CONVENIO DE ASSTENCIA TECNICAEN LA MODAUDAD DE ASESORJA SIN RNANCUIIIENTO

Cp»te pp N presents doasnerso, ~I Convank da Ashtmvm TN»ka an la

MMasdad de Asaeorh sk Amnchmhrto, an sdelmd N Cemanio, que sueplten,da pu Mds 4 Mm tdpagdad Dlsblhl d Vga Marts dal Trknlo, co dmklk enAnln Jcdl Gshm N 895 dsl dtstrtto ds Vlh SMN del Trknto, Povlncts ydspsftQA»nlo d8 UIM, dabkh I~ m~ pN su AHNM, Abog J m JoelCmtlb Angslss, ~con DNI N'M71858, qden pnkede con amgk ~ I

rrcutbxM qua ie MQM N Arttdm 70 ds 4 Lsy Nm 279TA 1»y OIDQNM Oa

MU tdpalkadas, en adds LA MumlclpAUDAD, y da la ot MM, I ~ Agsnda dspro»corm d la lm»rmbn prhads - pROINVERSION, ~por eu DbscbxEtscugm, IQEor Jpg AhJandro LEON EALLSN, ~con DNI tp 09861186,

4~nado Por la Reedudcn 9 PM» N'03.2010-EF, de fed 07 da enero de

, 2010, eensmdc do»4m en Av PMM M 4 RmxbXM N'381, PIM 8, San Mdn,Uma en adslsnh PROEIVERSIOH, sn k» IMMM y cnfsckxM da tas dau»N»

CLAOSOLA PRIMERA: ANTECEOENTES Y DECLARACIONES

I I Medi»OS LN N'9230, Ley qm ImPulsa ts Invmsk Pgtlk Rsgkmal y Localcon Psmcicscton M MNN Pfhado, sn sdalsnta MMNNM 4 I 7, Nladsbladl N mal»I lxm»QM Mm qpl k» ttlsnlM RIXPQAQM I'ottaMM pmxum suscrklr Conva»oe d ~can amprssas prharh»pare ts ~JN»dm de chas pobgp» del~

IG E am sentko, ta Ley yet Texto Unkoncbmbmc NX R gkmlanlo, Qpfct»Mmediante Depmo 9 pemo N'S8-2041EF, en adstante, al Rsglsmmso

mken Eever 8 cat» los GoUemoe RNIMM y GMMM Locales a afsctosda~ ~ I»5dsd psfQ mla EMnda 7 bxna 8 CNSO I J dd dslm daINnlmsdo MMM ds COAI PoblcQ da I~m qua 888 da NlAMlptaflds 7 M sno»AM dsnbo ds su JMNNNM

'Ji

Et IN»AM pamd dd Adtpm 5 ds 4 Ley scads que ka GOOIMMRQSICAQIM o Loddas Pockln Nm M» Ql PfocMA ds Iluscdcfr

Nl Ql Pdrsfo ~, ctN Is &SIIIQAda tsc k d

PRGIHYERINON. Aomt k ~ I Ankulo 7 del Rsgtamanto amsbhka qua, 8afectcs da oblensr 4 l»lsbmd tmm d pRDINYERsION an ~I poceso daNINQIIN bQN 4 IlodQlkM da ssmcrh 0 slkafgtr, M nxiuNQS N IMMN ddCcr»do Rag mm CNAQJo Munki pat »epscbvo En Nntx» casoe,PR(NNYERslON suscdtM ks ~ ds ssmsnch Ucnka rsspsmvm 1con k» Gobhm» RsgknsM o Locates O,

Confcrme a 4 emlalado sn sl Phxo »Asm, I~ MUNICIPAUOAO ha ON»5M, )g gmsdmne Acu»M 5 COAMN N'5330IDUVMT da hd» 30 da hrrm dd2010 ds Jmlo ds 2010, con rsmltkel Tstado ds k» IMMN Prkftmdm Para og 8su QJQCAOM sl marco de ta Ley N'9230 Aslm4mo, ta MUNICIPAUOAD

)P d 4 QNNM m 8381, PI 9. I SMS u nms flkq SU Uaa, mmvtu emu\4

I

mt lc5ow QM te 4 oldW

he IIC«Cled 4 tlllvcs dal ACueldo Mllebldo ~, OogdbeAmatetvm Ttcmce d pROINVERSION para ta ace«cfa~Medlenle Olkh IP df2-2010-AIMVMT da fed« C6 d ) go ds 2010, la

MUNICIPA)2DAD cmmm con lo Ocmdedo en al Acuerdo de Cmmq N'3-4, " '01046IMT y Mtktta 4 Mmantta Monks de PROINVERSIOH, ml I~

mcthtdM da MM«4 4 qnenckunhmc, Mm q save ~ cmo 4 UM)

Tjf ~s) de MIMUM de 4( ) empnmc(el PIAMK ) qM seercergere(n) del~y~ de k proyecbm da I~ mlmma en el

nueco ds ta Ley N 20230

Del getado do k mtrtecbm ptklk«M remlbdo por bl MUMCIPAUOAO km

p y«toe tpla cump4 con ta dadarst«4 d la vmtlktad dei SletemeN 4 Ml de Imemtcn PQC4 —SNIP sa lee ~ m, en «k4«e LOSP ROYEC TOS

14 LO MUISCIPAI)DAD ded» hmm condderedo ~I IIMI qm «5 rtatm 46egunda Dl Mmdfn ~ y mnal del Regtamento, ~ MMOO dasaver 5 cath el 0 ) «CCMO(s) de ~M 4(8) empmm(8) 6~INA) del thendm MM y Hemtdm de LOS PROYECTOS

I 5 Conforms a 4 MAOMM en ta Ley N'0230, PROUIVERSION acepte tchdb htOAdQ blCAIM 8Cadhd, ftcpsCIO ds LOS PROYECTOS Q qUO 55IOII8IO Ot Ql I 3, tms CUlldm C ke A!0CWIM MUlbladdos On h IMIP 28230, OUO M enmm«M bem OI 4fAbtto ds)~y Omlp818hdQ dsh MUNICIPALIDAD y, ~ monto de e)ecuddn ( m d Invermcn~defltlc dd II 4 kdnm 4 qlm 58 feqaAI IO Seg d

ttpoetdM Co PIMMIM y phd M 4 Isy, M Mmo 4 Amcuo 20 ddRegl~

I 6 Lo MUNICIPAUOAD dadare que no MM mm«M ~ legal m~ de uao respect da k» tenerms donde ee 4 4 a cata LOSPROYECTOS, Clue lmte o Im)Mo

cl AUSUI 4 66ouNDA: 0636TD om. 0(cnrEMD

Lbdlante d «manta Ccnv«M, I park» onvtenen en qua pROINVERSIOII blhtk!~ LA MUNICMALIDAD, ~tecnka ~ C«M d 4~de Osasorh eln

,—;::kS'=.i.Sr'nvadaa que 8~ encmgmm det ananchng«M y ~(edtdM ea IOS PROYECTOS, an

Odelmt k PROCESOS DE SELECCION en lea~~~IM«M docuIASAto I Mh Ol mQIM )50QI ds IQ LM IP 2Q230 y RogIQfA«lto

I CLLUSULA TERCERA: OSI20ACIONES DE LAS PARTES(( Ch

3 MOINVERSKIN tchd 4 h Mhb«M blcnka crl ke PROCESOS DE SELECCION, j~~~a 8MM 4 4 mcdeadM de aee«cr>, Oh 6MMIMMM, Mmctme a 4 NOIHIM

A .~ 4 h IQOS ~ 4 aml, Ct 5, I mde U I ac t54) 512.11otl «mall) 451.2558

2

mr \ o» ca««

SI.Ohk»« ~ de PROSIVERSION

E lftud el pn»Nrh ~, «rlcfr ~ de PROIHVERSION,~ip dc«as.

a) Iba««a«sorts soixe at~qua debs ee«dr le NUNICIPWDAD~n el ~ de los PROCEEDS DE SEIECCH)N da acuerdo ~ lo

~ate ha«do en la Ley y au R«ye»ento

b) Brlnds ~a ~ 4 IRIIECIPWOAD ~da los a~~que oaten onantar la ««cmckn de k» prhdpah ~ de k»PROCEEDS DE SELECCION, t les «xno~,t,~decor»ukr« ~,area mros.

cj De necesad« txhdsr coen»Oh raapecto da loe crl«k» qr» det»ntcman» «t~ psm Is~r» ~I»tas tdcnkx» y Qnanckm,asf corno ds seas«as I«pdae

d) Brlnde ~reepectode 4 spaced«d I«d~dah LeyyelRaglan»nto

8) Bm» ~pere al d8588«k d I«Qctbtdrxi« d«5ltQd«8 pnxno»«kda«e a ««««I«dc en LOS PROVED TOE

0«u d loe 10 dias calendarlo de su«dlo ~I pfr»«m Convenb, d«upn«arxr cc«dl d«, «I«t QctuQrd c«f» ~ Nido frefrt8 8 IQ

NUNICIPAIJDAO.

Coeds eetst«ddo que PRIHHYER«CH no~ ni smNrs «hhn is»I» 4 HB«raspecto da loe aepecke ~ qua ~n 8 LOS pROYECTOS, nl~ ke dc««»mos que pres«ne k ~ on los aotos da »cap«en de~Sk»k» 5~~da «tents, ««e ot

L«P«tr» fa«noose que k» olt k ~emkkkN t»r PROIHVLR«OH«1 el rnemo del ~Ccnv«do, nc drrr»rt celaci«'hcul«ae, p k p» «deta»»nssbl«lad de te NUNICIPAUDAD 4 sdopckh da lss dacbkm«m»assn««4 N demnodo y dxao da k» PROCESOS OE SEIECaCH que ee Isvanh a cabo.

2.2. Obllpaokm«d la NUIECIPWDAD8»

E»m» al presents Conv«ao, eenln otdpeck da la NUHICIPWDAD, tas3$ed mantas.

8. j~~..pRDOEBDB oc BEIEOON)H « Ias am«sass mtvadas qua 58 encarqanhdd NE +«))Rdel~y e)ecuddn de LOS PROYECTOIL

8 8 d 4 f»pe« fr 55«, N 5, I Stem 4 Tdfr (51U 512 1255, m«512I «8««I

bl Adootm ka acumdw ql»~ 9 I w «SQAICQ 'I qua~ew necemw para el fbwtcfc y Oxlto da bo PROCESOS OE

SELECCION, segdrt I~ Lay, el Regtammm y demos nonnas oplbabk»

c) Enceqlam de nmfzar k pnxasos de selocmfm da tas entklww prbadas

.~i"~)

~ ~ quo se nmem N Ntbulo 9'e la LW N'9230, en fo

partdata a ke pROCESOS DE SELECCION

df Coadyu a iograr el emqo da ta poblack ~ loa PROCEEDS OE

(=:-'.SELECCIOH, d~ ka ZOAWNN da los rraunoo

,! 8> DNKO de ko IO fgas cabndmb m «mmso N Rearm Ccnvtmo, dwkpw ecommnarkk q km actuera ~ tmmbCQW Nkk trams a

PROINVE RSIO K

tCLAUSIRA CUARTA: NOR!QATMDAD APUCASLE

~ltF' lactea d8 bt afwWCA dal PI88wio ~o, w coAsldo Na I mscuasb Nt bt

Lay Orgmuca da MumdpdkktCW, Ley N'7972, Lay qua Impulee lo mwabn PtkdcaRegional y Lecal con~del Sector Prthmo, IW N'9230 y eu RIObwmkkWl Collb 188 WW hofrttm Colnpkl Uuies, m~ 7 gl KNIIQfkb,Nwb mum as que reeub

CLJiUSULA QUIHTA: CONDICIONE8 ESPECIALES

Qtbd ~Ost&blmalo QUQ OI PAIONW CMUQAIC 88 QUscfqb tmmgratulto, px b qw la QIUNICIPAIEIAO no otbnara ouma ~ Igmm a PROINVERSION

NNK ~a 8 absumda tamtkm q sets UEma brlnde on Wnm delCONN!

Aalmtsmo, tae pmt aeuatdw que la ~Nrhka brlndado en dmm ~ eatsnwwhb ee eln gnondo WW por pate da PRDINVERNON En ase senudo, QNS

de Nmm da ta HUNICIPALEIAO N Q~ de le kmkhd da bo gaakm qua eegeneren corno ~a de ke pROCESOS OE SELECCION.

CLAUSIRA SEXTA: TERUINACION DEL CONVENIO

de Ies Ponaa Pmka PMQI gh Ql PIQNKIQ Owwlo, IMdtQAIO Utm

5 txmlurtlmKH IWN ozaada pot osclso, p b ohca cNI cbco fdf dim Czdwwn

CLAUSULA SETEQA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS

Tcda co tfovNsta dNINKN d I ~0~d W CttAvmtio, que ho 6 Cm

PUCsfw ~da Arnhem drama p bs tmnw wm acmmkb 8 Nbamb da g1F

Para bf sterno ced pate Use One ra a tm Azbo y wks amzos Artbroe daakmwwKafka ~ UttOKOfcquemaakltm I Tnt hQIAfzftfQI

N.f a bmcsswwsmurws, 8 ww. u rw.mzuezozbm m tfbtmezsm

El Aruhde ee m«nulanl en la chdsd da Uma uqo las nmlm conlanklas en H

Tumm Umtetrom tp Icul, Decrem Ledhteum que Nmme H Avthsh. Et hmoarukrel ema dannkko e ha petshe.

Sh pruhkb de b enalado m k pdrrafce ~,an m csee da requmlme le~del mm Jmaum, lae partes «mmtan a ta Juhhsoctm d ke tmoee ytnhmrdaa da Uma, deut«h al alecto la HVNICIPAUOAD, mrtahr domhlb e hNoded rh Lh

s~ en doe epamplmes de Ipum valor, an ts dudsd de U~ ~ lcs d univ m/

Juan Jos C TIU.O ANGELES~he

Hum R dad Dletrlhl deVIL HARIA OELTRIUNFO

(Q~Jorqe Abhndro E N SALLEN

Ol ctor acudvoPROINV SION

u *u mme rammnnalhr ose

kkgiSTRg CO~NVBNI

a .a d I rupdtd rr met N A I mam m TAO HO)ata.tsoa, mmutu abeam

I