nisotec katalog proizvoda

2 3

Dragi prijatelji,

Pred vama je Katalog Naftne Industrije Srbije u kome je predstavljen proi-zvodni program NISOTEC maziva koncipiran prema tipu primene i opštoj klasifika-ciji maziva prilagođenih zahtevima potrošača. Za sve proizvode navode se podaci o primeni, nivou kvaliteta i nekoliko osnovnih fizičko-hemijskih karakteristika. Razvoj tehničkih sistema u svim granama industrije napreduje sve većim intenzitetom. U tome naročito prednjači automobilska industrija. Teži se ka proi-zvodnji motora što manjih dimenzija, veće snage, manje potrošnje goriva i niskim procentom emisije čestica u izduvnim gasovima. Zahtevi u pogledu karakteristika motornih ulja su sve strožiji. Do kraja sedamdesetih godina lista svojstava motor-nih ulja obuhvatala je osobine kao što su sadržaj pepela, viskoznost, termička sta-bilnost i ostale podatke koji se dobijaju relativno jednostavnim postupcima. Danas se moraju koristiti složene laboratorijske metode i motorni testovi pri čemu se is-pituju nove karakteristike kao što su habanje razvodnog mehanizma, smanjenje taloga, isparljivost ulja, poliranje košuljice cilindra, smicajna otpornost na visokim temperaturama, zagađenje životne sredine i strožija ograničenja u postojećim specifikacijama. Konstruktori motora i motornih vozila stalno postavljaju nove i teže uslove u pogledu poboljšanja učinka maziva koje proizvođači maziva moraju da zadovolje. Naftna Industrija Srbije sa veoma dugom tradicijom u proizvodnji maziva i kvalitetnim timovima stručnjaka koji permanentno prate evropske i svetske tren-dove u ovoj oblasti. U ovom katalogu se može videti veoma širok asortiman kao i bogat izbor prema kvalitetnim nivoima maziva. Ovaj katalog služi za opštu upotrebu korisnicima NISOTEC mazva, kao po-moć pri izboru odgovarajućeg maziva za određenu primenu. Za detaljne informa-cije u vezi pravilnog izbora, primene maziva, praćenja kvaliteta tokom upotrebe i bilo kojih problema iz ove oblasti, možete se obratiti našim tehničkim službama za primenu maziva. Na taj način produžavate životni vek vaših motora, vozila i drugih tehničkih sistema, smanjujete troškove i doprinoste zaštiti i očuvanju životne sre-dine. Nadamo se da ćete se korišćenjem naših mazivnih ulja i tehničkog servisa koji vam nudimo uveriti u to. Nadamo se da će vam ovaj katalog olakšati izbor odgovarajućeg proizvoda, čijom primenom ćete biti zadovoljni. Bićemo vam zahvalni za svaku korisnu suge-stiju koja bi nam pomogla da u narednom periodu razvijamo i proizvodimo maziva koja po vrsti i kvalitetnom nivou najviše odgovaraju Vašim potrebama.

NAFTNA INDUSTRIJA SRBIJE

UVOD

6 7

NISOTEC AUTOLINE W 504/507 SAE 5W- 30ACEA 2008: A3/B4-08, ACEA C3-08, VW 504.00/507.00,Daimler V2007.1: MB 229.51, BMW Long life-04

NISOTEC AUTOLINE W 504/507 SAE 5W-30 je sintetsko motorno “Low SAPS“ ulje nove generacije prvenstveno namenjeno za podmazivanje savremenih motora putničkih vozila grupacije Audi i Volkswagen (VW, Audi, Seat, Škoda). Pogodno je za sve benzinske i dizel motore, pre svega one koji ispunjavaju zahteve standarda Euro IV u pogledu izduvne emisije: dizel motori sa filterom za čestice (DPF) ili recirkulacijom izduvnih gasova, benziski motori sa trostepenim katalizatorom, VW dizel motori sa direktnim ubrizgavanjem posebno modeli sa sistemom pumpa-brizgaljka. Garantuje dug radni vek motora i uređaja za tretman izduvnih gasova.

NISOTEC AUTOLINE W 504/507 SAE 5W-30 is Low SAPS new generation synthetic motor oil especially de-veloped for modern Audi and Volkswagen Group engines (VW, Audi, Seat, Skoda). It is Intended for all diesel and gasoline engines, especially the most recent one to meet the Euro IV standards for the polluting emis-sions, giving maximum engine and exhaust after treatment protection including DPF filters and catalytic converters, VW diesel engines with pump injection unit (PD). Long service life for motors and exhaust gases treatment devices is guaranteed.

Osobine Properties

Gustina na 15°C, g/cm3 Density at 15°C, g/cm3

Kinematička viskoznost na 100°C, mm2/s Kinematic viscosity at 100°C, mm2/s

Indeks viskoznosti Index viscosity

Totalni bazni broj, mgKOH/g Total Base No, mgKOH/g

Tačka stinjavanja, °C Pour point, °C

Tipična vrednost Typical value

0,853

12

165

6,5

-36

NISOTEC AUTOLINE RN SAE 5W- 40ACEA 2008: A3/B4-08, API SM/CF, Renault RN 0700/ RN 0710, Daimler V2007.1: MB 229.5, VW 502.00/505.00/505.01, BMW Long life-01

NISOTEC AUTOLINE RN SAE 5W-40 pripada novoj generaciji vrhunskih motornih ulja sintetske osnove. Prvenstvnoje namenjeno za podmazivanje benzinskih i dizel motora putničkih vozila Renault i Dacia. Preporučuje se za podmazivanje savremenih benzinskih i dizel motora, uključujući motore sa turbopunjačem i sa kompjuterskom kontrolom ubrizgavanja goriva, kao i za sve motore sa viševentilskim razvodom. Garantuje dug radni vek motorai ekonomičnu potrošnju goriva pri svim radnim uslovima, u gradskoj i međugradskoj vožnji, kao i vožnji po auto-putevima pri otežanim uslovima.NISOTEC AUTOLINE RN SAE 5W-40 is superior synthetic base motor oil. Its purpose is the lubrication of new-er generatlon passenger cars, SUV’s, light trucks and vans. Primarily intended for the lubrication of moderngasoline and diesel engine passenger vehicles including Renault and Dacia. It is recommended for nearly all high performance gasoline and diesel engine including turbocharged engines, computer-controlled fuel injection and all engines with common-rail. Guarantees long engine life and fuel efficiency under all operating conditions, in urban and long-distance driving, and driving on motorways in heavy conditions.

Osobine Properties







0,857

13,8

160

7,5

-39

Vrste pakovanja: 1L, 4L, 170KG


ULJA ZA PUTNIČKA VOZILA


8 9

NISOTEC AUTOLINE GM SAE 5W-30 ACEA 2008: A3/B4-08, ACEA C3-08, API SM/CF, GM/OPEL DEXOS 2 (OPEL LLA/B-025), VW 502.00/505.00/505.01, Daimler V2007.1: MB 229.51/p229.5

NISOTEC AUTOLINE GM SAE 5W-30 je poslednja generacija sintetskog motornog “Low SAPS” ulja vrlo visokih performansi za sve benzinske i dizel motore putničkih vozila. Posebno se preporučuje za General Motors vozila (Opel, Saab, Chevrolet, Vauxhall) kao i vozila nemačkih proizvođača. Takođe se preporučuje za Volkswagenova vozila koja zahtevaju 505. 01 odobrenje.

NISOTEC AUTOLINE GM SAE 5W-30 is the latest generation of synthetic engine Low SAPS oil of very high performance for all gasoline and diesel passenger cars engines. It is especially recommended for General Motors vehicles (Opel, Saab, Chevrolet, Vauxhall) and the German manufactured cars. It is also recommend-ed for use in Volkswagen Turbo Diesel requiring a VW 505 01.







0,857

11,8

160

6

-39

NISOTEC AUTOLINE SINT SAE 5W-40ACEA 2008: A3/B4-08, ACEA C3-08, API SM/CF, Daimler V2007.1: MB p229.51, VW 502.00/505.00, 505.01, BMW Long life-04, PORSCHE C30

NISOTEC AUTOLINE SINT SAE 5W-40 je vrhunsko sintetsko, multigradno motorno ulje “MID SAPS tehnologije” namenjeno za podmazivanje savremenih motora putničkih vozila i lakih komercijalnih vozila. Preporučuje se za podmazivanje savremenih četvorotaktnih benzinskih i dizel motora, uključujući i motore sa turbopunjačem i sa kompjuterskom kontrolom ubrizgavanja goriva, kao i za sve savremene motore sa viševentilskim razvodom. Po-godno je za sve motore sa katalizatorom, sa ili bez DPF filtera, koji ispunjavaju zahteve standarda EURO IV za izduvnu emisiju.

Premium synthetic motor oil, “MID SAPS technology” intended for the lubrication of modern passengercarand light truck vehicles. lt is intended for the lubrication of modern four strokes gasoline and diesel engine,including turbocharged with computer controlled fuel injection, as well as with common-rail and with a catalyst, with or without a DPF, which meet the Euro IV exhaust emissions.







0,857

14

150

7

-36

NISOTEC AUTOLINE PS SAE 10W- 40ACEA 2007: A3/B4-08, ACEA 2004 A3/B3, API SL/CF, Daimler V2007.1: MB 229.1, VW 501.01/505.00/505.01

NISOTEC PS SAE 10W-40 je univerzalno polusintetsko, multigradno, motorno ulje visokih performansi. Namenje-no je za podmazivanje motora putničkih i lakih komercijalnih vozila. Posebno je prilagođeno zahtevima motora sa direktnim ubrizgavanjem. Preporučuje se za benzinske motore sa ili bez katalizatora i dizel motore putničkih i dostavnih vozila, sa direktnim ubrizgavanjem, sa ili bez turbopunjača i sa viševentilskim razvodom. Namenjen je za upotrebu pri najoštrijim klimatskim uslovima, za sve tipove gradske, međugradske vožnje, kao i vožnje po autoputevima.NISOTEC AUTOLINE PS SAE 10W-40 is universal semi synthetic, multlgrade high-performance motor oil.Intended for lubricating all types of modern gasoline and diesel engines of passenger and light commercialvehicles. Especially is adapted to the requirements of the engine with direct injectlon. lt is recommended for gasoline engines with or without catalyst and for dlesel engines for passenger cars and light pick-ups with direct injection, with or wlthout turbocharglng. lt should be used under most severe climate condi-tions and for all types of city, intercity and highway driving.

Osobine Properties







0,867

14,5

150

7,5

-30

NISOTEC AUTOLINE SAE 15W-40ACEA2004: A3/B3-08, API SL/CF VW 501 01/505 00

NISOTEC AUTOLINE SAE 15W-40 je visoko kvalitetno, multigradno motorno ulje mineralne osnove, za podmaziva-nje benzinskih i dizel motora putničkih i dostavnih vozila proizvedenih pre 2001 g. Namenjeno za podmazivanje benzinskih motora putničkih automobila sa ili bez katalizatora i dizel motora putničkih automobila i lakih komerc ijalnih vozila sa ili bez turbopunjača. Može se koristiti za sve tipove gradske, međugradske vožnje, kao i vožnje po autoputevima.

NISOTEC AUTOLINE SAE 15W-40 is high quality, multigrade universal mineral base motor oil, for the lubrica-tion of all types of gasoline and dlesel engines of passenger cars and vanes manufactured before year 2001. It is recommended for gasoline engines with or without catalytic converters and dlesel engines of pas-senger and commercial vehicles, with or without turbocharger. It is designed for use for all types of urban, inter-city driving, and driving on motorways.

Osobine Properties







0,875

14,0

140

6,5

-27







Tipična vrednost Typical valueOsobine Properties


10 11

NISOTEC AUTOGAS SAE 15W-40 ACEA A3-02/ B3-98-2, API SJ / CF

NISOTEC AUTOGAS SAE 15VV-40 je specijalno, visokokvalitetno, multigradno motorno ulje, gradacije SAE 15VV-40 za podmazivanje benzinskih motora putničkih vozila koji kao pogonsko gorivo koriste autogas (TNG -tečni naftni gas) ili benzin. Preporučuje se za motore putničkih i lakih komercijalnih vozila, klasičnog dizajna koja rade u normalnim uslovima. Pogodno je za normalne periode izmene ulja.

NISOTEC AUTOGAS SAE 15W-40 is a special, high-quality, multigrade motor oil, for lubrication of gasoline engines of passenger vehicles that use LPG (LPG -Liquefied Petroleum Gas) or petrol as fuel. It is recom-mended for passenger and light commercial vehicles, of classic design that operates in moderate condi-tions. Suitable for normal oil change periods.







0,880

14,5

135

7

-27

NISOTEC LONG LIFE SAE 20W-60API SJ/CF-4, nivo performansi ACEA A2/B3

NISOTEC LONG LIFE SAE 20W-60 je specijalno multigradno motorno ulje namenjeno za podmazivanje benziskih i dizel motora, sa i bez katalizatora, sa i bez turbopunjača, putničkih i lakih komercijalnih vozila koja su prešla veći broj kilometara. Optimalna formulacija ulja garantuje dobro podmazivanje i smanjeno habanje.

NISOTEC LONG LIFE SAE 20W-60 is special, multigrade mineral motor oil intended for the lubrication of fourstroke gasoline and diesel engines, with or without catalyst, with or with turbo-charger, of older design vehicles that have crossed many miles. Optimal design guarantees good lubrication and reduced wear.




Indesk viskoznosti Index viscosity



0,892

22,5

130

7,5

-21

NISOTEC SG SAE 15W-40API SG/CF/CD, Zastava St.9.55535 (1990)

NISOTEC SG SAE 15VV-40 je ekonomično, mineralno, multigradno, motorno ulje, viskozne gradacije SAE 15VV-40namenjeno za podmazivanje četvorotaktnih benziskih motora kod kojih se preporučuje ulje specifikacije API SG/CD. Preporučuje se za benzinske motore starijih, klasičnih konstrukcija koji rade u umerenim radnim i klimatskimuslovima uz normalni period izmene.

NISOTEC SG SAE 15W-40 is an economical, multlgrade, mineral motor oil used for the lubrication of four-stroke gasoline engines where API SG/CD specification is recommended. It is suitable for use in gasoline engines of older classic design for normal driving in moderate climate condition. Suitable for normal oil change periods.

Osobine Properties







0,880

14,5

135

7

-27

NISOTEC SF SAE 15W-40API SF/CD, Zastava St.9.55535 (1990)

NISOTEC SF SAE 15VV-40 je ekonomično, mineralno, multigradno, motorno ulje, viskozne gradacije SAE 15VV-40namenjeno za podmazivanje četvorotaktnih benzinskih motora kod kojih se preporučuje ulje specifikacije API SF/CD. Pogodno je za primenu u umerenim radnim i klimatskim uslovima. Preporučuje se normalni period izmene ulja.

NISOTEC SF SAE 15W-40 is an economical, multlgrade, mineral motor oil used for the lubrication of four-stroke gasoline engines where API SF/CD specification is recommended. It Is suitable for use in normal driving in moderate climate condition. Suitable for normal oil change periods.

Osobine Properties







0,885

14,5

130

6

-27









12 13






SAE gradacija SAE grade






15W-40

0,878

15

135

9

-27

Vrste pakovanja: 1L, 4L, 10L, 180KG

20W-50

0,890

17,5

135

9

-24

NISOTEC MULTIFLEET SAE 15W-40, SAE 20W-50API CG-4/CF/SJ, ACEA E2/B3/A2, MB 228.1, MAN 271, VOLVO VDS, MTU Type 1

NISOTEC MULTIFLEET SAE 15VV-40 je univerzalno muligradno, motorno ulje namenjeno za podmazivanje četvorotaktnih benzinskih i dizel motora putničkih i komercijalnih vozila, građevinskih i poljoprivrednih mašina. Predstavlja idealan izbor u situacijama gde je potrebno olakšati skladištenje i nabavku i izbeći upotrebu različitih ulja za različite tipove motora. Stoga se posebno preporučuje za raznolike vozne parkove. NISOTEC MULTIFLEET SAE 20VV-50 je pogodno za teretna i putnička vozila, poljoprivredne, građevinske i druge mašine.

NISOTEC MULTIFLEET SAE 15W-40 is universal multigrade motor oil intended for lubrication of four-stroke gasoline and diesel engines of passenger and commercial vehicles, civil engineering and ag-ricultural machinery. It is an ideal choice in situations where it is necessary to facilitate the storage and supply and avoid the use of different oils for different types of engines. It is therefore particularly recommended for the various fleets. NISOTEC MULTIFLEET SAE 20W-50 is suitable for commercial and passenger vehicles, agricultural, construction and other machinery.

NISOTEC UNIVERSAL SAE 15W-40, SAE 20W-50API CF/SG/SF, ACEA E2

NISOTEC UNIVERSAL su univerzalna mineralna, multigradna, motorna ulja, viskozne gradacije SAE 15VV-40 i SAE20VV-50 namenjena za podmazivanje benzinskih i dizel motora, starijih, klasičnih konstrukcija putničkih, teretnih ilakih dostavnih vozila i poljoprivredne mehanizacije koji rade pod umerenim opterećenjem.

NISOTEC UNIVERSAL Is mineral universal, multlgrade motor oil, viscosity grade SAE 15W-40 and SAE 20W-50 Intended for the lubrication of gasoline and dlesel engines of older, classic design of passenger car and light commercial vehicles and agricultural machinery working under moderate load.








15W-40

0,880

15

135

9

-27

20W-50

0,890

17,5

135

9

-24

NISOTEC UNIVERSAL SAE 20W-60 API CF/SD/SF

NISOTEC UNIVERSAL SAE 20W-60 je ekonomično mineralno, multigradno, motorno ulje namenjeno za podma-zivanje četvorotaktnih benzinskih i dizel motora starijih konstrukcija vozila koja su prešla veliki broj kilometara ili radnih sati i koja imaju veću potrošnju ulja. Garantuje dobro podmazivanje. Preporučuje se za podmazivanje ben-zinskih i dizel motora koji rade u umerenim uslovima, sa različitim vrstama goriva i kada su periodi izmene kraći.

NISOTEC UNIVERSAL SAE 20W-60 Is an economical, multi-purpose multlgrade mineral motor oil intended for lubrication of four-stroke gasoline and dlesel engines of older design that have crossed many miles and have higher consumption of oil. Guarantees good lubrication. Recommended for lubrication of gasoline and dlesel engines working in moderate conditions, with varying loads and using all types of dlesel fuel, and where the oil change Intervals are shorter.

Osobine Properties







0,892

22,5

125

10

-21

NISOTEC TURBO DIZEL SAE 15W-40ACEA E3/B3/A3-02, API CG-4/CF-4/CF/SJ, MB 228.3/ MB 229.1, MAN M3275, VOLVO VDS-2

NISOTEC TURBO DIZEL SAE 15VV-40 je visoko kvalitetno mineralno multigradno motorno ulje koje obezbeđuje dobro podmazivanje i poboljšanu zaštitu dizel i benzinskih motora putničkih i komercijalnih vozila koja rade u teškim uslovima i sa velikim opterećenjima. Preporučuje se za podmazivanje četvorotaktnih dizel motora teretnih vozila, vozila gradskog i međugradskog prevoza, u rudarstvu, poljoprivredne mehanizacije i građevinskih mašina.

NISOTEC TURBO DIZEL SAE 15W-40 is high performance multigrade diesel and some petrol motor oil that provides good lubrication and proven protection of engines operating in severe conditions and high load for both on and off-highway applications. It is recommended for use in a wide range of heavy-duty applica-tions and operating environments found in the trucking, mining, construction, quarrying, and agricultural industries.

Osobine Properties Tipična vrednost Typical value

0,880

14,5

140

9

-27



ULJA ZA MEŠOVITI VOZNI PARK

ULJA ZA KOMERCIJALNA VOZILA





14 15

0,865

14,5

150

11

-33

NISOTEC FAVORIT UHPD SAE 10W-40ACEA 2008 E4/E7, API CI-4, Daimler MB-228.5-approved, MAN 3277-approved, Volvo VDS 3-approved, MTU TYPE 3, Renault RXD/RLD-2, DAF Extended Drain, Scania LDF-2, Cummins CES 20078, Mack EO-M Plus

NISOTEC FAVORIT UHPD SAE 10VV-40 je motorno ulje sintetičke osnove izuzetnih performansi. Formulisano je sabaznim uljima izuzetnih performansi i naprednim sistemom aditiva, koji obezbeđuje visok nivo zaštite svih delovamotora. Obezbeđuje duži period zamene ulja kod savremenih dizel motora. Preporučuje se za podmazivanje:dizel motora sa prirodnim usisavanjem ili turbošražiranjem evropskih i japanskih proizvođača, autobusa i teretnihvozila, građevinskih, rudarskih i poljoprivrednih mašina.

NISOTEC FAVORIT UHPD SAE 10W-40 is synthetic extra high performance diesel engine oil. This diesel en-gine oil is designed using high performance base oils enhanced with an advanced additive system, which provides a high level of protection to all parts of the engine. Provide longest oil drain intervals in modern die-sel engines. Recommended for use in: naturally aspirated and turbo-charged diesel powered engines built by European and Japanese manufacturers of on-highway light and heavy-duty trucking and off-highway industries including: civil engineering, mining, and agriculture.







NISOTEC FAVORIT PLUS SAE 10W-40API API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF/ SL, ACEA E7-08 /E5-02/E3-96/A3/B4-04, Global DHD-1, Daim-ler MB 228.3/ MB 229.1 -approved, VOLVO VDS-3 approved, MAN M3275, RENAULT, RVI RLD-2,MTU Oil Category 2, Scania LDF-2, Cummins CES 20,076/77/78, Caterpillar CAT. ECF-1a/ECF-2

NISOTEC FAVORIT PLUS SAE 10W-40 je polusintetsko motorno ulje iz grupe SHPD (Super High Performance Di-esel) motornih ulja, namenjeno za podmazivanje teško opterećenih turbo dizel motora kamiona, autobusa, gra-đevinskih i poljoprivrednih mašina. Osigurava izuzetno podmazivanje, čist motor i dug radni vek modernih dizel motora koji rade u oštrim uslovima. Preporučuje se za podmazivanje novijih generacija evropskih, japanskih i američkih motora sa EGR sistemom. Ne preporučuje se za motore sa DPF filterima za čestice.

NISOTEC FAVORIT PLUS SAE 10W-40 is a partly synthetic SHPD, Super High Performance Diesel, motor oil for use in heavy-duty (turbo) diesel engines of trucks and busses and civil and agriculture engines. It provides excellent lubrication of today’s diesel engines operating in severe applications to keep engines clean and promote long engine life. This product is recommended for lubrication the latest European, Japanese and American engines with EGR systems (Exhaust Gas Recirculation). The oil is not intended for DPF Diesel Par-ticle Filters.







0,870

14,5

145

-33

10

NISOTEC FAVORIT SAE 15W-40ACEA E7-08/E5-02/E3-96/B4/B3/A3-04, API CI-4/CH-4/CF/SL, Global DHD-1,Daimler MB 228.3-approved, MAN M3275-approved, VOLVO VDS-3 approved, MTU Type 2, Renault Truck RLD-2/ RLD, Cummins CES 20076/77/78, Catterpilar ECF-1a/ECF-2, ZF-TE ML-07C

NISOTEC FAVORIT SAE 15VV-40 je vrhunsko mineralno, multigradno motorno ulje koje obezbeđuje izuzetno pod-mazivanje i poboljšanu zaštitu dizel motora komercijalnih vozila. Preporučuje se za podmazivanje četvorotaktnih dizel motora teretnih vozila, vozila gradskog i međugradskog prevoza, u rudarstvu, poljoprivredne mehanizacije i građevinskih mašina, koji rade u otežanim uslovima rada i pri velikim opterećenjima.

NISOTEC FAVORIT SAE 15W-40 is high performance multlgrade diesel motor oil that provides excellent lubri-cation and proven protection of diesel engines operating in severe conditions for both on and off- highway applications. It is recommended for use in a wide range of heavy-duty applications and operating environ-ments found In the trucking, mining, construction, quarrying, and agricultural Industries.


Osobine Properties







0,878

14,5

145

11

-30











NISOTEC FAVORIT EURO SAE 10W-40ACEA E6/E7/E9-08, API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4, MB-228.51 -approved, MAN M 3477 -approved, Volvo VDS-3 approved/ Volvo CNG, MTU Type 3.1, Renault RVI RXD/RGD

NISOTEC FAVORIT EURO SAE 10W-40 je motorno ulje sintetičke osnove iz grupe XHPD ulja -eXtra High Performance Diesel Oil, na-menjeno za podmazivanje modernih dlzel motora, visokih performansi, sa redukovanom emisijom izduvnlh gasova. Formullsanoje sa baznim uljlma visokih performansi koja obezbeđuju izuzetnu tečljlvost na niskim temperaturama, stabilnu vlskoznost na visokim temperaturama, kontrollsanu isparljlvost i mogućnost uštede goriva. Novi napredni sistem adltlva omogućava duže tra-janje i efikasnost sistema za obradu izduvnih gasova kao što je filter za čestice ( DPF) kod EURO IV i EURO V motora. .

NISOTEC FAVORIT EURO SAE 10W-40 Is synthetic extra high performance diesel motor oil engineered to provide lubrication to modern, high performance, low emissions engines used In severe on-hlghway ap-plications. This engine oil Is designed using the high performance base oils which provide excellent low temperature fluidity, high temperature viscosity retention, volatility control and contribute to potential fuel economy improvement. The new advanced additive system has been expertly engineered to help prolong the life and maintain the efficiency of emission reduction systems such as the Diesel Particulate Filter (DPF). .

Vrste pakovanja:1L, 10L, 175KG

0,868

14,5

155

10

-33



16 17

NISOTEC SUPER SAE 30API CF-4/SG, ACEA E2/A3/B3-02, MB 228.0, MAN M270

NISOTEC SUPER SAE 30 je motorno ulje formulisano na bazi visoko kvalitetnih baznih ulja zajedno sa pažljivo izbalansiranim aditivima koji osiguravaju visok nivo performansi. Preporučuje se za podmazivanje dizel motora komercijalnih vozila, poljoprivrednih i građevinskih mašina, koje rade pod normalnim i teškim radnim uslovima.

NISOTEC SUPER SAE 30 is motor oil designed using high performance base oils and balanced additive sys-tem to provide a high level of performance. It is recommended to diesel engine operating in moderate and severe conditions for both on and off-highway applications.






0,880

12

95

9,5

NISOTEC SUPER SAE 10WAPI CF-4/SG, ACEA E2/A3/B3-02, MB 228.0, MAN M270

NISOTEC SUPER SAE 10 VV je visoko kvalitetno ulje mineralne osnove namenjeno za podmazivanje hidrodinamičkihsistema kod poljoprivrednih, građevinskih i sličnih mašina.

NISOTEC SUPER SAE 10W Is high performance mineral oil Intended for lubrication of hydro-dynamic system of agricultural, civil engineering and similar machine.

Osobine Properties



Indesksviskoznosti Index viscosity




NISOTEC DIZEL S-3 SAE 15W-40API CD/SF, MIL L-2104D

NISOTEC DIZEL S-3 SAE 15VV-40 je ekonomično multigradno mineralno motorno ulje namenjeno za podmaziva-nju četvorotaktnih dizel motora kamiona, autobusa, poljoprivrednih, građevinskih i sličnih mašina, starijih kon-strukcija, sa ili bez turbo grupe, koji rade u umerenim i teškim uslovima i sa promenljivim opterećenjima. Može sekoristiti i u letnjim i zimskim klimatskim uslovima.

NISOTEC DIZEL S-3 SAE 15W-40 Is an economical, multlgrade mineral motor oils intended for the lubrication of four- stroke dlesel engine for lorries, buses, agricultural, civil engineering and similar machines of the oldconstruction, with and without turbo group, working In moderate and severe conditions and with varying workloads. Can be used during all seasons.

Vrste pakovanja: 175KG


0,875

5,7

98

9,5

-21

Osobine Properties







0,883

15

130

10

-27


ULJA ZA KOMERCIJALNA VOZILAULJA ZA KOMERCIJALNA VOZILA


NISOTEC SUPER LONG SAE 15W-40ACEA E3-02/B3/A3, API CG-4/CF/SJ, MB 228.3/MB 229.1, MAN M3275, VOLVO VDS-2

NISOTEC SUPER LONG SAE 15VV-40 je motorno ulje formulisano koristeći visoko kvalitetna bazna ulja, zajedno sa pažljivo izbalansiranim sistemom aditiva za pružanje visokog nivoa zaštite. Preporučuje se za podmazivanje dizelmotora ugrađenih u komercijalna vozila, kamione, autobuse, rudarsku, građevinsku i poljoprivrednu mehani-zaciju, koji rade u normalnim i teškim radnim uslovima.

NISOTEC SUPER LONG SAE 15W-40 is motor oil designed using high performance base oils and advancedadditive system to provide a high level of protection. Recommended for diesel engines of on-highway light, and heavy-duty trucking and off-highway equipments including: civil, construction, mining, quarry-ing and agriculture working under normal and severe conditions.

Osobine Properties








0,880

14,5

140

9,5

-27


18 19

NISOTEC DIZEL S-3 gradacija SAE 30 i SAE 40 su ekonomična monogradna mineralna motorna ulja namenjena zapodmazivanje četvorotaktnih dizel motora kamiona, autobusa, poljoprivrednih, građevinskih i sličnih mašina, sta-rijih konstrukcija, sa ili bez turbo grupe, koji rade u umerenim i teškim uslovima i sa promenljivim opterećenjima.Mogu se koristiti i za podmazivanje kompresora, manje opterećenih reduktora, hidrauličnih uređaja koji dozvo-ljavaju upotrebu monogradnih motornih ulja. Gradacija SAE 40 se preporučuje za period od polovine proleća dopolovine jeseni, odnosno u letnjim klimatskim uslovima.


NISOTEC DIZEL S-3 SAE 30, S-3 SAE 40API CD/SF, MIL L-2104D

NISOTEC DIZEL S-3 SAE 30 and SAE-40 are economical, monograde mineral motor oils intended forthe lubrication of four-stroke diesel engine of lorries, buses, agricultural, construction and similar machines of the old old construction, with and without turbo group, working in moderate and se-vere conditions and with varying workloads. Can be used for lubrication of the compressors, mildly loaded gears, hydraulic devices that allow the use of monograde motor oil. Grade SAE 40 is suitablein the period from mid-spring to mid-autumn, i. e. during the summertime.

Vrste pakovanja:1L, 4L, 10L, 180KG






SAE 30

0,882

11

95

10

SAE 40

0,890

14

95

10


ULJA ZA BRODSKE MOTORE

ULJA ZA BRODSKE MOTORE

ULJA ZA ŽELEZNIČKE LOKOMOTIVE

NISOTEC LOK SAE 40API CD, CF-2, CF, LMOA gen. IV, gen. IV Long life, gen.V

NISOTEC LOK SAE 40 je mineralno motorno ulje bez cinka, formulisano da zadovolji stroge zahteve novijih dizel motora železničkih lokomotiva. Formulacija bez cinka obezbeđuje zaštitu srebrnih ležajeva. Ne sadrži hlor, što ga čini ekološki prihvatljivim. Izbalansiran sistem detergentnih, disperzantnih i antihabajućih komponenata u pro-izvodu obezbeđuje TBN od 12 i time superiornu kontrolu čađi, taloga, viskoznosti i habanja što kao rezultat ima poboljšanu čistoću motora, manje habanje i emisiju čestica.

NISOTEC LOK SAE 40 is zinc-free heavy-duty diesel motor oil, designed to meet the severe service demands imposed by newer railroad locomotive. This zink-free formulation providesthe protection of silver bearings and chlorine free to reduce environmental and disposal im-pact. The balanced detergent, dispersant and antiwear system allows this 12 TBN oil to providesuperior soot, sludge, viscosity, and wear control resulting in improved engine cleanliness, lower wear and particulate emissions.


Gustina na 15°C, g/cm3Density at 15°C, g/cm3




0,89

15

90

12


NISOTEC MARINA XD SAE 30, XD SAE 40API CF, MIL-L-2104C

NISOTEC MARINE XD SAE 30 i SAE 40 su motorna ulja namenjena za podmazivanje dizel motora srednjih brzina koji se koriste za pogon brodova ili generatora struje. Preporučuju se za podmazivanje motora koji koriste dizel gorivo sa sadržajem sumora do 1.5%. Mogu se koristiti i za podmazivanje vazdušnih kompresora. Antihabajući aditivi sadržani u NISOTEC MARINE XD SAE 30/SAE 40 daju im izvanredna antihabajuća svojstva i svojstva pod-nošenja velikih opterećenja.NISOTEC MARINE XD is a range of motor oils developed for use in medium speed dlesel engines In marine propulsion and power generation applications. They are recommended for use in medium speed trunk piston engines burning marine dlesel oils with a sulphur content of up to1.5%. They are also recommended for air compressor lubrication. The antlwear additives con-tained in NISOTEC MARINE XD SAE 30/SAE 40 provide outstanding load carrying and antlwear characteristics.








30

0,880

12

90

15

-12

40

0,890

15

90

15

-12


NISOTEC MARINA DP SAE 30, DP SAE 40API CF, MIL-L-2104C

NISOTEC MARINA DP SAE 30 i SAE 40 su kvalitetna motorna ulja namenjena za podmazivanje različitih brodskih dizel motora srednjih brzina, koji koriste goriva sa sadržajem sumpora do 3.5%. Deterdžentno/dispezantna svoj-stva ovih ulja obezbeđuju izuzetnu čistoću kartera i održavaju čistoću uljnih prstenova, ne dovode do blokiranja uljnog filtera i obezbeđuju kontrolu nečistoća. Mogu se koristiti i za podmazivanje vazdušnih kompresora. Imaju izuzetna antihabajuća svojstva i sposobnost podnošenja velikih pritisaka i optrećenja..NISOTEC MARINA DP SAE 30 and SAE 40 are high quality motor oils developed for use in a wide variety of medium speed trunk piston engines burning residual fuels with up to 3.5% sulfur con-tent. The detergent/dispersant properties of this oil provide exceptionally clean crankcases andkeep oil control rings clean, reduce lube oil filter blockage and provide excellent Insoluble con-trol handling characteristics. They are also recommended for air compressor lubrication. They-have outstanding load carrying and antlwear characterlstlcs.

30

0,880

12

90

30

-12

40

0,890

15

90

30

-12Vrste pakovanja: 180KG


Gustina na 15°C, g/cm3Density at 15°C, g/cm3






20 21

NISOTEC 2T SINTSRPS ISO 6743-15, ISO 13738-2000, JASO-FD, ISO-L-EGD+, SAE J 1536 grupa III, ASTM D 4682, API TC, TISI 1040-2534, PIAGGIO HEXAGON, HUSQVARNA 272, STIHL, ROTAX 253

NISOTEC 2T SINT je potpuno sintetsko motorno ulje jedinstvenih karakteristika koje obezbeđuju potpunu zaštitu dvotaktnih motora. Napredna formulacija obezbeđuje superiorna svojstva čak i pri ekstremnim uslovima. Visko-znost je prilagođena sistemu za ubrizgavanje ulja modernih dvotaktnih motora motocikala kao i motorima sa predmešanjem. Preporučuje se za podmazivanje dvotaktnih benzinskih motora sa vazdušnim ili vodenim hlađe-njem. Nije za upotrebu kod vanbrodskih motora.

NISOTEC 2T SINT is a unique, fully synthetic oil for ultimate performance and protection of 2-stroke engines.Its advance formula gives superior performance in all 2-stroke engines, even those subjected to the most extreme conditions. NISOTEC 2T SINT is a self-mixing oil containing hydrocarbon diluents. It is blended to the correct viscosity for use in oil injection systems fitted to modern 2-stroke motorcycles engines with oil injection or premix system. Especially recommended for high-performance air and water cooled 2-stroke engines. Should not be used in outboard engines.

ULJA ZA MALE MOTORE

Vrste pakovanja: 0.1L, 0.25L, 0.5L, 175KG




Sulfatni pepeo, % Sulfate ash, %

0,865

9

140

0,18


NISOTEC 2T SCOOTERSRPS ISO 6743-15, ISO 13738-2000, JASO-FC/FD, ISO-L-EGC/EGD, API TC, GLOBAL GC, TISI 1040-2534, PIAGGIO HEXAGON

NISOTEC 2T SCOOTER je polusintetsko ulje premium kvaliteta za podmazivanje dvotaktnih motora motocikala. Formulisano je tako da obezbedi dobru čistoću i pouzdanu zaštitu motora, zaštitu izduvnog sistema od blokiranja i smanjenje čađi u izduvnoj emisiji. Pogodan je za podmazivanje dvotaktnih motora sa ubrizgavanjem ulja ili sa predmešanjem. Preporučuje se kako za najnovije tako za starije modele mopeda, skutera, dvotaktnih motora sa vazdušnim hlađenjem baštenske opreme i generatora struje. Ne sme se koristiti kod vanbrodskih motora.

NISOTEC 2T SCOOTER is a premium quality, semi-synthetic lubricant for 2-stroke motorcycle engines. It is formulated for very good engine protection and cleanliness and reliable control against exhaust system blocking, and helps reduce exhaust smoke. It is suitable for both all oil-injection and premix systems and meets the requirements of leading manufacturers. Especially recommended for 2-stroke motorcycle en-gines, of the the latest and former design two- stroke mopeds, scooters, high-speed air-cooled twostroke garden equipment and power generator engines. Should not be used in outboard engines.

Osobine Properties



Indesk viskoznosti Index viscosity



Vrste pakovanja: 0.25L, 0.5L, 1L

0,87

9,5

110

0,14

ULJA ZA MALE MOTORE

ULJA ZA MALE MOTORE

NISOTEC 2TSRPS ISO 6743-15, ISO 13738-2000, JASO-FB, ISO-L-EGB,

NISOTEC 2T je ekonomično mineralno ulje za podmazivanje dvotaktnih benzinskih motora sa vazdušnim hlađe-njem. Koristi se za podmazivanje motora motocikala, skutera, poljoprivrednih mašina, motornih testera, pumpi i ostalih mašina starijih konstrukcija i malog kapaciteta (uglavnom do 50 cca) kod kojih se ne zahteva redukcija izduvne emisije. Koristi se najčešće u vidu mešavine sa benzinom, u odnosu koji zavisi od preporuka proizvođača.

NISOTEC 2T is an economical mineral oil for lubrication of two-stroke gasoline engines with air-coollng. Used for the lubrication of old generation of motorcycles, motor scooters, agricultural machines, motor saws, pumps and other low capacity engines (typically below 50ccm), where reduced smoke emission is not required. Mostly applied mixed with fuel, in a ratio recommended by engine manufacturer.

Osobine Properties



Tačka paljenja, °C Flash point, °C

Sulfatni pepeo, % Sulfated ash, %


Vrste pakovanja: 0.5L, 1L,

0,90

10

190

0,04

NISOTEC 2T NAUTICSRPS ISO 6743-15, ISO 13738-2000, API TC/TD, ISO L-ETC/ETD, NMMA TC-W III

NISOTEC 2T NAUTIC je visoko kvalitetno ulje za zaštitu svih vanbrodskih dvotaktnih motora. NISOTEC 2T NAUTICje specijalno formulisan da se koristi za podmazivanje svih vanbrodskih vodom hlađenih dvotaktnih motora sa ilibez posebnog uljnog rezervoara. Preporučuje se za sve vanbrodske vodom hlađene motore kao što su Johnson, Evinrude, Mercury, Chrysler, Suzuki i Yamaha. Pogodan je i za motore sa direktnim ubrizgavanjem ulja i za motore koji imaju sistem za predmešanje.

NISOTEC 2T NAUTIC is a high performance lubricant for the superior protection of all two-stroke gasoline outboard motors. NISOTEC 2T NAUTIC has been specially formulated for use in all water cooled two-stroke outboard engines with or without separate oil tanks. It is recommended for all water cooled outboard mo-tors, including Johnson, Evinrude, Mercury, Chrysler, Suzuki and Yamaha. It is suitable for premlxed fuel oil or for dlrect oil injection systems.





Vrste pakovanja: 0.25L, 0,5L, 175KG

0,88

9

70

< 0,01


ULJA ZA MALE MOTORE

22 23

NISOTEC HIPO SINT TDL SAE 75W-90API Total Driveline GL-4 /GL-5, API MT-1, MIL-PRF-2105E, Scania STO 1:0, MAN 3343 S, MB 235.0/ 235.6, ZF TE-ML 01 ( Comm.Vehicles), 02B,/ 05B ( Gear oil), 07A ( Hydrostatic Mech.DrivesDrives), 08A Steering/ 12E ( Rail axes),

NISOTEC HIPO SINT TDL 75W-90 je vrhunsko, višenamensko sintetsko ulje za podmazivanje menjača i diferencijalakomercijalnih vozila i građevinske mehanizacije sa produženim periodom zamene ulja. Zahvaljujući specijalnoj formulaciji u skladu sa najvišim zahtevima proizvođača vozila i opreme, osigurava izuzetnu zaštitu od termičke razgradnje ulja, habanja delova sklopova i razaranja zaptivki. To je višenamensko ulje namenjeno za podma-zivanje menjača, transmisije (sinhronizovane ili ne) i diferencijala putničkih vozila i kamiona, poljoprivrednih i građevinskih mašina pri najtežim uslovima eksploatacije. Posebno se preporučuje za vozila koja zahtevaju meko šaltovanje zimi i siguran rad leti.NISOTEC HIPO SINT TDL 75W-90 is top grade,multipurpose synthetic automotive gear oil specially devel-oped as a Total Driveline lubricant for commercial vehicles and off-road equipment with extended drain interval. Due to its special formula in line with the highest requirements of OEM it provides exceptional protection against the thermal degradation, component wear and oil-seal deterioration. It is multipurpose gear lubricant recommended for lubricating mechanical gearboxes (synchronised or not) and axles in cars and trucks as well as civil engineering and agricultural machinery in the most heavy-duty conditions. Par-ticularly recommended when there is a desire for easier of gear shifting in cold weather with satisfactory gearbox operation when hot.

Osobine Properties






NISOTEC HIPO LD SAE 80W-90API GL-5, MIL-L-2105D, MAN 342N, 342 M-1, MB 235.0, ZF TE-ML 05A,07A,16B/C, 17B,19/B

NISOTEC HIPO LD SAE 80VV-90 je ulje za podmazivanje teško opterećenih menjača, osovina i diferencijala vozilakod kojih se očekuju ekstremni pritisci i udarna opterećenja. Preporučuje se za podmazivanje širokog spektra menjača i diferencijala u lakim kombijima, kamionima, poljoprivrednim i građevinskim mašinama koje rade pod teškim uslovima. Posebno je prilagođen za podmazivanje zadnje osovine, gde su visoke temperature, i za koje korisnik zahteva produžni interval zamene ulja.

NISOTEC HIPO LD SAE 80W-90 is heavy duty gear oil for commercial transmissions, axles and final drives where extreme pressures and shock loading are expected. Recommended for lubricating a wide range of mechanical gearboxes and differentials in light vans, trucks, agricultural and construction machinery in the most heavy duty conditions. Specially adapted for lubricating rear axles where operating temperatures are high and for which the user also seeks to extend the oil drain Intervals.

Osobine Properties







Vrste pakovanja: 1L,4L,10L, 180KG,

0,866

15,5

145

-40

0,900

16,5

100

-21

ULJA ZA MANUELNE MENJAČE


24 25

NISOTEC HIPO EP SAE 80W-90, SAE 85W-140 API GL-5, MIL-L-2105D, MAN 342 N, ZF- ML 07A

NISOTEC HIPO EP SAE 80W-90 i SAE 85W-140 su EP multigradna, višenamenska ulja za zupčaste prenosnike koja su namenjana za podmazivanje diferencijala, pogonskih osovina i ostalih sklopova u putničkim i komercijalnim vozilima kod kojih se zahteva upotreba ulja API GL-5. Preporučuje se za podmazivanje hipoidnih, spiralnih konu-snih zupčanika i zupčanika sličnih konstrukcija koji rade u uslovima velikih brzina/malog obrtnog momenta, malih brzina/velikog obrtnog momenta ili velikih brzina/udarnih opterećenja. Koristi se i za podmazivanje građevinskei poljoprivredne mehanizacije kod kojih proizvođači opreme zahtevaju upotrebu ulja nivoa performansi GL-5.

NISOTEC HIPO EP series are extreme pressure multigrade multipurpose lubricants which may be used in differentials, final drives and other applications in passenger cars and commercial vehicles where API GL-5 performance is required. It is recommended for lubrication of hypoid, spiral-bevel gears and other gears of similar construction that operate in high speed/low torque, low speed/high torque or high speed/shock loadings conditions. It is also used for agricultural and civil engineeringequipment where equipment manufacturers recommend lubricant of API GL-5 performance level.







NISOTEC HIPO EP SAE 80W, SAE 90, SAE 140API GL-5, MIL-L-2105B/C, MAN 342 N

NISOTEC HIPO EP je serija monogradnih višenamenskih EP ulja za zupčaste prenosnike koji se koriste za podma-zivanje diferencijala, pogonskih osovina i ostalih sklopova u komercijalnim vozilima kod kojih se zahteva ulje APIGL-5. Preporučuje se za podmazivanje hipoidnih, spiralnih konusnih zupčanika i zupčanika sličnih konstrukcija koji rade u uslovima velikih brzina/malog obrtnog momenta, malih brzina/velikog obrtnog momenta ili velikih brzina/udarnih opterećenja. Koristi se i za podmazivanje građevinske i poljoprivredne mehanizacije kod kojih proizvođači opreme zahtevaju upotrebu ulja nivoa performansi GL-5.

NISOTEC HIPO EP series are extreme pressure mono grade multipurpose lubricants which may be used in differentials, final drives and other applications in commercial vehicles where API GL-5 performance is required. It is recommended for lubrication of hypoid, spiral-bevel gears and other gears of similar construction that operate in high speed/low torque, low speed/high torque or high speed/shock loadings conditions. It is also used for agriculture and civil engineering equipment gears lubrication where equipment man facturers.







80W

0,890

9

95

-21

80W-90

0,890

15,6

95

-27

85W-140

0,902

26

90

-21

140

0,910

26

90

-12

90

0,900

17,5

95

-18

NISOTEC HIPO SAE 80W, SAE 80W-90, SAE 90API GL-4, MAN 341N, MIL L 2105

NISOTEC HIPO su menjačka ulja mineralne osnove namenjena za podmazivanje zupčastih prenosnika kod kojih proizvođač zahteva upotrebu ulja nivoa performansi API GL-4. NISOTEC HIPO menjačka ulja osiguravaju adekva tne EP osobine te se preporučuju za podmazivanje manuelnih menjača, ručnih menjača sa sinhronima, univerzal-nih spojnica i upravljačkih mehanizama ako je to preporučeno u servisnim knjižicama vozila.

NISOTEC HIPO are mineral based fluids gear oil suitable for use in applications where API GL-4 performance is required. NISOTEC HIPO gear oil provides adequate EP effect so it can be used to lubricate manually operated gearboxes, synchronised manual clutching devices,axle housings, universal joints and steering devices as specified in the operating manual ofmotor vehicles.

Osobine Properties







Vrste pakovanja: 1L, 4L,10L, 180KG

80W

0,890

9

95

-27

90

0,900

17,5

90

-18

80W-90

0,915

14,5

95

-27

NISOTEC ATF IIIHGM DEXRON IIIH, ZF TE-ML 14A/B, 04D, 16L,17C VOITH DIWA 55.6335 (VOITH G 607), MB 236.1/ 236.6, Allison TES 389/Allison C-4, MAN 339F, Volvo 97341, Caterpillar TO-2

NISOTEC ATF IIIH je automatski transmisioni fluid vrlo visokih performansi. Preporučuje se za podmazivanje automatskih transmisionih sistema GM tipa. Pogodno je za podmazivanje upravljačkih mehanizama putničkih i komercijalnih vozila, poljoprivredne i građevinske mehanizacije, konvertora obrtnog momenta, hidrauličnih kvačila i sistema u kojima proizvođač zahteva upotrebu Dexron III fluida.

NISOTEC ATF I II H Isa high performance automatic transmission fluid. It is recommended for use in au-tomatic transmission systems of GM type. It is also recommended for lubrication of steering systems for cars, commercial , agriculture and civil engineering, torque convertor transmissions, hydraulic clutches and other hydraulic systems In which manufacturer demands use of Dexron III type of fluid.

Osobine Properties




Tačka stinjavanja °C Pour point, °C



0,865

7,4

170

-45

ULJA ZA AUTOMATSKU TRANSMISIJU

ULJA ZA MANUELNE MENJAČEULJA ZA MANUELNE MENJAČE




26 27



NISOTEC ATF DIIGeneral Motors GM DEXRON IID, VOITH DIWA 55.6335 (VOITH G 607) Approved, MB 236.1/236.6, MAN 339 V1, 339 Z-1, ALLISON C-4, ZF ML-03D, 04D, 14A, 17C

NISOTEC ATF Dll j e automatski transmisioni fluid visokih performansi. Preporučuje se za podmazivanje automa-skih transmisionih sistema GM tipa. Pogodno je za podmazivanje upravljačkih mehanizama putničkih i komer-cijalnih vozila, poljoprivredne i građevinske mehanizacije, konvertora obrtnog momenta, hidrauličnih kvačila i sistema u kojima proizvođač zahteva upotrebu Dexron Dll fluida.

NISOTEC ATF Dll is a high performance automatic transmission fluid. NISOTEC ATF Dll is fluid recommended for use in automatic transmission systems of GM type. It is also recommended for lubrication of steering systems for cars, commercial , agriculture and civil engineering vehicles, torque convertor transmissions, hy-draulic clutches and other hydraulic systems in which manufacturer requires use of Dexron Dll type of fluid.

Vrste pakovanja: 1L,4L,10L, 175KG

Boja Color





0,870

7,2

145

-40

Crvena Red

NISOTEC ATF SUFFIX AGM General Motors, TASA- DEXRON Type A Suffix A

NISOTEC ATF Suffix A je ekonomičan fluid za automatsku transmisiju. Preporučuje se za jedan broj automatskih i transmisija u putničkim vozilima i lakim kamionima kao i za podmazivanje servo upravljačkih mehanizama. Pogo-danje za primenu u hidrauličnim sistemima poljoprivredne opreme i sličnim instalacijama koje zahtevaju fluide sličnih zahteva.

NISOTEC ATF Suffix A is an economic automotive transmission fluid. It is recommended, for some automatictransmissions in passenger cars and light duty trucks as well as for power steering systems. It is also suitable for hydraulic systems in farm equipment and other installations having similar fluid requirements.





Tačka stinjavanja, °C Pour point,°C

0,875

7,1

135

-40



ULJA ZA POLJOPRIVREDNU MEHANIZACIJU

NISOTEC AGRO UNIVERZAL MHTEngine: ACEA E2/ E3, API CF-4 /SF, MB-228.3/ MB- 227.1, MAN 271, MIL-L-2104DTransmission: API GL-4, ZF TE ML 06B&C, Allison C-4STOU: Massey Ferguson M1139/ M1144/ 1145, John Deere J27C/ J20D, Ford M2C159B/C, CaseNew Holland FNH Material Specifications 82009201/2/3UTTO: Massey Ferguson M1135/M1143/1145, Ford M2C134D, John Deere J20C

NISOTEC AGROUNIVERZAL MHT j e višenamensko, super univerzalno traktorsko ulje (STOU) visokih performansi za podmazivanje poljoprivredne mehanizacije. Osigurava dobre performanse benzinskih i dizel motora, menjača i diferencijala, mokrih kočnica kao i prenosa snage u hidrauličnim uređajima traktora i ostale poljoprivredne meha-nizacije. Osigurava postojan i dugotrajan rad motora i ostalih uređaja u svim, pa i najtežim uslovima eksploatacije.

NISOTEC AGRO UNIVERSAL MHT is a high performance, multi-functional lubricants for most farm equip-ment application. This STOU lubricant provides good performance In dlesel and gasoline engines, transmis-sions, hydraulics, final drives and oil-Immersed brakes operating In agricultural service. It Is recommended for use in a wide range of heavy-duty applications and operating environments found In the farming In-dustry.

Osobine Properties

SAE klasifikacija SAE classification

Gustina na 15°C, mL Density at 15°C, mL

Kinematička viskoznost na 100°C, mm2 Kinematic viscosity at 100°C, mm2





NISOTEC TRAKTOL PREMIUM SAE 10W-30API GL-4, Ford M2C134D, M2C86 (A&B), M2C134 (A&C), M2C41B, John Deere: J20C, J20D Massey Ferguson CMS M1135/ M1145/ M1141/ M1143/ M1145, J.I. Case/Case International MS-1204, 1206, 1207, 1209, New Holland CNH MAT3505, Kubota UDT Fluid, Caterpillar TO-2, Sperry Vickers/Eaton I-280-S & M2950S, SAME-Lamborghini, Landini, Fendt, Deutz, AGCO POWERFLUID 821XL, ZF TE-ML 05F, TE-ML 03E, TE-ML 06K, TE-ML 17E

NISOTEC TRAKTOL PREMIUM 10W-30 j e vrhunsko univerzalno traktorsko transmisiono ulje (UTTO) namenjen o za podmazivanje traktora novih generacija, kod kojih su funkcionalno povezani hidraulika, transmisija i mokre koč-nice, a ceo sistem se snabdeva istim uljem iz zajedničkog ili najviše dva kućišta. Može se koristiti za podmazivanje transmisija kod kojih se preporučuje upotreba ulja SAE J306 SAE 80W/85W. Ono je razvijeno prema najnovijim zahtevima vodećih svetskih proizvođača traktora i transmisija uključujući John Deere, Massey Ferguson, Ford-New Holland and GM Allison.

NISOTEC TRAKTOL PREMIUM SAE 10W-30 is a premium “universal tractor transmission oils” (UTTO) designed for use in most modern equipment.and tractors of new generation, in which are functionally tied hydraulics, transmissions and wet brakes, and the whole system is supplied with oil from the same common one or at most two cases. It can be used when SAE J306 80W and 85W grade is recommended. NISOTEC TRAKTOL PREMIUM 10W-30 have been evaluated against the latest requirements of leading tractor and transmission manu-facturers including John Deere, Massey Ferguson, Ford-New Holland and GM Allison.



15W-40

0,875

14,5

145

-30

9,8


Osobine Properties Tipična vrednost Typical value

10W-30

0,87

10

135

-36






28 29

ULJA ZA GRAĐEVINSKU MEHANIZACIJU


NISOTEC TRAKTOL 80API GL-4, John Deere JDM J20C, Ford M2C-86-B/C, Massey Ferguson M1135, Caterpillar TO - 2

NISOTEC TRAKTOL 80 je univerzalno, višenamensko ulje (UTTO), mineralne osnove namenjeno za podmazivanje traktora i drugih poljoprivrednih mašina, kod kojih su funkcionalno povezani hidraulika, transmisija i mokre koč-nice, a kod kojih proizvođač opreme preporučuje upotrebu UTTO maziva.

NISOTEC TRAKT0L-80 is a multi-purpose, universal (UTTO) mineral base oil for lubricating tractors and other farm equipment where hydraulic, transmission, and wet brakes are func-tionally tied, where the manufacturer recommends using a UTTO lubricants.


NISOTEC TRANSFLUID TO-4 SAE 10W, SAE 30, SAE 50Caterpillar TO-4, Allison C-4, API CF-2, ZF TE-ML 03C, Komatsu KES 07.868.1, Eaton Fuller, Dana Powershift, Vickers 35 VQ25

NISOTEC TRANSFLUID TO-4 SAE 10W, SAE 30, SAE 50 su premijum transmisioni fluidi namenjeni za podmazivanjetransmisije Caterpillara. Ova linija proizvoda specijalno optimizuje performance menjača, diferencijala i pogon-skih osovina. Osigurava maksimalnu zaštitu hidrauličnog sistema čak i pri visokim pritiscima. Preporučuje se za upotrebu teško opterećene građevinske mehanizacije proizvođača Caterpillar, Komatsu i transmisija proizvođača Eaton, Eaton Fuller, ZF, Dana, Rockwell itd. Pogodni su za upotrebu u uređajima kod kojih se preporučuje fluid TO-4 ili ranije fluid TO-2.

NISOTEC TRANSFKUID TO-4 SAE 10W, SAE 30, SAE 50 are premium grade transmission oils Ul-lHH . used to lubricate Caterpillar transmissions. This product group optimizes especially gear box, axels and transaxels performances. lt provides maximum protection of hydraulic systemeven at high pressures, It is recommended for use in heavy duty c i v i l engineering equip-ment produced by Caterpillar, Komatsu and in transmission produced by Eaton, Eaton Fuller, ZF, Dana, Rockwell etc. It is suitable for use in in the equipment requirinf TO-4 or former TO-2I fluid.







10W

0,87

6,3

100

-35

Gustina na 15°C, g/mL Density at 15°C, g/mL




0,87

10

130

-27



30

0,88

11

98

-25

50

0,91

18,5

95

-15

ULJA ZA BAŠTENSKU OPREMU

NISOTEC 2T GARDENSRPS ISO 6743-15, ISO 13738-2000, JASO-FC, ISO-L-EGD, API TC, HUSQUARNA 272

NISOTEC 2TGARDEN je visokokvalitetno ulje za dvotaktne motore sintetske osnove. Osigurava pouzdano podma-zivanje, čistoću i zaštitu svih delova motora, sprečava blokiranje izduvnog sistema, uz smanjenu emisiju izduvnihgasova i dima. Pogodno je za sve sisteme: bilo ubrizgavanja ulja, bilo mešanja sa benzinom te zadovoljava zah-teve vodećih proizvođača motora i opreme. Posebno se preporučuje za dvotaktne motore baštenske opreme: mehaničkih motokultivatora, kosilica, motornih testera, agregata itd. Ne koristiti za podmazivanje malih vanbrod-skih motora.

NISOTEC 2T GARDEN is a premium quality, synthetic based lubricant for 2-stroke engines. It provides safe lubrication and cleanliness for two stroke engine parts, excellent engine protection and reliable control against exhaust system blocking, and helps reduce exhaust smoke. It Is suitable for all oil-injection and premix systems and meets the requirements of leading manufacturers. Especially recommended for: two stroke garden equipment: rotary hoes, lawn-mowers, motor scythes, chain-saw engines and power genera-tor engines. Should not be used in outboard engines.

Osobine Properties

Boja Color



Sulfatni pepeo, % Sulphate ash, %


Vrste pakovanja: 0.25L, 0.5L

Crvena Red

9,5

70

0,15

NISOTEC 4T GARDENAPI SJ/CF, ACEA A3/B3-98/2

NISOTEC 4T GARDEN je sezonsko, monogradno motorno ulje za male četvorotaktne benzinske i dizel motore visokog učinka. Predstavlja idealan izbor za pouzdano podmazivanje četvorotaktnih motora motokultivatora, ko-silica, rotacionih motika, generatora i ostale baštenske opreme od proleca do jeseni. U saglasnosti je sa zahtevima proizvođača Briggs&Stratton i Tecumseh. Osigurava odličnu zaštitu motora čak i pri najintenzivnijim režimima upotrebe. Pre svake upotrebe potrebno je proveriti nivo ulja. Period zamene ulja preporučen je od strane proi-zvođača.NISOTEC 4T GARDEN is monograde high performance motor oil for small gasoline and diesel four stroke engines. It’s an ideal choice for high level reliable lubrication of four stroke engines of lawn mowers, lawn-mower tractors, rotary hoes, cultivators and generators from spring to fall. It complies with the engine oil regulations of Briggs&Stratton and Tecumseh. Perfect engine protection is provided even under the most intensive loads. It advisable to check appropriate oil levels before each use. Oil change periods should fo low the service manuel specifications.

Osobine Properties

Vrste pakovanja: 1L, 180KG









30

0,890

11

95

-12

9

30 31


NISOTEC TESTEROLISO-L-AC, proizvođačka specifikacija SP-04.07.28-306

NISOTEC TESTEROL je ulje mineralne osnove namenjeno za podmazivanje lanaca svih tipova ručnih motornih testera kao što su ONORM–C 2030, STIHL, DOLMAR, PARTNER FARMER , HUSQUARNA, BOSCH itd. NISOTEC TESTE-ROL je namenjen za podmazivanje svih tipova lanaca motornih testera koje se koriste za obradu drveta pri teškim uslovima rada, pri višim temperaturama, u prisustvu vode, prašine i blata. Ne sme se upotrebljavati za pravljenje mešavine sa gorivom za pogon motornih testera za šta se koristi ulje za dvotaktne motore.

NISOTEC TESTEROL chain-saw lubricating oil is a reliable lubricant for hand chain-saws primarily used for logging and chopping such as ONORM-C 2030, STIHL, DOLMAR, PARTNER FARMER , HUSQUARNA, BOSCH) etc. NISOTEC TESTEROL is intended for lubricating all types of chain saws used for woodworking in severe conditions at high temperatures, in the presence of water, dust and mud. It should not be used for making the fuel mixture for operation of chainsaws for which the oil for two stroke engines is to be used.


Gustina na 15°C, g/mL Density at 15°C, g/mL




0,900

95

220

-21


KOČIONE TEČNOSTI

NISOTEC K-4ISO 4925, SAE J 1703, FMVSS 116 DOT 4, SRPS H.Z2.100 tip 2

NISOTEC K-4 je sintetska kočiona tečnosti na bazi glikola i estara. Namenjena je za hidraulične prenosne meha-nizme za kočenje motornih vozila svih vrsta gde se preporučuje upotreba kočione tečnosti DOT 4. Zahvaljujući niskoj viskoznosti preporučuje se za kočne sisteme sa ABS i ASC–om. Mogu se koristiti i za amortizere i slične hidraulične sisteme za koje proizvođači preporučuju takav tip fluida. Ne sme se mešati sa uljima za kočnice na bazi mineralnih ulja.

NISOTEC K-4 is a hydraulic brake fluid based on glycol ethers and their esters. NISOTEC K-4 is designed for use in the hydraulic brake systems where a DOT 4 Motor Vehicle Brake Fluid is recommended by the motor vehicle manufacturer. Due to the low deep temperature viscosity this fluid is especially recommended for brake systems combined with ABS and ASC. It can be used for the hydraulic shock absorbers and similar systems that manufacturers recommend such type of fluid. Not to be mixed with brake oil based on min-eral oils

Osobine Properties

Gustina na 20°C Density at 20°C


Kinematička viskoznost na -40°C, mm2/s Kinematic viscosity at -40°C, mm2/s

Suva ravnotežna tačka ključanja, °C Dry equilibrium reflux boiling point, °C

Vlažna tačka ključanja, °C Wet equilibrium reflux boiling point, °C


Vrste pakovanja: 0.5L, 210KG

1,04

1,5

1300

250

155

NISOTEC K-2ISO 4925, SAE J1703, FMVSS 116 DOT 3, SRPS H.Z2.100 tip 1

NISOTEC K-2 je sintetska kočiona tečnosti na bazi glikola i estara. Namenjena je za hidraulične prenosne meha-nizme za kočenje motornih vozila svih vrsta gde se preporučuje upotreba kočione tečnosti DOT 3. Mogu se koris-titi i za amortizere i slične hidraulične sisteme za koje proizvođači preporučuju takav tip fluida. Ne sme se mešati sa uljima za kočnice na bazi mineralnih ulja.

NISOTEC K-2 is a hydraulic brake fluid typically based on glycol ethers and their esters. NISOTEC K-2 is designed for hydraulic brake use where a DOT 3 Motor Vehicle Brake Fluid is recommended by the motor vehicle manufacturer. It can be used for the hydraulic shock absorbers and similar systems that manufactur-ers recommend such type of fluid. Not to be mixed with brake oil based on mineral oils

Vrste pakovanja: 0.5L, 210 kg

KOČIONE TEČNOSTI

Osobine Properties

Gustina na 20°C Density at 20°C


Kinematička viskoznost na -40°C, mm2/s Kinematic viscosity at -40°C, mm2/s

Suva ravnotežna tačka ključanja, °C Dry equilibrium reflux boiling point, °C

Vlažna tačka ključanja, °C Wet equilibrium reflux boiling point, °C


1,06

1,5

1500

230

140

32 33

Boja Color


Rezervna alkalnost, mlHCl/10ml Reserve alkalinity (pH 5.5), mlHCl/10ml

Tačka ključanja, °C Boiling point, °C

Tačka mržnjenja, °C Freezing point (1:1), °C

ANTIFRIZI

ANTIFRIZI

NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 100SRPS H.Z2.010 tip I-organski, BS 6580, ASTM D3306, PORSCHE, VW/AUDI-TL 774D/ F, DBL 7700.30 MB 325.3, MAN 324-SNF, SCANIA TI 02-98 0813 T/B/M sv, MTU MTL 5048, GM 6277M, OPEL B04.00240

NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 100 ( G12+) je rashladni fluid na bazi etilenglikola iz grupe organskih “OAT” antifriza. Ne sadrži nitrite, amine, fosfate, borate i silikate. Osigurava zaštitu rashladnog sistema od mržnjenja i ključanja kao i zaštitu od korozije. Posebno se preporučuje za punjenje rashladnih sistema savremenih motora sa vodenim hlađenjem u automobilima i komercijalnim vozilima vodećih svetskih proizvođača: Mercedesa, Volkswagena (G-12+), GM-a, kao i vozilima SCANIA, MAN itd., kod kojih su temperature visoke te je najvažnija zaštita aluminijuma. Pre upotrebe mora se razblažiti vodom. Period zamene do 5 godina.

NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 100 ( G12+) is an ethylene glycol based fluid that belong group of OAT (Organic Acid Technology) antifreeze. It contains no phosphates, silicates, borates, nitrates, amines and nitrites. It provides protection against freezing and boiling but also against corrosion. ANTIFRIZ LONG LIFE 100 is particularly recommended for hi-tech engines of leading producers Mercedesa, Volkswagena (G-12+), GM-a, as well as commercial vehicles SCANIA, MAN where high temperature aluminium protection is important. Before use, must be diluted with water. Change interval: 5 years.

NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 40SRPS H.Z2.010 tip 3-organski, BS 6580, ASTM D3306, PORSCHE, VW/AUDI-TL 774D/ F, DBL 7700.30 MB 325.3, MAN 324-SNF, SCANIA TI 02-98 0813 T/B/M sv, MTU MTL 5048

NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 40 (G12+) je rashladni fluid na bazi etilenglikola iz grupe organskih “OAT” antifriza spreman za upotrebu. Ne sadrži nitrite, amine, fosfate, borate i silikate. Osigurava zaštitu rashladnog sistema od mržnjenja i ključanja kao i zaštitu od korozije. Posebno se preporučuje za punjenje rashladnih sistema savremenih motora sa vodenim hlađenjem u automobilima i komercijalnim vozilima vodećih svetskih proizvođača: Mercede-sa, Volkswagena (G-12+), GM-a, kao i vozilima SCANIA, MAN itd., kod kojih su temperature visoke te je najvažnija zaštita aluminijuma. Period zamene do 5 godina.

NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 40 ( G12+), ready for use, is an ethylene glycol based coolant that be-long group of OAT (Organic Acid Technology) antifreeze. It contains no phosphates, silicates, borates, nitrates, amines and nitrites. It provides protection against freezing and boiling but also against cor-rosion. ANTIFRIZ LONG LIFE 40 is particularly recommended for hi-tech engines of leading producers Mercedesa, Volkswagena (G-12+), GM-a, as well as commercial vehicles SCANIA, MAN where high temperature aluminium protection is important. Change interval: 5 years.


Ljubičasta Pink

1,125

6,5

170

-37


Boja Color




Tačka mržnjenja, °C Freezing point, °C

Ljubičasta Pink

1,065

5,5

108

-37



ANTIFRIZI

NISOTEC ANTIFRIZ EURO 100SRPS H.Z2.010 tip I, hibridni, BS 6580, ASTM D3306, BMW N600 69.0, FIAT/IVECO 55523/1, Opel/General Motors B 040 0240, Porsche za 924, 928, 944, 968, VOLVO 1286083, VW/AUDI-TL 774C, MAN 324NF, Deutz H-LV 0161 0188, Jenbacher TA-br. 1000-0201, MTU MTL 5048, DBL-7700.20 p325

NISOTEC ANTIFRIZ EURO 100 (G11) je koncentrat, tečnosti za zaštitu rashladnih sistema motornih vozila: auto-mobila, kamiona i autobusa, koji zadovoljava zahteve većine proizvođača vozila. Ne sadrži nitrite, amine i fosfate. Spada u grupu hibridnih antifriza. Pre upotrebe mora se razblažiti vodom, (na 1L antifriza doda se 1L vode) i kao takav štiti konvencionalne i aluminijumske hladnjake od mržnjenja, korozije i od pregrevanja. Pogodan je za otvo-rene i zatvorene rashladne sisteme. Period zamene je 3 godine.

NISOTEC ANTIFRIZ EURO 100 (G11) is an engine coolant concentrate for cars, trucks, and buses, which fulfils the requirements of most leading car- and truck manufacturers. The product is free of nitrites, amines, and phosphates. Belons group of HOAT (Hybrid Technology) antifreeze. Be-fore use, must be diluted with water up to a 50/50 mixture, and protects ferrous and aluminum cooling-systems against frost, corrosion and overheating. Suitable for open and closed cooling systems. Change interval: 3 years.


NISOTEC ANTIFRIZ EURO 40SRPS H.Z2.010 tip III, hibridni, BS 6580, ASTM D3306, BMW N600 69.0, FIAT/IVECO 55523/1, Opel/General Motors B 040 0240, Porsche za 924, 928, 944, 968, VOLVO 1286083, VW/AUDI-TL 774C, MAN 324NF, Deutz H-LV 0161 0188, Jenbacher TA-br. 1000-0201, MTU MTL 5048, DBL-7700.20 p325

NISOTEC ANTIFRIZ EURO 40 (G11) je rashladni fluid spreman za upotrebu za zaštitu rashladnih sistema motornih vozila: automobila, kamiona i autobusa, koji zadovoljava zahteve većine proizvođača vozila. Ne sadrži nitrite, amine i fosfate. Spada u grupu hibridnih antifriza. Štiti konvencionalne i aluminijumske hladnjake od mržnjenja, korozije i od pregrevanja. Pogodan je za otvorene i zatvorene rashladne sisteme. Period zamene je 3 godine.

NISOTEC ANTIFRIZ EURO 40 (G11) is an engine coolant ready for use for cars, trucks, and buses, which fulfils the requirements of most leading car- and truck manufacturers. The product is free of nitrites, amines, and phosphates. Belons group of HOAT (Hybrid Technology) antifreeze. Protects ferrous and aluminum cooling-systems against frost, corrosion and overheating. Suitable for open and closed cooling systems. Change interval: 3 years.


ANTIFRIZI

Boja Color




Tačka mržnjenja, °C Freezing point (1:1), °C


Plava Blue

1,122

11

160

-37

Osobine Properties

Boja Color






Plava Blue

1,085

10

108

-37

Osobine Properties

34 35

Boja Color



Tačka mržnjenja, °C Freezing point (water solution 1:1), °C

ANTIFRIZI

ANTIFRIZI

NISOTEC ANTIFRIZ 100SRPS H.Z2.010 tip I-, BS 6580, ASTM D3306, AFNOR R 15-601

NISOTEC ANTIFRIZ 100 je koncentrat sredstva za hlađenje motora, na bazi monoetilen glikola i inhibitora koro-zije. Ne sadrži nitrite, amine i fosfate. Pre upotrebe mora se razblažiti vodom. Efikasnu zaštitu od mržnjenja i/ili pregrevanja postižu Fluidi koji sadrže 30 do 50% koncentrata u vodi. Maksimalna zaštita od mežnjenja postiže se mešanjem 68% koncentrata i 32% vode. Koncentracije više od 70% se ne preporučuju. NISOTEC ANTIFRIZ 100 pruža dobru zaštitu od mržnjenja, korozije i pregrevanja rashladnih sistema. Period zamene je 2 godine.

NISOTEC ANTIFRIZ 100 is an engine coolant concentrate based on monoethyleneglycol (MEG) and specially selected corrosion inhibitors. It is a nitrite-, amine- and phosphate-free. It must be diluted with water to give solutions with the optimum concetration range of 30 to 50% by volume. The concentration of 68 vol % provides maximum freezing temperature - 69°C. The concentration higher than 70 vol % is not recommended. NISOTEC ANTIFRIZ 100 gives good protection against frost and corrosion and overheating of all engine cooling systems. Change interval: 2 years

NISOTEC ANTIFRIZ 40SRPS H.Z2.010 tip III-, BS 6580, ASTM D3306, AFNOR R 15-601

NISOTEC ANTIFRIZ 40 je sredstvo za hlađenje motora, na bazi monoetilen glikola i inhibitora korozije. Ne sadrži nitrite, amine i fosfate. Rashladni fluid je spreman za upotrebu, ne razblažuje se vodom i pruža zaštitu od mrženja-nja do -37°C. NISOTEC ANTIFRIZ 40 pruža dobru zaštitu od mržnjenja, korozije i pregrevanja rashladnih sistema. Period zamene je 2 godine.

NISOTEC ANTIFRIZ 40 is a ready mix engine coolant based on monoethyleneglycol (MEG) and spe-cially selected corrosion inhibitors. It is a nitrite-, amine- and phosphate-free. It’s prediluted with wa-ter and provides protection against freezing to - 37°C. NISOTEC ANTIFRIZ 40 gives good protection against frost and corrosionand overheating of all engine cooling systems. Change interval: 2 years.


Bistra plava tečnost Clear blue fluid

1,125

160

-37



1,065

108

-36

Boja Color






TEČNOSTI ZA PRANJE

NISOTEC AUTOGLASS -20 ZIMSKIProizvođačka specifikacija SP-04.07.28-408

NISOTEC AUTOGLASS -20 ZIMSKI je tečnost prijatnog mirisa za pranje vetrobranskog stakla vozila. Zimi se koristi bez razblaženja i osigurava zažtitu od mržnjenja do -20°C. Uklanja nečistoće, insekte i zauljeni film, perfektno čisti staklo pri čemu ne oštećuje gumene delove i boju vozila. Neškodljiv je i NE SADRŽI METANOL.

NISOTEC AUTO GLASS-20 ZIMSKI is a pleasant odor liquid, used to wash car windscreen in winter condi-tions. In the winter time, used without dilution, provides protection against freezing to -20°C. Removes bugs, and greasy road films to leave a streak-free, perfectly clear surface without damaging rubber parts or car paint. It is harmless and does not contain methanol.


NISOTEC AUTOGLASS LETNJIProizvođačka specifikacija SP-04.07.28-409

NISOTEC AUTOGLASS LETNJI je neamonijačna tečnost za pranje vetrobranskih stakala vozila. Tečnost je neškodljiva, prijatnog mirisa i ne sadrži metanol. Uklanja nečistoče, insekte i zauljeni film, perfektno čisti staklo pri čemu ne oštećuje gumene delove i boju vozila. Osigurava perfektnu vidljivost tokom vožnje.

NISOTEC AUTOGLASS LETNJI is a non-ammoniated glass cleaner for tough-to-clean automotive glass .It’is a harmless, pleasant odor liquid and does not contain methanol Remove bugs, and greasy road films to leave a streak-free, perfectly clear surface. AUTOGLASS Summer gives you a perfectly clear vi-sion during the driving.


TEČNOSTI ZA PRANJE

Izgled Apperance


Tačka mržnjenja, °C Freezing point , °C

pH vrednost pH value


Žuta bistra tečnost Clear yellow liquid

0,960

-20

7,5

Osobine Properties

Izgled Apperance



pH vrednost pH value


Bistra zelena tečnost Clear green liquid

0.99

-2

7

Osobine Properties

36 37

Izgled Apperance

Električna provodljivost, μS Electrical conductivity, μS

Tvrdoća vode, °dH Water hardness, °dH

SPECIJALNE TEČNOSTI

TEČNOSTI ZA PRANJE

NISOTEC DEMI VODAProizvođačka specifikacija SP-04.07.28-410

NISOTEC DEMI VODA je demineralizovana, prečišćena voda kojoj su odstranjeni svi rastvoreni gasovi, soli, kiseline, baze i neke rastvorene organske materije.

NISOTEC DEMI VODA is dematerialized, purified water, with all of the dissolved gases, salts, acids, alkalis and some dissolved organic matter removed.

NISOTEC AdBlueDIN V 70070, ISO 22241-1, AUS32 CEFIC

NISOTEC AdBlue je neškodljivi sintetički rastvor, koji se koristi kao agens za redukciju izduvnih gasova po SCR (Selective Catalytic Reduction) tehnologiji u teretnim vozili-ma sa Euro 4 i Euro 5 dizel agregatima (posle 2006 g). Po hemijskom sastavu, AdBlue je 32,5%-ni rastvor uree najvišeg stepena čistoće i konstantnog nivoa kvaliteta koji je osiguran proizvodnjom, skladištenjem i manipulacijom u skladu sa instrukcijama CEFIC. AdBlue nije dizel aditiv i dozira se nezavisno u poseban rezervoar vozila.

NISOTEC AdBlue is harmless synthetic solution essential for the correct operation of an advanced pollution control technology installed in the exhaust system called Selective Catalytic Reduction or SCR in freight vehicle EURO 4 and EURO 5 diesel enines. AdBlue is required by the majority of heavy duty diesel vehicles (trucks, buses and coaches) purchased after October 2006. NISOTEC AdBlue is a synthetical produced, 32,5% urea aqueous solution of highest purity and consist-ent quality level that is secured in the production, storage and handling in accordance with the instructions of CEFIC. Diesel additive AdBlue is dosed independently and in a special tank cars.

Bistra tečnost Clear fluid

5

0.1

Vrste pakovanja: 1L, 2L, 4L,200 KG


1,0870 - 1,0920

31,8 - 33,3

1,3817 - 1,3840



Vrste pakovanja: 10L, 200L, IBC kontejner 1000L

Izgled Apperance


Koncentracija uree, % Concentration, %

Indeks refrakcije na 20°C Index refraction at 20°C

Osobine Properties

SPECIJALNE TEČNOSTI

NISOTEC DIESEL FLOWProizvođačka specifikacija SP-04.07.28-412

NISOTEC DIESEL FLOW je aditiv za dizel gorivo, koji sprečava pojavu kristala parafina na filterima za gorivo u zim-skim uslovima, pri niskim temperaturama. Zimi se kristali parafina izdvajaju na filteru i sprečavaju dotok goriva. Da bi se osigurao rad motora u gorivo se dodaje aditiv. Uz korišćenje aditiva osigurava se lak start motora pri temperaturama do -25°C. Aditiv se dodaje u gorivo u odnosu 0.5L NISOTEC DIESEL FLOW na 200L dizel goriva.

NISOTEC DIESEL FLOW is diesel fuel additive that prevents the appearance of paraffin crystals in low temperatures. In winter conditions the appearance of paraffin crystal on filters is possible thus prevent-ing fuel flow.In order to insure normal motor operation this additive is added in fuel. By using this addi-tive, easier motor start and normal operation in temperatures to -25°C is enabled. It is added into diesel fuel in the ratio 0.5L NISOTEC DIESEL FLOW in 200L of diesel fuel.

Vrste pakovanja: 0.25, 0.5L, 1L,170KG






0.830

5,7

80

-45

Osobine Properties

38 39

ULJA ZA STACIONARNE GASNE MOTORE

NISOTEC GEO LOW ASH SAE 30, SAE 40AJAX (COOPER), COOPER BESSERMER, Dresser Rand, Clark Brothers (Dresser ind)

NISOTEC LOW ASH SAE 30, SAE 40 su ulja premium kvaliteta namenjena za podmazivanje svih stacionarnih gas-nih motora koji rade pri malim, srednjim ili velikim brzinama, a koji zahtevaju bezpepelno ulje. Preporučuje se za podmazivanje većine dvotaktnih gasnih motora (turbošaržiranih ili sa prirodnim uduvavanjem) koji koriste prirodni gas. Takođe se preporučuje za neke umereno opterećene četvorotaktne gasne motore kao što su: Cat 398TA, Cat 399TA, Cat 3412TA, Waukesha VGF i Dresser Rand 412 -5.

NISOTEC GEO LOW ASH SAE 30, SAE 40 is a premium performance gas engine oils intended for the lubrication of all classes of gas engines operating at low, medium and high speeds where ashless oils are recommended. It is intended for lubrication of most two-stroke gas engines (turbocharged and with natural suction) which use natural gas as fuel. It is also recommended for some of moderately loaded four-stroke gas engines, such as: Cat 398TA, Cat 399TA, Cat 3412TA, Waukesha VGF and Dresser Rand 412-5.

NISOTEC GEO SAE 30, SAE 40

Osobine Properties








30

0,88

11,0

215

<0,1

40

0,88

13,7

230

<0,1

API CF, MIL L-2104 Supplement , Caterpillar, Waukesha, Wartsila, Jenbacher, MWM Deutz

NISOTEC LOW ASH SAE 30, SAE 40 su ulja premium kvaliteta namenjena za podmazivanje svih stacionarnih gasnih motora koji rade malim, srednjim ili velikim brzinama, a koji zahtevaju ulje sa malim sadržajem pepela. Preporučuje se za Caterpillar, Superior, Waukesha, GE Jenbacher i druge turbošaržirane motore ili sa prirodnim uduvavanjem, koji su osetljivi na habanje ventila te zahtevaju ulje sa malim sadržajem pepela.

NISOTEC GEO SAE 30, SAE 40 is an premium performance gas engine oils intended for the lubri-cation of all classes of gas engines operating at low, medium and high speeds where low ash oils are recommended. It is recommended for use in Caterpillar, Superior, Waukesha, GE Jenbacher and other turbocharged, naturally aspirated engines that are sensitive to valve face and seat wear, and which require low ash natural gas engine.

Osobine Properties





Sulfatni pepeo, % Sulphate ash, %



30

0,88

11

215

<0,5

40

0,88

14,5

230

<0,5

ULJA ZA STACIONARNE GASNE MOTORE

40 41

NISOTEC CIRKOL




Tačka stinjavanja, °C Poir point, °C

INDUSTRIJSKA ULJA

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC CIRKOL SRPS ISO 6743-2 (L-HH/HL), ISO 11158 (HL), DIN 51542/1, AFNOR NF-E 48-603 (HH/HL)

NISOTEC CIRKOL su ulja mineralne osnove premium kvaliteta formulisana sa pažljivo izabranim (R&O) aditivima. Namenjena su za podmazivanje cirkulacionih sistema i drugih industrijskih sistema koji ne zahtevaju ulja sa AW/EP svojstvima.

NISOTEC CIRKOL are premium quality R&O mineral oils blended with carefully selected additives for use in circulation systems and certain other industrial applications which do not require oils with AW/EP proper-ties.

NISOTEC MORGOILSRPS ISO 6743-4 (L-HL), DIN 51524/1 HL, Morgan Co. Advanceed Rev.2.04.07

NISOTEC MORGOIL su specijalna visokokvalitetna ulja mineralne osnove viših viskoznih gradacija za cirkulacione sisteme. Namenjena su za podmazivanje Morganovih i Demang ležajeva. Prikladni su i za podmazivanje uređaja koji zahtevaju cirkulaciono podmazivanje, a kod kojih se očekuje prisustvo vode.

NISOTEC MORGOIL are special high performance mineral oils of high viscosity for circular system. It is in-tended to lubrication Morgan and Demang bearings. It also sutable to lubrication equipment requiring circular lubrication where the expected presence of water.


10

0,86

10

140

-15



NISOTEC MORGOIL







15

0.88

15

160

-15

22

0.88

22

170

-15

32

0.88

32

200

-15

46

0.88

46

200

-15

68

0.89

68

210

-15

100

0.89

100

210

-12

150

0,89

150

220

-12

220

0,9

220

230

-9

320

0,91

320

240

-6

460

0,91

460

250

-6

220

0,9

220

90

220

-12

320

0,91

320

90

230

-9

460

0,91

460

90

240

-6

680

0,91

680

90

250

-6

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC HIDROL HMSRPS ISO 6743-4 (L-HM), SRPS ISO 11158 (L-HM), DIN 51524-2(HLP),BOSCH REXROTH RE 90220, CINCINNATI MACHINE, HUGGLANDS DENISON PARKER HF-0/HF-2, SPERY VICKERS I-286-S

NISOTEC HIDROL HM su visokokvalitetna hidraulična ulja formulisana sa visoko ra-finisanim mineralnim uljima i stabilnim sistemom aditiva na bazi cinka. Namenjena su da se koriste u većini industrijskih hidrauličnih sistema, koji zahtevaju zaštitu od habanja. Poseduju izuzetnu hidrolitičku i oksidacionu stabilnost. Pogodna su i za podmazivanje druge industrijske opreme koja zahteva ulja sa dobrom oksidacionom stabilnošću i podmazivanjem kao što su npr. manje opterećeni zupčanici i ležaje-vi. NISOTEC HIDROL HM ulja su dostupna u ISO viskoznim gradacijama od VG15 do NISOTEC HIDROL HM are range of hydraulic oils based on highly refined mineral oil enhanced with a stabilized zinc additive system. Thay are intended for use in most industrial hydraulic sys-tems which require anti-wear protection and has excellent hydrolytic and oxidative stability. It is also suitable for other duties in which oils of high oxidation stability and lubrication performance are required, such as lightly loaded gears, variable speed units and bearings. NISOTEC HIDROL HM oils are available in ISO viscosity grades VG15 to VG150.


NISOTEC HIDROL EKONIMIC HMSRPS ISO 6743-4 (L-HM), SRPS ISO 11158 (L-HM), DIN 51524-2(HLP),

NISOTEC HIDROL EKONOMIK HM su ekonomična hidraulična ulja formulisana sa mi-neralnim baznim uljima. Namenjena su da se koriste u većini industrijskih hidrau-ličnih sistema, koji zahtevaju manju zaštitu od habanja i dobru zaštitu od korozije i blagu oksidacionu stabilnost. NISOTEC HIDROL HM ulja su dostupna u ISO viskoznim gradacijama od VG15 do VG460.

NISOTEC HIDROL ECONOMIC HM are range of economic hydraulic oils based on mineral oil. Thy are designed for use in most industrial hydraulic systems which require lower anti-wear and good corrosion protection to ferrous and yellow metal components and mild oxidation stability. NISO-TEC HIDROL ECONOMIC oils are available in ISO grades VG15 to VG460.


INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC HIDROL HM







HM15

0,86

15

100

140

-18

HM22

0,86

22

100

150

-18

HM32

0,86

32

95

200

-15

HM46

0,87

46

95

200

-15

HM68

0,87

68

95

200

-12

HM100

0,88

100

90

210

-12

HM150

0,89

150

90

220

-9

NISOTEC HIDROL ECONOMIC






HM10

0,86

10

90

140

-15


HM15

0.88

15

90

160

-15

HM22

0.88

22

90

170

-15

HM32

0.88

32

90

200

-15

HM46

0.88

46

90

200

-15

HM68

0.89

68

90

210

-15

HM100

0.89

100

90

210

-12

HM150

0,89

150

90

220

-12

HM220

0,9

220

85

230

-9

HM320

0,91

320

85

240

-6

HM460

0,91

460

85

250

-6

42 43

INDUSTRIJSKA ULJA

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC HIDROL HVSRPS ISO 6743-4 (L-HV), SRPS ISO 11158 (L-HV), DENISON HF-0 i HF-2, EATON VICKERS M-2950-S, DIN 51524-3 (HVLP)

NISOTEC HIDROL HV su hidraulična ulja sa visokim indeksom viskoznosti (IV). Tehnologija proizvodnje je zasnovana na najnovijim stabilnim aditivima na bazi cinka i aditivima sta-bilnim na smicanje kako bi ulje održalo viskoznost tokom širokog temperaturnog opsega čak i tokom produženog korišćenja. Poseduju nisku tačku tečenja koja im omogućuje upotrebu u građevinskoj, poljoprivrednoj i rudarskoj mehanizaciji tokom cele godine. Koriste se i kao hidraulični fluidi u brodskim hidrauličnim sistemima.

NISOTEC FLUID V 125SRPS ISO 6743 (L-HN), VOITH 3.625-6.052: Turbo pretvarači, spojnice tipa R, S, TP,T, VOITH 3.90-8, MTU 1061/8 3.3.1.

NISOTEC FLUID V 125 je specijalno ulje za hidrodinamičke prenosnike sa ili bez zupčanika, sa poboljšanim EP karakteristikama i visokom zaštitom od korozije čeličnih i obojenih metala. Preporučuje se za podmazivanje hidrodinamičkih prenosnika, spojnica, pretvarača obrtnog momenta i različitih hidrauličnih uređaja. Posebno se preporučuje za turbopretvarače, spojnice tipa R, S, TP, T koji zahtevaju specifikaciju Voith 3625-006052.

NISOTEC FLUID V 125 is special oil for hydrodynamic transmission system, with or without gear. It is formulated using extreme pressure additive and have exelent anti-corosion caracteristics. It is designated for hydrodynamic lubrication of gears, clutch, torque converter and various hydraulic devices. It is especialy recommended for coupling type R, S, TP, T, which require the specification of Voith 3625-006052.



0,872

30

200

12




FZG (A/8,3/90) stepen oštećenja, prolazi FZG damage stage, pass


NISOTEC HIDROL HV







HV10

0,86

10

140

125

-42

HV15

0,86

15

140

140

-39

HV22

0,86

22

140

150

-39

HV32

0,86

32

140

200

-36

HV46

0,87

46

140

200

-36

HV68

0,87

68

140

200

-30

HV100

0,88

100

140

210

-21

NISOTEC HIDROL HV is range of high viscosity index (VI) hydraulic oils. They are based on the latest stabilised zinc additive technology and contain a shear stable additive system which helps maintain the viscosity characteristics over a wide temperature range, even during prolonged use. It also im-parts a very low pour point, enabling the product to be used in very cold environments. Applications include outdoor equipment subjected to high and low temperatures such as off-highway and marine applications.

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC REDOLSRPS 12925-1(CKC/CKD), SRPS ISO 6743-6 (CKC/CKD), DIN 51517 part 3 (CLP), AGMA 9005, AISE 224 (formerly known as U.S. Steel 224), CINCINNATI MACHINE EP gear oil

NISOTEC REDOL su visoko kvalitetna EP ulja mineralne osnove, namenjena za podmazivanje pr-venstveno industrijskih zupčastih prenosnika koji rade u uslovima velikih opterećenja. Svojstvo podnošenja velikih opterećenja i dobre antifrikcione karakteristike daju im superiorna svojstva pri podmazivanju. Preporučuju se za podmazivanje sistema koji zahtevaju izuzetna EP svojstva: industrijski zupčasti prenosnici i menjači, ležajevi, cirkulacioni I barbotažni sistemi.NISOTEC REDOL are high quality, extreme-pressure mineral oils designed, primarily, for the lubrication of heavy duty industrial gears. Their high load carrying capacity and anti-friction characteristics are combined to offer superior performance in gears and other industrial applications. They are formulated using extreme pressure additive which allows excellent application in the following areas: steel gear transmissions, indus-trial gear drives where a full EP performance is required, bearings, circulating and splash lubricated systems.


NISOTEC REDOL






68

0,87

68

95

210

-21


100

0,88

100

95

215

-18

150

0,89

150

90

220

-18

220

0,9

220

90

225

-18

320

0,91

320

90

230

-15

460

0,91

460

90

240

-12

680

0,91

680

85

245

-9

1000

0,91

1000

85

245

-6

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC STAZOLSRPS ISO 6743-4 (L-HG), SRPS ISO 6743-13( L-GA), SRPS ISO 11158–HG, ISO 19378–GA, CINCINNATI MACHINE P-53 (VG 32), CINCINNATI MACHINE P-47 (VG 68), CINCINNATI MACHINE P-50 (VG 220)

NISOTEC STAZOL su ulja mineralne osnove premium kvaliteta, namenjena za podmazivanje horizontalnih i vertikalnih kliznih staza. Preporučuju se za podmazivanje kružnih i linearnih vo-đica, hidrauličnih i kliznih elemenata kod alatnih mašina i srodnih industrijskih sistema. Obez-beđuju izuzetnu kontrolu, prijanjanje bilo uz horizontalnu ili vertikalnu površinu, dobru zaštitu od rđe i korozije, onemogućavaju neravnomerno kretanje u slučaju malih brzina.


NISOTEC STAZOL







32

0,86

32

100

190

-21

46

0,87

46

95

200

-18

68

0,89

68

95

215

-15

100

0.89

100

95

220

-12

150

0.89

150

90

230

-12

220

0.89

220

90

230

-9

NISOTEC STAZOL is a premium demulsible machine tool way lubricant. It is recommended for use on the plain bearing slideways of lathes, shapers, grinders and milling machines. Provides exceptional control of lubricant runoff, excellent adhesion to horizontal and vertical way surfaces, good rust and corrosion protec-tion and wear protection, prevents stick/slip problems during slow-speed operations.

44 45

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC KOMPRESOL RN SRPS ISO 6743-3B (DRA), DIN 51503 (KA/KC)

NISOTEC KOMPRESOL R je mineralna kompresorska ulja namenjena za podmazivanje industrijskih rashladnih uređaja, koji kao rashladni medijum koriste amonijak ili halogenovane ugljovodonike.

NISOTEC KOMPRESOL R are mineral oils intended for lubrication industrial refrigeration com-pressors where amonium or halogenated hidrogen are used.


NISOTEC KOMPRESOL

Gustina na 15°C Density at 15°C,

Kinematička viskoznost na 40°C, g/cm3 Kinematic viscosity at 40°C, g/cm3




RN46

0,90

46

175

-36

RN68

0,90

68

190

-36

ULJA ZA PRENOS TOPLOTE

NISOTEC TERMOL 32, 100SRPS ISO 6743-12 (L-QC), DIN 51522

NISOTEC TERMOL je ulje za prenos toplote mineralne osnove. To je nekorozioni fluid za prenos toplote koji osigu-rava brz i efikasan prenos toplote u zatvorenim cirkulacionim sistemima sa temperaturama u ekspanzionom sudu do 315°C. Preporučuje se kao medijum za prenos toplote u sistemima za grejanje u industriji gume, plastičnih masa, boja i lakova, asfaltnim bazama, sušarama za žitarice i tekstilnoj industriji.

NISOTEC TERMOL is a mineral base heat transfer oil. It is a non-corrosive heat transfer fluid that is formulated to provide fast and efficient heat transfer when used in a closed system application with expansion tank temperatures up to 315°C. It is recommended as a medium for heat transfer in heating systems in the rubber, plastics, paints and varnishes, asphalt mixing, drying of grain and textile industry.


NISOTEC OPLATOLSRPS ISO 6743-10 (L-Y), SP-04.07.28-557

NISOTEC OPLATOL je fluid srednje viskoznosti mineralne osnove za odvajanja kalupa, koji ima dokazane perfor-mance u operacijama odvajanja betona od čeličnih i plastičnih kalupa. Ulje je namenjeno za podmazivanje svih tipova kalupa od metala, drveta, plastike koji se koriste pri nanošenju betona. Osiguravaju lako i efikasno odvaja-nje kalupa od betona. Ne remete proces očvršćavanja betona i na taj način omogućuju glatku površinu betona. Nemaju neprijatan miris. Štite metalne kalupe od korozije.

NISOTEC OPLATOL is a medium viscosity mineral based, mould release fluid which has proven effective in separating concrete from steel and plastic moulds. Oil is intended for lubrication of all types of moulds (metal, wood, plastic) used in concrete layering. They provide easy and efficient separation of mould coverings from concrete product. They do not disturb concrete solidification process and thus they provide smooth surface of product. They do not have unpleasant smell. They protect metal moulds from corrosion.


ULJA ZA PRENOS TOPLOTE

ISO gradacija ISO grade




VG32

0,875

32

210





0,905

15

210

-25

VG100

0,889

100

225



NISOTEC KOMPRESOL VDLSRPS ISO 6743-3 (DAA, DAB), DIN 51506 (VDL, VBL), ISO 6521

NISOTEC KOMPRESOL VDL su ulja mineralne osnove premium kvaliteta za podmazivan-je vazdušnih kompresora. Namenjena su za podmazivanje vazdušnih i gasnih kompre-sora pri normalnim i otežanim uslovima rada. Pogodna su za upotrebu u kompresorima za komprimovanje kako vazduha tako i drugih inertnih gasova: azota, argona, vodonika, neona, helijuma, ugljen dioksida i ugljen monoksida.


INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC KOMPRESOL







VDL32

0,86

32

95

200

-21

VDL46

0,87

46

95

205

-18

VDL68

0,87

68

95

215

-18

VDL100

0,88

100

95

220

-15

VDL150

0,89

150

90

225

-12

VDL220

0,90

220

90

230

-9

VDL320

0,91

320

90

240

-9

NISOTEC KOMPRESOL VDL is a premium quality air compressor lubricant. It is intended to use for compressors lubrication in normal and demanding operating conditions. They are suitable for use in compressors that handle air, and inert gases such as nitrogen, argon, hydrogen, neon, helium, carbon dioxide, and carbon monoxide.

46 47

NEAKTIVNA ULJA ZA REZANJE

ULJA ZA TERMIČKU OBRADU METALA

NISOTEC KALOL 22, 32, 68SRPS ISO 6743-14 (L-U)

NISOTEC KALOL je ulje za kaljenje premijum kvaliteta. Proizvodi su formulisani tako da obezbede dobro hlađenje i eliminišu prskotine i deformaciju metala. Proizvodi su ekonomični, sa dugim periodom upotrebe zahvaljujući niskoj isparljivosti ulja i otpornosti na starenje. Preporučuju se za kaljenje svih vrsta čelika: čelika za cementaciju, čelika za kuglične ležajeve, Mn-Si čelika za opruge, nelegiranih čelika i sl. Optimalni rezultati za KALOL 22 postižu se sa rashladnim temperaturama od 30-50°C. Optimalni rezultati za KALOL 32 postižu se sa rashladnim tempe-raturama od 40-70°C. Optimalni rezultati za KALOL 68 postižu se sa rashladnim temperaturama od 50-100°C. Za primenu u sistemima sa indirektnim hlađenjem za kaljenje 1KG čelika koristi se oko 7L ulja KALOL 32. NISOTEC KALOL is premium quality quenching oil. Products are specially formulated to pro-vide good cooling and eliminate the problem of hairline cracking and warping. Products are economical, with a long service life due to low evaporation and resistance to ageing. They are recommended for all types of hardening steel, steel ball bearings, Mn-Si steels for springs, alloy steel and etc. Optimum results are achieved for KALOL 22 with the cooling temperatures of 30-50 °C. Optimum results are achieved for KALOL 32 with the cooling temperatures of 40-70°C. Optimum results are achieved for KALOL 68 with cooling temperatures of 50-100°C. For use in systems with indirect cooling for hardening steel 1KG of used oil around 7L KALOL 32.

NISOTEC REZOL N15, N22, N32, N42SRPS ISO 6743/7 (L-MHE)

NISOTEC REZOL N je nova generacija neaktivnih mineralnih ulja za rezanje. Ne sadrže hlorovane parafine. Koriste se za obradu čelika, sivog liva, lakih i obojenih metala i njihovih legura. Specifična upotreba je određena njiho-vom viskoznošću i striktno kontrolisanim sastavom u zavisnosti od tipa obrade, težine operacije i željene finoće obrade. REZOL N15 je prvenstveno namenjen za operacije obrade lakih i obojenih metala i njihovih legura unu-trašnjim i spoljašnim provlačenjem. REZOL N22 i N32 su višenamenska ulja za obradu. Mogu se koristiti kao fluidi za podmazivanje kod automatskih mašina za obradu.

NISOTEC REZOL N is a new generation of inactive, mineral base metal cutting oil. It does not con-tain chlorinated paraffin. REZOL N are used for cooling and lubrication in the processing cutting of steel, cast iron, light and non-ferrous metals and their alloys. Their specific use is determined by viscosity grades and strictly controlled composition depending on the type of processing, the desired weight and fineness of the operation processing. REZOL N15 is used primarily for the operation of the internal and external broaching light and non-ferrous metals. REZOL N22 and N32 are multi-purpose oil. Can be used as general lubricating fluids for automatic machine tools.



VG15

15

1


Kinematička viskoznost na 100 °C, mm2/s Kinematic viscosity at 100°C, mm2/s

Korozija na bakru, klasa Cupper corrosion class

Zaštita od korozije Anticorrosion protection ability



Kinematička viskoznost na 40°C Kinematic viscosity at 40°C


VG22

0,875

22

200

VG32

0,878

32

210

VG68

0,888

68

215

VG22

22

1

VG32

32

1

VG42

42

1

Bez korozijeWithout corrosion



NEAKTIVNA ULJA ZA REZANJE

NISOTEC REZOL A15, A22, A32SRPS ISO 6743/7 (L-MHE)

NISOTEC REZOL A je nova generacija mineralnih ulja za rezanje sa aktivnim sumporom. Ne sadrži hlorovane para-fine. Koristi se za teške operacije mašinske obrade, za hlađenje i podmazivanje pri obradi čelika, sivog liva i njiho-vih legura. Namenjeni su za teške operacije obrade uključujući obradu provlačenjem, ozubljenjem, glodanjem, dubokim bušenjem i brušenjem zupčanika. Specifična upotreba je određena njihovom viskoznošću i striktno kontrolisanim sastavom u zavisnosti od tipa obrade, težine operacije i željene finoće obrade.

NISOTEC REZOL A is a new generation of mineral base metal cutting oil with active sulphur. It does not contain chlorinated paraffin. REZOL A are used for heavy duty machining operations for cooling and lubrication in the processing cutting of steel, cast iron, ferrous metals and their alloys. They are used for heavy duty machining operations include broaching, threading, gear hobbing, gear cutting, tapping, deep hole drilling and gear grinding. Their specific use is deter-mined by viscosity grades and strictly controlled composition depending on the type of process-ing, the desired weight and fineness of the operation processing.


NISOTEC CLEANERProizvođačka specifikacija SP-04.07.28-558

NISOTEC CLEANER je višenamenska tečnost na bazi ugljovodoničnih rastvarača za odmašćivanje i uklanjanje ulja, prljvštine i čađi sa različitih industrijskih površina njihovim uranjanjem ili ručnim pranjem. Efikasno uklanja ostatke sirove nafte ili njenih derivata, voskove, smole i slične ostatke. Preporučuje se da se koristi kao koncentrat ili razblažen sa vodom kao emulzija ili razblažen sa nekim drugim naftnim rastvaračem.

NISOTEC CLEANER is general purpose degreasing fluid, based on hydrocarbon solvents for removal of oil, grease, dirt and soot from a variety of industrial surfaces by immersion and hand application. It efficiently dissolves all deposits of petroleum and its derivatives, waxy, resinous and similar residues. It is recom-mended for use as concentrate, in delivered form or diluted with water as emulsion or diluted with other petroleum solvents..


INDUSTRIJSKA ULJA



Korozivnost na bakru, klasa Cupper corrosion, class

Zaštita od korozije Anticorrosion protection ability

VG15

15

4




0,87

5

85

VG22

19

4

VG32

32

4

Bez korozijeWithout corrosion



48 49

INDUSTRIJSKA ULJA

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC OSOVINSKO ULJE N100, N200SRPS ISO 6743-10 (L-Y), SP-04.07.28-599, SP-04.07.28-600

NISOTEC OSOVINSKA ULJA su ulja naftenske osnove za podmazivanje osovina železničkih vagona ili železničkih skretnica. NISOTEC OSOVINSKO ULJE ZIMSKO je namenjeno da se koristi u zimskim uslovima, a NISOTEC OSOVIN-SKO ULJE LETNJE je namenjeno za podmazivanje u letnjim uslovima.

NISOTEC OSOVINSKA ULJA are naphthenic oils intended to lubrication railway cars and crosso-vers axles. NISOTEC OSOVINSKA ULJE ZIMSKO is intended to used in winter climate, and NISOTEC OSOVINSKA ULJA LETNJE is sutable in the period from mid-spring to mid-autumn.

NISOTEC PROCESNA ULJASRPS ISO 6743-10 (L-Y)

NISOTEC PROCESNA ULJA su naftenska procesna ulja različitih gradacija: N10-N200. Niže gradacije se koriste za podmazivanje delova mašina koji rade sa velikim brzinama i malim opterećenjima (klizni i kotrljajući ležajevi, vretena) koji zahtevaju ulja relativno male visko-znosti. Ovi delovi mašina nemaju specijalne zahteve u odnosu na podmazivanje.

NISOTEC PROCESNA ULJA are naphthenic process oils of different grades: N10-N200. They are used for the lubrication of high speed, low load machine parts (grinding wheel spindles, sliding and rolling bear-ings, spindles) where relatively low bearing load and low viscosity lubricant is needed. These machine parts do not represent special lubrication requirements.



NISOTEC OSOVINSKO ULJE





N100

0,91

91

-12

230

N200

0,92

213

-27

240


NISOTEC PROCESNA ULJA





N10

0.88

10

100

-39


N15

0.88

16

150

-30

N22

0.88

20

160

-24

N32

0.89

36

170

-21

N46

0.89

46

185

-21

N68

0.9

68

185

-21

N100

0.9

100

210

-12

N150

0.91

150

220

-9

N200

0.92

200

230

-6

INDUSTRIJSKA ULJA

NISOTEC GUM 100, GUM 460SRPS ISO 6743-10 (L-Y), SP-04.07.28-601,SP-04.07.28-602

NISOTEC GUM je procesno ulje naftenske osnove. Koristi se u industriji gume kao omekšivač u proizvodnji pneu-matika i drugih proizvoda od gume. Sadrže aditiv koji ubrzava omekšavanja gume. Takođe se koristi i za poboljša-nje obradivosti u toku mešanja, mlevenja i istezanja gume, kao omekšivač za sintetički kaučuk.

NISOTEC GUM are naphthenic process oil. It is used in rubber industry as a fabric softener in the production of tires and other rubber products. It contains an additive that accelerates the soften-ing rubber. It is also used to improve workability during mixing, grinding and stretching rubber, as a softener for synthetic rubber.


NISOTEC GUM





100

0,91

100

210

-15

460

0,92

460

240

9


50 51

MASTI

NISOTEC GREASE LI EP-1, EP-2, EP-3ISO 6743‐9, ISO L‐XCCHB 1/2/3, DIN 51502 KP 1/2/3 K‐30

Višenamenske antifrikcione masti NISOTEC GREASE LI EP su formulisane na bazi Li-12-hidroksi stearata i aditiva obezbeđujući tako vrlo dobru otpornost na prisustvo vode, oksidacionu stabilnost i zaštitu delova od rđe, koro-zije i habanja. Dostupne su u tri NLGI gradacije: NISOTEC GREASE LI-1EP, LI-2EP, LI-3EP. NISOTEC GREASE LI EP su namenjene za univerzalno podmazivanje industrijskih mašina i opreme koja radi u uslovima visokih opterećenja i nepovoljnom okruženju uključujući i dugotrajna udarna opterećenja, visoke pritiske, velike brzine, visoku vlaž-nost i širok opseg temperatura od -30°C do +130°C.

The multipurpose antifriction greases NISOTEC GREASE LI EP are based on Li-12-hydroxy-stearate soap and with the addition of additives to impart very good water resistance, oxidation stability and protection from rust, corrosion and wear for the lubricated parts. Available in three NLGI grades: NISOTEC GREASE LI-1EP, LI-2EP, LI-3EP. NISOTEC GREASE LI EP are recommended for univer-sal lubrication of industrial machines and equipment operated under heavy loads and adverse environment including long-term shock loads, high pressures, high speeds, high humidity and wide temperature range from -30°C to +130°C.

Vrste pakovanja: 0.4KG, 0.8KG, 4KG, 20KG, 180KG

NISOTEC GREASE LI -00 EPISO 6743/9. ISO-L-XCBHB–00, DIN 51502-GP 00 G-30, NLGI00

NISOTEC GREASE LI -00 EP je višenamenska polutečna, antifrikciona i vodo-otporna litijumova mast sa EP svojstvi-ma formulisana za potrebe podmazivanja i zaptivanja centralnih sistema za podmazivanje u vozilima, menjačima i reduktorima i ostalim mehanizmima koji rade na otvorenom. Oblast primene je u opsegu temperature od -30°C do +100°C.

NISOTEC GREASE L-00 EP is a multipurpose semi-fluid antifriction and water resistant lithium greases with EP properties desig-nated for the lubrication and sealing of centralized lubrication systems in automotive vehicles, gear and worm gear drives (re-ducers) and other mechanisms operated in the open. The application temperature range of the greases is from -30°C to +100°C.

Vrste pakovanja: 20KG, 180KG

MASTI

NLGI gradacija NLGI grade

Izgled Visul apperance

Penetracija na 25°C, 0.1mm Penetration at 25°C, 0.1mm

Tačka kapanja, °C Dropping point, °C

Tačka zaribavanja, N, Weld point, N,

Tipična vrednostTypical value

LI EP-1

325

188

OsobineProperties

LI EP-2

Tamno žuta Dark yellow

280

194

2500

LI EP-3

240

201


Izgled Visual apperance



Tačka zaribavanja, N, Weld point, N


LI -00 EP

Žuto braon Yellow-brown

415

155

3150

OsobineProperties

52 53

MASTI

MASTI

NISOTEC GREASE LI-MOS 2ISO 6743/9, ISO-L-XBCHB – 2, DIN51502-KPF2K-20

NISOTEC LI MOS 2 je višenamenska litijumska mast sa dodatkom 3% čvrstog MOS2. Ova mast poseduje vrlo dobru otpornost na vodu i osigurava zaštitu od oksidacije, korozije i habanja kao i grebanja delova. Masti se koriste tamo gde se zahteva odgovarajuća zaštita frikcionih sklopova od visokih i udarnih opterećenja u građevinskoj i rudar-skoj opremi i poljoprivrednoj mehanizaciji. Primenjuje se u opsegu temperatura od -20°C do +120°C.

NISOTEC LI MOS 2 is multipurpose lithium greases containing 3% dispersed MOS2. This grease has very good water resistance and ensures protection against oxidation, corrosion and wear as well as scuffing for the lubricated parts. The greases are used in applications calling for adequate protection against high and shock loads for the friction assemblies in construction, civil and mining industries and in agriculture. The application temperature range is from -20°C to +120°C.

NISOTEC GREASE LI-0, LI-1, LI-2, LI-3ISO 6743/9, ISO-L-XCВHA-0, ISO-L-XCCHA - 1 , 2, 3, DIN 51502 - G 0 G-30; K 1(2/3) K-30

Višenamenske antifrikcione masti bez EP aditiva NISOTEC GREASE LI su formulisane na bazi Li-12-hidroksi stearata i aditiva obezbeđujući tako vrlo dobru otpornost na prisustvo vode, oksidacionu stabilnost i zaštitu delova od rđe, korozije i habanja. Dostupne su u četiri NLGI gradacije: NISOTEC GREASE LI-0, LI-1, LI-2, LI-3. NISOTEC GREASE LI su namenjene za univerzalno podmazivanje industrijskih mašina i opreme koja radi u uslovima umerenih opterećenja i u nepovoljnom okruženju uključujući i umerene brzine, visoku vlažnost i širok opseg temperatura od -30°C do +100°C. NISOTEC GREASE LI-0 se preporučuje za centralne sisteme podmazivanja.

The multipurpose antifriction non EP greases NISOTEC GREASE LI are based on Li-12-hydroxy-stearate soap and with the addi-tion of additives to impart very good water resistance, oxidation stability and protection from rust, corrosion and wear for the lubricated parts. Available in three NLGI grades: NISOTEC GREASE LI -0, LI-1,LI-2, LI-3. NISOTEC GREASE LI are recommended for universal lubrication of industrial machines and equipment operated under medium loads and adverse environment including long-term medium speeds, high humidity and wide temperature range from -30°C to +100°C. NISOTEC GREACE LI-0 is recom-mended for centralise lubrication systems.

Vrste pakovanja: 20KG, 180KG







2

Tamno siva Dark grey

280

189

3150

OsobineProperties

Vrste pakovanja: 0.4KG, 0.8KG, 4KG, 20KG, 180KG







LI-0

370

170

OsobineProperties

LI-1

325

188

LI-2

280

194

LI-3

240

201

Žuto braon Yellow brown

2000

PRILOG

54 55

PRILOG

Opšta klasifikacija maziva, industrijskih ulja i srodnih proizvoda - ISO 6743-99 : 2002 -

Klasifikacija maziva, industrijskih ulja i srodnih proizvoda Podela na familije prema oblasti primene

Slovo kodaoznaka familije

A

B

C

D

E

F

G

H

M

N

P

Q

R

T

U

X

Y

Z

Primena

Protočno podmazivanje

Odvajanje kalupa

Zupčasti prenosnici

Kompresori

Ulja za motore sa unutrašnjim sagorevanjem

Ležaji vretena, ležaji i priključne spojnice

Klizne vođice

Hidraulični sistemi

Obrada metala

Elektro izolacija

Pneumatski alati

Fluidi za prenos toplote

Privremena zaštita od korozije

Turbine

Termička obrada

Masti

Razno

Cilindri parnih mašina

Deo u kome je data detaljna klasifikacija

deo1

-

deo 6

deo 3

deo 15

deo 2

deo 13

deo 4

deo 7

IEC 61039

deo 11

deo 12

deo 8

deo 5

deo 14

deo 9

deo 10

deo1

PRILOGISO 3448, Industrijska ulja i tečnosti, klasifikacija prema viskoznosti

(Industrial liquid lubricants - ISO viscosity classification)

ISO gradacija viskoznosti

ISO VG 2

ISO VG 3

ISO VG 5

ISO VG 7

ISO VG 10

ISO VG 15

ISO VG 22

ISO VG 32

ISO VG 46

ISO VG 68

ISO VG 100

ISO VG 150

ISO VG 220

ISO VG 320

ISO VG 460

ISO VG 680

ISO VG 1000

ISO VG 1500

ISO VG 2200

ISO VG 3200

2,2

3,2

4,6

6,8

10

15

22

32

46

68

100

150

220

320

460

680

1000

1500

2200

3200

Srednja vrednost kinematička viskoznosti mm2/s na 40°C

Granične vrednosti kinematičke viskoznosti, mm2/s na 40°C

najviše najmanje

1,98

2,88

4,14

6,12

9,0

13,5

19,8

28,8

41,4

61,2

90

135

198

288

414

612

900

1350

1980

2880

2,42

3,52

5,06

7,48

11,0

16,5

24,2

35,2

50,6

74,8

110

165

242

352

506

748

1100

1650

2420

3520

56 57

PRILOG

SAE J 300 -gradacija viskoznosti motornih ulja(a) (revizija: decembar 1999, važeća: od jul 2001)

0W

5W

10W

15W

20W

25W

20

30

40

40

50

60

6200 na -35°C

6600 na -30°C

7000 na -25°C

7000 na -20°C

9500 na -15°C

13000 na -10°C

-

-

-

-

-

-

Visk

ozno

st na

ni

skim

tem

pera

tura

ma(b

) , m

Pas

60.000 na –40°C

60.000 na –35°C

60.000 na –30°C

60.000 na –25°C

60.000 na –20°C

60.000 na –15°C

-

-

-

-

-

-

Nisk

otem

pera

turn

a vis

kozn

ost p

umpa

biln

osti(c)

cP,m

ax.

SAE v

iskoz

na

grad

acija

3.8 -

3.8 -

4.1 -

5.6 -

5.6 -

9.3 -

5.6 - 9.3

9.3 - 12.5

12.5 - 16.3

12.5 - 16.3

16.3 - 21.9

21.9 - 26.1

Kine

mat

ska v

iskoz

nost

(100

°C) (d

), mm

2 /s

-

-

-

-

-

-

2.6

2.9

2.9(za 0W-40, 5W-40 i 10W-40)

3.7(za 15W-40, 20W-40, 25W-40, 40)

3.7

3.7

Visk

ozno

st po

sle sm

icanj

a na

viso

kim te

mpe

ratu

ram

a (1

50°C

106 s-1

)(e) ,

mPa

s, m

in.

Napomena:1 cP= 1 mm2/s

(a) Mogu se korostiti i odgovarajući nacionalni standardi(b) ASTM D5293(c) ASTM D4684(d) ASTM D445(e) ASTM D4683, ASTM D4741, ASTM D5481, CEC-L-36-A-90

Motorna ulja formulisana sa baznim uljima iz API grupe I i II pokazuju duplo veće vrednosti sa sniženjem tem-perature za svakih 5°C. Kod motornih ulja sa baznim uljima iz API grupe III i IV viskoznost se povećava za faktor –1,7 sa sniženjem temperature za svakih 5°C

PRILOGSAE J 306 -klasifikacija maziva za podmazivanje manuelnih

menjača i osovina prema viskoznosti

70W

75W

80W

85W

80

85

90

110

140

190

250

-55 (3)

-40

-26

-12

-

-

-

-

-

-

Mak

simal

na

tem

pera

tura

za

visko

znos

t od

150.

000

mPa

s(1) , °

C

Visk

ozno

st n

a 10

0°C

mm

2 /s(2

) , m

inim

um(4

)

4,1

4,1

7,0

11,0

7,0

11,0

13,5

18,5

24,0

32,5

41,0

-

-

-

-

<11,0

<13,5

< 24,0

<24,0

< 41,0

<41,0

-

SAE

grad

acija

vis

kozn

osti

Visk

ozno

st n

a 10

0°C

mm

2 /s(2

) , m

aksim

um4)

Napomena:

(1) Jedinica apsolutne viskoznosti SI sistema mili-paskal-sekunda (mPas) odgovara i numerički je jednaka uobiča-jeno korišćenoj jedinici centi poaz (cP),(2) Jedinica kinematske viskoznosti SI sistema mm2/s odgovara i numerički je jednaka uobičajeno korišćenoj jedinici centistoks (cSt),(3) Preciznost metode ASTM D 2983 nije utvrđena za ispitivanja na temperaturama ispod – 400C. Ova činjenica se mora uzeti u obzir pri razmatranju rezultata,(4) Posle ispitivanja maziva po testu CEC L-45–T-93 u trajanju od 20h. viskoznosti moraju ostati u navedenim granicama

Proizvodi NISOTEC-a zadovoljavaju zahteve i u saglasnosti su sa zahtevima PRAVILNIK-a O TEHNIČKIM I DRUGIM ZAHTEVIMA ZA MAZIVA, INDUSTRIJSKA ULJA I SRODNE PROIZVODE (Službeni list Srbije i Crne Gore br. 62/2004, 50/2005).

58 59

PRILOG

KLASIFIKACIJA MASTI - OznačavanjeOz

naka

Klas

a maz

iva

Fam

ilija m

asti

Najn

iža te

mpe

ratu

ra

prim

ene

Najv

iša te

mpe

ratu

ra

prim

ene

Nivo

zašt

ite

od rđ

anja

Uslo

vi po

dnoš

enja

pr

itisk

a

Konz

isten

cija

ISO

L X Ozna

ka 1

Ozna

ka 2

Ozna

ka 3

Ozna

ka 4

Ozna

ka 5

Slovna oznaka 1 –za najniže temperature primene

Slovna oznaka Najniža temperature primene, utvrđena iskustvom, pri pušta-nju ili radu opreme ili pri pumpanju masti

A

B

C

D

E

0

-20

-30

-40

<-40

Slovna oznaka 2 –za najniže temperature primene

Slovna oznaka Najviša temperature podmazanog dela (elementa) u radu

A

B

C

D

E

F

G

60

90

120

140

160

180

>180

Slovna oznaka 3 –sposobnost masti da obezbedi zadovoljavajuće podmazivanje u prisustvu vode i da obezbedi određeni nivo zaštite protiv rđanja

Slovna oznaka Najviša temperature podmazanog dela (elementa) u radu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Bez zaštite

Zaštita u prisustvu slatke vode

Zaštita u prisustvu slane vode

Bez zaštite



Bez zaštite



PRILOG

Suvo

Suvo

Suvo

Vlažno

Vlažno

Vlažno

Ispiranje vodom

Ispiranje vodom

Ispiranje vodom

uslovi sredine zaštita od rđanja

Slovna oznaka 4 –sposobnost masti da obezbedi zadovoljavajuće podmazivanje u prisustvu vode i da obezbedi određeni nivo zaštite protiv rđanja

Slovna oznaka Sposobnost masti da vrši podmazivanje u prisustvu velikog ili malog opterećenja

A

B

Ne zahteva se mast sa EP svojstvima

Zahteva se mast sa EP svojsvtima

60 61

Brojčana oznaka 5 – NLGI broj (gradacija koezistencije masti)

NLGI broj

000

00

0

1

2

3

4

5

6

PRILOG

Penetracija u 0,1mm

Konzistencija masti

Uobičajena primena

445 – 475

400 – 430

355 – 385

310 – 340

265 – 295

220 – 250

175 – 205

130 – 160

95 - 115

Polutečna

Polutečna

Vrlo meka

Meka

Srednje meka

Srednja

Tvrda

Vrlo tvrda

Vrlo tvrda

Za zupčaste prenosnike

Za zupčaste prenosnike

Za centralne sisteme

Za centralne sisteme

Za kotrljajne ležaje

Opšta primena

Za klizne ležaje

Za klizne ležaje malih brzina

Briketne masti

Opšti pregled primene Rezola

NISOTEC REZOL N

Sečenje, testerisanje

Struganje, tokarenje

Razvrtanje

Obrada na automatima

Profilno brušenje

Glodanje

Odvalno glodanje i rendisanje

Urezivanje i narezivanje navoja

Ozubljenje

Vertikalno provlačenje

Horizontalno provlačenje

Duboko bušenje

Brušenje

PRILOG

Operacije

Sredstva za obradu metala -klasifikacija

ISO kategorija

L-MHA

L-MHB

L-MHC

L-MHD

L-MHE

L-MHF

L-MHG

L-MHH

Mineralna ulja sintetički fluidi

●

●

●

●

●

●

Tip proizvoda i glavna svojstva

Ostalo Antihabajuća svojstva

EP svojstva(neaktivna)

EP svojstva(aktivna)

Napomena

●

●

●

●

●

●

● ●

Sapuni

NISOTEC REZOL A

MaterijaliGvožđe, čelik i legure

Obradivostdo 55%

Obradivost55-70%

Obradivostpreko 70%

VG 32-46

VG 22-32

VG 32

VG 32-46

VG 32-46

VG 22

VG 46

VG 15

VG 46

VG 7-15

VG 22-32

VG 22

VG 22-32

VG 15-22

VG 32

VG 22-32

VG 46

VG 15

VG 46

VG15

VG 46

VG 7-15

VG 15-22

VG 22

VG 15-22

VG 32

VG 15-22

VG 32

VG 15

VG 46

VG 15

VG 46

VG 7-15

Aluminijumlegurelegure

Bakarlegurelegure

VG 22

VG15-22

VG 15-22

VG 32

VG 22-32

VG 15

VG 46

VG 15

VG 46

VG 7-15

VG 15

VG 22

VG 22

VG 15-22

VG 32

VG 22-32

VG 15

VG 46

VG 15

VG 46

VG 7-15

VG 15

62 63

PRILOG

Agenda skraćenica

API -American Petroleum Institute -Američki institut za naftne derivateACEA -European Automobile Manufacturers Association -evropska asocijacija proizvođača vozilaSAE -Society of Automotive Engineers -Društvo inženjera automobilske industrijeJASO -Japan Automobile Standards Organization -Japanska organizacija za auto-mobilske standardeCEC -The Coordinating European Council -Koordinacioni evropski savetNMMA -Nacionalna Asocijacija Brodskih ProizvođačaSRPS -Srpski standardi i srodni dokumentiISS -Institut za standardizaciju SrbijeISO -International Organization for Standardization -Internacionalna organizacija za standardizacijuASTM -American Society for Testing and Materials -Američko udruženje za ispiti-vanje i materijaleDIN -Deutsches Institut für Normung -Nemački institut za standardizacijuAFNOR -Association française de Normalisation -Francuska asocijacija za standar-dizacijuBS -British Standards -Britanski standardOEM -Original equipment manufacturer -Proizvođači opreme

PRILOG

Sistem jedinica

Ime Simbol Veličina Definicija

kilogram

sekund

metar

paskal

minut

sat (čas)

litar

tona

KG

s

m

Pa

min

h

L

t

masa

vreme

dužina

pritisak

vreme

vreme

zapremina

masa

Jedinica za vreme je trajanje

Jedinica za dužinu

N/m2 = kg m-1 s-2

1 min = 60 s

1 h = 60 min = 3600 s

0.001 m3

1 t = 103 kg

Jedinica za masu je jednaka masi međunarod-nog prototipa kilograma

64 65

SADRŽAJ

UVODUvodApruvali, Appruvals

1.MOTORNAULJANISOTEC AUTOLINE W 504/507 SAE 5W- 30 NISOTEC AUTOLINE RN SAE 5W- 40NISOTEC AUTOLINE GM SAE 5W-30NISOTEC AUTOLINE SINT SAE 5W- 40NISOTEC AUTOLINE PS SAE 10W- 40NISOTEC AUTOLINE SAE 15W-40NISOTEC AUTOGAS SAE 15W-40NISOTEC LONG LIFE SAE 20W-60NISOTEC SG SAE 15W-40NISOTEC SF SAE 15W-40NISOTEC MULTIFLEET SAE 15W-40, SAE 20W-50NISOTEC TURBO DIZEL SAE 15W-40NISOTEC UNIVERSAL SAE 20W-60NISOTEC UNIVERZAL SAE 15W-40, SAE 20W-50NISOTEC FAVORIT UHPD SAE 10W-40NISOTEC FAVORIT PLUS SAE 10W-40NISOTEC FAVORIT EURO SAE 10W-40NISOTEC FAVORIT SAE 15W-40NISOTEC SUPER LONG SAE 15W-40NISOTEC SUPER SAE 30NISOTEC SUPER SAE 10WNISOTEC DIZEL S-3 SAE 15W-40NISOTEC DIZEL S-3 SAE 30, S-3 SAE 40 NISOTEC LOK SAE 40NISOTEC MARINA XD SAE 30, XD SAE 40NISOTEC MARINA DP SAE 30, DP SAE 40NISOTEC 2T SINTNISOTEC 2T SCOOTERNISOTEC 2TNISOTEC 2T NAUTIC

2.ULJAZATRANSMISIJU,MENJAČEIDIFERENCIJALENISOTEC HIPO SINT TDL SAE 75W-90NISOTEC HIPO LD SAE 80W-90NISOTEC HIPO EP SAE 80W-90, SAE 85W-140NISOTEC HIPO EP SAE 80W, SAE 90, SAE 140NISOTEC HIPO SAE 80W, SAE 80W-90, SAE 90NISOTEC ATF IIIHNISOTEC ATF DIINISOTEC ATF SUFFIX A

34

778899

101011111212131314141515161617171818191920202121

2323242425252626

66 67

SADRŽAJ

3.ULJAZAPOLJOPRIVREDNUIGRAĐEVINSKUMEHANIZACIJUNISOTEC AGRO UNIVERZAL MHTNISOTEC TRAKTOL PREMIUM SAE 10W-30NISOTEC TRAKTOL 80NISOTEC TRANSFLUID TO-4 SAE 10W, SAE 30, SAE 50NISOTEC 2T GARDENNISOTEC 4T GARDENNISOTEC TESTEROL

4.TEHNIČKETEČNOSTINISOTEC K-4NISOTEC K-2NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 100NISOTEC ANTIFRIZ LONG LIFE 40NISOTEC ANTIFRIZ EURO 100NISOTEC ANTIFRIZ EURO 40NISOTEC ANTIFRIZ 100NISOTEC ANTIFRIZ 40NISOTEC AUTOGLASS -20 ZIMSKINISOTEC AUTOGLASS LETNJINISOTEC DEMI VODANISOTEC AdBlueNISOTEC DIESEL FLOW

5.INDUSTRIJSKAULJANISOTEC GEO LOW ASH SAE 30, SAE 40NISOTEC GEO SAE 30, SAE 40NISOTEC CIRKOLNISOTEC MORGOILNISOTEC HIDROL HMNISOTEC HIDROL EKONIMIC HMNISOTEC HIDROL HVNISOTEC FLUID V 125NISOTEC REDOLNISOTEC STAZOLNISOTEC KOMPRESOL RNNISOTEC KOMPRESOL VDLNISOTEC TERMOL 32, 100NISOTEC OPLATOLNISOTEC REZOL A15, A22, A32NISOTEC REZOL N15, N22, N32, N42NISOTEC KALOL 22, 32, 68NISOTEC CLEANERNISOTEC OSOVINSKO ULJE N 100, N 200NISOTEC PROCESNA ULJANISOTEC GUM 100, GUM 460

27282929303031

31313232333334343535363637

393940404141424243434444454546464747484849

6.MASTINISOTEC GREASE LI EP-1, EP-2, EP-3NISOTEC GREASE LI -00 EPNISOTEC GREASE LI-MOS 2NISOTEC GREASE LI-0, LI-1, LI-2, LI-3

7.PRILOG

51515252

53

SADRŽAJ

68 69

IZDAVAČNIS a.d.

Blok PrometDirekcija Maziva

GODINA IZDANJA:2012.

www.nis.rswww.nisotec.rs

nisotec katalog proizvoda

Documents

grupu hibridnih

pleasant odor

spiralnih

konvertora

mlhcl10ml

totalni bazni

zatvorene

tipina vrednost