nl- fr - amm-sa.com

NL - FR

PROTEQ NV

Sinds PROTEQ NV werd opgericht in 2002, groeide het bedrijf uit tot een betrouwbare partner voor PBM’S enwerkkledij. Met een ruim portfolio aan kwaliteitsmerken, bedient PROTEQ NV via een uitgebalanceerd dealernetwerk de volledige Benelux.

Maar Proteq NV is veel meer dan louter een verdeler. Als actieve tussenpersoon voor het merk en de professionele handelaar, vormt PROTEQ NV een ervaren partner voor beide partijen. (Samen wordt dan ooktelkens gezocht naar de beste oplossing binnen in het uitgebreide gamma van PBM’s en werkkledij.)

Naast toonaangevende merken zoals DASSY professional workwear, SIOEN, Aboutblu en Haltek veiligheidsschoenen, biedt PROTEQ NV ook de eigen BASIC LINE collectie aan, waar kwaliteit aan betaalbareprijzen centraal staat. Een sterk alternatief als aanvulling in het ruime aanbod van merken.

PROTEQ NV

Depuis sa création en 2002, PROTEQ NV s’est développée pour devenir un partenaire fiable dans le domainedes EPI et des vêtements de travail. Fort d’un vaste portefeuille de marques de qualité, PROTEQ NV desserttout le Benelux via un réseau de distributeurs professionnels.

Mais PROTEQ NV est bien plus qu’un simple distributeur. En tant qu’intermédiaire actif entre la marque et lecommerçant professionnel, PROTEQ NV est un partenaire expérimenté pour les deux parties. PROTEQ NVrecherche systématiquement la meilleure solution parmi la gamme étendue d’EPI et de vêtements de travail.

En plus des marques incontournables comme DASSY professional workwear, SIOEN, Aboutblu et Haltek(chaussures de sécurité), PROTEQ NV propose également sa propre collection BASIC LINE, qui cible la qualitéà des prix abordables. Une solution alternative avantageuse qui vient compléter le large éventail de marques.

BASIC LINE WORKWEARHet begint bij de ‘Basics’. Kwaliteitsvolle werkkledij aan een eerlijke prijs, dat is waar de BASICLINE collectie voor staat. De basiscollectie voorziet alles om een complete werkoutfit samente stellen. Daarnaast behelst de Safety lijn een gamma veiligheidskledij voor specifieke werk-situaties.

Tout commence par les ‘Basics’. Des vêtements de travail de qualité à un prix raisonnable,c’est le principe de la collection BASIC LINE. Cette collection de base propose un équipementde travail complet. En outre, la ligne Safety comprend une gamme de vêtements de sécuritéadaptés aux situations de travail spécifiques.

BASISCOLLECTIE - COLLECTION DE BASE 4-15

BROEKEN - PANTALONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-9

BRETELBROEK - COTTE à BRETELLES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

OVERALL - COMBINAISON - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-11

JASSEN - VESTES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-15

ACCESSOIRES - ACCESSOIRES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

SAFETY 16-28

HOGE ZICHTBAARHEID - HAUTE VISIBILITé - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-19

VLAMVERTRAGEND - IGNIFUGé - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-23

MULTINORM - MULTINORMES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24-28

TECHNISCHE INFORMATIE - INFORMATION TECHNIQUES NORMERINGEN & CERTIFICATIES - NORMES ET CLASSIFICATIONS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30-33

STOFFEN - TISSUS - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - 34-35

MAATTABEL - TABLEAUX DE MENSURATIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

INDEX - SOMMAIRE

Het begint bij de ‘Basics’. Kwaliteitsvolle werkkledij aan een eerlijke prijs, dat is waar de BASICLINE collectie voor staat. De basiscollectie voorziet alles om een complete werkoutfit samen te stellen.Daarnaast behelst de Safety lijn een gamma veiligheidskledij voor specifieke werksituaties.

Tout commence par les ‘Basics’. Des vêtements de travail de qualité à un prix raisonnable, c’est leprincipe de la collection BASIC LINE. Cette collection de base propose un équipement de travailcomplet. En outre, la ligne Safety comprend une gamme de vêtements de sécurité adaptés auxsituations de travail spécifiques.

BASISCOLLECTIE

COLLECTION DE BASE

4

0450 0250 0235 0360 0826 0102 0514 0407

0220 0301 0834

0704 0373 0250

TOLEDO

2 steekzakken - 2 achterzakken met klep - dijbeenzak en gsm-zak metklep - geïntegreerde meterzak - verstelbare rugelastiek - ritssluiting &jeans knoop - brede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - 2 poches arrières avec rabat - poche cuisse et pochetéléphone avec rabat - poche mètre intégrée - élastique dos réglable fermeture à glissière & bouton jeans - ourlet large (5 cm)

PESCO 6165% polyester/35% katoen, 245 g/m2

65% polyester/35% coton, 245 g/m2

KLEUREN - COLORISzwart - grijs - navy noir - gris - marine

MATEN - TAILLES38-68

GARY

2 steekzakken - achterzak met versterking - meterzak - verstelbare rugelastiek - drukknoopsluiting & jeans knoop - brede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - poche arrière renforcée - poche mètre - élastiquedos réglable - fermeture boutons pressions & bouton jeans - ourlet large (5 cm)



KLEUREN - COLORISpostgrijs - navy - kobalt - groen - royal - wit - beige - grijsgris postal - marine - cobalt - vert - royal - blanc - beige - gris

CO 40100% katoen, 320 g/m²100% coton, 320 g/m²

KLEUREN - COLORISnavy - groen - royal marine - vert - royal


werkbroek pantalon de travail

werkbroek pantalon de travail

P60°

P90°

P60°

6

Food werkbroek HaCCppantalon proFeSSionnel HaCCp

werkbroek Met knieZakkenpantalon de travail aveC poCHeS GenoUXDEVON

2 steekzakken - 2 achterzakken met klep - dijbeenzak en gsm-zak met klep - versterkte kniezakken met velcrosluiting - geïntegreerdemeterzak - verstelbare rugelastiek - ritssluiting & jeans knoop - bredezoom (5 cm)

2 poches italiennes - 2 poches arrières avec rabat - poche cuisse et pochetéléphone avec rabat - poches genoux renforcées avec velcro - pochemètre intégrée - élastique dos réglable - fermeture à glissière & boutonsjeans - ourlet large (5 cm)



KLEUREN - COLORISgrijs/zwart - navy/zwart - wit/grijsgris/noir - marine/noir - blanc/gris


BASILDON

2 steekzakken - verstelbare rugelastiek - drukknoopsluiting & jeansknoop - brede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - élastique dos réglable - fermeture boutons pressions & bouton jeans - ourlet large (5 cm)



KLEUREN - COLORISwit blanc


BASISC

OLLECT

IE - CO

LLECTION

DE BA

SE

0102

P60°

P60°

7

0373

0704

0250

0704

0373

0102

NIEUWE KLEUR - NOUVEAU COL

ORIS

wit/grijs - blanc/gris

werkSHortberMUda de travail

SEATON

2 versterkte spijkerzakken - 2 grote insteekzakken voor de spijkerzakkenachterzak - dijbeenzak en gsm-zak met klep - pennenzak - hamerlusversterkte kniezakken met velcrosluiting - dubbele meterzak - verstelbarerugelastiek - ritssluiting & jeans knoop - brede zoom (5 cm)

2 poches outils renforcées - 2 grandes poches plaquées pour integrerles poches outiles - poche arrière - poche cuisse et poche téléphoneavec rabat - poche stylo - boucle accroche marteau - poches genoux renforcées avec velcro - poche mètre double - élastique dos réglablefermeture à glissière & bouton jeans - ourlet large (5 cm)



KLEUREN - COLORISzwart/zwart - grijs/zwart - navy/zwart - beige/zwartnoir/noir - gris/noir - marine/noir - beige/noir


NOVARA

2 steekzakken - achterzak met versterking - dijbeenzak en gsm-zak metklep - pennenzak - meterzak - verstelbare rugelastiek - ritssluiting &jeans knoop

2 poches italiennes - poche arrière renforcée - poche cuisse et pochetéléphone avec rabat - poche stylo - poche mètre - élastique dos réglable - fermeture à glissière & bouton jeans



KLEUREN - COLORISzwart - grijs - royal noir - gris - royal


0704 0407 0826

BASISC

OLLECT

IE - CO

LLECTION

DE BA

SE

tweekleUriGe MUltiZakkenbroek Met knieZakkenpantalon MUlti-poCHeS biColore aveC poCHeS GenoUX

P60°

P60°

9

0704

0704

0373

0704

0250

0704

0514

0704


ORIS

beige/zwart - beige/noir

bretelbroekCotte à bretelleS

werkoverallCoMbinaiSon de travailVANNES

2 borstzakken met klep - 2 versterkte zakken - doorsteekzakkenachterzak met versterking - meterzak - raglanmouwen - vaste rugelastiekverborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwing d.m.v. drukknopenbrede zoom (5 cm)

2 poches poitrines avec rabat - 2 poches renforcées - passe-mains - pochearrière renforcée - poche mètre - manches raglan - élastique dos fermeture boutons pressions cachée - rétrécissement aux manches parboutons pressions - ourlet large (5 cm)





KLEUREN - COLORISnavy - groen marine - vert

MATEN - TAILLES2XS-3XL

BREST

2 versterkte zakken - achterzak met versterking - meterzak - borstzak metdrukknoopsluiting - bretellen met elastiekband - brede zoom (5 cm)

2 poches renforcées - poche arrière renforcée - poche mètre - poche bavette avec boutons pressions - bretelles élastiquées - ourlet large (5 cm)



KLEUREN - COLORISpostgrijs - navy - groen - witgris postal - marine - vert - blanc


KLEUREN - COLORISnavy - groen marine - vert


0450 0250 0360 0102

0220 0301

0220 0301

0450 0250 0235 0360 0826 0102 0514 0407

P60°

P60°

P90°

P90°

10

kinderoverallCoMbinaiSon d’enFantSEDAN

2 borstzakken met ritssluiting - 2 zakken - raglanmouwen - vaste rugelastiek - ritssluiting - mouwvernauwing d.m.v. drukknopen

2 poches poitrines avec fermeture à glissière - 2 poches - manches raglanélastique dos - fermeture à glissière - rétrécissement aux manches parboutons pressions



KLEUREN - COLORISgrijs/zwartgris/noir

MATEN - TAILLES2 jaar-16 jaar2 ans-16 ans

BASISC

OLLECT

IE - CO

LLECTION

DE BA

SE

P60°

11

0373

0704

werkveStveSte de travail

werkveStveSte de travailHALLE

2 versterkte, opgezette zakken - borstzak - raglanmouwen - drukknoop-sluiting - mouwvernauwing d.m.v. drukknopen

2 poches plaquées renforcées - poche poitrine - manches raglanfermeture boutons pressions - rétrécissement aux manches par boutonspressions





KLEUREN - COLORISnavy - groen - royal marine - vert - royal


ELVAS

2 borstzakken met klep - raglanmouwen - regelbare taille met drukknoopsluiting - verborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwingd.m.v. drukknopen

2 poches poitrine avec rabats - manches raglan - taille réglable avec boutons pressions - fermeture boutons pressions cachée - rétrécissementaux manches par boutons pressions



KLEUREN - COLORISzwart - grijs - royal noir - gris - royal


0704 0373 0826

P60°

P90°

P60°

12

0450 0250 0235 0360 0826 0102 0514 0407

0220 0301 0834

HerenStoFjaSCaCHe poUSSière HoMMe

tweekleUriGe werkveStveSte de travail biColoreALAVA

2 borstzakken met klep - raglanmouwen - regelbare taille met drukknoopsluiting - verborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwingd.m.v. drukknopen

2 poches poitrine avec rabats - manches raglan - taille réglable avec boutons pressions - fermeture boutons pressions cachée - rétrécissementaux manches par boutons pressions



KLEUREN - COLORISgrijs/zwart - navy/zwartgris/noir - marine/noir


ASPEN

2 zakken - borstzak - raglanmouwen - gekruist model sluitend met drukknopen

2 poches - poche poitrine - manches raglan- modèle croisé avec boutonspressions



KLEUREN - COLORISpostgrijs - royal gris postal - royal


BASISC

OLLECT

IE - CO

LLECTION

DE BA

SE

0450 0826

P60°

P60°

13

0373

0250

0704

0704

FleeCeveStveSte polaire

FleeCeveStveSte polaireKIROV

korte ritssluiting - 2 zijzakken - regelbare zoom - zomen van de mouwenmet vaste elastiek

fermeture à glissière courte - 2 poches de côté - ourlet réglable - bas demanches élastiqués

PES 16100% polyester, 260 g/m²100% polyester, 260 g/m2

KLEUREN - COLORISzwart - grijs - navy noir - gris - marine

MATEN - TAILLESS-2XL

30° P

TURAN

lange ritssluiting - zijzakken en borstzak met rits - binnenzak - gevoerdregelbare zoom - zomen van de mouwen met vaste elastiek

fermeture longue à glissière - poches de côtées et poche poitrine avecfermeture à glissière - poche intérieure - matelassé - ourlet réglablebas de manches élastiqués

PES 16100% polyester, 260 g/m²100% polyester, 260 g/m2

KLEUREN - COLORISgrijs/zwartgris/noir


0704 0492 0250

30° P

14

0492

0704

bodywarMerGilet d’Hiver

INDUSTRIAL

2 borstzakken met klep - gsm-zak - pennenzak - 2 opgezette zakken metklep - binnenzak met velcrosluiting - waterafstotende stof - fleecevoeringverborgen ritssluiting

2 poches poitrines avec fermeture boutons pressions - poche téléphonepoche stylo - 2 poches plaquées avec fermeture boutons pressionspoche intérieure avec fermeture velcro - tissu impermeable - doublure

en polaire - fermeture à glissière sous patte

COPES1055% katoen/45% polyester, 230 g/m²55% coton/45% polyester, 230 g/m²

KLEUREN - COLORISzwart - navy - royal - groennoir - marine - royal- vert

MATEN - TAILLESXS-2XL

P40°

DORDRECHT

2 zakken met klep - GSM zak met klep - pennenzak - gewatteerde voeringverborgen ritssluiting

2 poches avec rabat - poche téléphone avec rabat - poche stylo - doublurematelassée - fermeture à glissière sous patte



KLEUREN - COLORISzwart - navy noir - marine


BASISC

OLLECT

IE - CO

LLECTION

DE BA

SE

0704 0250

0741 0899 0299 0399

bodywarMerGilet d’Hiver

P40°

15

Gecertificeerde hoge zichtbaarheidswerkkledij voor een opvallende bescherming zowel overdag, bij schemer als ’s nachts.

Des vêtements professionnels de haute visibilité certifiés, offrant une protection optimale dejour comme de nuit.

HOGE ZICHTBAARHEID

HAUTE VISIBILITÉ

17

HoGe ZiCHtbaarHeidSwerkveSt veSte HaUte viSibilité

CORONA

2 steekzakken - achterzak met versterking - meterzak - verstelbare rugelastiek - drukknoopsluiting & jeans knoop - reflecterende bandenbrede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - poche arrière renforcée - poche mètre - élastiquedos réglable - fermeture boutons pressions & bouton jeans - bandesréfléchissantes - ourlet large (5 cm)





KLEUREN - COLORISgrijs/geel - groen/geel - royal/geel - groen/oranje - navy/oranjegris/jaune - vert/jaune - royal/jaune - vert/orange - marine/orange


LINS

2 versterkte zakken - binnenzak - raglanmouwen - drukknoopsluitingmouwvernauwing d.m.v. drukknopen - reflecterende banden

2 poches renforcées - poche intérieure - manches raglan - fermetureboutons pression - rétrécissement aux manches par boutons pressionsbandes réfléchissantes





KLEUREN - COLORISgeel/grijs - geel/groen - geel/royal - oranje/groen - oranje/navyjaune/gris - jaune/vert - jaune/royal - orange/vert - orange/marine


1

2

3

2

HoGe ZiCHtbaarHeidSwerkbroek pantalon HaUte viSibilité

60°

60°

18

0373

0660

0360

0660

0826

0660

0360

0612

0250

0612

0360

0660

0373

0660

0826

0660

0360

0612

0250

0612

EN 471:2003+A1:2007

EN 471:2003+A1:2007


ORIS

grijs/geel - gris/jaune


ORIS

geel/grijs - jaune/gris

HoGe ZiCHtbaarHeidSoverall CoMbinaiSon HaUte viSibilitéLIMONGES

2 versterkte zakken - doorsteekzakken - binnenzak - achterzak met versterking - meterzak - raglanmouwen - vaste rugelastiek - verborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwing d.m.v. drukknopen - reflecte-rende banden - brede zoom (5 cm)

2 poches renforcées - passe-mains - poche intérieure - poche arrière renforcée - poche mètre - manches raglan - élastique dos - fermetureboutons pressions cachée - rétrécissement aux manches par boutons pressions - bandes réfléchissantes - ourlet large (5 cm)





KLEUREN - COLORISgroen/oranje - navy/oranjevert/orange - marine/orange

MATEN - TAILLES2XS - 3XL

HOGE ZICHT

BAAR

HEID - HA

UTE VISIBILITÉ

1

2

3

2

ANNECY

2 versterkte zakken - achterzak met versterking - meterzak - borstzak metdrukknoopsluiting - bretellen met elastiekband - reflecterende bandenbrede zoom (5 cm)

2 poches renforcées- poche arrière renforcée - poche mètre - poche bavette avec boutons pressions - bretelles élastiquées - bandesréfléchissantes - ourlet large (5 cm)





KLEUREN - COLORISgroen/geel - royal/geel - groen/oranje - navy/oranjevert/jaune - royal/jaune - vert/orange - marine/orange


HoGe ZiCHtbaarHeidSbretelbroekCotte à bretelleS HaUte viSibilité

60°

60°

19

0360

0660

0826

0660

0360

0612

0250

0612

0360

0612

0250

0612

EN 471:2003+A1:2007

EN 471:2003+A1:2007

Europees genormeerde vlamvertragende werkkledij geschikt voor lassen en aanverwantewerkzaamheden.

Des vêtements de travail ignifugés certifiés selon la norme européenne, adaptés pourle soudage et les activités connexes.

VLAMVERTRAGEND

IGNIFUGÉ

20

vlaMvertraGende werkveStveSte de travail iGniFUGé

BELFAST

2 steekzakken - versterkte achterzak met klep - meterzak met klep regelbare rugelastiek - drukknoopsluiting - brede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - poche arrière renforcée avec rabat - poche mètreavec rabat - élastique dos réglable - fermeture boutons pressions - ourletlarge (5 cm)

CO 73100% katoen, 340 g/m2

100% coton, 340 g/m2

KLEUREN - COLORISnavymarine


0852

P60°

KÖLN

2 versterkte, opgezette zakken met klep - borstzak met klep - raglanmouwenverborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwing d.m.v. velcro

2 poches plaquées renforcées avec rabat - poche poitrine avac rabatmanches raglan - fermeture boutons pressions cachée - rétrécissementaux manches par velcro

CO 73100% katoen, 340 g/m2

100% coton, 340 g/m2



0852

vlaMvertraGende werkbroek pantalon de travail iGniFUGé

EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F1

EN ISO 11611:2007

A1+A2 klasse 1

A1+A2 classe 1

EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F1

EN ISO 11611:2007

A1+A2 klasse 1

A1+A2 classe 1

P60°

22

vlaMvertraGende overallCoMbinaiSon iGniFUGéMETZ

2 borstzakken met klep - 2 versterkte zakken met klep - doorsteekzakkenversterkte achterzak met klep - meterzak met klep - raglanmouwenvaste rugelastiek - verborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwingd.m.v. velcro - brede zoom (5 cm)

2 poches poitrines avec rabat - 2 poches renforcées avec rabat - passe-mains - poche arrière renforcée avec rabat - poche mètre avec rabatmanches raglan - élastique dos - fermeture boutons pressions cachée rétrécissement aux manches par velcro - ourlet large (5 cm)

CO 73100% katoen, 340 g/m2

100% coton, 340 g/m2



VLAM

VERT

RAGEND

- IGNIFUGÉ

0852

EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F1

EN ISO 11611:2007

A1+A2 klasse 1

A1+A2 classe 1

P60°

23

Een breed inzetbaar aanbod aan veiligheidskledij met een multinorm-certificatie. Naast de algemene multinorm modellen, vormen de hoge zichtbaarheidsvarianten een meerwaarde

in het gamma.

Un large éventail de vêtements de sécurité polyvalents répondant à la certification multinormes. En plus des modèles multinormes généraux, les variantes haute visibilité

offrent une véritable valeur ajoutée à la gamme.

MULTINORM

MULTINORMES

24

MUltinorM werkbroekpantalon de travail MUltinorMeS

MUltinorM werkbroekpantalon de travail MUltinorMeSWARREN

2 steekzakken - achterzak en meterzak met klep - dijbeenzak met klepregelbare kniezakken - lendenband met vaste elastiek aan de zijdendrukknoopsluiting - reflecterende banden 3M Scotchlite TM van 30mmbrede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - poche arrière et poche mètre avec rabat - pochecuisse avec rabat - poches genoux réglables - ceinture élastiquée auxcôtés - fermeture à boutons pressions - bandes réfléchissantes 3M Scotchlite TM de 30mm - ourlet large (5 cm)

COPES7575% katoen/24% polyester/1% negastat®, 290 g/m2

75% coton/24% polyester/1% negastat®, 290 g/m2

KLEUREN - COLORISnavy - royalmarine - royal


NEWPORT

2 steekzakken - achterzak en meterzak met klep - dijbeenzak met kleplendenband met vaste elastiek aan de zijden - drukknoopsluitingreflecterende banden 3M Scotchlite TM van 30mm - brede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - poche arrière et poche mètre avec rabat - pochecuisse avec rabat - ceinture élastiquée aux côtés - fermeture à boutonspressions - bandes réfléchissantes 3M Scotchlite TM de 30mm - ourletlarge (5 cm)



KLEUREN - COLORISroyalroyal


0825

0826

EN ISO 11611:2007

A1+A2 klasse 1 / classe 1

EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F0

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6

IEC 61482-2:2009

klasse 1

classe 1

P60°

P60°

26

EN ISO 11611:2007


EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F0

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6

IEC 61482-2:2009

klasse 1

classe 1

0826

MUltinorM overallCoMbinaiSon MUltinorMeS

MUltinorM werkveStveSte de travail MUltinorMeSPASSAU

2 borstzakken met klep - 2 zakken met klep - 2 draaglussen - verborgen drukknoopsluiting - mouwvernauwing door middel van velcroreflecterende banden 3M Scotchlite TM van 30mm

2 poches poitrines avec rabat - 2 poches avec rabat - 2 passants fermeture boutons pressions cachée - rétrécissement aux manches par velcro - bandes réfléchissantes 3M Scotchlite TM de 30mm



KLEUREN - COLORISnavy - royalmarine - royal


DENIS

2 borstzakken met klep - 2 steekzakken - 2 draaglussen- doorsteekzakkenachterzak met klep - verstelbare kniezakken - meterzak met klepraglanmouwen - vaste rugelastiek - verborgen drukknoopsluitingmouwvernauwing d.m.v. velcro - reflecterende banden 3M Scotchlite TM

van 30mm - brede zoom (5 cm)

2 poches poitrine avec rabat - 2 poches italiennes - 2 passents - passe-mains - poche arrière avec rabat - poches genoux ajustables - pochemètre avec rabat - manches raglan - élastique dos - fermeture boutonspressions cachée - rétrécissement aux manches par velcro - bandes réfléchissantes 3M Scotchlite TM de 30mm - ourlet large (5 cm)





MULTINO

RM- M

ULTINO

RMES

0825

0825

P60°

P60°

27

EN ISO 11611:2007


EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F0

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6

IEC 61482-2:2009

klasse 1

classe 1

EN ISO 11611:2007


EN ISO 11612:2008

A1A2B1C1D0E1F0

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6

IEC 61482-2:2009

klasse 1

classe 1

0826

HoGe ZiCHtbaarHeidS MUltinorM werkveStveSte de travail HaUte viSibilité MUltinorMeS

HoGe ZiCHtbaarHeidS MUltinorM werkbroekpantalon de travail HaUte viSibilité MUltinorMeSTUSCON

2 steekzakken - achterzak en meterzak met klep - dijbeenzak met klepverstelbare kniezakken - verstelbare rugelastiek - drukknoopsluitingreflecterende banden van 60mm - brede zoom (5 cm)

2 poches italiennes - poche arrière et poche mètre avec rabat - pochecuisse avec rabat - poches genoux ajustable - élastique dos réglablefermeture boutons pressions - bandes réfléchissantes de 60mm - ourletlarge (5 cm)





KLEUREN - COLORISnavy/geelmarine/jaune


POTSDAM

2 borstzakken met klep - 2 draaglussen - 2 zakken met klep - verborgendrukknoopsluiting - mouwvernauwing d.m.v. velcro - reflecterende banden van 50mm

2 poches poitrines avec rabat - fermeture boutons pressions cachée2 poches avec rabat - 2 passants - rétrécissement aux manches par velcrobandes réfléchissantes de 50mm





KLEUREN - COLORISgeel/navyjaune/marine


1

2

P60°

P60°

28

0825

0660

0825

0660

EN ISO 11611:2007


EN ISO 11612:2008

A1B1C1D0E1F0

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6

IEC 61482-2:2009

klasse 1

classe 1

2

2

EN ISO 11611:2007


EN ISO 11612:2008

A1B1C1D0E1F0

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6

IEC 61482-2:2009

klasse 1

classe 1

EN 471:2003+A1:2007

EN 471:2003+A1:2007

MULTINO

RM- M

ULTINO

RMES

ACCESS

OIRE

S

ACCESSOIRES - ACCESSOIRES

rieMCeintUreHELIOS

regelbaar in de lengte - breedte 3,7 cm maximum lengte 135 cm

ajustable en longuer - largeur 3,7 cm - longueur maximum 135 cm

100% polyester100% polyester

KLEUREN - COLORISzwartnoir

0704

knieStUkkenGenoUillèreSPONTOS

stevig en fors voor een maximale bescherming - uiterst buigzaamaansluitend rond de knie

résistant et robuste pour une protection maximale - extrêmementflexible - épouse la forme du genou

polyethyleenpolyéthylène

KLEUREN - COLORISgrijsgris

0373

29

NORMERINgEN & CLASSIFICATIESdoorheen deze catalogus worden verschillende symbolen gebruikt om specifieke normeringen aan te duiden.

Hieronder een korte toelichting.

Waarschuwingskledij met hoge zichtbaarheid voor professioneel gebruik. Deze kledij heeft tot doel de drager meer te doen opvallen,zowel overdag als ‘s nachts. Veiligheidskleding volgens EN 471 is wettelijk vereist voor iedereen die op straten, wegen en bouwplaatsenwerkzaam is. Zelfs als er slechts een beperkt deel van de dag op een werkplaats met verkeer wordt gewerkt, dient er altijd veiligheidskledingte worden gedragen.Het bedrukken, borduren of andere vormen van personaliseren van de reflecterende stof verkleint de oppervlakte aan reflectie, waardooreen minimum oppervlakte aan reflectie verloren gaat. Het personaliseren is daarom niet toegelaten zonder voorafgaande goedkeuringvan een aangemelde instantie (“notified body”). Contacteer daarvoor de veiligheidsadviseur.

KLASSE 3Dient gedragen te worden door iedereen die werkzaam is op wegen met normale rijsnelheden, bij actieve treinrails en reddingsoperaties.Tevens bij werkzaamheden op bouwplaatsen.

Oppervlakte fluorescerend materiaal tenminste 0,80m²Oppervlakte reflecterend materiaal tenminste 0,20m²

KLASSE 2Mag gedragen worden door mensen die toezicht houden op de werkzaamheden waarvoor kleding van klasse 3 is vereist. Deze wordtgedragen bij gunstige weersomstandigheden en bij voldoende zichtbaarheid.


KLASSE 1Mag alleen gedragen worden door mensen die een bezoek brengen aan een gebied waarvoor kleding met klasse 3 is vereist.Deze bezoekers dienen begeleid te worden door mensen die in het gebied werkzaam zijn. Als de werkzaamheden in de loop van de dagvariëren, of als u twijfelt, wordt klasse 3 aanbevolen.


X

Y

X= klasse van oppervlakte fluodoek en reflectiebanden (3 klassen)

Y= klasse reflectiegraad van reflectiebanden (2 klassen)

EN 1149-5:2008

Elektrostatische eigenschappen, deel 5, materiaal- en ontwerpvereisten. Deze kledij wordt gedragen om te voorkomendat door elektrostatische oplading vonken ontstaan die brand of explosies kunnen veroorzaken.EN 1149 bestaat uit verschillende delen die vereisten en testmethodes specificeren om bescherming tegen statischeelektriciteit of schade door ontlading te meten. EN 1149-5 beschrijft de prestatievereisten. Het materiaal moet voldoenaan vereisten volgens EN 1149-1 of -3.

EN 340:2003

Algemene vereisten van de beschermende werkkledij. Zoals de basis gezondheids- en ergonomische vereisten, alsook veroudering,maataanduidingen, etikettering en gebruikersinstructies.

30

EN 471:2003+A1:2007 hOgE zIChTbAARhEIdSKLEdIj

IEC 61482-2:2009

Beschermende kledij tegen de thermische gevaren van een elektrische vlamboog.Een elektrische vlamboog is vergelijkbaar met een bliksem die toeslaat in een elektrische installatie als gevolg van eenstoring (bijvoorbeeld een kortsluiting), wat ernstige brandwonden of andere verwondingen kan veroorzaken.Deze standaard geeft aan of de kleding beschermt tegen elektrische vlamboog en wordt onderverdeeld in verschillendeklassen.

Klasse 1: bescherming tegen elektrische vlamboog 4KAKlasse 2: bescherming tegen elektrische vlamboog 7KA

De kleding wordt getest met een boogspanning tot ongeveer 400V en een boogtijd van 500ms.

EN ISO 11612:2008

Beschermende kledij voor hitte en warmte waar nood is aan kledij tegen beperkte vlamverspreiding en waar de gebruikerkan blootgesteld worden aan stralingswarmte, convectiewarmte, contactwarmte of gesmolten metalen. Deze normspecificeert prestatie-eisen voor kledingstukken die ontworpen zijn om het lichaam van de drager te beschermen tegenhitte en vuur met uitzondering van de handen.

A staat voor beperkte vlamverspreiding;

B staat voor convectiewarmte, 3 te behalen niveaus: B1, B2, B3 waarbij 3 het hoogste niveau is;

C staat voor stralingswarmte, 4 te behalen niveaus: C1, C2, C3, C4 waarbij 4 het hoogste niveau is;

D staat voor aluminiumspatten, 3 te behalen niveaus: D1, D2, D3 waarbij 3 het hoogste niveau is;

E staat voor ijzerspatten, 3 te behalen niveaus: E1, E2, E3 waarbij 3 het hoogste niveau is;

F staat voor contactwarmte, 3 te behalen niveaus: F1, F2 en F3 waarbij F3 het hoogste niveau is.

EN ISO 11611:2007

Beschermende kledij voor lassen en aanverwante processen. Deze kledij is bedoeld om te beschermen tegen lasspatten,kort contact met de vlam, stralingswarmte en om een elektrische schok te minimaliseren (bij incidenteel contact van+/- 100V).Deze norm omschrijft de minimale fundamentele veiligheidseisen en testmethodes voor beschermende kleding,met inbegrip van kappen, schorten, mouwen, accessoires en beenkappen die zijn ontworpen om het lichaam van dedrager met inbegrip van hoofd (kappen) en voeten (beenkappen) te beschermen en die moeten gedragen wordentijdens lassen en aanverwante processen.

A1: hierbij voldoet de kleding aan de vereisten voor beperkte vlamverspreiding bij oppervlakte bevlamming.

A2: hierbij voldoet de kleding aan de vereisten voor beperkte vlamverspreiding bij rand bevlamming.

Indeling in 2 klassen:

- klasse 1 biedt bescherming tegen minder gevaarlijke lastechnieken en situaties, veroorzaakt door lagere niveaus van spatten en stralingswarmte.

- klasse 2 biedt bescherming tegen meer gevaarlijke lastechnieken en situaties door hogere niveaus van spatten en stralingswarmte.

EN 13034:2005+A1:2009

Type 6 kleding biedt bescherming tegen mogelijke blootstelling van kleine hoeveelheden spatten of lichte nevel vanchemische vloeistoffen en kan gebruikt worden in situaties waar de risico’s worden beoordeeld als laag en een volledigevloeibare barrière niet nodig is. Dit type kleding moet het boven- en onderlichaam volledig bedekken.

31

NORMES & CLASSIFICATIONSau fil de ce catalogue, différents symboles sont utilisés pour indiquer les normes spécifiques.

vous trouverez une brève explication ci-dessous.

EN 471:2003+A1:2007 VêTEMENTS hAUTE VISIbILITé

Vêtements de signalisation à haute visibilité pour une utilisation professionnelle. Ces vêtements ont pour objectif d’augmenter la visibilité dela personne qui les porte, autant le jour que la nuit. Vêtements de signalisation à visibilité élevée. Des vêtements de sécurité conformes à lanorme EN471 sont une exigence légale pour toute personne travaillant sur les rues, les routes et les chantiers. Même si les employés ne travaillent qu’une partie limitée de la journée sur un lieu de trafic, les vêtements de sécurité doivent toujours être portés.

L’impression, la broderie ou toute autre adaptation au tissu fluorescent réduisent la superficie réfléchissante, de sorte que la superficie réfléchissante minimum peut être perdue. L’impression est interdite sans permission préalable d’un organisme notifié - “notified body”. Renseignez-vous auprès de votre expert en sécurité.

CLASSE 3Doit être porté par toute personne travaillant sur des routes à vitesse de circulation normale, sur des rails de chemin de fer et dans le cadred’opérations de sauvetage. Egalement pour les activités sur des chantiers.

Surface de matériel fluorescent au moins 0,80m²Surface matériel réfléchissant au moins 0,20m²

CLASSE 2Peut être porté par les personnes qui surveillent les activités pour lesquelles des vêtements de classe 3 sont exigés. Le vêtement sera portélorsque les conditions météorologiques seront favorables et lorsque la visibilité est suffisante.


CLASSE 1Ne peut être porté que par les personnes qui visitent une zone où des vêtements de classe 3 sont exigés. Ces visiteurs doivent être accompagnés par des personnes qui travaillent dans la zone en question. Si les activités varient au cours de la journée ou en cas de doute, laclasse 3 est recommandée.


X

Y

X= classe de surface des tissus fluo et des bandes réfléchissantes (3 classes)

y= classe du degré de réflexion des bandes réfléchissantes (2 classes)

EN 1149-5:2008

Caractéristiques électrostatiques, partie 5, exigences de matériel et de conception. Ces vêtements sont portés pour éviterqu’en cas de charge électrostatique, des étincelles soient produites qui puissent provoquer un incendie ou une explosion.EN 1149 est constituée de plusieurs parties qui spécifient des exigences et des méthodes de test relatives à la protectioncontre l'électricité statique ou les dommages en mesurant la décharge. EN 1149-5 décrit les exigences de performance. Le matériel doit satisfaire aux exigences de la norme EN 1149 -1 ou -3.

EN 340:2003

Exigences générales des vêtements de travail de protection. Il s’agit des exigences de base en matière de santé et d’ergonomie mais aussi de vieillissement, d’indication des tailles, d’étiquetage et d’instructions d’utilisation.

32

IEC 61482-2:2009

Vêtements de protection certifiés selon la norme IEC 61482-2:2009, protègent le porteur contre les risques d’un arc électrique.Un arc électrique est comme une foudre qui éclate dans une installation électrique par suite d’une perturbation (par exempleun court-circuit) et qui peut provoquer des brûlures graves ou autres blessures. Cette norme spécifie les exigences de performance pour la protection contre un arc électrique, subdivisé en 2 classes.

Classe 1 : protection contre un arc électrique 4KA Classe 2 : protection contre un arc électrique 7KA

Le vêtement est testé pour une chute dans l'arc jusqu’au 400V et une durée de 500ms.

EN ISO 11612:2008

Vêtements de protection contre la chaleur, lorsqu'une tenue spécifique est nécessaire pour éviter une propagation limitéedes flammes et si l’utilisateur peut être exposé à une chaleur rayonnante, de convection, par contact ou à des métaux fondus.Cette norme spécifie les exigences de performance pour les vêtements conçus afin de protéger le corps de la personne quiles porte contre la chaleur et le feu, à l'exception des mains.

A indique une propagation limitée des flammes.

B indique la chaleur de convection, 3 niveaux à atteindre : B1, B2, B3, où 3 est le niveau le plus élevé.

C indique la chaleur de rayonnement, 4 niveaux à atteindre : C1, C2, C3, C4, où 4 est le niveau le plus élevé.

D indique des projections d'aluminium, 3 niveaux à atteindre : D1, D2, D3, où 3 est le niveau le plus élevé.

E indique des projections de fer, 3 niveaux à atteindre : E1, E2, E3, où 3 est le niveau le plus élevé.

F indique chaleur par contact, 3 niveaux à atteindre : F1, F2 et F3, où 3 est le niveau le plus élevé.

EN ISO 11611:2007

Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les processus apparentés. Ces vêtements ont pour objectif de protégercontre les projections de soudure, tout contact de courte durée avec une flamme, la chaleur rayonnante et pour minimiserle risque d’électrocution (en cas de contact accidentel avec +/- 100V).

Cette norme définit les exigences de sécurité fondamentales minimales et les méthodes de test des vêtements de protection,y compris les protections pour la tête et les pieds qui ont été conçues pour protéger le corps du porteur et qui doivent êtreportées pendant la soudure et les processus apparentés.

A1: ici, les vêtements satisfont aux exigences de propagation limitée des flammes en cas d'inflammation de surface.

A2: ici, les vêtements satisfont aux exigences de propagation limitée des flammes en cas d'inflammation périphérique.

Répartition en 2 classes:

classe 1 offre une protection contre les techniques de soudure et les situations peu dangereuses, engendrées par de faibles niveaux de projections et de chaleur

de rayonnement.

classe 2 offre une protection contre des techniques de soudure et des situations plus dangereuses en raison de niveaux plus élevés de projections et de chaleur

de rayonnement.

EN 13034:2005+A1:2009

Vêtements de protection, certifiés selon la norme EN 13034:2005+A1:2009 - type 6, protègent le porteur contre les risquesd’une exposition potentielle de petites quantités de spray ou un volume restreint de produits chimiques liquides. Doit êtreutilisé dans les situations où les risques sont supposées bas et pour lesquels une barrière de perméabilité totale n’est pasnécessaire. Ce type de vêtement doit couvrir le corps entier.

33

34

hOgE zIChTbAARhEIdSSTOF TISSU hAUTE VISIbILITé

(PESCO 73, 80% polyester - 20% katoen, +/- 280 g/m²)

Hoge zichtbaarheid wordt enerzijds gecreëerd door reflecterende banden en anderzijds door het fluorescerend materiaal dat wordt verwerktin het kledingstuk. De hoge zichtbaarheidsstof die BasicLine verwerkt in de signalisatiekleding bestaat uit een mix van polyester en katoen.Deze combinatie zorgt voor een duurzame stof die tevens zeer comfortabel te dragen is. Samen met de waterafstotende en fluorescerendenabehandeling, voldoen alle kledingstukken uit deze stof aan de EN 471-norm voor hoge zichtbaarheid.

(PESCO 73, 80% polyester - 20% coton, +/- 280 g/m²)

Le haut degré de visibilité est obtenu à l’aide de bandes réfléchissantes et de matière fluorescente intégrée dans le vêtement. Le tissu hautevisibilité que BasicLine utilise pour les vêtements de signalisation est constitué d’un mélange de polyester et de coton. Ce mélange assureun tissu à la fois durable et très confortable. Tous les vêtements fabriqués à partir de ce tissu sont traités afin de les rendre déperlants etfluorescents, et répondent aux normes EN 471 relatives aux vêtements de haute visibilité.

STOFFEN - TISSUSDe kern van BasicLine werkkleding zit ‘m in de stof. Net daarom worden er reeds van bij de stofkeuze strenge kwaliteis-eisen gesteld die daarna veelvuldig worden getest om het beste resultaat te behalen. Deze vastberaden aanpak zorgtvoor duurzame, slijt-, kleuren vormvaste stoffen, waarbij comfort en design eveneens een cruciale rol spelen.

Dans les vêtements de travail BasicLine, c’est le tissu qui fait la différence. C’est la raison pour laquelle des exigences de qualité strictes sont toujours fixées dès le choix des tissus, qui sont ensuite testés de diversesmanières afin d’obtenir le meilleur résultat. Cette approche résolue permet d’obtenir des tissus durables, résistantsà l’usure, indéformables et aux couleurs inaltérables, tandis que le confort et le design jouent également un rôle crucial.

POLYESTER/KATOEN POLYESTER/COTON

(PESCO 61, 65% polyester - 35% katoen, +/- 245 g/m²)

Deze slijtvaste vezelcombinatie zorgt voor duurzame stoffen die tegelijk ook uiterst comfortabel zijn om te dragen. De mix van polyester enkatoen biedt een hoge kleurvastheid, ook bij regelmatig wassen op hoge temperatuur. Dankzij de algemeen bekende kwaliteiten vormtdeze stof een vaste waarde in verschillende sectoren zoals onder meer de bouw, wegenwerken en dienstverlenende sector.

(PESCO 61, 65% polyester - 35% coton, +/- 245 g/m²)

Cette combinaison de fibres résistante à l’usure permet de fabriquer des tissus à la fois durables et extrêmement confortables. Le mélangedu polyester et du coton offre également une excellente inaltérabilité des couleurs, même en cas de lavages réguliers à haute température.Grâce à ces qualités reconnues, ce tissu constitue une valeur sûre dans différents secteurs tels que la construction, les travaux de voirie et lesecteur des services, entre autres.

KATOEN COTON

(CO 40 - 100% katoen, +/- 320 g/m²)

Deze katoenvariant wordt gebruikt om de BasicLine collecties uit te breiden. Kleding gemaakt uit katoen voelt van nature steeds aangenaam. Bovendien bieden de isolerende en ventilerende eigenschappen een meerwaarde bij de toepassing voor werkkledij. De gebruikte CO 40 katoenvariant staat garant voor een sterkere en duurzame stof, wat de levensduur van het katoenen kledingstuk verhoogt.Houd bij aankoop van katoenen kledij wel steeds rekening met een krimpgevoeligheid bij de eerste wasbeurten.

(CO 40 - 100% coton, +/- 320 g/m²)

Cette variante de coton est utilisée pour enrichir les collections BasicLine. Les vêtements en coton sont par nature toujours agréables àporter. Ses propriétés d’isolation et de ventilation constituent en outre un atout supplémentaire pour l’utiliser dans les vêtements de travail. La variante de coton utilisée CO 40 est garante d’un tissu plus solide et durable, ce qui augmente la durée de vie du vêtement en coton.Lorsque vous achetez des vêtements en coton, veillez toutefois à toujours tenir compte du fait qu’ils risquent de rétrécir aux premiers lavages.

35

VLAMVERTRAgENdE EN ANTISTATISChE STOF MET bESChERMINg TEgEN ChEMICALIËN EN VLAMbOOg

(COPES 75, 75% katoen - 24% polyester - 1% Negastat, +/- 290 g/m²)

Voor de beschermende kleding in vlamvertragende en antistatische stoffen kiest BasicLine bewust voor stoffen van Europese oorsprong. Het weefsel in katoen-polyester, met katoen als hoofdbestanddeel, verkrijgt de antistatische eigenschap door een koolstofvezel in rastervorm in te weven. Daarnaast zorgen extra stofbehandelingen voor bescherming tegen vloeibare chemicaliën en elektrischevlambogen. Alle kledingstukken uit deze stof zijn gecertificeerd naar de volgende Europese normen: IEC 61482-2:2009, EN ISO 11612:2008,EN ISO 11611:2007, EN 1149-5:2008, EN 13034:2005+A1:2009.

(COPES 75, 75% coton - 24% polyester - 1% Negastat, +/- 290 g/m²)

Pour les vêtements de protection multinormes, BasicLine choisit uniquement des tissus d’origine européenne. L’étoffe en coton-polyester,le coton étant le principal composant, tient sa propriété antistatique d’une fibre de carbone tissée en forme de treillis. Des traitements supplémentaires du tissu garantissent en outre une protection contre les produits chimiques liquides et les arcs électriques. Tous les vête-ments fabriqués à partir de ce tissu sont certifiés conformes aux normes européennes suivantes : IEC 61482-2:2009, EN ISO 11612:2008,EN ISO 11611:2007, EN 1149-5:2008, EN 13034:2005+A1:2009.

TISSU IgNIFUgé ET ANTISTATIQUE AVEC PROTECTION CONTRE LES PROdUITS ChIMIQUES ET L’ARC éLECTRIQUE

hOgEzIChTbAARhEIdS VLAMVERTRAgENdE EN ANTISTATISChE STOF MET bESChERMINg TEgEN ChEMICALIËN EN VLAMbOOg

(COPES 77, 50% katoen - 49% polyester - 1% Negastat, +/- 330 g/m²)

Voor de beschermende kleding in vlamvertragende, antistatische hoge zichtbaarheidsstoffen kiest BasicLine bewust voor stoffen van Europeseoorsprong. Het weefsel in katoen-polyester, met een quasi evenwaardig aandeel van katoen als polyester, verkrijgt de antistatische eigenschap door een koolstofvezel in rastervorm in te weven. Daarnaast zorgen extra stofbehandelingen voor de hoge zichtbaarheid envoor de bescherming tegen vloeibare chemicaliën en elektrische vlambogen. Alle kledingstukken uit deze stof zijn gecertificeerd naar devolgende Europese normen:EN 471:2003+A1:2007, IEC 61482-2:2009, EN ISO 11612:2008, EN ISO 11611:2007, EN 1149-5:2008, EN 13034:2005+A1:2009.

(COPES 77, 50% coton - 49% polyester - 1% Negastat, +/- 330 g/m²)

Pour les vêtements de protection ignifugé , antistatique et haute visibilité, BasicLine choisit uniquement des tissus d’origine européenne. L’étoffe en coton-polyester, avec un rapport coton-polyester équivalent, tient sa propriété antistatique d’une fibre de carbone tissée en formede treillis. Des traitements supplémentaires du tissu garantissent en outre une protection contre les produits chimiques liquides , les arcs électriques ainsi qu’une propriété fluorescente. Tous les vêtements fabriqués à partir de ce tissu sont certifiés conformes aux normes européennes suivantes: EN 471:2003+A1:2007, IEC 61482-2:2009, EN ISO 11612:2008, EN ISO 11611:2007, EN 1149-5:2008, EN 13034:2005+A1:2009.

TISSU hAUTE VISIbILITé IgNIFUgé ET ANTISTATIQUE AVEC PROTECTION CONTRE LES PROdUITS ChIMIQUES ET L’ARC éLECTRIQUE

VLAMVERTRAgENdE STOF TISSU IgNIFUgé

(CO 73, 100% katoen, +/- 340 g/m²)Een duurzame katoenen stof van Europese oorsprong die na een vlamvertragende finish een hoogwaardige bescherming biedt voor lassenen aanverwante werkzaamheden. Zo combineert deze stof het draagcomfort, alsook alle isolerende en ventilerende voordelen van katoenmet een geavanceerde vlamvertragende bescherming. Deze stof wordt dan ook terecht toegepast in de volledige BasicLine vlamvertragendecollectie, waarvan alle kledingstukken zijn gecertificeerd naar de Europese ISO normen voor las- en hittebestendige kledij (EN ISO 11611:2007laskledij, EN ISO 11612:2008 hittebestendige kledij).

(CO 73, 100% coton, +/- 340 g/m²)

Un coton durable qui, après une finition ignifuge, offre un haut degré de protection pour le soudage et les travaux apparentés. Ce tissucombine ainsi le confort et tous les avantages qu’offre le coton en termes d’isolation et de ventilation à une protectionignifuge avancée. Il est donc employé à juste titre dans toute la collection BasicLine ignifugé, dont tous les vêtements sont certifiés conformesaux normes européennes ISO relatives aux vêtements de soudeur et résistant à la chaleur (EN ISO 11611:2007 vêtements de soudeur, ENISO 11612:2008 vêtements résistant à la chaleur).

Naast de eigen BASIC LINE collectie, beheert PROTEQ NV ook een ruim portfolio aan andere kwaliteitsvolle merken. Zo kan telkens naar de meest geschikte oplossing gezocht worden binnenin het uitgebreide aanbod aan PBM’s enwerkkledij.

À part sa propre collection BASIC LINE, PROTEQ NV offre également un éventail d’autres marques qualitatives, garantissant de toujours trouver la meilleure solution parmi la gamme étendue d’EPI et de vêtements de travail.

WERKKLEdINg - VêTEMENTS dE TRAVAIL

dASSY professional workwearDASSY is een Europees merk van professionele werkkledij, vakkundig ontworpenvoor professionelen uit diverse sectoren zoals de bouw, wegenbouw en logistiek. Met meer dan 40 jaar ervaring in de productie van werkkledij, staat DASSY professionalworkwear over heel Europa garant voor kwaliteit, functionaliteit en duurzaamheid.

DASSY est une marque européenne de vêtements de travail professionnels conçusspécifiquement pour des professionnels de divers secteurs tels que la construction,l’aménagement de routes et la logistique. Avec plus de 40 ans d’expérience dans la production de vêtements de travail, DASSY est dans toute l’Europe garant de qualité, de fonctionnalité et de durabilité.

SIOENSIOEN biedt beschermende kledij van hoge kwaliteit die een bescherming garanderen tegen een grote verscheidenheid aan risico’s en tegelijk een hoge graadaan comfort voor de drager. Het huidig gamma is uitgebreider dan ooit: regenkledij,hoge zichtbaarheidskledij, vlamvertragende kledij, antistatisch en vlamboog resistente kledij en veel meer. Er zijn evenveel types beschermkledij als er mogelijke gevaren zijn.

SIOEN vous présente des vêtements de protection de qualité, qui garantissent uneprotection contre des risques divers et variés et en même temps un haut degré deconfort pour le porteur. La gamme actuelle est plus vaste que jamais: des vêtementscontre la pluie, vêtements de haute visibilité, vêtements ignifuges, vêtements antistatiques, et beaucoup plus encore. Il y a autant de types de vêtements de protection qu’il y a de danger possible.

SIPSinds meer dan 25 jaar investeert SIP® Protection in de ontwikkeling, design en productie van beschermende kledij voor de gebruiker van kettingzagen. Het beschermingssysteem van de SIP® Protection kledij berust o.a. op het vertragingsprincipe van de ketting van de kettingzaag. Daardoor voldoen deze producten aan de strenge Europese EN 381- normen en zijn ze door hun samenstelling licht, comfortabel en gemakkelijk te onderhouden.

Depuis plus de 25 ans, la marque SIP® Protection investit dans le développement, le design et la production de vêtements de protection pour l’utilisateur de tronçonneuses. Le système de protection des vêtements SIP® Protection est obtenuen alliant plusieurs principes de ralentissement de la chaîne de tronçonneuse. Voilàpourquoi les produits répondent aux exigences des normes européennes EN 381, etsont en outre, par leur montage particuliers, légers, confortables et faciles d’entretien.

36

37

hONEYWELLHoneywell is een van de meest gediversifieerde producenten van veiligheids- en persoonlijke beschermingsmiddelen ter wereld. Met dertien volledige productlijnen, biedt Honeywell een uiterst ruimecollectie aan PBM’s: nieuwe, innovatieve en kwaliteitsvolle productendie voldoen aan de laatste wetgevingen.

Honeywell est le fabriquant qui propose la plus large gammed'équipements de sécurité et de protection individuelle. Avec treizecollections complètes de produits, Honeywell offre une gamme complète d’EPI’s : des produits nouveaux, innovateur et qualitatifs quirépondent aux exigences des normes européennes.

EdgEEdge Safety Equipment biedt sinds 2011 een uitgebalanceerd gammavalbeveiligingsartikelen, waarbij veiligheid, comfort en ergonomievoor de gebruiker centraal staan. Het gamma omvat valbeveiligings-artikelen voor nagenoeg elke toepassing en maatvoering.

Edge Safety Equipment, depuis 2011, vous offre une gamme équilibrée de produits de protection antichute, dont la sécurité, le con-fort et l’ergonomie pour l’utilisateur est primordial. Le gamme contientdes produits de protection antichute pour pratiquement n’importequelle application et taille.

PbM’S - EPI’S

VEILIghEIdSSChOENEN - ChAUSSURES dE SéCURITé

AbOUTbLU Met meer dan 30 jaar ervaring, vormt Aboutblu - onderdeel van de onderneming Panther srl - dé referentie voor kwalitatieve veiligheids-schoenen, “made in Italy”. Een excellent design, hoogstaande betrouw-baarheid en ongeëvenaard comfort zijn de kernwaarden van deAboutblu producten.

Avec plus de 30 années d'expérience, ABOULTBLU - une marque commerciale de Panther srl - constitue une société d'avant-garde dansla production de chaussures de sécurité, rigoureusement « made inItalie ». Le design excellent, la fiabilité et le confort inégalé sont lesvaleurs clés des produits Aboutblu.

SPIRALESpirale is gedreven om Italiaanse kwaliteit met innovatie te combineren en is gespecialiseerd in het gebruik van thermoplastics,pvc en rubbers in de vervaardiging van professionele laarzen.

Spirale combine une qualité italienne à l’innovation et est spécialisédans l’usage des thermoplastiques, pvc et du caoutchouc dans la production des bottes professionnelles.

hALTEK“Comfort en veiligheid voor uw voeten”. Naast het onophoudelijkstreven naar innovatie, vormt deze baseline de inspiratie voor de collectie kwalitatieve veiligheidsschoenen van Haltek. Het volledigeaanbod aan schoenen voldoet aan alle voorwaarden en individuelenoden van de drager.

« Sécurité et confort à vos pieds ». L’attentive et continuelle recherchetechnologique combinée à l’innovation a rendu possible l’élaborationd’une collection de chaussures de sécurité de haute qualité. Les chaussures Haltek répondent aux exigences de chaque client.

gERbAGerba Shoes b.v. is een innovatieve producent van veiligheids- enberoepsschoenen. Gerba Shoes heeft een overzichtelijk assortimentkwaliteitsschoenen die zich kenmerken door een uitstekend draag-comfort, optimale veiligheid, veel maatmogelijkheden en duur-zaamheid.

Gerba shoes b.v. est un fabriquant de chaussures de sécurité profes-sionnelles. Gerba Shoes vous offre une gamme étendue de chaussuresde sécurité de haute qualité, qui sont caractérisées par leurs confort,protection, éventail de tailles et durabilité.

3836

bROEKEN/bRETELbROEKEN - PANTALONS/COTTE à bRETELLESbE-FR 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68dE-NL 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 63 64 66 67 68

UK 28 30 31 33 35 36 38 39 41 43 44 46 47 49 50 52 54

Tailleomtrek in cm (B) 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 132-136Tour de tailles en cm (B)

Tailleomtrek in inches (B) 27-28 28-30 30-31 31-33 33-35 35-36 36-38 38-39 39-41 41-43 43-44 44-46 46-47 47-49 49-50 50-52 52-54Tour de tailles en pouces (B)

MAATTAILLES

OVERALLS/jASSEN/STOFjASSEN - COMbINAISONS/VESTES/CAChE POUSSIèRE hOMME

MAATTABEL - TABLEAUX DE MENSURATIONS

bASIS COLLECTIE - COLLECTION dE bASE hOgE zIChTbAARhEId - hAUTE VISIbILITé

VLAMVERTRAgENd - IgNIFUgé MULTINORM - MULTINORMES

MAAT/TAILLES XS S M L XL XXL 3XL

Borstomtrek in cm (A) -88 88-96 96-104 104-112 112-120 120-128 128-136Tour de poitrine en cm (A)

Borstomtrek in inches (A) -35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-54Tour de poitrine en pouces (A)

bROEKEN/bRETELbROEKEN - PANTALONS/COTTE à bRETELLES

MAATTAILLES

OVERALLS/jASSEN - COMbINAISONS/VESTES

MAAT/TAILLES XS S M L XL XXL 3XL

Borstomtrek in cm (A) -86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141Tour de poitrine en cm (A)

Borstomtrek in inches (A) -34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-51 51-56Tour de poitrine en pouces (A)

bE-FR 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68dE-NL 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 63 64 66 67 68

UK 28 30 31 33 35 36 38 39 41 43 44 46 47 49 50 52 54

Tailleomtrek in cm (B) 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-111 111-117 117-123 123-129 129-135 135-141 141-147 147-153Tour de tailles en cm (B)

Tailleomtrek in inches (B) 28-29 29-31 31-32 32-34 34-35 35-37 37-39 39-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-51 51-53 53-56 56-58 58-60Tour de tailles en pouces (B)

b

AA=borstomtrek - tour de poitrine

b=tailleomtrek - tour de tailles

FOTOgRAFIE: BOAfotostudio.beLAY-OUT: Lynn StevensCOPYWRITINg: Elyn Vanneste

©dISCLAIMER EN COPYRIghT:De inhoud van deze publicatie is onderworpen aan auteursrechten en mag onder geen beding worden gekopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande en schriftelijke toestemming van PROTEQ NV. PROTEQ VN behoudt zich het rechtom het assortiment, technische specificaties of productontwerpen ten allen tijde en zonder uitdrukkelijke kennisgevingte wijzigen. PROTEQ NV stelt zich niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten. Productkleuren en afwerkingen kunnenenigszins afwijken van het origineel.

PhOTOgRAPhIE: BOAfotostudio.beMISE EN PAgES: Lynn StevensCOPYWRITINg: Elyn Vanneste

©dISCLAIMER ET COPYRIghT:Le contenu de cette publication est soumis aux droits d'auteur et ne doit en aucun cas être copié ou reproduit sans préalableconsentement écrit de PROTEQ NV. PROTEQ NV se réserve le droit de modifier ou d’adapter à tout moment sa gamme,les spécifications techniques ou le design de ses produits et ceci sans avis préalable. PROTEQ NV n’est pas responsable d'éventuelles erreurs d'impression. Finitions et couleurs des produits peuvent légèrement différer de l'original.

Helleven 8 - 2920 Kalmthout - BelgiumTel +32 3 667 24 96 - Fax +32 3 667 10 [email protected] - www.proteq.be

nl- fr - amm-sa.com

Documents