese. et stringendo.^^N. PP r-33g- i^?krrnnm, dae darf nieht sein. Was Sch audi that, das darf niclit sein.

\m ^mis rrrr t; ,

. 43S S /

pr& .i**l ,

Tempo d,' Pitlse ( gemasxiyt.

)

inll ': T=i=f^^~-i

*t-

Mad_ohen sei Bchlau, s'hlimmistsbe-stellt, wenn manals PVau gehtdiirchdie Wflt

i ^m m==& I *PP

VfP^ mpp

m*-*-

m ^#^ ^^tzI ^^ ? ?X. P^? =fe:

Mie.der zu fpst, Schleppe zu gross, Ma_pen g-e - presst, Schul.ter zu bloss.

^ ^S sF *^ ^ V/)oct> crest'

N^# ^ # *. -e ft g gil m333

r . 8P8S0

.

imin

^ j i \ i i j j ==c "

'

falsih jst das WVib lieisst aJJer-wart*, t'alech ist der Leib, f'alR-h jetdas Herz,

P ^^^ p4>

: 3#MM^ ^ umi v-$

poco ritard

.

m~

r I'

rrr J Jlj -i r i r

mir die Mi _ prim jrilt nocli als eeht. Da dank ieh ^'hbn furs schwache Ge

.

^* P :f==2fcy-r^f- #

poco

iHiH # A:*=* iritard

.

dttegretto.

DAMENCHOR

.

}L^M j J i .i. u j rif i j^^4^^i

ScMauwarsbestellt, hort ich ge_nau, wennmanals Frau g-ehtdiirchdieWelt srhwaehistmari

#fP jJ i J. i jj'r m i ^^

'> : i H i *=m *+ i# ppr i J - i J j Jij^ij r rf i r i" r ir

zwar, dorh sie ver.frisst, dassnian fiir_ wahr ma

112 It'MOO (

i mm/jo cow sopra

.

?1m

\tOft weinte

i r rig J'-' )mg-5- eechlecht manchmaJ sk-h racht und oft gre _ nupr Ru.feKuk

-kuck.

3

.11

J1

p pJl

EJ I ft Jl J) -NiN. :F^y

ich,dae8 ir-Ji kein Biib_ then ward mit fe - when Hos_chen und miui

_ term

^S r r f * f i-jl*s=*) X1-- M utt^^

' Bcun Erscbeiren der Ninetta flitbtD Alle mit einem Aufscbrei in denHintergrund , dann schleichen sie btrbei und borcben.)

(macht die Gcberdt des Scbnurbartdrehcns.l tr

ten, den Hofi_muiKV_ keim von ei . nen Zu-kunitebart la la la la la_Niis. chen, den Hofi_mmgv - keira von ei . nen Zu-kunitpbart la la la la

^-P P p M.*

1

'r

-

1' I' 'C

|t J

>

ivon ei _ nen Zu_ knnfts . bart.

iWas so ein Bub aiu-h

WPy-p ^ f tuttP se s

flA A A AAA

,

A A i

$J> ^ J) ? j? 1 E ' [! V 1 J> J^ J* J^PAl - leB tli ut. Ma . raa sagl: Gut! Pa _ pa sagt: Gut! kommt er zn

N.

c. Sfi'in

.

113

> A A

ir-t-j* 3 M P I 1 ' K J 1 -" 3 -^Geld, na ja ein Bub. lent er auf Pump, na ,ja ein Bub. wird er ein

'fflT .l l'rllS drt A A A h k AAA , ,Held, na ja ein Bub .wird er ein Lump, na ja ein Bub! Al

N.

-r, ;r S rZ~

Tempo come sopra.

?=B: feN.Li ebjchen hiirt an

,

ll

gilt irtt.be_ stellt, wiemanals Mann

^ r ^at _c rDAMENCHOR . Ej

Tempo come sopra.

i I; ^/

sent

=1-J^L-

Efe#

Vs 3 f i H = i M i/p >

. Jr i f i r r r i | ^=-

ikommtaut'die Welt. Kra.;ren ge - putzt

,

Klei-der ca _ rirt, Ho.se gie _ stutzt

^ SP? ^^ ^^

4-':Mann horoht

^ it/=& P f:I ^=s=e ^

s M H i i i HC. Sfi-iO.

inachder F;i - -

_* t4g

linrl oft

fa,s p*

^

- m r

^m%

^==f

H^y/>/>

i^; il

m

m

p-^-

*

ppm

s \kp^ H^- ^ F^ 1^Band halt in das Weib; dasniaohtihn stnmm, mai-ht Uui zwn Knecht; Gottwie ist

St^=^t 3=r rpe mi? ruft der

1 &>:HnM H-

I

ii

M

=!

^

M

I

feM

il

#' f ' h p

is///egrefto

.

r i M -J lip idnmm das star_ ke Ge . schlecht

.

J P J N E M S4 ^^ 3 .-:Knk, kiK'k

Hi* -*- g* r r r rp j p -

Knk-kuck! KuV.kuek!

^

^ 5 * * *tmspsi ^==5S 3gf=

c. :{

N 11. Couplet.n.i

Jttegretto ben moderate.

CASSIM.

PIANO.

%S ^==E&Ein Gr.'t

>1 ^Jen mit

I '"b:t!S _Pt

zri-rrt

^rHf^i^U- W^-m&^Bm~ p

%p

# f P P P r^H=FBji - ehelnderoMmidelnFt.wan _ delt eo liebJicl

H^wy^--C S^_.- J^' -lit _ cheliideniMundeliiFt.wan _ delt m> liebJich da liin_ in a . iKiidliclieinFamer

clfisH _ *I1 \nr~v^ .TT'fc. ^^Ede mit Jung _ franjich, ken _ sehem Sinn.

__g # f ,-f S\+ m y |fr - * Iffff-ffbtun

jM jf g ^rf17' J ^N^Nq^tf=^^

gsSie geht oh_ ne Wen

. dung und Scliwenkiiiig'defWeg'eR so rei . zend mid

g i^ SSi13^9=**=lEi \

fi p

r ^ Ic^j i cjj ^1 -j pai^M^ri^^r^^^ * rfft^^^

^

nett. Poch plotzlich.wie aup derVersenkuntrtaw-lit auf dp. ben ihx ein Ka

& S * i= * J*iJL I -"7-f P?\K mmm hJ

p

'

bl **' -fi-^--ft-?^^^

c. seaao.

ue

,

.

Ejfctep^=? y -j ^ i 2\f=$=2^-$Sehr to/tgsr/m

.

&^i^mmrlet. Er fliis.tert darf ich Sie be

WO dr v& *=rF* ' -*Hi^ppWt=1 y EE i* v L s

p

c^^-^-^j) 1 J) ^-^ te^^^

/>/ lento.

qfe^js^ -11 1r j . p i j,^=^JiJa%3

weiss nieht.was sol] es be- den . ten. ich bitt1 wis.sen Sie es viel_]eirht?

pm #t ^g1

-

M

L^';/) lento

.

S ^ **r-p

T^l i^=^ tempo

C . 3S

TV? 12. Finale II.117

dep Je_ta. to ren wlrkt raKclio-alf-das schneHsteGift

C. S8U0

.

118

B.

rett-bar ist ver-lo . ren wennseijies Au . pes Blitzjatrahl trifft

tlmsichvorilimzii schiit_zen.Eiiieui.zig-Mjt_te] gibt es mirzwei Fin.greii milkman

c. *(>.

CASSIM.t mehr gcsprochtn.

)

119

SE OiljQli^

I

WashaJiendie Leu.tt? RUSTAN.( menrgesprochen.esprochtn.)Him

Sit* rap-peln

B.

r ? pi J '

wei_ che zu . riiek

c, asauo.

120

rA.TfcFF

hill-MUS,

M Ijt s PRffl^

j^ l ^M^' M >?derTiirke mussbin . aus.

& WIRTH.)iin-;tus, hin - aus

.

derTiirke muss hiii _ aus. >,, ,. Xur still, nur r\i

.

=U?''',W' I ' J N ;

hin - au

^ fXur still, nur ru-hig niit Be _

g ri^l-

fa, hiii . aus, hfn-Sa-tajias. wei_chezu.nlM pjp * ir J'i>iJ> * * vftl 1./y-i,"i. EM' iN).h^w I f^^

^hin _ aus. hin

I 3WZwmwf * ii gy fP iLcran H== ^s e?

c. spsan.

string

^ g g ?I

p ? P PI p yffrhin-aufl,hin_aus,hin_aus,hin -aiiP, hiiuaus.

I p J'

I E j l?-" \'4 P

liin_aus,hiji_aiip,liiri-ai>8,liin_

aiis, hin.auR.

|';;;i; ;;? ! >f?''i

hin-aii8,hin.aiiB,hin_auP,)iin _ an*, hin.aus.

t >d>\ ^))h\

y mSjm^=F-

-

maclit Nur still, nurni_hijr raitBedaclit.'Kfin

hin jnsjiin _ aus,hiJi_ans,hiri _ aus, hiiuaus.

$ *$ J $ \ $ JJ7\l*&p- 4^ ; * \ f> ; ? P|P^pv

c . as>-o .

122 p?^ foosSO,

W.

* Auf.seJienkeinAuisehenUfrnAufsehenMn Auf.sehen gera'acht

.

'fiKteo000 Lire.

.Ta der Tiir _ ke ruuss hin _ aus

*

ja der Tiir. ke ruuss hin.aus,

hin _ aus

,

ja, der Tiir- ke muss hin.aus, hin.

*\ &'t' v J > J J' JM j t I

> r>')

i)

al . so der Ver - kauf -

des-.to bes . ser

^Vjj J> l ? J' J> jij 1 }> hjgpj^asb hin.aus, aus die.sem Haus hin - aus, hin. aus, hin . aus.

*F fe^p ID ji '

'

'

lj^ 5EEEEShin - aus hin . aus hin _ aus, aus die. sera Haus hin

gV l> '

H m M I 'M ' ^^-?

C . 8t-*0 .

12.-5

'^i

E.

pH ;> J .H ? > .>.y i^Hn^^ i^n^^jfe

afc/^^ ^^

Muesselbstliinnusiindauf der Stel], iehmusshinausausdemHo .

tt

Leu.te thundas nieht. Ermueshiiiaiis iindanf der St ell, ichmusshinaiwaufcdeniHr

c, atrtw.

124ADELH

.

ANAST.

Ja derTvir-ke muss hin_aus, muss hin.aus aus die.sem Haus. Schreckver brei tet;

fm} ft ft ft ft ft ft . ft ft ft ft i ft ft ft i j1

* i>-^4i. n p tf i m r i f ii p p *w ppi5

Ja derTnr_ke muss hin.aus, muss hin.aus aus die.sem Haus. SehreckverJbrei-tet

=FW. b J) 7 1^ tel!

IllE. AI> J' *^ tel!

Ja derTiir.ke muss liiiLaus, muss hin aus aus die.sem Hans. Schreckver- brei. tet

j l p n H P l P P P " I M ii H ,W P * I II j i^->=. n

'

rt r. n P P P -I

ft. ft ft PI P P P > I P iHN

Ad.

An,

ftJ> ft ft, J I.jrf,v .'> >: .- ?er und (trans, ja er muss hin- aus und auf der Stell

>* * J> -tot

Er

^^M^J' l 'r^J i r

Jf

er und Gratis, ja aus Oiin.er muss hin . aus auf der Stell, er

&$ ? bt

? ^fe3;

er und ftraus,ja er muss hin- aus und auf der Stell Er

riv j>^r ^ j>i^

er und Grans, ja aus

*tJ7 ? ElMt.

er muss liin- aus auf der Stell, er&P P I

' P P 1*

C. 3PUUO.

Ad

An

F.

iS^

125

,

U !/I

i

"

muss hin - aus!. Hin_au8 hin.aus, liin _ aus, hin.

[i>< ImJIjJi^Hin- aus hin_aus, hin_ auB, hin

_

" muss hin - ansL

^

CASS . (gesprochrn :

)

-

-~-^ , KLbl.hu

mn sb hin - aus!_ Hin . aus hin _ aus, hin . ans, hin_

'

> ' I * 3 1 J> *r

' lii p 1 p-*-^

y-i, J J 1!

' ll!V)7 | ^^?=^ *

^V fe* fc^ HE lib * I

*l:. *

^^ 3t ifcfc

13E=3E*

^* f * i e r *

g P M ' E P M aiiis,hinaus,hin-aiisjiin-aus,liin.aiis.

$ M t\H$f\aus,hinaiis,hin-ausjiin.aii8,liin_aii8

.

EMILIO

.

Ms

=1

Ei that ja herzlich gern den GasjteiidenGo.

- #

12

E. |A i'J'^ 1! ^'?? i

f

1 \ }^?} \ ^^\' j' J' ifal_len und wie_se jejien Herrn hin _ aus auedie_sem Hal-len, doch muss er selbrt bin.

E. jr. ,i J. | J1

J- J'|

i-g

;; ;|> r -; |>

ADELH.

iANAST. /^I ^mFERD ^" er - kauft ver. kanftPROSP. =1 ^-"b^= |,J V^ j,J fc

Ver_

kauft ver. kauft

**nman ei.nen An . dern

.

i ! 7 * '* : i : iVer . kauft ver- kaut't

,A lbiT^r ,;' p < b r^.A ,

,

t .H it * p i bes

C. 8BUS0.

127

Ad.

An

das ist niclit wlilir, das ist nicht walir.WIRTH

.

Ver-kaui't ist's und be_zahltso_

gar.

4 r- -rdas ist nicht wahr.das ist nicht waJir.

'h >jo j>u> j> ;> .h;>- *

^kp^ ^. .

3^5E^* i> ^ H I | m?I

Spiegelberg, ich kenjie Dich

.

=aund boLcbe

t, * U.I l..i Vc W,. ||,,.,.,..||T

t

Ban.dit, HaLlun . ke, WiiJherich!

**,r h ' ij p ^l^iTff

Se * /fl 1 7 J g^ fp-PIM PypTpjpfe

f* ^^ pp^p^w~- /.as;^JTnTJTCT^ I ^ ^'l s ^

t. :t*%0.

&jlMegretto.

QCASTOR. TBffi ff * * *

-*

r

bf * --

I*' Mefodrum

.

f^5 ~t/^tr- Dm was haiidelt essich ^o.t'urt?

^=m ffiE|T^^

i>, F^^^-M^^ Cf 1ST~Wy

( gelassen.

)

0. /

PROSPER

.

bite?

^WIRTH .

Ieb sag Allien ja , eine Kleinigkeit!

= P 3

AdAn

(gesprochcn.)

4^^ tRuJiig! FERD.

>;; =^^gf

Kii

feujiig!

^^Ein

I.i_._ VRuhit RuJiig!

gesprochen

.

:

,-;L iftRuhieK'

iRuhig!mRuhig!

c . 38220.

c. :8*20

#m

tjv[ i * J i f -p r "Jvor Schmk wrmag ich kaum zu spre

_ chen ,Sie

ti~r r , i r > r >PROSPER.

1 H'V^ -M,-io .. l Hv _ a _ ne Sill

P=?F?F$ -

an_ ders, a

W4

An.

Un_ge_heu_er gab er_ barmungs_los dem hiibscheii Ci_ce _ ro _ ne den

I t h.;i ' y j?nr? : iJ-n i g^ji^^ *=

' o*^f =T^^TLAURA

.

^SAn.t ii p ' J i j; j*

To_des _ stoss Arh Gott, wo that er meine Herrin hin?

IQl'ASTER

.

Na

* 1 1 : : > ^QUASTER gesprochen Ein vierter." ^j

ff*

Wen mei-nen Sie?

ADELHEID

XANASTASIO.

Na - tiirlich ihji ! wen anders wohl

m ^' F' J) J* J i^ J'ihn?_

6'"'

- '

Na tiirlich ilin! wen anderswohl ate ilui?_

H)Ji J i n.1L. P^EP S*' rtiirlich ihn ! Na _

FERDINAND.tiirlich ihii! wen anderswolil ids ilin?_

Na _ tiirlich ilui! wen ander>wolil als i)ur?_QUASTER

^p F" g J> J ' I PJ.J* GtNa _ tiirlich ihn! wen anderswohl als ihn?_

C. 3CX30.

QUASTER

fV *Fi F F "gir p p ? ?gg i ff-gpp "*Q. *musB, zweiMannvor: er-gTeii'tihnundbriiifrtilLnunter si- che-renVerBchlues!

- fiAaSM, JllJ) j)J)

Jetztwird die

f'ijyf ^^i * n,^/;

^& rp i >F * >T F t

. QUASTER. /CASSIM.

0-5 s a ijf Jl (

W

-

ho er wfe_der Bteht an Al . lem istSa.che mir zu bunt.

. i :t J

HaiuLschellen we

i

^aypp-rr-ff p>f

PROSPER.;,;^j) j> Mi j g ? r ? P#^ 7 g ; a 1

'

bagl je.der Mor.

P J, J, JU^-ider nach je_demMord!er_grei_fet ihn und bin_det ihn

ja kein wah-res Wort

J JAllegro.

i ^')JmI^ JEEE^

Wie es tost, ho .ret nur.

I i /JOi idr *EEE^s ^* P

'

ii b'i r * ^ *

C . :{>

137

i> pm -

f'

'

"-

'\r,

j'1^

wild er _ boat srheintdem Schreok . h _ chen zu

*=J) J JW^ itf * l .

W Jhti P ; '' 3 M^scJieint demSchreckJichen zu

f^Ey^fg^

$^ '>* UllErgroljen der Him -me] se|^g i^-?s ; n ' M'n "Ji^n^

grol.len

' ^tr*: ' ^P P H'r i ^-v^^^-^

in ^ K h

feEm

_port sich wi _der das Un.ge-tlriim,

=fc

emport sichwi _der das

J 1 J> [i g=A M

'

^Y=f=^- ^ '' ' E E " I v^

ItJiJJ> n m * i

J>^^^ l^fef felfe g fJ

t.

382*40.

1*8

i kPiu vivo.

^mTTn . ge - thiini Jet_ta - to Jet_ta.

tm m m*vr. *

# * as ^i#-

tU' Lid" IQ ^

I b J. J) J)

I

j; :& ^S ^^Gott vor dem bj - 6en Blick

.

mre.Jet.ta

-tu

^ :/Vir-rtrtEE^E ^ =fc=^ NlpK ^ j^

* a,*^*fp** .*.-*

1 . -V;*

^ 1 *r t ^^^ lJ \\rjIJrjL; *'

139

IJHTT' ^ g

-^Sa _ta.nas, Sa _ ta _ na*

I*w

N.^ns^tferf rrtn # i ^^^

/^ll > His

*\*; s =*=^ e i^r33ESS

N.^^Andatite motto sostenuto

.

J^jMlJuJJ l.^f *[H^Mir ist wun-der.sam umcHerz, wenn in wil - dem Rei . pen

fc

[

jP'p

i II" .'t i pJ)J'ti[|

|ir

r,-i j^fjij^jfl

Flam-men_gax_ ben iim_ me] _ warts* demVesuv ent- frtei - pen; aeh dannsehn ich

^ Iff LLf 1

1

iii p^p&J J J f 9 t.^

^I^Eig

-

i ^^ U'

1

' yJiJjJ'Wfr l r y I f M' p i " ]'mich berp.an zu desKra.tere Schlun _ de und be_ pie _ rip lauscht ich dann -

trz

C. HfZ'iO.

141

* fifrvT-JnhHE

Pin meno

.

m m.sei-iieraFeu _ er _ raun . de;

^ ft-

lierr . lidi er-Schallt, bran . set mid

^i 3^3^P^

^^^ ^ ' P'

I Lli^r-p

i

p-i

if'T Bf,

i

fH

pi

fii::- .;^??^,^ h^ i .

>

ghallt desVul _ ca _nes Don.ner _ mi' tra la la tra la la tra la la tra la la

C. 3PSSO.

142

IAllegretto.

^ASTORS A A A A J) I J V J)Ti

Einb, zwei, drei, vier, fiinf von fiinf bleibt XulAAA * -f? *m m uSat ^E^E IE - t)g^^ 7rJ,^ sggi -?==:c3g:

yj) j> j)^i

r

v j)i-^ r

T-Si -\^Qu.5LaSBt ab von ihm die Hand, der Heir ist mir niiht mehr in_trep_

4Jndantino

.

lftpVj ^f=tsant!S 4;

iFREMDENFUHRER

.

:{;[I

r* |>J)_i^^> it f *^

Kommtmit,

il=kommt mit

,

_

kommtmit auf denVe_

t | vft

J-' ^^^a v no fefc

s

ftTTfltaffj

JTl^ ^filL' I gif(ay7K~^ PI^ pp ipt7! ^frP

hj

i. J -ji J'p i^J]j)j< l

-

frE H g l fl t;|imsnv, derMond scheintwie_der hel.le. be.vor deTMor_g-en tagrt Hind drojoenwir zur

ps^^ i'l'i'll'i'i ^*V : :2zfcC. 38*0.

14.J

m ADELHEID.

fry*nf-m.

m =b=^nr^&^SleUc! wie hoch dip Kup.peragrt!

ffrtc * >mf i ff i?

; r

i

Ill ill " ; i

A-kft4-|HH^ 10 I * J) i 3> QiAiJ^

p E> ^J>IffLLLuU'^ * ; *>g,i ,.

. A N t i g- K i^jr p im : ?

So eei's. wir fol.jren Eu . rer Bahn, sein Lied. ea

^ * p r

f

i p^ j - J) i 'i J */9'v V ft |% r' f>ir * * r i ^ ^^/

p^pf(

.:\- ,VW.

144

Andante molto sostenuto . ADELHEID

.

PfI ^JUMlJj*3 4

klin _ ee uns vor _ an

Sapt t aueh von

fc i J *

I P5S 3EE?BE ^ir 5^=S=) J

p ji j>j~~n^J;i*|iir p i ; ; ;; i r ; i ] '< j> *->! ,!i ]> . J J' 1 J J> |^i. frohundwarm zum Her. zen : ach meinHerz dem Ber_ ge gleicht drinnenjveHi ein

i.1

' j j jh^"^j Li' i T r E==^ -^^SE---_? Ejfe| ==| ^ P^

^j,- \r p p i E Jr if .^~n^ -1 1-

(

To . ben, Glfick ich fin . de dich viel _ leieht anf dem Oi - pfel dro _ ben

m t m ^ J J) yy i '4 ig ^fatA > 1 > fe^ fa^fell

c. a*wt

145

*

Put mosso

.

ADELHEID

.

ijir , i

>

f

Ej$#ANASTASIA

.

Tra la la la tra la la la

^ f- nir * i^PEUhArP.

Tra la la la tra la la la

mm t i j i f rrwiffESFmherr - lich er_ schallt brau

_ set und hallt des Vul_ ca _ nes Don. ner .

PP

herr . lich er - schallt brau . set und hallt

.

mm i=fedes Vul- ca_ nes -

liliJ^Y~P

ills \ [ilj I llu sn4fl>" r JJ h ^3 tti33

la la la tra la la tra la la

ffi^^tp^l* J^l) ^ 1 -^tra la

PUAnla la la

Pr~n^ ^ \ ^mtra la la tra la la

HVU^-itra la

^?- r- - - - - - * *^ j7*~ruf tra la la tra la tra la la la tra la la Sturm ist sein Lied

>'j m JO | J>j g E xy-r i r ^| *^iiJ-J H-ttt p 5 M D ? IO

'

l

r ft42

c. :{t-o.

140

wio

|V=f yr : -grrp J JlU^147

uDon _ ner er . hallt desVul

_ pa . lies Lo.ckiingrs_ ruf tra la la tra la

W n i jt Ji p h m -11 jhhbJ Don

_ ner er _ hallt tra la la desVul _ ca.nes Lo_ - mf tra la la tra la

pfnrHvr^rri- \ \ f i *mmla tra la la tra la la

.

herr . lich er _ sohallt bran _ set und

&Lm up p p i r ~ p ' i mil' E p P l> M i r^p rffif Qr ==y-jfclLflff lMH^ it uap: ip li

^

*=t m4==kiu-NINETTA

.

Lento

.

A L A A . A J.Prn^riT p g p

|J

T ' q

IBrauBtund hallt Vul _ ca

ERDINAND. a, A A MAlies Don. ner _ ruf!

< ii "in c 'n i T Mf 17 *

Braustund halit Vul_

148

PROSPER

.

Oott

-P'

Gott

P I P P P MP-'ihmaufTritt und Schritt vor _ an wir schreiten hin - ter drein

.

in r -p i p p p ;h^p p p i r -J71f^pR-f fel/

f 4 i fl H 1) il),

}

J80

149

F. ggytA - mor Gott A _ mor!

A __A_Tr it r

gEEtP.mor Gott A mor!

3^ j> n i J ! n \^A.mor sol] der FiihGott A.mor rer sein. vor

.

' r IfH" E fr^=^X? :#

II P ff" g I H~Mj/=^ =1 fe_M^^

i^i * Bt ihm mit ihm ja Gliick

*

J

'I

Mil ihm.P

mit ihm Gliick

^^Mvor_an im frohenLaiif.vor.

nan, vor.an im frohenLauf,

nur vor _ ;in vor.an im frohenLaiif.vor.

C. 38-iUO.

150

Adii= t f r V i ranf.

!i

J

1

mit ihm Gliick auf, mit ihm

it ^g i r r i r r^^F^An.

anf_ mit ihm Gliick anf, mit ihm

rJy^ IM i f ^nHi fan, vnr_an im fro_ henLauf,mit ihm Gliick anf, mit ihm Gliick auf, Gliick

M., m m

gnhyHTr+f-r Mir r i^gj.'hs EmP y~H i r r i r r i r *t i r^

t^gF B ^ m ipipii^eW=^***i

\l g/ * *SI^m+>M1 1 ) *> I * **

M r " r>Ad. : ^Gliick auf Gliick auf. mit

i -pi

t-ff i

r

Gliick anf Gliick auf. mit

JlMMftp r mr nanf, votan, vor

-an im frojten Laiif- Gliick anf mit ihm. Gliick

t+tf^^ ^^^Jl^nrrhrj p ^ I - *ip pauf Ja vor.an im fro_henLanf Gliick anf ihm Gliick

^f^ rEE^ ' M ^ i -p H~ d g

c. stfi-iO

.

folgt ih_rer Bahn, sdireittet vor-an, vor _ an!

152HI. ACT.

Pizzicato - Polka(Entre-Jct.)

Langsames Tempo.

%w\-r\\

i n m |m mmf #, empre staccato

.

'J- #T#^ i /TN *4

ii: Iff *- Pfcm , L^^ji *

rTT^* ** Zl&

-S- ~t

* 1

tffrii f

c. S8S80.

Etwas bewegter

T-f

153

^b f C V ffWf m* ^sm4 *EESfeiH

/wo rff.

^ r"rr_f l f ^f

. - feP3e

f*

S

P^%F 111? i iffia-TJ3i f--

Ig^^, 4H ^ *3E r frg iHH

t

PPm &w^

\>++ pp

n ^ ^ ^^^ &Etwas bewegter

Polka D. C. al fydann Coda.

CODA.

c. sesan.

154 N? 13. Introduction und Chor.

iMegro modcrato.

P^PJ

I ^cW /-x>//wi /.!/.

_

-g-* , - :' - ,

/>

g g*

*-*f-

p pfa-UL

M 0*

frmtz ^s^ m^ ^SSfetfm0* -

s

4=^fe^ iy#^

3" p V " *a

^^^*^

%_

y1= 4 2

ssa4^W p=a= ti . tl .SgS * f-f -rfrryrl&Xr' \ UUl&^JJJMolto vivaceSour.

\

m , rff i f.. r^ ,f ^f . fffffff , ffofff . fftefe(pi^f ^f|^ =*= Hi! ^

C. 3PSS0.

h^o

, m ^^ie _ gen

, welch e

t^ f t^tut.in liiruni _ li _ sches Ver _ gnij . gen )iei! Auf dor

$t~h^-< lp 1 ^''Mfhft Mr hf~T^4

ff P v ft ' 1 f> ~ ? - 1 ? E 7 1 D J " 1' H^g

fc=t>" in M-

|^i^*ggfe ^ ^ .*^^a *^r i:P

/Arj^f