niu trg cara jovana nenada 15/ii, 24 000 subotica,„hrcko“ i omladinskog časopisa „kužiš“,...

NIU Hrvatska riječ, Trg cara Jovana Nenada 15/II, 24 000 Subotica,

tel. +381(024) 553-355; 551-578; 535-155; e-mail:[email protected]; www.hrvatskarijec.rsbroj žiro računa: 355-1023208-69 PIB 102212973

Broj: 7 – 12Dana: 29.12.2019.

Na osnovu člana 32 i 53. Zakona o javnim nabavkama («Službeni glasnikRepublike Srbije» br. 124/2012, 14/2015 i 68/2015 u daljem tekstu: ZJN), direktor

NIU «Hrvatska riječ» donosi sledeću:

ODLUKUo pokretanju otvorenog postupka

POKREĆE SE otvoreni postupak za javnu nabavku usluge – štampanja, pod rednimbrojem JN 01/20.

1) Vrsta predmeta javne nabavke: usluge

2) Podaci o javnoj nabavci:

Predmet javne nabavke (ORN:79800000 TA40)

Usluga štampanja za 12 meseci (2020. -2021. godina):

- 52 broja nedeljnog lista «Hrvatskariječ»,

- 10 brojeva dečjeg mesečnog podlista«Hrcko»,

- 10 brojeva omladinskog podlista«Kužiš»

Procenjena vrednost javne nabavke (bez PDV-a) 5.050.000 dinara

3) Okvirni datumi u kojima će se sprovoditi pojedinačne faze postupka javnenabavke:

Priprema konkursne dokumentacijeKonkursna dokumentacija će bitipripremljena istog dana kada se doneseodluka o pokretanju postupka

Javni poziva na Portalu javnih nabavki Istog dana kada se izradi konkursnadokumentacija

Rok za podnošenje i otvaranje ponudaRok za podnošenje ponude je 30 dana oddana kada je javni poziv objavljen naportalu JN. Ponude će se otvarati odmahnakon isteka roka za dostavljanjeponuda.

Rok za donošenje odluke o izboru najpovoljnije ponude

Odluka o izboru najpovoljnije ponudebiće doneta u roku od 10 dana od danaotvaranja ponuda.

Rok za zaključenje ugovoraUgovor će biti zaključen u roku od 7 dana od dana kada se steknu zakonski uslovi.

Direktor NIU «Hrvatska riječ»

Ivan Ušumović

Na osnovu čl. 55. st. 1 tač. 2. Zakona o javnim nabavkama ("Službeni glasnik RS", br. 124 od

29.12.2012,14 od 4.02.2015,68 od 4.08.2015.)

NOVINSKO - IZDAVAČKA USTANOVA «HRVATSKA RIJEČ» Subotica, Trg cara Jovana Nenada br. 15/II objavljuje

POZIV ZA PODNOŠENJE PONUDE

Naziv naručioca : NIU “Hrvatska riječ”Adresa naručioca : Trg cara Jovana Nenada 15/II, Subotica, 24000Internet stranica naručioca : www.hrvatskarijec.rsVrsta naručioca: OstaloVrsta postupka javne nabave : Otvoreni postupak Vrsta predmeta : UslugePredmet javne nabavke je nabavka usluge štampanja nedeljnog lista «Hrvatska riječ», dečjegmesečnog podlista «Hrcko», omladinskog mesečnog podlista «Kužiš» - novine, revije,periodične publikacije i časopisi (79800000) za period od godinu dana od dana zaključenjaUgovora.Dozvoljena je samo jedna varijanta i prihvata se samo ponuda za štampanje svih navedenihlistova.Pravo učešća u postupku javne nabavke usluge štampanja imaju sva zainteresovana domaća ilistrana pravna lica ili fizička lica, koja ispunjavaju uslove iz čl. 75. i 76. Zakona i uslove izkonkursne dokumentacije. Izbor najpovoljnije ponude obaviće se primenom kriterijuma ekonomski najpovoljnije ponude.Elementi na osnovu kojih će se ponude ceniti su cena, uslovi plaćanja, kvalitet usluge i rok

isporuke, koji su detaljno opisani u konkursnoj dokumentaciji. Procenjena vrednost: 5.050.000,00 rsd bez PDVZainteresovani ponuđači mogu izvršiti uvid u konkursnu dokumentaciju i preuzimanje istesvakog radnog dana, od 8,00 do 16,00 časova, počev od dana objavljivanja javnog poziva naPortalu JN, u sedištu naručioca u Subotici, Trg cara Jovana Nenada br. 15/II. Uvid ipreuzimanje konkursne dokumentacije može izvršiti lice uz prikaz ovlašćenja. Pored togaponuđači mogu preuzeti konkursnu dokumentaciju na portalu za JN.Ponude se sačinjavaju prema uputstvu u konkursnoj dokumentaciji naručioca, a rok zadostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja poziva za podnošenje ponuda na portaluJN, odnosno do 29.01.2020. godine u 14 sati. Blagovremenim će se smatrati sve ponude kojestignu na adresu naručioca najkasnije poslednjeg dana označenog roka do 14,00 časova, bezobzira na koji način su dostavljene. Ukoliko rok ističe na dan koji je neradan, kao poslednji dannavedenog roka će se smatrati prvi naredni radni dan do 14,00 časova. Ponuda se podnosi nasrpskom jeziku. Vrednost u ponudi se iskazuje u dinarima, bez PDV-a.Ponude se podnose u zatvorenoj i zapečaćenoj koverti, poštanskom pošiljkom ili neposredno -lično, predajom u sedištu naručioca, u Subotici, Trg cara Jovana Nenada br. 15/II. Ponude se dostavljaju sa naznakom: «PONUDA ZA JAVNU NABAVKU 01/20 - NEOTVARATI». Na poleđini koverte navesti naziv, adresu, ime kontakt osobe i broj telefonaponuđača. Uz ponudu, dokaze iz člana 75. Zakona o javnim nabavkama, ponuđač dostavlja i drugapotrebna dokumenta i obrasce u skladu sa javnim pozivom i konkursnom dokumentacijom. Otvaranje ponuda je javno. Ponude će se otvarati odmah, po isteku roka za podnošenje ponuda,to jest u 14,15 časova poslednjeg dana gore navedenog roka. u kancelariji broj 11 u sedištunaručioca, na napred navedenoj adresi.Predstavnici ponuđača moraju imati ovlašćenje koje će predati predsedniku komisije za javnu

nabavku pre otvaranja ponuda.Neblagovremene, nepotpune, nezatvorene i nazapečaćene ponude neće biti razmatrane.Odluku o izboru najpovoljnije ponude naručilac će doneti u roku od 10 dana od dana otvaranjaponuda. Navedenu odluku naručilac će dostaviti svim podnosiocima ponuda u roku od 3 danaod dana njenog donošenja.Sva bliža obaveštenja u vezi sa ovim javnim pozivom, mogu se dobiti na e mail: [email protected]

NOVINSKO IZDAVAČKA USTANOVA«HRVATSKA RIJEČ»

SUBOTICA, TRG CARA JOVANA NENADA 15/II

KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JAVNU NABAVKUUSLUGA - ŠTAMPANJA

NEDELJNOG LISTA «HRVATSKA RIJEČ»DEČJEG MESEČNOG PODLISTA «HRCKO».

I OMLADINSKOG MESEČNOG PODLISTA «KUŽIŠ»U PERIODU OD 12 MESECI

ZA PERIOD 2020. – 2021. GODINU

DODELOM UGOVORA U OTVORENOM POSTUPKU

BROJ JAVNE NABAVKE:

JN 01/20

Na osnovu čl. 32. i 61. Zakona o javnim nabavkama ("Sl.. Glasnik RS" br. 124/2012, 14/2015 i 682015 , u daljnjem tekstu: Zakon), čl. 2. Pravilnika o obaveznim elementima konkursne dokumentacije u

postupcima javnih nabavki i načinu dokazivanja ispunjenosti uslova ("Sl.. Glasnik RS" br. 29/2013),Odluke o pokretanju postupka javne nabavke broj 1/20, broj 7-12 i Rešenja o obrazovanju komisije za

javnu nabavku 1/20, 7-13, pripremljena je:

KONKURSNA DOKUMENTACIJA

u otvorenom postupku za javnu nabavku štampanja nedeljnika „Hrvatska riječ, dečijeg časopisa„Hrcko“ i omladinskog časopisa „Kužiš“ za period od 12. meseci (period od godinu dana od

zaključenja Ugovora)JN br. 1/20

Sadržaj:

3 Opšti podaci o javnoj nabavci

4 Uputstvo ponuđačima

7 Podaci o ponuđaču (obrazac br. 1)

9 Ustanovljavanje ispunjavanja uslova za učešće – izjava ponuđača (obrazac br. 2)

11 Izjava ponuđača o prihvatanju uslova iz konkurs. dokumentacije (obrazac br. 3)

12 Izjava ponuđača da ne nastupa sa podizvođačem (obrazac br. 4).

13 Podaci o podizvođaču (obrazac br. 5)

14 Izjava ponuđača o raspoloživoj tehničkoj opremi i osobljem (obrazac br.6)

15 Ponuda (obrazac br. 7)

17 Obrazac strukture cene (obrazac br.8)

18 Obrazac izjave o obezbeđivanju finansijske garancije (obrazac br 9)

19 Referentna lista (obrazac br.10)

20 Obrazac izjave o nezavisnoj ponudi (obrazac br.11)

21 Obrazac izjave o poštovanju obaveza iz člana 75. st. 2. Zakona (obrazac br.12)

22 Kriterijumi za ocenjivanje ponude

25 Model ugovora

29 Tehnička specifikacija

Konkursna dokumentacija sa specifikacijom ukupno sadrži 29 strana.

Novinsko-izdavačka ustanova

«Hrvatska riječ»

Subotica,

Trg cara Jovana Nenada 15/II

JN 01/20

OPŠTI PODACI O JAVNOJ NABAVCI

1. Podaci o naručiocu

Naručilac : Novinsko-izdavačka ustanova „Hrvatska riječ“

Adresa : Subotica, Trg cara Jovana Nenada 15/II

Internet adresa: [email protected]

2. Vrsta postupka javne nabavke

Predmetna javna nabavka se sprovodi u otvorenom postupku, u skladu sa Zakonom i podzakonskimaktima kojima se uređuju javne nabavke .

3. Predmet javne nabavke

Predmet javne nabavke br.1/20 su usluge – štampanja nedeljnika „Hrvatska riječ, dečijeg časopisa„Hrcko“ i omladinskog časopisa „Kužiš“, za period od godinu dana od momenta zaključenja Ugovora(2020.-2021.)

4. Procenjena vrednost JN:

5.050.000 dinara bez PDV

5. Cilj postupka

Postupak javne nabavke se sprovodi radi zaključenja ugovora o javnoj nabavci .

6. Kontakt

Lice za kontakt : Branimir Kuntić

E - mail adresa : [email protected]

mailto:[email protected]


«Hrvatska riječ»

Subotica,


JN 01/19

UPUTSVO PONUĐAČIMA

Ponuđač podnosi ponudu na srpskom jeziku. Ponude se sačinjavaju prema uputstvu u konkursnojdokumentaciji, a rok za dostavljanje ponude je 30 dana od dana objavljivanja poziva za podnošenjeponuda na Portalu javnih nabavki. Blagovremenim, smatraće se sve ponude koje stignu na adresunaručioca najkasnije poslednjeg dana označenog roka do 14,00 časova, odnosno do 29.01.2020. godine,bez obzira na koji način su dostavljene.

Ponuda se podnosi u zatvorenoj i zapečaćenoj koverti, sa naznakom:

"PONUDA ZA JN BROJ 01/20 – NE OTVARATI"

poštom ili lično, predajom u sedištu naručioca u Subotici, Trg cara Jovana Nenada 15/II, u kancelarijibroj 11 .Na poleđini koverte navesti naziv, adresu i telefon ponuđača.Naručilac će po prijemu određene ponude, na koverti, odnosno kutiji u kojoj se ponuda nalazi, obeležitivreme prijema i evidentirati broj i datum ponude prema redosledu prispeća.Neblagovremene, nepotpune i nezatvorene ponude neće biti razmatrane.Ponuda se priprema i podnosi u skladu sa pozivom i konkursnom dokumentacijom.Ponuda sa varijantama nije dozvoljena. Ponuđač može podneti samo jednu ponudu, ukoliko podnese više ponuda sve će mu biti odbijene. Ponuda se podnosi na originalnom obrascu naručioca, popunjeno štampanim slovima i bez ispravki.

U cilju sačinjavanja ispravne ponude za javnu nabavku usluge – ŠTAMPANJA NEDELJNIKA«HRVATSKA RIJEČ», DEČJEG MESEČNOG ČASOPISA «HRCKO» I OMLADINSKOGMESEČNOG ČASOPISA «KUŽIŠ» – ponuđač treba da popuni sledeće originalne obrasce izkonkursne dokumentacije i da priloži sledeće dokaze:

1. Obrazac broj: 1 – PRIJAVA ZA JAVNU NABAVKU - PODACI O PONUĐAČU - obrazac sepopunjava u celosti, potpisuje ovlašćeno lice i overava ga pečatom ponuđača.

2. Obrazac broj: 2 – USTANOVLJAVANJE ISPUNJAVANJA USLOVA ZA UČEŠĆE – IZJAVAPONUĐAČA - obrazac potpisuje ovlašćeno lice i overava ga pečatom ponuđača.

Ponuđač je u obavezi da uz popunjeni obrazac broj 2 priloži dokaze o ispunjenosti uslova, i da ihobeleži dole navedenim brojevima i priključi uz obrazac ili doklaz da je u registru ponuđača APR:

2.1 Rešenje ili Izvod Agencije za registar privrednih subjekata, koji treba da sadrži sledeće podatke:

firma odnosno naziv, sedište, adresa, matični broj, delatnost u vezi sa nabavkom dobra koji jepredmet javne nabavke i imena lica ovlašćena za zastupanje ponuđača.

2.2 Osnivački akt ponuđača: Odluka o osnivanju ili Ugovor o osnivanju.

2.3 1) Izvod iz krivične evidencije, odnosno uverenje osnovnog suda na čijem području se nalazisedište domaćeg pravnog lica, kojim se potvrđuje da pravna osoba nije osuđivana za krivičnadela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita,krivično delo prevare; 2) Izvod iz krivične evidencije Posebnog odeljenja za organizovanikriminal Višeg suda u Beogradu , kojim se potvrđuje da pravna osoba nije osuđivana za neko odkrivičnih dela organizovanog kriminala; 3) Izvod iz kaznene evidencije, odnosno uverenjenadležne policijske uprave MUP- a, kojim se potvrđuje da zakonski zastupnik ponuđača nijeosuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv zaštite životne sredine, krivičnodelo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare i neko od krivičnih dela organizovanogkriminala (zahtev se može podneti prema mestu rođenja ili prema mestu prebivališta zakonskogzastupnika). Ukoliko ponuđač ima više zakonskih zastupnika dužan je dostaviti dokaz za svakogod njih .

Dokaz iz tačke 2.3 ne mogu biti stariji od 2 meseca pre otvaranja ponude.

2.4 Potvrda nadležnog organa da je izmirio dospele poreze i druge javne dažbine:

a) Uverenje Ministarstva finansija – Poreske uprave o plaćenom porezu, doprinosu i drugimjavnim dažbinama i

b) Uverenje Službe za utvrđivanje i naplatu lokalnih prihoda Gradske odnosno Opštinskeuprave.

Dokazi iz ove tačke ne mogu biti stariji od 2 meseca pre otvaranja ponude.

2.5 Bilans stanja i uspeha sa mišljenjem ovlašćenog revizora ili izvod iz tog bilansa stanja, ili iskaz oponuđačevim ukupnim prihodima od usluge na koje se ugovor o javnoj nabavci odnosi - zaprethodne tri obračunske godine,a ako ponuđač posluje kraće od tri godine, prilaže se bilansstanja ili izvod iz bilansa stanja za taj period.

Ukoliko ponuđač spada u mala ili srednja preduzeća u smislu Zakona o računovodstvu ireviziji, treba da priloži i Odluku o razvrstavanju

2.6. Izveštaj o bonitetu za javne nabavke, koju izdaje Narodna banka Srbije

2.7. Domaći i/ili međunarodni sertifikat o sistemu kvaliteta.

2.8. Ponuđač prilaže kao dokaz fotokopije ugovora da je u prethodne tri godine ostvario promet većiod 5.000.000,00 dinara

Dokazi o ispunjenosti uslova mogu se dostavljati u neoverenim kopijama. Ponuđač čija ponuda ćebiti ocenjena kao najpovoljnija je dužan da u roku od tri dana od dana prijema pismenog pozivanaručioca, dostavi original ili overenu kopiju dokaza o ispunjenosti uslova ovog Uputstva,ukoliko naručilac bude zahtevao.

UKOLIKO JE PONUĐAČ REGISTROVAN U APR U REGISTRU PONUĐAČA, PONUĐAČ NIJE DUŽAN DA DOSTAVLJA DOKAZE KOJI SU JAVNO DOSTUPNINA INTERNET STRANICAMA NADLEŽNIH ORGANA. (potreban dokaz o registraciji)

3. Obrazac broj: 3 – IZJAVA PONUĐAČA O PRIHVATANJU USLOVA IZ POZIVA ZAPODNOŠENJE PONUDA I KONKURSNE DOKUMENTACIJE - izjavu potpisuje ovlašćenolice i overava ga pečatom ponuđača.

4. Obrazac broj: 4 – IZJAVA PONUĐAČA DA NE NASTUPA SA PODIZVOĐAČEM(PODDOBAVLJAČEM) – obrazac potpisuje ovlašćeno lice i overava ga pečatom ponuđača.

5. Obrazac broj : 5 - PODACI O PODIZVOĐAČU (PODDOBAVLJAČU) - obrazac popunjavasamo ponuđač koji nastupa sa podizvođačem (poddobavljačem). Ukoliko ponuđač podnosi ponudus podizvođačem dužan je da u Obrascu ponude navede da ponudu podnosi s podizvođačem,postotak ukupne vrednosti nabave koji će poveriti podizvođaču, a koji ne može biti veći od 50%,kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvođača.

6. Ponuđač u Obrascu ponude navodi naziv i sedište podizvođača, ukoliko će delimično izvršenjenabavke poveriti podizvođaču.

7. Obrazac broj: 6 - IZJAVA PONUĐAČA DA RASPOLAŽE DOVOLJNIM TEHNIČKIM IKADROVSKIM KAPACITETOM – izjavu potpisuje ovlašćeno lice i overava ga pečatomponuđača. - Ponuđač treba da raspolaže sa mašinama koje su potrebne za štampanje časopisakvaliteta shodno uslovima iz specifikacije. Ponuđač treba da ima zaposleno bar jedno lice savisokom spremom tehničke struke.

8. Obrazac broj: 7 – OBRAZAC PONUDE - da bi se smatrala ispravnom obrazac ponude sepopunjava u celosti, ponuda treba da se podnese za sve stavke, odnosno za štampanje svih listova izpoziva i konkursne dokumentacije – obrazac potpisuje ovlašćeno lice i overava ga pečatomponuđača.

9. Obrazac broj: 8 – STRUKTURA CENE – cena ponuđenih dobara treba da sadrži sve troškove ipopuste ponuđača, obrazac potpisuje ovlašćeno lice i overava ga pečatom ponuđača.

10. Obrazac broj 9: IZJAVA O OBEZBEĐIVANJU FINANSIJSKE GARANCIJE - izjavu potpisujeovlašćeno lice i overava ga pečatom ponuđača.

11. Obrazac broj 10: SPISAK IZVRŠENIH USLUGA ŠTAMPANJA - obrazac potpisuje ovlašćenolice i overava ga pečatom ponuđača.

12. Obrazac broj 11: OBRZAC IZJAVE O NEZAVISNOJ PONUDI

13. Obrazac broj 12: OBRAZAC IZJAVE O POŠTOVANJU OBAVEZA IZ ČLANA 75. STAV 2.ZAKONA O JN

14. KRITERIJUMI ZA OCENJIVANJE PONUDA

15. MODEL UGOVORA - ponuđač je dužan da popuni obrazac ugovora i da ovlašćeno lice potpišei overi, čime potvrđuje da prihvata uslove iz ugovora.

16. SPECIFIKACIJA


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 1

JN 01/20

PRIJAVA ZA JAVNU NABAVKU: PODACI O PONUĐAČU

Naziv ponuđača:

Sedište ponuđača:

Ovlašćeno lice:

Osoba za kontakt:

Telefon:

Telefax:

E-mail:

Žiro račun ponuđača:

Matični broj:

Poreski identifikacioni broj:

Datum Potpis ovlašćenog lica ponuđača

MP

Ukoliko ponuđači podnose zajedničku ponudu , grupa ponuđača može se opredeliti da obrasce date ukonkursnoj dokumentaciji potpisuju i pečatom overavaju svi ponuđači iz grupe ponuđača (fotokopiratiobrazac 1.) ili grupa ponuđača može odrediti jednog ponuđača iz grupe koji će potpisivati i pečatomoveravati obrasce date u konkursnoj dokumentaciji, izuzev obrazaca koji podrazumevaju davanje izjavapod materjalnom i krivičnom odgovornošću (Izjava o poštovanju obaveza iz čl.75 . st.2 . Zakona ... ) ,koji moraju biti potpisani i overeni pečatom od strane svakog ponuđača iz grupe ponuđača . U slučajuda se ponuđači odluče da jedan ponuđač iz grupe potpisuje i pečatom overava obrasce date u

konkursnoj dokumentaciji ( izuzev obrazaca koji podrazumevaju davanje izjava pod materijalnom ikrivičnom odgovornošću ) , navedeno treba definisati sporazumom kojim se ponuđači iz grupemeđusobno i prema naručiocu obavezuju na izvršenje javne nabavke , a koji čini sastavni deozajedničke ponude saglasno čl . 81. Zakona .


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 2

JN 01/20

USTANOVLJAVANJE ISPUNJAVANJA USLOVA ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNENABAVKE BROJ 01/20

U cilju ustanovljavanja uslova za učešće iz člana 75. Zakona o javnim nabavkama, ponuđač izjavljuje:

– Da je registrovan kod nadležnog organa odnosno upisan u odgovarajući registar - dokaz u prilogu: Rešenjeili Izvod Agencije za privredne registre

– Da je registrovan za obavljanje delatnosti koja je predmet javne nabavke i ima važeću dozvolu nadležnogorgana za obavljanje delatnosti – dokaz u prilogu: Osnivački akt ponuđača: Ugovor o osnivanju ili Odlukao osnivanju, dozvola.

– Da on i njegov zakonski zastupnik nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovanekriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protivživotne sredine,krivično delo primanja ili davanja mita, kazneno delo prevare: dokazi u prilogu: - 1) Izvod iz krivičneevidencije , odnosno uverenje osnovnog suda na čijem području se nalazi sedište domaćeg pravnog lica,kojim se potvrđuje da pravna osoba nije osuđivana za krivična dela protiv privrede, krivična dela protivživotne sredine , krivično delo primanja ili davanja mita , krivično delo prevare ; 2 ) Izvod iz krivičneevidencije Posebnog odeljenja za organizovani kriminal Višeg suda u Beogradu , kojim se potvrđuje dapravna osoba nije osuđivana za neko od krivičnih dela organizovanog kriminala ; 3 ) Izvod iz kazneneevidencije , odnosno uverenje nadležne policijske uprave MUP - a , kojim se potvrđuje da zakonskizastupnik ponuđača nije osuđivan za krivična dela protiv privrede , krivična dela protiv zaštite životnesredine, krivično delo primanja ili davanja mita , krivično delo prevare i neko od krivičnih delaorganizovanog kriminala ( zahtev se može podneti prema mestu rođenja ili prema mestu prebivalištazakonskog zastupnika ) . Ukoliko ponuđač ima više zakonskih zastupnika dužan je dostaviti dokaz zasvakog od njih .

– Da je izmirio sve dospele poreze i druge javne dadžbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili stranedržave kada ima sedište na njenoj teritoriji – dokazi u prilogu: Uverenje Ministarstva finansija – Poreskeuprave o plaćenom porezu, doprinosima i drugim javnim dažbinama i Uverenje Službe za utvrđivanje inaplatu lokalnih prihoda Gradske odnosno Opštinske uprave.

– Ponuđač je dužan da pri sastavljanju ponude izričito navede da je poštovao obaveze koje proizilaze izvažećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštite životne sredine., kao i da je imalacprava intelektualne svojine.

- Da raspolaže sa neophodnim finansijskim i poslovnim kapacitetom – dokazi u prilogu: Bilans stanja i uspehasa mišljenjem ovlašćenog revizora ili izvod iz tog bilansa stanja, ili iskaz o ponuđačevim ukupnimprihodima od dobara na koje se ugovor o javnoj nabavci odnosi - za prethodne tri obračunske godine.

- Ponuđač prilaže izveštaj o bonitetu, izdat od Narodne banke Srbije.

- Da raspolaže dovoljnim tehničkim i kadrovskim kapacitetom – dokaz u prilogu: Izjava ponuđača otehničkim i kadrovskim kapacitetima, Ponuđač raspolaže sa mašinama koje su potrebne za štampanje časopisakvaliteta shodno uslovima iz specifikacije, i ima zaposleno bar jedno lice sa visokom spremom tehničke struke.Domaći i/ili međunarodni sertifikat o sistemu kvaliteta.

Da je u prethodne tri godine ostvario promet veći od 5.000.000,00 dinara – dokazi u prilogu: fotokopijeugovora.


MP


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 3

JN 01/20

IZJAVA PONUĐAČA

O PRIHVATANJU USLOVA IZ POZIVA ZA PODNOŠENJE PONUDA IKONKURSNE DOKUMENTACIJE

Potpisom ove izjave ponuđač:

izjavljuje da prihvata u celosti uslove iz poziva za podnošenje ponuda objavljenog na Portalu UJN ikonkursne dokumentacije za javnu nabavku usluga: ŠTAMPANJA NEDELJNOG LISTA «HRVATSKA RIJEČ», DEČIJEG MESEČNOGPODLISTA «HRCKO» I OMLADINSKOG MESEČNOG PODLISTA «KUŽIŠ» U PERIODUOD GODINU DANA OD POTPISIVANJA UGOVORA).


MP


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 4

JN 01/20

IZJAVA PONUĐAČA DA NE NASTUPA SA PODIZVOĐAČEM ODNOSNOPODDOBAVLJAČEM

U vezi sa pozivom za prikupljanje pismenih ponuda u otvorenom postupku za nabavku uslugaštampanja nedeljnog lista «Hrvatska riječ», mesečnog dečijeg podlista «Hrcko», omladinskog imesečnog podlista «Kužiš» za period od godinu dana (2020-2021).

IZJAVLJUJEM DA NE NASTUPAM SA PODIZVOĐAČEM ODNOSNO PODDOBAVLJAČEM


MP

Napomena:Izjava se popunjava samo u slučaju da ponuđač ne nastupa sa podizvođačem ili poddobavljačem.

Novinsko-izdavačka ustanova OBRAZAC BROJ: 5

«Hrvatska riječ»

Subotica, Trg cara Jovana Nenada 15/II JN 01/20

PODACI O PODIZVOĐAČU ILI PODDOBAVLJAČU

Naziv podizvođača:

Sedište podizvođača:

Ovlašćeno lice:

Osoba za kontakt:

Telefon:

Telefax:

E-mail:

Žiro račun podizvođača:

Matični broj:

Poreski identifikacioni broj:

Deo predmeta JN koji će izvršitipodizvođač i procenat ukupnevrednosti nabavke koje ćeivršiti podizvođač :


MP

Napomena: Podizvođač ili poddobavljač takođe mora da ispunjava uslove, sa dokazima koji su dati na obrascu br. 2Obrazac popunjava samo ponuđač koji nastupa sa podizvođačem ili poddobavljačem.


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 6

JN 01/20

IZJAVA PONUĐAČA DA RASPOLAŽE DOVOLJNIM TEHNIČKIM iKADROVSKIM KAPACITETOM

Izjavljujem pod krivičnom i materijalnom odgovornošću da su podaci u spisku, u pogledu tehničkogkapaciteta tačni i istiniti.


MP

Napomena:

- U slučaju nedovoljnog prostora priložiti dodatni spisak zaposlenih sa kvalifikacionom strukturom i spisak štamparskeopreme


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 7

JN 01/20

OBRAZAC PONUDE: ZA ŠTAMPANJE NEDELJNOG LISTA «HRVATSKA RIJEČ»,MESEČNOG DEČIJEG LISTA «HRCKO» I OMLADINSKOG MESEČNOG LISTA «KUŽIŠ»

ZA PERIOD OD GODINU DANA U 2020. I 2021. GODINI

Naziv i sedište ponuđača:

Adresa ponuđača:

e-mail

Kontakt osoba:

Telefon:

Datum sastavljanja ponude:

PIB ponuđača:

Matični broj:

Broj računa ponuđača inaziv banke

Lice ovlašćeno zapotpisivanje ugovora:

Opcija ponude: __________ (Ne kraće od 60 dana od otvaranja ponude)

PON U D A

Red.br.

USLUGE ŠTAMPANJA Jed.mere

Količina/tiraž

Jediničnacena bez PDV-au din.

Cena bez PDV-a po tiražu, din

1. NEDELJNI LIST “HRVATSKE RIJEČI”

Kom 1500

2. DEČIJI MESEČNI LIST “HRCKO”

Kom. 1500

3. OMLADINSKI MESEČNI LIST “KUŽIŠ”

Kom.1500

Uslovi plaćanja:

Način plaćanja:virmanski

Rok isporuke:

Mesto isporuke: Sedište naručioca

Kvalitet usluge:

Visina PDV: _______ %

Ponuđač treba da sačini ponudu strogo se pridržavajući tehničke specifikacije usluga koja je sastavnideo ove konkursne dokumentacije za javnu nabavku i ona treba da se podnese za štampanje svih listovaiz poziva i konkursne dokumentacije.Ponuda mora biti na originalnom obrascu naručioca i popunjena u celosti.Ponuda sa varijantama nije dozvoljena. Ponuđač je dužan da u cenu uračuna sve svoje troškove i popuste.Od ponuđača se zahteva najkraći mogući rok početka isporuke, dat u odnosu na momenat kadanaručilac preda materijal za štampanje ponuđaču.

Napomena: ukoliko kod opisa kvaliteta usluge nema dovoljno prostora u obrascu, ponuđač možepriložiti i dodatni list.

datum Potpis ovlašćenog lica ponuđača

MP


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 8

JN 01/20

STRUKTURA CENE

rbr. Opis usluge j.m.količina

Cena

bez PDV po jednomprimerku

Cena sa PDV po jednom primerku

Ukupna

Cena

bez PDV-a

po tiražu

Ukupna cena saPDV-om

po tiražu

1.NEDELJNI LIST “HRVATSKA RIJEČ”

1500

2. DEČIJI MESEČNI LIST “HRCKO” 1500

3. OMLADINSKI MESEČNI LIST “KUŽIŠ”

1500


MP


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ: 9

JN 01/20

IZJAVA O OBEZBEĐIVANJU FINANSIJSKE GARANCIJE

Ponuđač izjavljuje da će kao sredstvo finansijskog obezbeđenja za kvalitetno izvršenje poslanaručiocu predati menicu bez protesta, potpisanu i overenu od strane ovlašćenog lica.

Menica mora da traje najmanje onoliko koliko traje rok za ispunjenje obaveze ponuđača kojase obezbeđuje, i podnosi se naručiocu u roku od 7 dana od dana zaključenja Ugovora o javnojnabavci uluge štampanja. Naručilac ne može da vrati menicu ponuđaču dok se ugovor ne realizuje ucelosti.


MP


«Hrvatska riječ»

Subotica,


OBRAZAC BROJ 10

JN 01/20

REFERENTNA LISTA –USLUGA ŠTAMPANJA IZVRŠENIH U POSLEDNJE TRI GODINE

rbr. predmet i godina zaklučenja ugovora datum

realizacije Naručilac i vrednost ugovora

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Izjavljujem pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su podaci navedeni u spiskutačni.


MP

Napomena:

- Navesti realizovane ugovore predmeta nabavke naručioca, slične karakteristike prema tabeli. Izjavu potpisuje ovlašćenolice i overava ga pečatom ponuđača.

- U slučaju nedovoljnog prostora u tabeli priložiti dodatni spisak.

Novinsko-izdavačka ustanova OBRAZAC BROJ 11

«Hrvatska riječ»

Subotica, JN 01/20


OBRAZAC IZJAVE O NEZAVISNOJ PONUDI

U skladu sa članom 26. Zakona , ________________________________________ ,

( Naziv ponuđača )

daje :

IZJAVU O NEZAVISNOJ PONUDI

Pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću potvrđujem da sam ponudu u postupku javnenabavke usluge štampanja, bez dogovora s drugim ponuđačima ili zainteresovanim osobama .

Datum : MP Potpis ponuđača

_______________________ _____________________

Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača , Izjava mora biti potpisana od strane ovlaštene osobe svakogponuđača iz grupe ponuđača i overena

Novinsko-izdavačka ustanova OBRAZAC BROJ 12

«Hrvatska riječ»

Subotica, JN 01/20


OBRAZAC IZJAVE O POŠTOVANJU OBAVEZA IZ ČL . 75. ST . 2. ZAKONA

U vezi člana 75. stav 2. Zakona o javnim nabavkama , kao zastupnik ponuđača dajem sledeću

IZJAVU

Ponuđač ................................ u postupku javne nabavke usluge štampanja nedeljnika Hrvatska riječ,dečijeg časopisa „Hrcko” i omladinskog časopisa „Kužiš”, poštovao je obaveze koje proizilaze izvažećih propisa o zaštiti na radu , zapošljavanju i uslovima rada , zaštiti životne sredine i garantujem daje imalac prava intelektualne svojine .

datum Ponuđač

________________ MP _________________

KRITERIJUMI ZA OCENJIVANJE PONUDE

Odluka o dodeli ugovora o javnoj nabavci doneće se primenom kriterijuma ekonomski najpovoljnijeponude.

Za utvrđivanje ekonomski najpovoljnije ponude koristiće se sledeći kriterijumi:

CENA Do 70 bodovaUSLOVI PLAĆANJA Do 5 bodovaKVALITET USLUGE Do 10 bodovaROK ISPORUKE Do 15 bodova

I CENA:

Najveći mogući broj bodova (pondera) kod ovog kriterijuma je 70 bodova.

Bodovi po ovom kriterijumu izračunaće se na sledeći način:

BC 70 x Cmin

P

BC = bodovi 65 = broj sa najnižom cenomC min = najniža ponuđena cenaP = ponuđena cena konkretnog ponuđača

II USLOVI PLAĆANJA:

Najveći mogući broj bodova (pondera) kod ovog kriterijuma je 5 bodova

Bodovi po ovom kriterijumu izračunavaju se na sledeći način:

bodovi

plaćanje u roku od 45 dana od isporukepredmeta nabavke

5


3


1

plaćanje u roku od 8 dana od isporuke predmetanabavke

0

III KVALITET USLUGE:


Bodovi po ovom kriterijumu izračunaće se na sledeći način:

bodovi

Ponuđač nudi uslugu štampanja u svemu pozahtevima iz tehničke specifikacije naručioca

10

Ponuđač poseduje domaći ili međunarodnisertifikat o sistemu kvaliteta

2

Ponuđač nudi uslugu štampanja koji seminimalno razlikuje od zahteva iz tehničkespecifikacije 1

Ponuđač nudi uslugu štampanja koji se bitnorazlikuje od zahteva iz tehničke specifikacije

0

IV ROK ISPORUKE:


Bodovi po ovom kriterijumu izračunavaju se na sledeći način:

bodovi

u roku do 24 sata, računajući od momentapredaje materijala na štampanje od stranenaručioca ponuđaču

15

u roku do 30 sati, računajući od momentapredaje materijala na štampanje od stranenaručioca ponuđaču

10

u roku do 36 sati, računajući od momentapredaje materijala na štampanje od stranenaručioca ponuđaču

0

Napomena: U slučaju da više ponuđača imaju isti broj bodova nakon primene kriterijuma zaocenjivanje, najpovoljnijom ponudom se proglašava ponuda sa najnižom cenom ponude.


«Hrvatska riječ»

Subotica,

Trg cara Jovana Nenada 15/I

MODEL UGOVORA

UGOVORO JAVNOJ NABAVCI USLUGA ŠTAMPANJA

Zaključen dana ............. 2020. godine između ugovornih strana:

Novinsko-izdavačke ustanove „Hrvatska riječ“ iz Subotice, Trg cara Jovana Nenada br. 15/II, kaonaručioca usluge štampanja (u daljem tekstu: naručilac) koje zastupa. direktor Ivan Karan, matični brojregistra 08770883, PIB 102212973, račun broj: 840-27743-28 kod Uprave za trezor, filijala Subotica, sjedne strane i______________________________________________________________________ sasedištem u ___________________________ kao davalac usluge štampanja (u daljem tekstu: davalacusluge) koje zastupa _______________________________________________, direktor sa drugestrane, matični broj registra _________________, PIB _____________________, račun broj:__________________________________________________________________________,posledećim uslovima:

Član 1.

Ugovorne strane saglasno utvrđuju da naručilac dodeljuje ugovor o javnoj nabavci usluge štampanjanakon sprovedenog otvorenog postupka br. JN 01/20, po objavljenom pozivu za podnošenje ponuda naPortalu JN, a po Odluci naručioca o pokretanju postupka javne nabavke usluge štampanja,ponuđaču________________________________________________________________________________________________» jer je ponuda istog ispravna, odgovarajuća, prihvatljiva i ekonomskinajpovoljnija ponuda..

Član 2.

Predmet ugovora je usluga štampanje i sukcesivna isporuka nedeljnog lista «Hrvatska riječ», u tiražuod 1500 komada, mesečnog dečjeg podlista «Hrcko», u tiražu od 1500 od komada i omladinskogmesečnog podlista «Kužiš» u tiražu od 1500 komada, u svemu prema tehničkoj specifikaciji koji činisastavni ovog ugovora, za period od godinu dana.

Član 3.

Cena usluge štampanja iznosi:

______________ dinara po primerku, bez PDV-a, za nedeljni list „Hrvatska riječ“ ,

______________ dinara po primerku bez PDV-a, za mesečni dečji podlist „Hrcko“,

______________ dinara po primerku bez PDV-a, za mesečni omladinski list „Kužiš“ i

Ove cene su identične sa cenama iz ponude date od strane davaoca usluge dana_____________ u postupku javne nabavke, koja ponuda čini sastavni deo ovog ugovora.

Naručilac se obavezuje da plaćanje vrši nakon isporuka predmeta ugovora, u roku od ___ danaod dana ispostave faktura od strane Davaoca usluge.

Davalac usluge može menjati ugovorenu cenu uz pisanu saglasnost naručioca. Cena se možemenjati samo uz pismenu saglasnost Naručioca u skladu sa koeficijentom rasta cena na malo, koji seobjavljuje u Službenom glasniku Republike Srbije.

Član 4.

Davalac usluge će uslugu štampanja vršiti u roku od godinu dana, sa sukcesivnom isporukompredmeta nabavke.

Član 5.

Ugovorne strane su se sporazumele da će naručilac davaocu usluge predavati materijal zaštampanje putem interenta, koje isključivo i u celosti sam uređuje, za:

- svaki nedeljni list „Hrvatska riječ“, i to korice najkasnije do srede u 14 časova, a unutrašnje stranenajkasnije do srede do 15.30 časova,

- za dečji mesečni podlist „Hrcko“ korice najkasnije do utorka do 14 časova, a unutrašnje strane doutorka do 14 časova i

- za omladinski mesečni podlist „Kužiš“ korice najkasnije do utorka do 14 časova, a unutrašnjestrane do utorka do 14 časova

-

Član 6.

Davalac usluge se obavezuje da naručiocu tokom važenja ugovora isporučuje predmet ugovoraiz člana 1. ovog ugovora sukcesivno, sve u skladu sa načinom i rokovima utvrđenim ponudom davaocausluge.

Ugovorne strane su se sporazumele da će isporuke usluge tokom državnih i verskih praznikausmeno dogovarati, saglasno mogućnostima davaoca usluge, a prema potrebama naručioca.

Član 7.

Mesto isporuke predmeta ugovora je sedište naručioca, a određeni broj distirbuterskim kućamau Novom Sadu. a predmet ugovora davalac usluge predaje naručiocu i distirbuterima upakovano upakete. Tačan broj predmeta isporuke dostavljaće referent distribucije ustanove na nedeljnom nivou.

Član 8.

Naručilac se obavezuje da davaocu usluge isplati cenu za svaku sukcesivnu isporuku poispostavljenoj fakturi davaoca usluge, u roku od _____ dana od dana isporuke predmeta nabavke.

Plaćanje se vrši na račun davaoca usluge broj _______________________________ kod________________________________ .

U slučaju kašnjenja isplate fakture naručilac je dužan platiti zateznu kamatu u skladu sazakonom.

Član 9.

Davalac usluge je obavezan da uslugu štampanja vrši i predmet nabavke isporuči u svemuprema tehničkim specifikacijama iz konkursne dokumentacije, koja čini sastavni deo ovog ugovora.

Davalac usluge garantuje da usluga koje je predmet ovog ugovora nema nikakve nedostatke, ida ima tehničke karakteristike u skladu sa konkursnom dokumentacijom i grafičkim normativima.

Ukoliko predmet štampanja nema odgovarajuće tehničke karakteristike zadate od stranenaručioca ili ne odgovara ugovorenom kvalitetu ili usluga ima skrivene mane ili je list oštećen, davalacusluge je u obavezi da zameni isti, odnosno izvrši ispravke u roku od 2 dana od momenta prijavenaručioca, sve isključivo o svom trošku, te ako isto nije moguće, da nadoknadi naručiocu svu nastaluštetu.

Član 10.

U slučaju da davalac usluge ne ispuni obaveze isporuke ugovorene količine, naručilac imapravo da uputi opomenu davaocu usluge, odnosno da otkaz ugovora.

Član 11.

Za svaki dan zakašnjenja isporuke davalac usluge je dužan naručiocu platiti ugovornu kaznu uiznosu od 5 promila od vrednosti isporuke koja je kasnila, za svaki dan zakašnjenja.

Član 12.

Ukoliko jedna od ugovornih strana, u roku od 8 (osam) dana po prijemu pismenog upozorenjadruge ugovorne strane da ne izvršava ili neuredno izvršava obaveze preuzete ovim ugovorom, nepostupi po ovakvom upozorenju, druga ugovorna strana ima pravo da raskine ugovor uz pismeno

obaveštenje drugoj ugovornoj strani.

Otkazni rok je 8 (osam) dana, od dana prijema pismenog obaveštenja o raskidu ugovora.

Član 13.

Ugovor može prestati pre isteka roka iz člana 4. ovog Ugovora pismenim sporazumomugovornih strana o raskidu ugovora.

Član 14.

Ugovorne strane će eventualna sporna pitanja nastala u toku realizacije ugovora rešavatimirnim putem – sporazumno.

U slučaju nemogućnosti sporazumnog rešavanja spornih pitanja, ugovara se nadležnost stvarnonadležnog suda u Subotici.

Član 15.

Na sve što nije regulisano ovim ugovorom, primeniće se odredbe Zakona o obligacionimodnosima i drugih pozitivno pravnih propisa.

Ugovor je sačinjen u šest (6) istovetnih primeraka od kojih svaka ugovorna strana zadržava potri (3) primeraka.

Ugovor je pročitan, protumačen i u znak saglasnosti potpisan od strane ugovarača.

NARUČILAC DAVALAC USLUGE

Napomena: Model ugovora ponuđač mora da popuni, overi pečatom i potpiše, čime potvrđuje da prihvata sveelemente modela ugovora.

T E H N I Č K A S P E C I F I K A C I J A po Javnom pozivu 0 1 /20. za nabavku usluge štampanja izdanja naručioca i to:

Tehni č ki elementi za nedeljni list ( tjednik ) “ Hrvatska rije č” :Tiraž : 1.500Format : 21,0 cm x 29,0 cmObim kjižnog bloka : 48 stranaŠtampa : 32 strane 4/4 boje + 16 strana 1/1 boja

korica : 4 stranaŠtampa : 4/4 bojePapir kjižnog bloka : ofsetni 70 g/m²

korica : KD 90 g/m²Povez : 2 x klamerisano, obrezano na formatGrafička priprema : naručilac dostavlja PDF-ove čitavih stranica na elektronskom

mediju

Tehnički elementi za dečiji mesečni podlist “Hrcko” :Tiraž : 1.500Format : 20,5 cm x 29,0 cmObim kjižnog bloka : 20 stranaŠtampa : 12 strane 4/4 boje + 8 strana 1/1 boja


korica : LWC 80 g/m²Povez : 2 x klamerisano, obrezano na format, ubačeno u Hrvatsku riječGrafička priprema : naručilac dostavlja PDF-ove čitavih stranica na elektronskom

mediju

Tehnički elementi za omladinski mesečni podlist “Kužiš” :Tiraž : 1.500Format : 20,5 cm x 29,0 cmObim kjižnog bloka : 20 stranaŠtampa : 12 strane 4/4 boje + 8 strana 1/1 boja


korica : LWC 80 g/m²Povez : 2 x klamerisano, obrezano na format, ubačeno u Hrvatsku riječGrafička priprema : naručilac dostavlja PDF-ove čitavih stranica na elektronskom

mediju

niu trg cara jovana nenada 15/ii, 24 000 subotica,„hrcko“ i omladinskog časopisa „kužiš“,...

Documents