número 3 – junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-tercera...número 3 – junio...

101

Upload: others

Post on 21-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 2: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 3: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

Número 3 – Junio 2011 

ISSN: 2145‐079X

Dirección electrónica

[email protected] 

Dominio en Internet

www.fenadeco.org

Cali – Colombia

Directoras

!"#$%&$'()*$%+',-%./'#)0/1*)0$#2'$%3/2$4%5$"6)'

Editor

Julio César Alonso Cifuentes, Ph.D

Asistente Editorial

.$7"*$%38"-%9**)'$

Comité Editorial

1*)0$#2'$%3/2$4%5$"6)':"*;)'%12'"$#%146/'<8"-$

=8*"$#$%1#2')$%17>-<8"6$%1?)**/  

Corrección de Estilo

Camila Ruiz Illera

Alejandra Rodas Gaiter

Diseño de Cubierta y Páginas Interiores

Gustavo Collazos – Estereotomico

Flickr.com/ estereotomico

estereotó[email protected]

Impresión 

Impresos Richard

Cali ‐ Colombia

!"#$%%&&&'()#*+,-,*(.!/*0'.-)%

Page 4: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

José Vicente Cadavid, Mg.

Universidad EAFIT

=/'@)%5$'(A$%!BC)-D%&@E1-234.(/562(7+*,(0/058/7+*(/2/5

Bogotá

1#2'>4%F)*"C)%5"'$*2/%G$*/7"#/D%&@E1-234.(/562(7+*,(0/058/7+*(/2/59-:-;<

=/'@)%5$'(A$%!BC)-D%&@E1-234.(/562(7+*,(0/058/7+*(/2/59-:-;<

=/4>%H$#,$@/%1''/I/D%&@E1-234.(/562(7+*,(0/058/7+*(/2/5=/>(

Ximena Dueñas, Mg.

Universidad Icesi

José Ignacio Uribe, Ph.D

Universidad del Valle

=8$#%F)*"C)%=$'$7"**/D%&@EUniversidad de Manizales

Pares Académicos

1#2'>4%F)'#J#2)-Ph.D  en Economía

Rutgers University

3/2'"@/%K$?/'2$Ph.D en economía

?@,;*/>(/25A/3-2/>562(7+*,(;B

Elsie Echeverri Carroll

Ph.D en Economía

62(7+*,(;B5-C5D+E/,5/;5?@,32

Marcela Eslava

Ph.D en Economía

University of Maryland at College Park

Comité Científico

Yordano Paternina Alquerque

Presidente (E)

L"*?)'%="7>#)-%M)'#J#2)-N"()C')4"2)#6)%OPQ

&$#8)*$%R/7A#@8)-%!BC)-H)(')6$'"$%5)#)'$*%OPQ

P*"$#$%&/'$*)-%S8*8$@$R"')(6/'$%P0)(8,;$%2)%F"#$#-$4%OPQ

:"*;)'%12'"$#%146/'<8"-$R"')(6/'%P0)(8,;/%1($2>7"(/%OPQ

FEDERACIÓN NACIONAL 

DE ESTUDIANTES DE ECONOMÍA

G/#,T("$%U#";)'4"2$2%=$;)'"$#$%.$*"!"#$%&$'()*$%+',-%./'#)0/

=8$#%&$#8)*%&/V$

Universidad Autónoma de Occidente

.$6$*"#$%:$4,2$4%:8'?$#/W$6$*"$%1'?)*J)-

Universidad Icesi

1*)0$#2'$%3/2$4%5$"6)'=8*"$#$%1#2')$%17>-<8"6$%1?)**/

Universidad Libre Seccional Cali

H$#,$@/%F$#2"X/%G)'*$-$

Comité Coordinador Nacional

Encargado

Universidades y Delegados 

Región Pacífica

Page 5: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

1*)0$#2'$%3/2$4%5$"6)'R"')(6/'$%P0)(8,;$%2)%./78#"($("/#)4%OPQ

R"$#$%&$'()*$%3$7A')-%H/*)'R"')(6/'$%P0)(8,;$%2)%&$'($%OPQ

N";"$#%!"*"?)6Y%:)'#$*%9-<8")'2/R"')(6/'$%P0)(8,;$%2)%3)*$("/#)4%PZ6)'#$4%OPQ

Universidad San Buenaventura Cali

1#2'>4%F)*"C)%3";)'$=8$#%G$?*/%38?"/%3)I)4

Universidad del Cauca

=Y/#$6$#%1*)Z$#2)'%&/')#/.$7"*$%38"-%9**)'$

Universidad del Valle

:"*;)'%12'"$#%146/'<8"-$N$#)44$%:)'7[2)-%5"'$*2/

Universidad de Nariño

.$7"*$%P'$4/%58)'')'/Jhonatan Figueroa

Julio César Alonso Cifuentes

Editor

1!'F55G-&/5H;/;+562(7+*,(;BDocente Planta – Universidad Icesi

I(2/5J/*.+>/5K*3L5=-*2+M-Directora

1-234.(/562(7+*,(0/058/7+*(/2/5=/>(

Camila Ruiz Illera

Asistente Editorial

Universidad del Cauca

8!-2/;/25?>+E/20+*5J-*+2-R"')(6/'%2)%./78#"($("/#)4%I%!/@A4,($

Universidad del Cauca

Bilver Adrian Astorquiza

Director Académico

Universidad del Valle

Alejandra Rodas Gaiter

Directora

Universidad Icesi

8@>(/2/5?20*+/5?)NLO@(;/5?P+>>-Directora de Patrocinios

Universidad Icesi

8@/25J/2@+>5J-"/Director de Imagen

1-234.(/562(7+*,(0/058/7+*(/2/5=/>(

Vanessa Bermúdez Giraldo

Directora Financiera

Universidad del Valle

Equipo de Trabajo

H/23/:-5Q/20(R-51+*>/L/Universidad Libre Seccional Cali

=/;/>(2/59/,30/,59@*P/2-Universidad Autónoma de Occidente

Colaboradores

Page 6: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 7: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

Yordano Paternina Alquerque

Presidente (E)

L"*?)'%="7>#)-%M)'#J#2)-N"()C')4"2)#6)%OPQ

&$#8)*$%R/7A#@8)-%!BC)-H)(')6$'"$%5)#)'$*%OPQ

P*"$#$%&/'$*)-%S8*8$@$R"')(6/'$%P0)(8,;$%2)%F"#$#-$4%OPQ

:"*;)'%12'"$#%146/'<8"-$R"')(6/'%P0)(8,;/%1($2>7"(/%OPQ

G/#,T("$%U#";)'4"2$2%=$;)'"$#$%.$*"!"#$%&$'()*$%+',-%./'#)0/

=8$#%&$#8)*%&/V$

Universidad Autónoma de Occidente

.$6$*"#$%:$4,2$4%:8'?$#/W$6$*"$%1'?)*J)-

Universidad Icesi

1*)0$#2'$%3/2$4%5$"6)'=8*"$#$%1#2')$%17>-<8"6$%1?)**/

Universidad Libre Seccional Cali

H$#,$@/%F$#2"X/%G)'*$-$

Contenido

6

9

15

21

27

42

54

60

74

Editorial

3PF!P\9+WPH% H+:3P% !1% .9PW.91% P.+W]&9.1% ^% P!% _UPM1.P3% RP% !1%G3+FPH9]W

Razones por las que la Economía es una ciencia y cuál es su metodología

Clariana Vivero Lievano

F(+,;*-5S5H(2(+,;*-$5J+0(;/20-5H-P*+5I/5T/LU25J-0+*2/Sergio Armando Rueda Gómez

3PF!P\9+WPH%RPHRP%!1%GP3HGP.K9N1%P.+W]&9.1%H+:3P%G3+:!P&1H%RP%9&G1.K+%H+.91!%

La Reforma A La Ley 30 De 1992 Y La Importancia De La Educación En El 

F+,+)#+R-5F+5I/,5G2,3;@.(-2+,5S5I/5F+)-.*/.(/Wilber Jiménez Hernández

Manejo  De  Recursos  De  Uso  Común  En  La  Comunidad  Indígena  De 

=*(,3/2V/$5I(2+/)(+2;-,51/*/5625?2<>(,(,5WE#+*()+2;/>Yudith Maritza Muñoz Zea ‐ Jesús David Torres Navarro

=*(,(,5Q(2/2.(+*/5H@P#*()+'5I-,5=-,;-,5F+5I/5W@C-*(/5G**/.(-2/>Julián Enrique López Siabato

PHKUR9+H%P&G`39.+H%H+:3P%!1%3P1!9R1R%.+!+&:91W1

XW,5>/5+0@./.(U25@250+;+*)(2/2;+50+5>/5#*[email protected](0/05/:*V.->/5=->-)P(/Y!"#"$%$&'$()*$&'+,-.&/&0("12$%&0$,"34&5",6%-.

Análisis Del Desequilibrio que enfrenta el Mercado Laboral Colombiano

Myriam Liliana Torres Torres

Análisis Del Comportamiento Del Empleo En La  Industria Manufacturera 

Colombiana 2001 ‐ 2010

María José Pérez Hoyos ‐ Beatriz Adalgiza Torres

Page 8: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

W,;/5+0(.(U250+5 >/5T+7(,;/5QWA?FW=KZ5*+.-:+5@2/57/*(/0/5.->+..(U250+5/*[.@>-,5O@+5)@+,;*/25 >/5*+\+E(U250+5+,;@0(/2;+,50+5+.-2-)V/5+25=->-)P(/'5I-,5-.!-5/*[.@>-,5O@+5,+5#*+,+2;/25+25+,;/5-P*/5han pasado por un proceso de arbitraje ciego, por parte de profesores de diferentes universidades 

del país. 

I-,5/*[.@>-,5,+5#@+0+5.>/,(4./*5+25;*+,5:*/20+,5:*@#-,$5(]5*+\+E(-2+,5,-P*+5>/5.(+2.(/5+.-2U)(./5B5+>5O@+!/.+*50+5>/5#*-C+,(U2Z5((]5*+\+E(-2+,5-5#*-#@+,;/,50+,0+5>/5#+*,#+.37/5+.-2U)(./5,-P*+5#*-‐P>+)/,50+5:*/25()#/.;-5,-.(/>5B5(((5]5+,;@0(-,5+)#V*(.-,5,-P*+5>/5*+/>(0/05.->-)P(/2/'

W>5#*()+*5/*[.@>-Z5^T/L-2+,51-*5I/,5_@+5I/5W.-2-)V/5W,562/5=(+2.(/5S5=@<>5W,5H@5J+;-0->-:V/`55#*+‐,+2;/25 >/,5 *+\+E(-2+,5 0+5 >/5 +,;@0(/2;+5 =>/*(/2/5 a(7+*-5 0+5 >/5 5 62(7+*,(0/05 0+>5 ?;><23.-5 ,-P*+5 +>5./*<.;+*50+5.(+2.(/5-52-50+5>/5+.-2-)V/5B5,@,50(C+*+2.(/,5.-25>/,5>>/)/0/,5^.(+2.(/,5+E#+*()+2;/>+, '̀5W>5 ,(:@(+2;+5 /*[.@>-Z5 ^F(+,;*-5 S5 H(2(+,;*-$5J+0(;/20-5 H-P*+5 I/5 T/LU25J-0+*2/`5 C@+5 +,.*(;-5 #-*5H+*:(-5?*)/20-5T@+0/Z5+,;@0(/2;+50+5 >/562(7+*,(0/05 G20@,;*(/>5 0+5H/2;/20+*'5 W25+,;+5/*[.@>-5+>5/@;-*50(,.@;+5+>5.-2.+#;-50+5^!-)-5+.-2-)(.@,`5B5,@,5()#>(./.(-2+,5#/*/5+>5C@;@*-50+5>/5,-.(+0/0'

W25+>5;+*.+*5/*[.@>-Z5̂ I/5T+C-*)/5?5I/5I+B5bc5F+5deef5S5I/5G)#-*;/2.(/5F+5I/5W0@./.(U25W25W>5F+,+)‐

#+R-5F+5I/,5G2,3;@.(-2+,5S5I/5F+)-.*/.(/ Z̀5g(>P+*58()N2+LZ5+,;@0(/2;+50+5>/562(7+*,(0/05WE;+*2/0-5de Colombia, discute el proyecto de reforma a la educación presentado por el gobierno nacional al 

.-2:*+,-5+25+,;+5/R-5B5#*+,+2;/5@2/5*+\+E(U25,-P*+5,@,5()#>(./.(-2+,5#/*/5+>5,+.;-*5+0@./37-5B5>/5sociedad colombiana.

W>5.@/*;-5/*[.@>-Z5.-2;+)#>/5@25#*-P>+)/50+5./*<.;+*5)<,5>-./>Z5#+*-5(:@/>)+2;+5(2;+*+,/2;+5O@+5+>5/2;+*(-*'5W>5/*[.@>-5^J/2+M-5F+5T+.@*,-,5F+56,-5=-)h25W25I/5=-)@2(0/05G20V:+2/5F+5=*(,3/2V/$5I(2+/)(+2;-,51/*/5625?2<>(,(,5WE#+*()+2;/>`5#*+,+2;/5@2/5#*-#@+,;/50+5S@0(;!5J/*(;L/5J@R-L5B58+,h,5F/7(05D-**+,Z5+,;@0(/2;+,50+5>/562(7+*,(0/050+5?23-O@(/Z5#/*/5/2/>(L/*5>/50+.(,(U25O@+53+2+5que tomar una comunidad indígena Embera‐Chamí sobre el uso de sus recursos escasos.

W25 @2/5 #+*,#+.37/5)<,5 :>-P/>Z5 8@>(<25 W2*(O@+5 IU#+LZ5 +,;@0(/2;+5 0+5 >/5 62(7+*,(0/05 A/.(-2/>5 0+5=->-)P(/Z5#*+,+2;/5@2/5*+\+E(U25,-P*+5>/5.*(,(,542/2.(+*/50+5fcciZ5,@,5./@,/,5B5.-2,+.@+2.(/,'5W,;+5/*[.@>-5,+53;@>/5^=*(,(,5Q(2/2.(+*/5H@P#*()+'5I-,5=-,;-,5F+5I/5W@C-*(/5G**/.(-2/>`5'

W2;*+5>-,5/*[.@>-,5O@+5#-0+)-,5.>/,(4./*5+25+>5:*@#-50+5/*[.@>-,5O@+5+,;@0(/5.-25;N.2(./,5+)#V*(‐./,5.-250/;-,50+5>/5*+/>(0/05.->-)P(/2/Z5+2.-2;*/)-,5;*+,5/*[.@>-,'55I-,5;*+,5+,;@0(-,5*+\+M/25+>5(2;+*N,50+5>-,5/@;-*+,5+250(C+*+2;+,5/,#+.;-,50+5>/5+0@./.(U25B5+>5)+*./0-5>/P-*/>5.->-)P(/2-'5W25+>5#*()+*-Z5a(7(/2/5j/*.V/5jU)+L5B5=*(,3/25=/)(>-58()N2+LZ5+,;@0(/2;+,50+5>/562(7+*,(0/050+>5T-,/*(-Z5#*+,+2;/25@2/5+,3)/.(U250+>5+C+.;-5O@+53+2+5 >/5./>(0/05B5 >/5.-P+*;@*/50+5 >/5+0@./.(U25,-P*+5 >/5#*[email protected](0/05/:*V.->/50+5=->-)P(/'5

1-*5-;*-5>/0-Z5JB*(/)5I(>(/2/5D-**+,Z5+,;@0(/2;+50+5>/5W,.@+>/5=->-)P(/2/50+5G2:+2(+*V/58@>(-5j/*/‐7(;-5 +25 ,@5 /*[.@>-5 ^?2<>(,(,5 F+>5 F+,+O@(>(P*(-5 O@+5 +2C*+2;/5 +>5 J+*./0-5 I/P-*/>5 =->-)P(/2-`5#*+,+2;/5@25)-0+>-5+.-2-)N;*(.-5O@+5#+*)(;+5 (>@,;*/*5.-)-5+>5+E.+,-50+5-C+*;/5+2.@+2;*/5@2/5oportunidad de ingresos en la informalidad. 

Editorial

Page 9: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

Q(2/>)+2;+Z5J/*V/58-,N51N*+L5B59+/;*(L5?0/>:(L/Z50+5>/5W,.@+>/5=->-)P(/2/50+5G2:+2(+*V/58@>(-5j/*/‐vito, presentan un Análisis Del Comportamiento Del Empleo En La Industria Manufacturera Colombi‐

/2/5#/*/5>/5#*()+*/50N./0/50+5+,;+5,(:>-'

?,V5+,5@25#>/.+*5.-)-5+0(;-*5#*+,+2;/*5+,;/5-P*/5;/250(7+*,/5O@+5+,5C*@;-50+5!-*/,50+5*+\+E(U25B5esfuerzo  de  los  autores,  de  los  árbitros  y  de  los  estudiantes  de  FENADECO  que  conformaron  el 

.-)(;N5+0(;-*(/>50+5+,;/5-P*/'

Julio César Alonso Cifuentes Ph D‐ Editor

Page 10: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 11: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!

!"#$%&!'()!*"+)!$"&,-!)(+.+&$)"/0*

'!)("#$%&'()*%")+#(),-')+#)'.%&%/0#)'()-&#)

.0'&.0#)1).-#+)'()(-)/'2%3%+%45#*

"'#(%&()671)'.%&%/0.()0()#)(.0'&.')#&3)67#2)0()02)/'27%3%+%41

"'(-/'&8!"#!$%!&'$($#)$!*'+,-%.!($!*/.'0*!-#*!01(,-(12#!*,$',*!0$! %*! ,1$#34,10*0!0$! %*(!51$#1,1*(!",.#261,*(7!8*'3$#0.!0$! %*!,.#9-#,12#!0$!(-! 6$).0.%.:;*<! 0$(0$! -#! ,.#)$=).! >1()2'1,.!&*'*!$=&.#$'!%*!?.'6*!$#!,26.!$()*<!$(!,.#(10$@!'*0*!$#!%*!*,)-*%10*07

A*0*(! %*(! &*'3,-%*'10*0$(! B-$! &'$($#)*! %*!",.#.6;*<! &*'$,$! '*C.#*/%$! &'.?-#01C*'! $#!,26.!(*3(?*,$'! %.(! '$B-$'161$#).(!0$%!6D).0.!,1$#+4,.!*!&*'3'!0$!%*!,*&*,10*0!&*'*!-3%1C*'!%.(!6D).0.(!E!&'.,$0161$#).(!0$!%*(!,1$#,1*(!$=&$'116$#)*%$(!E!#.! %*(!$(&$,14,10*0$(!B-$!&'$($#)*!,.6.!,1$#,1*!(.,1*%7!

*#+#9"#() .+#:'F! 51$#,1*! ",.#261,*7! 51$#,1*(!G.'6*%$(7! H$).0.%.:;*7! "&1()$6.%.:;*7! 8*'*101:6*7

5%*(14,*,12#!I"JF!KL<!GM<!!NO7

#9(2"#.2F! P#! )>1(!&*&$'! 1(!*/.*'0!*!01(,-((1.#!*/.-)! )>$! (,1$#34,! .?! )>$! ",.#.61,! (,1$#,$7!Q)*'3#:!R>1)!*!0$$&!*#*%E(1(! !.?!)>$!6$)>.0.%1.:E!(1#,$!*#!>1().'E!,.#)$=)!).!$=&%*1#!)>$!R*E!1#!)>$!.#$!",.#.6E!1(!)*S$!1#!*,)-*%!%1T$7

U-).'F!5%*'1*#*!V1T$'.!J1$T*#.WW

X1T$#!)>$!&*'3,-%*'!,>*'*,)$'1(3,(!.?!",.#.611,(!1)!($$6!'$*(.#*/%$!).!*#*%EC$!>.R!).!(*3(?E!)>$!'$B-1'$6$#)(!.?!(,1$#34,!6$)>.0.%.:E<! 1)(!*/1%1)E! ).! -($! )>$!6$)>.0(! *#0! &'.,$0-'$(! .?!$=&$'16$#)*%! (,1$#,$(! *#0! #.)! )>$! &*'3,-%*'113$(!1)!>*(!*(!*!(.,1*%!(,1$#,$7

;'1) 6%"3(F! ",.#.61,! (,1$#,$! <! G.'6*%!(,1$#,$<!H$)>.0.%.:E<!.#).%.:1,*%!&*'*01:6(7

I"J!5%*((14,*3.#F!KL<!GM<!!NO7

<=)0&2"%3-..0>&+8'$:-#)*'($! ,-Y%! $(! $%! (1:#14,*0.! 0$!Z$,.#.6;*[! 0*! %-:*'! *! -#! :'*#! #\6$'.! 0$!'$(&-$()*(<! &$'.!0$,1'! &.'!B-D!$(! ,.#(10$'*0*!#*!,1$#,1*!E!,-Y%!$(!$%!6.6$#).!0$!%*!>1().'1*!$#!$%!B-$!(-':$!01,>*!&'$61(*!&.0';*!)$#$'!,1$').!:'*0.!0$!014,-%)*07!

8.0$6.(! 0$4#1'! *! %*! $,.#.6;*! 0$! 01T$'(.(!6.0.(<! *! %*! 6*#$'*! 0$! I*,./! V1#$! ZJ.! B-$!>*,$#!%.(!$,.#.61()*([<!0$!*,-$'0.!,.#!%*!]$*%!U,*0$61*!0$!%*!J$#:-*<!Z%*!,1$#,1*!B-$!$()-01*!%*! &'.0-,,12#! E! 01()'1/-,12#! 0$! /1$#$(! &*'*!(*3(?*,$'!%*(!#$,$(10*0$(!>-6*#*([!.!$#!)D'611#.(!6Y(! *6&%1.(! ($:\#! %*! &$'(&$,3T*! 0$! -#*!01(,1&%1#*! B-$! ($! /*(*! $#! %*! #*)-'*%$C*! 0$! %*(!'$%*,1.#$(! (.,1*%$(!0$! %.(! 1#01T10-.(<! ,.6.!Z%*!,1$#,1*!0$!%*!$(,*($C[^!&$'.!_B-D!$(!%.!B-$!%$!0*!$%!,*'Y,)$'!0$!,1$#,1*`<!_$#!B-D!6.6$#).!0$!%*!>1().'1*! $(! '$,.#.,10*! ,.6.! )*%`<! _,-Y%! $(! (-!6D).0.!!,1$#+4,.`!E!_,-Y%$(!(.#!%*(!$T10$#,1*(!&*'*!B-$!($*!%*!$,.#.6;*!-#*!,1$#,1*`<!(.#!,-@

WW"()$!*'+,-%.!$(!&'.0-,).!0$!-#*!'$($a*!,';3,*!,.#!$%!4#!0$!0$6.()'*'!%*!,1$#34,10*0!0$!%*(!51$#,1*(!",.#261,*(7

"%! *-).'! 0$%! &'$($#)$! 0.,-6$#).! >*,$! &*')$! 0$! %*! b#1T$'(10*0! A$%!U)%Y#3,.!$#!,*%10*0!0$!"()-01*#)$!A$!",.#.6;*7!VPPP!Q$6$()'$!cdeOOf7!J*(!.&1#1.#$(!E!&.(1/%$(!$''.'$(!$#!$()$!)'*/*9.!(.#!0$!%*!'$(&.#(*/1%110*0!$=,%-(1T*!0$%!*-).'!E!(-!,.#)$#10.!#.!,.6&'.6$)$!*!%*!b#1T$'(10*0!A$%!U)%Y#3,.7!J*!01'$,,12#!0$!,.#)*,).!$(F!5%*'1*#*!V1T$'.!J1$T*#.7!5'*!dg! U! h! di@Odg! Q*/*#*%*':*! U)%Y#3,.! c5.%.6/1*f7!!!"@6*1%F,%*'ET1T$j:6*1%7,.6

WW

Page 12: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

$(3.#*61$#).(! B-$! ,.#%%$T*#! *! '$,.#.,$'! %*(!10$*(! E! T*%.'$(! B-$! 0$4$#0$#! 01?$'$#)$(! (1()$@++6*(!$,.#261,.(<!%*!$T.%-,12#!0$%!&$#(*61$#).<!%*! )'*E$,).'1*! 0$! ,.#.,161$#).<! ,.#! $=&%1,*1,1.#$(!&'.&-$()*(!&.'!01?$'$#)$(!*-).'$(<!0*0*(!%*(!&*'3,-%*'10*0$(!B-$!&'$($#)*!%*!$,.#.6;*!E!(-!,*'Y,)$'!,1$#+4,.!$#!%*!*,)-*%10*07

U)$#01$#0.! *%! (1:#14,*0.! $36.%2:1,.! 0$%!)D'61#.!,1$#,1*!!,.6.!Z(*/$'[<!$#,.#)'*6.(!B-$!$%!&'1#,1&1.!6.).'!0$!$()*<!&*')$!0$!%*!/\(B-$0*!0$%! ,.#.,161$#).! c"&1()$6.%.:;*f! B-$! ($!,.#)'*&.#$! *! Z0.=*[! c.&1#12#f! ! >*,1$#0.! '$?$@!'$#,1*! *%! (*/$'!6$)201,.! ,1$').! E! 0$6.()'*/%$<!*($#)*0.! ! $#! $%! *?Y#! 0$%! >.6/'$! &.'! $=&%1,*'!!>$,>.(!0$!%*!#*)-'*%$C*^! %.!B-$!$#!%*!$,.#.6;*!($!T$! '$&'$($#)*0.!&.'! %*!*6/1,12#!0$!$=&%1,*'!%.(!>$,>.(!0$!%*!(.,1$0*07

?=)+#)'.%&%/5#)-&#).0'&.0#)(%.0#+

"#! T1()*! 0$! %*! &'.?$(1.#*%1C*,12#! B-$!>*! )$#10.!%-:*'!$#!%.(!(1:%.(!kk!E!kkP<! %*!$,.#.6;*!$(!-#*!Z,1$#,1*!(.,1*%[!6-E!9.T$#7!l*()*!Oiem!c,-*#0.!($!,.#T1'32!$#!(*/$'!*-)2#.6.f<!?.'62!&*')$!0$!%*! D3,*<! 0$! %*! 4%.(.n*!6.'*%! ! ^! Q1$#0.! *(;! -#*!01(,1&%1#*! 1#)$%$,)-*%6$#)$! '$,1$#)$7! 5.#(101$'*0*! -#*! ,1$#,1*! (.,1*%<! &.'! %*! -3%1C*,12#! 0$!%$E$(!$6&;'1,*(<!,*':*0*(!0$!)$.';*<!$%!1#01T10-*%11(6.!6$)201,.!B-$!*&%1,*!*!(-(!1#T$(3:*,1.#$(<!9-#).! *%! *#Y%1(1(! E! %*! &.(1/1%10*0!0$! ,.6&'$(12#!$6&Y3,*!*!%.(!?$#26$#.(!$,.#261,.(7!

"#! -#! .'0$#<! )*#).! %2:1,.! ,.6.! ,'.#.%2:1,.! %*!$,.#.6;*! ,.#! ?'$,-$#,1*F! 8*')$! 0$! %*! ./($'1T*,12#!*!%*!$%*/.'*,12#!0$!>1&2)$(1(!E!%*!0$0-,1,12#! 0$! ,.#($,-$#,1*(! B-$! ,.#)'*()$#! ,.#! %*!'$*%10*0! c:$#$'*%6$#)$! *! )'*TD(!0$!$=&$'16$#1).(f<!!&*'*!1#)$'&'$)*'!'$(-%)*0.(!$!1#)$:'*'%.(!$#!-#!(1()$6*!)$2'1,.7!b#*!T$C! )$'61#*0.!$%! ,1,%.<!$#).#,$(<! 1#1,1*! .)'.! )$#1$#0.! $#! ,-$#)*! %.(!%.:'.(!*%,*#C*0.(<!&.'!%.!B-$!$%!0$(*''.%%.!0$!%*!,1$#,1*!'$(-%)*!(1$6&'$!&'.:'$(1T.7

@=) :0(0>&) *#&%"A/0.#8) ':%+-.0>&) 3'+)/'2%3%)1)'+)*'&(#/0'&2%)'.%&>/0.%

8*'*!>*,$'!-#!!*#Y%1(1(!!*!?.#0.!0$!%.!E*!6$#,1.1#*0.<!1#1,1*'$6.(!-#!'$,.''10.!&.'!%*!$T.%-,12#!0$%! &$#(*61$#).! $,.#261,.<! B-$! $()-01*! 6Y(!B-$!!>1().'1*!0$!%*!)$.';*!$,.#261,*<!$%!./9$).!0$!*)$#,12#!&'$?$'$#)$!*!0$)$'61#*0*(!$(,-$%*(!0$!&$#(*61$#).! E! %*! ?.'6*! ,.6.! %*! $,.#.6;*<! *%!1:-*%!B-$!,-*%B-1$'!.)'*!,1$#,1*!$(!&*)>!0$&$#@!0$#)! c0$&$#01$#)$! 0$! %*! )'*E$,).'1*f<! &*'*!$#)$#0$'! $%! 4#! \%36.! 0$! $()$! *'+,-%.! B-$! $(F!0$6.()'*'! %*!,1$#34,10*0!0$! %*!$,.#.6;*!E!0*'!-#*!$=&%1,*,12#!*!%*(!6$).0.%.:;*(!-3%1C*0*!&.'!%*!61(6*7!

o%!6D).0.! ,1$#+4,.!$(!-#!&'.,$0161$#).! ,.61&%$9.!B-$!&$'61)$!,.#.,$'! %*!'$*%10*0<!&'$0$,1'!%.(! *,.#)$,161$#).(<! E! $#! ,.#($,-$#,1*<!,.#)'.%*'!(1)-*,1.#$(!?-)-'*(7

5.6.!>*!.,-''10.!$#!%*!6*E.';*!0$!%*(!01(,1&%1#*(!,1$#+4,*(<!%*!$,.#.6;*!($!0$(*''.%%.!(1#!B-$!&.'!6-,>.! 3$6&.! (-(! $()-01.(.(! ($! &'$:-#)*'*#!(./'$!%*(!,-$(3.#$(!6$).0.%2:1,*(^!)$#1$#0.!$#!,-$#)*!B-$!$#!(-(!1#1,1.(<!&*'*!%*!D&.,*!0$!%*!B-$!>*/%*6.(!%*!*,3T10*0!0$!%.(!6$',*0.(!$'*!6-E!'$0-,10*!E!$()*/*!%161)*0*!&.'!$%!1#)$',*6/1.!0$!/1$#$(! c]$:-%*0.! &.'! 1#(3)-,1.#$(! (.,1*%$(<!,.()-6/'$(<! %*! ?*61%1*<! .! %$E$(! 0$! %*! ,1-0*0f^!A$(,*')$(! >*/;*! ($a*%*0.! B-$! $%! 6D).0.! $(!#$,$(*'1.!&*'*!%*!1#T$(3:*,12#!0$!%*!'$*%10*0^!(-!6Y(! :$#D'1,*! 0$4#1,12#! &%*#)$*F! 6D).0.! $(! $%!,*61#.!&*'*!*%,*#C*'!$%!(*/$'7!J$9.(!0$%!*C*'<!0$%!,*&'1,>.! .! %*! (16&%$! .&1#12#<! $%!6D).0.! >*! 0$!$()'-,)-'*'($!$#!-#*!($'1$!0$!'$:%*(!B-$!&$'611)*#!-#!-(.!:$#$'*%!$!1#0$&$#01$#)$!0$!%*!,*&*,110*0!0$!%.(!(-9$).(!B-$!%.!-3%1C*#7!

"#!$()$!61(6.!.'0$#!0$!10$*(<!!-#.!0$!%.(!&'161$'.(! E!6Y(! 1#p-E$#)$(!&$#(*0.'$(!$,.#261,.(!?-$!U'1()2)$%$(!c(1:%.!PV!*757f7!Q$:\#!!(-!&.(1,12#<!%*! $,.#.6;*! ,.#(3)-;*! $%! ! *')$! 0$! %*! *061#1(1)'*,12#! 0$%! &'.&1.! &*)'16.#1.! E! %*! $=&%1,*,12#!,1$#+4,*! 0$! %.(! ?$#26$#.(! (.,1*%$(! 0$/;*!/*(*'($! $#! %$E$(! '$%*,1.#*0*(! ,.#! %*(! *,,1.#$(!0$! $#30*0$(! 6Y(! *6&%1*(! 0$! ! 1#01T10-.(!c>.%1(6.!6$).0.%2:1,.!!f7!U(;<!&.'!1#p-$#,1*!0$!U'1()2)$%$(! E! $%! ,'1(3*#1(6.<! %.(! $(,.%Y(3,.(! ($!>*/;*#! *&'.=16*0.! *! %.(! *(-#).(! $,.#261,.(!,.#! -#! $#?.B-$! #.'6*3T.! E! -#*! 6$).0.%.:;*!0$0-,3T*<!(-(3)-E$#0.!%*(!1#)-1,1.#$(!*'1().)D%1@

O ZH.0.!0$! ,.#.,161$#).!B-$!*(&1'*! *! ?.'6-%*'<!6$01*#)$! %$#:-*9$(!'1:-'.(.(!E!*&'.&1*0.(<!,.#!*-=1%1.!6*)$6Y3,.<! %$E$(!&.'!6$01.!0$!%*(! ,-*%$(! ($! '1:$#! %.(! ?$#26$#.(<! B-$! &-$0$#! ($'! ,*&*,$(! 0$!0$(,'1/1'! ($'1$(! 0$! ?$#26$#.(<! ,.6&'./*/%$(! &.'! 6$01.! 0$! %*!./($'T*,12#! 0$! %.(! >$,>.(! E! ! ,*&*,$(! 0$! &'$0$,1'! *,.#)$,161$#).(!?-)-'.([!cq$''*)$'<!OirL<!&Y:7!dMgf7

A$%!:'1$:.!$(&;)$6$^!'*6*!0$!%*!4%.(.n*!B-$!$()-01*!$%!,.#.,161$#).7

J.!B-$!$#!$%!(1:%.!kVPPP!$'*!.&.(1,12#!*!,1$#,1*!(.,1*%<!&.'!.&.(1,12#!0$!%*!4%.(.n*!#*)-'*%

d

m

O

d

m

g

Page 13: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

<<

-#! &'.,$(.! Z#*)-'*%[! $#! $%! ,-*%! %*(! 0$,1(1.#$(!$()Y#! /*(*0*(! $#! ,*-(*(! (.,1*%$(! E! #.! $#!'*C.#$(7!

Q1#!$6/*':.!$(!*!&*'3'!0$!%.(!Me!B-$!($!0$(*'1'.%%.! -#! ,'$,1$#)$! 1#)$'D(! &.'! %*(! ,-$(3.#$(!6$).0.%2:1,*(<!!'$p$9.!$#!&*')$!0$!%.(!0$/*)$(!$#!$%!Y'$*!0$!4%.(.n*!0$!%*!,1$#,1*!E!-#!!!,*6/1.!0$,1(1T.!$#!%*!,.#,$&,12#!)'*01,1.#*%!0$!%*!$,.#.6;*^!%*!*&*'1,12#!0$%!,.6$',1.!E!$%!6$'1,*#3%1(6.<!&'$,-'(.'!!0$!4%2(.?.(!(.,1*%$(!,.6.!U0*6!Q61)>!,*)$0'Y3,.!0$!4%.(.n*!6.'*%<!,-E*!,1$#,1*!$,.#261,*<!0$&$#0;*!!0$!%.(!D=1).(!./)$1#10.(! &.'! %*(! ,1$#,1*(! #*)-'*%$(! *! &*'3'! 0$! %*!'$T.%-,12#!,1$#+4,*!B-$!($!&'.0-9.!$#!$%! (1:%.!kVPP7! "%! $'*! ($:-10.'! 4%.(24,.! 0$! G$R).#! E!0$()*,*0.!61$6/'.! 0$! %*! P%-()'*,12#! $(,.,$(*7!Q-! &'1#,1&*%! 1#p-$#,1*! 6$).0.%2:1,*! ?-$! %*! 0$!-#.! 0$! %.(! 6Y=16.(! $=&.#$#)$(! 0$! $($! 6.T1161$#).! 1%-()'*0.7! A*T10! l-6$<! $#! (-! ?*6.(.!Z&'./%$6*! 0$! %*! 1#0-,,12#[7! Q-&.#1$#0.! B-$!$=1(+*! -#! .'0$#! (.,1*%! #*)-'*%! ($6$9*#)$! *%!.'0$#!#*)-'*%!0$%!6-#0.!n(1,.^!$%%.(<! !&'$4'1$@!'.#!0$(,-/'1'!%*(!%$E$(!'1:$#)$(!0$%!?-#,1.#*611$#).!(.,1*%^!$%!*#Y%1(1(!$,.#261,.!1/*!*(.,1*0.!*!-#*!,.#,$&,12#!>1()2'1,*!0$!%*!(.,1$0*0<!E!&*'*!$%!0$(*''.%%.!0$!$().(!(1()$6*(<!B-$!$#!(-!*,$&1,12#!6Y(!*6&%1*!'$,1/$#!$%!#.6/'$!0$!)$.@';*(^!%*!,1$#,1*!($!T*%$!0$!%*!6$).0.%.:;*!B-$!#.!$(<! (1#.!-#*!6*#$'*!,.#($,-$#)$!0$!&'.,$0$'<!B-$!($!>*!0$!*&%1,*'!&*'*!*%,*#C*'!$%!4#!,.:#.1(,13T.!B-$!($!&$'(1:-$7

5.#!$%!/*:*9$!6$).0.%2:1,.!0$!l-6$!E!%*!1#p-1$#,1*! 0$! %.(! 4(12,'*)*(<! U0*6! Q61)>! 0$4#12! %*!$,.#.6;*!&.%;3,*<!$#!(-!!1#T$(3:*,12#!(./'$!%*!#*)-'*%$C*!E!,*-(*(!0$!%*!'1B-$C*!0$!%*(!#*,1.#$(!cOssrf<! ,.6.! Z-#*! '*6*! 0$! %*! ,1$#,1*! 0$%!>.6/'$!0$!"()*0.!.!0$%!%$:1(%*0.'[7!5.#,$&,12#!*(-610*! $#! )D'61#.(! :$#$'*%$(! &.'! %*! $(,-$%*!,%Y(1,*!/'1)Y#1,*7!H*'=<!1#)$#)2!*,$',*'!%*(!%$E$(!0$! %*! $,.#.6;*! &.%;3,*! c&.'! 0$4#1,12#! %$E$(!$6&;'1,*(f! *! %*(! %$E$(! *#*%;3,*(! 0$! %*! n(1,*F!).6*#0.! ,.6.! 0*0.! $%! ,.#)$=).! 1#(3)-,1.#*%<!,.#(10$'2! 0$(0$! -#*! &.(1,12#! 0$! */(.%-3(6.!6$).0.%2:1,.!B-$!%*(!%$E$(!0$!%*!$,.#.6;*!$'*#!-#1T$'(*%$(! E! B-$! %*! $,.#.6;*! $'*! -#*! '*6*!

,*(!&.'!%*!?$!E!$%!*':-6$#).!0$!*-).'10*0!,.#!4#!0$!,$''*'!,-*%B-1$'!0-0*!*,$',*!0$!%*!T$'0*0!0$!%*(!&'$61(*(!0$!(-(!'*C.#*61$#).(7!

"#!-#!,.#)$=).<!$#!$%!B-$!%*(!10$*(!0$!U'1()2)$%$(!($!$6&$C*'.#!*!&.#$'!$#!0-0*!*#)$!$%!*T*#,$!0$!#-$T.(!0$(,-/'161$#).(!,1$#+4,.(!0$!5.&D'1#1,.<!t$&%$'!E!X*%1%$.!!<!%1:*0.(!*!%*!'$,-&$'*,12#!0$%!6D).0.! 1#0-,3T.!&.'!&*')$!0$%! $6&1'1(6.!4%.(24,.<!-3%1C*#0.!%*(!'$:%*(!0$!%*!'*C2#!%2:1,*!c'*,1.#*%1(6.!!!f<!($!&%*#)$.!%*!1#0-,,12#<!,.6.!$%!&*(.!0$!&'.&.(1,1.#$(!&*'3,-%*'$(!*! %*(!B-$!($! %%$:*! &.'! %*! ./($'T*,12#! 0$! %.(! ($#30.(!c$6&1'1(6.!!f7

l.//$(! cOLMM@Orsif<! B-1$#! 0$(*''.%%*! -#*!4%.(.n*! 6$,*#1,1()*! $#! %*! B-$! $()-01*/*! %.(!?$#26$#.(!(.,1*%$(!,.6.!(1! ?-$'*#!?$#26$#.(!#*)-'*%$(!($!&.()-%2!,.6.!-#.!0$!%.(!&'16$'.(!4%2(.?.(!$#!*&%1,*'!$%!6D).0.!,1$#+4,.!*%!$()-101.!0$!%*!(.,1$0*07!8.&&$'!cOimgf!1#()*%*!$%!?*%(*1,1.#1(6.! &.&&$'1*#.! <! ,$#)'.! 0$! %*! ,-$(32#!6$).0.%2:1,*! $#! $,.#.6;*! ,.#(10$'*#0.! B-$!(.#!,1$#+4,.(!*B-$%%.(!$#-#,1*0.(!B-$!&-$0$#!($'! '$?-)*0.(<! %.! B-$! 6-$()'*! B-$! -#! &*(.!1#0-,3T.! &.'! (;! (.%.<! #.! %%$T*! *! ,.#,%-(1.#$(!&'./*/%$(^! %.!,-*%!#.!&'.0-,$!#1#:\#!&'.:'$(.!0$%!,.#.,161$#).!E!&*'*!B-$!$()$!&'.:'$($!>*E!B-$!0$(,*')*'!%*(!)$.';*(!B-$!?-$'.#!'$?-)*0*(<!'$,-''1$#0.! 0$! $()*! 6*#$'*! *%! '*C.#*61$#).!0$0-,3T.! B-$! 3$#$! -#*! ,.#,%-(12#! ($:-'*! E!#$,$(*'1*7!t->#!cOirdf!0$4#$!*!%*!,1$#,1*!,.6.!-#*! *,3T10*0! >-6*#*<! ! &'.0-,).! (.,1*%! 0$! %*!1#)$'*,,12#! 0$! ?*,).'$(! 1#)$'#.(! E! $=)$'#.(!-/1,*0.!$#!-#*!,.#,$&,12#! (.,1.%.:;()*<!6$011*#)$!%*!,-*%<!%*(!,1$#,1*(!$T.%-,1.#*#!*!&*'3'!0$!

g

L

r

s

M

A$4$#0$!$%!>$,>.!0$!B-$!$=1()$#!?-$'C*(!6Y(!*%%Y!0$!%.!1#01T10-*%!B-$!!0$)$'61#*#!%*!(.,1$0*0<!%*!,.#,1$#,1*<! %*!T.%-#)*0!E!! %*!($#(*,12#!0$!%1/$')*0!0$%!>.6/'$7

"(,.%Y(3,*! 0$! %*! $&1()$6.%.:;*! ,*'*,)$'1C*0*! &.'F! Of! -#! ,*'Y,)$'!*/(.%-).<!!df!&'$(-&-$().!0$!T$'0*0<!mf!&.()-%*0.!0$!-#1T$'(*%10*0<!E!gf!,*'Y,)$'!%2:1,.!0$!$T10$#,1*!0$0-,3T*7

!V1$#$!0$%!!%*3#!u'*3.u!v!'*C2#7!"#!:$#$'*%<!$(!%*!,.#,$&,12#!B-$!T$!$#!$%! $(&;'1)-<! %*! 6$#)$! E! $%! $#)$#0161$#).<! $%! ?-#0*6$#).! 0$! ).0*!'$%*,12#! 0$%! >.6/'$! ,.#! $%!6-#0.! ,.#(10$'*0*! $()*! '$%*,12#! ,.6.!?.'6*!(-&$'1.'!0$%!&$#(*'!>-6*#.7

!5.#.,161$#).!B-$!($!.'1:1#*!0$(0$!%*!$=&$'1$#,1*

!]*B-$%!0$%!5.(.7!wH.0-(!).%%$#(w!t*'%!8.&&$'!K1.:'*?E7!]$,-&$'*0.!$%!di!0$!6*'C.!0$!deOO!0$!RRR7%1,$-(7,.6

i l-6$!&%*#)$2!B-$!%*!1#0-,,12#!#.!&-$0$!,.#0-,1'!*!:$#$'*%1C*,1.#$(!.!%$E$(!B-$!&.($*#!,$')$C*<!&.'!)*#).<!$%!&'1#,1&1.!0$!,*-(*%10*0!0$/$!0$(,*')*'($! &.'B-$! #.! $(! 01'$,)*6$#)$! ./($'T*/%$! E! ($'! (-(3)-10.!&.'!%*!#.,12#!0$!&'./*/1%10*07!

L

r

s

M

i

Page 14: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

X1T$#!)>$!&*'3,-%*'!,>*'*,)$'1(3,(!.?!",.#.611,(!1)!($$6!'$*(.#*/%$!).!*#*%EC$!>.R!).!(*3(?E!)>$!'$B-1'$6$#)(!.?!(,1$#34,!6$)>.0.%.:E<! 1)(!*/1%1)E! ).! -($! )>$!6$)>.0(! *#0! &'.,$0-'$(! .?!$=&$'16$#)*%! (,1$#,$(! *#0! #.)! )>$! &*'3,-%*'113$(!1)!>*(!*(!*!(.,1*%!(,1$#,$7

;'1) 6%"3(F! ",.#.61,! (,1$#,$! <! G.'6*%!(,1$#,$<!H$)>.0.%.:E<!.#).%.:1,*%!&*'*01:6(7

I"J!5%*((14,*3.#F!KL<!GM<!!NO7

<=)0&2"%3-..0>&+8'$:-#)*'($! ,-Y%! $(! $%! (1:#14,*0.! 0$!Z$,.#.6;*[! 0*! %-:*'! *! -#! :'*#! #\6$'.! 0$!'$(&-$()*(<! &$'.!0$,1'! &.'!B-D!$(! ,.#(10$'*0*!#*!,1$#,1*!E!,-Y%!$(!$%!6.6$#).!0$!%*!>1().'1*!$#!$%!B-$!(-':$!01,>*!&'$61(*!&.0';*!)$#$'!,1$').!:'*0.!0$!014,-%)*07!

8.0$6.(! 0$4#1'! *! %*! $,.#.6;*! 0$! 01T$'(.(!6.0.(<! *! %*! 6*#$'*! 0$! I*,./! V1#$! ZJ.! B-$!>*,$#!%.(!$,.#.61()*([<!0$!*,-$'0.!,.#!%*!]$*%!U,*0$61*!0$!%*!J$#:-*<!Z%*!,1$#,1*!B-$!$()-01*!%*! &'.0-,,12#! E! 01()'1/-,12#! 0$! /1$#$(! &*'*!(*3(?*,$'!%*(!#$,$(10*0$(!>-6*#*([!.!$#!)D'611#.(!6Y(! *6&%1.(! ($:\#! %*! &$'(&$,3T*! 0$! -#*!01(,1&%1#*! B-$! ($! /*(*! $#! %*! #*)-'*%$C*! 0$! %*(!'$%*,1.#$(! (.,1*%$(!0$! %.(! 1#01T10-.(<! ,.6.!Z%*!,1$#,1*!0$!%*!$(,*($C[^!&$'.!_B-D!$(!%.!B-$!%$!0*!$%!,*'Y,)$'!0$!,1$#,1*`<!_$#!B-D!6.6$#).!0$!%*!>1().'1*! $(! '$,.#.,10*! ,.6.! )*%`<! _,-Y%! $(! (-!6D).0.!!,1$#+4,.`!E!_,-Y%$(!(.#!%*(!$T10$#,1*(!&*'*!B-$!($*!%*!$,.#.6;*!-#*!,1$#,1*`<!(.#!,-@

1#0$&$#01$#)$!*9$#*!*!%*(!,1$#,1*(!(.,1*%$(!E!%*!>1().'1*7

t$E#$(<! 6.014,2! *%:-#*(! 0$! %*(! &'$61(*(!6$)*n(1,*(! 0$%! &$#(*61$#).! #$.,%Y(1,.<! ,.6.!&.'! $9$6&%.! $%! 1#01T10-*%1(6.! 6$).0.%2:1,.<!!'$$6&%*C*#0.!%*!9-(34,*,12#!0$!%*!,.#0-,)*!0$!%.(! *:$#)$(! *! &*'3'! 0$%! (-&-$().! 0$! '*,1.#*%110*0<!!&.'!$%!'*C.#*61$#).!$#!)D'61#.(!0$!6*:1#1)-0$(! *:'$:*0*(7! U(161(6.<! 1#)'.0-9.! -#!,*6/1.! 16&.')*#)$! $#! $%! >.'1C.#)$! )$6&.'*%!,.#)$6&%*0.<!0$(&%*C*#0.!$%! *#Y%1(1(!0$%! %*':.!*%! ,.').!&%*C.^! *,-a2! %*! 10$*!0$! $B-1%1/'1.! ,.#!!0$($6&%$.!E!'$%*92!$%!(-&-$().!0$!1#?.'6*,12#!&$'?$,)*!*%!0*'!,*/10*!*! %*(!$=&$,)*3T*(!0$! %.(!*:$#)$(7!

I.>#! Q)-*')! H1%%! %%$:2! *! 0$4#1'! %*(! %$E$(!$,.#261,*(!0$!%*!&'.0-,,12#!,.6.F!1#T*'1*/%$(<!0$!)$#0$#,1*!B-$<!(-9$)*(!*!%*!'$()'1,,12#!!"#"$%&'()$%*+&<! ($! ,-6&%;*#! $#! *-($#,1*! 0$! ,*-(*(!&$')-'/*0.'*(! ,.#,'$)*(7! J*! ,.6/1#*,12#! 0$%!6D).0.! 0$0-,3T.! $! 1#0-,3T.! &'.&-$().! &.'!l-6$7

U(;<! %*! *&.')*,12#! ?-#0*6$#)*%! 0$! U'1()2)$%$(!?-$!(-/'*E*'!%*!T1#,-%*,12#!0$!%*!$,.#.6;*!,.#!%*!(*3(?*,,12#!0$!#$,$(10*0$(!&*'*!-#!0$)$'611#*0.!4#<!(1:#14,*0.!B-$!&$'(1(32!$#!%*!4%.(.n*!6.'*%!>*()*!$%!(1:%.!kVPPP!E!B-$!$#)'$!.)'.(!,.61&*'3';*#! U0*6! Q61)><! %-$:.! I.>#! Q)-*')! H1%%<!H*'=<!t$E#$(!.!'$,1$#)$6$#)$!$%!&'$61.!G./$%!0$!",.#.6;*!U6*')E*!t-6*'!Q$#!!!7

@=<)*'&(#/0'&2%)'.%&>/0.%)/%3'"&%

"%! &$#(*61$#).! $,.#261,.! 6.0$'#.! ,.1#,10$!$#! B-$! $=1()$! -#*! )$#0$#,1*! ,'$,1$#)$! *!&$'($:-1'!%*!)$.'1C*,12#!,.6.!-#!9-$:.!1#)$%$,1)-*%<!01(,-''1$#0.!B-$!(1! %.(!$,.#.61()*(!$()Y#!%%*6*0.(! *! ).6*'! &.(1,12#! '$(&$,).! *! ,-$(13.#$(!0$!&.%;3,*!$,.#261,*<!%*!$,.#.6;*!0$/$!($'!*#)$!).0.!-#*!,1$#,1*!$6&;'1,*<!&*'*!B-$!$%!'1:.'! *#*%;3,.! &-$0*! ($'! /*%*#,$*0.! ,.#! %*!'$%$T*#,1*!&'*,3,*7! "()$!&'.,$(.<! T1$#$!$#).#1,$(! *! $()*'! '$&'$($#)*0.! &.'! %*! -3%1C*,12#! 0$!>$''*61$#)*(! ,-*#3)*3T*(! ,.6.! %.! (.#F! J*(!6*)$6Y3,*(<! %*!

:$.6$)';*<!%*!$()*0;(3,*<!!%*!$,.#.6$)';*<!E!).0.!3&.! 0$! 1#()'-6$#).(! *#*%;3,.(! B-$! &$'61)*#!,.#(10$'*'!)$6*(!,.6.F!?-#,1.#$(!0$!/1$#$()*'!(.,1*%<! )$.';*(!0$! 9-$:.(<!,.#)*/1%10*0!#*,1.#*%<!&'.:'*6*,12#! %1#$*%<! *#Y%1(1(! 0$!1#(-6.@&'.0-,).^! (-(! *T*#,$(! (-()*#3T.(! E! %*!01(&.#1/1%10*0! 0$! #-$T.(! 1#()'-6$#).(! &*'*!*#*%1C*'!%.(!c61(6.(f!&'./%$6*(!.!#-$T.(!'$(-%1)*0.(!*%,*#C*0.(^! %.!B-$!,.#(3)-E$!-#*!0$! %*(!?.'6*(! ,.6.! %*! $,.#.6;*! >*,$! &*'*! $%*/.'*'!&'-$/*(!&-'*6$#)$!6*)$6Y3,*(!0$! %*!$=1()$#1,1*<!-#1,10*0!E!$()*/1%10*0!0$!-#*!)$.';*!T*,;*!0$!,.#)$#10.! $6&;'1,.! ,.6.! %.! $(! $%! ,*(.! 0$! $%!!!$B-1%1/'1.!:$#$'*%^!)$.';*!B-$!(.%.!&$'61)$!&'$@!($#)*'!$#!?.'6*!'1:-'.(*!E!$%$:*#)$!%.!&.()-%*0.!&.'!x*%''*(7!5.#4'6*#0.!*(;<!B-$!%*(!)$.';*(!E!6.0$%.(! $,.#261,.(<! &$'6*#$,$#! 01(&.#1/%$(!,.6.! -#*! :'*#! ,*9*! 0$! >$''*61$#)*(! &*'*! ($'!-3%1C*0.(! ($:\#! $%! ,*(.<! /*9.! -#! /-$#! ($#30.!*#*%1()*<! &*'*! '$*%1C*'! :'*#0$(! $=&$'16$#).(!(.,1*%$(7

"%!6Y=16.!$=&.#$#)$!*!61!&*'$,$'!0$%!&$#(*611$#).! $,.#261,.!6.0$'#.! $(! (1#! 0-0*<!H1%).#!q'1$06*#<! %;0$'! 0$! %*! $(,-$%*! 0$! 5>1,*:.<! &*'*!B-1$#!ZJ*!$,.#.6;*!$(<!$#!&'1#,1&1.<!1#0$&$#011$#)$! 0$! ,-*%B-1$'! &.(1,12#! D3,*! &*'3,-%*'! .!9-1,1.!#.'6*3T.[7!"#!(-!1#p-E$#)$!./'*!,-&)./&'!"#$%&%'"(")*+&,"!-./+!cOiLmf<!01(3#:-12!$#)'$!$,.#.6;*! &.(13T*! c%*! B-$! *#*%1C*! %.(! >$,>.(!$,.#261,.(<! ,.#(10$'*0*! ,.6.! -#*! )$.';*!,1$#+4,*!*#Y%.:*!*!%*!n(1,*<!($:\#!%*(!'$:%*(!0$!%*! &'$01,,12#f! E! $,.#.6;*! #.'6*3T*! c%*! B-$!&'.&.#$!,26.!0$/$';*!?-#,1.#*'!-#*!$,.#.6;*!E! B-$<! ($:\#! $()$! *-).'<! $(! 6$'*6$#)$! -#*!,-$(32#!0$!T*%.'$(f7

8*'*!q'1$06*#!%.!16&.')*#)$!0$!-#*!)$.';*!#.!$(!$%! '$*%1(6.!0$!(-(!(-&-$().(!c0$!>$,>.!,-*#).!6Y(!1''$*%$(!?-$'*#!%.(!(-&-$().(!6*E.'!($';*!%*!,*&*,10*0! 0$! %*! )$.';*! 0$! $=&%1,*'! 6-,>.! *!)'*TD(!0$!&.,.f<!(1#.!(-!,*&*,10*0!0$!&'$01,,12#7!X'*,1*(! *! $%%.! %*! $,.#.6;*! &.(13T*<! ,.6.! ($!*-).0$#.61#2<!$()Y!*&$:*0*!*%!*/(.%-3(6.!E!*%!1#01T10-*%1(6.! 6$).0.%2:1,.7! Q$! ,$#)'*! $#! $%!6D).0.! >1&.)D3,.@0$0-,3T.<! *%$9Y#0.($! 0$%!,*#.#!6$).0.%2:1,.!&.&&$'1*#.!E!0$!%.(!&'./%$16*(!'$*%$(7!

J*! 1''$%$T*#,1*!&'Y,3,*!0$!%*!6*E.'!&*')$!0$!%*!)$.';*! 0$%! ,'$,161$#).! E! %*! 1#,*&*,10*0! 0$! %.(!$,.#.61()*(! .').0.=.(! &*'*! $#?'$#)*'($! *! %.(!

Oe P#(&1'*0.'! 1#)$%$,)-*%! 0$%! &*'*01:6*! 0$%! 0$(*''.%%.! >-6*#.! 0$!G*,1.#$(! b#10*(! ! E! (-(! ;#01,$(! *(.,1*0.(! ! c! y#01,$! 0$! A$(*''.%%.!l-6*#.<! y#01,$! 0$!A$(*''.%%.! Q.()$#1/%$<! y#01,$! 0$!A$(*''.%%.! 0$!XD#$'.!$!y#01,$!0$!8./'$C*!l-6*#*f7

Oe

Page 15: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

$(3.#*61$#).(! B-$! ,.#%%$T*#! *! '$,.#.,$'! %*(!10$*(! E! T*%.'$(! B-$! 0$4$#0$#! 01?$'$#)$(! (1()$@++6*(!$,.#261,.(<!%*!$T.%-,12#!0$%!&$#(*61$#).<!%*! )'*E$,).'1*! 0$! ,.#.,161$#).<! ,.#! $=&%1,*1,1.#$(!&'.&-$()*(!&.'!01?$'$#)$(!*-).'$(<!0*0*(!%*(!&*'3,-%*'10*0$(!B-$!&'$($#)*!%*!$,.#.6;*!E!(-!,*'Y,)$'!,1$#+4,.!$#!%*!*,)-*%10*07

U)$#01$#0.! *%! (1:#14,*0.! $36.%2:1,.! 0$%!)D'61#.!,1$#,1*!!,.6.!Z(*/$'[<!$#,.#)'*6.(!B-$!$%!&'1#,1&1.!6.).'!0$!$()*<!&*')$!0$!%*!/\(B-$0*!0$%! ,.#.,161$#).! c"&1()$6.%.:;*f! B-$! ($!,.#)'*&.#$! *! Z0.=*[! c.&1#12#f! ! >*,1$#0.! '$?$@!'$#,1*! *%! (*/$'!6$)201,.! ,1$').! E! 0$6.()'*/%$<!*($#)*0.! ! $#! $%! *?Y#! 0$%! >.6/'$! &.'! $=&%1,*'!!>$,>.(!0$!%*!#*)-'*%$C*^! %.!B-$!$#!%*!$,.#.6;*!($!T$! '$&'$($#)*0.!&.'! %*!*6/1,12#!0$!$=&%1,*'!%.(!>$,>.(!0$!%*!(.,1$0*07

?=)+#)'.%&%/5#)-&#).0'&.0#)(%.0#+

"#! T1()*! 0$! %*! &'.?$(1.#*%1C*,12#! B-$!>*! )$#10.!%-:*'!$#!%.(!(1:%.(!kk!E!kkP<! %*!$,.#.6;*!$(!-#*!Z,1$#,1*!(.,1*%[!6-E!9.T$#7!l*()*!Oiem!c,-*#0.!($!,.#T1'32!$#!(*/$'!*-)2#.6.f<!?.'62!&*')$!0$!%*! D3,*<! 0$! %*! 4%.(.n*!6.'*%! ! ^! Q1$#0.! *(;! -#*!01(,1&%1#*! 1#)$%$,)-*%6$#)$! '$,1$#)$7! 5.#(101$'*0*! -#*! ,1$#,1*! (.,1*%<! &.'! %*! -3%1C*,12#! 0$!%$E$(!$6&;'1,*(<!,*':*0*(!0$!)$.';*<!$%!1#01T10-*%11(6.!6$)201,.!B-$!*&%1,*!*!(-(!1#T$(3:*,1.#$(<!9-#).! *%! *#Y%1(1(! E! %*! &.(1/1%10*0!0$! ,.6&'$(12#!$6&Y3,*!*!%.(!?$#26$#.(!$,.#261,.(7!

"#! -#! .'0$#<! )*#).! %2:1,.! ,.6.! ,'.#.%2:1,.! %*!$,.#.6;*! ,.#! ?'$,-$#,1*F! 8*')$! 0$! %*! ./($'1T*,12#!*!%*!$%*/.'*,12#!0$!>1&2)$(1(!E!%*!0$0-,1,12#! 0$! ,.#($,-$#,1*(! B-$! ,.#)'*()$#! ,.#! %*!'$*%10*0! c:$#$'*%6$#)$! *! )'*TD(!0$!$=&$'16$#1).(f<!!&*'*!1#)$'&'$)*'!'$(-%)*0.(!$!1#)$:'*'%.(!$#!-#!(1()$6*!)$2'1,.7!b#*!T$C! )$'61#*0.!$%! ,1,%.<!$#).#,$(<! 1#1,1*! .)'.! )$#1$#0.! $#! ,-$#)*! %.(!%.:'.(!*%,*#C*0.(<!&.'!%.!B-$!$%!0$(*''.%%.!0$!%*!,1$#,1*!'$(-%)*!(1$6&'$!&'.:'$(1T.7

@=) :0(0>&) *#&%"A/0.#8) ':%+-.0>&) 3'+)/'2%3%)1)'+)*'&(#/0'&2%)'.%&>/0.%

8*'*!>*,$'!-#!!*#Y%1(1(!!*!?.#0.!0$!%.!E*!6$#,1.1#*0.<!1#1,1*'$6.(!-#!'$,.''10.!&.'!%*!$T.%-,12#!0$%! &$#(*61$#).! $,.#261,.<! B-$! $()-01*! 6Y(!B-$!!>1().'1*!0$!%*!)$.';*!$,.#261,*<!$%!./9$).!0$!*)$#,12#!&'$?$'$#)$!*!0$)$'61#*0*(!$(,-$%*(!0$!&$#(*61$#).! E! %*! ?.'6*! ,.6.! %*! $,.#.6;*<! *%!1:-*%!B-$!,-*%B-1$'!.)'*!,1$#,1*!$(!&*)>!0$&$#@!0$#)! c0$&$#01$#)$! 0$! %*! )'*E$,).'1*f<! &*'*!$#)$#0$'! $%! 4#! \%36.! 0$! $()$! *'+,-%.! B-$! $(F!0$6.()'*'! %*!,1$#34,10*0!0$! %*!$,.#.6;*!E!0*'!-#*!$=&%1,*,12#!*!%*(!6$).0.%.:;*(!-3%1C*0*!&.'!%*!61(6*7!

o%!6D).0.! ,1$#+4,.!$(!-#!&'.,$0161$#).! ,.61&%$9.!B-$!&$'61)$!,.#.,$'! %*!'$*%10*0<!&'$0$,1'!%.(! *,.#)$,161$#).(<! E! $#! ,.#($,-$#,1*<!,.#)'.%*'!(1)-*,1.#$(!?-)-'*(7

5.6.!>*!.,-''10.!$#!%*!6*E.';*!0$!%*(!01(,1&%1#*(!,1$#+4,*(<!%*!$,.#.6;*!($!0$(*''.%%.!(1#!B-$!&.'!6-,>.! 3$6&.! (-(! $()-01.(.(! ($! &'$:-#)*'*#!(./'$!%*(!,-$(3.#$(!6$).0.%2:1,*(^!)$#1$#0.!$#!,-$#)*!B-$!$#!(-(!1#1,1.(<!&*'*!%*!D&.,*!0$!%*!B-$!>*/%*6.(!%*!*,3T10*0!0$!%.(!6$',*0.(!$'*!6-E!'$0-,10*!E!$()*/*!%161)*0*!&.'!$%!1#)$',*6/1.!0$!/1$#$(! c]$:-%*0.! &.'! 1#(3)-,1.#$(! (.,1*%$(<!,.()-6/'$(<! %*! ?*61%1*<! .! %$E$(! 0$! %*! ,1-0*0f^!A$(,*')$(! >*/;*! ($a*%*0.! B-$! $%! 6D).0.! $(!#$,$(*'1.!&*'*!%*!1#T$(3:*,12#!0$!%*!'$*%10*0^!(-!6Y(! :$#D'1,*! 0$4#1,12#! &%*#)$*F! 6D).0.! $(! $%!,*61#.!&*'*!*%,*#C*'!$%!(*/$'7!J$9.(!0$%!*C*'<!0$%!,*&'1,>.! .! %*! (16&%$! .&1#12#<! $%!6D).0.! >*! 0$!$()'-,)-'*'($!$#!-#*!($'1$!0$!'$:%*(!B-$!&$'611)*#!-#!-(.!:$#$'*%!$!1#0$&$#01$#)$!0$!%*!,*&*,110*0!0$!%.(!(-9$).(!B-$!%.!-3%1C*#7!

"#!$()$!61(6.!.'0$#!0$!10$*(<!!-#.!0$!%.(!&'161$'.(! E!6Y(! 1#p-E$#)$(!&$#(*0.'$(!$,.#261,.(!?-$!U'1()2)$%$(!c(1:%.!PV!*757f7!Q$:\#!!(-!&.(1,12#<!%*! $,.#.6;*! ,.#(3)-;*! $%! ! *')$! 0$! %*! *061#1(1)'*,12#! 0$%! &'.&1.! &*)'16.#1.! E! %*! $=&%1,*,12#!,1$#+4,*! 0$! %.(! ?$#26$#.(! (.,1*%$(! 0$/;*!/*(*'($! $#! %$E$(! '$%*,1.#*0*(! ,.#! %*(! *,,1.#$(!0$! $#30*0$(! 6Y(! *6&%1*(! 0$! ! 1#01T10-.(!c>.%1(6.!6$).0.%2:1,.!!f7!U(;<!&.'!1#p-$#,1*!0$!U'1()2)$%$(! E! $%! ,'1(3*#1(6.<! %.(! $(,.%Y(3,.(! ($!>*/;*#! *&'.=16*0.! *! %.(! *(-#).(! $,.#261,.(!,.#! -#! $#?.B-$! #.'6*3T.! E! -#*! 6$).0.%.:;*!0$0-,3T*<!(-(3)-E$#0.!%*(!1#)-1,1.#$(!*'1().)D%1@

<@

&'./%$6*(! $,.#261,.(! 0$! %*! ,'1(1(! 0$! %.(!($)$#)*<!(.#!/-$#*(!6-$()'*(!0$!$(*!1#.&$'*#1,1*!0$!%*!)$.';*7!H1$#)'*(!*!%*!?$,>*<!$(!,.6\#16$#)$!*,$&)*0.!$#).#,$(<! $%! B-$! %*! $,.#.6;*!$(! -#*! ,1$#,1*<! 0$! >$,>.! *(;! ($! 0$#.61#*#!>*/1)-*%6$#)$! %.(! $()-01.(! ! (-&$'1.'$(! $#!",.#.6;*<!8$'.!)'*(!$()$!/*'#1C!1#1,1*%!0$!,1$#314,10*0<!B-$!*!#-$()'.!$#)$#0$'!(-&.#$!$#!'$*%110*0!-#!,-$(3.#*61$#).!*%!&'$)$#010.!,*'Y,)$'!,1$#+4,.! 0$! %*(! ,1$#,1*(! $,.#261,*(<! >*E! B-$!'$).6*'! %*! 16&.')*#,1*! 0$! %*! $T.%-,12#! 0$! %*!6$).0.%.:;*! -3%1C*0*! E! %*! &$',$&,12#! 0$! %.(!$,.#.61()*(! ?'$#)$! *! $()Y! ($:\#! (-! $#?.B-$<!B-$!*!&$(*'!0$!#.!($'!)$#10.!$#!,-$#)*!$#!$()*!.&.')-#10*0<!&.'!$%!*6&%1.!*#Y%1(1(!E!01(,-(1.#$(!B-$! :$#$'*<! &%*#)$*! *&'.=16*,1.#$(! *! %*! '$*%110*0!'*01,*%6$#)$!01(3#)*(7!

B=) .%&2"%:'"(0#() /'2%3%+>40.#() .%&C2'/*%"A&'#(

"#!%*!,1$#,1*!$#,.#)'*6.(!).0.!-#!*',.!0$!(1)-*1,1.#$(!B-$!T*#!0$(0$!)$.';*(!B-$!(.%.!$=&%1,*#!>*()*! *B-$%%*(! B-$! (.%.! &'$01,$#7! J*! ?-#,12#!$($#,1*%! 0$! %*! *,3T10*0! ,1$#+4,*<! ,.#(1()$! $#!$#,.#)'*'!'$(&-$()*(!*! %.(!6\%3&%$(!_&.'!B-D`!B-$!$%!>.6/'$!($!&%*#)$*!E!*%%;!0.#0$!)*%!'$(&-1$()*!#.!($!%.:'*<! %*(!&'$01,,1.#$(!&-$0$#!9-:*'!$%!&*&$%!0$!-#!/-$#!Z($,.#0!/$()[7

z$#1$#0.! $#! ,-$#)*! *0$6Y(! B-$! %*! ,1$#,1*!#.'6*%!#.!*(&1'*!*!&'.0-,1'!#.T$0*0$(! 16&.'1)*#)$(^!9-()*6$#)$!($!,.#,$#)'*!$#!'$(.%T$'!%*(!*!*#.6*%;*(!B-$!*&*'$,$#<!6Y(!B-$!$#!&.#$'!*!&'-$/*! -#*! )$.';*<! %.! B-$! $#! $,.#.6;*! &.'!6$01.! 0$! %.(! 6$,*#1(6.(! 0$! T$'14,*,12#!$6&;'1,*! B-$! $($! $()-01*#! $#! %.(! ,-'(.(! 0$!$()*0;(3,*! E! $,.#.6$)';*! #.! (.#! 6Y(! B-$!:'*#0$(! $=&$'16$#).(! (.,1*%$(! *! %.! B-$! *%-0$!z./1#!cOiirf!(.#!%.(!B-$!0$(*,'$01)*#!0$)$'611#*0*(! 10$*(! E! &'.6-$T$#! (-! (-(3)-,12#! &.'!.)'*(!#-$T*(7!

B=<)/'2%3%+%45#()2"#30.0%&#+'(

J*! ,.#)'.T$'(1*! 0$! %*! 6$).0.%.:;*! )'*01,1.#*%!:1'*! $#! ).'#.! *! 0.(! &.()-'*(! ,.#)'*&-$()*(F!0$0-,3T1(6.! E! $6&1'1(6.7! "%! 0$0-,3T1(6.!3$#$! ,.6.! (.&.')$! /Y(1,.! $%! $#?.B-$!*=1.6Y3,.7!J*!)$.';*!$,.#261,*!($! ?.'6-%*!$#!?.'6*!0$!*=1.6*(!B-$! (.#!T$'0*0$(!$T10$#)$(!cG.! #$,$(1)*#! ($'! ,.6&'./*0*(f7! J*(! 16&%1,*

,1.#$(! 0$! %*! )$.';*! $,.#261,*! (.#! ,1$')*(! (1! ($!0$0-,$#!*!&*'3'!0$!%.(!*=1.6*(!0$!-#*!6*#$'*!%2:1,*6$#)$!TY%10*7!A$(0$!%*!&$'(&$,3T*!0$0-,13T1()*<! %*! $T10$#,1*! $6&;'1,*! #.! 0$)$'61#*! $%!$()*)-(! 0$! T$'*,10*0!0$!-#*! )$.';*! $,.#261,*<!B-$!$()Y!*($:-'*0.!&.'!$%!$#?.B-$!*=1.6Y3,.7!J*!$T10$#,1*!$6&;'1,*!0$)$'61#*!%*!*&%1,*/1%10*0!0$!%*(!)$.';*(!$,.#261,*(<!&$'.!(2%.<!$#!,1',-#1()*#,1*(!$(&$,;4,*(7!

J*!*&%1,*/1%10*0!0$&$#0$!0$!%*!*-($#,1*!0$!1#p-1$#,1*(!)'*#(1).'1*(!B-$!>*#!(10.!$=,%-10*(<!.!0$!%*!)$.';*^! *&'.=16*,12#! *! %*! 1#T$(3:*,12#!$6&;'1,*! B-$! K%*-:! cOiidf! 0$#.61#*! ZT$'14,*1,1.#1(6.!!![7!

"#! ,.#)'*()$! ,.#! %*! *#)$'1.'<! $%! $6&1'1(6.!(.(3$#$!B-$!$%!$()*)-(!0$!T$'*,10*0!0$!%*!)$.';*!$,.#261,*!0$&$#0$!0$! (-! ,.#(1()$#,1*! ,.#! %.(!?$#26$#.(! ./($'T*0.(7! J*! ?.'6*!6.0$'#*! 0$%!$6&1'1(6.! B-$! ,.''$(&.#0$! *%! &-#).! 0$! T1()*!?*%(*,1.#1()*!&'.&-$().!&.'!8.&&$'7

B=?)&-':#()/'2%3%+%45#(

J*! ,.#(10$'*,12#! 0$! %*! $,.#.6;*! ,.6.! -#*!$()'-,)-'*! ,1$#+4,*! ($! >*! *0.&)*0.! -3%1C*#0.!&'1#,1&*%6$#)$! 0.(! 6*',.(! 0$! *#Y%1(1(F! %*!$()'-,)-'*! 0$! %*(! '$T.%-,1.#$(! ,1$#+4,*(! 0$!t->#!E!%.(!&'.:'*6*(!0$!1#T$(3:*,12#!,1$#+4,*!0$!J*S*).(7! Q1#!$6/*':.<! %*!*&%1,*,12#!0$!$()*(!6$).0.%.:;*(! *! %*! $,.#.6;*!#.!$()Y! $=$#)*!0$!&'./%$6*(7!8.'!$9$6&%.<!$#!B-$!$#!#-$()'*!01(,11&%1#*!#.!($!&'.0-,$!%*!(-(3)-,12#!0$!&*'*01:6*(!&'.&-:#*0*(!&.'!t->#7!Q1!*#*%1C*6.(!%.(!$9$6&1%.(!0$!%.(!&*'*01:6*(!#$.,%Y(1,.(!E!S$E#$(1*#.(<!%*! *&*'1,12#! 0$! $()$! \%36.! #.! (-&-(.! %*!(-(3)-,12#!0$%!*#)$'1.'<!($!&'.0-,$!-#*!,.$=1()1$#,1*!0$!*6/.(7!5.#!'$%*,12#!*!%*!*&%1,*,12#!0$!%*!6$).0.%.:;*!0$!J*S*).(!*!%*!$,.#.6;*<!*#*%1C*'!,26.! &'.&.',1.#*! -#*! 1#)$'&'$)*,12#! 0$! %*!>1().'1*!0$!#-$()'*!,1$#,1*!/*()*#)$!1#:$#1.(*7!J*!$=&%1,*,12#! %*S*).(1*#*! .?'$,$! 1#,.#T$#1$#)$(!B-$!($!0$'1T*#!0$!%*!1#$=1()$#,1*!0$!-#*!,.#3#-*!'$T1(12#!0$!%*!>$-';(3,*!&.(13T*!!!0$!%.(!01(3#).(!&'.:'*6*(<! E! 0$! %*! ?*%)*! 0$! '$?-)*,12#! 0$! %*!61(6*7!

OO

Od

zD'61#.!B-$!($!-(*!&.'!.&.(1,12#!*%!?*%(*,1.#1(6.7

5.#9-#).! *'3,-%*0.! 0$! (-:$'$#,1*(! .! 1#01,*,1.#$(! (./'$! ,.6.!,*6/1*'! %*(! T*'1*#)$(! '$?-)*/%$(! 0$%! ,1#)-'2#! &'.)$,).'! 0$! ,*0*!&'.:'*6*7

OO

Od

Page 16: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

-#! &'.,$(.! Z#*)-'*%[! $#! $%! ,-*%! %*(! 0$,1(1.#$(!$()Y#! /*(*0*(! $#! ,*-(*(! (.,1*%$(! E! #.! $#!'*C.#$(7!

Q1#!$6/*':.!$(!*!&*'3'!0$!%.(!Me!B-$!($!0$(*'1'.%%.! -#! ,'$,1$#)$! 1#)$'D(! &.'! %*(! ,-$(3.#$(!6$).0.%2:1,*(<!!'$p$9.!$#!&*')$!0$!%.(!0$/*)$(!$#!$%!Y'$*!0$!4%.(.n*!0$!%*!,1$#,1*!E!-#!!!,*6/1.!0$,1(1T.!$#!%*!,.#,$&,12#!)'*01,1.#*%!0$!%*!$,.#.6;*^!%*!*&*'1,12#!0$%!,.6$',1.!E!$%!6$'1,*#3%1(6.<!&'$,-'(.'!!0$!4%2(.?.(!(.,1*%$(!,.6.!U0*6!Q61)>!,*)$0'Y3,.!0$!4%.(.n*!6.'*%<!,-E*!,1$#,1*!$,.#261,*<!0$&$#0;*!!0$!%.(!D=1).(!./)$1#10.(! &.'! %*(! ,1$#,1*(! #*)-'*%$(! *! &*'3'! 0$! %*!'$T.%-,12#!,1$#+4,*!B-$!($!&'.0-9.!$#!$%! (1:%.!kVPP7! "%! $'*! ($:-10.'! 4%.(24,.! 0$! G$R).#! E!0$()*,*0.!61$6/'.! 0$! %*! P%-()'*,12#! $(,.,$(*7!Q-! &'1#,1&*%! 1#p-$#,1*! 6$).0.%2:1,*! ?-$! %*! 0$!-#.! 0$! %.(! 6Y=16.(! $=&.#$#)$(! 0$! $($! 6.T1161$#).! 1%-()'*0.7! A*T10! l-6$<! $#! (-! ?*6.(.!Z&'./%$6*! 0$! %*! 1#0-,,12#[7! Q-&.#1$#0.! B-$!$=1(+*! -#! .'0$#! (.,1*%! #*)-'*%! ($6$9*#)$! *%!.'0$#!#*)-'*%!0$%!6-#0.!n(1,.^!$%%.(<! !&'$4'1$@!'.#!0$(,-/'1'!%*(!%$E$(!'1:$#)$(!0$%!?-#,1.#*611$#).!(.,1*%^!$%!*#Y%1(1(!$,.#261,.!1/*!*(.,1*0.!*!-#*!,.#,$&,12#!>1()2'1,*!0$!%*!(.,1$0*0<!E!&*'*!$%!0$(*''.%%.!0$!$().(!(1()$6*(<!B-$!$#!(-!*,$&1,12#!6Y(!*6&%1*!'$,1/$#!$%!#.6/'$!0$!)$.@';*(^!%*!,1$#,1*!($!T*%$!0$!%*!6$).0.%.:;*!B-$!#.!$(<! (1#.!-#*!6*#$'*!,.#($,-$#)$!0$!&'.,$0$'<!B-$!($!>*!0$!*&%1,*'!&*'*!*%,*#C*'!$%!4#!,.:#.1(,13T.!B-$!($!&$'(1:-$7

5.#!$%!/*:*9$!6$).0.%2:1,.!0$!l-6$!E!%*!1#p-1$#,1*! 0$! %.(! 4(12,'*)*(<! U0*6! Q61)>! 0$4#12! %*!$,.#.6;*!&.%;3,*<!$#!(-!!1#T$(3:*,12#!(./'$!%*!#*)-'*%$C*!E!,*-(*(!0$!%*!'1B-$C*!0$!%*(!#*,1.#$(!cOssrf<! ,.6.! Z-#*! '*6*! 0$! %*! ,1$#,1*! 0$%!>.6/'$!0$!"()*0.!.!0$%!%$:1(%*0.'[7!5.#,$&,12#!*(-610*! $#! )D'61#.(! :$#$'*%$(! &.'! %*! $(,-$%*!,%Y(1,*!/'1)Y#1,*7!H*'=<!1#)$#)2!*,$',*'!%*(!%$E$(!0$! %*! $,.#.6;*! &.%;3,*! c&.'! 0$4#1,12#! %$E$(!$6&;'1,*(f! *! %*(! %$E$(! *#*%;3,*(! 0$! %*! n(1,*F!).6*#0.! ,.6.! 0*0.! $%! ,.#)$=).! 1#(3)-,1.#*%<!,.#(10$'2! 0$(0$! -#*! &.(1,12#! 0$! */(.%-3(6.!6$).0.%2:1,.!B-$!%*(!%$E$(!0$!%*!$,.#.6;*!$'*#!-#1T$'(*%$(! E! B-$! %*! $,.#.6;*! $'*! -#*! '*6*!

,*(!&.'!%*!?$!E!$%!*':-6$#).!0$!*-).'10*0!,.#!4#!0$!,$''*'!,-*%B-1$'!0-0*!*,$',*!0$!%*!T$'0*0!0$!%*(!&'$61(*(!0$!(-(!'*C.#*61$#).(7!

"#!-#!,.#)$=).<!$#!$%!B-$!%*(!10$*(!0$!U'1()2)$%$(!($!$6&$C*'.#!*!&.#$'!$#!0-0*!*#)$!$%!*T*#,$!0$!#-$T.(!0$(,-/'161$#).(!,1$#+4,.(!0$!5.&D'1#1,.<!t$&%$'!E!X*%1%$.!!<!%1:*0.(!*!%*!'$,-&$'*,12#!0$%!6D).0.! 1#0-,3T.!&.'!&*')$!0$%! $6&1'1(6.!4%.(24,.<!-3%1C*#0.!%*(!'$:%*(!0$!%*!'*C2#!%2:1,*!c'*,1.#*%1(6.!!!f<!($!&%*#)$.!%*!1#0-,,12#<!,.6.!$%!&*(.!0$!&'.&.(1,1.#$(!&*'3,-%*'$(!*! %*(!B-$!($! %%$:*! &.'! %*! ./($'T*,12#! 0$! %.(! ($#30.(!c$6&1'1(6.!!f7

l.//$(! cOLMM@Orsif<! B-1$#! 0$(*''.%%*! -#*!4%.(.n*! 6$,*#1,1()*! $#! %*! B-$! $()-01*/*! %.(!?$#26$#.(!(.,1*%$(!,.6.!(1! ?-$'*#!?$#26$#.(!#*)-'*%$(!($!&.()-%2!,.6.!-#.!0$!%.(!&'16$'.(!4%2(.?.(!$#!*&%1,*'!$%!6D).0.!,1$#+4,.!*%!$()-101.!0$!%*!(.,1$0*07!8.&&$'!cOimgf!1#()*%*!$%!?*%(*1,1.#1(6.! &.&&$'1*#.! <! ,$#)'.! 0$! %*! ,-$(32#!6$).0.%2:1,*! $#! $,.#.6;*! ,.#(10$'*#0.! B-$!(.#!,1$#+4,.(!*B-$%%.(!$#-#,1*0.(!B-$!&-$0$#!($'! '$?-)*0.(<! %.! B-$! 6-$()'*! B-$! -#! &*(.!1#0-,3T.! &.'! (;! (.%.<! #.! %%$T*! *! ,.#,%-(1.#$(!&'./*/%$(^! %.!,-*%!#.!&'.0-,$!#1#:\#!&'.:'$(.!0$%!,.#.,161$#).!E!&*'*!B-$!$()$!&'.:'$($!>*E!B-$!0$(,*')*'!%*(!)$.';*(!B-$!?-$'.#!'$?-)*0*(<!'$,-''1$#0.! 0$! $()*! 6*#$'*! *%! '*C.#*61$#).!0$0-,3T.! B-$! 3$#$! -#*! ,.#,%-(12#! ($:-'*! E!#$,$(*'1*7!t->#!cOirdf!0$4#$!*!%*!,1$#,1*!,.6.!-#*! *,3T10*0! >-6*#*<! ! &'.0-,).! (.,1*%! 0$! %*!1#)$'*,,12#! 0$! ?*,).'$(! 1#)$'#.(! E! $=)$'#.(!-/1,*0.!$#!-#*!,.#,$&,12#! (.,1.%.:;()*<!6$011*#)$!%*!,-*%<!%*(!,1$#,1*(!$T.%-,1.#*#!*!&*'3'!0$!

A$4$#0$!$%!>$,>.!0$!B-$!$=1()$#!?-$'C*(!6Y(!*%%Y!0$!%.!1#01T10-*%!B-$!!0$)$'61#*#!%*!(.,1$0*0<!%*!,.#,1$#,1*<! %*!T.%-#)*0!E!! %*!($#(*,12#!0$!%1/$')*0!0$%!>.6/'$7

"(,.%Y(3,*! 0$! %*! $&1()$6.%.:;*! ,*'*,)$'1C*0*! &.'F! Of! -#! ,*'Y,)$'!*/(.%-).<!!df!&'$(-&-$().!0$!T$'0*0<!mf!&.()-%*0.!0$!-#1T$'(*%10*0<!E!gf!,*'Y,)$'!%2:1,.!0$!$T10$#,1*!0$0-,3T*7

!V1$#$!0$%!!%*3#!u'*3.u!v!'*C2#7!"#!:$#$'*%<!$(!%*!,.#,$&,12#!B-$!T$!$#!$%! $(&;'1)-<! %*! 6$#)$! E! $%! $#)$#0161$#).<! $%! ?-#0*6$#).! 0$! ).0*!'$%*,12#! 0$%! >.6/'$! ,.#! $%!6-#0.! ,.#(10$'*0*! $()*! '$%*,12#! ,.6.!?.'6*!(-&$'1.'!0$%!&$#(*'!>-6*#.7

!5.#.,161$#).!B-$!($!.'1:1#*!0$(0$!%*!$=&$'1$#,1*

!]*B-$%!0$%!5.(.7!wH.0-(!).%%$#(w!t*'%!8.&&$'!K1.:'*?E7!]$,-&$'*0.!$%!di!0$!6*'C.!0$!deOO!0$!RRR7%1,$-(7,.6

"#!0$4#13T*<!$%!&'.,$(.!,1$#+4,.!$#!$,.#.6;*<!,.6.! E*! $=&-(16.(! $#! -#! &'1#,1&1.<! #.! ($!&'.0-,$!$#!/*($!*!-#*!*&%1,*,12#!$()'1,)*!0$!-#*!-!.)'*!6$).0.%.:;*<!).0.!%.!,.#)'*'1.<!&$#(*6.(!B-$! %*(! 01(3#)*(! *&.')*,1.#$(! E! ,.#)'.T$'(1*(!6$).0.%2:1,*(!(.#!$#'1B-$,$0.'*(!&*'*!$%!,.#.1,161$#).! ,1$#+4,.! $#! :$#$'*%! E<! &.'! (-&-$().<!&*'*! $%! #-$()'.! $#! &*'3,-%*'7! "(! 6Y(<! ,.6.!*&-#)*! X$''*'0! cOiiLf<! ,-*%B-1$'! 1#)$#).! 0$!$#,-*0'*'! *! %.(! $,.#.61()*(! $#! -#*! $(,-$%*!6$).0.%2:1,*! &$'?$,)*6$#)$! 0$4#10*! ($';*! -#!$''.'7!J.(!$,.#.61()*(!$()Y#!6.3T*0.(!&'16*'1*!E! ?-#0*6$#)*%6$#)$! &.'! %*! *&%1,*,12#! 0$! (-(!6D).0.(<! (1#! #$,$(10*0! 0$! B-$! D().(! ($*#!$=&%;,1).(! .! 4%.(24,*6$#)$! ,.#(1()$#)$(7!

D=).%&.+-(0%&'(

U!#-$()'.!$#)$#0$'<!%*!,%*T$!0$!%*!,1$#34,10*0!0$!%*! ,1$#,1*! $,.#261,*<! %*! T*6.(! *! $#,.#)'*'! (1#!0-0*! $#! $%! 6D).0.7! "#! T1()*! 0$! %*! &'.:'$(1T*!1#)$#(14,*,12#!0$!%.(!$()-01.(!$,.#261,.(!!*,$'1)*6.(! -#.! 0$! %.(! &'1#,1&1.(! &.'! %.(! ,-*%$(! ($!./3$#$! $%! &'.:'$(.! $#! -#*! ,1$#,1*^! %.! B-$! #.!&-$0$! ($'! 0$0-,10.! *! &'1.'1! .! &'$(,'1/1'($! 0$!?.'6*!*&'$(-'*0*<!!!'$B-1$'$!(1#!0-0*0!0$!'$:%*(!%2:1,*(! :$#$'*%$(! *! %*(! ,-*%$(! ($! (-9$)*#!,-*%B-1$'!*T*#,$!$#!$%!,.#.,161$#).7!

J*!?-#,12#!0$%!6D).0.!,.#(1()$!$#!$#,.#)'*'! %*!?.'6*! $4,*C! 0$! .?'$,$'! 01,>.(! '$(-%)*0.(7!{-1$#$(!)'*/*9*#!$#!T*#:-*'01*!$()Y#!1#01(,-31/%$6$#)$!1#p-10.(!&.'!%.(!6D).0.(!,.#!%.(!B-$!E*!>*#!,.#($:-10.!/-$#.(!'$(-%)*0.(!&$'.!$()Y#!*!$=&$#(*(!0$!6.014,*'!,.#(10$'*/%$6$#)$!$()*!1#p-$#,1*! 0$%! &*(*0.! (./'$! $%! &'$($#)$<!)$#1$#0.!B-$!0$(&$01'($!0$!(-(!&'$)$#(1.#$(!0$!,$')$C*!E!&$'6*#$,$'!0$#)'.!0$!%.(!,.#4#$(!0$%!(1()$6*!:$.6D)'1,.<!&'.&1.!0$!%*(!,1$#,1*(!$=*,1)*(<! *9-()*0.!*! %*!$,.#.6;*!&*'*!>*,$'!0$!$()*!6Y(! B-$! (16&%$(! ,.#9$)-'*(! 0$! -#! ,*6&.!0-0.(.<! &'.&-$()*(! B-$! &.'! -#*#1610*0! .! #.<!'$(-%)$#!$4,*,$(!&*'*!6.()'*'!%.(!1#)$'$($(!$#!%*!6$#)$!0$%!$,.#.61()*!B-$!3$#$!B-$!*)$#$'($!*!*,)-*'!,.6.!6$9.'!%$!($*!&.(1/%$!&*'*!B-$!#.!($!1#T*%10$! (-! ,.#.,161$#).<! ! *-6$#)*#0.! %*!$T10$#,1*<!B-$!$#! %*!*,)-*%10*0! ).0*! 1#01,*,12#!0$!%*!$=&$'1$#,1*!E!>*()*!$%!6D).0.!6*(!0$0-,13T.!$!>1&.)D3,.!0$/$!B-$0*'!?.')*%$,10.!,.#!%*!T$'14,*,12#!0$!%*!$()*0;(3,*7

+

"#!%*!*,)-*%10*0!%.(!$,.#.61()*(!($!.,-&*#!0$!%*!1#T$(3:*,12#!$6&;'1,*<!%.!B-$!.,-''$!$#!%*!6*E1.';*!0$!%.(!,*(.(!$(!B-$!$=1()$!-#*!,.#?.'610*0!,.#! %*(! &'$01,,1.#$(! ./)$#10*(<! ,.#! %.! B-$! ($!(-(3)-E$! %*! )*'$*! 0$! %*! ?*%(*,12#<! &.'! %*! T$'141,*,12#<! B-$! .?'$,$! 6$#.'$(! 014,-%)*0$(7! "(*!,.#?.'610*0! T1$#$!&'.0-,10*<! &.0';*! *4'6*'($!B-$!$%!&'.:'$(.!0$!%*!51$#,1*!",.#261,*<!$#)$#101$#0.! &.'! )*%! &'.:'$(.! %*! $%$T*,12#! 0$! (-!,*&*,10*0! $=&%1,*3T*<! &'$01,3T*! E! )'*#(?.'6*10.'*!0$!%*!'$*%10*0<!B-$!,.#%%$T*!#$,$(*'1*6$#)$!%*!6$9.'*!0$!%.(!#1T$%$(!0$!,.6-#1,*,12#!E!,..&1$'*,12#!$#)'$!*B-$%%.(!$,.#.61()*(!0$01,*0.(!*!%*!)$.';*!E!*B-$%%.(!.)'.(!,-E*!*,3T10*0!&'$?$'1$#)$!$(!%*!$,.#.6;*!$6&;'1,*7

!!!!!!!!!!+

!"#$#%#&'()*!+(,-(./%01')*

U]]|}|7!J!cdeeOf7!_"(!%*!",.#.6;*!-#*!,1$#,1*`F!

K"t"]!V7!cdeemf7!!",.#.6;*F!J*!$T.%-,12#!0$!%*!

5UQzU~"AU<!I7!cOirMfF!J$,,1.#$(!0$!z$.';*!

5UQz"JJ�G7!!U!�!5oQ8"A"Q!I!cdeeMf7!"%!6D).0.!

A|HyGXb"N7!!]!cdeesf7!J*!$,.#.6;*!,.6.!,1$#@

X�H"N7!]!cdeegf7!"T.%-,12#!,1$#+4,*!E!6$).0.@

8U]UAPGUQ7!I!cdeesf7!J*!",.#.6;*!,.6.!51$#,1*F!+

A$%!5.().<!]<!8.&&$'7!]$,-&$'$'*0.!$%!s!0$!9-#1.

b#*!01(,-(12#!0$!,-$(3.#$(!6$).0.%2:1,*(7!K.%$+#7!!b#1T$'(10*0!0$!K$%:'*#.!E!b#1T$'(110*0!0$!K-$#.(!*1'$(7

,1$#,1*!(1#!"(&$'*#C*!

",.#261,*<!"07!U:-%*'<!H*0'107

,1$#+4,.!E! %*(! )D,#1,*(! ,-*#3)*3T*(!&*'*! %*!",.#.6;*!E! %*!$6&'$(*7!K.%$+#!|4,1*%!0$! %*!b#1T$'(10*0!0$!X'*#*0*7

,1*! (.,1*%F! "T.%-,12#!0$! (-!./9$).!E!6D).0.7!�A.,-6$#).!8Aq�7!b]J7!]$,-&$'*0.!$%!di!0$!6*'C.! 0$! deOO! $#!>�&F��RRR7$-6$07#$)�,-'($,.#�%1/'$'1*�':%@$T.%�d7g7L7>)6

%.:;*!0$!%*!$,.#.6;*7!

U0*6!Q61)>

0$!deOO!>�&F��RRR7%1,$-(7,.6�,:11/1#�*,�&-�&.&&$'7*(&

Page 17: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"

!"#$"%&'(

#$%&'()*+*&$,$%&'()-*.%#$'/,#)*&)0(%*1/*(/2),*.)#%(,/3

415*67897:5*;<8576=5=*>5*5?*@A5B5CD*5*?5:*DE;DF*&9*E5:5*5*?D:*>967@9*5GD:+*8<9A9*5*?D:*E<5A97@5F*15*67897:5*;<8576=5=****H*

(%&I.%,!" #$" %&'(')*'" +&,-.$/" '(" .)" *'0*/" 1'"&'2'034)"+-'&-+"1'$"/&35')"6"$+("37%$3-+-3/)'("1'"

$+"&+84)"7/1'&)+"9.'"(.(*')*+"'$"-/)-'%*/"1'$"

:/7/"'-/)/73-.(;"<=/&1+".)+"&'>3(34)"(/=&'"'$"

1'&" 6" $+" -.$*.&+" -/7/"7+*'&3+$38+-34)" 1'" 13-:+"

&+84)"6"-/)-$.6'"9.'"$+"*?-)3-+@"*+)"+%&'-3+1+"')"

).'(*&/("A'7%/(@"%.'1'"-/)>'&A&('"')".)"+&7+"

1'"+.*/1'(*&.--34)"%+&+"$+":.7+)31+1;

J/1/0(/&* K1/L%!" &+84)@" 7/1'&)31+1@" *?-)3-+@"

:/7/"'-/)/73-.(;

B$+(3C-+-34)"D#E!"<FG@"<FH@"IFJ

/0&'(/K'!" K:'" L/$$/M3)5" +&A-$'" 3(" +" &'2'03>'"*'0*" +=/.*" *:'" /&353)" +)1" 37%$3-+A/)(" /L" *:'"

7/1'&)" &'+(/)" *:+*" (.%%/&*(" *:'" -/)-'%*" /L"

:/7/'-/)/73-.(;" N*" 3)>/$>'(" +" &'>3(3/)" +=/.*"

*:'"%/M'&"+)1"-.$*.&'"+("7+*'&3+$38+A/)"/L"*:+*"

&'+(/)@" +)1" 3*" -/)-$.1'(" *:+*" *:'" *'-)39.'@" (/"

+%%&'-3+*'1")/M+1+6(@"-+)"='-/7'"3)"+"('$L1')(*&.-A/)"M'+%/)"L/&"7+)O3)1;

M%+* N)(#&!" &'+(/)@" 7/1'&)" +5'@" *'-)39.'@"

:/7/"'-/)/73-.(;

*D#E"B$+((3C-+A/)!<FG@"<FH@"IFJ

<.*/&!"P'&53/"<&7+)1/"Q.'1+"R47'8SS

!O*$,'()#IKK$P,*E+("+>')31+("3)L'(*+("1'">'$/-'("+.*/74>3$'("('"

1'=+*')" ')*&'" '$" &.31/" 6" '$" :.7/;" E/(" &'$/T'("

+>+)8+)"1'(+L/&+1+7')*'"+$"&3*7/"1'"$+"1'('()%'&+1+">31+"7/1'&)+;"E+("5')*'(">3')')"6">+)@"

:+-')" 6" 1'(:+-')@" $373*+1+(" %/&" .)+" +=&.7+)1/&+" -/A13+)31+1" 9.'" $+(" +=(/&='" 6" *&3*.&+@" +"

.)/(" 6" .)+(" ')" '$" +=.&&373')*/" 1'$" +=(.&1/"

+*'(/&+&" 6" +" /*&/(" 6" /*&+(" U$+"7+6/&" %+&*'" 1'$"

5?)'&/" :.7+)/U" ')" $+" 3)135)+" )'-'(31+1" 1'"

(/=&'>3>3&;"B.+$'("C'&+(":+7=&3')*+(@"%&/-.&+)"

+=+(*'-'&('" 1'" -.+)*/" $'(" ('+" %/(3=$'" ')" .)+"

13'*+"')"$+"9.'"$+"(+)5&'"1'"7+)'&+"L&'-.')*'"('"

(3&>'" -/7/" (/=&'7'(+;" B/7/"=3')" $/" ('V+$+&+"

W'=$')"%+&+"-+&+-*'&38+&"+"$+"(/-3'1+1")/&*'+7)'&3-+)+"1'"-/73')8/("1'$"(35$/"XX@"Y+$$Z"1/)1'"$+"

+5&'(34)" 37%$3-+" $.-:+" -/)" :/7=&'(" /" -/)"

='(A+(@"$+"+-A>31+1"9.'"37%$3-+"$+"1'7/(*&+-34)"

1'".)+"7+)/"L.'&*'"('"-/)>3'&*'"')":/)/&+=$'"

1'"7/1/"'(%'-3+$"6"%&37/&13+$[" \W'=$')@"F]^_`"

a^b;"#)*&'"$/("+%+&+*/("'$'-*&4)3-/("6"$+("+&7+("

1'"c$A7+"*'-)/$/5Z+@").'(*&+"?%/-+"'("+9.'$$+"

1/)1'"-+1+"9.3')"=.(-+"/=*')'&"$/"7'T/&"%+&+"

(Z;"E/"7'T/&"%+&+"(Z"9.'"')"c$A7+("('"*&+1.-'"')"

$/"%'/&"%+&+"*/1/(;"""

K+$"'("'$"%+)/&+7+;"K+$"'("'$"%+3(+T'"')"'$"9.'"

3)7'&(/(\+(b" ('" ')-.')*&+)" $/(" :/7=&'(" 6" $+("

7.T'&'(" 1'" $+" %&'(')*'" ?%/-+" :3(*4&3-+@" -.6+"

&'%&'(')*+-34)"C'$"6"1'('(%'&+1+"('":+$$+"')"Y#$"

5&3*/["1'"#1M.+&1"d.)-:;"B/7/"(3"*/1/"'(*.>3)'&+"%&'1'(A)+1/"(.(">31+(" *&+)(-.&&')"')".)+"

-+&&'&+"%/&"+$-+)8+&"$+"7.'&*'"=+T/"$+"-/)13-34)"

1'"5+(*+&"$+"7+6/&"-+)A1+1"1'"')'&5Z+"%/(3=$';""

S <&,-.$/"1'"&'2'034)

#(*.13+)*'"1'"Fef" ('7'(*&'"1'"#-/)/7Z+;"g)3>'&(31+1" N)1.(*&3+$"1'"

P+)*+)1'&

hNid#K@" j+837;" E+" 3)7')(+;" k&+57')*/;" #)!" E+" %/'(Z+" '(" .)" +&7+"

-+&5+1+"1'" L.*.&/;"P'$'--34)"1'"I/'7+("Q'>/$.-3/)+&3/(;"B/$/7=3+@"

F]]]

SS

F

!

Page 18: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

B.+$'(" +.*47+*+(" %&/5&+7+1/(\+(b@" 'T'-.*+)"

7/>373')*/("6"1'(+&&/$$+)"'7/-3/)'(;

#)"'(*'"(')A1/@"'$":/7=&'"6"$+"7.T'&"7/1'&)/("

-+1+"1Z+"('"+('7'T+)"7l("+$"%&/*/A%/"13('V+1/"

%/&" $+" *'/&Z+" '-/)473-+@" ')" .)+" &'$+-34)" 1'"

-+.(+$31+1" 9.'" >+$1&Z+" $+" %')+" +)+$38+&;" #('"

Y:/7/" '-/)/73-.([" -+$-.$+1/&@" 3)13>31.+$3(*+@"

7+03738+1/&@"'5/Z(*+"9.3')"-/)-3='"+$"-/)(.7/"

1'"7'&-+)-Z+("-/7/".)"C)"')"(Z"73(7/"6"')">'8"

1'" (')A73')*/(" '(%/)*l)'/(" '" 37%&'1'-3=$'("

%/(''" 5.(*/(" 6" %&'L'&')-3+(" 1'*'&73)+1+(@" ('"

%&'(')*+"1'"L/&7+"+>+(+$$+)*'"-/7/"'$"<1l)"1'"

'(*/("A'7%/("9.3')"('5.&+7')*'"1'")/"-/7'&"

'$"L&.*/"%&/:3=31/"(.-.7=3&l"'*'&)+7')*'"')"'$"

%+&+Z(/"1'"$+"35)/73)3+;

<:/&+"=3')@"'(")/*+=$'"9.'"'(*'"Y:/7/"'-/)/73)-.(["/(*')*+"$+("-+&+-*'&Z(A-+("%&/%3+("1'"$/"9.'"

%/1&Z+"-+*+$/5+&('"-/7/".)"('&"&+-3/)+$@"'("1'-3&@"

.)"('&"9.'"%/(''"&+84)"6"$+".A$38+;"j/"/=(*+)*'@"

'$" &''7%$+8/"1'$" *?&73)/"+)*&/%/$453-/"Y:/7/"

(+%3')([" %+&+" ('V+$+&" '$" +>+)-'" '>/$.A>/" 1'$"

5?)'&/" :.7+)/" (.%/)'" 6+" >+(*+(" 13L'&')-3+("

('7l)A-+(;" m" (3" +1'7l(@" 3)-$.37/("+$"1'=+*'"+"

Y:/7/" (+%3')(" (+%3')([" U'$" :/7=&'" 9.'" (+='"

9.'"(+='U@"$+"-.'(A4)"('"-/7%$'T38+"+"*+$"%.)*/"

9.'" )/" '(" %/(3=$'" '(*+=$'-'&" -/7%+&+-34)"

+$5.)+;

n3')"$/"('V+$+&Z+"i+&$"d+&0!"Y$+"&+84)"(3'7%&'":+"

'03(A1/@" %'&/" )/" (3'7%&'" 1'" .)+" L/&7+" &+8/))+=$'["\d+&0@"F^HGb;"E+"'(')-3+"1'"$+"&+84)")/"'("

'$"-l$-.$/")3" $+"7+03738+-34)@"-/7/"*+7%/-/" $/"

'("$+"'T'-.-34)"1'"3)(*&.--3/)'("/"'$"+-+*+73')*/"

1'" 4&1')'(;" #)" -+7=3/@" $+" %&'73(+" =l(3-+" %+&+"

9.3')" 135)'" $$+7+&('" &+8/)+=$'" &+13-+" ')" $+"

+--34)" 1'" %')(+&;" #$" Y:/7/" '-/)/73-.([" )/"

%3')(+")3"('"-.'(A/)+@"('"1'('7%'V+@"*+$"-/7/"

$/" :38/" #3-:7+))" ')" $/(" -+7%/(" 1'" -/)-'))*&+-34)"T.1Z/("1'"$+"<$'7+)3+")+83;"YP'"*&+*+"%/&"

*+)*/" 1'" .)+" -&3(3(" 1'$" (')A1/" 1'$" ('&@" 1'" (."

&+84)"1'"('&@"1'"(."$3='&*+1"/@"$/"9.'"'("$/"73(7/@"

1'"$+"%/(3=3$31+1"1'$":/7=&'"-/)*'7%/&l)'/"1'"

-/)L'&3&" +" (." '03(*')-3+" .)" (')A1/" &+-3/)+$["

\E4%'8@" F]]_@" %%;" FFGb;" <" (." >'8@" .)+" -.'(A4)"

%&37/&13+$" 1'$" %')(+&" '(" $+" '$+=/&+-34)" 1'"

%&'5.)*+(@"')"1/)1'" $+"%&'5.)*+"'(" $+"7+)3L'()*+-34)"1'"$+"73(7+":.7+)31+1;"o<-+(/"'$"Y:/7/"

'-/)/73-.([" '$+=/&+" 6" ('" %$+)*'+" %&'5.)*+(p"

j/;"E+"7/1'&)31+1"('"%&'(')*+@"')*/)-'(@"-/7/"

.)+" )'5+-34)" 1'" $+" &+84);" #$"

T+&1Z)" 1'" 3)L+)*'(" 1/)1'" $+" -+T+" 1'" +&')+" '(*l"

=3')" -.(*/13+1+;" N)L+)*'(" ')" *+)*/" -/7/" $/"

('V+$+&+"i+)*"$/(":/7=&'("6"$+("7.T'&'("3$.(*&+)1/(" (/)" (4$/" +9.'$$/(" 9.'" :+)" (+$31/" 1'" (."

73)/&Z+"1'"'1+1"3)*'$'-*.+$;"YE+"73)/&Z+"1'"'1+1"

'(*&3=+"')"$+" 3)-+%+-31+1"1'"('&>3&('"1'$"%&/%3/"

')*')1373')*/@" (3)" $+" 13&'--34)" 1'" /*&/[\i+)*@"

F]^Jb;"

I'&/"+c)"-.+)1/"$+"&+84)"'(".)"'$'7')*/"=l(3-/"

1'"$+"%&'5.)*+@")/"'("$+"c)3-+;"q'":'-:/@"$+"&+84)"

U'$"%')(+&U""3)*'&>3')'"1'"L/&7+"('-.)1+&3+"')"

*+$" -/7'A1/@" -/)>3&A?)1/('" ')" .)+" -/)13-34)"

)'-'(+&3+"%'&/")/"(.C-3')*';"#)"-+7=3/@"$+"'0%')&3')-3+@" $+" %&l-A-+" (/-3+$" 1'$" 3)13>31./" 9.'"

%3')(+" '(" '$" /&35')" (3)'" 9.+" )/)" %+&+" '$"

(.&5373')*/"1'"$+"%&'5.)*+;"P3".)":/7=&'"/".)+"

7.T'&" 3)1+5+)" %/&" '$" -/$/&" 1'$" -3'$/" '(" =l(3-+)7')*'" %/&9.'" 1'" .)+" ." /*&+" 7+)'&+" '(*l)"

(')(/&3+$7')*'"')"-/)*+-*/"-/)"?(*'`"+:/&+@"9.'"

('"%&'5.)*')"o1'"9.?"-/$/&"'("'$"-3'$/p@"/"o%/&"

9.?" '$" -3'$/" '(" +8.$p" #(" .)+" *+&'+" %&/%3+" 1'$"

%&/-'(/"&+-3/)+$;"#)"'(*'"/&1')"1'"31'+("$+"'0%')&3')-3+" (/-3+$" U%&'(')*'" (3'7%&'" 6" ')" */1/"

7/7')*/U"7/A>+"6"/&353)+"$+"%&'5.)*+"')"*+)*/"

9.'"$+"&+84)"$+"%$+)*'+"-/:'&')*'7')*';"m+")/"'("

$+"7l037+"-+&*'(3+)+"Y%3')(/@"$.'5/"'03(*/[@"(3)/"

Y'03(*/@"$.'5/"%3')(/"6"7'"%&'5.)*/[;

<(373(7/@" $+" &+84)" ('"7+)3C'(*+"1'".)+" L/&7+"

7l("-$+&+")/"')"$+"%&'5.)*+"(3)/"')"$+"&'(%.'(*+@"

-.6/"-+&l-*'&"'&&4)'/"/">'&+8"1'%')1'"')"5&+)"

7'131+" 1'$" 7?*/1/" 9.'" ('+" .A$38+1/" %+&+"

/=*')'&$+;"q'"+9.Z"$+"37%/&*+)-3+"1'"+-$+&+&"9.'"

$+" '0%'&3')-3+" (/-3+$" '(" -$+>'" ')" '$" %&/-'(/" 1'"

-/)/-373')*/@"%.'(*/"9.'"+c)"-.+)1/"(."+.('))-3+")/"'("%&/%3+"1'"$+"l%/-+"7/1'&)+"1'"$+"9.'"

+9.Z"('":+=$+@"&'(-+*+&"$+"&+84)"('&Z+".)"+-/)*'-)373')*/"LcA$"(3)"'$"&'(%'-A>/"&'(-+*'"1'"$+"%&l-)A-+"(/=&'"$+"*'/&Z+;

)($Q%,*#%*1/*(/2P,*.)#%(,/O

#$"%&'(')*'"('").*&'"3)>+&3+=$'7')*'"1'$"%+(+1/"

')" .)" 7/>373')*/" 13+$?-A-/" 1'" $.-:+" 1'"

-/)*&+&3/(;"K+$"'("'$"+%/&*'"1'"h'5'$"+"$+"%/(*'&3)1+1;"I/&"'(*'"7/A>/rs31'+("6"$Z)'+("1'"%')(+73)')*/" 9.'" %&'>+$'-3'&/)" ')" /*&+(" ?%/-+("

:3(*4&3-+("6"9.'@"1'" 35.+$" L/&7+@"L.'&/)"(Z)*'(3("

1'"/*&+("7l("+)*'&3/&'("+"?(*+("%.'1')":/6"%/&"

:/6"-+&+-*'&38+&"+"$+"&+84)"7/1'&)+;

+

Page 19: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!R

$+(" =/)3*+(" 31'+(" 1'" (/$31+&31+1" 6" +7/&" +$"

%&4T37/" %&/L'(+1+(" %/&" D'(.-&3(*/" $+(" 9.'"

7+&-+)" $+" 3)2.')-3+@" (3)/" $+" (+)5&'"1'&&+7+1+"

')"$+("-&.8+1+("')"(35$/"XN@"'$"%/1'&"'-/)473-/"6"

%/$ZA-/"1'"$+"N5$'(3+"-+*4$3-+"')"$+"#1+1"d'13+"6"

(."1/=$'"7/&+$@"6"$/(">+$/&'("('"(.73(34)@"&'(35))+-34)" 6" &'(%'*/" +" $+" +.*/&31+1" 9.'" =3')" :+"

(+=31/"13L.)13&;

#)" *'&-'&" $.5+&@" '$" &'%+&/"7l(" 37%/&*+)*'" 9.'"

%.'1'"6"1'='":+-'&('"'("9.'"(3"('"9.3'&'"'0%$3)-+&" $+"&+84)"')".)"7/7')*/":3(*4&3-/"1'*'&73))+1/@")/"'03(*'".)+" L.')*'"7l("C1'135)+"%+&+"

'$$/"9.'"'$"(3(*'7+"'-/)473-/"37%'&+)*'"')"*+$"

%'&3/1/;"j/"'(".)"-+%&3-:/"+C&7+&$/")3"7.-:/"

7')/("'(".)+"-.'(A4)"1'"1/57+;"I+&+"-/&&/=/)&+&$/@"=+(*+"&'>3(+&"$+":3(*/&3+"6"$+"7+)'&+"-/7/"

')" ?(*+" '$" 7/1/" 1'" %&/1.--34)" +)*'-'1'" +$"

/&1')+73')*/" %/$ZA-/@" T.&Z13-/@" 7/&+$" 6" (/-3+$"

9.'"$'"(.(*')*+;"Yt"'$"&?537')"'-/)473-/"1'"$+"

%&/1.--34)"6" $+"'(*&.-*.&+-34)"(/-3+$"9.'"1'"?$"

('" 1'&3>+" )'-'(+&3+7')*'" ')" -+1+" ?%/-+"

:3(*4&3-+" -/)(A*.6'" $+" =+('" (/=&'" $+" -.+$" ('"

+(3')*+" $+" :3(*/&3+" %/$ZA-+" '" 3)*'$'-*.+$" 1'" '(+"

?%/-+[\d+&0@" F^H^b;" W'&=35&+-3+@" '$" 7/1/" 1'"

%&/1.--34)"'(-$+>3(*+"9.'"%&'>+$'-34"')"R&'-3+"6"

Q/7+"1.&+)*'" $/"9.'" ('"1')/73)+" -/7/"#1+1"

<)A5.+"\Heee"+;B"U"P35$/"W"1;Bb"')5')1&4@"%/&".)"

$+1/@".)+"L/&7+-34)"(/-3+$" T'&+&9.38+1+"6"=.&/)-&lA-+" " 9.'"%'&73,+" $+" *')')-3+" 6" '0%$/*+-34)"

1'" $/("'(-$+>/(@"%/&"/*&/".)+"&'$3534)"%/$3*'Z(*+"

-.6/("13/('("&'2'T+=+)"6"$'53A7+=+)"*+$"'(*+1/"

1'" -/(+(@" +(Z" -/7/" .)" (3(*'7+" C$/(4C-/"

%&'1/73)+)*'" U%$+*/)3(7/rU" 6" 1'" -$+('" 9.'"

1'L')1Z+" 31'/$453-+7')*'" '$" '(*+*.(" 9./;"

YW/(/*&/(@" $'(" 13&?" -/)A).+)1/" $+" C--34)@" (/3("

:'&7+)/(@"%'&/"'$"q3/("9.'")/(":+"L/&7+1/":+"

:'-:/"')*&+&"'$"/&/"')"$+"-/7%/(3-34)"1'"+9.'$)$/(" 9.'" '(*l)" 1'(A)+1/(" +" 5/='&)+&" +" $/("

1'7l(@"6"+(Z"(/)"$/("7l("%&'-3/(/(`"7'8-$4"%$+*+"

')" $+" L/&7+-34)" 1'" $/(" 5.'&&'&/(@" 6" :3'&&/" 6"

=&/)-'" ')" $+" 1'" $/(" $+=&+1/&'(" 6" 1'7l("

+&*'(+)/([\I$+*4)@"F]^F@"%;"FHub;

#)"'(*'"/&1')"1'"31'+(@"$+"-/$.7)+">'&*'=&+$"1'"

$+"&+84)"7/1'&)+"'("'$"(3(*'7+"'-/)473-/"-+%3)*+$3(*+;"j/"'("$+"-.$*.&+"T.1'/s-&3(A+)+"1'"L/&7+"

13&'-*+" )3" ('-.$+&38+1+" $+" 9.'" L.)1+7')*+" $+"

&+84)"7/1'&)+;"j/"L.'"q'(-+&*'("9.3')"13('V4"

$+"-/(7/>3(34)"+-*.+$;"K+7%/-/"L.'"E.*'&/"6" $+"

&'L/&7+" %&/*'(*+)*'" U$+" -.+$" ('" '0%$3-+" ')" '$"

-/)*'0*/"1'"*&+)(3-34)"1'$"L'.1+$3(7/"+$"-+%3*+$

B/7c)7')*'"('"-&''"9.'"$+"&+84)"7/1'&)+"1'"

$+" -.$*.&+" /--31')*+$" ('" ).*&'" 1'" 1/(" 5&+)1'("

L.')*'(!"$+"C$/(/v+"5&3'5+"')"'$"%$+)/"/)*/$453-/"

6" '%3(*'7/$453-/" 6" $+" *&+13-34)" T.1'/s-&3(A+)+"

')"'$"%$+)/"7/&+$;"<7=+("L.')*'(@"9.'")/":+)"

%'&7+)'-31/"3)74>3$'("-/)"'$"%+(/"1'"$/("(35$/("

(3)/"9.'":+)"7.*+1/"-/)(*+)*'7')*'")/"$/5&+)"

'0%$3-+&" %/&" (Z" (/$+(" $+(" -+&+-*'&Z(A-+(" 7l("

&'$'>+)*'(" 1'$" Y:/7/" '-/)/73-.([@" +.)9.'" (Z"

1'C)')"+$5.)/("1'"(.("&+(5/("-/$+*'&+$'(;

E+"C$/(/v+"5&3'5+@"%/&".)" $+1/@"')*')131+"?(*+"

1'"L/&7+"$373*+1+"6"&'L'&31+"*+)"(4$/"+"$+("31'+("

%$+*4)3-+("6"+&3(*/*?$3-+("7l("3)2.6')*'(@"+%/&*+"

'$" 31'+$3(7/" %&/%3/" 1'" $/(" A'7%/("7/1'&)/(;"

<(373(7/@" ('" 13-'" 9.'" %/&" 7'13/" 1'" '(*+"

C$/(/v+" ('" 3)*&/1.T/" '$" -/)-'%*/" 1'" Yq3/(["

-/7/".)+"137')(34)"(.%&+(')(3=$'"%'&/"-+7.)2+1+"')".)+"31'+"(.%&'7+"1'$"=3');

I/&"/*&+"%+&*'@"1'"$+"*&+13-34)"T.1'/s-&3(A+)+"6"

7l("-/)-&'*+7')*'"1'"$/(">+$/&'("9.'"+=+)1'&+"

('" +C&7+" 9.'" %'&7'+)" 1'" L/&7+" 13&'-*+" +" $+"

&+84)"7/1'&)+;"<(Z@"$+"C5.&+"1'"q3/("-/7/".)+"

31'+" *&+(7.*+1+" 1'$" =3')" (.%&'7/" 1'" $/("

5&3'5/(@"('"*/&)4"$.'5/"6"+"*&+>?("1'".)"%&/-'(/"

1'"('-.$+&38+-34)"U(35$/("7l("*+&1'U"')"$+("31'+("

1'" L&+*'&)31+1@" $3='&*+1@" 35.+$1+1@" ')" C)@" ')"

%&3)-3%3/("-.6/"-.7%$373')*/"1'=Z+"/=('&>+&('"

')"$+">31+"*'&&')+$;

<:/&+"=3')@"+"'(*'"%.)*/"1'">3(*+"+7%$3+7')*'"

+-'%*+1/"-+='":+-'&$'">+&3/("&'%+&/(;"I&37'&/@"

')" '$" 7/>373')*/" 13+$?-A-/" 1'" $+" :3(*/&3+@" $+("

31'+(" U9.'" (.&5')" =+T/" $+" 3)2.')-3+" 1'" -/)13)-3/)'("7+*'&3+$'("1'*'&73)+1+(U"('"-/)L&/)*+)"

.)+("-/)"/*&+("(3'7%&'"6"')"*/1/"7/7')*/"')"

(." 1'(')>/$>373')*/" %&l-A-/" 6" %/&" *+)*/" )/"

%'&7+)'-')" 3)*+-*+(" -/)" '$" *&+)(-.&&3&" 1'$"

A'7%/@" %/&" $/" 9.'" )3" $+" C$/(/v+" 5&3'5+" )3" $+"

*&+13-34)"T.1'/s-&3(A+)+"(/)"$/"9.'"'&+)"')"(.("

/&Z5')'(@" 6" ')*/)-'(" '(" 3)-/&&'-*/" '0%$3-+&" (."

3)2.')-3+" (/=&'" $+" &+84)"7/1'&)+" -/7/" (3" $+("

31'+("(+$*+&+)"1'".)"%.)*/"+"/*&/"1'$"A'7%/"(3"

'0%'&37')*+&"-+7=3/"+$5.)/;

#)" '(*'" (')A1/" 6" -/7/" ('5.)1/" &'%+&/@" (3" ('"

%&'*')1'" '0%$3-+&" $+" 3)2.')-3+" 1'" '(*+(" 1/("

L.')*'("(/=&'"$+"&+84)"7/1'&)+@"1'='"%&'(*+&('"

+*')-34)"%&37+&3+"+"-47/"$+"C$/(/v+"5&3'5+"6"$+"

*&+13-34)"T.1'/s-&3(A+)+"('":+)":'-:/"-/)-&'*+("

')"$+":3(*/&3+"1'"$+":.7+)31+1;"#)*/)-'(@")/"(/)"

*

Page 20: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

3(7/U"'$"%.)*/"1'"/&35')"1'$"Y'(%Z&3*."1'$"-+%3)*+$3(7/["*+$"-/7/"$/"('V+$+"'$"(/-34$/5/"6"'-/)/)73(*+"d+0"w'='&;" <C&7+&" *+$" -/(+" '9.3>+$'" +"

1'-3&" 9.'" #(%+&*+-/" +=/$34" $+" '(-$+>3*.1" 1'$"

7.)1/" +)A5./;" #)" -+7=3/@" '(" $+" 13($/-+-34)"

')*&'" $+(" &'$+-3/)'(" (/-3+$'(" 1'" %&/1.--34)""

L'.1+$'("6"'$"+>+)-'"1'"$/("7'13/("%&/1.-A>/("

$/" 9.'" %/(3=3$3*4" $+(" -/)13-3/)'(" %+&+" 9.'" '$"

7/1/"1'"%')(+&"7.*+&+;"#$"+.5'"1'$"-/7'&-3/@"

$+" -/)L/&7+-34)" 1'" $/(" =.&5/(" ')" #.&/%+@" $+"

%&/1.--34)" 7+(3>+" 1'" 7'&-+)-Z+(" %.'1')"

*/7+&('" -/7/" &'L'&')-3+@" %/&" 'T'7%$/@" %+&+"

'0%$3-+&"$+">+$/&+-34)"7/1'&)+"%/&"$/"7+*'&3+$"6"

'$" 1'(-.31/" %/&" $/" '(%3&3*.+$@" ')*&'" $/" 9.'" ('"

3)-$.6'" '$" :l=3*/" 1'" %')(+&;" E/(" +.7')*/(" 1'"

%&/1.-A>31+1@" '$" ')&39.'-373')*/" 1'" $/("

5&+)1'("'7%&'(+&3/("1'$"(35$/"XNX@"$+")'-'(31+1"

1'" *&+=+T+&"1'" $/("/=&'&/("6" $+("/=&'&+(" (Z"/" (Z"

%+&+"(/=&'>3>3&@"('"-/)C5.&+)"-/7/"L+-*/&'("9.'"

1'(%$+8+&/)" %&/5&'(3>+7')*'" +$" -.'(A/)+73)')*/":.7+)/"%+&+"1+&"%+(/"+"$+")'5+-34)"1'"$+"

&+84);

&)0(%*1/*(/2P,F*1/*KI1'I(/*+*%1*J)#%(

E+"&+84)"')"$+"7'131+"9.'"&'%&'(')*+")/"(4$/"$+"

7+)3L'(*+-34)"1'$"')*')1373')*/"6"$+"3)*'$35'))-3+":.7+)+"(3)/"*+7=3?)".)"7/1/"%+&A-.$+&"1'"

%'&-'%-34)@" ('" &'$+-3/)+" 1/=$'7')*'" ')" '(*'"

(')A1/" -/)" 1/(" -/)-'%*/(" 35.+$7')*'" 37%/&)*+)*'("%+&+"-/7%&')1'&"'$"1'(')>/$>373')*/"1'"

$+"(/-3'1+1"6">31+"7/1'&)+(;"K3')'"&'$+-34)"-/)"

$+"-.$*.&+"')"*+)*/"9.'"$+"&+84)"'(".)"%&/1.-*/"

-.$*.&+$"9.'"('"L/&T+"')"$+"%&+03("6"')"*+)*/"9.'@"

+1'7l(@" -/7/" -/(7/>3(34)" -/&&'(%/)1'" +" .)"

%+*&4)" -.$*.&+$" 1/73)+)*';" B/)" '$" %/1'&@" +" (."

>'8@" '(*+=$'-'" &'-3%&/-31+1" 1'=31/" +" 9.'" '$"

%/1'&" -/&&'(%/)1'" +" $+" +--34)" 1'" $+" &+84)`" '$"

%/1'&"'(@"+(Z@"$+"&+84)"')"7/>373')*/;

x.'" $+" &+84)" ('+" .)" %&/1.-*/" -.$*.&+$" (.53'&'"

9.'"$+"-.$*.&+"'(".)+"')A1+1"-.6+"7+5)3*.1"'("

(.%'&3/&"+"$+"&+84)"73(7+;"m"'L'-A>+7')*'"'(*/"

'(" +(Z;" E+" -.$*.&+" 37%$3-+"7.-:/"7l(" 9.'" .)+"

7+)'&+" 1'" >'&" 6" %'&-3=3&" $/(" L')47')/(`" '("

7/&+$@" (/)" -/(*.7=&'(@" (/)" >+$/&'(" 6" +)A>+)$/&'(@"')"C)"'("$+"(/-3'1+1"+=(*&+Z1+"')".)"%$+)/"

'(%3&3*.+$;" E+" -.$*.&+" '(@" %/&" +(Z" 1'-3&$/@" '$"

-+%+&+84)" 9.'" :3(*4&3-+7')*'" ')>.'$>'" +" $/("

3)13>31./(" 6" 9.'@" 1'" .)/" ." /*&/"7/1/@" $'(" 1+"

L/&7+;"g)"-+%+&+84)"9.'"A')'".)+"L/&7+"6".)"

*/)/"+-/&1'"+".)/("%+&l7'*&/("'(%'-ZC-/(@"9.'"

=3')" %/1&Z+)" -+*+$/5+&('" -/7/" 1/73)+)*'(" 6"

9.'"'7+)+)"1'"+&&3=+":+-3+"+=+T/"')".)+"(/-3')1+1"1'"-$+('(;"E+"-.$*.&+"1'"$+"(/-3'1+1"7/1'&)+"

'(@"')"'(*'"/&1')"1'"31'+(@"$+"-.$*.&+"=.&5.'(+;"

I+&+" k&'.1@" $+" -.$*.&+" '(" =l(3-+7')*'" .)+"

=+&&'&+"+&AC-3+$"9.'"37%31'"9.'"'$"('&":.7+)/"

" ('"1'T'" $$'>+&"%/&" (.(" Y3)(A)*/(")+*.&+$'([;" E+"

-.$*.&+" $/5&+" 5')'&+&" (')A1/" 1'" -.$%+" ')" $/("

:/7=&'("6"$+("7.T'&'(@"9.3')'("U1'"+-.'&1/"-/)"

k&'.1rU" (/)" +5&'(3>/(" 6" %'&>'&(/(" %/&" )+*.)&+$'8+;"YE/("('&'(":.7+)/(")/"(/)".)+("-&3+*.&+("

1.$-'(" 9.'" '(%'&+)" ('&" +7+1+(" 6" 9.'@" -/7/"

7.-:/@" (+=')" 1'L')1'&('" (3" (/)" +*+-+1+(`" +$"

-/)*&+&3/@" (/)" ('&'(" 9.'" -.')*+)@" ')*&'" (.("

13(%/(3-3/)'("3)(A)A>+(@"-/)".)+"L.'&*'"1/(3("1'"

+5&'(3>31+1[\k&'.1@"F]_]b;"

j/" '(" ).'>+" '(*+" 31'+" 1'$" :/7=&'" 7+$/" ')"

k&'.1;" m+" /*&/(" +.*/&'(" -/7/" d+9.3+>'$/@"

h/=='(@" P+1'@" ')*&'" /*&/(@" :+=Z+)" %$+)*'+1/"

'(*+"-.'(A4)"')"/*&/("*?&73)/(;"#)"h/=='(@"%/&"

'T'7%$/@")/"'("$+"-.$*.&+"(3)/"'$"#(*+1/"U'$"E'>3+)*l)U"'$"9.'"('"'&35'"(/-3+$7')*'"%+&+"'>3*+&"9.'"

$/(":/7=&'("('"7+*')"')*&'"(Z"6"%/1'&"1'"'(*+"

7+)'&+""5+&+)A8+&"$+"%+8"6"$+"('5.&31+1"\h/=='(@"

FJuF@"-+%;"F_b;"P3)"'7=+&5/@"=+T/" $+")/-34)"1'"

-.$*.&+"6"1'"$+"L.)-34)"9.'"k&'.1"$'"+(35)+"(Z"'("

).'>/" (." %$+)*'+73')*/;" m" )/" (4$/" ).'>/@"

-/)*&/>'&A=$';*

m+"('"13T/"+)*'("9.'"$+"&+84)"7/1'&)+"('"L.)1+)7')*+" ')" .)" (3(*'7+" '-/)473-/" ')" '$" 9.'"

%&37+)" -/)13-3/)'(" 1'" '0%$/*+-34)@" '0%&/%3)+-34)" 6"7.'&*';" I.'(" -/)" $+" -.$*.&+" (.-'1'" $/"

73(7/;" I+&+" -/&&/=/&+&$/@" =+(*+" -/)(31'&+&" $+("

*&'("%&3)-3%+$'("L.')*'("%/&"7'13/"1'"$+("-.+$'("

$+" -.$*.&+" ('" :+-'" %+*')*'!" $+" '1.-+-34)@" $/("

7'13/("7+(3>/("1'"-/7.)3-+-34)@"6" $+"&'$3534);"

#(*/(" *&'(" 3)(*&.7')*/(" 1'" )3)5.)+" 7+)'&+"

-/:Z=')" +$" ('&" :.7+)/" 1'" $/" 9.'" k&'.1"

1')/73)+"-/7/"Y13(%/(3-3/)'(" 3)(A)A>+([;"I/&"

'$"-/)*&+&3/"1'"7+)'&+"'0%$Z-3*+"U-/7/"(.-'1'"

-/)" '$" -3)'" 1'" h/$$6M//1U" /" 37%$Z-3*+" U%/&"

7'13/" 1'$" 3)13>31.+$3(7/" '0+-'&=+1/"

%&/7/>31/" %/&" '$" (3(*'7+" '1.-+A>/U" $/" 9.'"

:+-'" $+" -.$*.&+" '(" %&/7/>'&" '" 3)-$.(/" -&'+&"

13-:+(" 13(%/(3-3/)'(;" E+" 5.'&&+@" %/&" *+)*/@" .)"

%&/1.-*/"-.$*.&+$;

!O*$,'()#IKK$P,*E+("+>')31+("3)L'(*+("1'">'$/-'("+.*/74>3$'("('"

1'=+*')" ')*&'" '$" &.31/" 6" '$" :.7/;" E/(" &'$/T'("

+>+)8+)"1'(+L/&+1+7')*'"+$"&3*7/"1'"$+"1'('()%'&+1+">31+"7/1'&)+;"E+("5')*'(">3')')"6">+)@"

:+-')" 6" 1'(:+-')@" $373*+1+(" %/&" .)+" +=&.7+)1/&+" -/A13+)31+1" 9.'" $+(" +=(/&='" 6" *&3*.&+@" +"

.)/(" 6" .)+(" ')" '$" +=.&&373')*/" 1'$" +=(.&1/"

+*'(/&+&" 6" +" /*&/(" 6" /*&+(" U$+"7+6/&" %+&*'" 1'$"

5?)'&/" :.7+)/U" ')" $+" 3)135)+" )'-'(31+1" 1'"

(/=&'>3>3&;"B.+$'("C'&+(":+7=&3')*+(@"%&/-.&+)"

+=+(*'-'&('" 1'" -.+)*/" $'(" ('+" %/(3=$'" ')" .)+"

13'*+"')"$+"9.'"$+"(+)5&'"1'"7+)'&+"L&'-.')*'"('"

(3&>'" -/7/" (/=&'7'(+;" B/7/"=3')" $/" ('V+$+&+"

W'=$')"%+&+"-+&+-*'&38+&"+"$+"(/-3'1+1")/&*'+7)'&3-+)+"1'"-/73')8/("1'$"(35$/"XX@"Y+$$Z"1/)1'"$+"

+5&'(34)" 37%$3-+" $.-:+" -/)" :/7=&'(" /" -/)"

='(A+(@"$+"+-A>31+1"9.'"37%$3-+"$+"1'7/(*&+-34)"

1'".)+"7+)/"L.'&*'"('"-/)>3'&*'"')":/)/&+=$'"

1'"7/1/"'(%'-3+$"6"%&37/&13+$[" \W'=$')@"F]^_`"

a^b;"#)*&'"$/("+%+&+*/("'$'-*&4)3-/("6"$+("+&7+("

1'"c$A7+"*'-)/$/5Z+@").'(*&+"?%/-+"'("+9.'$$+"

1/)1'"-+1+"9.3')"=.(-+"/=*')'&"$/"7'T/&"%+&+"

(Z;"E/"7'T/&"%+&+"(Z"9.'"')"c$A7+("('"*&+1.-'"')"

$/"%'/&"%+&+"*/1/(;"""

K+$"'("'$"%+)/&+7+;"K+$"'("'$"%+3(+T'"')"'$"9.'"

3)7'&(/(\+(b" ('" ')-.')*&+)" $/(" :/7=&'(" 6" $+("

7.T'&'(" 1'" $+" %&'(')*'" ?%/-+" :3(*4&3-+@" -.6+"

&'%&'(')*+-34)"C'$"6"1'('(%'&+1+"('":+$$+"')"Y#$"

5&3*/["1'"#1M.+&1"d.)-:;"B/7/"(3"*/1/"'(*.>3)'&+"%&'1'(A)+1/"(.(">31+(" *&+)(-.&&')"')".)+"

-+&&'&+"%/&"+$-+)8+&"$+"7.'&*'"=+T/"$+"-/)13-34)"

1'"5+(*+&"$+"7+6/&"-+)A1+1"1'"')'&5Z+"%/(3=$';""

Page 21: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!S

#)"$/"9.'"&'(%'-*+"+$"%/1'&@"9.'"6+"L.'"1'C)31/"

+-l"-/7/"$+"&+84)"')"7/>373')*/@"1'='":+-'&('"

.)+" 13(A)-34)" '(%'-3+$;" j/" '03(*'" .)+" c)3-+"

L/&7+"1'"%/1'&;"I.'1')@"%/&" $/"7')/(@"13(A))5.3&('" *&'(" L/&7+(" 13(A)*+(" -/7/" $/" ('V+$+**n/==3/"\F]^ub!"'$"%/1'&"'-/)473-/"\1'"&39.'8+b@"

'$" %/1'&" 31'/$453-/" \1'$" (+='&b@" 6" '$" %/1'&"

%/$ZA-/" \1'" $+" L.'&8+b;"I'('" $+"13>3(34)@" $/(" *&'("

-/)>'&5')"')"('&"'L'-*/"1'"$+"&+84);"

#$"%/1'&"'-/)473-/"+19.3'&'".)+"-/))/*+-34)"

'(%'-3+$"')").'(*&/("A'7%/(;"R')'&+$7')*'"('"

1'C)'"-/7/"!"#$%&"$'"$'()*"$+"$ #,$-.'"'(/0$+"$

1(")2.'$3("0"'$ 456$-,),$ (0+&1()$,$ #.'$%&"$0.$ #.'$

-.'""0$$,$7,02"0")$&0,$+"2")7(0,+,$1.0+&12,8$

%&"$ 1.0'('2"$-)(01(-,#7"02"$ "0$ #,$ "9"1&1(/0$+"$

!"#$%&'&()#*+,-#\n/==3/@"F]]e@"%%;"uJb@"%'&/"%+&+"

$+" 7/1'&)31+1" )/" (4$/" $+" %/('(34)" 1'" -3'&*/("

=3')'(" 1'*'&73)+" $+" -/)1.-*+" (/=&'" $/("

1'(%/('Z1/("(3)/"9.'@"+1'7l(@"13-*+73)+"$+">31+"

73(7+" 1'" $/(" %&/%3'*+&3/(@" 9.3')'(" &'+$7')*'"

)/">3>')"%+&+"(Z"73(7/("(3)/"%+&+"(."%&/%3'1+1;"

#(" .)" %/1'&" 9.'" +=+)1'&+" -/7/" %&'73(+(" $+"

%&/1.-A>31+1@" $+"'C-3')-3+@" $+"7+03738+-34)@"'$"

'9.3$3=&3/@"-/)-'%*/("*/1/("9.'"%.'(*/("')"%&l-)A-+" 1'('7=/-+)" ')" '$" %$+)/" '-/)/73-3(*+" ')"

7+6/&'(" >/$c7')'("1'"%&/1.--34)@"%'&/"')"'$"

%$+)/" (/-3+$" ')" 7+6/&'(" >/$c7')'(" 1'" -+1l)>'&'(;" I/&" 'T'7%$/@" y657.)1" n+.7+)" ')" (."

*'0*/"Yd/1'&)31+1"6":/$/-+.(*/["'0%/)'"9.'"'$"

:/$/-+.(*/"T.1Z/")/"'("/*&+"-/(+"9.'"'$"%&/1.-*/"

1'$"%&/5&'(/"1'"$+"7/1'&)31+1;"z"-/7/"$/"%$+)*)'+&+" D.)5'&@" !#,$ 2:10(1,$ 1)",$ ;,'1(0,1(/0$ -").$

$&.'/0"#$1%%)%-"\D.)5'&@"aeeG@"%%;"]^b

#$"%/1'&"31'/$453-/@"+"(.">'8@"'$"-.+$"5.+&1+".)+"

-/&&'(%/)1')-3+" 13&'-*+" -/)" $+" -.$*.&+@" ')" $+"

7/1'&)31+1"('"7+)3C'(*+"-/7/".)+"%&'%/)1'&)+)-3+"1'"$+"31'+"(/=&'"$+"7+*'&3+@".)"(+='&"9.'"

)/"3)1+5+"(3)/"9.'"+-'%*+"7.$A*.1"1'"%/(3=3$3)1+1'(" (3'7%&'" 6" -.+)1/" ?(*+(" *')5+)" +$5.)+"

3)*'&%&'*+-34)" (.=T'A>+;" E+" &'$+A>31+1" 1'"

#3)(*'3)" *&+(%+(4" $+(" L&/)*'&+("1'" $+"v(3-+"%+&+"

:+$$+&"-/$/-+-34)"')" $+("-3')-3+("1'$"'(%Z&3*.;"#$"

%/1'&" 31'/$453-/" -/&&'(%/)1'@" ')*/)-'(@" +" .)"

+*')*+1/"-/)*&+"$+"-3')-3+"6@"%/&"*+)*/@"-/7/".)"

+*')*+1/"-/)*&+"$+">31+"73(7+;

I/&"c$A7/@"'$"%/1'&"%/$ZA-/@"'$"(.7/"%/1'&@"('"

'0%$3-+" ')" $+" 1'*')*+-34)" 1'$"7/)/%/$3/" 1'" $+"

L.'&8+" U')" *?&73)/(" w'='&3+)/r(U;" #)" '('"

(')A1/@" '$" %/1'&" %/$ZA-/" ('" '>31')-3+" 1'" .)+"*

7+)'&+"7l("-$+&+"')"$+"C5.&+"1'$"#(*+1/;"B/)"'$"

.(/"1'(%&/%/&-3/)+1/"1'"$+"L.'&8+"9.'":+"-+&+-)*'&38+1/"+" $+("c$A7+("1?-+1+(@"%/1&Z+"%')(+&('"

9.'" '$" %/1'&" %/$ZA-/" '(*l" ')" .)"7/7')*/" 1'""

+.5';" #L'-A>+7')*';" B/7/" =3')" $/" '0%&'(+&+"

B+&$"P-:73{@"2,&#3/4+"5/6"#14715895&:#&;!1,,&#&#

#,$%&"$-&"+"0$)"1.0+&1()'"$2.+,'$#,'$,11(.0"'$<$

.)+<)4# 7),8+5)4:# 14# ,&# 3/4+"5/6"# 31# &./=)# >#

1"1./=)-" \P-:73{@" aeeab;" m" -47/" )/" %&/1.-3&"

')'73(*+1'("')".)"7.)1/"')"9.'@"%&37'&/@")/"

('" %3')(+@" 6" ('5.)1/@" A')'" .)+" '(*&.-*.&+"

'-/)473-+"=+(+1+"')" $+" 3)T.(A-3+"6" $+"1'(35.+$)1+1;" E/(" #(*+1/(" ('" ')L&')*+)" ')*&'" (Z" ')" .)+"

&'%&'(')*+-34)"7+-&/"1'$"-/)23-*/"73(7/"1'"$+"

'03(*')-3+":.7+)+;

#)"*+)*/"7l("%&'>+$'8-+"'$"%/1'&"%/$ZA-/"7l("('"

1'*'&3/&+&l"$+"%/(3=3$31+1"1'".)"&'s&')+-373')*/;"

#)" *+)*/"7l(" ('" -/)(/$31'" '$" %/1'&" 31'/$453-/"

7l("('"1'(13=.T+&l"$+"-+%+-31+1"1'"-/)/-'&;"#)"

*+)*/"7l("-&'8-+"'$"%/1'&"'-/)473-/"7l("%&'>+)$'-'&l"'$"%/1'&"%/$ZA-/"6"7l("('"-/)(/$31+&l"'$"

%/1'&"31'/$453-/;

K),&$#%(/K$),%&*T$,/1%&O

#(*+7/(" L&')*'"+".)"+*+c1;"g)+"-+T+"7/&*./&3+"

'(%'&+" %/&" ('&" &'$$')+1+" -/)" $/(" 1'(%/T/(" 1'"

).'(*&+" -3>3$38+-34)" U(3" '(" 9.'" +(Z" %.'1'"

$$+7l&('$'U;"#)".)+"(/-3'1+1"7/1'&)+"')"$+"9.'"

('" %&3>3$'53+" $+" /&1')" (/=&'" $+" 1.1+@" $+" *?-)3-+"

(/=&'"$+"37+53)+-34)@"$+"*'/&Z+"(/=&'"$+"%&l-A-+@"

6" $+" 7.'&*'" (/=&'" $+" >31+@" 6" 9.'" +1'7l(" ('"

(/(A')'"(/=&'".)+"'(*&.-*.&+"7+*'&3+$"1'"'0%$/)*+-34)" 6" &/=/@" )/" %.'1'" 1'%+&+&$'" .)" 1'(A)/"

13L'&')*'" +" $+" +.*/1'(*&.--34)" v(3-+" %'&/" +)*'"

*/1/@"'(%3&3*.+$;"YE+"'-/)/7Z+"6+")/"'("'/" 3%(/"

$3='&*+1`"$+"*?-)3-+")/"'(*l"*+)"(/$/"+$"('&>3-3/"1'$"

-/)L/&*@" (3)/" 9.'" (3&>'" *+7=3?)" %+&+" %&/1.-3&"

+&7+("'"3)(*&.7')*/("%'$35&/(/(["\D.)5'&@"aeeG@"

%%;"FeHb;

#$"%&/5&'(/"('":+"13L.73)+1/"')".)"*/&='$$3)/"1'"

7'&-+)-Z+(" 9.'" +7')+8+" -/)" +&&+(+&" */1/"

-.+)*/" ')-.')*&'" %/&" 1'$+)*';" #)" +.(')-3+" 1'"

&+84)@"'$" */&='$$3)/" Ll-3$7')*'" */&)+&l"')":.&+)-l);" #)" +.(')-3+" 1'" &+84)@" '$" ('&" :.7+)/" 9.'"

%/&" $+" *?-)3-+" ('" :+-'" 13'(*&/@" %/&" $+" *?-)3-+"

1'>3')'"')"(3)3'(*&/;"

B.+$'(" +.*47+*+(" %&/5&+7+1/(\+(b@" 'T'-.*+)"

7/>373')*/("6"1'(+&&/$$+)"'7/-3/)'(;

#)"'(*'"(')A1/@"'$":/7=&'"6"$+"7.T'&"7/1'&)/("

-+1+"1Z+"('"+('7'T+)"7l("+$"%&/*/A%/"13('V+1/"

%/&" $+" *'/&Z+" '-/)473-+@" ')" .)+" &'$+-34)" 1'"

-+.(+$31+1" 9.'" >+$1&Z+" $+" %')+" +)+$38+&;" #('"

Y:/7/" '-/)/73-.([" -+$-.$+1/&@" 3)13>31.+$3(*+@"

7+03738+1/&@"'5/Z(*+"9.3')"-/)-3='"+$"-/)(.7/"

1'"7'&-+)-Z+("-/7/".)"C)"')"(Z"73(7/"6"')">'8"

1'" (')A73')*/(" '(%/)*l)'/(" '" 37%&'1'-3=$'("

%/(''" 5.(*/(" 6" %&'L'&')-3+(" 1'*'&73)+1+(@" ('"

%&'(')*+"1'"L/&7+"+>+(+$$+)*'"-/7/"'$"<1l)"1'"

'(*/("A'7%/("9.3')"('5.&+7')*'"1'")/"-/7'&"

'$"L&.*/"%&/:3=31/"(.-.7=3&l"'*'&)+7')*'"')"'$"

%+&+Z(/"1'"$+"35)/73)3+;

<:/&+"=3')@"'(")/*+=$'"9.'"'(*'"Y:/7/"'-/)/73)-.(["/(*')*+"$+("-+&+-*'&Z(A-+("%&/%3+("1'"$/"9.'"

%/1&Z+"-+*+$/5+&('"-/7/".)"('&"&+-3/)+$@"'("1'-3&@"

.)"('&"9.'"%/(''"&+84)"6"$+".A$38+;"j/"/=(*+)*'@"

'$" &''7%$+8/"1'$" *?&73)/"+)*&/%/$453-/"Y:/7/"

(+%3')([" %+&+" ('V+$+&" '$" +>+)-'" '>/$.A>/" 1'$"

5?)'&/" :.7+)/" (.%/)'" 6+" >+(*+(" 13L'&')-3+("

('7l)A-+(;" m" (3" +1'7l(@" 3)-$.37/("+$"1'=+*'"+"

Y:/7/" (+%3')(" (+%3')([" U'$" :/7=&'" 9.'" (+='"

9.'"(+='U@"$+"-.'(A4)"('"-/7%$'T38+"+"*+$"%.)*/"

9.'" )/" '(" %/(3=$'" '(*+=$'-'&" -/7%+&+-34)"

+$5.)+;

n3')"$/"('V+$+&Z+"i+&$"d+&0!"Y$+"&+84)"(3'7%&'":+"

'03(A1/@" %'&/" )/" (3'7%&'" 1'" .)+" L/&7+" &+8/))+=$'["\d+&0@"F^HGb;"E+"'(')-3+"1'"$+"&+84)")/"'("

'$"-l$-.$/")3" $+"7+03738+-34)@"-/7/"*+7%/-/" $/"

'("$+"'T'-.-34)"1'"3)(*&.--3/)'("/"'$"+-+*+73')*/"

1'" 4&1')'(;" #)" -+7=3/@" $+" %&'73(+" =l(3-+" %+&+"

9.3')" 135)'" $$+7+&('" &+8/)+=$'" &+13-+" ')" $+"

+--34)" 1'" %')(+&;" #$" Y:/7/" '-/)/73-.([" )/"

%3')(+")3"('"-.'(A/)+@"('"1'('7%'V+@"*+$"-/7/"

$/" :38/" #3-:7+))" ')" $/(" -+7%/(" 1'" -/)-'))*&+-34)"T.1Z/("1'"$+"<$'7+)3+")+83;"YP'"*&+*+"%/&"

*+)*/" 1'" .)+" -&3(3(" 1'$" (')A1/" 1'$" ('&@" 1'" (."

&+84)"1'"('&@"1'"(."$3='&*+1"/@"$/"9.'"'("$/"73(7/@"

1'"$+"%/(3=3$31+1"1'$":/7=&'"-/)*'7%/&l)'/"1'"

-/)L'&3&" +" (." '03(*')-3+" .)" (')A1/" &+-3/)+$["

\E4%'8@" F]]_@" %%;" FFGb;" <" (." >'8@" .)+" -.'(A4)"

%&37/&13+$" 1'$" %')(+&" '(" $+" '$+=/&+-34)" 1'"

%&'5.)*+(@"')"1/)1'" $+"%&'5.)*+"'(" $+"7+)3L'()*+-34)"1'"$+"73(7+":.7+)31+1;"o<-+(/"'$"Y:/7/"

'-/)/73-.([" '$+=/&+" 6" ('" %$+)*'+" %&'5.)*+(p"

j/;"E+"7/1'&)31+1"('"%&'(')*+@"')*/)-'(@"-/7/"

.)+" )'5+-34)" 1'" $+" &+84);" #$"

T+&1Z)" 1'" 3)L+)*'(" 1/)1'" $+" -+T+" 1'" +&')+" '(*l"

=3')" -.(*/13+1+;" N)L+)*'(" ')" *+)*/" -/7/" $/"

('V+$+&+"i+)*"$/(":/7=&'("6"$+("7.T'&'("3$.(*&+)1/(" (/)" (4$/" +9.'$$/(" 9.'" :+)" (+$31/" 1'" (."

73)/&Z+"1'"'1+1"3)*'$'-*.+$;"YE+"73)/&Z+"1'"'1+1"

'(*&3=+"')"$+" 3)-+%+-31+1"1'"('&>3&('"1'$"%&/%3/"

')*')1373')*/@" (3)" $+" 13&'--34)" 1'" /*&/[\i+)*@"

F]^Jb;"

I'&/"+c)"-.+)1/"$+"&+84)"'(".)"'$'7')*/"=l(3-/"

1'"$+"%&'5.)*+@")/"'("$+"c)3-+;"q'":'-:/@"$+"&+84)"

U'$"%')(+&U""3)*'&>3')'"1'"L/&7+"('-.)1+&3+"')"

*+$" -/7'A1/@" -/)>3&A?)1/('" ')" .)+" -/)13-34)"

)'-'(+&3+"%'&/")/"(.C-3')*';"#)"-+7=3/@"$+"'0%')&3')-3+@" $+" %&l-A-+" (/-3+$" 1'$" 3)13>31./" 9.'"

%3')(+" '(" '$" /&35')" (3)'" 9.+" )/)" %+&+" '$"

(.&5373')*/"1'"$+"%&'5.)*+;"P3".)":/7=&'"/".)+"

7.T'&" 3)1+5+)" %/&" '$" -/$/&" 1'$" -3'$/" '(" =l(3-+)7')*'" %/&9.'" 1'" .)+" ." /*&+" 7+)'&+" '(*l)"

(')(/&3+$7')*'"')"-/)*+-*/"-/)"?(*'`"+:/&+@"9.'"

('"%&'5.)*')"o1'"9.?"-/$/&"'("'$"-3'$/p@"/"o%/&"

9.?" '$" -3'$/" '(" +8.$p" #(" .)+" *+&'+" %&/%3+" 1'$"

%&/-'(/"&+-3/)+$;"#)"'(*'"/&1')"1'"31'+("$+"'0%')&3')-3+" (/-3+$" U%&'(')*'" (3'7%&'" 6" ')" */1/"

7/7')*/U"7/A>+"6"/&353)+"$+"%&'5.)*+"')"*+)*/"

9.'"$+"&+84)"$+"%$+)*'+"-/:'&')*'7')*';"m+")/"'("

$+"7l037+"-+&*'(3+)+"Y%3')(/@"$.'5/"'03(*/[@"(3)/"

Y'03(*/@"$.'5/"%3')(/"6"7'"%&'5.)*/[;

<(373(7/@" $+" &+84)" ('"7+)3C'(*+"1'".)+" L/&7+"

7l("-$+&+")/"')"$+"%&'5.)*+"(3)/"')"$+"&'(%.'(*+@"

-.6/"-+&l-*'&"'&&4)'/"/">'&+8"1'%')1'"')"5&+)"

7'131+" 1'$" 7?*/1/" 9.'" ('+" .A$38+1/" %+&+"

/=*')'&$+;"q'"+9.Z"$+"37%/&*+)-3+"1'"+-$+&+&"9.'"

$+" '0%'&3')-3+" (/-3+$" '(" -$+>'" ')" '$" %&/-'(/" 1'"

-/)/-373')*/@"%.'(*/"9.'"+c)"-.+)1/"(."+.('))-3+")/"'("%&/%3+"1'"$+"l%/-+"7/1'&)+"1'"$+"9.'"

+9.Z"('":+=$+@"&'(-+*+&"$+"&+84)"('&Z+".)"+-/)*'-)373')*/"LcA$"(3)"'$"&'(%'-A>/"&'(-+*'"1'"$+"%&l-)A-+"(/=&'"$+"*'/&Z+;

)($Q%,*#%*1/*(/2P,*.)#%(,/O

#$"%&'(')*'"('").*&'"3)>+&3+=$'7')*'"1'$"%+(+1/"

')" .)" 7/>373')*/" 13+$?-A-/" 1'" $.-:+" 1'"

-/)*&+&3/(;"K+$"'("'$"+%/&*'"1'"h'5'$"+"$+"%/(*'&3)1+1;"I/&"'(*'"7/A>/rs31'+("6"$Z)'+("1'"%')(+73)')*/" 9.'" %&'>+$'-3'&/)" ')" /*&+(" ?%/-+("

:3(*4&3-+("6"9.'@"1'" 35.+$" L/&7+@"L.'&/)"(Z)*'(3("

1'"/*&+("7l("+)*'&3/&'("+"?(*+("%.'1')":/6"%/&"

:/6"-+&+-*'&38+&"+"$+"&+84)"7/1'&)+;

Page 22: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

$+(" =/)3*+(" 31'+(" 1'" (/$31+&31+1" 6" +7/&" +$"

%&4T37/" %&/L'(+1+(" %/&" D'(.-&3(*/" $+(" 9.'"

7+&-+)" $+" 3)2.')-3+@" (3)/" $+" (+)5&'"1'&&+7+1+"

')"$+("-&.8+1+("')"(35$/"XN@"'$"%/1'&"'-/)473-/"6"

%/$ZA-/"1'"$+"N5$'(3+"-+*4$3-+"')"$+"#1+1"d'13+"6"

(."1/=$'"7/&+$@"6"$/(">+$/&'("('"(.73(34)@"&'(35))+-34)" 6" &'(%'*/" +" $+" +.*/&31+1" 9.'" =3')" :+"

(+=31/"13L.)13&;

#)" *'&-'&" $.5+&@" '$" &'%+&/"7l(" 37%/&*+)*'" 9.'"

%.'1'"6"1'='":+-'&('"'("9.'"(3"('"9.3'&'"'0%$3)-+&" $+"&+84)"')".)"7/7')*/":3(*4&3-/"1'*'&73))+1/@")/"'03(*'".)+" L.')*'"7l("C1'135)+"%+&+"

'$$/"9.'"'$"(3(*'7+"'-/)473-/"37%'&+)*'"')"*+$"

%'&3/1/;"j/"'(".)"-+%&3-:/"+C&7+&$/")3"7.-:/"

7')/("'(".)+"-.'(A4)"1'"1/57+;"I+&+"-/&&/=/)&+&$/@"=+(*+"&'>3(+&"$+":3(*/&3+"6"$+"7+)'&+"-/7/"

')" ?(*+" '$" 7/1/" 1'" %&/1.--34)" +)*'-'1'" +$"

/&1')+73')*/" %/$ZA-/@" T.&Z13-/@" 7/&+$" 6" (/-3+$"

9.'"$'"(.(*')*+;"Yt"'$"&?537')"'-/)473-/"1'"$+"

%&/1.--34)"6" $+"'(*&.-*.&+-34)"(/-3+$"9.'"1'"?$"

('" 1'&3>+" )'-'(+&3+7')*'" ')" -+1+" ?%/-+"

:3(*4&3-+" -/)(A*.6'" $+" =+('" (/=&'" $+" -.+$" ('"

+(3')*+" $+" :3(*/&3+" %/$ZA-+" '" 3)*'$'-*.+$" 1'" '(+"

?%/-+[\d+&0@" F^H^b;" W'&=35&+-3+@" '$" 7/1/" 1'"

%&/1.--34)"'(-$+>3(*+"9.'"%&'>+$'-34"')"R&'-3+"6"

Q/7+"1.&+)*'" $/"9.'" ('"1')/73)+" -/7/"#1+1"

<)A5.+"\Heee"+;B"U"P35$/"W"1;Bb"')5')1&4@"%/&".)"

$+1/@".)+"L/&7+-34)"(/-3+$" T'&+&9.38+1+"6"=.&/)-&lA-+" " 9.'"%'&73,+" $+" *')')-3+" 6" '0%$/*+-34)"

1'" $/("'(-$+>/(@"%/&"/*&/".)+"&'$3534)"%/$3*'Z(*+"

-.6/("13/('("&'2'T+=+)"6"$'53A7+=+)"*+$"'(*+1/"

1'" -/(+(@" +(Z" -/7/" .)" (3(*'7+" C$/(4C-/"

%&'1/73)+)*'" U%$+*/)3(7/rU" 6" 1'" -$+('" 9.'"

1'L')1Z+" 31'/$453-+7')*'" '$" '(*+*.(" 9./;"

YW/(/*&/(@" $'(" 13&?" -/)A).+)1/" $+" C--34)@" (/3("

:'&7+)/(@"%'&/"'$"q3/("9.'")/(":+"L/&7+1/":+"

:'-:/"')*&+&"'$"/&/"')"$+"-/7%/(3-34)"1'"+9.'$)$/(" 9.'" '(*l)" 1'(A)+1/(" +" 5/='&)+&" +" $/("

1'7l(@"6"+(Z"(/)"$/("7l("%&'-3/(/(`"7'8-$4"%$+*+"

')" $+" L/&7+-34)" 1'" $/(" 5.'&&'&/(@" 6" :3'&&/" 6"

=&/)-'" ')" $+" 1'" $/(" $+=&+1/&'(" 6" 1'7l("

+&*'(+)/([\I$+*4)@"F]^F@"%;"FHub;

#)"'(*'"/&1')"1'"31'+(@"$+"-/$.7)+">'&*'=&+$"1'"

$+"&+84)"7/1'&)+"'("'$"(3(*'7+"'-/)473-/"-+%3)*+$3(*+;"j/"'("$+"-.$*.&+"T.1'/s-&3(A+)+"1'"L/&7+"

13&'-*+" )3" ('-.$+&38+1+" $+" 9.'" L.)1+7')*+" $+"

&+84)"7/1'&)+;"j/"L.'"q'(-+&*'("9.3')"13('V4"

$+"-/(7/>3(34)"+-*.+$;"K+7%/-/"L.'"E.*'&/"6" $+"

&'L/&7+" %&/*'(*+)*'" U$+" -.+$" ('" '0%$3-+" ')" '$"

-/)*'0*/"1'"*&+)(3-34)"1'$"L'.1+$3(7/"+$"-+%3*+$

B/7c)7')*'"('"-&''"9.'"$+"&+84)"7/1'&)+"1'"

$+" -.$*.&+" /--31')*+$" ('" ).*&'" 1'" 1/(" 5&+)1'("

L.')*'(!"$+"C$/(/v+"5&3'5+"')"'$"%$+)/"/)*/$453-/"

6" '%3(*'7/$453-/" 6" $+" *&+13-34)" T.1'/s-&3(A+)+"

')"'$"%$+)/"7/&+$;"<7=+("L.')*'(@"9.'")/":+)"

%'&7+)'-31/"3)74>3$'("-/)"'$"%+(/"1'"$/("(35$/("

(3)/"9.'":+)"7.*+1/"-/)(*+)*'7')*'")/"$/5&+)"

'0%$3-+&" %/&" (Z" (/$+(" $+(" -+&+-*'&Z(A-+(" 7l("

&'$'>+)*'(" 1'$" Y:/7/" '-/)/73-.([@" +.)9.'" (Z"

1'C)')"+$5.)/("1'"(.("&+(5/("-/$+*'&+$'(;

E+"C$/(/v+"5&3'5+@"%/&".)" $+1/@"')*')131+"?(*+"

1'"L/&7+"$373*+1+"6"&'L'&31+"*+)"(4$/"+"$+("31'+("

%$+*4)3-+("6"+&3(*/*?$3-+("7l("3)2.6')*'(@"+%/&*+"

'$" 31'+$3(7/" %&/%3/" 1'" $/(" A'7%/("7/1'&)/(;"

<(373(7/@" ('" 13-'" 9.'" %/&" 7'13/" 1'" '(*+"

C$/(/v+" ('" 3)*&/1.T/" '$" -/)-'%*/" 1'" Yq3/(["

-/7/".)+"137')(34)"(.%&+(')(3=$'"%'&/"-+7.)2+1+"')".)+"31'+"(.%&'7+"1'$"=3');

I/&"/*&+"%+&*'@"1'"$+"*&+13-34)"T.1'/s-&3(A+)+"6"

7l("-/)-&'*+7')*'"1'"$/(">+$/&'("9.'"+=+)1'&+"

('" +C&7+" 9.'" %'&7'+)" 1'" L/&7+" 13&'-*+" +" $+"

&+84)"7/1'&)+;"<(Z@"$+"C5.&+"1'"q3/("-/7/".)+"

31'+" *&+(7.*+1+" 1'$" =3')" (.%&'7/" 1'" $/("

5&3'5/(@"('"*/&)4"$.'5/"6"+"*&+>?("1'".)"%&/-'(/"

1'"('-.$+&38+-34)"U(35$/("7l("*+&1'U"')"$+("31'+("

1'" L&+*'&)31+1@" $3='&*+1@" 35.+$1+1@" ')" C)@" ')"

%&3)-3%3/("-.6/"-.7%$373')*/"1'=Z+"/=('&>+&('"

')"$+">31+"*'&&')+$;

<:/&+"=3')@"+"'(*'"%.)*/"1'">3(*+"+7%$3+7')*'"

+-'%*+1/"-+='":+-'&$'">+&3/("&'%+&/(;"I&37'&/@"

')" '$" 7/>373')*/" 13+$?-A-/" 1'" $+" :3(*/&3+@" $+("

31'+(" U9.'" (.&5')" =+T/" $+" 3)2.')-3+" 1'" -/)13)-3/)'("7+*'&3+$'("1'*'&73)+1+(U"('"-/)L&/)*+)"

.)+("-/)"/*&+("(3'7%&'"6"')"*/1/"7/7')*/"')"

(." 1'(')>/$>373')*/" %&l-A-/" 6" %/&" *+)*/" )/"

%'&7+)'-')" 3)*+-*+(" -/)" '$" *&+)(-.&&3&" 1'$"

A'7%/@" %/&" $/" 9.'" )3" $+" C$/(/v+" 5&3'5+" )3" $+"

*&+13-34)"T.1'/s-&3(A+)+"(/)"$/"9.'"'&+)"')"(.("

/&Z5')'(@" 6" ')*/)-'(" '(" 3)-/&&'-*/" '0%$3-+&" (."

3)2.')-3+" (/=&'" $+" &+84)"7/1'&)+" -/7/" (3" $+("

31'+("(+$*+&+)"1'".)"%.)*/"+"/*&/"1'$"A'7%/"(3"

'0%'&37')*+&"-+7=3/"+$5.)/;

#)" '(*'" (')A1/" 6" -/7/" ('5.)1/" &'%+&/@" (3" ('"

%&'*')1'" '0%$3-+&" $+" 3)2.')-3+" 1'" '(*+(" 1/("

L.')*'("(/=&'"$+"&+84)"7/1'&)+@"1'='"%&'(*+&('"

+*')-34)"%&37+&3+"+"-47/"$+"C$/(/v+"5&3'5+"6"$+"

*&+13-34)"T.1'/s-&3(A+)+"('":+)":'-:/"-/)-&'*+("

')"$+":3(*/&3+"1'"$+":.7+)31+1;"#)*/)-'(@")/"(/)"

*

(%T%(%,K$/*0$01$)Q(UT$K/

<&')1*@"h;"\F]]]b;"#3-:7+))"')"D'&.(+$?);"g)"

*

n+.7+)@"y;"\F]]^b;"d/1'&)31+1"6"h/$/-+.(*/;"

n/==3/@"j;"\F]]eb;"#(*+1/@"5/=3'&)/"6"(/-3'1+1;"

q/)+A')"<$|/)('"k&+)-/3(@"d+&9.?("1'"P+1';"

q/)+A')"<$|/)('"k&+)-/3(@"d+&9.?("1'"

k&'.1@"P;"\F]_]b;"Y#$"7+$'(*+&"')"$+"-.$*.&+[@"

h/=='(@"K;"\aee]b;"E'>3+*l);"B+%;"F_;"d+1&31!"

D.)5'&@"#;"\aeeGb;"#$"*&+=+T+1/&;"q/73)3/"6"C5.&+;"

i+)*@"#;"\F]^Jb;"Yox.?"'("$+"3$.(*&+-34)p[@"k3$/(

d+&0@"i;}"#)5'$(@"k;"\F^H^b;"d+)3C'(*/"1'$"

E4%'8@"h;"\F]]_b;"#$"73*/"1'"$+"7/1'&)31+1;"

I$+*4);"\F]^Fb;"E+"Q'%c=$3-+;"d+1&31!"n3=$3/*'-+"

#q<k;

P-:73{@"B;"\aeeab;"#$"-/)-'%*/"1'"$/"%/$ZA-/;"

P3-:?&'@"n;"\F]]Jb;"h3(*/&3+("1'$"7+$;"n+&-'$/)+!"

K&+>'&(/@"#;"\aeeeb;"E+":3(*/&3+"1'(5+&&+1+;"

W'=$')@"K;"\F]^_b;"K'/&Z+"1'"$+"-$+('"/-3/(+;"

"""""""""n+&-'$/)+!"h6(%+7?&3-+"#13-3/)'("<&5')A)+"

P;<

*'(*.13/"(/=&'"$+"=+)+$31+1"1'$"7+$;n+&-'$/)+!"

#13*/&3+$"E.7');

d+1&31!"#13-3/)'("P'9.3*.&;

d+1&31!"<$3+)8+"#13*/&3+$;

\F]_]b;D.(A)';"n/5/*l!"BZ&-.$/"1'"$'-*/&'(;

P+1'" \F]]ub;"E+"C$/(/v+"1'$" */-+1/&;"n.')/("

<3&'(!"#1;"q3+=$'"#&/A9.';"

z=&+(" -/7%$'*+(;"W/$;"XXN;"n.')/("<3&'(!"#1;"

<7/&&/&*.;

<$3+)8+"#13*/&3+$;

n+&-'$/)+!K.(9.'*("#13*/&'(;"

/v+"1'"$+":3(*/&3+;"d?03-/!"#1;"k;B;#;

I+&A1/" B/7.)3(*+;" n/5/*l!" dzdz"

#qNBNzj#P;

n/5/*l!"#13-3/)'("hzQk#;

d+1&31!"<$3+)8+"#13*/&3+$;

#1;"R'13(+;

n+&-'$/)+!"h'&1'&"#13-3/)'(;

P;<;

Page 23: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"

!"#$"%&'(

#$%&'()&*$%$%#$%#'+%,-%.'%"//!%+%#$%0*1)&2$340$%.'%#$%'.54$4063%'3%'#%.'7'*1'8)%.'%#$7%037202540)3'7%+

%#$%.'*)4&$40$9%

&'75*'3)* "+* ,-./012.*30* +0/* 450*65718* -09.-:;8-* +8* "35181<=>* ?5,0-<.-* 0>* @.+.;6<8* A8*!"#"$%&'( )'&'( *+'( &"( &",%)"-( +$.#/.+%01"#)"(,.-*,-020>30-*86-<-*+87*,50-287*8+*18,<28+*,-<B83.*+%$%( %1+0.%$( 0%( '2"$)%( &"0( 3"$4./.'( "&5/%*4'( 6(3<7;<>5<-* 87C* +8* >0107<383* 30* 8,.-207* ,-075,5:0728+07*30+*"7283.*,8-8* +87*5><B0-7<38307*,D6+<:/%37(80(+$"3"#)"("3/$.)'(*"#"(/'1'(',9"*4'(%#%0:.:%$(/;1'(0%($");$./%-(<5"(=.3);$./%1"#)"(=%(3.&'(57838* ,.-* +.7* E.60->8>207* ,8-8* 0F,.>0-* 1.;.*#"/"3%$.%3( 6( /'#4"#."#)"3( /."$)'( *+'( &"( $"2'$:1%3-("3)>(3."#&'("1+0"%&%(+%$%( 0'!$%$( 0%(%+$':681<=>*30+* ,-./012.*30* +0/G* /* 0F,.>0-* 0+* ,8,0+*25#&%1"#)%0( <5"( "9"$/"( 0%( "&5/%/.;#( "#( "0(+$'/"3'( &"( 1.*!%/.;#( &"( 0%( )$%1+%( &"( 0%($");$./%-(%0(!"#"$%$( .#3*)5/.'#"3(1>3("?/."#)"3(450* ++0B0>* 8* 450* +8* 3<728>1<8* 0>2-0* 0+* 70-* /* 0+*3060-*70-*30*+8*30;.1-81<8*708*;0>.-H*

1$#$:&$7%4#$;'@(8&5/%/.;#-($");$./%-(&"1'/$%:/.%-(A"6(BC7(

$:72&$42)* IA0* 6<++* 2A82* <7* +..J<>E* 2.* -09.-;*=.!="$("&5/%*'#( .#(D'0'1,.%(=%3(!"#"$%)"&(%00(E.#&3( '2( &",%)"-( 1%.#06( ,6( )$6.#!( )'( '+"#( )="(3..-* 2.*,-<B820*18,<28+* 2.*0F,8>3* 2A0*75,,+/*.9*"&5/%*'#( 3"$4./"3( %#&( $"&5/"( )="( #""&( 2'$(/'#)$.,5*'#3(2$'1()="(F)%)"(,5&!")(2'$(+5,0./(

G5)'$@(H.0,"$(I.1J#":(K"$#>#&":(LL((

5#.4"$3.*"37( M="( 2'00'N.#!( +%+"$( N%#)3( )'(%#%06:"(='N()="($=")'$./-(N=./=(=%3(=.3)'$./%006(600>*5703*6/*-5+0-7*2.*0F,.70*87*>010778-/*8>3*%++$'+$.%)"( /"$)%.#( )6+"3( '2( $"2'$13-( .3( ,".#!(53"&()'(%++$'4"()="(,.007(G03'(N%#)3()'("O+'3"()="(1%.#($'0"()=%)("&5/%*'#(=%3(.#()="(+$'/"33('2(1.*!%*#!( )="( )$%+( '2( $=")'$./-( )'( !"#"$%)"(1'$"( "P/."#)( .#3*)5*'#3( )=%)( $"&5/"( )="(&.3)%#/"(,")N""#()="(,".#!(%#&()="(153)(,"('2(30;.1-81/H

<'+% =)&.7@( 8&5/%*'#-( $=")'$./-( &"1'/$%/6-(@.+.;6<8H

">%032&).544063*A%(&"1'/$%/.%-("#( )J$1.#'3(!"#"$%0"3-(=%(3.&'(0>20>3<38*1.;.*+8* 9.-;8*30*"7283.*/*30*E.6<:"$#'("#(0%(/5%0(353(1."1,$'3-(<5"(3'#(0.,$"3("(.!5%0"3-($"%0.:%#(&"/.3.'#"3(/'0"/*4%3(+'$(1"&.'(&"( 1"/%#.31'3( &"( +%$*/.+%/.;#( &.$"/)%( '(.#&.$"/)%(<5"( /'#?"$"( 0"!.*1.&%&(%( 353( $"+$":3"#)%#)"3-(+%$%(<5"("0%,'$"#(6(&"3%$$'00"#( 0%3(+'0Q*/%3(&"('$!%#.:%/.;#(3'/.%07(R'(',3)%#)"-(0%(3<728>1<8*450*A8/*0>2-0*0+*3060-*70-*/*0+*70-*30*+8*&"1'/$%/.%(=%(!"#"$%&'(/."$)'(&"3+$"3*!.'(&"("3)%( 2'$1%( &"( 83)%&'( 6( &"( !',."$#'( SF%$)'$.-(TCCBU7(

V"3&"( 0%( J+'/%( "#( 0%( /5%0( 0'3( +%Q3"3( &"0( 4."9'(/'#*#"#)"( "1+":%$'#( 0%3( #5"4%3( 2'$1%3( &"(&"1'/$%/.%-( 3"( =%( +"$/.,.&'( 5#%( &',0"( 1'$%0(0>2-0*+8*-02=-<18*/*+.7*812.7*30*+.7*"7283.7*++8;8:&'3( &"1'/$>*/'37( 83( &"/.$-( 5#%( &.4"$!"#/.%(0>2-0*0+*70-*/*0+*3060-*70-*30*+8*30;.1-81<8H*

L G$W/50'(&"($"X"O.;#

"7253<8>20* 30* 70F2.* 70;072-0* 30* 01.>.;C8* 30* +8* K><B0-7<383*"F20->83.*30*@.+.;6<8*

LL

Page 24: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

Y."#)$%3( 0'3("5$'+"'3(3"("#/'#)$%,%#( .053)$>#:3.70* /* 3078--.++8>3.* +8* >81<0>20* 20.-C8* 8+-030:&'$(&"0(+'&"$(&"0(+5",0'-($"%0.:%,%#("#(353(/'0':><87* ;8781-07* 30* ;<++.>07* 30* ,0-7.>87* 0>*#'1,$"(&"(0%(/.4.0.:%/.;#7(8#(0%(%/)5%0.&%&-(%0!5:#%3(&"( 0%3( !$%#&"3(#%/.'#"3(&"1'/$>*/%3-(<5"(3"(4"#&"#(%(3Q(1.31%3-(+'$(1"&.'(&"(35("0%,':$%&%($");$./%-(/'1'(3"$4.&'$%3(&"(0%(=51%#.&%&-(3'#(0%3(<5"(?#%#/.%#(6(%+'6%#($"!Q1"#"3(&./)%:2.-<8+07H*

#?%@A?BC?%DE%F?%AE@GAHI?

V"3&"(=%/"(&J/%&%3-(3',$"()'&'(&"3&"(0%(&.31.:#5/.;#( "#( 0%( /'#2$'#)%/.;#( &"( .&"'0'!Q%3-( 0%($");$./%(&"(!',"$#%#)"3(=%(/'#4"$*&'("#(3.#;#.:;.7*1.>10,2.7*1.;.*3078--.++.*/*6<0>0728-*1.>*&"3$"!50%/.;#( 6( +$.4%*:%/.;#7( 83)%( )>/*/%( &"(535$+%/.;#( &"( /'#/"+)'3-( 0%( /5%0( =%( 3.&'(0;,+0838* 1.;.* 8-;8* ,-<>1<,8+* 0>* 0710>8-<.7*<5"( +%$"/"#( &"( 953)'( &",%)"-( "3-( 3.#( &5&%(%0!5#%-(5#'(&"(0'3(!$%#&"3(0'!$'3(&"(<5."#"3(3"(A8>*07286+01<3.*0>*0+*,.30-H*L8>*+.E-83.*;8-E<:#%$("#(!$%#(1"&.&%(0%(/$Q*/%(&"(0%('+'3./.;#-(%0(&"3+'9%$0'3( &"( 0%( $");$./%( 6( 1"#'3+$"/.%$0'3(/'1'(%#*+$'!$"3.3)%3( &"( 0%( +"'$( "3*$+"7( 8#( "0(1'#'+'0.'(&"0(0"#!5%9"-(/56'(+$.#/.+%0(>#.1'("3("0( &"( "#1%3/%$%$( .#)"#/.'#"3-( +5"&"( "3)%$( 0%(1+8B0*30*+8*-5<>8*30*5>8*>81<=>*/*+8*-8M=>*,-<>1<:,8+* 30* +8*3<728>1<8*0>2-0* +.*450* 70*,-03<18* /* +.*450*70*8,+<18*:3<B0-E0>1<8*0>2-0*0+*3060-*70-*/*0+*3"$Z(S['6-(TCC\U7(

$8*2-8;,8*30*+8*-02=-<18*70*0;,<0M8*8*E0728-*0>*+8*;03<38*0>*450*45<0>*+.E-8*,.7<1<.>8-*75*-02=-<18*/'1'(&'1.#%#)"-(35"0"-('(*"#&"(%-(4"#&"$(353(.&"%3(S/%3.U(/'1'(4"$&%&"3(%,3'05)%3-(%!$%4%&%3(,.-*0+*A01A.*30*450*5>8*B0M*70*A810*;8/.-<28-<8*)%0( $");$./%-( &./=%3( =.+;)"3.3( .#',9")%,0"3( 3"(+'#"#( "#( +$>/*/%7( G='$%( ,."#-( 0%( )$%1+%(/'#3.3)"( +$.#/.+%01"#)"( "#( <5"-( %( +"3%$( &"(A860-* 0B<30>1<8* A<72=-<18*450*30781-03<28* 28+07*4"$&%&"3( %,3'05)%3-( 0%( $");$./%( &'1.#%#)"( 3"(3.!5"(4"#&."#&'(%0(+],0./'(/'1'(.&;#"%-(0.1+.%(30*2.38*751<0383H*"720*B<-57*,8-010*>.*3<71-<;<:>8-*0>2-0*<30.+.EC87H

&EJKAB?%?%F?%#EL%DE%F?%'DMI?IHGN%7MCEAHKA%L%F?%!"#$%&!"%&'()*+),")-#".!")*+),")#+-'#&%"

$8* -09.-;8* ,-.,50728* ,.-* 0+* E.6<0->.* 30* N58>*Y%#5"0( F%#)'3( %( 0%( 0"6( BC( &"( ^\\T( _+$.#/.+%0(

>.-;8* 450* -0E5+8* +8* 035181<=>* 75,0-<.-* 0>*D'0'1,.%-( 0%( /5%0( /'#)"1+0%( <5"( 0%( '2"$)%(8183O;<18* 30* 07253<.7* 75,0-<.-07* 3060* 0728-*&%&%(+'$(.#3*)5/.'#"3(+],0./%3('(25#&%/.'#"3(3.#(>#.1'(&"(05/$'(%,$"(0%3(+5"$)%3(%0(/%+.)%0(+$.4%&'(+%$%( %1+0.%$( 0%( '2"$)%( &"0( 3"$4./.'( "&5/%*4'(75,0-<.-* /* 3<7;<>5<-* +8* >0107<383* 30* 950-207*8,.-207* ,-075,50728+07* ,8-8* +87* 5><B0-7<38307*+],0./%37( 83( &"/.$-( /'#)"1+0%( 0%( .#4"$3.;#( /'#(>#.1'( &"( 05/$'( "#( 0'3( /"#)$'3( &"( "&5/%/.;#(35+"$.'$-( +%$%( <5"( 0'3( .#4"$3.'#.3)%3( /5,$%#( 0%(.90-28*8183O;<18*450*0+*"7283.*>.*6-<>38H*P8*708*,.-450*0+*"7283.*>.*,5030*.*>.*45<0-0*A810-70*18-E.*30*781<8-* +8*30;8>38*30*07253<.7*75,0-<:.-07H*

80(',9"*4'(1%$/%&'("#(0%($"2'$1%("3(%51"#)%$(0%(/',"$)5$%( &"( 0%( "&5/%/.;#( 35+"$.'$( &"0( B`a( %0(`Ca(+%$%("0(TC^b-(+'$(1"&.'(&"( 0%(/$"%/.;#(&"(cb`(1.0(#5"4'3(/5+'37(A%($");$./%(&"(0'3($"2'$1:<7287*A8*70Q8+83.*8*+87*9525-87*5><B0-7<38307*1.>*>#.1'(&"( 05/$'( /'1'( 0%3( 0Q&"$"3( &"( "3)"( .#/$":1"#)'("#(0%('2"$)%d(0%(/5%0-(&./"#-(4"#&$>(%/'1:,8Q838* 30* 8+28* 18+<383* 0>* 0+* 70-B<1<.H* (.*',3)%#)"(#'($"350)%(/0%$'(/;1'("0(>#.1'(&"(05/$'(B8*8*E0>0-8-*5>*85;0>2.*0>*+8*.90-28*450*2-8<E8*/'#3.!'(%0)%(/%0.&%&-(3.( 0'3(/'3)'3(1%$!.#%0"3(&"(0%("&5/%/.;#(3'#(/$"/."#)"3(Se'#:>0"3(6(f'#.00%-(TC^CU7(

R1258+;0>20*0+*81107.*8*+8*035181<=>*30*18+<383*<5"(,$.#&%(0%3(5#.4"$3.&%&"3(3.#(>#.1'(&"(05/$'(=%(3.&'(/%3.(.1+'3.,0"(+%$%(0%(+',0%/.;#(&"(,%9'3($"/5$3'3-(<5"("3(1%6'$.)%$.%7(g("3'(<5"(J3)%3-(%0(3"$(25#&%/.'#"3(3.#(>#.1'(&"(05/$'-(&","#($".#:4"$*$(353("O/"&"#)"3("#(1"9'$%3(&"(0%(/%0.&%&7(83(+'$( )%0( $%:;#( <5"( #'( 3"( "#*"#&"( /;1'( %0(%+%$"/"$( "#*&%&"3( /'#( >#.1'( &"( 05/$'-( 0%3(/5%0"3( $"+%$*$>#( "O/"&"#)"3( "#)$"( 353( .#4"$:3.'#.3)%3-( "#( 4":( &"( $".#4"$*$0'3-( 00"!%$>( "0(%51"#)'( "#( 0%( '2"$)%( %/%&J1./'( 95#)'( /'#( 0%(18+<383H

"7*<>20-078>20*B0-*1=;.*18C;.7*0>*+8*2-8;,8*30*0%( $");$./%7( K%/"( TC( %h'3-( /5%#&'( "3/5/=%1'3((30*B.M*30+*0>2.>107*,-07<30>20*S8B<-<8*0+*T6<0>:4"#.&'3(%0(25)5$'i-(3"(#'3(&.9'(<5"(+'$(1"&.'(&"0(+<6-0*;0-183.*+.7*1.+.;6<8>.7*0;,0M8-C8;.7*5>*+$'/"3'(&"(&"3%$$'00'(.#/053.4'7(j5"(0%("?/."#/.%(450*70*30-<B8*30* +8* 1.;,020>1<8*0>2-0*8E0>207*/'#(>#.1'(&"(05/$'()$%"$Q%(/'#3.!'($Q'3(&"(1."0(6(+01A0H* U50* 0+* 0F107<B.* 28;8Q.* 30+* 8,8-82.*

V

Page 25: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

"3( 0%( '+)%&%( +'$( 0%( 1%6'$Q%( _)%#)'( $./'3( 6(+',$"3Z-( +'#."#&'( %3Q( ,%$$"$%3( %( 0%( 3"!1"#):81<=>* /* 8* +.7* ,-<B<+0E<.7* ,8-8* +.7* 30* <>E-07.7*%0)'37(k(%#%0.:%$("0(1'&"0'(&"(0'3("3/%#&.#%4'3-((<5"(35"0"#(3"$(0'3(1"9'$"3(0.,$%&'3("#(0%3(+$5":687*<>20->81<.>8+07*WX&?R*:X-.E-8;8*,8-8*+8*"B8+:5%/.;#(l#)"$#%/.'#%0(&"(G051#'3(&"(0%(kDV8ZU-(6(>.*,8-010*15-<.7.*450*072.7*,8C707*750+8>*20>0-*0%(1"#'$(&.2"$"#/.%("#)$"(353(1"9'$"3(6(+"'$"3("3)5&.%#)"3(%($%:;#(&"(B(%(^-(1."#)$%3("#(D'0'1:,.%(0%($%:;#("3(&"(^C(%(^7(SF%$1."#)'-(TC^CU

(.* 07* 78>.* ,8-8* +8* 7.1<0383* 70E5<-* 1.>* +8*1.>957<=>* 0>2-0* +.* 450* 3060* .9-010-* 0+* 7012.-*,D6+<1.*/*+.*450*3060*.9-010-*0+*7012.-*,-<B83.H*A%3(.#4"$3.'#"3(&"0(83)%&'("3)>#(/'#/",.&%3(+%$%()"#"$(/'1'(',9"*4'(+$.1'$&.%0("0(,."#"3)%$(&"(+8*,.6+81<=>H*Y<0>2-87*450*+8*<>B0-7<=>*30+*18,<:)%0.3)%("3)>(0.!%&%(%( 0%(,]3<5"&%(&"(5#%(!%#%#:1<8H*$8*0F,0-<0>1<8*30+*.+<E.,.+<.*0>*+8*78+53*>.7*A8*30*70-B<-*1.;.*0F,0-<0>1<8H*

A%(+$.4%*:%/.;#("#("0(3"/)'$(&"(0%(3%05&(3"($"%0.:;(,%9'( 0%()"'$Q%(&"(0'3(35,3.&.'3(&"(&"1%#&%@( 0%3(8mF( ',*"#"#(5#%( %+$'+.%/.;#( +$"35+5"3)%0( &"(%/5"$&'( %( 35( +$'/"3'( &"( /%+)%/.;#7( 83( &"/.$-($"/.,"#(.#!$"3'3(+'$(0%(/%#*&%&(&"(/0."#)"3(<5"(%&<5."$"#7(8#)'#/"3(3"("3+"$%,%(<5"(,%9'("3)"("3W150'( 0%3( .#3*)5/.'#"3( +$"3)%$%#( "0( 1"9'$(3"$4./.'(+'3.,0"(/'#("0(>#.1'(&"(/%+)%$(0%(1%6'$(/%#*&%&( &"( /0."#)"3( 6( %3Q( $"/.,.$( 1%6'$"3(.#!$"3'3( +'$( +%$)"( &"0( 83)%&'7( R'( ',3)%#)"-( 0'(450*.15--<=*1.>*-07,012.*8*+8*18+<383*30+*70-B<1<.*950*+.*1.>2-8-<.H*R+*70-*;8/.-*+8*30;8>38*<>78:*32"/=%(<5"(0%('2"$)%-(0%3(8mF(3"(&."$'#("0(059'(&"(-0351<-*28>2.*1.;.*,53<0-.>*+.7*70-B<1<.7*/*757*/%0.&%&"3-(+%$%(1%O.1.:%$(353(!%#%#/.%37

"7*1.>B0><0>20*8>8+<M8-*28;6<O>*0+*1.>20F2.*0>*0+* 158+* 70* ,-070>28* +8* ,.7<6<+<383* 30* 450* 0+*83)%&'( /'#*#]"( &"3%)"#&.J#&'3"( &"( 0%(,-07281<=>*30*+8*035181<=>H*">*@.+.;6<8*;0>.7*&"0( bCa( &"( 0%( +',0%/.;#( 0'!$%( "3/%+%$3"( &"( 0%(+',$":%("(.#&.!"#/.%7(80(^Ca(1>3($./'(&"(0%(+'Z(,0%/.;#(3"(%+$'+.%(&"(0%(1.)%&(&"0(mlf-(1."#)$%3(<5"( "0( ^Ca(1>3( +',$"( .#)"#)%( 35,3.3*$( /'#( "0(C-ca(&"0(mlf( SnV"3.!5%0&%&(8O)$"1%i-(TC^C-(^T(&"( 1%$:'U7( R'( +%$"/"( /'="$"#)"( %+0./%$( 5#(1'&"0'( <5"( %+5#)%( n<5.J$%3"( '( #'-( %(,-.95>3<M8-* +8* 072-5125-8* 0>* 450* 5>8* 1D,5+8*-01<60*5>8*035181<=>*30*8+28*18+<383*/*0+* -072.*30*;8+8* 18+<383H* $87* 307<E58+38307* 70* -0,+<18>*

072828+* <>20-B<><0>3.* 0>* 0+* ;0-183.* <68* 0>*1.>2-8* 30* +87* >0107<38307* 30+* +<6-0*;0-183.* /*+'$("#&"(&"0(,."#"3)%$(/'0"/*4'7(g(/;1'(%='$%-(307,5O7* 30* 3.7* 3O18387* 30+* 8B8>10* 30* +.* 450*,-.,.>0* +8* -02=-<18* >0.+<60-8+* /* A860-* .670-:4%&'( <5"( "0( m$'&5/)'( l#)"$#'( f$5)'( SmlfU( 6( "0(e%3)'(m],0./'(/$"/."$'#(5#(^CCa-(1."#)$%3(<5"(0%( +',$":%( "O)$"1%( 3;0'( &.31.#56;("#(Ta( 6( 0%(307<E58+383*A8*85;0>283.*8+*,5>2.*30*>.*7860-*3.(/'#(5#(+'3.,0"(e.#.(&"(C-`\(3'1'3("0(+%Q3(1>3(&"3.!5%0( &"0( 15#&'( SnV"3.!5%0&%&( 8O)$"1%i-(TC^C-(^T(&"(1%$:'Ud(&"3+5J3(&"(=%,"$(+$"3"#:/.%&'(<5"(0%('$."#)%/.;#(&"(+'0Q*/%3(3'/.%0"3(/'#(1-<20-<.7*30*;0-183.*A8>*++0B83.*8*+8*45<06-8*30*0%(3%05&(6(0%3(+"#3.'#"3d(6(&"3+5J3(&"-("#(3Q#)":3.3-( =%,"$( /'1+$',%&'( <5"( "3( )%#( ?/*/.%( 0%('1#.+')"#/.%(&"0(1"$/%&'-(/'1'(0'("3(0%(&"(0%(.#"?/."#/.%(&"0(83)%&'-(3"(#'3(+$"3"#)%#($"2'$:1%3(/'#(0%(1.31%(953*?/%/.;#(&"3+$"3*!.%&%7(l#/053'-(3"(=%(00"!%&'(%(353)"#)%$(<5"(0%($"2'$1%(%(0%(0"6(BC("3(/'#4"#."#)"("#(0%(1"&.&%("#(<5"(4%$.'3(+%Q3"3(&"3%$$'00%&'3-("#)$"("00'3(G53)$%0.%-(83)%&'3( o#.&'3( 6( f$%3.0( _<5"( 4%( "#( /%1.#'( %0(&"3%$$'00'Z-(+"$1.)"#(0%(+%$*/.+%/.;#(&"0(>#.1'(&"(05/$'("#(0%("&5/%/.;#7(G='$%(,."#-(0'(%#)"$.'$(-0,-070>28*5>8*B0-383*8*;03<87H*K>8*;8><,5:+81<=>*30* +8* <>9.-;81<=>H* $8*8-E5;0>281<=>*>.*0F,-078*450*0>*R572-8+<8* +87*5><B0-7<38307*0;:*,<0M8>*8*1.6-8-*8* +.7*07253<8>207*158>3.*O72.7*=%#( )"$1.#%&'("0( +'3!$%&'( 6( )"#.&'("0(*"1+'(35?/."#)"( +%$%( /'#3)$5.$( /%+.)%0( 2%1.0.%$7(G&"1>3("0(.#!$"3'(+"$(/>+.)%(&"(5#(%53)$%0.%#'(,-.;03<.* -0,-070>28* 0+* 30* 3.10* 1.+.;6<8>.7*,-.;03<.7H* $8* 75720>281<=>* 28;,.1.* 1.;0>28*<5"( "#( 83)%&'3( o#.&'3( "3)>( "0( /'#95#)'( &"(5#.4"$3.&%&"3(+],0./%3(1>3(!$%#&"(&"0(15#&'(6(3"("1+0"%(5#("?/."#)"(3.3)"1%(&"(+$J3)%1'3(6(,"/%3-(&"(1%#"$%(<5"("0(9'4"#(<5"(<5."$%("3)5:&.%$(+'&$>(=%/"$0'7(g(15/='(1"#'3("O+$"3%(<5"(0%3(.#3*)5/.'#"3(/'#(>#.1'(&"(05/$'("#("0((f$%3.0(>.*7.>*1.>106<387*1.;.*30*650>8*18+<383*/*450*0+*E.6<0->.*25B.*450*85;0>28-*75*-07,8+3.*8*+87*5><B0-7<38307* ,D6+<187* ,8-8* .9-010-* 035181<=>*30* 8+28* 18+<383* 28>2.* 0>* ,-0E-83.* 1.;.*+'3!$%&'(SH%33"$1%#-(TC^^U7

(F.(0%(.&"%("3(?9%$#'3("#(1'&"0'3("O.)'3'3("#("0(15#&'-(,."#(+'&$Q%1'3(&")"#"$#'3(%("3)5&.%$("0( 1'&"0'( %0"1>#( '( 2$%#/J3-( "#( 0'3( /5%0"3( 3"(50+0*8153<-*8*+8*035181<=>*,-<B838*7=+.*158>3.*+87*+<;<281<.>07*30*+8*>825-8+0M8*+.*-045<0-0>*/*+8*"&5/%/.;#(+],0./%-(<5"("3(&"("O/"0"#)"(/%0.&%&-(

!,

Page 26: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

&'75*'3)* "+* ,-./012.*30* +0/* 450*65718* -09.-:;8-* +8* "35181<=>* ?5,0-<.-* 0>* @.+.;6<8* A8*!"#"$%&'( )'&'( *+'( &"( &",%)"-( +$.#/.+%01"#)"(,.-*,-020>30-*86-<-*+87*,50-287*8+*18,<28+*,-<B83.*+%$%( %1+0.%$( 0%( '2"$)%( &"0( 3"$4./.'( "&5/%*4'( 6(3<7;<>5<-* 87C* +8* >0107<383* 30* 8,.-207* ,-075,5:0728+07*30+*"7283.*,8-8* +87*5><B0-7<38307*,D6+<:/%37(80(+$"3"#)"("3/$.)'(*"#"(/'1'(',9"*4'(%#%0:.:%$(/;1'(0%($");$./%-(<5"(=.3);$./%1"#)"(=%(3.&'(57838* ,.-* +.7* E.60->8>207* ,8-8* 0F,.>0-* 1.;.*#"/"3%$.%3( 6( /'#4"#."#)"3( /."$)'( *+'( &"( $"2'$:1%3-("3)>(3."#&'("1+0"%&%(+%$%( 0'!$%$( 0%(%+$':681<=>*30+* ,-./012.*30* +0/G* /* 0F,.>0-* 0+* ,8,0+*25#&%1"#)%0( <5"( "9"$/"( 0%( "&5/%/.;#( "#( "0(+$'/"3'( &"( 1.*!%/.;#( &"( 0%( )$%1+%( &"( 0%($");$./%-(%0(!"#"$%$( .#3*)5/.'#"3(1>3("?/."#)"3(450* ++0B0>* 8* 450* +8* 3<728>1<8* 0>2-0* 0+* 70-* /* 0+*3060-*70-*30*+8*30;.1-81<8*708*;0>.-H*

1$#$:&$7%4#$;'@(8&5/%/.;#-($");$./%-(&"1'/$%:/.%-(A"6(BC7(

$:72&$42)* IA0* 6<++* 2A82* <7* +..J<>E* 2.* -09.-;*=.!="$("&5/%*'#( .#(D'0'1,.%(=%3(!"#"$%)"&(%00(E.#&3( '2( &",%)"-( 1%.#06( ,6( )$6.#!( )'( '+"#( )="(3..-* 2.*,-<B820*18,<28+* 2.*0F,8>3* 2A0*75,,+/*.9*"&5/%*'#( 3"$4./"3( %#&( $"&5/"( )="( #""&( 2'$(/'#)$.,5*'#3(2$'1()="(F)%)"(,5&!")(2'$(+5,0./(

5#.4"$3.*"37( M="( 2'00'N.#!( +%+"$( N%#)3( )'(%#%06:"(='N()="($=")'$./-(N=./=(=%3(=.3)'$./%006(600>*5703*6/*-5+0-7*2.*0F,.70*87*>010778-/*8>3*%++$'+$.%)"( /"$)%.#( )6+"3( '2( $"2'$13-( .3( ,".#!(53"&()'(%++$'4"()="(,.007(G03'(N%#)3()'("O+'3"()="(1%.#($'0"()=%)("&5/%*'#(=%3(.#()="(+$'/"33('2(1.*!%*#!( )="( )$%+( '2( $=")'$./-( )'( !"#"$%)"(1'$"( "P/."#)( .#3*)5*'#3( )=%)( $"&5/"( )="(&.3)%#/"(,")N""#()="(,".#!(%#&()="(153)(,"('2(30;.1-81/H

<'+% =)&.7@( 8&5/%*'#-( $=")'$./-( &"1'/$%/6-(@.+.;6<8H

">%032&).544063*A%(&"1'/$%/.%-("#( )J$1.#'3(!"#"$%0"3-(=%(3.&'(0>20>3<38*1.;.*+8* 9.-;8*30*"7283.*/*30*E.6<:"$#'("#(0%(/5%0(353(1."1,$'3-(<5"(3'#(0.,$"3("(.!5%0"3-($"%0.:%#(&"/.3.'#"3(/'0"/*4%3(+'$(1"&.'(&"( 1"/%#.31'3( &"( +%$*/.+%/.;#( &.$"/)%( '(.#&.$"/)%(<5"( /'#?"$"( 0"!.*1.&%&(%( 353( $"+$":3"#)%#)"3-(+%$%(<5"("0%,'$"#(6(&"3%$$'00"#( 0%3(+'0Q*/%3(&"('$!%#.:%/.;#(3'/.%07(R'(',3)%#)"-(0%(3<728>1<8*450*A8/*0>2-0*0+*3060-*70-*/*0+*70-*30*+8*&"1'/$%/.%(=%(!"#"$%&'(/."$)'(&"3+$"3*!.'(&"("3)%( 2'$1%( &"( 83)%&'( 6( &"( !',."$#'( SF%$)'$.-(TCCBU7(

V"3&"( 0%( J+'/%( "#( 0%( /5%0( 0'3( +%Q3"3( &"0( 4."9'(/'#*#"#)"( "1+":%$'#( 0%3( #5"4%3( 2'$1%3( &"(&"1'/$%/.%-( 3"( =%( +"$/.,.&'( 5#%( &',0"( 1'$%0(0>2-0*+8*-02=-<18*/*+.7*812.7*30*+.7*"7283.7*++8;8:&'3( &"1'/$>*/'37( 83( &"/.$-( 5#%( &.4"$!"#/.%(0>2-0*0+*70-*/*0+*3060-*70-*30*+8*30;.1-81<8H*

0>* +87* .,.-25><38307* 30* +8* 035181<=>* /* O7287**810>2D8>*(0%3(&"3.!5%0&%&"3i(SF%$1."#)'-(TC^^U(3.(3"(<5."$"($"4"$*$("3)%(3.)5%/.;#7**X0-.* 0+* ,-./012.* 30* +0/* 28;6<O>* 0>;8-18* +8*,.7<6<+<383*30*87<E>8-*8,.-207*83<1<.>8+07*8*+87*5#.4"$3.&%&"3(+],0./%3-(%($%:;#(&"0(^a("0(+$.1"$(%h'-(Ta("0(3"!5#&'-(Ba(&"0()"$/"$(%h'(=%3)%("0(TC^\-( 3."1+$"( 6( /5%#&'( J3)%3( /51+0%#( 5#%3()%$"%3(<5"-("#("0(/'$)'(+0%:'-(+$"4J#(%51"#)%$(%]#(1>3(0'3(!%3)'3(/'#($"3+"/)'(%(353(.#!$"3'37(SH%33"$1%#-(TC^^U

M'&%(3'05/.;#(%(0%(3.)5%/.;#(&"(0%("&5/%/.;#(_6(&"(0%(3%05&Z("#(D'0'1,.%(+%$"/"$>(.#"?/."#)"-('(/'31J*/%-(1."#)$%3(#'($"1"&."(0%(3"!$"!%/.;#(1857838* ,.-* 70-B<1<.7* 30* 3<B0-787* 1820E.-C87* /*18+<38307H* $.* 158+* <;,+<18-C8* +8*,-.,.7<1<=>*30+*07286+01<;<0>2.* 30* 5>8* 035181<=>* ,D6+<18*5><B0-78+*1.;.*-0;03<.*<3=>0.*W+.*;<7;.*,8-8*0%(3%05&U7(R'(',3)%#)"-(0%($");$./%(/'#($"3+"/)'(%("3)"(*+'(&"(+$'+5"3)%3(=%(!.$%&'("#()'$#'(%(0%(&"3/%0.?/%/.;#(+'$( 0%(/5%#W%(&"(353(/'3)'37(F"(=%( &./='( <5"( "0( 83)%&'( <5"( !%$%#*/"( 0%(035181<=>* /* 78+53* ,D6+<18* 5><B0-78+* .* 07* ;5/*$./'('("3)>(%0(,'$&"(&"(0%(<5.",$%7(A%(.#2'$1%/.;#(<5"(3"(+'3""(&"(0%(["+],0./%(&"(Y%5$./.'-(+%Q3(.#350%$(%0(35$'"3)"(&"0(k/J%#'(p#&./'-(&"34.$)]%(0%(%#)"$.'$(/$Q*/%7

F*!0.):( STC^^U-( "#( 35( /'051#%( &"( 1%$:'( +%$%(4%$.'3(1"&.'3(&"(=%,0%(=.3+%#%-(#'3("O+'#"(80(;<+8E-.*30*Y85-<1<.)*T5>*,0450Q.*,8C7*450*38*035181<=>*E-825<28*A8728*0+*><B0+*5><B0-7<28-<.*8*)'&'3( 353( /.5&%&%#'3-( )$%#3+'$)"( "3/'0%$( +%$%(0'3(#.h'3(6(%)"#/.;#(%(0%(3%05&(3.#(/'3)'(_.#/056:0>3.*.,0-81<.>07*30*1.-8M=>:*,8-8*2.3.7ZH*P*>.*"3(5#(+%Q3($"/'#'/.&'(/'1'($./'7(g()%1+'/'("3)>(8*5>*,87.*30*+8*68>18*-.28H*?0>1<++8;0>20*.-E8>:<M=* 75* 7.1<0383* ,8-8* A810-+.)* 70* 687=* 0>* +8*/$"%/.;#( &"( 5#%( "/'#'1Q%( &.4"$3.?/%&%-( 5#(3.3)"1%(+'0Q*/'(&"1'/$>*/'(6(5#%(3;0.&%($"&(&"(70E5-<383*7.1<8+H*R,.72=*,.-*75*E0>20*1.;.*75*+$.#/.+%0(%/*4'(6(%/)5;(/'#(0%(/'#4.//.;#(&"(<5"(+8*035181<=>*5><B0-78+*0-8*95>38;0>28+*,8-8*+8*5#.&%&(#%/.'#%0-(/'1'()%1,.J#(0'("3("0(/'1+$':1.3'( &"( )'&'3@( .#3*)5/.'#"3( &"1'/$>*/%3-(e',."$#'-(9"2"3(6()$%,%9%&'$"37(M'&'(5#(1'&"0'(8*07253<8-*8*,-.95>3<383H*

/")+*0%"%&'()1)20)!"!+,)+(),").&$3"%&'()*+),")

@A?BC?%DE%F?%AE@GAHI?%

A%( /'#)5#&"#/.%( &"( 5#%( $");$./%( &'1.#%#)"-(&"3%/$"&.)%&%(4%$.%3(4"/"3(+'$(0'3(="/='3-(3"$>(;8/.-*0>*+8*;03<38*0>*450*>.*70*,5038>*A810-*&",%)"3(3"$.'3-("#(0'3(/5%0"3(3"(/'#)$'4."$)%(0%3(.#/'#!$5"#/.%3("#)$"(0'(<5"(3"(+$"&./%-(0'(<5"(3"(8,+<18*/*+.*450*-075+28H*Y<0>2-87*>.*20>E8;.7*+8*/%+%/.&%&(&"(&"0.,"$%$(3"$>(156(/'1+0"9'("4.)%$(<5"( 5#%( $");$./%( 3"( .1+'#!%7( G='$%( ,."#-( 3.#(035181<=>* 30* ,-<;0-8* 07* ,.1.* ,-.686+0* A810-*5#( /'#)$'0( +'0Q*/'( &"( +$.1"$%-( 1"&.%#)"( 0%3(.#3*)5/.'#"3( /$"%&%3( +%$%( "00'-( <5"( "4.)"( 0%(2-8;,8*30* +8* -02=-<18* /* 87C* 810-18-*0+* 70-*30* +8*30;.1-81<8*8*75*3060-*70-H

G0"O.3( &"( M'/<5"4.00"-( "#( V"1'/$%/.%( "#( G1J:$./%-( %0( &%$( /'1'( .#"4.)%,0"( "0( %4%#/"( &"( 0%($"4'05/.;#(&"1'/$>*/%("#(0'3(+%Q3"3("5$'+"'3-(#'3( %&4.$*;( &"( 0%( #"/"3.&%&-( 6( &","$( &"( 0'3(/.5&%&%#'3-(&"(4"0%$(+'$("0(/'$$"/)'(25#/.'#%1.:"#)'(&"(0%(&"1'/$%/.%7(V"(.#3)$5.$0%-($"%#.1%$0%("#( 353( /$""#/.%3-( +5$.?/%$( 353( /'3)51,$"3( 6(838,28-* 0+* E.6<0->.* 8* +87* 1<-15>728>1<87* /* >.*&"9%$0'(3'0.)%$.'(%#)"3(0'3(.#3*#)'3(3%04%9"3(&"(0%(&"1'/$%/.%7(G='$%(,."#-("3)'("O.!"(.$(1>3(%00>(&"(8450++8*B<7<=>* +<;<2838*30*+8*30;.1-81<8*450*+8*045<,8-8* 8+* E.6<0->.*30* +8*;8/.-C8* 1.>*0+011<:'#"3(+"$.;&./%37(Y5/=%3(&./)%&5$%3-(<5"(25"$'#(+'+50%$"3-(%/5&Q%#(%(+0",.3/.)'3-($"!50%$1"#)"-(+%$%(0"!.*1%$3"7

83(#"/"3%$.'(&"9%$("#(/0%$'(<5"(+%$%("0(/'$$"/)'(95>1<.>8;<0>2.*30* +8*30;.1-81<8*>.*68728*1.>*8E-5,8-* +87* ,-090-0>1<87* <>3<B<358+07* ,8-8*2'$1%$(1%6'$Q%d( "3( 4.)%0( <5"("O.3)%-( +'$(1"&.'(30*+8*+<60-283*30*0F,-07<=>*/*0+*-07,02.*/*,-.201:/.;#( &"( +'3)5$%3( /'#)$%$.%3-( ( 5#%( &"0.,"$%/.;#(,D6+<18*450*,0-;<28*1.--0E<-*0--.-07*/*07,8-1<-*0+*1.>.1<;<0>2.H* R* +8* B0M* 450* 1.>7<0>28* B<E<+8-*%,53'3(6("$$'$"3(&"(+'&"$-(%0($"4"0%$0'3(6(/5"3:*'#%$0'37(R'(',3)%#)"-(J3)%(#'("3()%$"%(2>/.07(80(/'$$"/)'(/5"3*'#%1."#)'-(%&"1>3(&"(#"/"3.)%$(<5"(0%(/.5&%&%#Q%()"#!%(0'3(/'#'/.1."#)'3(+"$*:#"#)"3( +%$%( $"%0.:%$0'( &"( 1%#"$%( .#3)$5.&%-($"<5."$"-( +$.#/.+%01"#)"-( 5#%( /.5&%&%#Q%( /'1:+$'1"*&%(/'#("0(/'#)$'0(+'0Q*/'7

(.* 07* ;<7<=>* 70>1<++8* 7<;,+0;0>20* ,.-450*15;,+<-* 072.7* 3.7* ,-<>1<,8+07* -0450-<;<0>2.7**"#"(35(&.?/50)%&7(80(',3)>/50'(&"(/'#3"!5.$(5#%(

Page 27: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

Y."#)$%3( 0'3("5$'+"'3(3"("#/'#)$%,%#( .053)$>#:3.70* /* 3078--.++8>3.* +8* >81<0>20* 20.-C8* 8+-030:&'$(&"0(+'&"$(&"0(+5",0'-($"%0.:%,%#("#(353(/'0':><87* ;8781-07* 30* ;<++.>07* 30* ,0-7.>87* 0>*#'1,$"(&"(0%(/.4.0.:%/.;#7(8#(0%(%/)5%0.&%&-(%0!5:#%3(&"( 0%3( !$%#&"3(#%/.'#"3(&"1'/$>*/%3-(<5"(3"(4"#&"#(%(3Q(1.31%3-(+'$(1"&.'(&"(35("0%,':$%&%($");$./%-(/'1'(3"$4.&'$%3(&"(0%(=51%#.&%&-(3'#(0%3(<5"(?#%#/.%#(6(%+'6%#($"!Q1"#"3(&./)%:2.-<8+07H*

#?%@A?BC?%DE%F?%AE@GAHI?

V"3&"(=%/"(&J/%&%3-(3',$"()'&'(&"3&"(0%(&.31.:#5/.;#( "#( 0%( /'#2$'#)%/.;#( &"( .&"'0'!Q%3-( 0%($");$./%(&"(!',"$#%#)"3(=%(/'#4"$*&'("#(3.#;#.:;.7*1.>10,2.7*1.;.*3078--.++.*/*6<0>0728-*1.>*&"3$"!50%/.;#( 6( +$.4%*:%/.;#7( 83)%( )>/*/%( &"(535$+%/.;#( &"( /'#/"+)'3-( 0%( /5%0( =%( 3.&'(0;,+0838* 1.;.* 8-;8* ,-<>1<,8+* 0>* 0710>8-<.7*<5"( +%$"/"#( &"( 953)'( &",%)"-( "3-( 3.#( &5&%(%0!5#%-(5#'(&"(0'3(!$%#&"3(0'!$'3(&"(<5."#"3(3"(A8>*07286+01<3.*0>*0+*,.30-H*L8>*+.E-83.*;8-E<:#%$("#(!$%#(1"&.&%(0%(/$Q*/%(&"(0%('+'3./.;#-(%0(&"3+'9%$0'3( &"( 0%( $");$./%( 6( 1"#'3+$"/.%$0'3(/'1'(%#*+$'!$"3.3)%3( &"( 0%( +"'$( "3*$+"7( 8#( "0(1'#'+'0.'(&"0(0"#!5%9"-(/56'(+$.#/.+%0(>#.1'("3("0( &"( "#1%3/%$%$( .#)"#/.'#"3-( +5"&"( "3)%$( 0%(1+8B0*30*+8*-5<>8*30*5>8*>81<=>*/*+8*-8M=>*,-<>1<:,8+* 30* +8*3<728>1<8*0>2-0* +.*450* 70*,-03<18* /* +.*450*70*8,+<18*:3<B0-E0>1<8*0>2-0*0+*3060-*70-*/*0+*3"$Z(S['6-(TCC\U7(

$8*2-8;,8*30*+8*-02=-<18*70*0;,<0M8*8*E0728-*0>*+8*;03<38*0>*450*45<0>*+.E-8*,.7<1<.>8-*75*-02=-<18*/'1'(&'1.#%#)"-(35"0"-('(*"#&"(%-(4"#&"$(353(.&"%3(S/%3.U(/'1'(4"$&%&"3(%,3'05)%3-(%!$%4%&%3(,.-*0+*A01A.*30*450*5>8*B0M*70*A810*;8/.-<28-<8*)%0( $");$./%-( &./=%3( =.+;)"3.3( .#',9")%,0"3( 3"(+'#"#( "#( +$>/*/%7( G='$%( ,."#-( 0%( )$%1+%(/'#3.3)"( +$.#/.+%01"#)"( "#( <5"-( %( +"3%$( &"(A860-* 0B<30>1<8* A<72=-<18*450*30781-03<28* 28+07*4"$&%&"3( %,3'05)%3-( 0%( $");$./%( &'1.#%#)"( 3"(3.!5"(4"#&."#&'(%0(+],0./'(/'1'(.&;#"%-(0.1+.%(30*2.38*751<0383H*"720*B<-57*,8-010*>.*3<71-<;<:>8-*0>2-0*<30.+.EC87H

&EJKAB?%?%F?%#EL%DE%F?%'DMI?IHGN%7MCEAHKA%L%F?%!"#$%&!"%&'()*+),")-#".!")*+),")#+-'#&%"

$8* -09.-;8* ,-.,50728* ,.-* 0+* E.6<0->.* 30* N58>*Y%#5"0( F%#)'3( %( 0%( 0"6( BC( &"( ^\\T( _+$.#/.+%0(

>.-;8* 450* -0E5+8* +8* 035181<=>* 75,0-<.-* 0>*D'0'1,.%-( 0%( /5%0( /'#)"1+0%( <5"( 0%( '2"$)%(8183O;<18* 30* 07253<.7* 75,0-<.-07* 3060* 0728-*&%&%(+'$(.#3*)5/.'#"3(+],0./%3('(25#&%/.'#"3(3.#(>#.1'(&"(05/$'(%,$"(0%3(+5"$)%3(%0(/%+.)%0(+$.4%&'(+%$%( %1+0.%$( 0%( '2"$)%( &"0( 3"$4./.'( "&5/%*4'(75,0-<.-* /* 3<7;<>5<-* +8* >0107<383* 30* 950-207*8,.-207* ,-075,50728+07* ,8-8* +87* 5><B0-7<38307*+],0./%37( 83( &"/.$-( /'#)"1+0%( 0%( .#4"$3.;#( /'#(>#.1'( &"( 05/$'( "#( 0'3( /"#)$'3( &"( "&5/%/.;#(35+"$.'$-( +%$%( <5"( 0'3( .#4"$3.'#.3)%3( /5,$%#( 0%(.90-28*8183O;<18*450*0+*"7283.*>.*6-<>38H*P8*708*,.-450*0+*"7283.*>.*,5030*.*>.*45<0-0*A810-70*18-E.*30*781<8-* +8*30;8>38*30*07253<.7*75,0-<:.-07H*

80(',9"*4'(1%$/%&'("#(0%($"2'$1%("3(%51"#)%$(0%(/',"$)5$%( &"( 0%( "&5/%/.;#( 35+"$.'$( &"0( B`a( %0(`Ca(+%$%("0(TC^b-(+'$(1"&.'(&"( 0%(/$"%/.;#(&"(cb`(1.0(#5"4'3(/5+'37(A%($");$./%(&"(0'3($"2'$1:<7287*A8*70Q8+83.*8*+87*9525-87*5><B0-7<38307*1.>*>#.1'(&"( 05/$'( /'1'( 0%3( 0Q&"$"3( &"( "3)"( .#/$":1"#)'("#(0%('2"$)%d(0%(/5%0-(&./"#-(4"#&$>(%/'1:,8Q838* 30* 8+28* 18+<383* 0>* 0+* 70-B<1<.H* (.*',3)%#)"(#'($"350)%(/0%$'(/;1'("0(>#.1'(&"(05/$'(B8*8*E0>0-8-*5>*85;0>2.*0>*+8*.90-28*450*2-8<E8*/'#3.!'(%0)%(/%0.&%&-(3.( 0'3(/'3)'3(1%$!.#%0"3(&"(0%("&5/%/.;#(3'#(/$"/."#)"3(Se'#:>0"3(6(f'#.00%-(TC^CU7(

R1258+;0>20*0+*81107.*8*+8*035181<=>*30*18+<383*<5"(,$.#&%(0%3(5#.4"$3.&%&"3(3.#(>#.1'(&"(05/$'(=%(3.&'(/%3.(.1+'3.,0"(+%$%(0%(+',0%/.;#(&"(,%9'3($"/5$3'3-(<5"("3(1%6'$.)%$.%7(g("3'(<5"(J3)%3-(%0(3"$(25#&%/.'#"3(3.#(>#.1'(&"(05/$'-(&","#($".#:4"$*$(353("O/"&"#)"3("#(1"9'$%3(&"(0%(/%0.&%&7(83(+'$( )%0( $%:;#( <5"( #'( 3"( "#*"#&"( /;1'( %0(%+%$"/"$( "#*&%&"3( /'#( >#.1'( &"( 05/$'-( 0%3(/5%0"3( $"+%$*$>#( "O/"&"#)"3( "#)$"( 353( .#4"$:3.'#.3)%3-( "#( 4":( &"( $".#4"$*$0'3-( 00"!%$>( "0(%51"#)'( "#( 0%( '2"$)%( %/%&J1./'( 95#)'( /'#( 0%(18+<383H

"7*<>20-078>20*B0-*1=;.*18C;.7*0>*+8*2-8;,8*30*0%( $");$./%7( K%/"( TC( %h'3-( /5%#&'( "3/5/=%1'3((30*B.M*30+*0>2.>107*,-07<30>20*S8B<-<8*0+*T6<0>:4"#.&'3(%0(25)5$'i-(3"(#'3(&.9'(<5"(+'$(1"&.'(&"0(+<6-0*;0-183.*+.7*1.+.;6<8>.7*0;,0M8-C8;.7*5>*+$'/"3'(&"(&"3%$$'00'(.#/053.4'7(j5"(0%("?/."#/.%(450*70*30-<B8*30* +8* 1.;,020>1<8*0>2-0*8E0>207*/'#(>#.1'(&"(05/$'()$%"$Q%(/'#3.!'($Q'3(&"(1."0(6(+01A0H* U50* 0+* 0F107<B.* 28;8Q.* 30+* 8,8-82.*

!O

/.5&%&%#Q%( /'#( ,5"#%( "&5/%/.;#-( /'1'( 1"#:/.'#J( %#)"$.'$1"#)"-( +%$"/"( "3)%$( +$.#/.+%0:;0>20*0>*+8*<>18,81<383*30*450*+8*1<53838>C8*0>***35( /'#95#)'-( "3+"/.%01"#)"( 0'3( 3"/)'$"3( /'#(1"#'$"3(.#!$"3'3-(+5"&%#(%//"&"$(%("3)%-(+'$(0'(450*70*75E<0-0*450*0+*,8,0+*30+*"7283.*0>*E8-8>:*:%$0%( "3( 25#&%1"#)%07( G&"1>3( <5"( 3"%( 5#%("&5/%/.;#("#(0%(<5"("O.3)%(0.,"$)%&(&"(/>)"&$%(6(3"("4.)"( 0%(='1'!"#.:%/.;#(&"(/'#)"#.&'3-(%( 0%(450* ,8-010* 8,5>28-* +.7* ,-.107.7* 30* 81-03<:281<=>H*X507*07*0>*+8*1.>9-.>281<=>*8-E5;0>28:*4%(&"(&.3*#)'3(+5#)'3(&"(4.3)%(<5"(3"(=%/"(1>3("#$.<5"/"&'$( "0( /5"3*'#%1."#)'7( o#%( "O+0.:/%/.;#(&"( 0%(/'1+0"9.&%&(&"( 00"!%$(%( )"#"$(5#%(/.5&%&%#Q%-("#(35(/'#95#)'-(/'1+$'1"*&%(/'#("0( /'#)$'0( +'0Q*/'( +'&"1'3( "#/'#)$%$0%( "#( 0%(953*?/%/.;#(<5"(&.'(Y%#/5$(k03'#("#(35(M"'$Q%(&"( 0%( %//.;#( /'0"/*4%-( .#3/$.)%( &"#)$'( &"( 0%(I0.-C8*30*+8*301<7<=>*-81<.>8+H*

k03'#( S^\BTZ^\\qU-( <5."#( 25"$%( &"3)%/%&'("/'#'1.3)%(6(3'/.;0'!'("3)%&'5#.&"#3"-(+%$*;(30+* 75,5072.* 30* 450* +.* A86<258+* 8>20* 5>*/'0"/*4'(<5"(/'1+%$)"( .#)"$"3"3("3(<5"("#)$"(353( .#)"!$%#)"3( "O.3)%( "0( "3W150'( &"( )"#"$( "0(/'1+'$)%1."#)'( &"( 5#( +'0.:;#( S2$""( $.&"$U7( 83(&"/.$-( )'1%$( 0%( &"/.3.;#( &"( "3+"$%$( %( <5"( 0'3(')$'3( 3"%#( <5."#"3( =%!%#( 0%3( !"3*'#"3(#"/"3%$.%3( S%351%#( )'&'3( 0'3( /'3)'3U( +%$%( 0%(',)"#/.;#( &"( 0'3( ,"#"?/.'3( /'0"/*4'37( V"( )%0(1%#"$%(<5"(1.#.1.:%(/'3)'3(6(1%O.1.:%(,"#"?:1<.7H*

G#>0'!%1"#)"-(0'3(/.5&%&%#'3(+5"&"#()"#"$("0("3W150'( &"( #'( %351.$( 0'3( /'3)"3( &"( 0%( $"%0.::%/.;#(&"0(/'#)$'0(+'0Q*/'-(+5"3(3.("3+"$%#(<5"(')$'3( 0%( "9"$:%#-( 6( +'$( 1"&.'( &"( 0%( /'$$"/)%(&"0.,"$%/.;#( 3"( $"%0.:%#( 0%3( 1"9'$"3( +'0Q*/%3-()'&'3(3"(4"$>#(2%4'$"/.&'3(&"(.!5%0(1%#"$%(&"(0%(.1+0"1"#)%/.;#(&"()%0"3(+'0Q*/%37

$8*7.+51<=>*.*0F,+<181<=>*450*.9-010*[+7.>*,8-8*450*2.3.7*+.7*<>3<B<35.7*++0E50>*-81<.>8+;0>20*%( 0%(%//.;#(/'0"/*4%(3"( 25#&%1"#)%("#(<5"(#'(3;0'( "O.3)%#( .#)"$"3"3( /'0"/*4'3-( 3.#'( )%1,.J#(.#/"#*4'3(3"0"/*4'37(83(&"/.$-(0%(%//.;#(/'0"/*4%(3"(&"3%$$'00%$>(/5%#&'(%&"1>3(&"(0%("O+"/)%*4%(&"(',)"#"$(0'3(,"#"?/.'3(/'0"/*4'3-(%0/%#:%,0"3(+'$(1"&.'(&"( 0%( %//.;#("#( /'#95#)'-( 3"(*"#"#("O+"/)%*4%3(&"(,"#"?/.'3(+$.4%&'37(

m'$( "9"1+0'@( 0%( +%$*/.+%/.;#( "3)5&.%#*0( "#( "0((

&",%)"(&"(0%($"2'$1%(%(0%(0"6(BC(3"$>(1%6'$(3.(0%3(2"&"$%/.'#"3( "3)5&.%#*0"3-( .#)"$"3%&%3( "#( "0(/'#)$'0(+'0Q*/'(&"(0%(+$'+5"3)%(&"(0"6-(('2$"/"#(,"#"?/.'3("3+"/Q?/'3(%(353(%?0.%&'3(3.(0%($"2'$1%(*"#"("0(&",%)"(&",.&'7(G?0.%$3"(%(5#%(2"&"$%/.;#(("3)5&.%#*0()%#(3;0'(+'$(/'#/."#/.%(&"(<5"(&",":1'3( /5"3*'#%$#'3( 3',$"( <5J( "3( 0'(1"9'$( +%$%(#5"3)$%( "&5/%/.;#-( #'( +%$"/"( $"350)%$( "3*15:0%#)"-(3',$"()'&'(3.(0'3($"350)%&'3(&"0(+"$*#"#)"(&",%)"(6(0%(%+0./%/.;#(&"(0%(1"9'$(+'0Q*/%(+%$%(0%("&5/%/.;#(,"#"?/.%(%()'&'3(0'3("3)5&.%#)"3(+'$(.!5%0d(+"$'(3.(0%(%?0.%/.;#(%(0%(2"&"$%/.;#(/'#00"4%(%(,"#"?/.'3("3+"/Q?/'3-(/'1'(3"#/.00'(%//"3'(%(,"/%3(+%$%(/'#*#5%$(0'3("3)5&.'3(+$'2"3.'#%0"3-('( /5$3'3(&"( .&.'1%3-(+%$%( 0%3( 2"&"$%/.'#"3(<5"(+%$*/.+"#("#("0(/5"3*'#%1."#)'-("3(1>3(+$',:%,0"(0%(+%$*/.+%/.;#7

\0* 28+* ;8>0-8* 450* 20>0-* 5>8* 1<53838>C8*/'1'1"*&%( /'#( "0( /'#)$'0( +'0Q*/'( *"#"( 353(1.;,+<181<.>07H* "7,0-8-* 8* 450* ,.-* 7<;,+0*.>1<0>1<8* 70* ;.B<+<10>* ,8-8* +8* -08+<M81<=>* 30+*/5"3*'#%1."#)'-( +%$"/"( /'1+0./%&'7( D'1'()%1,.J#(3"(+$"4J(&.r/.0('2$"/"$("3W150'3(+$.4%:3.7*8*1838*1<53838>.*,8-8*450*-08+<10*0+*1.>2-.+*+'0Q*/'( %( 0%3( .#3*)5/.'#"3( &"1'/$>*/%37( G='$%(,."#-( <5J( )%0( 3.( /'#95!%1'3( "3)%3( /'1+0./%:/.'#"37( 83( &"/.$-( 3.( /'#4"$*1'3( "0( "3)%&'( &"(/'#/."#/.%(&"(/%&%(<5."#("#(35("3W150'(+$.4%&'7(?<* A810;.7* 450* +.7* 1<53838>.7* 70*;.B<+<10>* 8*/5"3*'#%$3"( $%:'#%&%1"#)"( "0( "3)%&'( &"( 0%3(/'3%3( +'$<5"( %0( )'1%$( "3)%( %/*)5&( 3"( 3."#)"#(,"#"?/.%&'3-(%0()"#"$(353(/'#/."#/.%3()$%#<5.0%3(%0( /51+0.$( /'#( 35( &","$7( 83( &"/.$-( "3*150%$( 0%(/50)5$%( +'0Q*/%-( 1')'$( &"0( &"3%$$'00'(&"1'/$>*/'(7((

A%( %#)"$.'$( +$'+5"3)%-( <5"( .#4.)'( 3"%( /'#3.&:"$%&%-( )%1,.J#( $"<5."$"( &"( "&5/%/.;#7( 83(#"/"3%$.'-( 4.)%0-( <5"( &"3&"( 0'3( /"#)$'3( "&5/%:*4'3-(&"3&"()"1+$%#%("&%&-(3"("#3"h"(0'(25#&%:1"#)%0( <5"( $"350)%-( +%$%( 0%( +',0%/.;#( "#( 35(/'#95#)'-()"#"$(5#%(%/*)5&(4.!.0%#)"(&"(#5"3)$%(.-E8><M81<=>* 1.;.* 7.1<0383H* \0* 28+* 9.-;8* 450*#'3(%/"$<5"1'3(1>3(%(%<5"00%(.&"%(&"(3'/."&%&(&"3%$$'00%&%( &"( M'/<5"4.00"-( "#( 0%( /5%0-( )'&'3(1.>20;,+0;.7* +8* +0/* 1.;.* >5072-8* .6-8* /* >.7**7.;028;.7*8*0++8*7<>*07950-M.G*0>*+8*450*,0-1<68:

B 80(/'#/"+)'(&"(/50)5$%(+'0Q*/%-( .#)$'&5/.&'(+'$(G01'#&(6(s"$,%("#(^\cB-( /'1+$"#&"( "0( /'#95#)'( &"( 0%3( '$."#)%/.'#"3( .&"'0;!./%3-( 0%3(%/*)5&"3(2$"#)"(%0(3.3)"1%(+'0Q*/'-(6("0($'0(&"(/%&%(/.5&%&%#'(&"#)$'(30+*;<7;.

B

Page 28: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

"3( 0%( '+)%&%( +'$( 0%( 1%6'$Q%( _)%#)'( $./'3( 6(+',$"3Z-( +'#."#&'( %3Q( ,%$$"$%3( %( 0%( 3"!1"#):81<=>* /* 8* +.7* ,-<B<+0E<.7* ,8-8* +.7* 30* <>E-07.7*%0)'37(k(%#%0.:%$("0(1'&"0'(&"(0'3("3/%#&.#%4'3-((<5"(35"0"#(3"$(0'3(1"9'$"3(0.,$%&'3("#(0%3(+$5":687*<>20->81<.>8+07*WX&?R*:X-.E-8;8*,8-8*+8*"B8+:5%/.;#(l#)"$#%/.'#%0(&"(G051#'3(&"(0%(kDV8ZU-(6(>.*,8-010*15-<.7.*450*072.7*,8C707*750+8>*20>0-*0%(1"#'$(&.2"$"#/.%("#)$"(353(1"9'$"3(6(+"'$"3("3)5&.%#)"3(%($%:;#(&"(B(%(^-(1."#)$%3("#(D'0'1:,.%(0%($%:;#("3(&"(^C(%(^7(SF%$1."#)'-(TC^CU

(.* 07* 78>.* ,8-8* +8* 7.1<0383* 70E5<-* 1.>* +8*1.>957<=>* 0>2-0* +.* 450* 3060* .9-010-* 0+* 7012.-*,D6+<1.*/*+.*450*3060*.9-010-*0+*7012.-*,-<B83.H*A%3(.#4"$3.'#"3(&"0(83)%&'("3)>#(/'#/",.&%3(+%$%()"#"$(/'1'(',9"*4'(+$.1'$&.%0("0(,."#"3)%$(&"(+8*,.6+81<=>H*Y<0>2-87*450*+8*<>B0-7<=>*30+*18,<:)%0.3)%("3)>(0.!%&%(%( 0%(,]3<5"&%(&"(5#%(!%#%#:1<8H*$8*0F,0-<0>1<8*30+*.+<E.,.+<.*0>*+8*78+53*>.7*A8*30*70-B<-*1.;.*0F,0-<0>1<8H*

A%(+$.4%*:%/.;#("#("0(3"/)'$(&"(0%(3%05&(3"($"%0.:;(,%9'( 0%()"'$Q%(&"(0'3(35,3.&.'3(&"(&"1%#&%@( 0%3(8mF( ',*"#"#(5#%( %+$'+.%/.;#( +$"35+5"3)%0( &"(%/5"$&'( %( 35( +$'/"3'( &"( /%+)%/.;#7( 83( &"/.$-($"/.,"#(.#!$"3'3(+'$(0%(/%#*&%&(&"(/0."#)"3(<5"(%&<5."$"#7(8#)'#/"3(3"("3+"$%,%(<5"(,%9'("3)"("3W150'( 0%3( .#3*)5/.'#"3( +$"3)%$%#( "0( 1"9'$(3"$4./.'(+'3.,0"(/'#("0(>#.1'(&"(/%+)%$(0%(1%6'$(/%#*&%&( &"( /0."#)"3( 6( %3Q( $"/.,.$( 1%6'$"3(.#!$"3'3( +'$( +%$)"( &"0( 83)%&'7( R'( ',3)%#)"-( 0'(450*.15--<=*1.>*-07,012.*8*+8*18+<383*30+*70-B<1<.*950*+.*1.>2-8-<.H*R+*70-*;8/.-*+8*30;8>38*<>78:*32"/=%(<5"(0%('2"$)%-(0%3(8mF(3"(&."$'#("0(059'(&"(-0351<-*28>2.*1.;.*,53<0-.>*+.7*70-B<1<.7*/*757*/%0.&%&"3-(+%$%(1%O.1.:%$(353(!%#%#/.%37

"7*1.>B0><0>20*8>8+<M8-*28;6<O>*0+*1.>20F2.*0>*0+* 158+* 70* ,-070>28* +8* ,.7<6<+<383* 30* 450* 0+*83)%&'( /'#*#]"( &"3%)"#&.J#&'3"( &"( 0%(,-07281<=>*30*+8*035181<=>H*">*@.+.;6<8*;0>.7*&"0( bCa( &"( 0%( +',0%/.;#( 0'!$%( "3/%+%$3"( &"( 0%(+',$":%("(.#&.!"#/.%7(80(^Ca(1>3($./'(&"(0%(+'Z(,0%/.;#(3"(%+$'+.%(&"(0%(1.)%&(&"0(mlf-(1."#)$%3(<5"( "0( ^Ca(1>3( +',$"( .#)"#)%( 35,3.3*$( /'#( "0(C-ca(&"0(mlf( SnV"3.!5%0&%&(8O)$"1%i-(TC^C-(^T(&"( 1%$:'U7( R'( +%$"/"( /'="$"#)"( %+0./%$( 5#(1'&"0'( <5"( %+5#)%( n<5.J$%3"( '( #'-( %(,-.95>3<M8-* +8* 072-5125-8* 0>* 450* 5>8* 1D,5+8*-01<60*5>8*035181<=>*30*8+28*18+<383*/*0+* -072.*30*;8+8* 18+<383H* $87* 307<E58+38307* 70* -0,+<18>*

072828+* <>20-B<><0>3.* 0>* 0+* ;0-183.* <68* 0>*1.>2-8* 30* +87* >0107<38307* 30+* +<6-0*;0-183.* /*+'$("#&"(&"0(,."#"3)%$(/'0"/*4'7(g(/;1'(%='$%-(307,5O7* 30* 3.7* 3O18387* 30+* 8B8>10* 30* +.* 450*,-.,.>0* +8* -02=-<18* >0.+<60-8+* /* A860-* .670-:4%&'( <5"( "0( m$'&5/)'( l#)"$#'( f$5)'( SmlfU( 6( "0(e%3)'(m],0./'(/$"/."$'#(5#(^CCa-(1."#)$%3(<5"(0%( +',$":%( "O)$"1%( 3;0'( &.31.#56;("#(Ta( 6( 0%(307<E58+383*A8*85;0>283.*8+*,5>2.*30*>.*7860-*3.(/'#(5#(+'3.,0"(e.#.(&"(C-`\(3'1'3("0(+%Q3(1>3(&"3.!5%0( &"0( 15#&'( SnV"3.!5%0&%&( 8O)$"1%i-(TC^C-(^T(&"(1%$:'Ud(&"3+5J3(&"(=%,"$(+$"3"#:/.%&'(<5"(0%('$."#)%/.;#(&"(+'0Q*/%3(3'/.%0"3(/'#(1-<20-<.7*30*;0-183.*A8>*++0B83.*8*+8*45<06-8*30*0%(3%05&(6(0%3(+"#3.'#"3d(6(&"3+5J3(&"-("#(3Q#)":3.3-( =%,"$( /'1+$',%&'( <5"( "3( )%#( ?/*/.%( 0%('1#.+')"#/.%(&"0(1"$/%&'-(/'1'(0'("3(0%(&"(0%(.#"?/."#/.%(&"0(83)%&'-(3"(#'3(+$"3"#)%#($"2'$:1%3(/'#(0%(1.31%(953*?/%/.;#(&"3+$"3*!.%&%7(l#/053'-(3"(=%(00"!%&'(%(353)"#)%$(<5"(0%($"2'$1%(%(0%(0"6(BC("3(/'#4"#."#)"("#(0%(1"&.&%("#(<5"(4%$.'3(+%Q3"3(&"3%$$'00%&'3-("#)$"("00'3(G53)$%0.%-(83)%&'3( o#.&'3( 6( f$%3.0( _<5"( 4%( "#( /%1.#'( %0(&"3%$$'00'Z-(+"$1.)"#(0%(+%$*/.+%/.;#(&"0(>#.1'(&"(05/$'("#(0%("&5/%/.;#7(G='$%(,."#-(0'(%#)"$.'$(-0,-070>28*5>8*B0-383*8*;03<87H*K>8*;8><,5:+81<=>*30* +8* <>9.-;81<=>H* $8*8-E5;0>281<=>*>.*0F,-078*450*0>*R572-8+<8* +87*5><B0-7<38307*0;:*,<0M8>*8*1.6-8-*8* +.7*07253<8>207*158>3.*O72.7*=%#( )"$1.#%&'("0( +'3!$%&'( 6( )"#.&'("0(*"1+'(35?/."#)"( +%$%( /'#3)$5.$( /%+.)%0( 2%1.0.%$7(G&"1>3("0(.#!$"3'(+"$(/>+.)%(&"(5#(%53)$%0.%#'(,-.;03<.* -0,-070>28* 0+* 30* 3.10* 1.+.;6<8>.7*,-.;03<.7H* $8* 75720>281<=>* 28;,.1.* 1.;0>28*<5"( "#( 83)%&'3( o#.&'3( "3)>( "0( /'#95#)'( &"(5#.4"$3.&%&"3(+],0./%3(1>3(!$%#&"(&"0(15#&'(6(3"("1+0"%(5#("?/."#)"(3.3)"1%(&"(+$J3)%1'3(6(,"/%3-(&"(1%#"$%(<5"("0(9'4"#(<5"(<5."$%("3)5:&.%$(+'&$>(=%/"$0'7(g(15/='(1"#'3("O+$"3%(<5"(0%3(.#3*)5/.'#"3(/'#(>#.1'(&"(05/$'("#("0((f$%3.0(>.*7.>*1.>106<387*1.;.*30*650>8*18+<383*/*450*0+*E.6<0->.*25B.*450*85;0>28-*75*-07,8+3.*8*+87*5><B0-7<38307* ,D6+<187* ,8-8* .9-010-* 035181<=>*30* 8+28* 18+<383* 28>2.* 0>* ,-0E-83.* 1.;.*+'3!$%&'(SH%33"$1%#-(TC^^U7

(F.(0%(.&"%("3(?9%$#'3("#(1'&"0'3("O.)'3'3("#("0(15#&'-(,."#(+'&$Q%1'3(&")"#"$#'3(%("3)5&.%$("0( 1'&"0'( %0"1>#( '( 2$%#/J3-( "#( 0'3( /5%0"3( 3"(50+0*8153<-*8*+8*035181<=>*,-<B838*7=+.*158>3.*+87*+<;<281<.>07*30*+8*>825-8+0M8*+.*-045<0-0>*/*+8*"&5/%/.;#(+],0./%-(<5"("3(&"("O/"0"#)"(/%0.&%&-(

;.7* +8* * 852.-<383* 30+* E.6<0->.* 1.;.* 8+E.*>01078-<.* /* >.* 3<B<>.G*;<0>2-87* 450* 0+* -07,02.*<5"(0"()"#!%1'3(%(#5"3)$'(9"2"(&"(83)%&'(#'(3"%(+$'&5/)'( &"( 0%( +%3.;#-( 3.#'( &"( 5#( 3"#*1."#)'(-8M.>83.H**

V"( #5"3)$%( !"3*;#( /'1'( /.5&%&%#Q%( 4.!.0%#)"(30,0>30*,.>0-+0*+C;<207*8*+8*309.-;81<=>*450*A8*0F,0-<;0>283.* +8* 957<=>* 0>2-0* 30;.1-81<8* /*1"$/%&'-( 0%( /5%0( +%$"/"( &"3*#%&%( %( )"$1.#%$(/'#4"$*&%( "#( 5#(1'#3)$5'( <5"( )%#( 3;0'( 4"( "0(/%1.#'(&"(0%(1>O.1%(!%#%#/.%7(*g("0( /5%0( 3%<5"%( 0%(*"$$%( /'#( 0%("O+"/)%*4%(&"(450*+8*815;5+81<=>*30*0F1030>207*1.;,0>70*0+*38Q.H*\0*>5072-8*B<E<+8>1<8*30,0>30*28;6<O>*0+*&"3%$$'00'(&"( 0%( $");$./%(&'1.#%#)"-(+'$(1"&.'(30* +8* 158+* +87* E-8>307* 0;,-0787* 70* A8>* B8+<3.*+%$%(450#"$%$("0("3)%&'(&"1'/$>*/'(6("#/'#)$%$(%3Q(0"!.*1.&%&("#(35(3%<5"'7(((

YC-070*,.-*3.>30*70*;<-0*+8*035181<=>*07*95>38:1"#)%0-( )%#)'(+%$%(#5"3)$'(&"3%$$'00'(+"$3'#%0-(1.;.* ,8-8* 0B<28-* +.7* 072-8E.7* 450* E0>0-8* +8*)$%1+%( &"( 0%( $");$./%( "#( 0%3( .#3*)5/.'#"3(&"1'/$>*/%37( A%( "&5/%/.;#( /'#&./.'#%( )'&'(>5072-.* .-30>8;<0>2.* 7.1<8+H* (.* 0>* B8>.* 07*0>20>3<3.* 1.;.* 5>* 30-01A.* 95>38;0>28+H* "7*&"/.$-(<5"(#'(&","("#/'#)$%$3"(%0(0.,$"(%0,"&$Q'(+'0Q*/'('(&"0(1"$/%&'7(m'$( )%#)'(35(+$"3)%/.;#(3"(&","("0"4%$(+'$("#/.1%(&"(0%(+'0Q*/%(6(%3"!5:-8-70*1.;.*1.>3<1<=>*30*,.7<6<+<383*,8-8*2.3.7*SG$%#!'-( TC^CU7( ( V"?#.*4%1"#)"-( 1>3( %00>( &"0(&",%)"($"3+"/)'(%(/%&%(5#'(&"(0'3(^bb(%$W/50'3(<5"(/'#*"#"(0%($"2'$1%(%(0%(0"6(BC-("0(&",%)"(<5"(&","($"%0.:%$3"("3(<5J(*+'(&"("&5/%/.;#(<5"$":1'3( /'1'( /'#&./.'#%#)"( &"0( *+'( &"( 3'/."&%&(450*30708;.7H

&&&&&&&&&&*

)4+5+#+(%&"2)6&7,&83#9:%"2

G01'#&-(e7(t(s"$,%-(F7(S^\q\U(M="(D.4./(D50)5$"@(

G$%#!'-(STC^C-(q(&"(&./."1,$"U(F',$"(3%05&(6(

V"3.!5%0&%&(8O)$"1%7(["4.3)%(F"1%#%(-(R'7(^`Cc

k03'#-(Y7(S^\\TU(A%(0;!./%(&"(0%(%//.;#(/'0"/*4%@((*******

['6-(G7(STCC\-(#'4."1,$"U(A%("#&",0"(05:(&"(0%(

F%$1."#)'-(87(STC^C-(Tu(&"(1%$:'U(v.#%#/.%/.;#((((((((((((((((((((

F%$1."#)'-(87(STC^^-(^\(&"(1%$:'U(A%("&5/%/.;#(

F%$)'$.-(e7(STCCBU(wj5J("3(0%(&"1'/$%/.%x(f5"Z((((((((((((((*

F*!0.):-(I7(STC^^-(^B(&"(1%$:'U(80(1.0%!$'(&"(Y%5Z(

M'/<5"4.00"-(STCCTU(A%(V"1'/$%/.%("#(G1J$./%7(

H%33"$1%#-(Y7(STC^^U(A'3(1'&"0'3(%(1"&.%37(

m'0.*/%0( Gy)5&"3( %#&( V"1'/$%/6( .#( v.4"(R%*'#37(A'#&$"3@(F%!"(m5,0./%*'#37

035181<=>H*X0-<=3<1.*"+*"7,01283.-

6<0>07*,D6+<1.7*/*+8*20.-C8*30*E-5,.7H*YOF<1.)**

30*+8*"35181<=>H*X0-<=3<1.*"+*"7,01283.-H

1.;.* +51-.* <>3<B<358+H* X0-<=3<1.* "+* "7,0128:3.-H

>.7*R<-07)*RE5<+8-H

-<1<.H*X0-<=3<1.*"+*"7,01283.-H

pp. 32-34

&"1'/$%/.%7(["4.3)%(80(Y%0+"#3%#)"-(Rz^CB7(

Y83-<3)*R+<8>M8*"3<2.-<8+H

X0-<=3<1.*"+*"7,01283.-H

Limusa

Page 29: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"

#$%&'()*&)+&,-+.(.)*&)-.(),(#/%)&%)0$),(#-%1*$*)1%*12&%$)*&),+1.31$%4$5)

01%&$#1&%3(.)6$+$)-%)$%$01.1.)&76&+1#&%3$08

+&.-#&%!"#$%"&'"(%)"*+%,('-.)"-/)"((.-.01%)"'$"23.$4%"."(."2%$)'+1.256$"&'"(.",5%&51'+)5&.&"!"# !$# %&'!()# *!# $)"# +!,-+")"# '&.-+&$!"# *!# -")#

2%-7$8"9'"4+.4."&'"3$"&5('-."'$"'(":3'"(."*'+)'/23256$"&'" (%)" 5$4'+')')" 5$&515&3.(')" +5;'" 2%$" '("5$4'+<)" 2%('201%=" (%" :3'" 2%$(('1." ." (." )%,+'/'>*(%4.256$" &'" (%)" +'23+)%)" &'"-.$'+." :3'" )3"3)%")'"13'(1'"5$)%)4'$5,('8"?.+."'$@+'$4.+"&52A.")543.256$" )'" A.$" *+')'$4.&%" 1.+5.)".(4'+$.01.)='(" 4+.,.B%" :3'" )'" *+')'$4." A.2'"')*'25.(" <$@.)5)" '$" 3$." &'" '((.)8" 9'" 4+.4." &'" (.".34%C')06$=" A'++.-5'$4." &'" ')*'25.(" 5$4'+<)"*.+." 2%-3$5&.&')" '$" (.)" :3'" *%+" 3$." 3" %4+."+.D6$"')"&5E25("')4.,('2'+"&'+'2A%)"&'"*+%*5'&.&"*+51.&%)")%,+'"(%)"+'23+)%)"%"<)4%)")%$"&'"$.43/+.('D."2%('201.="2%-%"')"'("2.)%"&'"(.)"2%-3$5/&.&')" 5$&FC'$.)8" ?+'25).-'$4'=" ')4'" 4+.,.B%"*+')'$4." .(C3$%)" (5$'.-5'$4%)" 4'6+52%)" G"-'4%&%(6C52%)" *.+." (." .*(52.256$" &'" -<4%&%)"'>*'+5-'$4.(')" *.+." '(" .$/(5)5)" &'" ')4'" &5('-.8"H'"-.$'+."-/)"')*'2FI2.="'(" 4+.,.B%" )'" 2'$4+."'$" (." 2%-3$5&.&" 5$&FC'$." J-,'+.KLA.-F" &'("+')C3.+&%"&'"L+5)0.$F.="'$"M$0%:35.8

6$0$9+$.),0$:&!"N'23+)%"&'"3)%"2%-7$=".2256$"2%('201.=" '2%$%-F." '>*'+5-'$4.(=" 4'%+F." &'"B3'C%)=".34%C')06$8

L(.)5I2.256$"OJP!"HQR="HST="UVT="WVQ8

M34%+')!"

$9.3+$,3!" X$'" %@" 4A'" -%)4" 5-*%+4.$4" *+%,/('-)"+'C.+&5$C"4A'"2%$)'+1.0%$"%@"4A'",5%&51'+/)54G" 5)" 4A'" -.$.C'-'$4" %@" 2%--%$K*%%("+')%3+2')8"L%--%$(G="4A'"5$&515&3.()Y"*3+)354"%@"4A'5+" %Z$" 5$4'+')4)" 2(.)A')" Z54A" 4A%)'" %@" 4A'"2%(('201'=" +')3(0$C" 5$" 4A'" %1'+K'>*(%54.0%$" %@"4A'"+')%3+2'8"[%"@.2'"4A5)")543.0%$=")'1'+.(".(4'+/$.01')" A.1'" ,''$" @%+-3(.4'&\" 4A5)" *.*'+"@%23)')"%$"%$'"%@"4A'-=")'(@K-.$.C'-'$48"[A5)"5)"."4%%("%@")*'25.("5$4'+')4"@%+"2%--3$50')"4A.4="@%+" %$'" +'.)%$" %+" 4A'" %4A'+=" 2.$Y4" &'I$'" ."*+51.4'" *+%*'+4G" +5CA4)" +'C5-'" %1'+" 4A'"+')%3+2')"4A'G"%Z$"%+"ZA'$"4A.4"+'C5-'"5)"%@"."2%(('201'" $.43+'8" ?+'25)'(G=" 4A5)"Z%+]" *+')'$4)")%-'" 4A'%+'02.(" .$&" -'4A%&%(%C52.(" 5$)5CA4)"@%+"4A'"3)'"%@"'>*'+5-'$4.("-'4A%&)"4%".$.(GD'"4A5)" &5('--." 5$" 4A'" 5$&5C'$%3)" 2%--3$54G" %@"L+5)0.$F.8

;&<) =(+*.!" L%--%$K*%%(" +')%3+2')=" 2%(('2/01'" .20%$=" '>*'+5-'$4.(" '2%$%-52)=" C.-'"4A'%+G=")'(@K-.$.C'-'$48

OJP"L(.))5I2.0%$!"HQR="HST="UVT="WVQ8

>?)1%3+(*-,,1@%

95$" (3C.+" ." &3&.)=" (%)" )'+')" A3-.$%)" ')4/$"'>*3')4%)"."3$".(4%"C+.&%"&'"5$4'+.2256$")%25.(8"J("2%('201%"5-*%$'",.++'+.)".("2%-*%+4.-5'$4%"5$&515&3.(="*%4'$25.".(C3$.)"2%$&324.)="+'*+5-'"%4+.)=" %4%+C." (5,'+4.&')" G" (.)" +')4+5$C'8" 9'-/

,.+C%=" '$" .(C3$.)" %2.)5%$')" (%)" 5$4'+')')"5$&515&3.(')"&5I'+'$"&'("2%('201%="&.$&%"%+5C'$".(" &5('-.8" J)4'" ')" '(" 2.)%" &'(" -.$'B%" &'" (%)"#

^3&54A"_.+54D."_3;%D"`'."O')7)"H.15&"[%++')"a.1.++%bb

b M+c23(%"*+%&324%"&'("*+%G'24%"&'"5$1')0C.256$"de$2'$01%)"5$&515&3/.(')"G"2%('201%)"*.+."(."2%$)'+1.256$"&'"(.",5%&51'+)5&.&!"'("2.)%"&'"(." 2%-3$5&.&" 5$&FC'$." J-,'+." LA.-F" &'" L+5)0.$F.KM$0%:35.f"gTSRRh=".*%G.&%"*%+"'("L'$4+%"&'"e$1')0C.256$"G"L%$)3(4%+F."gLeLh"&'"(."i.23(4.&"&'"L5'$25.)"J2%$6-52.)"&'"(."#$51'+)5&.&"&'"M$0%:35.8

J)43&5.$4')"&'"J2%$%-F.="#$51'+)5&.&"&'"M$0%:35.8bb

Page 30: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

+'23+)%)" $.43+.(')" &'" 3)%" 2%-7$8" J$" 4<+-5$%)""C'$'+.(')=" '(" -.$'B%" &'" ')4'" 0*%" &'" +'23+)%)"+'*+')'$4."3$"*+%,('-."&'"(."&'25)56$"2%('201.8"95C35'$&%" ." L/+&'$.)" gTSSjh=" '$@+'$4.+)'" ." <(")5C$5I2." '$2.+.+" &%)" &5)G3$01.)" &5)0$4.)!" *%+"3$."*.+4'="'("&5('-."(%2.(="'$"'(":3'"(%)".C'$4')":3'".22'&'$"&5+'24.-'$4'"."(%)"+'23+)%)"&','$"%%+&5$.+")3)".225%$')"*.+."C.+.$0D.+")3".22')%"G"'>*(%4.256$"'$"'("(.+C%"*(.D%\"G"'("&5('-."C(%,.(="'$"'(":3'"')'"C+3*%")'"'$@+'$4."2%$"(."*%)5256$"&'":35'$')"$%"0'$'$".22')%"."')'"+'23+)%"*'+%":3'"+'25,'$"'>4'+$.(5&.&')"*%+"'("-.$'B%":3'")'"A.C."&'"<(8"J("<$@.)5)"&'"')4'"4+.,.B%")'"A.2'"'$"'(" *+5-'+%"&'"')%)"&5('-.)=" .3$:3'" )5$"*'+&'+"&'" 15)4." '(" )'C3$&%=" *3')4%" :3'" .-,%)" ')4/$"5$4'++'(.25%$.&%)8"J$4%$2')="(."23')06$"')"26-%"(5-54.+" (.)" .225%$')" &'" (%)" .C'$4')" &'" -.$'+.":3'")'"*3'&."C.+.$0D.+"(."15.,5(5&.&"'2%$6-52."'$"'("(.+C%"*(.D%"&'("3)%"&'"(%)"+'23+)%)"$.43+.)\"'$" %4+.)" *.(.,+.)=" 26-%" .(5$'.+" '(" 5$4'+<)"5$&515&3.(" 2%$" '(" 5$4'+<)" 2%('201%" g&'" -.G%+"A%+5D%$4'"4'-*%+.(h8

J$" (." .243.(5&.&=" 2.)5" (." -54.&" &'(" 4'++54%+5%"2%(%-,5.$%" ')" 3$" ')*.25%" 2%('201%" gL/+&'$.)="TSSjh"&515&5&%"'$4+'"c43(%)"."+')C3.+&%)"5$&FC'/$.)=" c43(%)" ." 2%-3$5&.&')" $'C+.)" G" *.+:3')"$.25%$.(')" $.43+.(')8" H'" '$4+'" '((%)=" (." -.G%+"*+%*%+256$"2%++')*%$&'"." 4'++54%+5%)" 5$&FC'$.)8"J$" '@'24%=" (.)" .C'$&.)" &'" ')4.)" 2%-3$5&.&')"')4/$"@3'+4'-'$4'"&'4'+-5$.&.)"*%+"'("-.$'B%"&'" (%)"+'23+)%)"$.43+.(')"*3')4%":3'"&'")3"3)%")%)4'$5,('"&'*'$&'")3"'>5)4'$25."-5)-.="2%$IC/3+/$&%)'"3$." 5$4'++'(.256$" 5$4'+').$4'" " 8"JB'-/

0$)#0&$0&1$!#*!#!$$)#!"#!$#,&")#*!$#+!"2-&+*)#*!#

L+5)0.$F.="3,52.&%"'$"B3+5)&52256$"&'("-3$525*5%"&'" O.+&F$" '" 5$4'C+.&%" *%+" 5$&FC'$.)" J-,'+."LA.-F8"J)4."2%-3$5&.&"'$@+'$4."(."&5)G3$01."4+'"("2%$)'+1.256$"&'" (%)"+'23+)%)"$.43+.(')":3'")'"'$23'$4+.$"'$")3)"4'++54%+5%)"G")3"3)3@+324%"'$",3)2."&'")3"*+%*5." )3*'+151'$25."&'$4+%"&'"3$"4'++54%+5%":3'"2.&."1'D" (')":3'&."-/)"*':3';%"g_5$5)4'+5%" &'"M-,5'$4'=" k515'$&." G"H').++%((%"['++54%+5.(="TSSQh="A'2A%":3'".3-'$4."(."*+')56$")%,+'"'(")5)4'-.".-,5'$4.(8

['$5'$&%"'$" 23'$4." (%" .$4'+5%+=" ')4'" 4+.,.B%" )'"*+%*%$'"*+')'$4.+".(C3$%)"(5$'.-5'$4%)"*.+."'(".$/(5)5)"&'"(%)"5$2'$01%)"5$&515&3.(')"G"2%('201%)"""

&'"(%)"-5'-,+%)"&'"')4."2%-3$5&.&"*.+."2%$)'+/1.+"(.",5%&51'+)5&.&"'$")3"4'++54%+5%".("0'-*%"&'"*+%23+.+)'" (%)" -'&5%)" $'2').+5%)" *.+." )3")3,)5)4'$25.8"?.+."4.("I$="'("&%23-'$4%")'"&515&'"'$" 23.4+%" )'225%$')8" P." *+5-'+." &'" '((.)" 0'$'"2%-%"I$"A.2'+"3$."+'15)56$"&'"(."(54'+.43+."*'+0/$'$4'" .(" 4+.4.-5'$4%" &'" ')4'" @'$6-'$%8" P.")'C3$&.")'2256$"A.2'"3$.",+'1'"&')2+5*256$"&'"(." )543.256$" 5$)04325%$.(" &'" (." 2%-3$5&.&"5$&FC'$." '$" 23')06$=" '('-'$4%" ')'$25.(" *.+."B3)0I2.+"(."*+%*3')4."-'4%&%(6C52."*+')'$4.&."'$" (." 4'+2'+.")'2256$8"i5$.(-'$4'=")'"*+')'$4.$".(C3$%)"2%-'$4.+5%)"G"2%$2(3)5%$')8

1?0A)BCDEFADGFA)HIJFE)KALEMI)NE)FEOGFHIH)NE)GHI)OIKPL

J)4."+'15)56$")'"A.2'")%,+'".(C3$%)"&'"(%)"4+.,./B%)":3'"1'+).$" )%,+'"'("-.$'B%"&'" +'23+)%)"&'"3)%"2%-7$"G".(C3$%)"4+.4.-5'$4%)"*.+."(."5&'$0/I2.256$" &'" (%)" 5$2'$01%)" :3'" (%" +5C'$8" M("+')*'24%=" X)4+%-" gTSSSh" +'.(5D." 3$." ,+'1'"&')2+5*256$" &'" (%)" 4+')" -%&'(%)" 30(5D.&%)" 2%$"-.G%+" @+'23'$25."*.+." B3)0I2.+" (." 5$4'+1'$256$"&'("J)4.&%"%"(.")%(3256$"&'"-'+2.&%"*.+."'("3)%"&'"+'23+)%)"$.43+.(')"&'"3)%"2%-7$=")'+/"')4'"4%"'(":3'"C3F'"')4."*.+4'"&'"(."'>*%)5256$8

J(" *+5-'+%"&'" (%)"-%&'(%)"*+%*3')4%)"')" '(" &'"dP."4+.C'&5."&'"(%)"2%-3$')f=",.).&%"'$"l.+&5$"gRjmnh8" J(" .34%+" *+')'$4." 3$" .$/(5)5)" &'(" d*+%K",('-."*%,(.25%$.(f"G")3)"'@'24%)"'$"(%)"+'23+)%)"-3$')"G")';.(.":3'"'(".3-'$4%"&'"(."*%,(.256$"$%" ')4/" &5+'24.-'$4'" +'(.25%$.&%" 2%$" '(".3-'$4%"&'" (%)",5'$')"." (%)":3'"')4%)"*3'&'$".22'&'+\" *%+" (%" 4.$4%=" '(" -/>5-%" ,5'$')4.+"5$&515&3.("')" 5$.(2.$D.,('8"?.+." 5(3)4+.+"'(".$&./-5.B'" (6C52%" &'" )3" -%&'(%=" l.+&5$" )3*%$'" 3$"*.)0D.(" '$" '(" 23.(" 2.&." 5$&515&3%" A.2'" 3)%" &'("*.25%"*.+."*.)4.+" (."-.G%+"2.$0&.&"*%)5,('"&'"2.,'D.)" &'" C.$.&%" *%+" '(" (5,+'" .22')%" &'(" :3'"C%D.8" H'" ')4." -.$'+.=" 2.&." 5$&515&3%" 4'+-5$."5$4+%&325'$&%"4.$4%)".$5-.(')"2%-%"('"')"*%)5/,('="*3')4%":3'")6(%"*'+25,'"(%)"2%)4%)"&'(")%,+'/*.)4%+'%="2%$"(%":3'")'")%,+''>*(%4."'("+'23+)%"G")'"&."(."4+.C'&5.8

J(" )'C3$&%" -%&'(%" ')" 3$." @%+-.(5D.256$" &'("-%&'(%" &'" l.+&5$=" )'" 4+.4." &'(" d&5('-." &'("*+5)5%$'+%f8"9'C7$"X)4+%-"gTSSSh="')4'"&5('-.")'"2%$25,'"2%-%"3$"B3'C%"$%"2%%*'+.01%"'$"'(":3'"4%&%)" (%)" B3C.&%+')" 0'$'$" 5$@%+-.256$" 2%-K"

T

R 9'C7$" N35D" gTSSmh" )'" ')0-." :3'" '(" QVo" &'" (%)" ,%):3')" &'(" *.F)"2%++')*%$&'$"."4'++54%+5.(5&.&')"5$&FC'$.)8

Page 31: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!Q

.)5C$.256$" &'" &'+'2A%)" &'" *+%*5'&.&=" .)3-/

5'$&%"2%)4%)"&'"4+.$).2256$"$3(%)="')"2%$&5256$")3I25'$4'"*.+." (."'I25'$25."'$"(.".)5C$.256$"&'"+'23+)%)"gL%.)'="RjmSh8#

X)4+%-"gTSSSh")3C5'+'"3$."4'+2'+."*+')2+5*256$"&'" *%(F02." %" 4'+2'+." 1F.=" (." .34%C')06$8" ?.+."5(3)4+.+"')4."*+%*3')4.=" (.".34%+.")'"1.('"&'"3$"B3'C%"$%"2%%*'+.01%"'$"'(":3'"(%)"*.+025*.$4')"A.$"&'"')4.,('2'+"3$"2%$4+.4%"15$23(.$4'":3'"(')"2%-*+%-'4."2%$" (."')4+.4'C5." 2%%*'+.01.8"?%+"4.$4%="(%)"*.)4%+')"&'("'B'-*(%"&'"l.+&5$".A%+."A.$" &'" $'C%25.+" 3$" .23'+&%" G=" 2%$)'23'$4'/-'$4'=" A.$" &'" 5$2(35+" (%)" 2%)4%)" +'(.25%$.&%)"2%$")3"23-*(5-5'$4%"&'$4+%"&'")3)",'$'I25%)="(%":3'" 5-*(52." :3'" ')4%)" 2%)4%)" 5$p3G'$" '$" )3)"&'25)5%$')"')4+.4<C52.)8"U.B%"')4.)"2%$&525%$')="3$".23'+&%"15.,('"')".:3<("'$"'(":3'"4%&%)" (%)"*.)4%+')" 2%-*.+4.$" ':354.01.-'$4'" 4.$4%" (%)",'$'I25%)" &'+51.&%)" &'(" 3)%" )%)4'$5,('" &'("+'23+)%="2%-%"(%)"2%)4%)"&'+51.&%)"&'("23-*(5-/

5'$4%" 2%'+2501%" &'(" 2%$4+.4%" *%+" *.+4'" &'" 3$.".C'$25." +'C3(.&%+.=" )5'-*+'" G" 23.$&%" (%)"7(0-%)"$%")3*'+'$"." (%)"*+5-'+%)8"L%$)4.4." (.".34%+.":3'"(."')4+.4'C5."&'"*'%+"+')3(4.&%"*.+."2.&." *.+025*.$4'" g')4+.4'C5." &%-5$.&.h" ')")5'-*+'"(."&'"d$%"2%%*'+.+=")5$"5-*%+4.+"(%":3'"A.C.$" (%)" &'-/)f=" '((%" '154." :3'" '(" ':35(5,+5%"+')3(4.$4'" &'(" B3'C%" )'." 3$%" '$" '(" :3'" 4%&%)"&'25&.$"$%"2%%*'+.+8

P%" 5$4'+').$4'" &'" ')4." *+%*3')4." ')4/" '$" '("A'2A%"&'":3'"'("+')3(4.&%"&'("B3'C%"$%"&'*'$&'"&'" (." '>.2043&" &'" (." 5$@%+-.256$" 2%$" (." :3'"&','"2%$4.+"'("2%%+&5$.&%+"2'$4+.(="2%-%"'$"(."*+%*3')4." &'(" P'15.4/$\" .&'-/)=" )5" 3$" B3C.&%+"*+%*%$'"3$"4+.4%",.).&%"'$"5$@%+-.256$"5$2%-/

*('4.="(%)"&'-/)"*3'&'$"+'2A.D.+(%="2%$"(%":3'"&5)-5$3G'"(."*%)5,5(5&.&"&'"'$C.;%8"J$"'@'24%="."&5@'+'$25."&'" (%)" B3'C%)".$4'+5%+')="'$"<)4'" (%)"5$&515&3%)" 0'$'$" (." 2.*.25&.&" &'" &5)';.+" )3"*+%*5%" 2%$4+.4%" 2%$" (." 5$@%+-.256$" :3'" G."0'$'$8" J$" %4+.)" *.(.,+.)=" *3'&'$" 2.-,5.+" )3)"*+%*5.)" +')4+5225%$')=" 2%-%" )'" A.,F." )';.(.&%".$4'+5%+-'$4'8" M*3$4." X)4+%-" gTSSSh" :3'" )3"'>*'+5'$25."'$"(."'>*(%4.256$"&'("*.)0D.("(')"&."."(%)"*.)4%+')"&.4%)".*+%>5-.&%)")%,+'"(."2.*.25/&.&"&'"2.+C."&'("-5)-%8"M&'-/)="*3'&'$"%,)'+/1.+" '(" 2%-*%+4.-5'$4%" &'" %4+%)" *.)4%+')" G"0'$'$"5$2'$01%)"."&'$3$25.+"(.)"4+.-*.)"&'"(%)"&'-/)=" (%" :3'" &5)-5$3G'" (%)" 2%)4%)" &'(" -%$5/4%+'%8" 95$" '-,.+C%=" '(" '$4'" +'C3(.&%+" &','"""

*('4.8" P." 2.+.24'+F)02." @3$&.-'$4.(" &'" ')4'"B3'C%" ')" :3'" (." ')4+.4'C5." &'" &')'+4.+"g5$2%+*%+.+" .(" *.)0D.(" 3$" $7-'+%" -.G%+" &'".$5-.(')".("6*0-%")%25.(h"')"&%-5$.$4'"@+'$4'"."(."&'"2%%*'+.+8"?%+"4.$4%="'("':35(5,+5%"+')3(4.$4'"!"#-')#!'#!$#,-&$#.)*)"#$)"#(-2&*)+!"#*!"!+.&'#)#

$%"2%%*'+.$8"^.":3'"(%)"5$&515&3%)"*+'@'+5+F.$"'("+')3(4.&%"'$"'(":3'"4%&%)"2%%*'+.)'$="'("':35/(5,+5%"+')3(4.$4'"')"3$"?.+'4%K5$@'+5%+8

J("4'+2'+%"&'"(%)"-%&'(%)"')"'("&'"(."dP6C52."&'"(.".2256$" 2%('201.f=" &'"X()%$" gRjmVh" :35'$" 23')/0%$." '(" %*0-5)-%" '$" (." 4'%+F." &'" 2%$B3$4%)")'C7$"(."23.("5$&515&3%)"2%$"5$4'+')')"2%-3$')".243.+F.$" &'" -.$'+." 1%(3$4.+5." *.+." 5$4'$4.+".(2.$D.+"%,B'01%)".2%+&')"2%$"'((%)8"L%$2(3G'"'(".34%+":3'"."-'$%)":3'")'"4+.4'"&'"C+3*%)"-3G"*':3';%)" %" :3'" '>5)4.$"-'2.$5)-%)=" 2%-%" (."2%'+256$="*.+.":3'"(%)"5$&515&3%)".247'$"."@.1%+"&'"3$"5$4'+<)"2%('201%="'((%)"$%").2+5I2.+/$")3)"*+%*5%)"5$4'+')')"*%+"(%)"&'("C+3*%8"k.('"(."*'$.".2(.+.+":3'"'("4.-.;%"&'"(%)"C+3*%)"&'*'$&'"$%")%(.-'$4'"&'("$7-'+%"&'"5$&515&3%)")5$%"&'"(."5-*%+4.$25." +'(.01." &'" )3)" &'25)5%$')" &'$4+%"&'("C+3*%8"q)4'"A'2A%".,+'"(."*%)5,5(5&.&"&'":3'".(C3$%)" &'" (%)" 5$&515&3%)" 2%%*'+'$8" ?.+."X)4+%-" gTSSSh=" ')4."*%)5,5(5&.&"&'*'$&'"&'" (."2.*.25&.&":3'"4'$C.$"(%)"5$&515&3%)"&'"2.-,5.+"(.)" +'C(.)" 2%'+2501.)" &'(" B3'C%=" '$" %4+.)"*.(.,+.)="&'"2.-,5.+")3)"*+%*5.)"+')4+5225%$')8

H'"')4%)"-%&'(%)")3+C'$"&%)"*+')2+5*25%$')"&'"*%(F02.8" P." *+5-'+." &'" '((.)" )3*%$'" :3'" ')"$'2').+5%" 3$" dP'15.4/$" '>4'+$%f" *.+." '154.+" (."4+.C'&5." &'" (%)" 2%-3$')8" H'" '((%" )'" 5$I'+'" (."+'2%-'$&.256$" &'" :3'" '(" C%,5'+$%" 2'$4+.("2%$4+%('" (."-.G%+F."&'"(%)"+'23+)%)"$.43+.(')"%"')4.,('D2." " 5-*3')4%)" g)3,)5&5%)h" ." )3)" 3)%)"5$&')'.&%)" g&')'.&%)h8" 95$" '-,.+C%=" *.+."(%C+.+"'("6*0-%")%25.("."4+.1<)"&'"')4'"-'&5%"')"-'$')4'+" 2%$4.+" 2%$" 5$@%+-.256$" '>.24.="*'+@'24." 2.*.25&.&" *.+." -%$54%+'.+" ." (%)"5$&515&3%)=".(c)5-."2+'&5,5(5&.&"&'"(.)").$25%$')"G"')2.)%)""2%)4%)"&'".&-5$5)4+.256$8"P.")'C3$&.".(4'+$.01." A.2'" +'@'+'$25." ." (." *+51.0D.256$" ."4+.1<)"&'"(."5-*%)5256$"&'"&'+'2A%)"&'"*+%*5'/&.&" *+51.&." )5'-*+'" :3'" (%)" +'23+)%)" )'.$" &'"*+%*5'&.&"2%-7$8"J)4.")%(3256$"$%"')".*(52.,('"'$" 4%&%" 2.)%" &',5&%" ." :3'" ')4'" -'2.$5)-%"*%&+F." 4'$'+" 2%)4%)" *+%A5,501%)8" k.('" (." *'$.".;.&5+":3'"')4."15)56$"')".2%+&'"2%$"'("((.-.&%"['%+'-." &'" L%.)'=" )'C7$" '(" 23.(=" (." 2%++'24."

Page 32: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

'$@+'$4.+)'" ." 3$"*+%,('-."&'" .C'$25." 2%$" (%)"""-%$54%+')":3'"A."&'"2%$4+.4.+8""J$"'@'24%="')4.".(4'+$.01." $%" ')4/" (5,+'" &'" &5I23(4.&')" 2%-%",5'$"+'2%$%2'"(."?+'-5%"a%,'(="*3')"(%)".++'C/(%)"5$)04325%$.(')"&','$"'$@+'$4.+"3$."2.$0&.&"2%$)5&'+.,('" &'" *+%,('-.)!" (%)" *.)4%+')"*3'&'$")%,+')0-.+"%")3,')0-.+" (."2.*.25&.&"&'"2.+C.="*3'&'"@.((.+"'(")5)4'-."&'"-%$54%+'%="*3'&'":3'"(.)").$25%$')"4'$C.$"+'4+.)%)"5-*%+/4.$4')="'428"['+-5$.".;.&5'$&%"(.".34%+.":3'"(%)"2.)%)"'-*F+52%)"&'-3')4+.$"26-%"(%)"3)3.+5%)"&'"')4'"0*%"&'" +'23+)%)"A.$"&').++%((.&%"3$.".-*(5." C.-." &'" 2%$4+.4%)=" (('1.&%)" ." 2.,%" ."4+.1<)" &'" 3$" .,.$52%" .7$" -.G%+" &'" -'2.$5)/-%)="'$"')*'25.("*.+."'("3)%"&'".:3'((%)"+'23+/)%)" )%,+'" (%)" 23.(')" +')3(4."-/)" &5E25(" .)5C$.+"&'+'2A%)"&'"*+%*5'&.&8

J$" ')4'" )'$0&%=" '(" .*%+4'" &'" L/+&'$.)" gTSSjh"&','" )'+" 2%$)5&'+.&%8" J)4'" .34%+" %@+'2'" 3$."+'2%*5(.256$"&'"$3'1%)"'$@%:3')="A'++.-5'$4.)"&'".$/(5)5)"G"-%&'(%)":3'"+')*%$&'$"."(.)"2+F0/2.)"4+.&525%$.(')".("-%&'(%"'2%$6-52%"2%$1'$/25%$.("'$"(%"2%$2'+$5'$4'"."(.".2256$"2%('201."G"&5('-.)" )%25.(')" '$4+'" (%)" :3'" ')4/" '(" .)3$4%".-,5'$4.(8"J$4+'"')4.)"2+F02.)")'"'$23'$4+.$!"(."'>5)4'$25." &'" .(4%)" 2%)4%)" &'" 4+.$).2256$" :3'"&5I23(4.$" (." $'C%25.256$" *+%*3')4." *%+" L%.)'"gRjmSh"G"(.".*(52.256$"&'")%(325%$')"*5C%315.$.)="'(" *%2%" )%*%+4'" '-*F+52%" *.+." (." +.25%$.(5&.&"&'(" -%&'(%" &'(" A%-%" '2%$%-523)" *.+." (."*+%15)56$" &'" ,5'$')" *7,(52%)" G" @3'+." &'(")3*3')4%" &'" (." 2%-*'4'$25." *'+@'24.=" '(" $%"+'2%$%25-5'$4%" &'" '('-'$4%)" 5$)04325%$.(')"&'$4+%"&'"(%)"-%&'(%)"&'"4%-."&'"&'25)5%$')="'("*%2%" .)5&'+%" '$" (." +'.(5&.&" :3'" 0'$'" '(")3*3')4%" &'" *'+@'24." )3)0435,5(5&.&" '$4+'" '("2.*54.("$.43+.("G"'("[email protected]+.&%8"L%$2(3G'"'(".34%+":3'"(."5&'.":3'")3,G.2'"')4.)"4'$&'$25.)"')"(."&'":3'"(%)"5$&515&3%)")3*'+'$"'("&5('-."&'"(." .2256$" 2%('201."&'"-.$'+.":3'" )3" 2%-*%+/4.-5'$4%" 5$&515&3.(" (%)" 2%$&3D2." ." 2%%*'+.+"*.+." .(2.$D.+" 3$" +')3(4.&%" )%25.(" 6*0-%8" L%$"'((%")'".,+'$"*%)5,5(5&.&')"*.+."@%+-.)"5$)043/25%$.(')"&5@'+'$4')".("J)4.&%"%-$5*+')'$4'"G"(."*+%*5'&.&"*+51.&."&'"(%)"+'23+)%)8

J$" '@'24%=" '(" .34%+" -3')4+." 3$." )F$4')5)" &'"&51'+)%)"4+.,.B%)"+'.(5D.&%)"'$"L%(%-,5.",.)./&%)"'$".*(52.25%$')"'>*'+5-'$4.(')"&'"(."4'%+F."&'" B3'C%)=" '$" (%)" :3'" )'" &'-3')4+." :3'" (.)"+'C(.)" 5-*3')4.)" &'" -.$'+." '>4'+$." ." 3$."

2%-3$5&.&" g2%-%" (%" A.+F." 3$" C%,5'+$%h="C'$'+.$" 3$" '@'24%" " 2%$4+.+5%" .(" ')*'+.&%="5$&325'$&%"."(%)".C'$4')"."4%-.+"&'25)5%$')"-/)"'C%F)4.)8"?'+%"23.$&%"$%"'>5)4'"')4."+'C3(.256$=".3-'$4." '(" 2%-*+%-5)%" *+%K)%25.(" &'" (%)"5$&515&3%)8" r'$'+.(5D." '(" .34%+" :3'" (.)" 5$)043/25%$')" '>4'+$.)" 4'+-5$.$" C'$'+.$&%" 2%-*%+/4.-5'$4%)"-'$%)"'I25'$4')"&')&'"(."*'+)*'201."*.+'0.$."G"3$"'@'24%"$'C.01%")%,+'" (."2.(5&.&"&'" (%)" N#L8" J$4+'" (%)" 4+.,.B%)" )5-5(.+')" )'"*3'&'$" 2%$4.+!" L/+&'$.)" gTSSs.h" \" L/+&'$.)"gTSSs,h""\"L/+&'$.)"gTSSs2h""\"X)%+5%"G"U'4.$23+"gTSSQh""\"L/+&'$.)="_.G."G"P6*'D"gTSSth""8

X4+." &'" (.)" .*(52.25%$')" &'" ')4'" '$@%:3'" '$"L%(%-,5." ')" '(" *+')'$4.&%" *%+" _.(&%$.&%"gTSSjh8"93"%,B'01%"')"'("&'"'1.(3.+"(."A5*64')5)"&'":3'"'("2%-*%+4.-5'$4%"&'"(%)"5$&515&3%)":3'"'>*(%4.$"3$"+'23+)%"&'"3)%"2%-7$"')"&5)0$4%"&'".23'+&%"2%$"(.".,3$&.$25."%"')2.)'D"+'(.01."&'("+'23+)%" '$" 23')06$=" '$" 3$" '$4%+$%" &5$/-52%8"?.+."'((%=")'"1.('"&'"B3'C%)"'2%$6-52%)"'>*'+5/-'$4.(')" +'.(5D.&%)" 2%$" TtS" *')2.&%+')" 4+.&5/25%$.(')" &'" %2A%" 2%-3$5&.&')" '$" (." 1'25$&.&"&'("?.+:3'"a.43+.("a.25%$.("L%+.(')"&'("N%).+5%"G" 9.$" U'+$.+&%=" '$" '(" L.+5,'" 2%(%-,5.$%8" 93"A.((.DC%"-/)"5-*%+4.$4'"')":3'="'@'201.-'$4'="(%)"5$&515&3%)"0'$&'$".")%,+'K'>4+.'+"'("+'23+)%"'$"2%$&525%$')"&'"')2.)'D8"M&'-/)="(."5$4+%&32/256$"&'"+'C(.)"*3'&'"2%++'C5+"'("3)%"5$'I25'$4'8"J$"')4'")'$0&%="(.")3C'+'$25."&'"-.G%+"5-*.24%"

T ?+')'$4." 3$" &5)';%" '>*'+5-'$4.(" '$-.+2.&%" '$" '(" *+%,('-." &'("-%$54%+'%" 5-*'+@'24%8" J)4'" *+%,('-." C'$'+." (." *%)5,5(5&.&" &'" 3$"2%-*%+4.-5'$4%"&'" @+''K+5&'+"'$" (%)" B3C.&%+')":3'"2%$)5&'+'$"3$.",.B."*+%,.,5(5&.&"&'")'+"2.)0C.&%)"*%+")3)".225%$')"$%"2%%*'+.01.)8

L%$2(3G'"'(".34%+":3'"'("-%&'(%",.).&%"'$"'(".$/(5)5)"&'"(%)"2%)4%)"')*'+.&%)" &'" (.)" +'C3(.25%$')" '>*(52." .*'$.)" &'"-.$'+." *.+25.(" '("2%-*%+4.-5'$4%"&'"(%)"*.+025*.$4')8

J)43&5.+%$" 4+')" 4+.4.-5'$4%)!" +'C3(.256$" '>4'+$." 2%$" $51'(')" .(4%" G",.B%" &'" *'$.(5&.&')" G" 3$" )5)4'-." .34%C%,'+$.&%" '$" '(" :3'" ." (%)"5$&515&3%)")'"(')"*'+-54'"2%-3$52.256$"2%$".23'+&%)"$%"15$23(.$4')8"P%)"+')3(4.&%)"*'+-54'$"2%$2(35+":3'"$%"'>5)4'$"&5@'+'$25.)")5C$5I2.0/1.)" '$" '(" 2%-*%+4.-5'$4%" &'" (%)" .-,5'$4')" 23.$&%" '$@+'$4.$"*'$.(5&.&')" ,.B.)" %" .(4.)8" M&'-/)=" (%)" .C'$4')" *.+'2'$" $%" )'C35+"'$4'+.-'$4'"(."2%$&324."'2%$6-52."4+.&525%$.("&'"3$"-5$5-5D.&%+"&'"2%)4%)8"J$"2.-,5%="(."1.(%+.256$")3,B'01."&'"(%)"2%)4%)"G",'$'I25%)"&'"(.)" +'C3(.25%$')" G" %4+%)" '('-'$4%)" +'(.25%$.&%)" 2%$" (.)" $%+-.)")%25.(')"*.+'2'$"4'$'+"3$."5-*%+4.$25."2%$)5&'+.,('8

" MC+'C." 3$." 23.+4." +'C(.!" 3$" -%$54%+'%" *7,(52%" .('.4%+5%" )5$"*'$.(5D.256$"'$"'(":3'"3$"5$&515&3%"'('C5&%".(".D.+"&','"&'2(.+.+")3"$51'("&'"'>4+.2256$")5$"(3C.+".").$256$".(C3$.8

J>*(%+.$"2%-*('-'$4.+5'&.&')"'$4+'"(%)"-<4%&%)"'>*'+5-'$4.(')"G"*.+025*.01%)"*.+."'("')43&5%"&'"<)4'"@'$6-'$%8"93)""+')3(4.&%)")%$"*%)501%)="*3')4%":3'"')4."2%$B3$256$"&'"4<2$52.)"*'+-54'"3$."-.G%+"2%-*+'$)56$"&'"')4."@'$%-'$%(%CF.8

t

s

V

Q

T

t

V m

s

Page 33: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

R>

+&.-#&%!"#$%"&'"(%)"*+%,('-.)"-/)"((.-.01%)"'$"23.$4%"."(."2%$)'+1.256$"&'"(.",5%&51'+)5&.&"!"# !$# %&'!()# *!# $)"# +!,-+")"# '&.-+&$!"# *!# -")#

2%-7$8"9'"4+.4."&'"3$"&5('-."'$"'(":3'"(."*'+)'/23256$"&'" (%)" 5$4'+')')" 5$&515&3.(')" +5;'" 2%$" '("5$4'+<)" 2%('201%=" (%" :3'" 2%$(('1." ." (." )%,+'/'>*(%4.256$" &'" (%)" +'23+)%)" &'"-.$'+." :3'" )3"3)%")'"13'(1'"5$)%)4'$5,('8"?.+."'$@+'$4.+"&52A.")543.256$" )'" A.$" *+')'$4.&%" 1.+5.)".(4'+$.01.)='(" 4+.,.B%" :3'" )'" *+')'$4." A.2'"')*'25.(" <$@.)5)" '$" 3$." &'" '((.)8" 9'" 4+.4." &'" (.".34%C')06$=" A'++.-5'$4." &'" ')*'25.(" 5$4'+<)"*.+." 2%-3$5&.&')" '$" (.)" :3'" *%+" 3$." 3" %4+."+.D6$"')"&5E25("')4.,('2'+"&'+'2A%)"&'"*+%*5'&.&"*+51.&%)")%,+'"(%)"+'23+)%)"%"<)4%)")%$"&'"$.43/+.('D."2%('201.="2%-%"')"'("2.)%"&'"(.)"2%-3$5/&.&')" 5$&FC'$.)8" ?+'25).-'$4'=" ')4'" 4+.,.B%"*+')'$4." .(C3$%)" (5$'.-5'$4%)" 4'6+52%)" G"-'4%&%(6C52%)" *.+." (." .*(52.256$" &'" -<4%&%)"'>*'+5-'$4.(')" *.+." '(" .$/(5)5)" &'" ')4'" &5('-.8"H'"-.$'+."-/)"')*'2FI2.="'(" 4+.,.B%" )'" 2'$4+."'$" (." 2%-3$5&.&" 5$&FC'$." J-,'+.KLA.-F" &'("+')C3.+&%"&'"L+5)0.$F.="'$"M$0%:35.8

6$0$9+$.),0$:&!"N'23+)%"&'"3)%"2%-7$=".2256$"2%('201.=" '2%$%-F." '>*'+5-'$4.(=" 4'%+F." &'"B3'C%)=".34%C')06$8

L(.)5I2.256$"OJP!"HQR="HST="UVT="WVQ8

$9.3+$,3!" X$'" %@" 4A'" -%)4" 5-*%+4.$4" *+%,/('-)"+'C.+&5$C"4A'"2%$)'+1.0%$"%@"4A'",5%&51'+/)54G" 5)" 4A'" -.$.C'-'$4" %@" 2%--%$K*%%("+')%3+2')8"L%--%$(G="4A'"5$&515&3.()Y"*3+)354"%@"4A'5+" %Z$" 5$4'+')4)" 2(.)A')" Z54A" 4A%)'" %@" 4A'"2%(('201'=" +')3(0$C" 5$" 4A'" %1'+K'>*(%54.0%$" %@"4A'"+')%3+2'8"[%"@.2'"4A5)")543.0%$=")'1'+.(".(4'+/$.01')" A.1'" ,''$" @%+-3(.4'&\" 4A5)" *.*'+"@%23)')"%$"%$'"%@"4A'-=")'(@K-.$.C'-'$48"[A5)"5)"."4%%("%@")*'25.("5$4'+')4"@%+"2%--3$50')"4A.4="@%+" %$'" +'.)%$" %+" 4A'" %4A'+=" 2.$Y4" &'I$'" ."*+51.4'" *+%*'+4G" +5CA4)" +'C5-'" %1'+" 4A'"+')%3+2')"4A'G"%Z$"%+"ZA'$"4A.4"+'C5-'"5)"%@"."2%(('201'" $.43+'8" ?+'25)'(G=" 4A5)"Z%+]" *+')'$4)")%-'" 4A'%+'02.(" .$&" -'4A%&%(%C52.(" 5$)5CA4)"@%+"4A'"3)'"%@"'>*'+5-'$4.("-'4A%&)"4%".$.(GD'"4A5)" &5('--." 5$" 4A'" 5$&5C'$%3)" 2%--3$54G" %@"L+5)0.$F.8

;&<) =(+*.!" L%--%$K*%%(" +')%3+2')=" 2%(('2/01'" .20%$=" '>*'+5-'$4.(" '2%$%-52)=" C.-'"4A'%+G=")'(@K-.$.C'-'$48

OJP"L(.))5I2.0%$!"HQR="HST="UVT="WVQ8

>?)1%3+(*-,,1@%

95$" (3C.+" ." &3&.)=" (%)" )'+')" A3-.$%)" ')4/$"'>*3')4%)"."3$".(4%"C+.&%"&'"5$4'+.2256$")%25.(8"J("2%('201%"5-*%$'",.++'+.)".("2%-*%+4.-5'$4%"5$&515&3.(="*%4'$25.".(C3$.)"2%$&324.)="+'*+5-'"%4+.)=" %4%+C." (5,'+4.&')" G" (.)" +')4+5$C'8" 9'-/

,.+C%=" '$" .(C3$.)" %2.)5%$')" (%)" 5$4'+')')"5$&515&3.(')"&5I'+'$"&'("2%('201%="&.$&%"%+5C'$".(" &5('-.8" J)4'" ')" '(" 2.)%" &'(" -.$'B%" &'" (%)"#

M+c23(%"*+%&324%"&'("*+%G'24%"&'"5$1')0C.256$"de$2'$01%)"5$&515&3/.(')"G"2%('201%)"*.+."(."2%$)'+1.256$"&'"(.",5%&51'+)5&.&!"'("2.)%"&'"(." 2%-3$5&.&" 5$&FC'$." J-,'+." LA.-F" &'" L+5)0.$F.KM$0%:35.f"gTSRRh=".*%G.&%"*%+"'("L'$4+%"&'"e$1')0C.256$"G"L%$)3(4%+F."gLeLh"&'"(."i.23(4.&"&'"L5'$25.)"J2%$6-52.)"&'"(."#$51'+)5&.&"&'"M$0%:35.8

J)43&5.$4')"&'"J2%$%-F.="#$51'+)5&.&"&'"M$0%:35.8

')4/"+'(.25%$.&."2%$"3$."')4+.4'C5."&5@'+'$25.&."0&+&# !$# %&'!()# *!# +!,-+")"# *!# -")# ,)%3'# !'#

+'(.256$"2%$")3"')2.)'D"+'(.01.8"H'"')4."-.$'+.=")5"(%)"5$&515&3%)"*'+25,'$":3'"'("+'23+)%"')4/"'$"*'(5C+%" 5$-5$'$4'" &'" )'+" .C%4.&%=" ')4.+/$"-'$%)" 5$4'+').&%)" '$" 2%%*'+.+" g'>4+.'+" &'"-.$'+."'I25'$4'h=" *%+" 4.$4%=" ')"*+'@'+5,('"3$."5$4'+1'$256$" '>4'+$." -32A%" -/)" @3'+4'8" J$"2.-,5%=" 23.$&%" '(" +'23+)%" ')" .,3$&.$4'=" (."')4+.4'C5."&'"-.$'B%"*3'&'")'+"-/)"'@'201.")5")'" 5$1%(32+."." (."2%-3$5&.&"&'" (%)"3)3.+5%)"'$")3"*(.$5I2.256$""8"

!!"# $%&%'()&*+%'*,-# *-./(0'*1-%2# 3)# 2%#

'140-*3%3#546)&%7$8%49#3)#$&*./%-9%

J$"')4.")'2256$")'"*+'4'$&'"A.2'+"3$",%):3'B%"&'" (." )543.256$" 5$)04325%$.(" &'" (." 2%-3$5&.&"J-,'+.KLA.-F"&'"L+5)0.$F."'$"(%"2%$2'+$5'$4'"2%$")3"2.*.25&.&"&'".34%C')06$"G"'("-.$'B%"&'"+'23+)%)"$.43+.(')"G"(.".C+523(43+.8"P."'>*%)5256$"1." &')&'" (%)" .)*'24%)" -/)" C'$'+.(')" ." $51'("$.25%$.("A.)4."(%)"-/)"')*'2FI2%)8

J$"')4'")'$0&%="(."L%$)043256$"?%(F02."gL?h"&'"RjjR" 2%$).C+." (%)" &'+'2A%)" @3$&.-'$4.(')" &'"(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"G")'".2%C'"*%+"-'&5%"&'"(."('G"TR"&'"')4'"-5)-%".;%".("L%$1'$5%"Rmj"&'"Rjnj"&'"(."Xe[8"P.".34%&'4'+-5$.256$"')"3$%"&'" )3)" &'+'2A%)" -/)" 5-*%+4.$4')" *%+:3'" (')"+'2%$%2'".34%$%-F."I$.$25'+.="B3+F&52.=".&-5$/5)4+.01.=" '&32.01." gM+48" mn" */++.@%" V" L?h" G"23(43+.("gM+48QS="*/++.@%"T"L?h8"H'"')4."-.$'+.=")'"*+'4'$&'"(%C+.+"3$.".&'23.&.".34%C')06$"&'"(.)"2%-3$5&.&')" 5$&FC'$.)"G"*+%4'2256$"&'")3)"&'+'2A%)" @3$&.-'$4.(')" 2%$" '(" %,B'01%" &'"%+5'$4.+=" &'" .23'+&%" 2%$" )3)" $'2')5&.&')=" )3"&').++%((%"'2%$6-52%="*%(F02%=")%25.("G"23(43+.(8J$" 23.$4%" .(" 4'++54%+5%=" )'" +'2%$%2'" (." &'(5-5/4.256$"&'"(%)"4'++54%+5%)"5$&FC'$.)"gM+48"tTj"L?h"2%-%"'$0&.&')"4'++54%+5.(')"gM+48"Tnm"L?h"&%$&'"d(%)"+')C3.+&%)")%$"&'"*+%*5'&.&"2%('201."G"$%"'$.B'$.,('f"gM+48"tTj="ttS"L?h8"M&'-/)=")'"2+'."(."IC3+."&'"d2%$)3(4."*+'15.fgM+48"m"&'"(."P'G"TR"&'"RjjRh":3'=",/)52.-'$4'="2%$).C+."(."$'2')5/&.&"&'"5$1%(32+.+".34%+5&.&')"5$&FC'$.)"'$"&'25/)5%$')" :3'" 13($'+'$" )3" .34%$%-F.=" *+%*5'&.&")%,+'"'("4'++54%+5%"G"(."'>*(%4.256$"&'")3)"+'23+K

)%)"$.43+.(')" gM+48"ttS="M+48"RV"&'" (."P'G"TR"&'"RjjRh8" 9%,+'" (%)" +'23+)%)" $.43+.(')" $%" +'$%1./,(')" )'" .2(.+." :3'" ')4%)" $%" *'+4'$'2'$" ." (.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"gM+48"ttT"L?h"G"'$4%$2')")6(%" 0'$'$" 3$" d&'+'2A%" *+515('C5.&%f" )'C7$" '("L6&5C%"&'"_5$.)"gM+48"RTT"G"RTs"&'"(."P'G"mnV"&'"TSSRh8" M)F" )'" &." 3$" +'2%$%25-5'$4%" &'" 5$)043/25%$')"5$&FC'$.)"G")3"*.+025*.256$"*%(F02."@+'$4'".("J)4.&%8

J$"(%"+'@'+'$4'"."(.)"*%(F02.)"&'"2.+/24'+".-,5'$/4.("G")3"+'(.256$"2%$"(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"'$"L%(%-,5.=")3"5$4'+<)")'"2'$4+."'$"'(".*%G%"G"*+%4'2256$"&'"(%)"2%$%25-5'$4%)"4+.&525%$.(')"G"+'23+)%)" &'" &52A%)" 2%('201%)8" L%$)5&'+.$&%"@3$25%$')"G"&','+')"4.$4%"&'"(%)"C+3*%)"<4$52%)"2%-%" &'(" C%,5'+$%" G" +')*'4.$&%" (." .34%$%-F.""&'"<)4.)"2%-3$5&.&')"(%2.(')8

J$"23.$4%".("4'-.".C+F2%(.=")'"A."+'C(.-'$4.&%"'(" .*%G%" ." (.)" 2%-3$5&.&')" *%+" -'&5%" &'"*+%G'24%)"G"*+%C+.-.)=".&525%$.(-'$4'")'")5C3'"4'$5'$&%"'$"23'$4."(."*+%,('-/02."&'"(.)"0'++.)"'$"(."+'@%+-.".C+.+5.="2%$"(."23.(")'"A."*+%23+.&%"*%+"(."+')043256$=".-*(5.256$"G").$'.-5'$4%"&'"(%)" +')C3.+&%)" 5$&FC'$.)" G" *%+" (." 2+'.256$" &'"5$)04325%$')" :3'" .*%G'$" &'" @%+-." 4<2$52." '("&').++%((%".C+.+5%"&'"(%)"-5)-%)8"M3$:3'")'"A.")%(325%$.&%"*.+25.(-'$4'"'("*+%,('-."&'"*+%*5'&.&"&'" (."0'++.=",.B%" (."IC3+."&'" +')C3.+&%="'("*+%2')%" &'" +')043256$" G" .-*(5.256$" &'" (%)"-5)-%)" A." )5&%" ('$4%" G" 2%-*('B%=" *%+" '((%" (.".34%C')06$" &'" (.)" 2%-3$5&.&')" 5$&FC'$.)=" A.")5&%" (5-54.&.=" " 4'$5'$&%" 2%-%" 2%$)'23'$25." G"2.+.24'+F)02."(."'>4+'-."*%,+'D.":3'"*+')'$4.$"-32A.)"*%,(.25%$')"5$&FC'$.)"'$"'("*.F)8

J)4.)"*%(F02.)"."$51'("$.25%$.("')4/$"'$"'("-5)-%")'$0&%" &'" (.)" *%(F02.)" -3$525*.(')=" :35'$')".*%G.$" '(" 23-*(5-5'$4%" &'" (.)" -5)-.)" 2%$" (."5-*('-'$4.256$" &'" *+%C+.-.)" ." 4+.1<)" &'" (%)"*(.$')"&'"&').++%((%8"J$"'("2.)%"&'"(."2%-3$5&.&"5$&FC'$."&'"L+5)0.$F.="."$51'("5$4'+$%=")'"2+'6"(."2%$)043G'$4'" J-,'+." 2%$" '(" %,B'01%" &'" 4'$'+"3$."('C5)(.256$"*+%*5.",.B%"(."23.(".34%&'4'+-5/$.+)'8" L%$" '((%" )'" 23'$4." 2%$" 3$." ('C5)(.256$"5$4'+$." :3'" &'I'$&'" " (%)" &'+'2A%)" @3$&.-'$/4.(')="2.)0C."(.)"@.(4.)="2%%+&5$."(."*.+025*.256$"&'" (."2%-3$5&.&"2%$")3)"&','+')"G"&'+'2A%)"G"*+%4'C'")3"'>5)4'$25."-5)-.""8""

?%+" )3" *.+4'=" J(" +')C3.+&%" &'" L+5)0.$F." ')4/"Q J)4%)"G"%4+%)"&5)';%)"G".*(52.25%$')"'>*'+5-'$4.(')=")%$"2%$)5&'+.&%)"

&'"@%+-."-/)"&'4.((.&."'$"(."(54'+.43+.")';.(.&."'$"'(".$'>%"R8

Q

n

Page 34: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

+'23+)%)" $.43+.(')" &'" 3)%" 2%-7$8" J$" 4<+-5$%)""C'$'+.(')=" '(" -.$'B%" &'" ')4'" 0*%" &'" +'23+)%)"+'*+')'$4."3$"*+%,('-."&'"(."&'25)56$"2%('201.8"95C35'$&%" ." L/+&'$.)" gTSSjh=" '$@+'$4.+)'" ." <(")5C$5I2." '$2.+.+" &%)" &5)G3$01.)" &5)0$4.)!" *%+"3$."*.+4'="'("&5('-."(%2.(="'$"'(":3'"(%)".C'$4')":3'".22'&'$"&5+'24.-'$4'"."(%)"+'23+)%)"&','$"%%+&5$.+")3)".225%$')"*.+."C.+.$0D.+")3".22')%"G"'>*(%4.256$"'$"'("(.+C%"*(.D%\"G"'("&5('-."C(%,.(="'$"'(":3'"')'"C+3*%")'"'$@+'$4."2%$"(."*%)5256$"&'":35'$')"$%"0'$'$".22')%"."')'"+'23+)%"*'+%":3'"+'25,'$"'>4'+$.(5&.&')"*%+"'("-.$'B%":3'")'"A.C."&'"<(8"J("<$@.)5)"&'"')4'"4+.,.B%")'"A.2'"'$"'(" *+5-'+%"&'"')%)"&5('-.)=" .3$:3'" )5$"*'+&'+"&'" 15)4." '(" )'C3$&%=" *3')4%" :3'" .-,%)" ')4/$"5$4'++'(.25%$.&%)8"J$4%$2')="(."23')06$"')"26-%"(5-54.+" (.)" .225%$')" &'" (%)" .C'$4')" &'" -.$'+.":3'")'"*3'&."C.+.$0D.+"(."15.,5(5&.&"'2%$6-52."'$"'("(.+C%"*(.D%"&'("3)%"&'"(%)"+'23+)%)"$.43+.)\"'$" %4+.)" *.(.,+.)=" 26-%" .(5$'.+" '(" 5$4'+<)"5$&515&3.(" 2%$" '(" 5$4'+<)" 2%('201%" g&'" -.G%+"A%+5D%$4'"4'-*%+.(h8

J$" (." .243.(5&.&=" 2.)5" (." -54.&" &'(" 4'++54%+5%"2%(%-,5.$%" ')" 3$" ')*.25%" 2%('201%" gL/+&'$.)="TSSjh"&515&5&%"'$4+'"c43(%)"."+')C3.+&%)"5$&FC'/$.)=" c43(%)" ." 2%-3$5&.&')" $'C+.)" G" *.+:3')"$.25%$.(')" $.43+.(')8" H'" '$4+'" '((%)=" (." -.G%+"*+%*%+256$"2%++')*%$&'"." 4'++54%+5%)" 5$&FC'$.)8"J$" '@'24%=" (.)" .C'$&.)" &'" ')4.)" 2%-3$5&.&')"')4/$"@3'+4'-'$4'"&'4'+-5$.&.)"*%+"'("-.$'B%"&'" (%)"+'23+)%)"$.43+.(')"*3')4%":3'"&'")3"3)%")%)4'$5,('"&'*'$&'")3"'>5)4'$25."-5)-.="2%$IC/3+/$&%)'"3$." 5$4'++'(.256$" 5$4'+').$4'" " 8"JB'-/

0$)#0&$0&1$!#*!#!$$)#!"#!$#,&")#*!$#+!"2-&+*)#*!#

L+5)0.$F.="3,52.&%"'$"B3+5)&52256$"&'("-3$525*5%"&'" O.+&F$" '" 5$4'C+.&%" *%+" 5$&FC'$.)" J-,'+."LA.-F8"J)4."2%-3$5&.&"'$@+'$4."(."&5)G3$01."4+'"("2%$)'+1.256$"&'" (%)"+'23+)%)"$.43+.(')":3'")'"'$23'$4+.$"'$")3)"4'++54%+5%)"G")3"3)3@+324%"'$",3)2."&'")3"*+%*5." )3*'+151'$25."&'$4+%"&'"3$"4'++54%+5%":3'"2.&."1'D" (')":3'&."-/)"*':3';%"g_5$5)4'+5%" &'"M-,5'$4'=" k515'$&." G"H').++%((%"['++54%+5.(="TSSQh="A'2A%":3'".3-'$4."(."*+')56$")%,+'"'(")5)4'-.".-,5'$4.(8

['$5'$&%"'$" 23'$4." (%" .$4'+5%+=" ')4'" 4+.,.B%" )'"*+%*%$'"*+')'$4.+".(C3$%)"(5$'.-5'$4%)"*.+."'(".$/(5)5)"&'"(%)"5$2'$01%)"5$&515&3.(')"G"2%('201%)"""

&'"(%)"-5'-,+%)"&'"')4."2%-3$5&.&"*.+."2%$)'+/1.+"(.",5%&51'+)5&.&"'$")3"4'++54%+5%".("0'-*%"&'"*+%23+.+)'" (%)" -'&5%)" $'2').+5%)" *.+." )3")3,)5)4'$25.8"?.+."4.("I$="'("&%23-'$4%")'"&515&'"'$" 23.4+%" )'225%$')8" P." *+5-'+." &'" '((.)" 0'$'"2%-%"I$"A.2'+"3$."+'15)56$"&'"(."(54'+.43+."*'+0/$'$4'" .(" 4+.4.-5'$4%" &'" ')4'" @'$6-'$%8" P.")'C3$&.")'2256$"A.2'"3$.",+'1'"&')2+5*256$"&'"(." )543.256$" 5$)04325%$.(" &'" (." 2%-3$5&.&"5$&FC'$." '$" 23')06$=" '('-'$4%" ')'$25.(" *.+."B3)0I2.+"(."*+%*3')4."-'4%&%(6C52."*+')'$4.&."'$" (." 4'+2'+.")'2256$8"i5$.(-'$4'=")'"*+')'$4.$".(C3$%)"2%-'$4.+5%)"G"2%$2(3)5%$')8

1?0A)BCDEFADGFA)HIJFE)KALEMI)NE)FEOGFHIH)NE)GHI)OIKPL

J)4."+'15)56$")'"A.2'")%,+'".(C3$%)"&'"(%)"4+.,./B%)":3'"1'+).$" )%,+'"'("-.$'B%"&'" +'23+)%)"&'"3)%"2%-7$"G".(C3$%)"4+.4.-5'$4%)"*.+."(."5&'$0/I2.256$" &'" (%)" 5$2'$01%)" :3'" (%" +5C'$8" M("+')*'24%=" X)4+%-" gTSSSh" +'.(5D." 3$." ,+'1'"&')2+5*256$" &'" (%)" 4+')" -%&'(%)" 30(5D.&%)" 2%$"-.G%+" @+'23'$25."*.+." B3)0I2.+" (." 5$4'+1'$256$"&'("J)4.&%"%"(.")%(3256$"&'"-'+2.&%"*.+."'("3)%"&'"+'23+)%)"$.43+.(')"&'"3)%"2%-7$=")'+/"')4'"4%"'(":3'"C3F'"')4."*.+4'"&'"(."'>*%)5256$8

J(" *+5-'+%"&'" (%)"-%&'(%)"*+%*3')4%)"')" '(" &'"dP."4+.C'&5."&'"(%)"2%-3$')f=",.).&%"'$"l.+&5$"gRjmnh8" J(" .34%+" *+')'$4." 3$" .$/(5)5)" &'(" d*+%K",('-."*%,(.25%$.(f"G")3)"'@'24%)"'$"(%)"+'23+)%)"-3$')"G")';.(.":3'"'(".3-'$4%"&'"(."*%,(.256$"$%" ')4/" &5+'24.-'$4'" +'(.25%$.&%" 2%$" '(".3-'$4%"&'" (%)",5'$')"." (%)":3'"')4%)"*3'&'$".22'&'+\" *%+" (%" 4.$4%=" '(" -/>5-%" ,5'$')4.+"5$&515&3.("')" 5$.(2.$D.,('8"?.+." 5(3)4+.+"'(".$&./-5.B'" (6C52%" &'" )3" -%&'(%=" l.+&5$" )3*%$'" 3$"*.)0D.(" '$" '(" 23.(" 2.&." 5$&515&3%" A.2'" 3)%" &'("*.25%"*.+."*.)4.+" (."-.G%+"2.$0&.&"*%)5,('"&'"2.,'D.)" &'" C.$.&%" *%+" '(" (5,+'" .22')%" &'(" :3'"C%D.8" H'" ')4." -.$'+.=" 2.&." 5$&515&3%" 4'+-5$."5$4+%&325'$&%"4.$4%)".$5-.(')"2%-%"('"')"*%)5/,('="*3')4%":3'")6(%"*'+25,'"(%)"2%)4%)"&'(")%,+'/*.)4%+'%="2%$"(%":3'")'")%,+''>*(%4."'("+'23+)%"G")'"&."(."4+.C'&5.8

J(" )'C3$&%" -%&'(%" ')" 3$." @%+-.(5D.256$" &'("-%&'(%" &'" l.+&5$=" )'" 4+.4." &'(" d&5('-." &'("*+5)5%$'+%f8"9'C7$"X)4+%-"gTSSSh="')4'"&5('-.")'"2%$25,'"2%-%"3$"B3'C%"$%"2%%*'+.01%"'$"'(":3'"4%&%)" (%)" B3C.&%+')" 0'$'$" 5$@%+-.256$" 2%-K"

3,52.&%"'$"B3+5)&52256$"&'("-3$525*5%"&'"O.+&F$"G"')"3$%"&'" (%)"sT"+')C3.+&%)" ('C.(-'$4'"2%$)0/435&%)"'$"M$0%:35."gHMaJ="TSSVh8"J)4%)"+')C3.+/&%)" 5$&FC'$.)" ')4/$" 2%$@%+-.&%)" *%+" (%)")5C5'$4')" '('-'$4%)" ,/)52%)!" .h" 3$" 4'++54%+5%"&'(5-5" 4.&%=" ,h" 3$"c43(%"&'"*+%*5'&.&" 2%-3$5/4.+5."+'C5)4+.&%="2h"3$."%"1.+5.)"2%-3$5&.&')":3'")'"5&'$0I2.$".")F"-5)-.)"2%-%"5$&FC'$.)="&h"3$."%+C.$5D.256$"5$4'+$.":3'")'"+5C'"*%+")3)"*+%*5.)"+'C3(.25%$')"5$4'+$.)8"gM+.$C%"G"9/$2A'D="TSSsh8"J(" +')C3.+&%")'"'$23'$4+."2%$@%+-.&%"*%+"&%)"C(%,%)" )'*.+.&%)=" '(" 2%++')*%$&5'$4'" .(" .)'$/4.-5'$4%"5$525.("G"'("&'")3".-*(5.256$="2%$%25&."2%-%" H%B3+3=" *.+." 3$" /+'." 4%4.(" &'" R=tSR" l."g_5$5)4'+5%" &'"M-,5'$4'=" k515'$&." G"H').++%((%"['++54%+5.(="TSSQh8

P." %+C.$5D.256$" *%(F02." &'$4+%" &'(" +')C3.+&%"')4/".)%25.&.".("L.,5(&%="'$0&.&"+'2%$%25&."*%+"'(" J)4.&%" G":3'" )'"'$2.+C."&'" 2%%+&5$.+" 1.+5.)".2015&.&')"&'"(."2%-3$5&.&"G"2.)0C.+"@.(4.)"&'")3)" 5$4'C+.$4')8" J$" 4<+-5$%)" C'$'+.(')=" (.)"@3$25%$')"&'("L.,5(&%"')4/$"+'(.25%$.&.)"2%$"'("-.$'B%"&'" (.)"0'++.)=" '(" 235&.&%"&'" (%)",5'$')"*7,(52%)" G" (.)" &5)*34.)" 5$4'+$.)" gM+.$C%" G"9/$2A'D="TSSsh8"M&'-/)="&'$4+%"&'("L.,5(&%" )'"2%%+&5$.$"C+3*%)"&'"*.+025*.256$"2%-%"*+%G'2/4%)"&'"B61'$')"2%$"C.((5$.)"*%$'&%+.)="4+.*52A'"2%-3$54.+5%="C+3*%"&'"-3B'+')"G"'("C+3*%"'>*'+5/-'$4.("*+%&3201%8"M)5-5)-%="'("4+.,.B%"2%-3$5/4.+5%" :3'" )'" %+C.$5D." '$" -5$C.)" 2%$" I$')"'2%$6-52%)="G.":3'"(."*+%&32256$"&'".(5-'$4%)"')"(.",.)'"&'")3)4'$4%"&'"(."2%-3$5&.&"J-,'+."LA.-F"g[%++')="95'++."G"L.+&%$.\"TSSth8

95$" '-,.+C%=" (." -.G%+" *.+4'" &'" (." .2015&.&".C+F2%(."&'("+')C3.+&%")'"+'.(5D."'$"*.+2'(.)"&'"-.$'+."[email protected](5.+"G"$%"2%-3$.(8"J)4.)"*.+2'(.)"$%" )%$" -/)" :3'" &515)5%$')" :3'" '(" L.,5(&%" A."A'2A%"&'" )3"*+%*5%" 4'++54%+5%"*.+."'("3)3@+324%"&'" 5$&515&3%)" &'" (." 2%-3$5&.&8" L3'$4.$" (%)"-5)-%)" 5$&FC'$.)" :3'" A.2'" G." -32A%" 0'-*%":3'"$%")'"23(01."&'"-.$'+."-.$2%-3$.&.=")5$%"'$" 2%$4.&.)" '>2'*25%$')8" J)4%" &',5&%" ." (.)"&5I23(4.&')" *.+." 2%%+&5$.+" (.)" &'25)5%$')" &'"4%&%)" (%)" :3'" 23(01.,.$" G" (." 5-*%)5,5(5&.&" &'".*+%*5.+)'"&'"4%&%)"(%)",'$'I25%)":3'"*+%&32F.")3"*+%*5%"4+.,.B%8"J$"%4+.)"*.(.,+.)="(."2%-3$5/&.&"G."A.,F."'>*'+5-'$4.&%"(.)"2%$)'23'$25.)"

&'"$%"*%&'+"'154.+"'("2%-*%+4.-5'$4%"&'"d@+''/+5&'+f8" J$" 2.-,5%=" (." *.+2'(.256$" (')" *'+-54'".*+%*5.+)'"&'"(%)",'$'I25%)"&'")3"*+%*5%"4+.,.B%"%" &'(" 4+.,.B%" &'" )3)" @.-5(5.+')" G" '154.+" .)F" '("2%$p524%"G"(%)".(4%)"2%)4%)":3'".2.++'.+F."'("')4./,('25-5'$4%" &'" 2%$4+%(')" ')4+524%)8" L%$IC3+/$/&%)'" .)F" 3$" )5)4'-."&'"&'+'2A%)" &'" *+%*5'&.&")%,+'" (." 0'++." 5$4'+-'&5%" '$4+'" 3$" +<C5-'$"2%('201%" G" 3$%" *+51.&%=" 2%$" C+.$&')" (5-54./25%$')=" '$" ')*'25.(" *%+" )3" 2%$&5256$" &'" $%"!'&(!'&1$!4#

5.+)#&"0!,.)#%!+!,!#"!+#+!"&$.&*)#!'#!".!#&0&+/

4.&%8"9'"4+.4."&'"(."N')%(3256$"a%8"RSsn"&'("Rs"&'" B3$5%"&'"TSSQ"'>*'&5&."*%+"'("_5$5)4'+5%"&'"M-,5'$4'="k515'$&."G"H').++%((%"['++54%+5.(8"J)4."+')%(3256$" 2'+0I2." '(" 23-*(5-5'$4%" &'" (."@3$256$"'2%(6C52."&'"(."*+%*5'&.&"*.+."(.".-*(5/.256$" &'(" +')C3.+&%" &'" L+5)0.$F." g4'++54%+5%"2%$%25&%" 2%-%" H%B3+3h" G" :3'" +'2%-5'$&." .("L.,5(&%" -.$4'$'+" &52A%" C(%,%" 2%-%" +')'+1."$.43+.(="'154.$&%"(."'>*(%4.256$"&'")3)"+'23+)%)8"95$"'-,.+C%=" (."')2.)."0'++."&5)*%$5,('"*.+."'("23(01%="'("2+'25'$4'"4.-.;%"&'"(."*%,(.256$"G"(%)"*%2%)"+'23+)%)"'2%$6-52%)"2%$"(%)":3'"23'$4.$"(%)" 5$4'C+.$4')" &'" (." 2%-3$5&.&" 'B'+2'$" 3$."*+')56$" 2.&." 1'D" -.G%+" *.+." (." 30(5D.256$" &'("C(%,%"&'"H%B3+3"2%$"I$')".C+F2%(.)8

M)F="(.")543.256$"5$)04325%$.("&'"')4."2%-3$5&.&"G"(%)"&5('-.)":3'"'$@+'$4.")'"-3')4+.$".I$')"."(%)"&'" (." 4'%+F." +'@'+'$25.&."'$"'("*+5-'+".*.+/4.&%8"H'"')4."-.$'+.=")'"2%$IC3+."3$"')2'$.+5%"'$"'(":3'")'"B3)0I2."(.".*(52.256$"&'"')4'"0*%"&'".$/(5)5)8

111?) 6FISGEHDA)KEDINIBTUCOA

[.(" 1'D" '(" -.G%+" &'$%-5$.&%+" &'" (%)" 4+.,.B%)":3'"A.$" 4+.4.&%" (."-5)-."*+%,('-/02.":3'")'"*+')'$4." '$" ')4'" 4+.,.B%" %" *+%,('-/02.)" )5-5/(.+')="')"'("'-*('%"&'"(."'2%$%-F."'>*'+5-'$4.("2%-%"-<4%&%"*.+."&'4'+-5$.+" (%)"*.4+%$')"&'"2%-*%+4.-5'$4%" &'" (%)" .C'$4')" @+'$4'" ." ')4'"@'$6-'$%8" J$" '@'24%=" .)'C3+." k'+$%$" 9-54A"gTSSVh":3'"3$%"&'"(%)"-.G%+')".*%+4')"&'"')4."-'4%&%(%CF."')4/"'$"(."1'+5I2.256$"&'"(."5-*%+/4.$25."&'"(.)"5$)04325%$')"@%+-.(')"'"5$@%+-.(')"'$"'(".225%$.+"A3-.$%8"H'"A'2A%="k.$"&'$"U'+CA"2(.)5I2." (%)" '>*'+5-'$4%)" +'.(5D.&%)" '$" 4'-.)".-,5'$4.(')" '$" &%)" 2.4'C%+F.)8" P." *+5-'+." &'"

#

n J$"'(".$'>%"T")'"*3'&'".*+'25.+"&'"-.$'+."+')3-5&."(.)"*+5$25*.(')"$%+-.)" $.25%$.(')" +'@'+'$4')" ." (.)" 2%-3$5&.&')" 5$&FC'$.)"2%(%-,5.$.)="2%$"<$@.)5)"'$"(%)"4'-.)".-,5'$4.(')"G".C+F2%(.)8

Page 35: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

RR

.)5C$.256$" &'" &'+'2A%)" &'" *+%*5'&.&=" .)3-/

5'$&%"2%)4%)"&'"4+.$).2256$"$3(%)="')"2%$&5256$")3I25'$4'"*.+." (."'I25'$25."'$"(.".)5C$.256$"&'"+'23+)%)"gL%.)'="RjmSh8#

X)4+%-"gTSSSh")3C5'+'"3$."4'+2'+."*+')2+5*256$"&'" *%(F02." %" 4'+2'+." 1F.=" (." .34%C')06$8" ?.+."5(3)4+.+"')4."*+%*3')4.=" (.".34%+.")'"1.('"&'"3$"B3'C%"$%"2%%*'+.01%"'$"'(":3'"(%)"*.+025*.$4')"A.$"&'"')4.,('2'+"3$"2%$4+.4%"15$23(.$4'":3'"(')"2%-*+%-'4."2%$" (."')4+.4'C5." 2%%*'+.01.8"?%+"4.$4%="(%)"*.)4%+')"&'("'B'-*(%"&'"l.+&5$".A%+."A.$" &'" $'C%25.+" 3$" .23'+&%" G=" 2%$)'23'$4'/-'$4'=" A.$" &'" 5$2(35+" (%)" 2%)4%)" +'(.25%$.&%)"2%$")3"23-*(5-5'$4%"&'$4+%"&'")3)",'$'I25%)="(%":3'" 5-*(52." :3'" ')4%)" 2%)4%)" 5$p3G'$" '$" )3)"&'25)5%$')"')4+.4<C52.)8"U.B%"')4.)"2%$&525%$')="3$".23'+&%"15.,('"')".:3<("'$"'(":3'"4%&%)" (%)"*.)4%+')" 2%-*.+4.$" ':354.01.-'$4'" 4.$4%" (%)",'$'I25%)" &'+51.&%)" &'(" 3)%" )%)4'$5,('" &'("+'23+)%="2%-%"(%)"2%)4%)"&'+51.&%)"&'("23-*(5-/

5'$4%" 2%'+2501%" &'(" 2%$4+.4%" *%+" *.+4'" &'" 3$.".C'$25." +'C3(.&%+.=" )5'-*+'" G" 23.$&%" (%)"7(0-%)"$%")3*'+'$"." (%)"*+5-'+%)8"L%$)4.4." (.".34%+.":3'"(."')4+.4'C5."&'"*'%+"+')3(4.&%"*.+."2.&." *.+025*.$4'" g')4+.4'C5." &%-5$.&.h" ')")5'-*+'"(."&'"d$%"2%%*'+.+=")5$"5-*%+4.+"(%":3'"A.C.$" (%)" &'-/)f=" '((%" '154." :3'" '(" ':35(5,+5%"+')3(4.$4'" &'(" B3'C%" )'." 3$%" '$" '(" :3'" 4%&%)"&'25&.$"$%"2%%*'+.+8

P%" 5$4'+').$4'" &'" ')4." *+%*3')4." ')4/" '$" '("A'2A%"&'":3'"'("+')3(4.&%"&'("B3'C%"$%"&'*'$&'"&'" (." '>.2043&" &'" (." 5$@%+-.256$" 2%$" (." :3'"&','"2%$4.+"'("2%%+&5$.&%+"2'$4+.(="2%-%"'$"(."*+%*3')4." &'(" P'15.4/$\" .&'-/)=" )5" 3$" B3C.&%+"*+%*%$'"3$"4+.4%",.).&%"'$"5$@%+-.256$"5$2%-/

*('4.="(%)"&'-/)"*3'&'$"+'2A.D.+(%="2%$"(%":3'"&5)-5$3G'"(."*%)5,5(5&.&"&'"'$C.;%8"J$"'@'24%="."&5@'+'$25."&'" (%)" B3'C%)".$4'+5%+')="'$"<)4'" (%)"5$&515&3%)" 0'$'$" (." 2.*.25&.&" &'" &5)';.+" )3"*+%*5%" 2%$4+.4%" 2%$" (." 5$@%+-.256$" :3'" G."0'$'$8" J$" %4+.)" *.(.,+.)=" *3'&'$" 2.-,5.+" )3)"*+%*5.)" +')4+5225%$')=" 2%-%" )'" A.,F." )';.(.&%".$4'+5%+-'$4'8" M*3$4." X)4+%-" gTSSSh" :3'" )3"'>*'+5'$25."'$"(."'>*(%4.256$"&'("*.)0D.("(')"&."."(%)"*.)4%+')"&.4%)".*+%>5-.&%)")%,+'"(."2.*.25/&.&"&'"2.+C."&'("-5)-%8"M&'-/)="*3'&'$"%,)'+/1.+" '(" 2%-*%+4.-5'$4%" &'" %4+%)" *.)4%+')" G"0'$'$"5$2'$01%)"."&'$3$25.+"(.)"4+.-*.)"&'"(%)"&'-/)=" (%" :3'" &5)-5$3G'" (%)" 2%)4%)" &'(" -%$5/4%+'%8" 95$" '-,.+C%=" '(" '$4'" +'C3(.&%+" &','"""

*('4.8" P." 2.+.24'+F)02." @3$&.-'$4.(" &'" ')4'"B3'C%" ')" :3'" (." ')4+.4'C5." &'" &')'+4.+"g5$2%+*%+.+" .(" *.)0D.(" 3$" $7-'+%" -.G%+" &'".$5-.(')".("6*0-%")%25.(h"')"&%-5$.$4'"@+'$4'"."(."&'"2%%*'+.+8"?%+"4.$4%="'("':35(5,+5%"+')3(4.$4'"!"#-')#!'#!$#,-&$#.)*)"#$)"#(-2&*)+!"#*!"!+.&'#)#

$%"2%%*'+.$8"^.":3'"(%)"5$&515&3%)"*+'@'+5+F.$"'("+')3(4.&%"'$"'(":3'"4%&%)"2%%*'+.)'$="'("':35/(5,+5%"+')3(4.$4'"')"3$"?.+'4%K5$@'+5%+8

J("4'+2'+%"&'"(%)"-%&'(%)"')"'("&'"(."dP6C52."&'"(.".2256$" 2%('201.f=" &'"X()%$" gRjmVh" :35'$" 23')/0%$." '(" %*0-5)-%" '$" (." 4'%+F." &'" 2%$B3$4%)")'C7$"(."23.("5$&515&3%)"2%$"5$4'+')')"2%-3$')".243.+F.$" &'" -.$'+." 1%(3$4.+5." *.+." 5$4'$4.+".(2.$D.+"%,B'01%)".2%+&')"2%$"'((%)8"L%$2(3G'"'(".34%+":3'"."-'$%)":3'")'"4+.4'"&'"C+3*%)"-3G"*':3';%)" %" :3'" '>5)4.$"-'2.$5)-%)=" 2%-%" (."2%'+256$="*.+.":3'"(%)"5$&515&3%)".247'$"."@.1%+"&'"3$"5$4'+<)"2%('201%="'((%)"$%").2+5I2.+/$")3)"*+%*5%)"5$4'+')')"*%+"(%)"&'("C+3*%8"k.('"(."*'$.".2(.+.+":3'"'("4.-.;%"&'"(%)"C+3*%)"&'*'$&'"$%")%(.-'$4'"&'("$7-'+%"&'"5$&515&3%)")5$%"&'"(."5-*%+4.$25." +'(.01." &'" )3)" &'25)5%$')" &'$4+%"&'("C+3*%8"q)4'"A'2A%".,+'"(."*%)5,5(5&.&"&'":3'".(C3$%)" &'" (%)" 5$&515&3%)" 2%%*'+'$8" ?.+."X)4+%-" gTSSSh=" ')4."*%)5,5(5&.&"&'*'$&'"&'" (."2.*.25&.&":3'"4'$C.$"(%)"5$&515&3%)"&'"2.-,5.+"(.)" +'C(.)" 2%'+2501.)" &'(" B3'C%=" '$" %4+.)"*.(.,+.)="&'"2.-,5.+")3)"*+%*5.)"+')4+5225%$')8

H'"')4%)"-%&'(%)")3+C'$"&%)"*+')2+5*25%$')"&'"*%(F02.8" P." *+5-'+." &'" '((.)" )3*%$'" :3'" ')"$'2').+5%" 3$" dP'15.4/$" '>4'+$%f" *.+." '154.+" (."4+.C'&5." &'" (%)" 2%-3$')8" H'" '((%" )'" 5$I'+'" (."+'2%-'$&.256$" &'" :3'" '(" C%,5'+$%" 2'$4+.("2%$4+%('" (."-.G%+F."&'"(%)"+'23+)%)"$.43+.(')"%"')4.,('D2." " 5-*3')4%)" g)3,)5&5%)h" ." )3)" 3)%)"5$&')'.&%)" g&')'.&%)h8" 95$" '-,.+C%=" *.+."(%C+.+"'("6*0-%")%25.("."4+.1<)"&'"')4'"-'&5%"')"-'$')4'+" 2%$4.+" 2%$" 5$@%+-.256$" '>.24.="*'+@'24." 2.*.25&.&" *.+." -%$54%+'.+" ." (%)"5$&515&3%)=".(c)5-."2+'&5,5(5&.&"&'"(.)").$25%$')"G"')2.)%)""2%)4%)"&'".&-5$5)4+.256$8"P.")'C3$&.".(4'+$.01." A.2'" +'@'+'$25." ." (." *+51.0D.256$" ."4+.1<)"&'"(."5-*%)5256$"&'"&'+'2A%)"&'"*+%*5'/&.&" *+51.&." )5'-*+'" :3'" (%)" +'23+)%)" )'.$" &'"*+%*5'&.&"2%-7$8"J)4.")%(3256$"$%"')".*(52.,('"'$" 4%&%" 2.)%" &',5&%" ." :3'" ')4'" -'2.$5)-%"*%&+F." 4'$'+" 2%)4%)" *+%A5,501%)8" k.('" (." *'$.".;.&5+":3'"')4."15)56$"')".2%+&'"2%$"'("((.-.&%"['%+'-." &'" L%.)'=" )'C7$" '(" 23.(=" (." 2%++'24."

'((.)" ')" (." 5$)04325%$.(=" '$" (." :3'" )'" '>*(%+."26-%" &5)0$4%)" -'2.$5)-%)" .@'24.$" (." .)5C/$.256$" &'" (%)" " +'23+)%)" 2%$" '(" I$" &'" &5)';.+".(4'+$.01.)" :3'" +'&3D2.$" )3" 5$'I25'$25." '$"*+')'$25."&'"@.((.)"&'("-'+2.&%"%"&'".)*'24%)"&'".2256$"2%('201."&'$4+%"&'"(."*%(F02.".-,5'$4.(8"P.")'C3$&."2.4'C%+F."2%++')*%$&'"."(."&'"1.(%K"+.256$=" 23G%" %,B'01%" ')" &'-%)4+.+" 26-%" (.)"*+'@'+'$25.)" )'" @%+-.$" G" )'" +'1'(.$=" &.&%)"&5)0$4%)"-'2.$5)-%)"&'"5$2'$01%)8

?%+" %4+%" (.&%=" (." '2%$%-F." '>*'+5-'$4.(" A."*+%*%+25%$.&%" $3'1%)" '('-'$4%)" *.+." +'@34.+"'("-%&'(%"&'("A%-%"'2%$%-523)"2%$1'$25%$.(="*3')4%":3'"A."'$2%$4+.&%":3'"(6C52."4+.&525%$.("$%")'"2%-*.&'2'"2%$"(.)"%,)'+1.25%$')"'>*'+5/-'$4.(')8"r5$0)" gTSSSh")';.(.".(C3$%)" +')3(4./&%)" -/)" 5-*%+4.$4')" (%C+.&%)" ." 4+.1<)" &'" (."'2%$%-F."'>*'+5-'$4.("'$"')4'")'$0&%")%$!

u" dP." 4%-." &'" &'25)5%$')" $%" )'" A.2'" 2%-%" (."4'%+F."'2%$6-52."G"'$"*.+023(.+"(."4'%+F."&'"(.)"&'25)5%$')"*+'1<f8

u" dP%)" .24%+')" '2%$6-52%)" *3'&'$" )'+" 2%%*/'+.$4')" G" *+%)%25.(')" &'" 3$." -.$'+." :3'" $%"*+'&52'"'("A%-%"'2%$%-523)f8

udJ$" *.+023(.+=" (%)" .24%+')" '2%$6-52%)" '$"-32A.)"25+23$)4.$25.)")'"2%-*%+4.$"-/)"2%-%"A%-%"+'25*+%2.$4')":3'"2%-%"A%-%"'2%$%-5/23)f"gr5$0)="TSSS="**8"tRth8

i+5'&-.$" G" 93$&'+" gRjjsh" G" i+5'&-.$" G" L').+"gTSSsh" 254.&%" '$" gL.)4.;'&.=" M+.$C%" G" X(.G.="TSSjh=" *+')'$4.$" 3$." ')4+3243+." C'$'+.(" *.+."')4'" 0*%" &'" &5)';%)" '>*'+5-'$4.(')" :3'" )'"*3'&'"+')3-5+".)F!

X,B'01%!"_'4."&'"(%)"*.+025*.$4')8

95)4'-.!"J)2'$.+5%")%,+'"'("23.("5$4'+.247.$"(%)"*.+025*.$4')",.B%"+'C(.)"&'"2%-*%+4.-5'$4%8

L%-*%+4.-5'$4%!" H'25)5%$')" 4%-.&.)" *%+" (%)"*.+025*.$4')8

?+'25).-'$4'=" (." *+%*3')4." &'" ')4'" 4+.,.B%" )'")3)4'$4." '$" -<4%&%)" '>*'+5-'$4.(')=" ,.)/$/&%)'" *+5$25*.(-'$4'" '$" '("-%&'(%" *+')'$4.&%"*%+" L/+&'$.)" G" N.-%)" gTSSmh8" 9'" 4+.4." &'" 3$"B3'C%"'2%$6-52%"*.+."'("-.$'B%"&'"+'23+)%)"&'""

3)%"2%-7$=".&.*4.&%"."(.)"2%$&525%$')"E)52.)"'""5$)04325%$.(')" &'" (." 2%-3$5&.&" &'" L+5)0.$F.8"J)4'"B3'C%"5$4'$4."+'2%$%2'+"(.)"+'C(.)"G"@%+-.)"&'" %+C.$5D.256$" &'" (." 2%-3$5&.&" *.+." (."30(5D.256$" &'" +'23+)%)" $.43+.(')=" *.+." 2%$" '((%"&'4'+-5$.+"(."+.25%$.(5&.&"&'")3)"5$4'C+.$4')"'$"!".!#0+),!")4

?.+." ')4'" 2.)%" '$" *.+023(.+=" '(" %,B'01%" &'" (%)"B3C.&%+')"')"'("&'"%,4'$'+"'("-/>5-%"3)3@+324%"&'(" )3'(%=" &'"*+%*5'&.&" 2%('201.8" J$" 23.$4%".(")5)4'-.=" '(" -5)-%" ')4/" &'4'+-5$.&%" *%+" '("&5('-."5$4'+$%!"'("3)%"&'(")3'(%"2%$"I$')".C+F2%/(.)" *+%&32'" ,'$'I25%)" 5$&515&3.(')" *.+." :35'$")5'-,+."'$"<(=")5$"'-,.+C%="')'"-5)-%"5$&515&3%")'"1'".@'24.&%"&'"-.$'+."$'C.01."*%+"(."'>*(%/4.256$".C+F2%(.":3'"+'.(5D.$"(%)"&'-/)"5$4'C+.$/4')"&'" (." 2%-3$5&.&=" '$" (."-'&5&."'$":3'"')'"3)%"('"*+51."&'")'+1525%)".-,5'$4.(')"*+%*5%)"&'".-,5'$4')",5%&51'+)%)8"H'"')4."-.$'+.="'("$51'("&'"'>*(%4.256$".C+F2%(.=":3'"'$"')4'"2.)%"2%++'/)*%$&'" ." (." '>*(%4.256$" &'" 2.@<=" *+')'$4." &%)"$51'(')" 'I25'$4')=" 3$%" &')&'" '(" *3$4%" &'" 15)4.")%25.("G"%4+%"&')&'"'("5$&515&3.(8

?.+." +'*+')'$4.+" ')4." )543.256$=" )'"*+%*%$'"3$"-%&'(%" 4'6+52%" :3'" )'" 1.('" &'" 3$." @3$256$" &'",'$'I25%"5$&515&3.("&'(".C+523(4%+"i=":3'"0'$'"(.")5C35'$4'"@%+-.!

&%$&'" " +'*+')'$4." '(" $51'(" &'" '>*(%4.256$".C+F2%(."&'(".C+523(4%+"i="23G."-/>5-."*+%&32256$"!"# e" " " " 8" M" )3" 1'D=" (." @3$256$" f(.)# +!0+!"!'.&# !$#,'$'I25%"*+51.&%=":3'"&'*'$&'"&'" (%)" 5$C+')%)"&'" (." '>*(%4.256$" G" &'" (%)" 2%)4%)" *+51.&%)" &'"(('1.+(."."2.,%"G")'".)3-'"23.&+/02."*.+."+'*+'/)'$4.+"(%)",'$'I25%)"-.+C5$.(')"&'2+'25'$4')"G"

j 9'" .)3-'" :3'" '>5)4'" 3$." +'(.256$" &5+'24." '$4+'" '>*(%4.256$" G"*+%&324%" &'" -.$'+." :3'=" *%+" 'B'-*(%=" 3$." A'24/+'." &'" 2.@<")'-,+.&%"+'*%+4."3$."*+%&32256$"5C3.("*.+."4%&.)"(.)"*(.$4.25%$')8"J("*+%&324%"&'"')."A'24/+'.")'+/"'$4%$2')"(."3$5&.&"&'"-'&5&."&'("*+%&324%8"M&'-/)="'("1.(%+"'"')"5C3.("*.+."4%&%)"(%)".C+523(4%+')8

j

gRh

Page 36: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

'$@+'$4.+)'" ." 3$"*+%,('-."&'" .C'$25." 2%$" (%)"""-%$54%+')":3'"A."&'"2%$4+.4.+8""J$"'@'24%="')4.".(4'+$.01." $%" ')4/" (5,+'" &'" &5I23(4.&')" 2%-%",5'$"+'2%$%2'"(."?+'-5%"a%,'(="*3')"(%)".++'C/(%)"5$)04325%$.(')"&','$"'$@+'$4.+"3$."2.$0&.&"2%$)5&'+.,('" &'" *+%,('-.)!" (%)" *.)4%+')"*3'&'$")%,+')0-.+"%")3,')0-.+" (."2.*.25&.&"&'"2.+C.="*3'&'"@.((.+"'(")5)4'-."&'"-%$54%+'%="*3'&'":3'"(.)").$25%$')"4'$C.$"+'4+.)%)"5-*%+/4.$4')="'428"['+-5$.".;.&5'$&%"(.".34%+.":3'"(%)"2.)%)"'-*F+52%)"&'-3')4+.$"26-%"(%)"3)3.+5%)"&'"')4'"0*%"&'" +'23+)%)"A.$"&').++%((.&%"3$.".-*(5." C.-." &'" 2%$4+.4%)=" (('1.&%)" ." 2.,%" ."4+.1<)" &'" 3$" .,.$52%" .7$" -.G%+" &'" -'2.$5)/-%)="'$"')*'25.("*.+."'("3)%"&'".:3'((%)"+'23+/)%)" )%,+'" (%)" 23.(')" +')3(4."-/)" &5E25(" .)5C$.+"&'+'2A%)"&'"*+%*5'&.&8

J$" ')4'" )'$0&%=" '(" .*%+4'" &'" L/+&'$.)" gTSSjh"&','" )'+" 2%$)5&'+.&%8" J)4'" .34%+" %@+'2'" 3$."+'2%*5(.256$"&'"$3'1%)"'$@%:3')="A'++.-5'$4.)"&'".$/(5)5)"G"-%&'(%)":3'"+')*%$&'$"."(.)"2+F0/2.)"4+.&525%$.(')".("-%&'(%"'2%$6-52%"2%$1'$/25%$.("'$"(%"2%$2'+$5'$4'"."(.".2256$"2%('201."G"&5('-.)" )%25.(')" '$4+'" (%)" :3'" ')4/" '(" .)3$4%".-,5'$4.(8"J$4+'"')4.)"2+F02.)")'"'$23'$4+.$!"(."'>5)4'$25." &'" .(4%)" 2%)4%)" &'" 4+.$).2256$" :3'"&5I23(4.$" (." $'C%25.256$" *+%*3')4." *%+" L%.)'"gRjmSh"G"(.".*(52.256$"&'")%(325%$')"*5C%315.$.)="'(" *%2%" )%*%+4'" '-*F+52%" *.+." (." +.25%$.(5&.&"&'(" -%&'(%" &'(" A%-%" '2%$%-523)" *.+." (."*+%15)56$" &'" ,5'$')" *7,(52%)" G" @3'+." &'(")3*3')4%" &'" (." 2%-*'4'$25." *'+@'24.=" '(" $%"+'2%$%25-5'$4%" &'" '('-'$4%)" 5$)04325%$.(')"&'$4+%"&'"(%)"-%&'(%)"&'"4%-."&'"&'25)5%$')="'("*%2%" .)5&'+%" '$" (." +'.(5&.&" :3'" 0'$'" '(")3*3')4%" &'" *'+@'24." )3)0435,5(5&.&" '$4+'" '("2.*54.("$.43+.("G"'("[email protected]+.&%8"L%$2(3G'"'(".34%+":3'"(."5&'.":3'")3,G.2'"')4.)"4'$&'$25.)"')"(."&'":3'"(%)"5$&515&3%)")3*'+'$"'("&5('-."&'"(." .2256$" 2%('201."&'"-.$'+.":3'" )3" 2%-*%+/4.-5'$4%" 5$&515&3.(" (%)" 2%$&3D2." ." 2%%*'+.+"*.+." .(2.$D.+" 3$" +')3(4.&%" )%25.(" 6*0-%8" L%$"'((%")'".,+'$"*%)5,5(5&.&')"*.+."@%+-.)"5$)043/25%$.(')"&5@'+'$4')".("J)4.&%"%-$5*+')'$4'"G"(."*+%*5'&.&"*+51.&."&'"(%)"+'23+)%)8

J$" '@'24%=" '(" .34%+" -3')4+." 3$." )F$4')5)" &'"&51'+)%)"4+.,.B%)"+'.(5D.&%)"'$"L%(%-,5.",.)./&%)"'$".*(52.25%$')"'>*'+5-'$4.(')"&'"(."4'%+F."&'" B3'C%)=" '$" (%)" :3'" )'" &'-3')4+." :3'" (.)"+'C(.)" 5-*3')4.)" &'" -.$'+." '>4'+$." ." 3$."

2%-3$5&.&" g2%-%" (%" A.+F." 3$" C%,5'+$%h="C'$'+.$" 3$" '@'24%" " 2%$4+.+5%" .(" ')*'+.&%="5$&325'$&%"."(%)".C'$4')"."4%-.+"&'25)5%$')"-/)"'C%F)4.)8"?'+%"23.$&%"$%"'>5)4'"')4."+'C3(.256$=".3-'$4." '(" 2%-*+%-5)%" *+%K)%25.(" &'" (%)"5$&515&3%)8" r'$'+.(5D." '(" .34%+" :3'" (.)" 5$)043/25%$')" '>4'+$.)" 4'+-5$.$" C'$'+.$&%" 2%-*%+/4.-5'$4%)"-'$%)"'I25'$4')"&')&'"(."*'+)*'201."*.+'0.$."G"3$"'@'24%"$'C.01%")%,+'" (."2.(5&.&"&'" (%)" N#L8" J$4+'" (%)" 4+.,.B%)" )5-5(.+')" )'"*3'&'$" 2%$4.+!" L/+&'$.)" gTSSs.h" \" L/+&'$.)"gTSSs,h""\"L/+&'$.)"gTSSs2h""\"X)%+5%"G"U'4.$23+"gTSSQh""\"L/+&'$.)="_.G."G"P6*'D"gTSSth""8

X4+." &'" (.)" .*(52.25%$')" &'" ')4'" '$@%:3'" '$"L%(%-,5." ')" '(" *+')'$4.&%" *%+" _.(&%$.&%"gTSSjh8"93"%,B'01%"')"'("&'"'1.(3.+"(."A5*64')5)"&'":3'"'("2%-*%+4.-5'$4%"&'"(%)"5$&515&3%)":3'"'>*(%4.$"3$"+'23+)%"&'"3)%"2%-7$"')"&5)0$4%"&'".23'+&%"2%$"(.".,3$&.$25."%"')2.)'D"+'(.01."&'("+'23+)%" '$" 23')06$=" '$" 3$" '$4%+$%" &5$/-52%8"?.+."'((%=")'"1.('"&'"B3'C%)"'2%$6-52%)"'>*'+5/-'$4.(')" +'.(5D.&%)" 2%$" TtS" *')2.&%+')" 4+.&5/25%$.(')" &'" %2A%" 2%-3$5&.&')" '$" (." 1'25$&.&"&'("?.+:3'"a.43+.("a.25%$.("L%+.(')"&'("N%).+5%"G" 9.$" U'+$.+&%=" '$" '(" L.+5,'" 2%(%-,5.$%8" 93"A.((.DC%"-/)"5-*%+4.$4'"')":3'="'@'201.-'$4'="(%)"5$&515&3%)"0'$&'$".")%,+'K'>4+.'+"'("+'23+)%"'$"2%$&525%$')"&'"')2.)'D8"M&'-/)="(."5$4+%&32/256$"&'"+'C(.)"*3'&'"2%++'C5+"'("3)%"5$'I25'$4'8"J$"')4'")'$0&%="(.")3C'+'$25."&'"-.G%+"5-*.24%"

23G%)" *.+/-'4+%)" )%$" '(" *+'25%" &'" 1'$4." &'" (."*+%&32256$=" !"#" G" '(" *.+/-'4+%" &'" 2%)4%)"5$&515&3.(')"&'"'>*(%4.256$"!$#\"-5'$4+.)":3'"(."@3$256$" g(.)" +'*+')'$4." (%)" ,'$'I25%)" $'4%)"2%('201%)"+')3(4.$4')"&'"(.)"&'25)5%$')"&'"'>*(%/4.256$"&'"4%&%)"(%)".C+523(4%+')"'"5$2%+*%+."'$"'("-%&'(%"(."'>4'+$.(5&.&"&')2+54.".++5,.="&%$&'"%#+'*+')'$4."'("d*+'25%f"&'(")'+1525%".-,5'$4.(""""8

H'"')4."-.$'+.="(."-.>5-5D.256$"&'"""""""="&."2%-%"+')3(4.&%"'("4.-.;%"%"(."5$4'$)5&.&"&'"(."'>*(%/4.256$"5$&515&3.(-'$4'"'I25'$4'"g""""""h!

?%+"%4+."*.+4'="*.+."A.((.+"'("4.-.;%"&'"(."'>*(%/4.256$")%25.(-'$4'"'I25'$4'" g>v5w)h=" )'"-.>5-5/D.$" (%)" *.C%)" .C+'C.&%)" &'" 4%&%)" (%)" .C+523(/.)+!"6

H'"&%$&'")'"%,0'$'":3'

J)"@/25("&'-%)4+.+":3'")5'-*+'")'"23-*('

"""""""""""""""*3')4%":3'

MA%+.=" 2%$" '(" /$5-%" &'" +'2+'.+" '(" 2%$p524%" &'"5$4'+')')" -%)4+.&%" '$" (." '>*+')56$" gRh=" ')4'"-%&'(%" 4'6+52%" )'" 4+.)(.&." ."3$"&5)';%"'>*'+5/-'$4.(=" :3'" *'+-54." '$@+'$4.+" ." (%)" *.+025/*.$4')" ." ')4'" *+%,('-." ." 4+.1<)" &'" 3$" B3'C%")'$25((%8"J$"')4'"2.)%="'("':35(5,+5%"&'"a.)A"&'("

B3'C%" ')" .:3'(" '$" '(" :3'" 4%&%)" (%)" B3C.&%+')"'(5C'$" 3$." '>*(%4.256$" &'" 4.-.;%" " " " " " " 8" ?.+."&'4'+-5$.+" (%)" *.C%)" 5$&515&3.(')=" )'" 30(5D." (."@3$256$" &'" ,'$'I25%" 2%$" (%)" )5C35'$4')" 1.(%+')"*!# $)"#0&+7%!.+)"6#"xQnS" ="yxnS="%xRsS="nxV"G"exn8"M&'-/)="'("$51'("-F$5-%"&'"'>*(%4.256$"')"3$%"'$"1'D"&'"2'+%"""8"H.&%)"')4%)"1.(%+')"')"@/25("1'+5I2.+":3'"""""""x"'x"n="-5'$4+.)""""""""""xR""8"""L%-%")'"-3')4+."'$"(."C+/I2."&'(".$'>%"t="'$"*+%-'/&5%="'>*(%4.25%$')"-.G%+')"G"-'$%+')"."n"+'*%+/4.$"-'$%)"*.C%)":3'"')'"$51'(8"

J)4%)"*.C%)"5$&515&3.(')")'"*3'&'$"%,)'+1.+"'$"(."4.,(."&'"*.C%)"g.$'>%"sh="'$"(.":3'"(.)"2%(3-/

$.)" +'*+')'$4.$" (%)" $51'(')" 5$&515&3.(')" &'"'>*(%4.256$" -5'$4+.)" (.)" I(.)" +'*+')'$4.$" (%)"$51'(')"&'"'>4+.2256$"&'("+')4%"&'"(%)"5$4'C+.$4')"*!$#2+-0)4

J)4'" &5)';%" '>*'+5-'$4.(" )'" &').++%((." '$" &%)"*.+4')8"P."*+5-'+."&'"'((.)"0'$'"2%-%"%,B'01%"&'(5$'.+" (." (F$'." &'" ,.)'" G" )'" &').++%((." '$" RS"+%$&.)"'$"(.":3'"2.&."3$%"&'"(%)"B3C.&%+')"&'("C+3*%"&','"'('C5+")3"$51'("&'"'>*(%4.256$"C35/$/&%)'"2%$"(."4.,(."&'"*.C%)"&'(".$'>%8"P.")'C3$&."*.+4'" 0'$'" 2%-%" %,B'01%" +'2%C'+" &.4%)" )%,+'"(.)"&'25)5%$')"&'"(%)"B3C.&%+')".("5-*('-'$4.+)'"3$."+'C(."*.+."2.&."C+3*%"G"0'$'"3$."&3+.256$"&'"RS"+%$&.)"4.-,5<$8

9'"*+%*%$'$"'$4%$2')"&%)" +'C(.)"*.+." 5$4'$4.+"&5)3.&5+" ." (%)" .C'$4')" G" :3'" )3" $51'(" &'" '>*(%/4.256$")'".2'+:3'".("6*0-%")%25.(8"P."*+5-'+."&'"'((.)"')"(."+'C3(.256$"'>4'+$.".('.4%+5."2%$"-%$5/4%+'%" 5$2%-*('4%8"U.B%"')4." +'C(.=" )'" ')4.,('2'"-'&#%-$.&#f="5-*3')4."*%+"3$.".34%+5&.&"'>4'+$.".(" C+3*%" 23.$&%" (." '>*(%4.256$" 4%4.(" )'" +'.(5D."*%+"'$25-."&'("$51'(")%25.(-'$4'"'I25'$4'"""8"J$"')4.")543.256$=")'"'(5C'"&'"-.$'+.".('.4%+5."."3$"5$&515&3%" *.+." :3'"-3')4+'" )3" $51'(" &'" '>*(%/4.256$8" J)'" B3C.&%+" *.C." (." -3(4." )5" A." )%,+'/*.).&%"'("$51'("&'"'>*(%4.256$"""""""""="2%$"

#

#

#

# #

RR

RT

Rt

L/+&'$.)" gTSSsh" -'$25%$." :3'" '(" $51'(" -F$5-%" &'" '>4+.2256$" $%"&','")'+"2'+%"*3')4%":3'"'>*'+5-'$4%)".$4'+5%+')"A.$"&'-%)4+.&%".1'+)56$"@3'+4'"@+'$4'"."(."*+%A5,5256$"'$"'("3)%"&'"+'23+)%)8"

?+'25).-'$4'=" )'" ')2%C'" ')4." 2%-,5$.256$" &'" *.+/-'4+%)" *%+:3'").0)@.2'"(."2%$&5256$"&'":3'"(%)"*3$4%)"'I25'$4')")'.$")%(325%$')"&'"'):35$.8

_3(4."2%,+.&."*%+"3$5&.&"'>4+.F&."&'"-/)"2%$"+')*'24%".("6*0-%")%25.(

RS 9'".)3-'":3'" (%)" )'+1525%)" .-,5'$4.(')"*+%&325&%)"*%+" '(" ,%):3'"15+C'$")'"*3'&'$"+'*+')'$4.+"2%-%"3$"7$52%")'+1525%"23G%"1.(%+"')"&'"z$'"g1.(%+"&'"{v5")5"$5$C3$%"&'"(%)".C+523(4%+')"23(01.h8"M&'-/)="(."*+')4.256$"&'"')4%)")'+1525%)"&'2.'"'$"3$."3$5&.&"2%$"2.&."3$5&.&"!80$).&*&4

RS

RR

RT

Rt

gTh

gth

gsh

Page 37: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

RV

')4/"+'(.25%$.&."2%$"3$."')4+.4'C5."&5@'+'$25.&."0&+&# !$# %&'!()# *!# +!,-+")"# *!# -")# ,)%3'# !'#

+'(.256$"2%$")3"')2.)'D"+'(.01.8"H'"')4."-.$'+.=")5"(%)"5$&515&3%)"*'+25,'$":3'"'("+'23+)%"')4/"'$"*'(5C+%" 5$-5$'$4'" &'" )'+" .C%4.&%=" ')4.+/$"-'$%)" 5$4'+').&%)" '$" 2%%*'+.+" g'>4+.'+" &'"-.$'+."'I25'$4'h=" *%+" 4.$4%=" ')"*+'@'+5,('"3$."5$4'+1'$256$" '>4'+$." -32A%" -/)" @3'+4'8" J$"2.-,5%=" 23.$&%" '(" +'23+)%" ')" .,3$&.$4'=" (."')4+.4'C5."&'"-.$'B%"*3'&'")'+"-/)"'@'201.")5")'" 5$1%(32+."." (."2%-3$5&.&"&'" (%)"3)3.+5%)"'$")3"*(.$5I2.256$""8"

!!"# $%&%'()&*+%'*,-# *-./(0'*1-%2# 3)# 2%#

'140-*3%3#546)&%7$8%49#3)#$&*./%-9%

J$"')4.")'2256$")'"*+'4'$&'"A.2'+"3$",%):3'B%"&'" (." )543.256$" 5$)04325%$.(" &'" (." 2%-3$5&.&"J-,'+.KLA.-F"&'"L+5)0.$F."'$"(%"2%$2'+$5'$4'"2%$")3"2.*.25&.&"&'".34%C')06$"G"'("-.$'B%"&'"+'23+)%)"$.43+.(')"G"(.".C+523(43+.8"P."'>*%)5256$"1." &')&'" (%)" .)*'24%)" -/)" C'$'+.(')" ." $51'("$.25%$.("A.)4."(%)"-/)"')*'2FI2%)8

J$"')4'")'$0&%="(."L%$)043256$"?%(F02."gL?h"&'"RjjR" 2%$).C+." (%)" &'+'2A%)" @3$&.-'$4.(')" &'"(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"G")'".2%C'"*%+"-'&5%"&'"(."('G"TR"&'"')4'"-5)-%".;%".("L%$1'$5%"Rmj"&'"Rjnj"&'"(."Xe[8"P.".34%&'4'+-5$.256$"')"3$%"&'" )3)" &'+'2A%)" -/)" 5-*%+4.$4')" *%+:3'" (')"+'2%$%2'".34%$%-F."I$.$25'+.="B3+F&52.=".&-5$/5)4+.01.=" '&32.01." gM+48" mn" */++.@%" V" L?h" G"23(43+.("gM+48QS="*/++.@%"T"L?h8"H'"')4."-.$'+.=")'"*+'4'$&'"(%C+.+"3$.".&'23.&.".34%C')06$"&'"(.)"2%-3$5&.&')" 5$&FC'$.)"G"*+%4'2256$"&'")3)"&'+'2A%)" @3$&.-'$4.(')" 2%$" '(" %,B'01%" &'"%+5'$4.+=" &'" .23'+&%" 2%$" )3)" $'2')5&.&')=" )3"&').++%((%"'2%$6-52%="*%(F02%=")%25.("G"23(43+.(8J$" 23.$4%" .(" 4'++54%+5%=" )'" +'2%$%2'" (." &'(5-5/4.256$"&'"(%)"4'++54%+5%)"5$&FC'$.)"gM+48"tTj"L?h"2%-%"'$0&.&')"4'++54%+5.(')"gM+48"Tnm"L?h"&%$&'"d(%)"+')C3.+&%)")%$"&'"*+%*5'&.&"2%('201."G"$%"'$.B'$.,('f"gM+48"tTj="ttS"L?h8"M&'-/)=")'"2+'."(."IC3+."&'"d2%$)3(4."*+'15.fgM+48"m"&'"(."P'G"TR"&'"RjjRh":3'=",/)52.-'$4'="2%$).C+."(."$'2')5/&.&"&'"5$1%(32+.+".34%+5&.&')"5$&FC'$.)"'$"&'25/)5%$')" :3'" 13($'+'$" )3" .34%$%-F.=" *+%*5'&.&")%,+'"'("4'++54%+5%"G"(."'>*(%4.256$"&'")3)"+'23+K

)%)"$.43+.(')" gM+48"ttS="M+48"RV"&'" (."P'G"TR"&'"RjjRh8" 9%,+'" (%)" +'23+)%)" $.43+.(')" $%" +'$%1./,(')" )'" .2(.+." :3'" ')4%)" $%" *'+4'$'2'$" ." (.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"gM+48"ttT"L?h"G"'$4%$2')")6(%" 0'$'$" 3$" d&'+'2A%" *+515('C5.&%f" )'C7$" '("L6&5C%"&'"_5$.)"gM+48"RTT"G"RTs"&'"(."P'G"mnV"&'"TSSRh8" M)F" )'" &." 3$" +'2%$%25-5'$4%" &'" 5$)043/25%$')"5$&FC'$.)"G")3"*.+025*.256$"*%(F02."@+'$4'".("J)4.&%8

J$"(%"+'@'+'$4'"."(.)"*%(F02.)"&'"2.+/24'+".-,5'$/4.("G")3"+'(.256$"2%$"(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"'$"L%(%-,5.=")3"5$4'+<)")'"2'$4+."'$"'(".*%G%"G"*+%4'2256$"&'"(%)"2%$%25-5'$4%)"4+.&525%$.(')"G"+'23+)%)" &'" &52A%)" 2%('201%)8" L%$)5&'+.$&%"@3$25%$')"G"&','+')"4.$4%"&'"(%)"C+3*%)"<4$52%)"2%-%" &'(" C%,5'+$%" G" +')*'4.$&%" (." .34%$%-F.""&'"<)4.)"2%-3$5&.&')"(%2.(')8

J$"23.$4%".("4'-.".C+F2%(.=")'"A."+'C(.-'$4.&%"'(" .*%G%" ." (.)" 2%-3$5&.&')" *%+" -'&5%" &'"*+%G'24%)"G"*+%C+.-.)=".&525%$.(-'$4'")'")5C3'"4'$5'$&%"'$"23'$4."(."*+%,('-/02."&'"(.)"0'++.)"'$"(."+'@%+-.".C+.+5.="2%$"(."23.(")'"A."*+%23+.&%"*%+"(."+')043256$=".-*(5.256$"G").$'.-5'$4%"&'"(%)" +')C3.+&%)" 5$&FC'$.)" G" *%+" (." 2+'.256$" &'"5$)04325%$')" :3'" .*%G'$" &'" @%+-." 4<2$52." '("&').++%((%".C+.+5%"&'"(%)"-5)-%)8"M3$:3'")'"A.")%(325%$.&%"*.+25.(-'$4'"'("*+%,('-."&'"*+%*5'&.&"&'" (."0'++.=",.B%" (."IC3+."&'" +')C3.+&%="'("*+%2')%" &'" +')043256$" G" .-*(5.256$" &'" (%)"-5)-%)" A." )5&%" ('$4%" G" 2%-*('B%=" *%+" '((%" (.".34%C')06$" &'" (.)" 2%-3$5&.&')" 5$&FC'$.)=" A.")5&%" (5-54.&.=" " 4'$5'$&%" 2%-%" 2%$)'23'$25." G"2.+.24'+F)02."(."'>4+'-."*%,+'D.":3'"*+')'$4.$"-32A.)"*%,(.25%$')"5$&FC'$.)"'$"'("*.F)8

J)4.)"*%(F02.)"."$51'("$.25%$.("')4/$"'$"'("-5)-%")'$0&%" &'" (.)" *%(F02.)" -3$525*.(')=" :35'$')".*%G.$" '(" 23-*(5-5'$4%" &'" (.)" -5)-.)" 2%$" (."5-*('-'$4.256$" &'" *+%C+.-.)" ." 4+.1<)" &'" (%)"*(.$')"&'"&').++%((%8"J$"'("2.)%"&'"(."2%-3$5&.&"5$&FC'$."&'"L+5)0.$F.="."$51'("5$4'+$%=")'"2+'6"(."2%$)043G'$4'" J-,'+." 2%$" '(" %,B'01%" &'" 4'$'+"3$."('C5)(.256$"*+%*5.",.B%"(."23.(".34%&'4'+-5/$.+)'8" L%$" '((%" )'" 23'$4." 2%$" 3$." ('C5)(.256$"5$4'+$." :3'" &'I'$&'" " (%)" &'+'2A%)" @3$&.-'$/4.(')="2.)0C."(.)"@.(4.)="2%%+&5$."(."*.+025*.256$"&'" (."2%-3$5&.&"2%$")3)"&','+')"G"&'+'2A%)"G"*+%4'C'")3"'>5)4'$25."-5)-.""8""

?%+" )3" *.+4'=" J(" +')C3.+&%" &'" L+5)0.$F." ')4/"

3$." *+%,.,5(5&.&" !8" J(" 1.(%+" ')*'+.&%" &'" (%)",'$'I25%)"&'"')4'"5$&515&3%"')!

H'"-.$'+.":3'"'("6*0-%"')!

95" )'" :35'+'" :3'" " " " " x" " " " " " =" '$4%$2')=" (."-3(4.",)'2+-!'.!#!"6

?.+." ')4'"&5)';%"'$"*.+023(.+=" )'" +':35'+'":3'""xTnSS=" 2%$" 3$." *+%,.,5(5&.&" &'" )'+" -%$5/.)+!&*)#!xR|V8

P.")'C3$&."+'C(."')"(."2%-3$52.256$"5$4'+$.="'$"(." :3'" )'" *'+-54'" :3'" (%)" 5$4'C+.$4')" &5)234.$"*%+"25$2%"-5$34%)".$4')"&'"2%-'$D.+"(.")'C3$&."*.+4'"&'(" B3'C%".2'+2."&'("-5)-%"G")'" (')"A.2'").,'+" :3'" 23/(" ')" '(" 6*0-%" )%25.(8" P3'C%=" )'"(('1.$"."2.,%"(.)"RS"+%$&.)"I$.(')8

J(" B3'C%"')4/"&5)';.&%"*.+."(('1.+)'"."2.,%"2%$"RTS" *'+)%$.)" &515&5&.)" '$" C+3*%)" &'" V" G" :3'"+'.(5D.$"(%)"B3'C%)"'$"s")')5%$')="2.&."3$."&'"(.)"23.(')")'"+'.(5D."2%$"m"C+3*%)="&'"-.$'+.":3'"'$"2.&.")')56$")'"'-*(''"3$."&'"(.)"&%)"+'C(.)"*.+."4%&%)"(%)"C+3*%)":3'"*.+025*'$"'$"'((.="+'*50<$/&%)'" 2.&." +'C(." 3$." 1'D" '$" @%+-." 5$4'+2.(.&."'$4+'")')56$"G")')56$8"P%)" B3C.&%+')")%$"*'+)%/$.)" :3'" 4+.,.B.$" '$" '>*(%4.25%$')" .C+F2%(.)" %"0'$'$"(."*%)5,5(5&.&"&'"A.2'+(%"%"0'$'$"5$p3'$/25."&5+'24."'$"(."*+%&32256$".C+F2%(."&'"(."2%-3/$5&.&""""8

P.)"*+'&5225%$')"4'6+52.)"&'"')4'"-%&'(%=",.B%"'(")3*3')4%"&'"+.25%$.(5&.&"4+.&525%$.(")%$":3'"(%)"

.C'$4')" &','$" .(5$'.+)'" 2%$" '(" ':35(5,+5%" &'"a.)A" '$" (.)" *+5-'+.)" +%$&.)="-.>5-5D.$&%" )3)"*.C%)" @+'$4'" ." 4%&." 2.$0&.&" :3'" (%)" &'-/)"'>*(%4'$" &3+.$4'" (." *+5-'+." *.+4'" &'(" '>*'+5/-'$4%8"H'"(."-5)-."-.$'+.="(."2%-3$52.256$"$%"*'+-50+F.".(2.$D.+"'("6*0-%")%25.("*3')4%":3'"$%"'>5)4'$".-'$.D.)"2+'F,(')":3'"&5)3.&.$"."(%)".C'$4')"G"(%)"*+%&324%)"&'"(."&5)23)56$"g2%-%"(.)"*+%-').)h" $%" )%$" 15$23(.$4')8" J$" 2.-,5%=" '("')4.,('25-5'$4%"&'"(."$%+-."'>4'+$.")F"*'+-54'"'("(%C+%"&'("6*0-%")%25.(="*3')4%":3'"2.-,5."(%)"*.C%)"&'"(%)".C'$4')="7$52%"'('-'$4%":3'"'((%)"0'$'$" '$" 23'$4." *.+." 4%-.+" )3" &'25)56$8" 95$"'-,.+C%=")5C35'$&%"."X)4+%-"gTSSSh="(."2%-3$5/2.256$"*3'&'")'+"3$"5$)4+3-'$4%"5-*%+4.$4'"'$"(." 2%$)4+32256$" &'" 2%$I.$D." G" 2%%*'+.256$=" (%":3'"4'+-5$.+F."&')15.$&%"'("*.4+6$"&'"2%-*%+/4.-5'$4%" &'" (%)" .C'$4')" @+'$4'" ." (.)" *+'&52/25%$')8"

,ILOBGHCTL

P." .*(52.256$" &'" -<4%&%)" '>*'+5-'$4.(')" A."*+%,.&%")'+"&'"30(5&.&"*.+."'(".$/(5)5)"&'("2%-/

*%+4.-5'$4%" &'" (%)" .C'$4')" '2%$6-52%)" '$")543.25%$')")5-5(.+')"."(.":3'"'$@+'$4."(."2%-3/$5&.&"5$&FC'$."&'"L+5)0.$F.8"?%+"'((%=")3"3)%"'$"'("2.)%"&'"')4'"C+3*%"5$&FC'$.")'"*3'&'"2%$)5&'+.+"*(.3)5,('8

P." .*(52.256$" &'" ')4%)" -<4%&%)" 0'$'" 3$" C+.$"*%4'$25.("*.+."(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"2%-%"(."&'"L+5)0.$F.="*3')4%":3'"."*.+0+"&'")3"3)%")'"*3'&'$" &.+" *+')2+5*25%$')" &'" *%(F02." *.+." '("-.$'B%")%)4'$5,('"&'"(%)"+'23+)%)"$.43+.(')"."(%)":3'" 0'$'$" .22')%8" H'" )'+" *%)5,('" '$2%$4+.+"@%+-.)" &'" %+C.$5D.256$" .34%C')0%$.&." :3'"-'B%+'$" (." )%)4'$5,5(5&.&" &'" (%)" +'23+)%)=" )'"*%&+F."*'$).+=" 5$2(3)51'"'$" @%+-.)"&'"A.2'+"&'"')4.)" 2%-3$5&.&')" 1'+&.&'+%)" C3.+&.,%):3')=",'$'I25.+5%)"&'"*+%C+.-.)"&'"+'-3$'+.256$"*%+"*+')4.256$"&'")'+1525%)".-,5'$4.(')="-'B%+.$&%".("-5)-%"0'-*%")3)"2%$&525%$')"&'"15&."G" )3)"*%)5,5(5&.&')" &'" *+%1''+)'" &'" (%)" -'&5%)"$'2').+5%)" *.+." )3" *+%*5." )3,)5)4'$25.=" *%+" $%"&'25+"(%"-'$%)"&'"(."*+')'+1.256$"&'")3"23(43+.8

#

#

#

gVh

gmh

gQh

Rs M" 4%&%)" (%)" B3C.&%+')" )'" (')" *.C."3$." 2.$0&.&"'$"&5$'+%"*+%*%+/25%$.(" ." (%)" *3$4%)" :3'" 2%$)5C.$" '$" '(" B3'C%=" *'+%" '$" *+%-'&5%"+'25,'$"3$"&F."&'").(.+5%"-F$5-%8"P%)"*.+025*.$4')")'"'(5C'$"'$4+'":35'$')" ')4<$" '$" 2.*.25&.&" +'.(" &'" 4%-.+" &'25)5%$')" '$" 4%+$%" .("4'-."&'"')43&5%8"

RV J$")543.25%$')")5-5(.+')="'$"(.)":3'"$%")'"23-*('$"(.)"*+'&5225%$')"&'(" -%&'(%" 4+.&525%$.(" &'(" A%-%" '2%$%-523)=" )'" A.$" *+%*3')4%".(4'+$.01.)" 2%-%" (." *%)5,5(5&.&" &'" B3C.&%+')" :3'" 4%-.$" )3)"&'25)5%$')"*.+0'$&%"&'"3$."+.25%$.(5&.&"*+%2'&5-'$4.("gN3,5$)4'5$="Rjjnh8

RV

Rs

Page 38: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

3,52.&%"'$"B3+5)&52256$"&'("-3$525*5%"&'"O.+&F$"G"')"3$%"&'" (%)"sT"+')C3.+&%)" ('C.(-'$4'"2%$)0/435&%)"'$"M$0%:35."gHMaJ="TSSVh8"J)4%)"+')C3.+/&%)" 5$&FC'$.)" ')4/$" 2%$@%+-.&%)" *%+" (%)")5C5'$4')" '('-'$4%)" ,/)52%)!" .h" 3$" 4'++54%+5%"&'(5-5" 4.&%=" ,h" 3$"c43(%"&'"*+%*5'&.&" 2%-3$5/4.+5."+'C5)4+.&%="2h"3$."%"1.+5.)"2%-3$5&.&')":3'")'"5&'$0I2.$".")F"-5)-.)"2%-%"5$&FC'$.)="&h"3$."%+C.$5D.256$"5$4'+$.":3'")'"+5C'"*%+")3)"*+%*5.)"+'C3(.25%$')"5$4'+$.)8"gM+.$C%"G"9/$2A'D="TSSsh8"J(" +')C3.+&%")'"'$23'$4+."2%$@%+-.&%"*%+"&%)"C(%,%)" )'*.+.&%)=" '(" 2%++')*%$&5'$4'" .(" .)'$/4.-5'$4%"5$525.("G"'("&'")3".-*(5.256$="2%$%25&."2%-%" H%B3+3=" *.+." 3$" /+'." 4%4.(" &'" R=tSR" l."g_5$5)4'+5%" &'"M-,5'$4'=" k515'$&." G"H').++%((%"['++54%+5.(="TSSQh8

P." %+C.$5D.256$" *%(F02." &'$4+%" &'(" +')C3.+&%"')4/".)%25.&.".("L.,5(&%="'$0&.&"+'2%$%25&."*%+"'(" J)4.&%" G":3'" )'"'$2.+C."&'" 2%%+&5$.+" 1.+5.)".2015&.&')"&'"(."2%-3$5&.&"G"2.)0C.+"@.(4.)"&'")3)" 5$4'C+.$4')8" J$" 4<+-5$%)" C'$'+.(')=" (.)"@3$25%$')"&'("L.,5(&%"')4/$"+'(.25%$.&.)"2%$"'("-.$'B%"&'" (.)"0'++.)=" '(" 235&.&%"&'" (%)",5'$')"*7,(52%)" G" (.)" &5)*34.)" 5$4'+$.)" gM+.$C%" G"9/$2A'D="TSSsh8"M&'-/)="&'$4+%"&'("L.,5(&%" )'"2%%+&5$.$"C+3*%)"&'"*.+025*.256$"2%-%"*+%G'2/4%)"&'"B61'$')"2%$"C.((5$.)"*%$'&%+.)="4+.*52A'"2%-3$54.+5%="C+3*%"&'"-3B'+')"G"'("C+3*%"'>*'+5/-'$4.("*+%&3201%8"M)5-5)-%="'("4+.,.B%"2%-3$5/4.+5%" :3'" )'" %+C.$5D." '$" -5$C.)" 2%$" I$')"'2%$6-52%)="G.":3'"(."*+%&32256$"&'".(5-'$4%)"')"(.",.)'"&'")3)4'$4%"&'"(."2%-3$5&.&"J-,'+."LA.-F"g[%++')="95'++."G"L.+&%$.\"TSSth8

95$" '-,.+C%=" (." -.G%+" *.+4'" &'" (." .2015&.&".C+F2%(."&'("+')C3.+&%")'"+'.(5D."'$"*.+2'(.)"&'"-.$'+."[email protected](5.+"G"$%"2%-3$.(8"J)4.)"*.+2'(.)"$%" )%$" -/)" :3'" &515)5%$')" :3'" '(" L.,5(&%" A."A'2A%"&'" )3"*+%*5%" 4'++54%+5%"*.+."'("3)3@+324%"&'" 5$&515&3%)" &'" (." 2%-3$5&.&8" L3'$4.$" (%)"-5)-%)" 5$&FC'$.)" :3'" A.2'" G." -32A%" 0'-*%":3'"$%")'"23(01."&'"-.$'+."-.$2%-3$.&.=")5$%"'$" 2%$4.&.)" '>2'*25%$')8" J)4%" &',5&%" ." (.)"&5I23(4.&')" *.+." 2%%+&5$.+" (.)" &'25)5%$')" &'"4%&%)" (%)" :3'" 23(01.,.$" G" (." 5-*%)5,5(5&.&" &'".*+%*5.+)'"&'"4%&%)"(%)",'$'I25%)":3'"*+%&32F.")3"*+%*5%"4+.,.B%8"J$"%4+.)"*.(.,+.)="(."2%-3$5/&.&"G."A.,F."'>*'+5-'$4.&%"(.)"2%$)'23'$25.)"

&'"$%"*%&'+"'154.+"'("2%-*%+4.-5'$4%"&'"d@+''/+5&'+f8" J$" 2.-,5%=" (." *.+2'(.256$" (')" *'+-54'".*+%*5.+)'"&'"(%)",'$'I25%)"&'")3"*+%*5%"4+.,.B%"%" &'(" 4+.,.B%" &'" )3)" @.-5(5.+')" G" '154.+" .)F" '("2%$p524%"G"(%)".(4%)"2%)4%)":3'".2.++'.+F."'("')4./,('25-5'$4%" &'" 2%$4+%(')" ')4+524%)8" L%$IC3+/$/&%)'" .)F" 3$" )5)4'-."&'"&'+'2A%)" &'" *+%*5'&.&")%,+'" (." 0'++." 5$4'+-'&5%" '$4+'" 3$" +<C5-'$"2%('201%" G" 3$%" *+51.&%=" 2%$" C+.$&')" (5-54./25%$')=" '$" ')*'25.(" *%+" )3" 2%$&5256$" &'" $%"!'&(!'&1$!4#

5.+)#&"0!,.)#%!+!,!#"!+#+!"&$.&*)#!'#!".!#&0&+/

4.&%8"9'"4+.4."&'"(."N')%(3256$"a%8"RSsn"&'("Rs"&'" B3$5%"&'"TSSQ"'>*'&5&."*%+"'("_5$5)4'+5%"&'"M-,5'$4'="k515'$&."G"H').++%((%"['++54%+5.(8"J)4."+')%(3256$" 2'+0I2." '(" 23-*(5-5'$4%" &'" (."@3$256$"'2%(6C52."&'"(."*+%*5'&.&"*.+."(.".-*(5/.256$" &'(" +')C3.+&%" &'" L+5)0.$F." g4'++54%+5%"2%$%25&%" 2%-%" H%B3+3h" G" :3'" +'2%-5'$&." .("L.,5(&%" -.$4'$'+" &52A%" C(%,%" 2%-%" +')'+1."$.43+.(="'154.$&%"(."'>*(%4.256$"&'")3)"+'23+)%)8"95$"'-,.+C%=" (."')2.)."0'++."&5)*%$5,('"*.+."'("23(01%="'("2+'25'$4'"4.-.;%"&'"(."*%,(.256$"G"(%)"*%2%)"+'23+)%)"'2%$6-52%)"2%$"(%)":3'"23'$4.$"(%)" 5$4'C+.$4')" &'" (." 2%-3$5&.&" 'B'+2'$" 3$."*+')56$" 2.&." 1'D" -.G%+" *.+." (." 30(5D.256$" &'("C(%,%"&'"H%B3+3"2%$"I$')".C+F2%(.)8

M)F="(.")543.256$"5$)04325%$.("&'"')4."2%-3$5&.&"G"(%)"&5('-.)":3'"'$@+'$4.")'"-3')4+.$".I$')"."(%)"&'" (." 4'%+F." +'@'+'$25.&."'$"'("*+5-'+".*.+/4.&%8"H'"')4."-.$'+.=")'"2%$IC3+."3$"')2'$.+5%"'$"'(":3'")'"B3)0I2."(.".*(52.256$"&'"')4'"0*%"&'".$/(5)5)8

111?) 6FISGEHDA)KEDINIBTUCOA

[.(" 1'D" '(" -.G%+" &'$%-5$.&%+" &'" (%)" 4+.,.B%)":3'"A.$" 4+.4.&%" (."-5)-."*+%,('-/02.":3'")'"*+')'$4." '$" ')4'" 4+.,.B%" %" *+%,('-/02.)" )5-5/(.+')="')"'("'-*('%"&'"(."'2%$%-F."'>*'+5-'$4.("2%-%"-<4%&%"*.+."&'4'+-5$.+" (%)"*.4+%$')"&'"2%-*%+4.-5'$4%" &'" (%)" .C'$4')" @+'$4'" ." ')4'"@'$6-'$%8" J$" '@'24%=" .)'C3+." k'+$%$" 9-54A"gTSSVh":3'"3$%"&'"(%)"-.G%+')".*%+4')"&'"')4."-'4%&%(%CF."')4/"'$"(."1'+5I2.256$"&'"(."5-*%+/4.$25."&'"(.)"5$)04325%$')"@%+-.(')"'"5$@%+-.(')"'$"'(".225%$.+"A3-.$%8"H'"A'2A%="k.$"&'$"U'+CA"2(.)5I2." (%)" '>*'+5-'$4%)" +'.(5D.&%)" '$" 4'-.)".-,5'$4.(')" '$" &%)" 2.4'C%+F.)8" P." *+5-'+." &'"

#

eeeeeeeeee"

#:);)&)-'*%.#<*62*1=&>?'%.

MNMarX="N8("G"9}aLlJ`="J8"gTSSsh8"P%)"*3',(%)"

L}NHJaM9="O8"L8\"_M^M="H8"P8"G"P~?J`="_8"8

L}NHJaM9="O8"L8gTSSs.h8"r+%3*)="L%--%$)".$&"

L}NHJaM9="O8"L8gTSSs,h8"dN'C3(.25%$')"G"$%+-.)"

L}NHJaM9="O8"L8gTSSs2h8da%+-)"@+%-"X34)5&'"

L}NHJaM9="O8"L8"G"NM_X9="?8"M8"gTSSmh8"_.$3.("

L}NHJaM9="O8"L8gTSSjh8"H5('-.)"&'"(%"L%('201%!"

LM9[M�JHM="O8"M8\"MNMarX="98"G"XPM^M="^+5)8"8

\""

LeNX=" M8\" LXNNJM=" P8\" r#[eqNNJ`=" H5.$.

LXM9J="N8gRjmSh8"d[A'"?+%,('-"%@"9%25.("L%)4f\"

HJ?MN[M_Ja[X"MH_eae9[NM[ekX"aMLeXaMP"

rXUJNaMLe~a"HJ"Ma[eXW#eM="rJNJaLeM"eaH�

lMNHea="r8gRjmnh8"d[A'"[+.C'&G"%@"4A'"L%-

_MPHXaMHX="O8"G"_XNJaXK9MaLlJ`="N8"&'("

_eae9[JNeX"HJ"M_UeJa[J="kekeJaHM"^"

XP9Xa="_8gRjmVh8[A'"P%C52"%@"L%(('201'"M20%$8"

X9UXNaJ="_8"G"N#UeaJ[Jea="M8gRjjnh8dr.-')"

X9XNeX="O8"H8="UJ[MaL#N="e8"L8"gTSSQh="dH5)';%"&'

#

5$&FC'$.)"&'"L%(%-,5."'$"'("3-,+.("&'("-5('/$5%8"L%(%-,5.="W3','2%+�%+(&"U%C%4/"98M8

L8gTSSth8"d_<4%&%)"'>*'+5-'$4.(')"G"*.+025/*.01%)"*.+."'(".$/(5)5)"&'"(.".2256$"2%('201."G"(."2%%*'+.256$"'$"'("3)%"&'"+'23+)%)"$.43/+.(')" *%+" *.+4'" &'" 2%-3$5&.&')" +3+.(')f8"L3.&'+$%)" &'"H').++%((%" N3+.(=" a%8" VS=" **8"msKjm

N'C3(.0%$)!" J>*'+5-'$4)"Z54A" 15((.C'+)" .$&")43&'$4)"5$"L%(%-,5.8"J$"MC.+Z.(="U8="k'+2'((5"M8" gJ&)8h=" ?)G2A%(%CG=" N.0%$.(54G" .$&"J2%$%-52" U'A.15%+!" LA.(('$C5$C" 94.$&.+&"M))3-*0%$)8e$4'+$.0%$.(J2%$%-52)M))%25.0%$8

.$&" @+%-" e$)5&'!" M$" J>*'+5-'$4.(" " M$.(G)5)"%$" 4A'" r%1'+$.$2'" %@" P%2.("J2%)G)4'-)f8i%+')4?%(52G" .$&" J2%$%-52)="a%8"m="**8"TTjKTsR88

'$" (%" *7,(52%" G" (%" 2%('201%!" '>*(%+.25%$')"&')&'"'("(.,%+.4%+5%"'2%$6-52%f8"H%23-'$/4%)"LJHJ="a%8"tQ="**8"RKtR8

&'"B3'C%)"'2%$6-52%)"*.+."'(".$/(5)5)"&'("3)%"2%('201%" &'" (%)" +'23+)%)" $.43+.(')8P5-.="?'+7="Le?8

e$)04325%$')=" *%,+'D." G" 2%%*'+.256$" '$" '("%&'!()#$),&$#*!#$)"#+!,-+")"#*!#-")#,)%3'4#

U%C%4/="J&525%$')"#$5.$&')8

dJ2%$%-F."'>*'+5-'$4.("'$"(."4%-."&'"&'25/)5%$')"'$".-,5'$4')"&5$/-52%)"G"2%-*('B%)!"3$."+'15)56$"&'"&5)';%)"G"+')3(4.&%)f8"L3.&/'+$%)" &'" M&-5$5)4+.256$8" U%C%4/=" k%(" TT="a�tj=""B3(5%K&525'-,+'"&'"TSSj="**8"tRKVQ

_�aJNM=" ?8" G" ?M[e�X=" H%+.=" TSSj=" #$"'):3'-.",/)52%"&'"%+&'$.-5'$4%" 4'++54%+5.("*.+." '(" N')C3.+&%" &'" L+5)0.$F.8" a72('%)" &'"L+5)0.$F." G" H%B3+%=" _'&'((F$=" #$51'+)5&.&"a.25%$.("&'"L%(%-,5.8

O%3+$.("%@"P.Z"J2%$%-52)="t="**8"RKss8

HJ" J9[MH�9[eLM" gHMaJh=gTSSVh8" L%(%-,5.!"3$."$.256$"-3(023(43+.(=")3"&51'+)5&.&"<4$52."A�*!��ZZZ8&.$'8C%182%�I(')�2'$)%TSSV�'4$5.�)G)�2%(%-,5.v$.25%$8*&@" g)'*0'-,+'"RS"&'"TSRSh

-%$)f="925'$2'="a%8"RmT="**8"RTstKRTsn8

rJaM=" gTSSTh8" a%+-.)" ,/)52.)" &'" (." ('C5)/(.256$"5$&FC'$.8"_'&'((F$="?+'C6$"P4&.8

?8gTSSjh8"dH%')")2.+254G"'>.2'+,.4'"4A'"4+.C/'&G" %@" 4A'" 2%--%$)�" J15&'$2'@+%-I)A'+)Y"'>*'+5-'$4.("+')*%$)')f8"H%23-'$4%)"LJHJ=""a%8"TT="**8"RKtR8

HJ9MNNXPPX" [JNNe[XNeMP=" gTSSQh8" " N')%(3/256$" a7-'+%" RSsn" &'" TSSQ" ?%+" (." 23.(" )'"2'+0I2." '(" 23-*(5-5'$4%" &'" (." @3$256$"'2%(6C52."&'"(."*+%*5'&.&"*.+."(.".-*(5.256$"&'(" N')C3.+&%" e$&FC'$." J-,'+/LA.-F" &'"L+5)0.$5.8"U%C%4/8

L.-,+5&C'=" _.)).2A3)'�)=" l.+1.+&" #$51'+/)54G"?+'))8

Z54A" *+%2'&3+.((G" +.0%$.(" *(.G'+)f=" [A'"M-'+52.$"J2%$%-52"N'15'Z="k%(8"nn"a%"s="**8"ntsKnsQ

3$" B3'C%" '2%$6-52%" '>*'+5-'$4.(" )%,+'"')4+.4'C5.)"&'"-.$'B%")%)4'$5,('"&'"+'23+)%)"&'"3)%"2%-7$f8"9'-')4+'"J2%$6-52%="RSgTSh="**8"TjKsn

Page 39: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

R"

3)%"2%-7$=".&.*4.&%"."(.)"2%$&525%$')"E)52.)"'""5$)04325%$.(')" &'" (." 2%-3$5&.&" &'" L+5)0.$F.8"J)4'"B3'C%"5$4'$4."+'2%$%2'+"(.)"+'C(.)"G"@%+-.)"&'" %+C.$5D.256$" &'" (." 2%-3$5&.&" *.+." (."30(5D.256$" &'" +'23+)%)" $.43+.(')=" *.+." 2%$" '((%"&'4'+-5$.+"(."+.25%$.(5&.&"&'")3)"5$4'C+.$4')"'$"!".!#0+),!")4

?.+." ')4'" 2.)%" '$" *.+023(.+=" '(" %,B'01%" &'" (%)"B3C.&%+')"')"'("&'"%,4'$'+"'("-/>5-%"3)3@+324%"&'(" )3'(%=" &'"*+%*5'&.&" 2%('201.8" J$" 23.$4%".(")5)4'-.=" '(" -5)-%" ')4/" &'4'+-5$.&%" *%+" '("&5('-."5$4'+$%!"'("3)%"&'(")3'(%"2%$"I$')".C+F2%/(.)" *+%&32'" ,'$'I25%)" 5$&515&3.(')" *.+." :35'$")5'-,+."'$"<(=")5$"'-,.+C%="')'"-5)-%"5$&515&3%")'"1'".@'24.&%"&'"-.$'+."$'C.01."*%+"(."'>*(%/4.256$".C+F2%(.":3'"+'.(5D.$"(%)"&'-/)"5$4'C+.$/4')"&'" (." 2%-3$5&.&=" '$" (."-'&5&."'$":3'"')'"3)%"('"*+51."&'")'+1525%)".-,5'$4.(')"*+%*5%)"&'".-,5'$4')",5%&51'+)%)8"H'"')4."-.$'+.="'("$51'("&'"'>*(%4.256$".C+F2%(.=":3'"'$"')4'"2.)%"2%++'/)*%$&'" ." (." '>*(%4.256$" &'" 2.@<=" *+')'$4." &%)"$51'(')" 'I25'$4')=" 3$%" &')&'" '(" *3$4%" &'" 15)4.")%25.("G"%4+%"&')&'"'("5$&515&3.(8

?.+." +'*+')'$4.+" ')4." )543.256$=" )'"*+%*%$'"3$"-%&'(%" 4'6+52%" :3'" )'" 1.('" &'" 3$." @3$256$" &'",'$'I25%"5$&515&3.("&'(".C+523(4%+"i=":3'"0'$'"(.")5C35'$4'"@%+-.!

&%$&'" " +'*+')'$4." '(" $51'(" &'" '>*(%4.256$".C+F2%(."&'(".C+523(4%+"i="23G."-/>5-."*+%&32256$"!"# e" " " " 8" M" )3" 1'D=" (." @3$256$" f(.)# +!0+!"!'.&# !$#,'$'I25%"*+51.&%=":3'"&'*'$&'"&'" (%)" 5$C+')%)"&'" (." '>*(%4.256$" G" &'" (%)" 2%)4%)" *+51.&%)" &'"(('1.+(."."2.,%"G")'".)3-'"23.&+/02."*.+."+'*+'/)'$4.+"(%)",'$'I25%)"-.+C5$.(')"&'2+'25'$4')"G"

X9[NX_=" J8gTSSSh8" J(" C%,5'+$%" &'" (%)" ,5'$')

N#e`="i8"M8gTSSmh"dP."2%$)4+32256$"&'"(."4'++54%+5"

N#Uea9[Jea=M8gRjjnh8_%&'(5$CU%3$&'&N.0%$.

9_e[l8"k8gTSSVh8""d�W3<"')"(."'2%$%-F."'>*'+5

[XNNJ9="M8\"9eJNNM="P8\"LMNHXaM="_8"i8\"G"

kMa"HJa"UJNrl="O8"gJ&8hgTSSTh8l.$&,%%]"%@"#

#

$%&7()>?##

)WGELDE5)J(.,%+.&%"*%+"(%)".34%+')

2%-3$')8"P."'1%(3256$"&'"(.)"5$)04325%$')"&'".2256$"2%('201.="_<>52%"H8i8="J&54%+5.("i%$&%"&'"L3(43+."J2%$6-52.8

.(5&.&"*.+."(%)"C+3*%)"<4$52%)"'$"L%(%-,5.f="N'15)4."&'"(."5$@%+-.256$",/)52.="k%(8"R"a%8"T="A�*!��ZZZ8&.$'8C%182%�+'15)4.v5,�A4-(v+T�.+023(%Qv+T8A4-"g$%15'-,+'"V"&'"TSRSh

(54G="L.-,+5&C'="_.)).2A3)'�)="_e["?+'))8

-'$4.(�" [+.&325&%" *%+" _.++%:3F$=" Mf="M*3$4')"&'("LJaJ9="a�tj="**8QKRQ8

M_M^M=" N8" H8gTSSth8" e&'$0I2.256$" &'" ')2'/$.+5%)" .-,5'$4.(')" G" &'" ).(3&" *7,(52." '$" (."2%-3$5&.&"J-,'+."LA.-F"&'"L+5)0.$F.="TSSt"�[+.,.B%" &'" r+.&%" *.+." %*4.+" .(" c43(%" &'"M&-5$5)4+.&%+"'$"9.(3&"2%$"r')06$"9.$54.+5."G" M-,5'$4.(�8" i.23(4.&" a.25%$.(" &'" 9.(3&"?7,(52.8"#$51'+)5&.&"&'"M$0%:35.8

J$15+%$-'$4.(" .$&" N')%3+2'"J2%$%-52)8LA'$4'$A.-="#�="J&Z.+&"J(C.+8

Page 40: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

23G%)" *.+/-'4+%)" )%$" '(" *+'25%" &'" 1'$4." &'" (."*+%&32256$=" !"#" G" '(" *.+/-'4+%" &'" 2%)4%)"5$&515&3.(')"&'"'>*(%4.256$"!$#\"-5'$4+.)":3'"(."@3$256$" g(.)" +'*+')'$4." (%)" ,'$'I25%)" $'4%)"2%('201%)"+')3(4.$4')"&'"(.)"&'25)5%$')"&'"'>*(%/4.256$"&'"4%&%)"(%)".C+523(4%+')"'"5$2%+*%+."'$"'("-%&'(%"(."'>4'+$.(5&.&"&')2+54.".++5,.="&%$&'"%#+'*+')'$4."'("d*+'25%f"&'(")'+1525%".-,5'$4.(""""8

H'"')4."-.$'+.="(."-.>5-5D.256$"&'"""""""="&."2%-%"+')3(4.&%"'("4.-.;%"%"(."5$4'$)5&.&"&'"(."'>*(%/4.256$"5$&515&3.(-'$4'"'I25'$4'"g""""""h!

?%+"%4+."*.+4'="*.+."A.((.+"'("4.-.;%"&'"(."'>*(%/4.256$")%25.(-'$4'"'I25'$4'" g>v5w)h=" )'"-.>5-5/D.$" (%)" *.C%)" .C+'C.&%)" &'" 4%&%)" (%)" .C+523(/.)+!"6

H'"&%$&'")'"%,0'$'":3'

J)"@/25("&'-%)4+.+":3'")5'-*+'")'"23-*('

"""""""""""""""*3')4%":3'

MA%+.=" 2%$" '(" /$5-%" &'" +'2+'.+" '(" 2%$p524%" &'"5$4'+')')" -%)4+.&%" '$" (." '>*+')56$" gRh=" ')4'"-%&'(%" 4'6+52%" )'" 4+.)(.&." ."3$"&5)';%"'>*'+5/-'$4.(=" :3'" *'+-54." '$@+'$4.+" ." (%)" *.+025/*.$4')" ." ')4'" *+%,('-." ." 4+.1<)" &'" 3$" B3'C%")'$25((%8"J$"')4'"2.)%="'("':35(5,+5%"&'"a.)A"&'("

B3'C%" ')" .:3'(" '$" '(" :3'" 4%&%)" (%)" B3C.&%+')"'(5C'$" 3$." '>*(%4.256$" &'" 4.-.;%" " " " " " " 8" ?.+."&'4'+-5$.+" (%)" *.C%)" 5$&515&3.(')=" )'" 30(5D." (."@3$256$" &'" ,'$'I25%" 2%$" (%)" )5C35'$4')" 1.(%+')"*!# $)"#0&+7%!.+)"6#"xQnS" ="yxnS="%xRsS="nxV"G"exn8"M&'-/)="'("$51'("-F$5-%"&'"'>*(%4.256$"')"3$%"'$"1'D"&'"2'+%"""8"H.&%)"')4%)"1.(%+')"')"@/25("1'+5I2.+":3'"""""""x"'x"n="-5'$4+.)""""""""""xR""8"""L%-%")'"-3')4+."'$"(."C+/I2."&'(".$'>%"t="'$"*+%-'/&5%="'>*(%4.25%$')"-.G%+')"G"-'$%+')"."n"+'*%+/4.$"-'$%)"*.C%)":3'"')'"$51'(8"

J)4%)"*.C%)"5$&515&3.(')")'"*3'&'$"%,)'+1.+"'$"(."4.,(."&'"*.C%)"g.$'>%"sh="'$"(.":3'"(.)"2%(3-/

$.)" +'*+')'$4.$" (%)" $51'(')" 5$&515&3.(')" &'"'>*(%4.256$" -5'$4+.)" (.)" I(.)" +'*+')'$4.$" (%)"$51'(')"&'"'>4+.2256$"&'("+')4%"&'"(%)"5$4'C+.$4')"*!$#2+-0)4

J)4'" &5)';%" '>*'+5-'$4.(" )'" &').++%((." '$" &%)"*.+4')8"P."*+5-'+."&'"'((.)"0'$'"2%-%"%,B'01%"&'(5$'.+" (." (F$'." &'" ,.)'" G" )'" &').++%((." '$" RS"+%$&.)"'$"(.":3'"2.&."3$%"&'"(%)"B3C.&%+')"&'("C+3*%"&','"'('C5+")3"$51'("&'"'>*(%4.256$"C35/$/&%)'"2%$"(."4.,(."&'"*.C%)"&'(".$'>%8"P.")'C3$&."*.+4'" 0'$'" 2%-%" %,B'01%" +'2%C'+" &.4%)" )%,+'"(.)"&'25)5%$')"&'"(%)"B3C.&%+')".("5-*('-'$4.+)'"3$."+'C(."*.+."2.&."C+3*%"G"0'$'"3$."&3+.256$"&'"RS"+%$&.)"4.-,5<$8

9'"*+%*%$'$"'$4%$2')"&%)" +'C(.)"*.+." 5$4'$4.+"&5)3.&5+" ." (%)" .C'$4')" G" :3'" )3" $51'(" &'" '>*(%/4.256$")'".2'+:3'".("6*0-%")%25.(8"P."*+5-'+."&'"'((.)"')"(."+'C3(.256$"'>4'+$.".('.4%+5."2%$"-%$5/4%+'%" 5$2%-*('4%8"U.B%"')4." +'C(.=" )'" ')4.,('2'"-'&#%-$.&#f="5-*3')4."*%+"3$.".34%+5&.&"'>4'+$.".(" C+3*%" 23.$&%" (." '>*(%4.256$" 4%4.(" )'" +'.(5D."*%+"'$25-."&'("$51'(")%25.(-'$4'"'I25'$4'"""8"J$"')4.")543.256$=")'"'(5C'"&'"-.$'+.".('.4%+5."."3$"5$&515&3%" *.+." :3'"-3')4+'" )3" $51'(" &'" '>*(%/4.256$8" J)'" B3C.&%+" *.C." (." -3(4." )5" A." )%,+'/*.).&%"'("$51'("&'"'>*(%4.256$"""""""""="2%$"

!"#$%& '($%&

!"#$%&%'!&(#)*"+,%&!-)./)0110&

!"#$ %#&'()*+$ ,-.-/0-/1-/.-/2-31-3.-,0-,4-.0-$ *5&"#%*$ ($ 6"*$ 7)8"#%*$ 4$ 6"$ %#&'()*+$

23-/,/-/,3-493-4.3:4.,-$ 142-110-190-1;3-1;,$ <$8+65=5(%6+$ %(&+$ *">5?*%&5@+$ 0/$ 6"*$ 10$ 6"$ A)75+$ 6"$

400/B$;3$&#%7?5&+#5+:$

$

&#$%2'3/#%"$)4'2,.&!"$)&#.,5/#-$)&#%/2#-!&"#-+/$)

$

$/!%"2)3/.&")-36&/#%/)

C"D$22$6"$/221$ E+#$ 8"65+$ 6"$ *%$ ()%*$ ?"$ (#"%$ "*$ F575?&"#5+$ 6"$ F"65+$ G8H5"7&"-$ "*$ I+7?"A+$J%(5+7%*$G8H5"7&%*$D$*%?$I+#K+#%(5+7"?$G)&L7+8%?$M">5+7%*"?:$

$

N"$ *%?$ =)7(5+7"?$6"$ *+?$ &"##5&+#5+?$ 576'>"7%?:$C+?$O"##5&+#5+?$ P76'>"7%?$ &"76#Q7$*%?$ 85?8%?$ =)7(5+7"?$ D$ 6"H"#"?$ 6"=5756+?$ K%#%$ *+?$ 8)75(5K5+?$ "7$ 8%&"#5%$

%8H5"7&%*$<G#&'()*+$3,B:$

!"#$%&"'()$*+)$%#,-./*+)$012$342$102$152$162$142$172$58241$9$003:$

C"D$/3;$6"$/229$ M%&5=5(%$ "*$ I+7@"75+$ 6"$ $ *%?$ J%(5+7"?$ R756%?$ ?+H#"$ *%$ N5@"#?56%6$ S5+*L>5(%$TINSU$

N"(#"&+$ /,3.$ 6"$

/229$

E+#$ 8"65+$ 6"*$ ()%*$ ?"$ "?&%H*"("$ "*$ K"#'+6+$ 6"$ *+?$ $ 85"8H#+?$ 6"*$ I+7?"A+$

N5#"(&5@+$ TI+#K+#%(5+7"?$ G)&L7+8%?$ M">5+7%*"?U:$ V*$ K"#5+6+$ K%#%$ *%?$ "&75%?-$

(+8)756%6"?$ 576'>"7%?$ D$ 6"8Q?$ #"K#"?"7&%7&"?$ 6"$ *%$ (+8)756%6$ )$+#>%75W%(5+7"?$ K#5@%6%?$ +$ >#"85%*"?$ "?$ 6"$ &#"?$ %X+?-$ ?">Y7$ *+?$ "?&%H*"("$ "*$

G#&'()*+$/.:$$

N"(#"&+$ /.3,$ 6"$/229$

M">*%8"7&+$"*$I+7?"A+$J%(5+7%*$G8H5"7&%*:$$

C+?$ #"K#"?"7&%7&"?$ 6"$ *+?$ >+H"#7%6+#"?-$ %*(%*6"?-$ (+8)756%6"?$ 576'>"7%?$ TZU$

?"#Q7$"*">56+?$K%#%$)7$K"#'+6+$6"$()%&#+$%X+?$<%#&'()*+$4B:$

$V*$#"K#"?"7&%7&"$6"$*%?$$(+8)756%6"?$576'>"7%?$?"#Q$"*">56+$K+#$"*$F575?&"#5+$6"$

F"65+$G8H5"7&"$6"$%()"#6+$(+7$*%?$?5>)5"7&"?$#">*%?[$/:$V*$F575?&"#5+$6"$F"65+$

G8H5"7&"$(+8)75(%#Q$ $K+#$"?(#5&+-$%*$I+7?"A+$J%(5+7%*$6"$E+*'&5(%$P765>"75?&%-$K%#%$\)"$*+?$#"K#"?"7&%7&"?$576'>"7%?$6"*$85?8+$I+7?"A+$#"85&%7$$

R7%$ &"#7%$ 6"$ (%7656%&+?$ %*$ 8575?&#+:$ 4:$ V*$ #"K#"?"7&%7&"$ 6"$ *+?$ 576'>"7%?$ ?"#Q$

"*">56+-$&"75"76+$"7$()"7&%$?)$]+A%$6"$@56%:$1:$G*$F575?&"#5+$6"H"#Q$%**">%#?"$K+#$K%#&"$6"*$I+7?"A+$J%(5+7%*$6"$E+*'&5(%$P765>"75?&%$]+A%$6"$@56%$6"$*+?$(%7656%&+?$

D$ "*$ %(&%$ 6"$ *%$ #")75L7$ #"?K"(&5@%$ 6+76"$ "?(+>5"#+7$ *+?$ 85?8+?:$ E%#Q>#%=+[$

I)%76+$ +()##%$ =%*&%$ %H?+*)&%$ +$ #"7)7(5%$ 6"*$ #"K#"?"7&%7&"$ 576'>"7%$ %*$I+7?"A+$

J%(5+7%*$G8H5"7&%*-$*+$#""8K*%W%#Q$()%*\)5"#%$6"$*+?$(%7656%&+?$#"?&%7&"?$6"$ *%$&"#7%-$%$"*"((5L7$6"*$F575?&"#5+$6"*$F"65+$G8H5"7&"$$

<%#&'()*+$1B:$

C"D$491$6"$/22;$ M%&5=5(%$ "*$ G(&%$ 6"$ /2,.$ 6"$ *%$ ^#>%75W%(5L7$ F)765%*$ K%#%$ *%$ K#+&"((5L7$ 6"$^H&"7(5L7$6"$!%#5"6%6"?$!">"&%*"?$<RE^!B$

N"(#"&+$ //49$ 6"$

/222$

M""?&#)(&)#%$ F575?&"#5+$ 6"$ F"65+$ G8H5"7&":$ V7&#"$ ?)?$ =)7(5+7"?$ &5"7"$ *%$ 6"$

=+8"7&%#$ "*$ 6"?%##+**+$ D$ 65=)?5L7$ 6"$ 57@"?&5>%(5+7"?-$ (+7+(585"7&+?-$ @%*+#"?$ D$

&"(7+*+>'%?$ ?+H#"$ "*$ 8%7"A+$ %8H5"7&%*$ D$ 6"$ #"()#?+?$ 7%&)#%*"?-$ 6"$ *%?$ ()*&)#%?$576'>"7%?$D$6"8Q?$>#)K+?$_&75(+?$<%#&'()*+$/1-$7Y8"#+$/3B:$

$

I+8K+?5(5L7$ 6"*$ I+7?"A+$ J%(5+7%*$ G8H5"7&%*:$ V?&%#Q$ 57&">#%6+$ K+#$ *+?$

?5>)5"7&"?$85"8H#+?Z:$R7$#"K#"?"7&%7&"$6"$*%?$(+8)756%6"?$P76'>"7%?$$B%#&'()*+$/.B:$

$

I++#657%#$D$%#&5()*%#$(+7$*%?$57?&5&)(5+7"?$KYH*5(%?$D$K#5@%6%?-$6"*$+#6"7$#">5+7%*$D$*+(%*-$(+7$*%?$(+8)756%6"?$576'>"7%?-$7">#%?$D$+#>%75W%(5+7"?$(+8)75&%#5%?-$*%$

$%&7()!?"P'C5)(.256$"15C'$4'"&'"(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"""

Page 41: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

RQ

3$." *+%,.,5(5&.&" !8" J(" 1.(%+" ')*'+.&%" &'" (%)",'$'I25%)"&'"')4'"5$&515&3%"')!

H'"-.$'+.":3'"'("6*0-%"')!

95" )'" :35'+'" :3'" " " " " x" " " " " " =" '$4%$2')=" (."-3(4.",)'2+-!'.!#!"6

?.+." ')4'"&5)';%"'$"*.+023(.+=" )'" +':35'+'":3'""xTnSS=" 2%$" 3$." *+%,.,5(5&.&" &'" )'+" -%$5/.)+!&*)#!xR|V8

P.")'C3$&."+'C(."')"(."2%-3$52.256$"5$4'+$.="'$"(." :3'" )'" *'+-54'" :3'" (%)" 5$4'C+.$4')" &5)234.$"*%+"25$2%"-5$34%)".$4')"&'"2%-'$D.+"(.")'C3$&."*.+4'"&'(" B3'C%".2'+2."&'("-5)-%"G")'" (')"A.2'").,'+" :3'" 23/(" ')" '(" 6*0-%" )%25.(8" P3'C%=" )'"(('1.$"."2.,%"(.)"RS"+%$&.)"I$.(')8

J(" B3'C%"')4/"&5)';.&%"*.+."(('1.+)'"."2.,%"2%$"RTS" *'+)%$.)" &515&5&.)" '$" C+3*%)" &'" V" G" :3'"+'.(5D.$"(%)"B3'C%)"'$"s")')5%$')="2.&."3$."&'"(.)"23.(')")'"+'.(5D."2%$"m"C+3*%)="&'"-.$'+.":3'"'$"2.&.")')56$")'"'-*(''"3$."&'"(.)"&%)"+'C(.)"*.+."4%&%)"(%)"C+3*%)":3'"*.+025*'$"'$"'((.="+'*50<$/&%)'" 2.&." +'C(." 3$." 1'D" '$" @%+-." 5$4'+2.(.&."'$4+'")')56$"G")')56$8"P%)" B3C.&%+')")%$"*'+)%/$.)" :3'" 4+.,.B.$" '$" '>*(%4.25%$')" .C+F2%(.)" %"0'$'$"(."*%)5,5(5&.&"&'"A.2'+(%"%"0'$'$"5$p3'$/25."&5+'24."'$"(."*+%&32256$".C+F2%(."&'"(."2%-3/$5&.&""""8

P.)"*+'&5225%$')"4'6+52.)"&'"')4'"-%&'(%=",.B%"'(")3*3')4%"&'"+.25%$.(5&.&"4+.&525%$.(")%$":3'"(%)"

.C'$4')" &','$" .(5$'.+)'" 2%$" '(" ':35(5,+5%" &'"a.)A" '$" (.)" *+5-'+.)" +%$&.)="-.>5-5D.$&%" )3)"*.C%)" @+'$4'" ." 4%&." 2.$0&.&" :3'" (%)" &'-/)"'>*(%4'$" &3+.$4'" (." *+5-'+." *.+4'" &'(" '>*'+5/-'$4%8"H'"(."-5)-."-.$'+.="(."2%-3$52.256$"$%"*'+-50+F.".(2.$D.+"'("6*0-%")%25.("*3')4%":3'"$%"'>5)4'$".-'$.D.)"2+'F,(')":3'"&5)3.&.$"."(%)".C'$4')"G"(%)"*+%&324%)"&'"(."&5)23)56$"g2%-%"(.)"*+%-').)h" $%" )%$" 15$23(.$4')8" J$" 2.-,5%=" '("')4.,('25-5'$4%"&'"(."$%+-."'>4'+$.")F"*'+-54'"'("(%C+%"&'("6*0-%")%25.(="*3')4%":3'"2.-,5."(%)"*.C%)"&'"(%)".C'$4')="7$52%"'('-'$4%":3'"'((%)"0'$'$" '$" 23'$4." *.+." 4%-.+" )3" &'25)56$8" 95$"'-,.+C%=")5C35'$&%"."X)4+%-"gTSSSh="(."2%-3$5/2.256$"*3'&'")'+"3$"5$)4+3-'$4%"5-*%+4.$4'"'$"(." 2%$)4+32256$" &'" 2%$I.$D." G" 2%%*'+.256$=" (%":3'"4'+-5$.+F."&')15.$&%"'("*.4+6$"&'"2%-*%+/4.-5'$4%" &'" (%)" .C'$4')" @+'$4'" ." (.)" *+'&52/25%$')8"

,ILOBGHCTL

P." .*(52.256$" &'" -<4%&%)" '>*'+5-'$4.(')" A."*+%,.&%")'+"&'"30(5&.&"*.+."'(".$/(5)5)"&'("2%-/

*%+4.-5'$4%" &'" (%)" .C'$4')" '2%$6-52%)" '$")543.25%$')")5-5(.+')"."(.":3'"'$@+'$4."(."2%-3/$5&.&"5$&FC'$."&'"L+5)0.$F.8"?%+"'((%=")3"3)%"'$"'("2.)%"&'"')4'"C+3*%"5$&FC'$.")'"*3'&'"2%$)5&'+.+"*(.3)5,('8

P." .*(52.256$" &'" ')4%)" -<4%&%)" 0'$'" 3$" C+.$"*%4'$25.("*.+."(.)"2%-3$5&.&')"5$&FC'$.)"2%-%"(."&'"L+5)0.$F.="*3')4%":3'"."*.+0+"&'")3"3)%")'"*3'&'$" &.+" *+')2+5*25%$')" &'" *%(F02." *.+." '("-.$'B%")%)4'$5,('"&'"(%)"+'23+)%)"$.43+.(')"."(%)":3'" 0'$'$" .22')%8" H'" )'+" *%)5,('" '$2%$4+.+"@%+-.)" &'" %+C.$5D.256$" .34%C')0%$.&." :3'"-'B%+'$" (." )%)4'$5,5(5&.&" &'" (%)" +'23+)%)=" )'"*%&+F."*'$).+=" 5$2(3)51'"'$" @%+-.)"&'"A.2'+"&'"')4.)" 2%-3$5&.&')" 1'+&.&'+%)" C3.+&.,%):3')=",'$'I25.+5%)"&'"*+%C+.-.)"&'"+'-3$'+.256$"*%+"*+')4.256$"&'")'+1525%)".-,5'$4.(')="-'B%+.$&%".("-5)-%"0'-*%")3)"2%$&525%$')"&'"15&."G" )3)"*%)5,5(5&.&')" &'" *+%1''+)'" &'" (%)" -'&5%)"$'2').+5%)" *.+." )3" *+%*5." )3,)5)4'$25.=" *%+" $%"&'25+"(%"-'$%)"&'"(."*+')'+1.256$"&'")3"23(43+.8

N"(#"&+$ //49$ 6"$

/222$

M""?&#)(&)#%$ F575?&"#5+$ 6"$ F"65+$ G8H5"7&":$ V7&#"$ ?)?$ =)7(5+7"?$ &5"7"$ *%$ 6"$

=+8"7&%#$ "*$ 6"?%##+**+$ D$ 65=)?5L7$ 6"$ 57@"?&5>%(5+7"?-$ (+7+(585"7&+?-$ @%*+#"?$ D$

&"(7+*+>'%?$ ?+H#"$ "*$ 8%7"A+$ %8H5"7&%*$ D$ 6"$ #"()#?+?$ 7%&)#%*"?-$ 6"$ *%?$ ()*&)#%?$576'>"7%?$D$6"8Q?$>#)K+?$_&75(+?$<%#&'()*+$/1-$7Y8"#+$/3B:$

$

I+8K+?5(5L7$ 6"*$ I+7?"A+$ J%(5+7%*$ G8H5"7&%*:$ V?&%#Q$ 57&">#%6+$ K+#$ *+?$

?5>)5"7&"?$85"8H#+?Z:$R7$#"K#"?"7&%7&"$6"$*%?$(+8)756%6"?$P76'>"7%?$$B%#&'()*+$/.B:$

$

I++#657%#$D$%#&5()*%#$(+7$*%?$57?&5&)(5+7"?$KYH*5(%?$D$K#5@%6%?-$6"*$+#6"7$#">5+7%*$D$*+(%*-$(+7$*%?$(+8)756%6"?$576'>"7%?-$7">#%?$D$+#>%75W%(5+7"?$(+8)75&%#5%?-$*%$

58K*"8"7&%(5L7$6"$*+?$K#+D"(&+?$K%#%$"*$)?+-$8%7"A+$D$(+7?"#@%(5L7$6"$*%?$Q#"%?$

6"*$`5?&"8%$6"$E%#\)"?$J%(5+7%*"?$J%&)#%*"?-$ ?">Y7$ *+?$65?K+7"$ "*$ %#&'()*+$1/-$7)8"#%*$/3:$

N"(5?5L7$ G7657%$

12/$6"$/223$

C%$ 65?K+?5(5L7$ +(&%@%$ "?&%H*"("$ *%$ +H*5>%(5L7$ 6"$ K#"?"7&%#$ )7%$ K#+K)"?&%$

+#5"7&%6%$ %$ =+#&%*"("#$ *%$ K#+&"((5L7$ 6"$ *+?$ (+7+(585"7&+?-$ 577+@%(5+7"?$ D$

K#Q(&5(%?$ &#%65(5+7%*"?$ 6"$ *%?$ (+8)756%6"?$ 576'>"7%?-$ %=#+%8"#5(%7%?$D$ *+(%*"?-$6"$ (+7=+#856%6$ (+7$ *+?$ 65?K)"?&+$ "7$ "*$ %#&'()*+$ ?_K&58+$ $ 6"*$I+7@"75+$/32$ 6"$

/2.2$6"$*%$^PO$D$"*$I+7@"75+$?+H#"$N5@"#?56%6$S5+*L>5(%:$

$

$/!%"2)-52-2&")

N"(#"&+$ 434/$ 6"$

/229$

E+#$8"65+$6"*$()%*$?"$#">*%8"7&%$*%$C"D$/0/$6"$/221-$"7$()%7&+$%$%)&+#5W%(5L7$%*$

a+76+$NMP-$ K%#%$ (+=57%7(5%#$ K#+>#%8%?$ 6"$ 6"?%##+**+$ #)#%*$ (+7$ +#>%75W%(5+7"?$

(%8K"?57%?:$

$C%$(+=57%7(5%(5L7$K%#%$(+8)756%6"?$576'>"7%?$?"$"="(&)%#Q$&"75"76+$"7$()"7&%$*%$

*">5?*%(5L7$ D$ #">*%8"7&%(5L7$ "?K"(5%*$ "bK"656%$K%#%$ #"?>)%#6+?$D$ (+8)756%6"?$

576'>"7%?-$?)?$)?+?$D$(+?&)8H#"?-$D$"*$M">*%8"7&+$^K"#%&5@+$6"*$NMP$$%A)?&%6+$%$*%?$K%#&5()*%#56%6"?$6"$"?&%?$(+8)756%6"?$<G#&'()*+$/B$

!"#$%&"'()$"*$%#,-./*+$3:$

C"D$/30$6"$/229$ E+#$ "*$ ()%*$ ?"$ (#"%$ "*$ `5?&"8%$ J%(5+7%*$ $ 6"$ *%$ M"=+#8%$ G>#%#5%$ D$ N"?%##+**+$

M)#%*$I%8K"?57+:$a)7(5+7"?$6"*$P7?&5&)&+$I+*+8H5%7+$6"$M"=+#8%$G>#%#5%:$V?&)65%#$*%?$$

7"("?56%6"?$6"$&5"##%?$6"$*%?$(+8)756%6"?$576'>"7%?$D$(+7?&5&)5#-$%8K*5%?-$?%7"%#$

D$ #""?&#)(&)#%#$ *+?$ #"?>)%#6+?$ "7$ H"7"=5(5+$ 6"$ *%?$ #"?K"(&5@%?$ K%#(5%*56%6"?$ <$%#&'()*+$/4-$7)8"#%*$/.B:$

$

V*$ P7?&5&)&+$ "?&)65%#Q$ *%?$ 7"("?56%6"?$ 6"$ &5"##%?$ 6"$ *%?$ (+8)756%6"?$ 576'>"7%?-$K%#%$ "="(&+?$ 6"$ 6+&%#*%?$ 6"$ *%?$ ?)K"#=5(5"?$ 5765?K"7?%H*"?$ \)"$ =%(5*5&"7$ ?)$

%6"()%6+$ %?"7&%85"7&+$ D$ 6"?%##+**+-$ D$ %6"8Q?$ **"@%#Q$ %$ (%H+$ "*$ "?&)65+$ 6"$ *+?$

&'&)*+?$\)"$%\)"**%?$K#"?"7&"7$(+7$"*$ =57$6"$ "?&%H*"("#$ *%$ "b5?&"7(5%$ *">%*$6"$ *+?$

#"?>)%#6+?:$$

I+7$ &%*$ +HA"&+$ (+7?&5&)5#Q$ +$ %8K*5%#Q$ #"?>)%#6+?$ 6"$ &5"##%?$ D$ K#+("6"#Q$ %*$

?%7"%85"7&+$ 6"$ %\)"**+?$ \)"$ "?&)@5"#"7$ +()K%6+?$ K+#$ K"#?+7%?$ \)"$ 7+$K"#&"7"W(%7$%$*%$#"?K"(&5@%$K%#(5%*56%6:$

$

G?585?8+-$ #""?&#)(&)#%#Q$ D$ %8K*5%#Q$ #"?>)%#6+?$ 6"$ +#5>"7$ (+*+75%*$ K#"@5%$(*%?5=5(%(5L7$ ?+H#"$ *%$ @5>"7(5%$ *">%*$ 6"$ *+?$ #"?K"(&5@+?$ &'&)*+?-$ (+7$ *%?$ &5"##%?$

K+?"'6%?$K+#$*+?$85"8H#+?$6"$*%$K%#(5%*56%6$%$&'&)*+$5765@56)%*$+$(+*"(&5@+$D$ *+?$

K#"65+?$%6\)5#56+?$+$6+7%6+?$"7$=%@+#$6"$ *%$(+8)756%6$K+#$*"$ PJI^MG$)$+&#%?$

"7&56%6"?:$$;+<#"$*+)$=/"<*+)$>?&-@"?%)$A"#$%&"'()$*+)$%#,-./*+)$32$52$62$72$B62$B42$BC$9$08C:

$ $

N"(#"&+$ 4/39$ 6"$ E+#$$8"65+$6"*$()%*$?"$#">*%8"7&%$K%#(5%*8"7&"$"*$(%K'&)*+$cP!$6"$*%$C"D$/30$6"$

Page 42: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

eeeeeeeeee"

#:);)&)-'*%.#<*62*1=&>?'%.

MNMarX="N8("G"9}aLlJ`="J8"gTSSsh8"P%)"*3',(%)"

L}NHJaM9="O8"L8\"_M^M="H8"P8"G"P~?J`="_8"8

L}NHJaM9="O8"L8gTSSs.h8"r+%3*)="L%--%$)".$&"

L}NHJaM9="O8"L8gTSSs,h8"dN'C3(.25%$')"G"$%+-.)"

L}NHJaM9="O8"L8gTSSs2h8da%+-)"@+%-"X34)5&'"

L}NHJaM9="O8"L8"G"NM_X9="?8"M8"gTSSmh8"_.$3.("

L}NHJaM9="O8"L8gTSSjh8"H5('-.)"&'"(%"L%('201%!"

LM9[M�JHM="O8"M8\"MNMarX="98"G"XPM^M="^+5)8"8

\""

LeNX=" M8\" LXNNJM=" P8\" r#[eqNNJ`=" H5.$.

LXM9J="N8gRjmSh8"d[A'"?+%,('-"%@"9%25.("L%)4f\"

HJ?MN[M_Ja[X"MH_eae9[NM[ekX"aMLeXaMP"

rXUJNaMLe~a"HJ"Ma[eXW#eM="rJNJaLeM"eaH�

lMNHea="r8gRjmnh8"d[A'"[+.C'&G"%@"4A'"L%-

_MPHXaMHX="O8"G"_XNJaXK9MaLlJ`="N8"&'("

_eae9[JNeX"HJ"M_UeJa[J="kekeJaHM"^"

XP9Xa="_8gRjmVh8[A'"P%C52"%@"L%(('201'"M20%$8"

X9UXNaJ="_8"G"N#UeaJ[Jea="M8gRjjnh8dr.-')"

X9XNeX="O8"H8="UJ[MaL#N="e8"L8"gTSSQh="dH5)';%"&'

#

N"(#"&+$ 4/39$ 6"$

/22;$

E+#$$8"65+$6"*$()%*$?"$#">*%8"7&%$K%#(5%*8"7&"$"*$(%K'&)*+$cP!$6"$*%$C"D$/30$6"$

/229$ ?+H#"$ (+7?&5&)(5L7$ 6"$ #"?>)%#6+?$ 576'>"7%?$ "7$ &5"##%?$ H%*6'%?-$ ?"$ =5A%7$

(#5&"#5+?$D$K#+("6585"7&+?$K%#%$*%$#""?&#)(&)#%(5L7$%8K*5%(5L7$D$?%7"%85"7&+$6"$#"?>)%#6+?:$$

!"#$,+&+$*"$,"D,+:$

C"D$30,$6"$4000$ F+65=5(%$ *%$(#"%(5L7-$ =)7(5+7%85"7&+$D$+K"#%(5L7$6"$ *%$R8%&%$D$#">*%8"7&%$ *%$

%?5?&"7(5%$ &_(75(%$ 65#"(&%$ #)#%*$ "7$ (+7?+7%7(5%$ (+7$ "*$ `5?&"8%$ J%(5+7%*$ 6"$I5"7(5%$D$O"(7+*+>'%:$$

C+?$ $ &"##5&+#5+?$ 576'>"7%?$K+6#Q7$(+7?&5&)5#$ *%?$R756%6"?$ 6"$G?5?&"7(5%$O_(75(%$

G>#+K"()%#5%-$ R8%&%?$ ?">Y7$ *+?$ )?+?$ D$ (+?&)8H#"?$ 6"$ *%?$ (+8)756%6"?$ <K%#Q>#%=+$Y75(+$6"*$G#&'()*+$/dB:$

#)WGELDE5)Ha?="TSSm

$%&7()R?##

)WGELDE5)J(.,%+.&%"*%+"(%)".34%+')

Page 43: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

X>

X9[NX_=" J8gTSSSh8" J(" C%,5'+$%" &'" (%)" ,5'$')

N#e`="i8"M8gTSSmh"dP."2%$)4+32256$"&'"(."4'++54%+5"

N#Uea9[Jea=M8gRjjnh8_%&'(5$CU%3$&'&N.0%$.

9_e[l8"k8gTSSVh8""d�W3<"')"(."'2%$%-F."'>*'+5

[XNNJ9="M8\"9eJNNM="P8\"LMNHXaM="_8"i8\"G"

kMa"HJa"UJNrl="O8"gJ&8hgTSSTh8l.$&,%%]"%@"#

#

# #

_5#'51!$#*!#!80$).&,56'#

# #

R# T# t# s# V# m# Q# n#

a51!$#*!#!80$).&,56'#*!$#2+-0)#

s# VmsS# mRmS# mmSS# mjmS# QTsS# QssS# QVmS# QmSS#

V# VVSS# mSTS# msmS# mnTS# QRSS# QtSS# QsTS# QsmS#

m# VtmS# VnnS# mtTS# mmnS# mjmS# QRmS# QTnS# QtTS#

Q# VTTS# VQsS# mRnS# mVsS# mnTS# QSTS# QRsS# QRnS#

n# VSnS# VmSS# mSsS# msSS# mmnS# mnnS# QSSS# QSsS#

j# sjsS# VsmS# VjSS# mTmS# mVsS# mQsS# mnmS# mjSS#

RS# snSS# VtTS# VQmS# mRTS# msSS# mmSS# mQTS# mQmS#

RR# smmS# VRnS# VmTS# VjnS# mTmS# msmS# mVnS# mmTS#

RT# sVTS# VSsS# VsnS# VnsS# mRTS# mtTS# mssS# msnS#

Rt# stnS# sjSS# VtsS# VQSS# VjnS# mRnS# mtSS# mtsS#

Rs# sTsS# sQmS# VTSS# VVmS# VnsS# mSsS# mRmS# mTSS#

RV# sRSS# smTS# VSmS# VsTS# VQSS# VjSS# mSTS# mSmS#

Rm# tjmS# ssnS# sjTS# VTnS# VVmS# VQmS# VnnS# VjTS#

RQ# tnTS# stsS# sQnS# VRsS# VsTS# VmTS# VQsS# VQnS#

Rn# tmnS# sTSS# smsS# VSSS# VTnS# VsnS# VmSS# VmsS#

Rj# tVsS# sSmS# sVSS# snmS# VRsS# VtsS# VsmS# VVSS#

TS# tsSS# tjTS# stmS# sQTS# VSSS# VTSS# VtTS# VtmS#

TR# tTmS# tQnS# sTTS# sVnS# snmS# VSmS# VRnS# VTTS#

TT# tRTS# tmsS# sSnS# sssS# sQTS# sjTS# VSsS# VSnS#

Tt# TjnS# tVSS# tjsS# stSS# sVnS# sQnS# sjSS# sjsS#

Ts# TnsS# ttmS# tnSS# sRmS# sssS# smsS# sQmS# snSS#

TV# TQSS# tTTS# tmmS# sSTS# stSS# sVSS# smTS# smmS#

Tm# TVmS# tSnS# tVTS# tnnS# sRmS# stmS# ssnS# sVTS#

TQ# TsTS# TjsS# ttnS# tQsS# sSTS# sTTS# stsS# stnS#

Tn# TTnS# TnSS# tTsS# tmSS# tnnS# sSnS# sTSS# sTsS#

Tj# TRsS# TmmS# tRSS# tsmS# tQsS# tjsS# sSmS# sRSS#

tS# TSSS# TVTS# TjmS# ttTS# tmSS# tnSS# tjTS# tjmS#

tR# RnmS# TtnS# TnTS# tRnS# tsmS# tmmS# tQnS# tnTS#

tT# RQTS# TTsS# TmnS# tSsS# ttTS# tVTS# tmsS# tmnS#

#

$%&7()X?##

)WGELDE5)J(.,%+.&%"*%+"(%)".34%+')

Page 44: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"#$"%&'(

!"#$#$%&#'('!#)"(%!"#$%&'(%*+$%!+$,+$%-)%*(%).&+"#(%#""(!#+'(**

")$./)'!"#$%&'()")*"(%&'+,$%+-".)"*&+"/*01&+"

,$&(%-".2,&.&+")*",&34(&*4+1-"1$'.4&*"5&"&+,)')*+*,-.-/0.-0/12.-3.41-10-5.-6/1-5.-*14718/5.9+:0-6" *&")$7-%4&"8$%+90*"3&%),)'"):3%)+&%+)")'"$'&"

7-%1&",&.&";)<"19+");4.)'()=">",-'0'$&,4?'"+)"

3%)+)'(&%9" $'&" %)@):4?'" %)+3),(-" &" *&" 1&')%&"

,-1-")*")+,)'&%4-".)"4')+(&84*4.&."A'&',4)%&B")*"

)'.)$.&14)'(-" .)" (-.-+" *-+" +),(-%)+" .)" *&"

),-'-1C&"6"")*".)+)-".)"%)&*4<&%"$'&"D&'&',4&")'"

0)13-" %),-%." 5&'" ,-'AD$%&.-" )'" .)(-'&'()"

3&%&" *&" ):3*-+4?'" .)" *&" 8$%8$E&" F$)" .)+&(?" *&"

,%4+4+"A'&',4)%&".)"*-+"&G-+"HIIJKHIIL=

0(*(1"($% !*(2)!" #)+%)D$*&,4?'B" M&+&" .)"

4'()%2+B")+3),$*&,4?'B"A'&',4&%4<&,4?'=

(1$,"(!,!" #$%4'D" (5)" ,-$%+)" -7" (5)" *&+(" 7-$%".),&.)+"D*-8&*",&34(&*4+1"5&+"&+,)'.)."(-"&"')N"

35&+)" 4'" N54,5" )$35-%4&B" .)+%)D$*&0-'" &'."

1&%O)("&33)&%"(-"8)"):3%)++)."4'"&'");)%"1-%)"

);4.)'(="P)*-N"4+"3%)+)'()."&"%)@),0-'"-'"5-N"

(5)"+,)'&%4-"-7"A'&',4&*"4'+(&84*4(6B"4'.)8().')++"

-7"&**"+),(-%+"-7"(5)"),-'-16"&'."(5)".)+4%)"(-"

1&O)"&"3%-A0'D" %),-%."01)"5&;)"+)("&" (%4DD)%"

7-%"(5)"8$%+0'D"-7"(5)"8$88*)"(5&("(%4DD)%)."(5)"

,%4+4+HIIJKHIIL"A'&',4&*",-'(%48$0-'"7%-1"6)&%=

)3%4+"-$!"#)%)D$*&0-'B"%&()"-7"4'()%)+(B"+3),$)*&0-'B"A'&',4&*4<&0-'=

>$(-%!"Q$*49'"R'%4F$)"S?3)<"T4&8&(-UU

56%#',"+-.!!#7'-#$%&'()")*"/*01-"1).4-"+4D*-"*&"),-'-1C&"1$').4&*"5&")'7%)'(&.-" (-.&"$'&" +)%4)".)" ,4,*-+".)"

4')+(&84*4.&.B"F$)"+)"5&'");4.)',4&.-"D%&,4&+"&"

*&"):4+()',4&".)"$'"1$'.-",&.&";)<"19+" 4'()%),-'),(&.-" )'" *&+" %)*&,4-')+" .)" 3%-.$,,4?'B"

&,$1$*&,4?'" 6" .4+(%48$,4?'=" S&" .-,(%4'&"

3%).-14'&'()" )'" )+(-+" &+3),(-+B" %),-D)" *-+"

3%),)3(-+" .)" *-+" 3-+($*&.-+" ')-,*9+4,-+B" *-+"

,$&*)+".)E&'"*&"+$)%()".)"*-+"&D)'()+"),-'?14),-+B")'"):(%)1-B"&" *&+"8-'.&.)+".)*" *48%)"1)%),&.-B" ,-'AD$%&'.-" $'" )+F$)1&" )'" )*" F$)" *&"

3*&'4A,&,4?'" 4',*$6)'()" %)+3),(-" &" *&" 1&6-%C&"

.)" .),4+4-')+" ),-'?14,&+" 6&" '-" )+" %)*);&'()="

R+(-+"7&,(-%)+"5&'"-,&+4-'&.-"F$)".C&"&".C&"+)"

7-%(&*)<,&" $'&" %&,4-'&*4.&." ,&184&'()" .)" )+-+"

&D)'()+B"F$)"8$+,&'"&.&3(&%+)"&" *&+"1-.&+".)"

4';)%+4?'B" ,&%&,()%C+0,&+" .)" ,&.&" 3)%4-.-=" S&"

1)(&1-%7-+4+" .)" *-+" 12(-.-+" .)" %)&*4<&%" *&"

D&'&',4&"5&,4&"A'&*)+".)*"+4D*-"VV"6",-14)'<-+"

.)*"+4D*-"VVW"+-'"3%$)8&".)")**-="S&",%4+4+".)"*&+"

543-(),&+" +$83%41)" .)+&(&.&" )'" *-+" R+(&.-+"

X'4.-+")'")*"&G-"HIIJ")+"*&"F$)"1)E-%".)+,%48)"

*&",-'@$)',4&".)".4,5-+"7&,(-%)+=""

R+()"(%&8&E-"1-+(%&%9")'"(%)+"+),,4-')+"*&"7-%1&"

,-1-")*",&34(&*4+1-"5&"&+,)'.4.-"&"$'&"'$);&"

7&+)" )'" *&" F$)" *&" 4',)%0.$18%)" '-" ,-'+0($6)"

$'&" 8&%%)%&" 3&%&" .&%" ;C&" *48%)" &" *&" 4';)%+4?'"

.)+%)D$*&.&B")'"$'")+,)'&%4-".)"(%&'+&,,4?'".)"

&,0;-+".)"&*(-"%4)+D-"6"+4'"%)+3&*.-"&*D$'-=""UUR'+&6-"3%)+)'(&.-")'")*"+)14'&%4-!"YT4+()1&"1-')(&%4-"6",%4+4+"A'&',4))%&"4'()%'&,4-'&*Z"+)D$'.-"+)1)+(%)".)"HI[I=

R+($.4&'()".)"-,(&;-"+)1)+(%)".)"),-'-1C&="X'4;)%+4.&."\&,4-'&*".)"

]-*-184&=" ^4',$*&.-" &*" D%$3-" .)" 4';)+0D&,4?'" )'" _&,%-),-'-1C&"

_&,%?3-*4+="""

UU

Page 45: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

89

S&"3%41)%&"+),,4?'"%),-34*&"*&+",&%&,()%C+0,&+".)"

*&".)+%)D$*&,4?'")'" *&"F$)"5&" (%&'+,$%%4.-")+(&"

,%4+4+" A'&',4)%&B" (%&(&'.-" .)" %)1-'(&%+)" &*"

-%4D)'".)"*-+"5),5-+"6"()'4)'.-"3%)+)'()B"3&+-"&"

3&+-B" *&");-*$,4?'".)" *-+"3%4',43&*)+")*)1)'(-+"

,&$+&*)+"&"*-"*&%D-".)*"3)%4-.-B",-1-"+-'B"*&"(&+&"

*1-+0;17<4-*1-5.-!14172.-#1*17.5-=-5,4->719+,4-*1-*&";4;4)'.&="T)"(%&(&%9".)".&%"&",-'-,)%"*&"7-%1&"

,-1-"$'"+),(-%"E&*-'&.-%".)"*&"),-'-1C&"3$).)"

.)%%$18&%+)" 6" &%%&+(%&%" &" 1/*03*)+" +),(-%)+"

D)')%&.-%)+".)")13*)-"&"$'")+,)'&%4-".)",%4+4+=

$.- 418/0*.- 4199+:0- 14- - /0.- *1497+>9+:0- *1- 5.4-,&%&,()%C+0,&+".)*")'.)$.&14)'(-".)" *-+"5-D&)%)+")'"R+(&.-+"X'4.-+"F$)"&'&*4<&",?1-B" *$)D-"

.)*";-*$1)'".)".)$.&"4'+-+()'48*)",-'(%&C.&"3-%"

*-+"5-D&%)+B"+)"**)D&"&"$'")+(&**4.-".)"*&"8$%8$E&"

A'&',4)%&B" *&" ,$&*" 7$)" 413$*+&.&" 3-%" *&+" 7&,4*4).&.)+" ,-'" F$)" &D)'()+" ,-14+4-'4+(&+" )+3),$)*&.-%)+" ,-13%&'" 3&F$)()+" .)" 3%2+(&1-+" 6" *-+"

.4%4DC&'" &" Y5).D)" 7$'.+Z" 6" -(%-+" 4';)%+-%)+"

4'+0($,4-'&*)+=

$.- 4199+:0- ;714- ;7.;.- *1- 714.5;.7- 5.- ;7.043,7)1&,4?'".)*"'/,*)-".)"*&"),-'-1C&B"&*"3&+&%".)"*&"

>7,*/99+:0- 4/4;10;.*.- 10- +02174+:0- 71.5- =- 9,0-;4+4?'".)"*&%D-"3*&<-B"&"$'&"4';)%+4?'",-'",&%&,)()%C+0,&+".)"),-'-1C&".)"3&3)*"F$)"8$+,&"-3-%)($'4.&.)+" )'" *&+" &,0;4.&.)+" F$)" 3&+&'" 3-%" +$"

3$'(-".)"&$D)B"%)3%)+)'(&'.-"3-+48*)+"2:4(-+"-"

37.9.4,4- 9,=/0;/7.514- 4+0- 2+4+:0- .- 3/;/7,- 6/1-,-'(%48$6&"&*".)+&%%-**-=

`4'&*1)'()"+)"3%)+)'(&%9'"&*D$'&+",-',*$+4-')+"

%)+3),(-" &" *&" 7-%1&" )'" F$)" *&" ),-'-1C&" +)" 5&""

.)E&.-"(-(&*1)'()"&"*&"+$%()".)*"*48%)"1)%,&.-"6"

'-"5&"+4.-",&3&<".)"&$(-"%)D$*&%+)B"(%&(&'.-".)"

.)E&%")'",*&%-"F$)"&F$C"'-"+)")14()"$'" E$4,4-"&"

)+()"*48%)"1)%,&.-B"+4'-"+413*)1)'()"$'&"%)@):)4?'" &,)%,&" .)" *-+" )+,)'&%4-+" .)" &,0;4.&."

),-'?14,&")'"F$)"*-+"&D)'()+"8$+,&'"%)3%-.$,4%"

+$+" D&'&',4&+" .)" 7-%1&" ;)*-<" 6" +4'" '4'D$'&"

3)%+3),0;&".)")+(&84*4.&.=

!"#$#$%&#'('!#)"(%$.10"#/)6%*+$%!+$,+$%-)%*(%).&+"#(%#""(!#+'(*

!"#$%&'(#$)*+,+-)#$+-),-(.*$#$/#$(+')')$-(*&01'(#$

2-$ 3445$ 67-$ 87-$ +-)7/.#+#$ 7&#$ )*+,+-)#$ ,#+#$

.#&.#$9-&.-:;$<T0D*4(<B"HI[Ia=

#6%%-)$"):.*(!#7'

S&"**)D&.&".)*"+4D*-"VVW"D)')%?"D%&'.)+"):3),(&0);&+")'"*&"3-8*&,4?'"1$'.4&*"%)+3),(-"&"*-+"3-+4)8*)+",&184-+"F$)"$'&"'$);&")%&"(%&)%C&",-'+4D-"

)'" ,$)+0-')+" ),-'?14,&+B" +-,4&*)+B" D)-3-*C0),&+B")(,="X'&".)"*&+"",&%&,()%C+0,&+""F$)"".)A')'"

&""*&+"D)')%&,4-')+""1-.)%'&+"""""""""""""""K")+3),4&*)1)'()"*&+".)"*-+"/*01-+"bI"&G-+"K")+"$'"1&%,&.-"

D$+(-" 3-%" )*" )'.)$.&14)'(-=" R'" )*" ,&+-" .)" *&"

,*&+)" (%&8&E&.-%&" 6" *-+" )+(%&(-+" 4'7)%4-%)+".)" *&"

+-,4).&.B" &8$'.&"$'&" ,%))',4&" ,4)D&")'"F$)")*"

5),5-".)",-'+$14%"3-%")',41&".)"+$+"1-.)+(-+"

4'D%)+-+" *)+" 3)%140%9" &,,).)%" &" $'&+" 1)E-%)+"

9,0*+9+,014- *1- 2+*.- =- .4910*17- 10- 5.- 149.5.-+-,4&*="S-",4)%(-")+"F$)B",-'"$'"+4+()1&"A'&',4))%-"-3)%&'.-"8&E-"*&"%&,4-'&*4.&.")'"F$)"-3)%&"

&,($&*1)'()B" )+&+" &+34%&,4-')+" .)" 3%-D%)+-" +)"

;$)*;)'",&.&";)<"19+"$(?34,&+"6B"3-%")*",-'(%&%4-B"

+)" &,)'(/&" 19+" 6" 19+" *&" ()'.)',4&" 5&,4&" *&+"

.)+4D$&*.&.)+")'"*&".4+(%48$,4?'".)"*&"%)'(&=

S&"D%&'",%4+4+"F$)")'"*&"3-+()%4.&."4.)'0A,&%9"*&"

3%41)%&".2,&.&".)*"3%)+)'()"+4D*-" 7$)"$'")+,))'&%4-".)"7%)')+C"A'&',4)%-".-'.)",-'@$6)'"$'&"

+)%4)" .)" +$,)+-+" 1&,%-),-'?14,-+" 6" 14,%-)),-'?14,-+" 6" $'-+" ,-13-%(&14)'(-+" .)" *-+"

&D)'()+"+-,4&*)+="R*")'.)$.&14)'(-".)"*-+"5-D&)%)+"8&E-")*"+$3$)+(-".)"F$)")*")*);&.-"3%),4-".)"

+$+";4;4)'.&+"+)"1&'()'.%C&"6")+(-"*)+"3)%140%C&"

%)+3&*.&%"+$+"-8*4D&,4-')+c"*&"+$84.&".)"*-+"03-+"

*1- +0;17<4- +0;17?.09.7+,4- 6/1- *1;17+,7.0- 15-,$13*414)'(-" ,-'" *&+" ,$-(&+" 543-(),&%4&+" 3-%"

3&%()".)"*-+".)$.-%)+c" *&"3-+()%4-%".4+14'$,4?'"

.)"*&".)1&'.&".)";4;4)'.&+"F$)"-,&+4-'&'"F$)"

*-+" 3%),4-+" .)" )+(&+" +)" ;&6&'" &" 34F$)=" R+(-+"

5),5-+"3$).)'";)%+)"19+"84)'",-1-"$'&",&.)'&"

*1- 9./4.5+*.*14- 6/1- 2.51- 5.- >10.- 14;/*+.7- 10-.)(&**)"19+"&.)*&'()="d-%"&5-%&";&+(&")'()'.)%"

F$)"(-.-")+(&8&"3%)3&%&.-"3&%&"F$)"+)".)+1-)%-'&%&")*"1)%,&.-".)" ,%2.4(-" 6" &F$)**-+" 3%-34)1;.7+,4-*1-5.-2+2+10*.-0,-;/2+17.0-/0-3@9+5-.9914,-&"*-+"7-'.-+"3&%&",$13*4%"+4F$4)%&"

-

H

Page 46: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

.)" *-+" ,4$.&.&'-+" '-%()&1)%4,&'-+" F$)" **);&'"

(-.&" $'&" ;4.&" (%&8&E&'.-" 6" F$)" &5-%&" ,%)C&'""

1)%),)%"+)%"3%-34)(&%4-+".)"$'&";4;4)'.&B"%)&*4)<&'.-"&+C" "$'-".)"+$+"1$,5-+"+$)G-+="#)")+(&"

1&')%&B" &,$.)'" 1&+4;&1)'()" &" *-+" ,%2.4(-+"

8&',&%4-+"&3%-;),5&'.-"*&"+4($&,4?'",-6$'($%&*"

.)"*-+"8&E-+"03-+".)"4'()%2+="

A10;7,-*1-5,4-14;@0*.714-?.09.7+,4-5.-4+;/.9+:0-'-%1&*"5$84)%&"+4.-"F$)" *-+"8&',-+B"8&E-"$'&+"

,-'.4,4-')+"+-,4&*)+"6"$'&",-&,,4?'"*)D&*B"-(-%)8.7.0- 3.9+5+*.*- *1- 97<*+;,- .- 5.- >,?5.9+:0- 10-7$',4?'".)"+$",&3&,4.&."3&%&"%)+3&*.&%"*&".)$.&B"

)+".),4%B",-1-"+4)13%)"5&"+4.-B"**);&'.-"&",&8-"

$'"3%-,)+-"+)*),0;-"F$)");4()")*"%4)+D-".)"4'+-*);)',4&" ),-'?14,&" 6" )*" %4)+D-" " 1-%&*" e#)8%&EB"

[ffLa="#)")+(&"1&')%&"+)"D&%&'0<&"F$)"F$4)')+"

(-1&'"*-+",%2.4(-+"*-"D&+()'".)"7-%1&"&.),$&.&"

6"3$).&'"&1-%0<&%"+$".)$.&",-'"*-+"%)+3),0;-+"

4'()%)+)+=" #)" -(%&" 3&()" *-+" .)3-+4(&'()+" )+(9'"

418/7,4-*1-6/1-4/4-3,0*,4-417@0-*12/15;,4-10-15-1-1)'(-")'"F$)"&"84)'".4+3-'D&'"%)0%&%*-+="

!"#$%&'()*"$+'$,-'./#$0$+'1#"+#

S&".),4+4?'".)"8&E&%"*-+"03-+".)"4'()%2+"6")+01$)*&%")*"+),(-%"3%-.$,0;-")+(&8&"+$+()'(&.&")'")*"

5),5-" .)" F$)" +)" ,-184'&%C&'" $'&" +)%4)" .)"

7&,(-%)+" ,&$+&*)+" F$)" ,-'.$,4%C&'" &" $'" .4'&)14+1-"+-+()'48*)B")+(-"3$).)"+)%"):3*4,&.-"&+C!"

R'"3%41)%&"4'+(&',4&B"*&+"8&E&+"(&+&+".)"4'()%2+B"

3)%140.&+"4',*$+-"&"*-+",-'+$14.-%)+".)+)-+-+"

*1-.*6/+7+7-4/-2+2+10*.->7,>+.-B-.C0-4+0-9,0;.7-9,0- 15- 714>.5*,- 518.5- >.7.- .991*17- .- /0- >7<4)(&1-KB"&$1)'(&%C&'"*&"4';)%+4?'")'")*"+),(-%".)"

*&" ,-'+(%$,,4?'" .)" ;4;4)'.&" 3&%&" +&0+7&,)%" *&"

.)1&'.&",%),4)'()".)"4'1$)8*)+c"*&"&,)*)%&,4?'"

)'")+)"+),(-%";&"&"3)%140%"$'")+g1$*-"&*",%),)414)'(-" .)" -(%-+" +),(-%)+" F$)" %)3%)+)'(&'"

84)')+"4'()%1).4-+B"4'+$1-+"6"+)%;4,4-+B",-13-)')'()+" .)*" ;&*-%" A'&*" .)" $'&" ;4;4)'.&B" (&*)+"

,-1-" *&" 4'.$+(%4&" .)*" &,)%-B" )*" ,)1)'(-B"

34'($%&+B" ;4.%4-+B" 1&.)%&B" 3*9+0,-+" -" +)%;4,4-+"

,-1-"(%&'+3-%()B";4D4*&',4&B",-1$'4,&,4?'B")(,=

R+(&"+4($&,4?'"**);&"&"F$)"$'&"),-'-1C&"+$+()')(&.&")'")*",%2.4(-"+)"%),&*4)'()B")+".),4%"F$)"+$"

3%-.$,,4?'")7),0;&"+)"$84F$)"3-%")',41&".)"+$"

3%-.$,,4?'" 3-()',4&*B" D)')%9'.-+)" &+C" $'&"

3%)+4?'" 4'@&,4-'&%4&" .)" *&" F$)" +-*-" +)" 3$).)"

+&*4%"1).4&'()"$'&",-'(%&,,4?'"1-')(&%4&"3-%"*&"

;C&" .)*" 4',%)1)'(-" .)" *&" (&+&" .)" 4'()%2+=" R%&"

9,0- 5.4-,?5+8.9+,014->,7-9,091>;,-*1- +0;171414-.)"*&".)$.&="

R+" &+C" ,-1-" +)" ,-'AD$%&" )*" .)(-'&'()" F$)"

3%-.$,)" *&" ):3*-+4?'" .)" *&" 8$%8$E&" A'&',4)%&"

9,0-9,0419/109+.4-*12.4;.*,7.4-10-5,4-419;,714-1&'$7&,($%)%-" )" 4'1-84*4&%4-B" (&'(-" 3&%&"

3)F$)G-+" 3%-34)(&%4-+" ,-1-" 3&%&" D%&'.)+"

&,,4-'4+(&+=

23*"+'4$%&5"+,$0$%*1,$"#%'6

>",-14)'<-+".)*"&G-"HIII"")'"*-+"R+(&.-+"X'4.-+"

0)')" *$D&%" *&" 8$%8$E&" (),'-*?D4,&" ,-'-,4.&"

,-1-" Y*&" 8$%8$E&" 3$'(-" ,-1ZB" *&" F$)" 5&8C&"

+-+()'4.-" $'" 7$)%()" ,%),414)'(-" .)*" 4'D%)+-" &"

A'&*)+".)"*&".2,&.&".)"*-+"'-;)'(&="R'(%)"1&%<-"

.)" HIII" 6" -,($8%)" .)" HIIH" *-+" 3%),4-+" .)" *&+"

&,,4-')+")'")+()"1)%,&.-"(),'-*?D4,-",&)'"$'"

JLh"eT0D*4(<B"HI[Ia=

X'-" +)" 3$).)" 41&D4'&%" *&" D%&'" ,&'0.&." .)"

4';)%+4?'" F$)" )+()" +),(-%" 5&8C&" ,&3($%&.-=" R'"

1&%<-" .)" HII[" R+(&.-+" X'4.-+" )'(%&" )'"

%),)+4?'="R+(&"%),)+4?'"7$)"$'&"):,$+&"3)%7),(&"

3&%&"F$)")*"3%)+4.)'()"i)-%D)"j="P$+5",-1)')<&%&"&" 413*)1)'(&%"1).4.&+"%)D%)+4;&+B"F$)"+)"

(%&.$,C&'")'"$'&"%).$,,4?'".)"*-+" 413$)+(-+"&"

*&+",*&+)+"&*(&+B"8&E-")*"&%D$1)'(-".)"F$)")+(&"

3-*C0,&" 3-.%C&" +&,&%" &" *&" ),-'-1C&" .)" *&"

%),)+4?'=" S&" 1).4.&B" -8;4&1)'()B" 8$+,&8&"

)+01$*&%"*&"4';)%+4?'".)"*&",*&+)",&34(&*4+(&"F$)"

)+B" )'" )*" ,-'():(-" +-,4-),-'?14,-" &,($&*" .)"

*48%)"1)%,&.-" 6" .)+%)D$*&,4?'B" *&" /'4,&" ,-'" )*"

3-.)%"3&%&"(-1&%".),4+4-')+".)"&13*4&%"*&"8&+)"

3%-.$,0;&"6")'",4)%(&"7-%1&"D)')%&%")13*)-=

S-" F$)" P$+5" (&*" ;)<" 3&+?" 3-%" &*(-" )+" F$)" *&+"

1).4.&+"%)D%)+4;&+"F$)"D)')%&8&'"4',%)1)'(-+"

)'" *-+"8)')A,4-+".)" *&",*&+)"2*4()"'-".4%),,4-')&%C&'"*&"),-'-1C&"5&,4&"*&"%),$3)%&,4?'"6"3-%")*"

,-'(%&%4-" +4D'4A,&%C&'" $'" .)(%41)'(-" .)" *-+"

4'D%)+-+"A+,&*)+B"(%&+*&.&'.-"*&"%)+3-'+&84*4.&."

.)"%),-'+(%$,,4?'"&" *&"3-*C0,&"1-')(&%4&B",$6-"

3%4',43&*"4'+(%$1)'(-".)"1&'4-8%&")'")+()",&+-"

+)%C&"*&"(&+&".)"4'()%2+="S&".),4+4?'".)"*&"%)+)%;&"

7).)%&*"7$)",-'+4+()'()",-'"*-+"-8E)0;-+"8$+,&).-+B"8&E?")*"03-".)" 4'()%2+")'" *&")+3)%&'<&".)"

F$)" *&+" 4';)%+4-')+")'"1&F$4'&%4&" 6")F$43-" +)"

4',%)1)'(&%&'="d)%-")+",*&%-"F$)"$'&"%).$,,4?'"

)'" *-+" 03-+" .)" 4'()%2+" .)" &*D$'&" 7-%1&" 4',%))1)'(&%9")*",-'+$1-B"4',*$6)'.-")'")+()")*"

-

Page 47: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

8;

);4.)'()"F$)"8&E-")+(&+",-'.4,4-')+B"*&"(&+&".)"

+0;17<4-.-5.-6/1-41-.*6/+7+17,0-.6/155,4-97<*+;,4-%4)+D-+-+" '-" 48&" &" 3)%1&'),)%" ,-'+(&'()"

.$%&'()" *&%D-" 0)13-" .)" (&*" 7-%1&" F$)" *)+"

3)%140)%&"&"*-+"3%)+(&(&%4-+".)";4;4)'.&",$13*4%"

&",&8&*4.&.",-'"(-.&+"+$+",$-(&+="

-->+CB")'")*"1-1)'(-")'"F$)"+)"5&,)")7),0;&")*"

&*<&" )'" )*" 3%),4-" .)*" .4')%-B" '-" +-*-" ,&)" *&"

,&3&,4.&.".)"3&D-".)"*-+".)$.-%)+B"+4'-"F$)"+)"

.)+)+01$*&"*&"4';)%+4?'")'"&F$)*"+),(-%"E&*-'&)

.-%B" **);9'.-+)" &" *-+" .)19+" +),(-%)+" &" *&"

%),)+4?'="

P)**&16"6"_&D.-k" eHIIfa" "0)')'"+$"3$'(-".)"

2+4;.-714>19;,-.-5,4-4/914,4-,9/77+*,4-.-5,-5.78,-.)"*&"3%41)%&".2,&.&".)*"+4D*-"VVWB"6".)+,%48)'"

.)"1&')%&".)(&**&.&"6",-'",47%&+",*&%&+"*&");-*$),4?'" .)" )+(&" ,%4+4+" A'&',4)%&=" T)D/'" )+(-+"

./;,714D-----------

- -

S-" F$)" +)" 0)')" 5&+(&" &5-%&" )+" F$)" *-+" 8&E-+"

03-+" .)" 4'()%2+" 7&,4*4(&%-'" )'-%1)1)'()" )*"

.9914,-.5-97<*+;,-.5-87/14,-*1-5.->,?5.9+:0-14;.)

.-$'4.)'+)B")'" *&"F$)"+)" 4',*$C&'" *&+"3)%+-'&+"

+4'"4'D%)+-B"+4'"(%&8&E-"-"+4'"&,0;-+"e'4'E&+"3-%"*&"

+4D*&")'" 4'D*)+a="#)")+(&"1&')%&B".)+.)"A'&*)+"

.)*"&G-"HIII"*&+"(&+&+".)"4'()%2+",-14)'<&'"$'"

.)+,)'+-".)"1&%,&.&"()'.)',4&B"5&,4)'.-"F$)"

+)" .)+&()" $'&" )$7-%4&" 5&,4&" )*" D$+(-" 3-%" )*"

)'.)$.&14)'(-=""

R'".)()%14'&.-"1-1)'(-"+)"5&8C&".4'&14<&.-"

15- 419;,7- *1- 5.- 9,04;7/99+:0- *1- 2+2+10*.- =- 5.--7)%(&".)")+(-+"4'1$)8*)+"%)+$*(?"&(%&,0;&"&"*-+"

,-'+$14.-%)+B" 6&" F$)" +)" ,-184'&8&" ,-'" $'&"

-7)%(&" .)" .4')%-" 8&%&(-=" T4'" )18&%D-B" )+" $'"

5),5-"F$)"'-"(-.-")*",-'E$'(-".)".)1&'.&'()+"

.)" ,%2.4(-" 543-(),&%4-" )%&'" ),-'-14+(&+B" '-"

(-.&+" *&+" 3)%+-'&+" F$)" &,$.4)%-'" &" (-1&%" *-+"

97<*+;,4- 14;.?.0-10- 5.- 9.>.9+*.*-*1- 12.5/.7- 15-%4)+D-"7$($%-"6",-',4)'0<&%+)".)"*&"8$%8$E&"F$)"

+)")+(&8&"):3&'.4)'.-="R*"5),5-")+"F$)B"$'&";)<"

*-+"8&E-+"03-+".)"4'()%2+"**)D&%-'"&*"1)%,&.-B")*"

D$+(-"3-%")*")'.)$.&14)'(-"+)"&3-.)%?".)" *-+"

,-'+$14.-%)+B" *&" .)1&'.&" )'" )*" +),(-%" .)" *&"

;4;4)'.&",-1)'<&8&"$'"413)($-+-"&+)'+-"6"&+C"

+)"7-%(&*),C&'"*-+"3%),4-+".)")+(&=""

R'" *&" &,($&*4.&." *&"1-;4*4.&." 4'()%+),(-%4&*" .)*"

,&34(&*" )+" 1$6" @):48*)" D%&,4&+" &*" 1)%,&.-"

8$%+90*B"3-%"*-",$&*"&'()"*&"&(%&,0;&"%)'(&84*4.&."

)'")*"+),(-%"4'1-84*4&%4-"*&"4';)%+4?'"+)",-',)')(%&"&**C".-'.)"*-+",&34(&*)+"%4'.)'"*&"1&6-%"(&+&"

.)"D&'&',4&"6"&+C",-14)'<&"&"4'@&%+)"*&"8$%8$E&"

.)*"1)%,&.-".)"*&";4;4)'.&="M-.-+"*-+"4';)%+4-'4)4;.4-9,7;,>5.9+4;.4-6/+1710-103,9.7- 4/-.;109+:0-)'" *&" 1&:414<&,4?'" .)" +$+" 8)')A,4-+" 8&E-" *&"

A*-+-l&".)"-8()')%" *&" "1&6-%"D&'&',4&"3-+48*)"

)'")*"1)'-%"3*&<-B")+3)%&'.-"F$)")+(-"3)%.$%)"

.$%&'()"(-.&+"+$+";4.&+=

T0D*4(<" eHI[Ia" &,4)%(&" &*" +)G&*&%" F$)" *&+" .-+"

7$',4-')+"3%4',43&*)+".)"*-+"8&',-+"+)"%)+$1)'"

)'B" 3%41)%-B" 3%-3-%,4-'&%" $'" 1),&'4+1-" .)"

3&D-+" )A,4)'()" F$)" 7&,4*4()" *&+" (%&'+&,,4-')+B"

(%&'+A%4)'.-" )*" .4')%-" .)" *-+" .)3-+4(&'()+" &"

&F$)**-+" F$)" ,-13%&'" 84)')+" 6" +)%;4,4-+="

T)D$'.-B");&*$&%")*"%4)+D-"&"*&"5-%&".)",-',).)%"

,%2.4(-+B".)"1&')%&"F$)"+)"&+)D$%)"&"*-+".)3-+4)(&'()+" *&".);-*$,4?'".)*".4')%-")'"$'".)()%14)'&.-"1-1)'(-""S&"+)D$'.&"7$',4?'")+)',4&*".)"

*-+"8&',-+"-8;4&1)'()"7$)"-*;4.&.&"6"%))13*&)<&.&"3-%"$'&"&*F$414&"A'&',4)%&"1-.)%'&=

X'&",-184'&,4?'".)"8&',-+B")13%)+&+"543-()),&%4&+"6")13%)+&+",&*4A,&.-%&+".)"%4)+D-"4',4.4))%-'")'"*&",%)&,4?'".)"$'&",%4+4+B",$6-+")+(-%'$)*,4-+0+9+.514-;/2+17,0-5/8.7-10-"4;.*,4-E0+*,4-=-F$)")'" "3-,-"0)13-"m3-,-"1)'-+".)"$'"&G-K"

,-'(&D4?" &*" ,-'E$'(-" .)" *&" ),-'-1C&" &" )+,&*&"

D*-8&*=

S&" ,-'A&'<&" D)')%&.&" 3-%" *&+" ,&*4A,&.-%&+" .)"

%4)+D-")+01$*?")*"D$+(-"3-%" *&" 4';)%+4?'")'" *&+"

)13%)+&+" 543-(),&%4&+" 6" &'()" +$+" &(%&,0;&+"

D&'&',4&+" +)" 1-+(%&%-'" +).$,4.-+" '-" +-*-" *-+"

4';)%+4-'4+(&+" (%&.4,4-'&*)+B" +4'-" (&1842'" *-+"

7-'.-+".)"3)'+4-')+"6",)+&'g&+"F$)"8$+,&8&'"

-8()')%"%)'(&84*4.&."3-%"*-+"&,0;-+".)3-+4(&.-+"

[ Q-5'"P)**&16")+").4(-%".)"*&"_-'(5*6"n);4)N"6"3%-7)+-%".)"+-,4-*-DC&"

)'"*&"$'4;)%+4.&.".)"o%)D-'="`%)."_&D.-k")+"):3)%(-")'"),-'-1C&"

3-*C0,&"6"3%-7)+-%")'" *&"$'4;)%+4.&.".)"^)%1-'(B")'"P$%*4'D(-'" " " *&"

A*-+-l&"'&($%&*

"""""""""""""""""R'")*"34',5&<-".)"*&"+)D$'.&"

8$%8$E&")'"1)'-+".)"$'&".2,&.&!"K"*&"

8$%8$E&".)"*&";4;4)'.&K"*&"4';)%+4?'")'""

;4;4)'.&",&6?".)"LIf=p"14**-')+".)".?K"

*&%)+")'")*"3%41)%"(%41)+(%)".)"HIIq"&"

J[b"14**-')+")'")*",$&%(-"(%41)+(%)".)*"

14+1-"&G-=""S&",-'+(%$,,4?'"%)+4.),4&*"

3&+?".)"%)3%)+)'(&%")*"q=Hh".)*"dWP"&*"

b=rh=eP)**&16"6"_&D.-kB"HIIfB"3=[Ha=

[

Page 48: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

3-%" 3&%()" .)" +$+" &A*4&.-+B" (%&+*&.&'.-" &+C" *-+"

1319;,4- *15- 7+148,- .- 6/+1014- 14>17.0- ,?;1017-$'&" E$84*&,4?'" ,-1-" 7%$(-" &" *-+" )+7$)%<-+" .)"

(-.&"$'&";4.&".)"(%&8&E-"5-')+(-="

"0-14;1->/0;,->.7191-12+*10;1- 5.-01914+*.*-*1-4'()%;)',4?'".)"$'"-%D&'4+1-".)"%)D$*&,4?'"F$)"

7%)'&%&" *&" 1&%,5&" .)" *&" ),-'-1C&" )+(&.-$')4.)'+)"5&,4&" *&" %),)+4?'B"3)%-")'"$'")+,)'&%4-"

*,0*1- 5.- 971109+.- ;7.*+9+,0.5- 10- 5.4- ?,0*.*14-.)*" ,&34(&*4+1-" *)++)7)%4&'-" " " )+(9" (&'" &,)')($&.&B",$&*F$4)%"4'()'(-"3-%"413*)1)'(&%"1).4).&+" ,-1-" 3-%" )E)13*-" $'-+" %)F$4+4(-+" .)"

1&%D)'" .)" %)+)%;&" )'" )*" +),(-%" 8&',&%4-B"

3&%),)%C&"4%")'",-'(%&;C&"&"*&+"%),-1)'.&,4-')+"

.)"*-+"4.)?*-D-+"-%(-.-:-+="

R'")+()"+)'0.-">*&'"i%))'+3&'"""3%)A%4?".)E&%"

F$)")*"*48%)"1)%,&.-",-'",&%&,()%C+0,&+".)"(-(&*"

.)+%)D$*&,4?'"3%-3-%,4-'&%&")*"&$(-&E$+()="d)%-"

)+",*&%-"F$)"+$"7)")',)D$),4.&")'")*"".-D1&".)"

*&+"*48)%(&.)+"&8+-*$(&+")'"*&"),-'-1C&"(%&+*&.?"

&" $'" D%&'" '/1)%-" .)" ,4$.&.&'-+" *-+" )7),(-+"

.);&+(&.-%)+" .)" *&" ,%4+4+" .)" *&+" 543-(),&+"

T$83%41)=

7'8,.$9,:.'(;$

S&+")'-%1)+"D&'&',4&+"F$)")+(&8&'"%),484)'.-"

*-+"7-'.-+".)"4';)%+4-')+"6")*"+4+()1&"A'&',4)%-"

413).C&'" F$)" +)" .4)%&" $'&" %)D$*&,4?'" .)" )+-+"

1)%,&.-+"3-%"3&%()".)"*&"n)+)%;&"`).)%&*B"3$)+B"

5&+(&")*"1-1)'(-B"*&".)+%)D$*&,4?'".)"*&"F$)"+)"

5&" 5&8*&.-" 5&8C&" 3)%140.-" ,$13*4%" ,-'" *-+"

4'()%)+)+"1&:414<&.-%)+".)"$0*4.&."1-')(&%4&=""

\-"+-*-"7$)"*&"&,0($.".)"*-+"4';)%+4-'4+(&+"3%4;&).-+"m"*-+"8&',-+B"*&+")13%)+&+"543-(),&%4&+"6"*&+"

,&*4A,&.-%&+" .)" %4)+D-m" *-" F$)" 3)%140?" F$)"

+-8%);4;4)%&" )*" 1)%,&.-" .)" ,%2.4(-+" .)" &*(-"

%4)+D-" )'" $'" 3$'(-" .-'.)" +)" 3-.%C&" 5&8)%"

);4(&.-B" (&1842'" ,-'(?" *&" ')D*4D)',4&" .)" *&+"

.4%),(%4,)+" .)" *&" n)+)%;&" `).)%&*=" ]-1-" *&"

19:41&"&$(-%4.&."1-')(&%4&"5$84)+)"8&+(&.-"*&"

*+4>,4+9+:0- *1- 718/5.7- 5,4- 97<*+;,4- 4+0- 714>.5*,-3&%&"&()'$&%")+)"8--1".)"&.F$4+4,4-')+"A'&'),4&.&+",-'"3%2+(&1-+"%4)+D-+-+"3-%"3&%()".)"*-+"

'4'E&+"F$)".)+3$2+".)+)18-,&%C&")'"*&"%),)+4?'"

.)" *&" ),-'-1C&" )+(&.-$'4.)'+)" 6" 1$'.4&*=" >*"

,-'(%&%4-B" P)'" P)%'&'O)" ,-'+4.)%?" F$)" )*"

413&,(-".)*"1)%,&.-".)",%2.4(-+".)"&*(-"%4)+D-"

+)%C&" *414(&.-" " )'" )*" ,-'E$'(-" .)" *&" ),-'-1C&"

eT0D*4(<B""HI[Ia="

"4;.- *14718/5.9+:0- 814;.*.- 10- 5,4- "4;.*,4-X'4.-+" 3&(%-,4'?" $'&" ,%4+4+" A'&',4)%&" F$)"

(%&+,)'.4?" 7%-'()%&+B"F$)" %)8&+?" *-+" *C14()+".)*"

+),(-%".-'.)"+)"D)')%?"6"F$)"(%&E-",-'+),$)'),4&+" ')7&+(&+" )'" )*" ,%),414)'(-" ),-'?14,-B" )*"

)13*)-"6")*",-1)%,4-"4'()%'&,4-'&*=

#)"5&8)%"+&84.-"F$)"*-+"8&E-+",-+(-+".)*".4')%-"

,-184'&.-+" ,-'" $'&" (-(&*" .)+%)D$*&,4?'"

,-'.$,4%C&'"&"*&".)8&,*)"),-'?14,&";4;4.&")'"*&"

+)D$'.&"14(&.".)"*&".2,&.&"F$)".&8&"*&"84)';))'4.&"&*"+4D*-"VVWB"1$6"+)D$%&1)'()"*-+",4$.&.&)'-+")'"R+(&.-+"X'4.-+"6")'"(-.-")*""1$'.-"5$84))%&'"3%)7)%4.-"+)D$4%";4;4)'.-")'"&*F$4*)%B"&'()+"

F$)"(-1&%",%2.4(-+"%4)+D-+-+"F$)"4'4,4&*1)'()"+)"

&.F$4%C&'" &" 1$6" 8&E&+" (&+&+" .)" 4'()%2+" 6" F$)"

3$.4)%-'"+)%"%)+3&*.&.-+")'"+$""1-1)'(-"3-%")*"

&*(-" 3%),4-" F$)" )'" &F$)*" )'(-',)+" ()'C&'" +$+"

;4;4)'.&+=

T)D$%&1)'()"'-+"3%)D$'()1-+"3-%"F$2" +4)'.-"

(&'"1&*&")+(&".)+%)D$*&,4?'"&/'"+-8%);4;)")'")*"

1$'.-"&,($&*"6"&"3)+&%".)"F$)".C&"(%&+".C&",-8%&"

19+" ;C,01&+B" )'D%-+&'.-" *&+" A*&+" .)" .)+)1)3*)&.-+"6"3-8%)+"""3&%),)",-1-"+4"+)"7-%(&*),4)%&"

)'"*$D&%".)".)84*4(&%+)="""""""""""""""""""""""""

d$)+"84)'B".)(%9+".)")+(&",$)+0?'"+)")+,-'.)"$'"

&'9*4+4+".)",-+(-"8)')A,4-="S-+".)7)'+-%)+".)"*&"

.)+%)D$*&,4?'"5&'"&%D$1)'(&.-"F$)" *-+" ,-+(-+"

.)" *&" %)D$*&,4?'" ):,).)'" &" *-+" 8)')A,4-+="

>A%1&'"F$)"+4"5&6"%)D$*&,4?'")+"3-+48*)"F$)"+)"

>,08.- 10- 7+148,- 15- >7,914,- *1- +00,2.9+:0-eT0D*4(<B" "HI[Ia="R+(&"&A%1&,4?'B"3-%"+$"3$)+(-B"

)+" ,$)+0-'&8*)=" s&D&1-+" $'" 8%);)" 3&%2'()+4+"

)'")+(&"+),,4?'=

H ]-'")+()"(2%14'-"i)-%D)"T-%-+")'"+$"&%g,$*-!"YS&">1)'&<&"]&34(&*)4+(&Z"+)"%)A)%)"&"*&".-,(%4'&"3%).-1C'&()".)*",&34(&*4+1-")'"*&"&,($&*4).&.B" *&" 7)"):,)+4;&")'" *&"1&D4&".)*"1)%,&.-".)+%)D$*&.-"F$)"8$+,&"

3)%+)D$4%")*" 4'()%2+"3)%+-'&*"+4'"%)+(%4,,4-')+="R+B")'(%)"-(%&+",-+&+B"

$'&",%C0,&"&"*-+"&%D$1)'(-+".)"*-+"4.)?*-D-+".)*"S&4++)+"`&4%)",$&'.-"

)+(-+"&A%1&'"F$)"*&+",%4+4+"+-'",&$+&.&+"3-%"%)D$*&,4-')+"413)%7),(&+"

3)%-"'$',&"3-%"1)%,&.-+"4')+(&8*)+="""

#$%&'()"*-+"/*01-+"&G-+B"*&".4%),,4?'".)"*&"n)+)%;&"`).)%&*")+($;-"&"

,&%D-".)">*&'"i%))'+3&'B"'-18%&.-"3-%")*"d%)+4.)'()"n-'&*."n)&D&'"

)'"[fLJ="R%&"*&",&8)<&".)"*&+".),4+4-')+".)"3-*C0,&"1-')(&%4&")'"")*"

3)%4-.-")'"F$)"($;-"*$D&%")*"'&,414)'(-".)"*&"]%4+4+"`4'&',4)%&="

r p R*"4'7-%1)".)"*&"oA,4'&".)"R+(&.C+0,&+".)"*-+"R+(&.-+"X'4.-+"&"A'&*)+"

.)"HI[I"%)D4+(%?"$'"'4;)*".)".)+)13*)-".)*"-%.)'".)")'(%)"f=q"6"f=Jh="

R'" )*" ,&+-" .)" ]-*-184&B" +)D/'" )*" 4'7-%1)" .)*" #>\R" &" )+(&"14+1&"

23-,&B"**)D&8&"&*"[H=qh=

H

r

p

Page 49: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

8<

S&"3%41)%&"+),,4?'"%),-34*&"*&+",&%&,()%C+0,&+".)"

*&".)+%)D$*&,4?'")'" *&"F$)"5&" (%&'+,$%%4.-")+(&"

,%4+4+" A'&',4)%&B" (%&(&'.-" .)" %)1-'(&%+)" &*"

-%4D)'".)"*-+"5),5-+"6"()'4)'.-"3%)+)'()B"3&+-"&"

3&+-B" *&");-*$,4?'".)" *-+"3%4',43&*)+")*)1)'(-+"

,&$+&*)+"&"*-"*&%D-".)*"3)%4-.-B",-1-"+-'B"*&"(&+&"

*1-+0;17<4-*1-5.-!14172.-#1*17.5-=-5,4->719+,4-*1-*&";4;4)'.&="T)"(%&(&%9".)".&%"&",-'-,)%"*&"7-%1&"

,-1-"$'"+),(-%"E&*-'&.-%".)"*&"),-'-1C&"3$).)"

.)%%$18&%+)" 6" &%%&+(%&%" &" 1/*03*)+" +),(-%)+"

D)')%&.-%)+".)")13*)-"&"$'")+,)'&%4-".)",%4+4+=

$.- 418/0*.- 4199+:0- 14- - /0.- *1497+>9+:0- *1- 5.4-,&%&,()%C+0,&+".)*")'.)$.&14)'(-".)" *-+"5-D&)%)+")'"R+(&.-+"X'4.-+"F$)"&'&*4<&",?1-B" *$)D-"

.)*";-*$1)'".)".)$.&"4'+-+()'48*)",-'(%&C.&"3-%"

*-+"5-D&%)+B"+)"**)D&"&"$'")+(&**4.-".)"*&"8$%8$E&"

A'&',4)%&B" *&" ,$&*" 7$)" 413$*+&.&" 3-%" *&+" 7&,4*4).&.)+" ,-'" F$)" &D)'()+" ,-14+4-'4+(&+" )+3),$)*&.-%)+" ,-13%&'" 3&F$)()+" .)" 3%2+(&1-+" 6" *-+"

.4%4DC&'" &" Y5).D)" 7$'.+Z" 6" -(%-+" 4';)%+-%)+"

4'+0($,4-'&*)+=

$.- 4199+:0- ;714- ;7.;.- *1- 714.5;.7- 5.- ;7.043,7)1&,4?'".)*"'/,*)-".)"*&"),-'-1C&B"&*"3&+&%".)"*&"

>7,*/99+:0- 4/4;10;.*.- 10- +02174+:0- 71.5- =- 9,0-;4+4?'".)"*&%D-"3*&<-B"&"$'&"4';)%+4?'",-'",&%&,)()%C+0,&+".)"),-'-1C&".)"3&3)*"F$)"8$+,&"-3-%)($'4.&.)+" )'" *&+" &,0;4.&.)+" F$)" 3&+&'" 3-%" +$"

3$'(-".)"&$D)B"%)3%)+)'(&'.-"3-+48*)+"2:4(-+"-"

37.9.4,4- 9,=/0;/7.514- 4+0- 2+4+:0- .- 3/;/7,- 6/1-,-'(%48$6&"&*".)+&%%-**-=

`4'&*1)'()"+)"3%)+)'(&%9'"&*D$'&+",-',*$+4-')+"

%)+3),(-" &" *&" 7-%1&" )'" F$)" *&" ),-'-1C&" +)" 5&""

.)E&.-"(-(&*1)'()"&"*&"+$%()".)*"*48%)"1)%,&.-"6"

'-"5&"+4.-",&3&<".)"&$(-"%)D$*&%+)B"(%&(&'.-".)"

.)E&%")'",*&%-"F$)"&F$C"'-"+)")14()"$'" E$4,4-"&"

)+()"*48%)"1)%,&.-B"+4'-"+413*)1)'()"$'&"%)@):)4?'" &,)%,&" .)" *-+" )+,)'&%4-+" .)" &,0;4.&."

),-'?14,&")'"F$)"*-+"&D)'()+"8$+,&'"%)3%-.$,4%"

+$+" D&'&',4&+" .)" 7-%1&" ;)*-<" 6" +4'" '4'D$'&"

3)%+3),0;&".)")+(&84*4.&.=

!"#$#$%&#'('!#)"(%$.10"#/)6%*+$%!+$,+$%-)%*(%).&+"#(%#""(!#+'(*

!"#$%&'(#$)*+,+-)#$+-),-(.*$#$/#$(+')')$-(*&01'(#$

2-$ 3445$ 67-$ 87-$ +-)7/.#+#$ 7&#$ )*+,+-)#$ ,#+#$

.#&.#$9-&.-:;$<T0D*4(<B"HI[Ia=

#6%%-)$"):.*(!#7'

S&"**)D&.&".)*"+4D*-"VVW"D)')%?"D%&'.)+"):3),(&0);&+")'"*&"3-8*&,4?'"1$'.4&*"%)+3),(-"&"*-+"3-+4)8*)+",&184-+"F$)"$'&"'$);&")%&"(%&)%C&",-'+4D-"

)'" ,$)+0-')+" ),-'?14,&+B" +-,4&*)+B" D)-3-*C0),&+B")(,="X'&".)"*&+"",&%&,()%C+0,&+""F$)"".)A')'"

&""*&+"D)')%&,4-')+""1-.)%'&+"""""""""""""""K")+3),4&*)1)'()"*&+".)"*-+"/*01-+"bI"&G-+"K")+"$'"1&%,&.-"

D$+(-" 3-%" )*" )'.)$.&14)'(-=" R'" )*" ,&+-" .)" *&"

,*&+)" (%&8&E&.-%&" 6" *-+" )+(%&(-+" 4'7)%4-%)+".)" *&"

+-,4).&.B" &8$'.&"$'&" ,%))',4&" ,4)D&")'"F$)")*"

5),5-".)",-'+$14%"3-%")',41&".)"+$+"1-.)+(-+"

4'D%)+-+" *)+" 3)%140%9" &,,).)%" &" $'&+" 1)E-%)+"

9,0*+9+,014- *1- 2+*.- =- .4910*17- 10- 5.- 149.5.-+-,4&*="S-",4)%(-")+"F$)B",-'"$'"+4+()1&"A'&',4))%-"-3)%&'.-"8&E-"*&"%&,4-'&*4.&.")'"F$)"-3)%&"

&,($&*1)'()B" )+&+" &+34%&,4-')+" .)" 3%-D%)+-" +)"

;$)*;)'",&.&";)<"19+"$(?34,&+"6B"3-%")*",-'(%&%4-B"

+)" &,)'(/&" 19+" 6" 19+" *&" ()'.)',4&" 5&,4&" *&+"

.)+4D$&*.&.)+")'"*&".4+(%48$,4?'".)"*&"%)'(&=

S&"D%&'",%4+4+"F$)")'"*&"3-+()%4.&."4.)'0A,&%9"*&"

3%41)%&".2,&.&".)*"3%)+)'()"+4D*-" 7$)"$'")+,))'&%4-".)"7%)')+C"A'&',4)%-".-'.)",-'@$6)'"$'&"

+)%4)" .)" +$,)+-+" 1&,%-),-'?14,-+" 6" 14,%-)),-'?14,-+" 6" $'-+" ,-13-%(&14)'(-+" .)" *-+"

&D)'()+"+-,4&*)+="R*")'.)$.&14)'(-".)"*-+"5-D&)%)+"8&E-")*"+$3$)+(-".)"F$)")*")*);&.-"3%),4-".)"

+$+";4;4)'.&+"+)"1&'()'.%C&"6")+(-"*)+"3)%140%C&"

%)+3&*.&%"+$+"-8*4D&,4-')+c"*&"+$84.&".)"*-+"03-+"

*1- +0;17<4- +0;17?.09.7+,4- 6/1- *1;17+,7.0- 15-,$13*414)'(-" ,-'" *&+" ,$-(&+" 543-(),&%4&+" 3-%"

3&%()".)"*-+".)$.-%)+c" *&"3-+()%4-%".4+14'$,4?'"

.)"*&".)1&'.&".)";4;4)'.&+"F$)"-,&+4-'&'"F$)"

*-+" 3%),4-+" .)" )+(&+" +)" ;&6&'" &" 34F$)=" R+(-+"

5),5-+"3$).)'";)%+)"19+"84)'",-1-"$'&",&.)'&"

*1- 9./4.5+*.*14- 6/1- 2.51- 5.- >10.- 14;/*+.7- 10-.)(&**)"19+"&.)*&'()="d-%"&5-%&";&+(&")'()'.)%"

F$)"(-.-")+(&8&"3%)3&%&.-"3&%&"F$)"+)".)+1-)%-'&%&")*"1)%,&.-".)" ,%2.4(-" 6" &F$)**-+" 3%-34)1;.7+,4-*1-5.-2+2+10*.-0,-;/2+17.0-/0-3@9+5-.9914,-&"*-+"7-'.-+"3&%&",$13*4%"+4F$4)%&"

-

d&%&" .)1-+(%&%" *-" )F$4;-,&.-" .)" )+(&" ,-',)3),4?'"8&+(&";)%"*&"+4($&,4?'"&,($&*".)"3&C+)+"&+490),-+",-1-")+")*",&+-".)"]54'&B".-'.)")*"D-84)%'-B"

8&E-"*-+"4.)&*)+".)"*&"2*4()"3-*C0,&".)"*&"%)3/8*4,&"

3-3$*&%B" .)+3$2+" .)" [fJL" 5&" ,-'+(%$4.-" $'"

1-.)*-" .)" .)+&%%-**-" F$)" 3%-1$);)" )*" ,%),)414)'(-"+-+()'4.-"8&+9'.-+)")'"*&"3%-;4+4?'".)"

84)')+" 3/8*4,-+B" 7-%(&*),414)'(-" .)*" ,&34(&*"

5$1&'-" 6" ,%)&,4?'" .)" <-'&+" )+(%&(2D4,&+" .)"

3%-.$,,4?'" .-'.)" *&" )13%)+&" 3%4;&.&" ,&3($%&"

*-+"8)')A,4-+".)"8&E&"-"'$*&"(%48$(&,4?'="M-.-"&"

,&184-" .)" ,).)%" &*" R+(&.-" )*" 3-.)%" .)" *-+""

%)'.414)'(-+",%),4)'()+"&")+,&*&"F$)"-(-%D&'"*&+"

3&()'()+" 6" .)" )+(&"1&')%&" +)" **)D&" &" $'" E$)D-"

,--%.4'&.-")'(%)"+),(-%"3/8*4,-"6"3%4;&.-"et&'DB"

HI[Ia="

]-%)&" .)*" T$%" )'" *-+" /*01-+" ,$&%)'(&" &G-+B" *&"

,-184'&,4?'" &%1?'4,&" .)" R+(&.-" 6" )13%)+&"

3%4;&.&"5&",-'+)D$4.-"F$)"*-+"]5&)8-*+"4'$'.)'"

)*"1)%,&.-"1$'.4&*".)")*),(%-.-12+0,-+",-1-"

T&1+$'DB" SiB" )(,=" u" .)" &$(-1?;4*)+" ,-1-"

#&)N--B" " T&'D" u-'DB" s6$'.&4B" )'(%)" -(%-+="

])%%)1-+"&F$C")*"3&%2'()+4+"3&%&",-'0'$&%",-'"

)*"&'9*4+4+".)"*&",%4+4+=

>/'" )'" *&" ,)%()<&" .)" *&" &A%1&,4?'" .)" ,-+(-"

8)')A,4-"3&%&";&*4.&%" *&".)+%)D$*&,4?'B"1$,5-+"

3%)7)%4%C&1-+" ;4;4%" ,-'" $'" 8&E-" D%&.-" .)" 4''-);&,4?'B" +4" )+" F$)" )+&" 4''-;&,4?'" +)" .4%4D)" &*"

+),(-%" A'&',4)%-" )'" 7-%1&" .)" )+(%&()D4&+" 3&%&"

)*$.4%"*&+"'-%1&0;&+"F$)".)8)"()')%")*"+4+()1&"&"

*&" 5-%&" .)" -(-%D&%" ,%2.4(-+=" T)D$%&1)'()" +)%C&"

1)E-%";4;4%",-'"$'"+&*&%4-"F$)",$8%&" *&+"'),)+4).&.)+"19+"89+4,&+".)").$,&,4?'B"+&*$.B";4;4)'.&"

.4D'&"m"&$'F$)"+)&"%)'(&.&"mB"&'()+"F$)"()')%"

&,,)+-"&"$'-+"&,0;-+"F$)",%)&'"$'&"7&*+&"4*$+4?'"

.)" .)%),5-" .)" 3%-34).&." +-8%)" $'" 4'1$)8*)B"

,-'"*&"4',)%0.$18%)".)"F$)")'"&*D/'"1-1)'(-"

)*" 8&',-" ;)'.%9" 6" %)1&(&%9" *&" ;4;4)'.&" 3&%&"

,$8%4%" 3&%()" .)" *-+" 4'()%)+)+" F$)" +)" 5&'" 4',%))1)'(&.-" ,-'" $'&" &,)*)%&,4?'" 4',-'(%-*&8*)B"

14)'(%&+")*"3%),4-".)"*&";4;4)'.&",&)")'"34,&.&="

#4,5&",&C.&B".)84.-"&"F$)"*&"4',&3&,4.&.".)"3&D-"

4134.)"F$)"*&".)1&'.&"3-%"*&+";4;4)'.&+"+)"1&')()'D&")'"*-+"'4;)*)+"4'4,4&*)+=

R'(-',)+" )*" +),(-%" 6&" '-" %)+$*(&" &(%&,0;-" 3&%&"

*-+"4';)%+4-'4+(&+"F$4)')+"(%&(&%9'".)"%)0%&%"+$+"

,&34(&*)+"3&%&".4%4D4%*-+"&"$'"+),(-%"19+"%)'(&8*)"

-" +413*)1)'()" 3&%&" )'(%)D9%+)*-" &" *-+" 8&',-+="

]-1-"+)"1)',4-'?"&'()+B")+()".)84*4(&14)'(-"

*15-419;,7-*1- 5.-2+2+10*.- [email protected]/1-.6/155,4-+),(-%)+" E&*-'&.-+" 4'4,4&*1)'()" ;)&'" (&1842'"

%).$,4.&"*&".)1&'.&"3-%"+$+"3%-.$,(-+B")*"&,)%-B"

)*" ,)1)'(-B" )(,=" u" )+(&" )+" $'&" ,-'(%&,,4?'" .)"

.)1&'.&" F$)" '-" +)" ,-%%4D)" /'4,&1)'()" ,-'"

8&E&%"*-+"3%),4-+"e(&*",-1-"*-"+$D4)%)'")*"1-.)*-"

')-,*9+4,-aB" 3$)+" +$,).)" F$)" +)',4**&1)'()" 6&"

'-"5&6",&3&,4.&.".)"3&D-")'"*&",*&+)"(%&8&E&.-%&"

.)84.-" &" " F$)" )*" .)+)13*)-" 5&" &$1)'(&.-"

+4D'4A,&0;&1)'()=""

S&" ),-'-1C&" )+(&.-$'4.)'+)" &7%-'(&" 6&" $'&"

.2,&.&" .)" .)+)13*)-" )'" ,-'0'$-" &+)'+-"

.)84.-"&"*&+"7$)%()+"-*)&.&+".)")'.)$.&14)'(-B"

&"*&"7&*(&".)"%)D$*&,4?'")'")+)"+)'0.-"3-%"3&%()"

.)"*&+"&$(-%4.&.)+"1-')(&%4&+B"&" *&+" 413%).),4)8*)+" @$,($&,4-')+" .)" *&" (&+&" .)" 4'()%2+" 6" &" *&"

7-%1&")'"F$)"+)")+(9'".&'.-"*&+"Y4''-;&,4-')+Z"

A'&',4)%&+" 3&%&" &(%&)%" *&" &()',4?'" .)" &D)'()+"

F$)"'-"0)')'"$'&"&*(&" 7-%1&,4?'")'")*"1$'.-"

.)" *&+" A'&'<&+=" T)" 3$).)" &A%1&%" F$)" R+(&.-+"

X'4.-+" +)" )',-'(%&8&" 6&" 3%9,0,&1)'()" )'" )*"

()14.-"$18%&*".)"*-+".-+".CD4(-+".)".)+)13*)-"

3&%&" *-" ,-%%4.-" .)*" &G-" HI[I=" S-" 19+" 3%)-,$)>.0;1- 14- 6/1- ;.5- 4+;/.9+:0- =- 4/4- 9,4;,4- - 0,- 41-4'()%'&*4<&'")'"+$"),-'-1C&B"+4'-"F$)"+)"):3-%)(&'"&"(-.-")*"1$'.-=

]-'" *&" ,%4+4+" A'&',4)%&" 6" ),-'?14,&" (-.-+" *-+"

+-,4-+" ,-1)%,4&*)+" .)" R+(&.-+" X'4.-+" +$7%4%9'"

+4'".4+0'D-"&*D$'-"""=""

]*&%-" )+(9" F$)" ]&'&.9B" &" 3)+&%" .)" F$)" +$+"

):3-%(&,4-')+"5&,4&"R+(&.-+"X'4.-+"%)3%)+)'(&'"

)*"""Hr=rh".)"+$"dWP")'")*"&G-"HIIJ"6"+)"$84,&")'"

)*",$&%(-" *$D&%")'")*",-'E$'(-".)" *-+"3&C+)+".)*"

5)14+7)%4-"-,,4.)'(&*"F$)"19+"*)";)'.)'"&")+()"

3&C+" ,-1-" 3%-3-%,4?'" .)*" dWPB" ,-'+0($6)" *&"

):,)3,4?'="T$"1-.)*-".)" %)D$*&,4?'"8&',&%4&"&"

(%&;2+".)"+$"54+(-%4&"3)%140?",-'(%-*&%")*"%4)+D-"

6");4(&%"&*"19:41-"*-+"39'4,-+"A'&',4)%-+""=""""

b

q

R+" .)" &,*&%&%B" +4'" )18&%D-B" F$)" '-" /'4,&1)'()" ;C&" )*" ,-1)%,4-"

4'()%'&,4-'&*" *&+" ),-'-1C&+" +$%&1)%4,&'&+" 6" .)*" ]&%48)" +)" ;)'"

&7),(&.&+B" -(%-+" .)" *-+" ,&'&*)+" .)" 413&,(-" +-'" 3-%" )E)13*-" *&"

W';)%+4?'" R:(%&'E)%&" #4%),(&" 6" *&+" %)1)+&+" F$)" (%&8&E&.-%)+"

4'14D%&'()+")';C&'"&"+$+"3&C+)+".)"-%4D)'="d)%-")+-+"()1&+"+)".)E&%9'"

3&%&"$'"7$($%-"&'9*4+4+")'"-(%-"(%&8&E-=

R+()"&3-%()"5&"+4.-"(-1&.-".)"$'".-,$1)'(-""%).&,(&.-"3-%"#&'4)*"

Q&41)+=" P&+&.-" )'" *-+" &%g,$*-+" )+,%4(-+" 3-%" )*" 3%-7)+-%" P))(5-;)'"

s)%%)%&" ^&*)',4&" 3&%&" )*" .4&%4-" ),-'?14,-" d-%(&7-*4-=" P))(5-;)'"

s)%%)%&" )+" d5." )'" R,-'-1C&B" 3%-7)+-%" )12%4(-" .)" *&" X'4;)%+4.&."

\&,4-'&*" .)" ]-*-184&B" )',&%D&.-" .)*" +)14'&%4-" +4+()1&"1-')(&%4-"

4'()%'&,4-'&*"6",%4+4+"A'&',4)%&"4'()%'&,4-'&*="

-

b

q

Page 50: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

.)" *-+" ,4$.&.&'-+" '-%()&1)%4,&'-+" F$)" **);&'"

(-.&" $'&" ;4.&" (%&8&E&'.-" 6" F$)" &5-%&" ,%)C&'""

1)%),)%"+)%"3%-34)(&%4-+".)"$'&";4;4)'.&B"%)&*4)<&'.-"&+C" "$'-".)"+$+"1$,5-+"+$)G-+="#)")+(&"

1&')%&B" &,$.)'" 1&+4;&1)'()" &" *-+" ,%2.4(-+"

8&',&%4-+"&3%-;),5&'.-"*&"+4($&,4?'",-6$'($%&*"

.)"*-+"8&E-+"03-+".)"4'()%2+="

A10;7,-*1-5,4-14;@0*.714-?.09.7+,4-5.-4+;/.9+:0-'-%1&*"5$84)%&"+4.-"F$)" *-+"8&',-+B"8&E-"$'&+"

,-'.4,4-')+"+-,4&*)+"6"$'&",-&,,4?'"*)D&*B"-(-%)8.7.0- 3.9+5+*.*- *1- 97<*+;,- .- 5.- >,?5.9+:0- 10-7$',4?'".)"+$",&3&,4.&."3&%&"%)+3&*.&%"*&".)$.&B"

)+".),4%B",-1-"+4)13%)"5&"+4.-B"**);&'.-"&",&8-"

$'"3%-,)+-"+)*),0;-"F$)");4()")*"%4)+D-".)"4'+-*);)',4&" ),-'?14,&" 6" )*" %4)+D-" " 1-%&*" e#)8%&EB"

[ffLa="#)")+(&"1&')%&"+)"D&%&'0<&"F$)"F$4)')+"

(-1&'"*-+",%2.4(-+"*-"D&+()'".)"7-%1&"&.),$&.&"

6"3$).&'"&1-%0<&%"+$".)$.&",-'"*-+"%)+3),0;-+"

4'()%)+)+=" #)" -(%&" 3&()" *-+" .)3-+4(&'()+" )+(9'"

418/7,4-*1-6/1-4/4-3,0*,4-417@0-*12/15;,4-10-15-1-1)'(-")'"F$)"&"84)'".4+3-'D&'"%)0%&%*-+="

!"#$%&'()*"$+'$,-'./#$0$+'1#"+#

S&".),4+4?'".)"8&E&%"*-+"03-+".)"4'()%2+"6")+01$)*&%")*"+),(-%"3%-.$,0;-")+(&8&"+$+()'(&.&")'")*"

5),5-" .)" F$)" +)" ,-184'&%C&'" $'&" +)%4)" .)"

7&,(-%)+" ,&$+&*)+" F$)" ,-'.$,4%C&'" &" $'" .4'&)14+1-"+-+()'48*)B")+(-"3$).)"+)%"):3*4,&.-"&+C!"

R'"3%41)%&"4'+(&',4&B"*&+"8&E&+"(&+&+".)"4'()%2+B"

3)%140.&+"4',*$+-"&"*-+",-'+$14.-%)+".)+)-+-+"

*1-.*6/+7+7-4/-2+2+10*.->7,>+.-B-.C0-4+0-9,0;.7-9,0- 15- 714>.5*,- 518.5- >.7.- .991*17- .- /0- >7<4)(&1-KB"&$1)'(&%C&'"*&"4';)%+4?'")'")*"+),(-%".)"

*&" ,-'+(%$,,4?'" .)" ;4;4)'.&" 3&%&" +&0+7&,)%" *&"

.)1&'.&",%),4)'()".)"4'1$)8*)+c"*&"&,)*)%&,4?'"

)'")+)"+),(-%";&"&"3)%140%"$'")+g1$*-"&*",%),)414)'(-" .)" -(%-+" +),(-%)+" F$)" %)3%)+)'(&'"

84)')+"4'()%1).4-+B"4'+$1-+"6"+)%;4,4-+B",-13-)')'()+" .)*" ;&*-%" A'&*" .)" $'&" ;4;4)'.&B" (&*)+"

,-1-" *&" 4'.$+(%4&" .)*" &,)%-B" )*" ,)1)'(-B"

34'($%&+B" ;4.%4-+B" 1&.)%&B" 3*9+0,-+" -" +)%;4,4-+"

,-1-"(%&'+3-%()B";4D4*&',4&B",-1$'4,&,4?'B")(,=

R+(&"+4($&,4?'"**);&"&"F$)"$'&"),-'-1C&"+$+()')(&.&")'")*",%2.4(-"+)"%),&*4)'()B")+".),4%"F$)"+$"

3%-.$,,4?'")7),0;&"+)"$84F$)"3-%")',41&".)"+$"

3%-.$,,4?'" 3-()',4&*B" D)')%9'.-+)" &+C" $'&"

3%)+4?'" 4'@&,4-'&%4&" .)" *&" F$)" +-*-" +)" 3$).)"

+&*4%"1).4&'()"$'&",-'(%&,,4?'"1-')(&%4&"3-%"*&"

;C&" .)*" 4',%)1)'(-" .)" *&" (&+&" .)" 4'()%2+=" R%&"

9,0- 5.4-,?5+8.9+,014->,7-9,091>;,-*1- +0;171414-.)"*&".)$.&="

R+" &+C" ,-1-" +)" ,-'AD$%&" )*" .)(-'&'()" F$)"

3%-.$,)" *&" ):3*-+4?'" .)" *&" 8$%8$E&" A'&',4)%&"

9,0-9,0419/109+.4-*12.4;.*,7.4-10-5,4-419;,714-1&'$7&,($%)%-" )" 4'1-84*4&%4-B" (&'(-" 3&%&"

3)F$)G-+" 3%-34)(&%4-+" ,-1-" 3&%&" D%&'.)+"

&,,4-'4+(&+=

23*"+'4$%&5"+,$0$%*1,$"#%'6

>",-14)'<-+".)*"&G-"HIII"")'"*-+"R+(&.-+"X'4.-+"

0)')" *$D&%" *&" 8$%8$E&" (),'-*?D4,&" ,-'-,4.&"

,-1-" Y*&" 8$%8$E&" 3$'(-" ,-1ZB" *&" F$)" 5&8C&"

+-+()'4.-" $'" 7$)%()" ,%),414)'(-" .)*" 4'D%)+-" &"

A'&*)+".)"*&".2,&.&".)"*-+"'-;)'(&="R'(%)"1&%<-"

.)" HIII" 6" -,($8%)" .)" HIIH" *-+" 3%),4-+" .)" *&+"

&,,4-')+")'")+()"1)%,&.-"(),'-*?D4,-",&)'"$'"

JLh"eT0D*4(<B"HI[Ia=

X'-" +)" 3$).)" 41&D4'&%" *&" D%&'" ,&'0.&." .)"

4';)%+4?'" F$)" )+()" +),(-%" 5&8C&" ,&3($%&.-=" R'"

1&%<-" .)" HII[" R+(&.-+" X'4.-+" )'(%&" )'"

%),)+4?'="R+(&"%),)+4?'"7$)"$'&"):,$+&"3)%7),(&"

3&%&"F$)")*"3%)+4.)'()"i)-%D)"j="P$+5",-1)')<&%&"&" 413*)1)'(&%"1).4.&+"%)D%)+4;&+B"F$)"+)"

(%&.$,C&'")'"$'&"%).$,,4?'".)"*-+" 413$)+(-+"&"

*&+",*&+)+"&*(&+B"8&E-")*"&%D$1)'(-".)"F$)")+(&"

3-*C0,&" 3-.%C&" +&,&%" &" *&" ),-'-1C&" .)" *&"

%),)+4?'=" S&" 1).4.&B" -8;4&1)'()B" 8$+,&8&"

)+01$*&%"*&"4';)%+4?'".)"*&",*&+)",&34(&*4+(&"F$)"

)+B" )'" )*" ,-'():(-" +-,4-),-'?14,-" &,($&*" .)"

*48%)"1)%,&.-" 6" .)+%)D$*&,4?'B" *&" /'4,&" ,-'" )*"

3-.)%"3&%&"(-1&%".),4+4-')+".)"&13*4&%"*&"8&+)"

3%-.$,0;&"6")'",4)%(&"7-%1&"D)')%&%")13*)-=

S-" F$)" P$+5" (&*" ;)<" 3&+?" 3-%" &*(-" )+" F$)" *&+"

1).4.&+"%)D%)+4;&+"F$)"D)')%&8&'"4',%)1)'(-+"

)'" *-+"8)')A,4-+".)" *&",*&+)"2*4()"'-".4%),,4-')&%C&'"*&"),-'-1C&"5&,4&"*&"%),$3)%&,4?'"6"3-%")*"

,-'(%&%4-" +4D'4A,&%C&'" $'" .)(%41)'(-" .)" *-+"

4'D%)+-+"A+,&*)+B"(%&+*&.&'.-"*&"%)+3-'+&84*4.&."

.)"%),-'+(%$,,4?'"&" *&"3-*C0,&"1-')(&%4&B",$6-"

3%4',43&*"4'+(%$1)'(-".)"1&'4-8%&")'")+()",&+-"

+)%C&"*&"(&+&".)"4'()%2+="S&".),4+4?'".)"*&"%)+)%;&"

7).)%&*"7$)",-'+4+()'()",-'"*-+"-8E)0;-+"8$+,&).-+B"8&E?")*"03-".)" 4'()%2+")'" *&")+3)%&'<&".)"

F$)" *&+" 4';)%+4-')+")'"1&F$4'&%4&" 6")F$43-" +)"

4',%)1)'(&%&'="d)%-")+",*&%-"F$)"$'&"%).$,,4?'"

)'" *-+" 03-+" .)" 4'()%2+" .)" &*D$'&" 7-%1&" 4',%))1)'(&%9")*",-'+$1-B"4',*$6)'.-")'")+()")*"

-

R'" +C'()+4+B" )*" +4+()1&" A'&',4)%-" ,&'&.4)'+)"

7$',4-'?" 8&E-" *&+" '-%1&+" 4'+0($,4-'&*)+" +&'&+"

3%-;4+(&+" .)" $'" )+F$)1&" ,)'(%&*4<&.-" F$)"

D&%&'0<&8&")'",4)%(&"1).4.&"F$)"*-+"8&',-+"'-"

+)" &*)E&%&'" .)" +$+" 7$',4-')+" 3%41-%.4&*)+" .)"

3%-;))%"*4F$4.)<"&"*&"3-8*&,4?'")'"D)')%&*"3-%"*&"

;C&" .)*" ,%2.4(-B" 3)%-" +4)13%)" %)&*4<&'.-" )+()"

03-".)"&,,4-')+")'"7$',4?'".)"*&",&3&,4.&.".)"

3&D-" .)" *-+" 3%)+(&(&%4-+=" R'" ,-'(%&+()B" *-+"

?.09,4-14;.*,/0+*10414-=-1/7,>1,4-41-8/+.7,0-3-%" *&" ()'.)',4&" 54+(?%4,&" 3%).-14'&'()" .)" *&"

+0*1>10*109+.-=-5+?17;.*-.?4,5/;.-10-4/4-,>17.)9+,014-4+0-9,04+*17.7-5.-9,7719;.-12.5/.9+:0-*15-%4)+D-="

S&" ),-'-1C&" ,&'&.4)'+)" +4)'()" (&1842'" *-+"

)7),(-+" .)" *&" ,%4+4+" A'&',4)%&" -%4D4'&.&" )'" )*"

()%%4(-%4-" ;),4'-=" T4'" )18&%D-B" )*" 3)F$)G-"

413&,(-" +)" .)8)" &" *&+" %).$,,4-')+" .)" *&"

.)1&'.&" .)" *-+" 3%-.$,(-+" ):3-%(&.-+" .)+.)"

]&'&.9" 5&,4&" R+(&.-+" X'4.-+" 6" )'" 1)'-%"

1).4.&" &" *&+" 543-(),&+" .)" &*(-" %4)+D-" F$)" )'"

)+()" /*01-" 3&C+" ($;4)%-'" $'&" 3%-3-%,4?'"

D4D&'()+,&"+4"+)",-13&%&'",-'")*"3%41)%-=

]-'" (-.-" *-".4,5-"5&+(&"&F$C" +)"5&" (%&(&.-".)"

.&%"&",-'-,)%"*&"7-%1&")'"F$)"*&".)+%)D$*&,4?'"

.)*" +4+()1&" A'&',4)%-" 3-%" 3&%()" .)" *&+" &$(-%4)

.&.)+"1-')(&%4&+" 4',4.)" )'" *&" D)+(&,4?'" .)" *&"

,%4+4+".)",-14)'<-+".)")+()"+4D*-B"%)&*4<&'.-"$'&"

.)+,%43,4?'" 1$6" D)')%&*" .)" *-+" )*)1)'(-+"

,&$+&*)+B" .)" *-+" &%D$1)'(-+" F$)" +)" ($;4)%-'"

3&%&");4(&%"*&"4'()%;)',4?'"6".)"*&"7-%1&")'"F$)"

+)")',&.)'&'"*&+"),-'-1C&+"&")+,&*&"D*-8&*"3&%&"

(-1&%"3&%()")'"*&"%)3&%0,4?'".)"*-+")7),(-+".)"

)+(&",%4+4+"A'&',4)%&=

R+(-+"5),5-+"3-')'")'",$)+0?'" *&",%))',4&".)"

F$)" )*"1)%,&.-"-3)%&" )A,4)'()1)'()B" F$)" *-+"

&D)'()+".),4.)'"%&,4-'&*1)'()"6"F$)")*"R+(&.-"

0,- *1?1- +0;17210+7F- >/14- 4,5,- 9./4.- *+4;,7)+4-')+B"8$%-,%&0+1-B" 4')A,4)',4&"6",-%%$3,4?'="

>5-%&" +)"&,$.)"&*"A+,-"3&%&"F$)"+)"&+$1&" *-+"

3&+4;-+".)")13%)+&+"3%4;&.&+"6"&.4,4-'&*1)'()"

6/1*.-.?+17;.-5.-*+49/4+:0-.9179.-*15-97+;17+,-*1--+)*),,4?'"3&%&"&6$.&%"&"$'&")13%)+&"6"&"-(%&"'-"

es)%%)%&B"HIILa=

%##6%)$0)!.*(!#7'%

#$%&'()" )*" /*01-" +4D*-B" &3%-:41&.&1)'()B" )*"

.4'&14+1-".)" *&" ),-'-1C&"1$'.4&*" 5&" )+(&.-"

.)+,%4(-"3-%"7$)%()+"@$,($&,4-')+",$6-"-%4D)'"'-"

)+"/'4,&1)'()"$'&"D$)%%&B"+4'-")*",&184-")'"*-+"

,-13-%(&14)'(-+"6"*&"%&,4-'&*4.&.".)"*-+"&D)')()+B"F$4)')+"5&'"&.-3(&.-"$'"D$+(-"+4D'4A,&0;-"

3-%" D)')%&%+)" ):3),(&0;&+" 7$($%&+" %)+3),(-" &*"

,-13-%(&14)'(-".)"*&"D&'&',4&")'

" *-+" &,0;-+=" #)+.)" [frI" ,$&'.-" ($;-" *$D&%" *&"

D%&'" %),)+4?'B" +)" 5&'" 3%)+)'(&.-" 1&%,&.-+"

.4104,4-=-*149104,4-10-15-0+215-*15->7,*/9;,-.-,&$+&" .)" *&" )+3),$*&,4?'" +-8%)" &,0;-+" F$)" +)"

+02+17;10- 10- /0- 419;,7- 10- ./81- 14>17.0*,- 5.-19:41&"D&'&',4&")'")*""1)'-%"3*&<-"3-+48*)="R'"

&F$)**&"23-,&"*&"8$%8$E&"8$%+90*"+)".)+&(?"3-%"*&"

9,0910;7.9+:0- *1- +02174+:0- 10- .99+,014- *1- 5.4-'&,4)'()+" ",-13&GC&+" ".)"%&.4-="d)%-".)(%9+".)"

,&.&",%&,O"),-'?14,-")+(9'"3%)+)'()+"*&+"F$4))8%&+"A'&',4)%&+B"6&"F$)")+"&"(%&;2+".)")+(&+")'0).&.)+"F$)"+)"1&')E&'"*-+"7-'.-+".)+0'&.-+"&"*&"

4';)%+4?'"6")+&+"F$4)8%&+"+)"):0)'.)'"&*"1$'.-"

)'()%-" F$)" .C&" &" .C&" +)" 1$)+(%&" 19+" 4'()%),-'),(&.-=

#)+.)"3%4',434-+".)"*&".2,&.&".)"[fJIB"*&+",$)')(&+"A'&',4)%&+"4'()%'&,4-'&*)+"6"*&"*48)%&*4<&,4?'"

.)" ,&34(&*" m" %).$,,4?'" 6" %)1-,4?'" .)" 8&%%)%&+"

&%&',)*&%4&+" 3&%&" 4';)%0%" .)'(%-" 6" 7$)%&" .)" $'"

3&C+" KB" 5&'" (-1&.-" 7$)%<&" &" '4;)*"1$'.4&*=" >+C"

(&1842'" *-" 5&'" 5),5-" *&+" ,%4+4+" 8&',&%4&+="

#)+3$2+".)"$'"*&%D-";&,4-B"*-+"3&C+)+",-'".4A,$*)(&.)+"8&',&%4&+"+)",-1)'<&%-'"&"):3&'.4%")'"*&"

.2,&.&".)"[fJI="]-'" *&" %$3($%&".)*" +4+()1&".)"

P%)v-'"j--.+".)"(&+&+".)",&184-"AE&+"+$1&.&"

&"$'&"7$)%()"&*<&")'" *-+"3%),4-+".)*"3)(%?*)-"+)"

,&(&*4<?" $'&" %),)+4?'" D*-8&*" 3%-*-'D&.&B"

%)+$*(&'.-")'".4A,$*(&.)+")'")*"+),(-%"A'&',4)%-"

)'" $'" 8$)'" '/1)%-" .)" ),-'-1C&+" &;&'<&.&+"

en)4'5&%("6"n-D-kB"HI[Ia=

R*" 8--1".)" *-+" 3%),4-+".)*" 3)(%?*)-" D)')%?"$'"

):,)+-".)"&5-%%-")'"*-+"3&C+)+".)"1).4-"-%4)'()"

6"-(%-+"3&C+)+"3)(%-*)%-+"F$)"'),)+4(&8&'",&'&*)4<&%" )+-+" &,0;-+" 5&,4&" -(%-+" 3&C+)+" F$)" -7%),4))%&'" $'&" %)'(&84*4.&." 1&6-%" &" *&" F$)" 3-.C&'"

-8()')%")'"+$"3&C+".)"-%4D)'="R+(&.-+"X'4.-+"+)"

-7%),C&")+&"%)'(&84*4.&.B"3-%"*-",$&*"%)3%)+)'(&8&"

$'" .)+0'-" 19+" &(%&,0;-" 3&%&" )+(-+" ,&34(&*)+="

`$)" &+C" ,-1-" *-+" )+(&.$'4.)'+)+" i-*.1&'"

T&,5+B"_)%%4*"S$',5"e,-13%&.-"3-%"P&'O"-7">12)%4,&")'"HIILaB"S)51&'"P%-(5)%+B"6"-(%-+"8&',-+"

4'()%'&,4-'&*)+" ,-1-" ]408&'OB" ;4)%-'" $'&"

413-%(&'()" 7$)'()" .4+3-'48*)" .)" *4F$4.)<" 3&%&"

5&,)%"1&6-%)+"+$+"D&'&',4&+="R+",*&%-"F$)")+-+"

3,0*,4--

Page 51: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

8=

);4.)'()"F$)"8&E-")+(&+",-'.4,4-')+B"*&"(&+&".)"

+0;17<4-.-5.-6/1-41-.*6/+7+17,0-.6/155,4-97<*+;,4-%4)+D-+-+" '-" 48&" &" 3)%1&'),)%" ,-'+(&'()"

.$%&'()" *&%D-" 0)13-" .)" (&*" 7-%1&" F$)" *)+"

3)%140)%&"&"*-+"3%)+(&(&%4-+".)";4;4)'.&",$13*4%"

&",&8&*4.&.",-'"(-.&+"+$+",$-(&+="

-->+CB")'")*"1-1)'(-")'"F$)"+)"5&,)")7),0;&")*"

&*<&" )'" )*" 3%),4-" .)*" .4')%-B" '-" +-*-" ,&)" *&"

,&3&,4.&.".)"3&D-".)"*-+".)$.-%)+B"+4'-"F$)"+)"

.)+)+01$*&"*&"4';)%+4?'")'"&F$)*"+),(-%"E&*-'&)

.-%B" **);9'.-+)" &" *-+" .)19+" +),(-%)+" &" *&"

%),)+4?'="

P)**&16"6"_&D.-k" eHIIfa" "0)')'"+$"3$'(-".)"

2+4;.-714>19;,-.-5,4-4/914,4-,9/77+*,4-.-5,-5.78,-.)"*&"3%41)%&".2,&.&".)*"+4D*-"VVWB"6".)+,%48)'"

.)"1&')%&".)(&**&.&"6",-'",47%&+",*&%&+"*&");-*$),4?'" .)" )+(&" ,%4+4+" A'&',4)%&=" T)D/'" )+(-+"

./;,714D-----------

- -

S-" F$)" +)" 0)')" 5&+(&" &5-%&" )+" F$)" *-+" 8&E-+"

03-+" .)" 4'()%2+" 7&,4*4(&%-'" )'-%1)1)'()" )*"

.9914,-.5-97<*+;,-.5-87/14,-*1-5.->,?5.9+:0-14;.)

.-$'4.)'+)B")'" *&"F$)"+)" 4',*$C&'" *&+"3)%+-'&+"

+4'"4'D%)+-B"+4'"(%&8&E-"-"+4'"&,0;-+"e'4'E&+"3-%"*&"

+4D*&")'" 4'D*)+a="#)")+(&"1&')%&B".)+.)"A'&*)+"

.)*"&G-"HIII"*&+"(&+&+".)"4'()%2+",-14)'<&'"$'"

.)+,)'+-".)"1&%,&.&"()'.)',4&B"5&,4)'.-"F$)"

+)" .)+&()" $'&" )$7-%4&" 5&,4&" )*" D$+(-" 3-%" )*"

)'.)$.&14)'(-=""

R'".)()%14'&.-"1-1)'(-"+)"5&8C&".4'&14<&.-"

15- 419;,7- *1- 5.- 9,04;7/99+:0- *1- 2+2+10*.- =- 5.--7)%(&".)")+(-+"4'1$)8*)+"%)+$*(?"&(%&,0;&"&"*-+"

,-'+$14.-%)+B" 6&" F$)" +)" ,-184'&8&" ,-'" $'&"

-7)%(&" .)" .4')%-" 8&%&(-=" T4'" )18&%D-B" )+" $'"

5),5-"F$)"'-"(-.-")*",-'E$'(-".)".)1&'.&'()+"

.)" ,%2.4(-" 543-(),&%4-" )%&'" ),-'-14+(&+B" '-"

(-.&+" *&+" 3)%+-'&+" F$)" &,$.4)%-'" &" (-1&%" *-+"

97<*+;,4- 14;.?.0-10- 5.- 9.>.9+*.*-*1- 12.5/.7- 15-%4)+D-"7$($%-"6",-',4)'0<&%+)".)"*&"8$%8$E&"F$)"

+)")+(&8&"):3&'.4)'.-="R*"5),5-")+"F$)B"$'&";)<"

*-+"8&E-+"03-+".)"4'()%2+"**)D&%-'"&*"1)%,&.-B")*"

D$+(-"3-%")*")'.)$.&14)'(-"+)"&3-.)%?".)" *-+"

,-'+$14.-%)+B" *&" .)1&'.&" )'" )*" +),(-%" .)" *&"

;4;4)'.&",-1)'<&8&"$'"413)($-+-"&+)'+-"6"&+C"

+)"7-%(&*),C&'"*-+"3%),4-+".)")+(&=""

R'" *&" &,($&*4.&." *&"1-;4*4.&." 4'()%+),(-%4&*" .)*"

,&34(&*" )+" 1$6" @):48*)" D%&,4&+" &*" 1)%,&.-"

8$%+90*B"3-%"*-",$&*"&'()"*&"&(%&,0;&"%)'(&84*4.&."

)'")*"+),(-%"4'1-84*4&%4-"*&"4';)%+4?'"+)",-',)')(%&"&**C".-'.)"*-+",&34(&*)+"%4'.)'"*&"1&6-%"(&+&"

.)"D&'&',4&"6"&+C",-14)'<&"&"4'@&%+)"*&"8$%8$E&"

.)*"1)%,&.-".)"*&";4;4)'.&="M-.-+"*-+"4';)%+4-'4)4;.4-9,7;,>5.9+4;.4-6/+1710-103,9.7- 4/-.;109+:0-)'" *&" 1&:414<&,4?'" .)" +$+" 8)')A,4-+" 8&E-" *&"

A*-+-l&".)"-8()')%" *&" "1&6-%"D&'&',4&"3-+48*)"

)'")*"1)'-%"3*&<-B")+3)%&'.-"F$)")+(-"3)%.$%)"

.$%&'()"(-.&+"+$+";4.&+=

T0D*4(<" eHI[Ia" &,4)%(&" &*" +)G&*&%" F$)" *&+" .-+"

7$',4-')+"3%4',43&*)+".)"*-+"8&',-+"+)"%)+$1)'"

)'B" 3%41)%-B" 3%-3-%,4-'&%" $'" 1),&'4+1-" .)"

3&D-+" )A,4)'()" F$)" 7&,4*4()" *&+" (%&'+&,,4-')+B"

(%&'+A%4)'.-" )*" .4')%-" .)" *-+" .)3-+4(&'()+" &"

&F$)**-+" F$)" ,-13%&'" 84)')+" 6" +)%;4,4-+="

T)D$'.-B");&*$&%")*"%4)+D-"&"*&"5-%&".)",-',).)%"

,%2.4(-+B".)"1&')%&"F$)"+)"&+)D$%)"&"*-+".)3-+4)(&'()+" *&".);-*$,4?'".)*".4')%-")'"$'".)()%14)'&.-"1-1)'(-""S&"+)D$'.&"7$',4?'")+)',4&*".)"

*-+"8&',-+"-8;4&1)'()"7$)"-*;4.&.&"6"%))13*&)<&.&"3-%"$'&"&*F$414&"A'&',4)%&"1-.)%'&=

X'&",-184'&,4?'".)"8&',-+B")13%)+&+"543-()),&%4&+"6")13%)+&+",&*4A,&.-%&+".)"%4)+D-"4',4.4))%-'")'"*&",%)&,4?'".)"$'&",%4+4+B",$6-+")+(-%'$)*,4-+0+9+.514-;/2+17,0-5/8.7-10-"4;.*,4-E0+*,4-=-F$)")'" "3-,-"0)13-"m3-,-"1)'-+".)"$'"&G-K"

,-'(&D4?" &*" ,-'E$'(-" .)" *&" ),-'-1C&" &" )+,&*&"

D*-8&*=

S&" ,-'A&'<&" D)')%&.&" 3-%" *&+" ,&*4A,&.-%&+" .)"

%4)+D-")+01$*?")*"D$+(-"3-%" *&" 4';)%+4?'")'" *&+"

)13%)+&+" 543-(),&%4&+" 6" &'()" +$+" &(%&,0;&+"

D&'&',4&+" +)" 1-+(%&%-'" +).$,4.-+" '-" +-*-" *-+"

4';)%+4-'4+(&+" (%&.4,4-'&*)+B" +4'-" (&1842'" *-+"

7-'.-+".)"3)'+4-')+"6",)+&'g&+"F$)"8$+,&8&'"

-8()')%"%)'(&84*4.&."3-%"*-+"&,0;-+".)3-+4(&.-+"

'),)+4(&8&'"+)%" %)3%-.$,4.-+" %934.&1)'()"3-%""

*&";C&".)*",%2.4(-="d&%&")**-"+)"$0*4<&%-'"5)%%&14))'(&+" .)" 4''-;&,4?'" A'&',4)%&=" d-%" )E)13*-B"

4''-;&,4-')+" (&*)+" ,-1-" *&" " 0($*4<&,4?'B" F$)"

3)%14g&"&"*-+",-'+$14.-%)+".)"R+(&.-+"X'4.-+"

,-';)%0%"+$+"&,0;-+"4'1-84*4&%4-+B"3%);4&1)'()"

4*CF$4.-+B" )'" ,&E)%-+" &$(-190,-+B" *-+" ,$&*)+"

%)3%)+)'(&8&'" $'&" %).$,,4?'" )'" &5-%%-+" .)"

3%),&$,4?'="en)4'5&%("6"n-D-kB"HI[Ia=

<#$:&.:&8#$+'=$'"+'&+#1>'"/,$+'$=,($?,@#.'(-

S&"543?()+4+".)"w$<')(+"+$D4)%)"F$)")'"$'"3%4'),434-" )*" ,%),414)'(-" ),-'?14,-" )'D)'.%&"

.)+4D$&*.&.B" 3)%-" F$)" ,-'" )*" (%&'+,$%%4%" .)*"

0)13-" )+&" .)+4D$&*.&." 0)'.)" &" .)+&3&%),)%"

,-'7-%1)" *-+" 8)')A,4-+" .)" .4,5-" ,%),414)'(-"

**)D&'"&"*&+"3)%+-'&+".)"19+"8&E-+"4'D%)+-+")'"*&"

3-8*&,4?'"3-%"1).4-".)"$'")7),(-"D-()-"ed4O)xB"

HIIqa="

R'" )*" ,-'():(-" .)*" +4D*-" VV" )+(-" ,%)&" ,4)%(-"

)+,)30,4+1-=" R'" *&" %)&*4.&." *&" .)+4D$&*.&."

3)%+4+()" 6" 0)'.)" &" &,)'($&%+)" 4'.)3)'.4)'())1)'()" .)*" ,%),414)'(-" F$)" 1$)+(%)'" &*D$'&+"

),-'-1C&+c"19+"&$'",$&'.-"+)")+(9")'"3%)+)'),4&".)")+&+"4''-;&,4-')+"A'&',4)%&+"F$)")';$)*);)'"&" *-+"(%&8&E&.-%)+")'"$'-+",4,*-+"),-'?14),-+"F$)"1)'-+,&8&'")*" 4'D%)+-".)" *&+"7&14*4&+="

#)")+(&"7-%1&B")+&".)+4D$&*.&."**);&%9"&"F$)"*&+"

3)%+-'&+" F$)" %),48)'" 8&E-+" 4'D%)+-+" D&+()'" *&"

(-(&*4.&.".)")+(-+")'"&.F$4%4%"84)')+".)"3%41)%&"

'),)+4.&.=" ]-1-" *-" .)+,%48)'" P)**&16" 6"_&D).-k!

R*".)()%4-%-".)"*&"8&+)".)*")13*)-"6".)"*-+"+&*&)%4-+" %)&*)+" -%4D4'?" $'" '4;)*" .)" )'.)$.&14)'(-"

F$)"()'C&",-1-",&%&,()%C+0,&"3%4',43&*")*"79,4*"-"

'$*-" %)+3&*.-=" S&+" 7&14*4&+" F$)" &.F$4%4)%-'"

,%2.4(-+" 543-(),&%4-+" ()'C&'" *&" -3-%($'4.&." .)"

%)+3&*.&%"+$".)$.&",-'")*" 4'1$)8*)"F$)" 48&'"&"

&.F$4%4%"D%&,4&+"&*"3%2+(&1-="S&+".)$.&+".)")+()"

03-" +)" " 4',%)1)'(&%-'" )'" r=Lh" )'" )*" 3)%4-.-"

[ffL" K" HII[" 6" 3&%&" *-+" (%)+" &G-+" +4D$4)'()+"

&+,)'.4)%-'"$'"HJ=rh=">*%).).-%".)*"pbh".)"*-+"

3%-34)(&%4-+" .)" ;4;4)'.&+" ,-'" $'&" 3%41)%&"

543-(),&"%)A'&',4&%-'"+$";4;4)'.&"")'(%)"HII["6"

HIIp" ,-13&%&.-" ,-'" )*" H[h" .)" *-+" (%)+" &G-+"

&'()%4-%)+"6"19+".)"$'" ()%,4-".)")**-+"34.4)%-'"

.4')%-" 3%)+(&.-" &.)19+" .)*" 413-%()" %)A'&'),4&.-="eP)**&16"6"_&D.-kB"HIIfa

R*"D&+(-"")'",-'+$1-"5&"4.-",%),4)'.-B")+3),4&*)1)'()" )'" &F$)**-+" 3)%,)'0*)+" .)" %)'(&" 19+"

8&E-+=" S&+" 7&14*4&+" +)" )'.)$.&'" '-" +-*-" 3&%&"

,$8%4%"'),)+4.&.)+"89+4,&+" e,&+-".)" *-+"3)%,)')0*)+"4'7)%4-%)+"&"pIaB"+4'-"F$)")'"&*D$'-+",&+-+"

14;@->71410;1-5.-+5/4+:0-*1-.4910*17-10-5.-149.5.-+-,4&*" 6" )+(&+" 3)%+-'&+" ,%))'" F$)" 414(&'.-"

3&(%-')+".)"&*(-",-'+$1-".)"84)')+",-+(-+-+" K""

,-1-"+$,).)")'"*&+",*&+)+"+-,4&*)+"&*(&+"m";&'"&"

*-D%&%")+()",-1)0.-B"3-%"*-",$&*"+)"&;)'($%&'"&"

&.F$4%4%" ,%2.4(-+" .)+1).4.-+" F$)" ):,).)'" +$"

,&3&,4.&.".)"3&D-"e,&+-".)" *-+"3)%,)'0*)+"F$)"

+)")',$)'(%&'")'(%)")*"pI"6")*"qIha="

R+" .)" &,*&%&%" +4'" )18&%D-B" F$)" )+(&" /*01&"

&A%1&,4?'" '-" )+(9" (%&(&'.-" .)" +$D)%4%" F$)" *&"

):3*-+4?'".)"*&"8$%8$E&"+)"5&6&".)84.-"&"*&"3),&)*,7.--2.0+*.*-*1-5.4-95.414-6/1-41-109/10;7.0-10-*&"3&%()"19+"8&E&".)"*&".4+(%48$,4?'".)"*&"%)'(&B"

>/14-0,-971,-6/1-41-9,04+*171-/0->19.*,-;1017-5.- +5/4+:0- *1- 417- >7,>+1;.7+,- *1- /0.- 2+2+10*.-.4D'&B" 6" 19+" &$'" +4" *&+" 3)%+-'&+" F$)" 4'()'(&'"

5,87.75,-5512.0-;,*.-/0.-2+*.-+0;10;@0*,5,-9,0-15-)+7$)%<-".)"+$"(%&8&E-c"(%&8&E-"F$)B")'(%)"-(%&+"

,-+&+B"+)"5&"%)1$')%&.-",&.&";)<")'"$'&+",-'.4),4-')+"19+"&+412(%4,&+".)84.-"&"*&"@):484*4<&,4?'"

S-+"(%&8&E&.-%)+"D&+(&'"(-.-+B"-",&+4"(-.-+"+$+"4'D%)+-+B")'",-'+$1-="R'"HIIr")'")*"qIh"

.)" *-+"5-D&%)+",-'"1)'-%)+" 4'D%)+-+".)'(%-"

.)" *&" .4+(%48$,4?'" .)" *&" %)'(&" )'" RR=XXB" )*"

D&+(-")'",-'+$1-"4'.4;4.$&*"):,).4?"*&"1).4&"

.)" 4'D%)+-+" &'()+".)" 413$)+(-+c"14)'(%&+" *&"

F$4'(&"3&%()".)"*&"3-8*&,4?'"E$+(-"3-%")',41&"

.)")**-+"$0*4<&%-'"5&+(&",4',-"+):(&+"3&%()+".)"

+$+" 4'D%)+-+" &'()+" .)" 413$)+(-+=" R'"

,-'(%&+()B"&F$)**-+"F$)"+)"+4(/&'")'"*&"3&%()"

&*(&" .)" *&" 34%914.)B" *&" ,*&+)" ,&34(&*4+(&" 6" +$"

&,&$.&*&.-" +2F$4(-B" D&+(&'" $'" 3-%,)'(&E)"

1$,5-" 1&6-%" .)" +$+" 4'D%)+-+" )'" ,-'+$1-"

4'.4;4.$&*="X'&"3%-3%,4?'"&8%$1&.-%&".)"*-+"

4'D%)+-+".)"*-+",&34(&*4+(&+B"F$)"&")+(&+"&*($%&+"

.)8)"&*&%D&%+)"5&+"(&"4',*$4%"*-+"8)')A,4-+".)*"

,&34(&*"'-"%)&*4<&.-+B"+)".).4,&"&"*&"4';)%+4?'="

>+CB"*&+".)+4D$&*.&.)+B",&.&";)<"1&6-%)+B"""

,%)&'" *&" &'0F$C+41&" 3&%&.-E&" .)*" ,&34(&*)C+1-!"$'"3%-,)+-".)"&,$1$*&,4?'"e&5-%%-")"

4';)%+4?'a" F$)" .)3)'.)" .)" 1&'()')%" *-+"

+&*&%4-+"8&E-+"14)'(%&+"&" *&" *&%D&"+)",-'l&"

)'")*",-'+$1-"+&*&%4&*"3&%&"1&()')%")*",%),)414)'(-" 6" *&" 4';)%+4?'".)" *&"),-'-1C&"F$)"

.)3)'.)'".)"F$4)')+"+)")',$)'(%&'"&*"A'&*"

.)" *&" )+,&*&" .)" 4'D%)+-+=" eP)**&16" 6"_&D)

.-kB"HIIfB"3="p[KpHa=

Page 52: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

3-%" 3&%()" .)" +$+" &A*4&.-+B" (%&+*&.&'.-" &+C" *-+"

1319;,4- *15- 7+148,- .- 6/+1014- 14>17.0- ,?;1017-$'&" E$84*&,4?'" ,-1-" 7%$(-" &" *-+" )+7$)%<-+" .)"

(-.&"$'&";4.&".)"(%&8&E-"5-')+(-="

"0-14;1->/0;,->.7191-12+*10;1- 5.-01914+*.*-*1-4'()%;)',4?'".)"$'"-%D&'4+1-".)"%)D$*&,4?'"F$)"

7%)'&%&" *&" 1&%,5&" .)" *&" ),-'-1C&" )+(&.-$')4.)'+)"5&,4&" *&" %),)+4?'B"3)%-")'"$'")+,)'&%4-"

*,0*1- 5.- 971109+.- ;7.*+9+,0.5- 10- 5.4- ?,0*.*14-.)*" ,&34(&*4+1-" *)++)7)%4&'-" " " )+(9" (&'" &,)')($&.&B",$&*F$4)%"4'()'(-"3-%"413*)1)'(&%"1).4).&+" ,-1-" 3-%" )E)13*-" $'-+" %)F$4+4(-+" .)"

1&%D)'" .)" %)+)%;&" )'" )*" +),(-%" 8&',&%4-B"

3&%),)%C&"4%")'",-'(%&;C&"&"*&+"%),-1)'.&,4-')+"

.)"*-+"4.)?*-D-+"-%(-.-:-+="

R'")+()"+)'0.-">*&'"i%))'+3&'"""3%)A%4?".)E&%"

F$)")*"*48%)"1)%,&.-",-'",&%&,()%C+0,&+".)"(-(&*"

.)+%)D$*&,4?'"3%-3-%,4-'&%&")*"&$(-&E$+()="d)%-"

)+",*&%-"F$)"+$"7)")',)D$),4.&")'")*"".-D1&".)"

*&+"*48)%(&.)+"&8+-*$(&+")'"*&"),-'-1C&"(%&+*&.?"

&" $'" D%&'" '/1)%-" .)" ,4$.&.&'-+" *-+" )7),(-+"

.);&+(&.-%)+" .)" *&" ,%4+4+" .)" *&+" 543-(),&+"

T$83%41)=

7'8,.$9,:.'(;$

S&+")'-%1)+"D&'&',4&+"F$)")+(&8&'"%),484)'.-"

*-+"7-'.-+".)"4';)%+4-')+"6")*"+4+()1&"A'&',4)%-"

413).C&'" F$)" +)" .4)%&" $'&" %)D$*&,4?'" .)" )+-+"

1)%,&.-+"3-%"3&%()".)"*&"n)+)%;&"`).)%&*B"3$)+B"

5&+(&")*"1-1)'(-B"*&".)+%)D$*&,4?'".)"*&"F$)"+)"

5&" 5&8*&.-" 5&8C&" 3)%140.-" ,$13*4%" ,-'" *-+"

4'()%)+)+"1&:414<&.-%)+".)"$0*4.&."1-')(&%4&=""

\-"+-*-"7$)"*&"&,0($.".)"*-+"4';)%+4-'4+(&+"3%4;&).-+"m"*-+"8&',-+B"*&+")13%)+&+"543-(),&%4&+"6"*&+"

,&*4A,&.-%&+" .)" %4)+D-m" *-" F$)" 3)%140?" F$)"

+-8%);4;4)%&" )*" 1)%,&.-" .)" ,%2.4(-+" .)" &*(-"

%4)+D-" )'" $'" 3$'(-" .-'.)" +)" 3-.%C&" 5&8)%"

);4(&.-B" (&1842'" ,-'(?" *&" ')D*4D)',4&" .)" *&+"

.4%),(%4,)+" .)" *&" n)+)%;&" `).)%&*=" ]-1-" *&"

19:41&"&$(-%4.&."1-')(&%4&"5$84)+)"8&+(&.-"*&"

*+4>,4+9+:0- *1- 718/5.7- 5,4- 97<*+;,4- 4+0- 714>.5*,-3&%&"&()'$&%")+)"8--1".)"&.F$4+4,4-')+"A'&'),4&.&+",-'"3%2+(&1-+"%4)+D-+-+"3-%"3&%()".)"*-+"

'4'E&+"F$)".)+3$2+".)+)18-,&%C&")'"*&"%),)+4?'"

.)" *&" ),-'-1C&" )+(&.-$'4.)'+)" 6" 1$'.4&*=" >*"

,-'(%&%4-B" P)'" P)%'&'O)" ,-'+4.)%?" F$)" )*"

413&,(-".)*"1)%,&.-".)",%2.4(-+".)"&*(-"%4)+D-"

+)%C&" *414(&.-" " )'" )*" ,-'E$'(-" .)" *&" ),-'-1C&"

eT0D*4(<B""HI[Ia="

"4;.- *14718/5.9+:0- 814;.*.- 10- 5,4- "4;.*,4-X'4.-+" 3&(%-,4'?" $'&" ,%4+4+" A'&',4)%&" F$)"

(%&+,)'.4?" 7%-'()%&+B"F$)" %)8&+?" *-+" *C14()+".)*"

+),(-%".-'.)"+)"D)')%?"6"F$)"(%&E-",-'+),$)'),4&+" ')7&+(&+" )'" )*" ,%),414)'(-" ),-'?14,-B" )*"

)13*)-"6")*",-1)%,4-"4'()%'&,4-'&*=

#)"5&8)%"+&84.-"F$)"*-+"8&E-+",-+(-+".)*".4')%-"

,-184'&.-+" ,-'" $'&" (-(&*" .)+%)D$*&,4?'"

,-'.$,4%C&'"&"*&".)8&,*)"),-'?14,&";4;4.&")'"*&"

+)D$'.&"14(&.".)"*&".2,&.&"F$)".&8&"*&"84)';))'4.&"&*"+4D*-"VVWB"1$6"+)D$%&1)'()"*-+",4$.&.&)'-+")'"R+(&.-+"X'4.-+"6")'"(-.-")*""1$'.-"5$84))%&'"3%)7)%4.-"+)D$4%";4;4)'.-")'"&*F$4*)%B"&'()+"

F$)"(-1&%",%2.4(-+"%4)+D-+-+"F$)"4'4,4&*1)'()"+)"

&.F$4%C&'" &" 1$6" 8&E&+" (&+&+" .)" 4'()%2+" 6" F$)"

3$.4)%-'"+)%"%)+3&*.&.-+")'"+$""1-1)'(-"3-%")*"

&*(-" 3%),4-" F$)" )'" &F$)*" )'(-',)+" ()'C&'" +$+"

;4;4)'.&+=

T)D$%&1)'()"'-+"3%)D$'()1-+"3-%"F$2" +4)'.-"

(&'"1&*&")+(&".)+%)D$*&,4?'"&/'"+-8%);4;)")'")*"

1$'.-"&,($&*"6"&"3)+&%".)"F$)".C&"(%&+".C&",-8%&"

19+" ;C,01&+B" )'D%-+&'.-" *&+" A*&+" .)" .)+)1)3*)&.-+"6"3-8%)+"""3&%),)",-1-"+4"+)"7-%(&*),4)%&"

)'"*$D&%".)".)84*4(&%+)="""""""""""""""""""""""""

d$)+"84)'B".)(%9+".)")+(&",$)+0?'"+)")+,-'.)"$'"

&'9*4+4+".)",-+(-"8)')A,4-="S-+".)7)'+-%)+".)"*&"

.)+%)D$*&,4?'"5&'"&%D$1)'(&.-"F$)" *-+" ,-+(-+"

.)" *&" %)D$*&,4?'" ):,).)'" &" *-+" 8)')A,4-+="

>A%1&'"F$)"+4"5&6"%)D$*&,4?'")+"3-+48*)"F$)"+)"

>,08.- 10- 7+148,- 15- >7,914,- *1- +00,2.9+:0-eT0D*4(<B" "HI[Ia="R+(&"&A%1&,4?'B"3-%"+$"3$)+(-B"

)+" ,$)+0-'&8*)=" s&D&1-+" $'" 8%);)" 3&%2'()+4+"

)'")+(&"+),,4?'=

*&8-%&*" F$)" +$D4)%)" )*" 1-.)*-" .)" .)+&%%-**-"

-%(-.-:-="R*"3),&.-B")+",*&%-B")+",-1)0.-"3-%"

*&+" &$(-%4.&.)+" .)" ,-'(%-*" F$)" '-" &.;4%0)%-'"

+-8%)"*-+"%4)+D-+".)*")'.)$.&14)'(-"6"+)"1-+);7.7,0- 0185+810;14- - .- +0;17210+7- 9/.0*,- 41- 514-%)F$)%C&=

<#$'(A'%&=#%>*"$'"$#(%'"(,

S&" .-,$1)'(&,4?'" 54+(?%4,&" 3)%14()" ,-13%)').)%" *-" &'0D$-" .)" )+(&" 3%9,0,&=" #)+.)" )*" +4D*-"

V^WW"6&"+)")E)%,C&")'")*",-'0')'()")$%-3)-="R'"

&F$)**&"23-,&" *&"&()',4?'"+)",)'(%?")'")*"1)%),&.-" .)" *-+" ($*43&')+" .)" ,&%&,()%C+0,&+" )+3)),4&*)+B" *-" ,$&*" **);?" &" 3&.),)%" *&" )'7)%1).&."

5-*&'.)+&"ew%$D1&'B"[ffba="

]-'7-%1)")*"0)13-"5&"3&+&.-B"*-+"4'()%)+)+"3-%"

.47)%)'()+" 1)%,&.-+" 5&'" 3%)+)'(&.-" 1$,5&+"

;&%4&,4-')+B"*-+"M$*43&')+".)"[qHrB"*&+"&,,4-')+"

.)" %&.4-" &" A'&*)+" .)" *&" .2,&.&" .)" [fHIB" *&+"

)13%)+&+"3$'(-="]-1")'")*"&G-"HIII"6"/*01&1))'()")*"1)%,&.-".)"*&";4;4)'.&")'")*"&G-"HIIJ="

d)%-"*&")+)',4&")+"*&"14+1&B"+)""(%&(&".)"F$)"*-+"

+02174+,0+4;.4- 14>19/5.*,714- ?/49.0- ,?;1017-E$D-+&+" D&'&',4&+" )'" )*" 1)'-%" 0)13-B"

.4%4D4)'.-"+$+",&34(&*)+"5&,4&"*-+"+),(-%)+".-'.)"

+)" )+(9" -7%),4)'.-" *&" 1&6-%" %)'(&84*4.&.B"

3%-,)+-"F$)")+"&$+34,4&.-"3-%"*&"@):48*)"1-;4*4).&." .)" ,&34(&*" ,-'" *&" F$)" ,$)'(&" )*" 1)%,&.-"

.99+,0.7+,- =- 10- /0.- +0;17.99+:0- *1- 814;,714-1-')(&%4-+"F$)"'-"&.;4)%()'"%4)+D-+"6".)"4';)%)+-%)+".)+,$4.&.-+"F$)"'-"3)%,48)'" +)G&*)+".)"

&*&%1&" 3&%&" ;4D4*&%" .)" 1&')%&" &.),$&.&" +$"

.4')%-="o8;4&1)'()"(&1842'",$)'(&"*&"&$+)',4&"

.)"*-+"-%D&'4+1-+".)",-'(%-*"A'&',4)%-="

T)"-*;4.?"3-%",-13*)(-"*&"7$',4?'")+)',4&*".)"*-+"

8&',-+B"3%-;))%"*4F$4.)<"6");&*$&%")*"%4)+D-"&"*&"

5-%&".)"-(-%D&%",%2.4(-+="^)'.4)%-'"+$"%)+3-'+&)84*4.&.".)",-%%)%",-'"*-+",-+(-+".)"3-+48*)+"413&)D-+B" .)"1&')%&" F$)" 6&" '-" 0)')'" %)+(%4,,4-')+"

3&%&" +&*4%" .)" ,$&'0-+-+" .)+)18-*+-+" F$)" )'"

,-'E$'(-" %)3%)+)'(&%9'"$'&+" E$D-+&+"$0*4.&.)+"

3-%",-',)3(-".)"4'()%)+)+B"3$)+"&"3)+&%".)"F$)"

*&"(&+&")+"8&E&B"*-+"8&',-+"0)')'"F$)"&+)D$%&%"$'"

*+317109+.5-10;71-5.-;.4.-*1-+0;17<4-*1-9,5,9.9+:0--6"*&"(&+&".)"4'()%2+".)",&3(&,4?'="\-"-8+(&'()"*&"

71*/99+:0- 10- 5.- >7,>,79+:0- *1- 8.0.09+.4-81017.*.- >,7- 9,091>;,- *1- +0;171414- >.7.- 5,4-8&',-+")+()"1-'(-"&/'")+"+4D'4A,&0;-""

>"3&%0%".)*"&G-"HIII"*&"1-.&"4',$)+0-'&8*)"+-'"

$'&+"D&'&',4&+"&+(%-'?14,&+".)*"+),(-%"A'&',4))%-=" d%-8&8*)1)'()" )+&+" 32%.4.&+B" &$'F$)"

,$&'0-+&+B" .)")13%)+&+" ,-1-">1&%&'(5">.;4)+-%+"'-"+-'"+)G&*".)"%4)+D-"F$)"3$).&"&(%-A&%"*&+"

-3)%&,4-')+".)" 79,4*" 6" %934.&"D&'&',4&B" )'")+()"

1$'.-" .-'.)" 8&+(&" E$D&%" '$);&1)'()" 3&%&"

%),$3)%&%" m3%-8&8*)1)'()" )'" 1)'-+" .)" $'&"

+)1&'&" m" $'" 1-'(-" 1$,5-" 1&6-%" &*" .)" +$+"

32%.4.&+="R*",&+4'-"+4D$)"&84)%(-=

B,$,=C>+'1,($=#($%#=>D%#+,.#($+'$.>'(@,

>'()+".)",-',*$4%")+(&"+),,4?'",-';4)')"1)',4-)'&%" *&" 7-%1&" ,-1-" -3)%&'" *&+" ,&*4A,&.-%&+" .)"

%4)+D-" 3&%&" 3&(%-,4'&%" *&" 8$%8$E&" )+3),$*&0;&="

R+(&+")13%)+&+")',-'(%&%-'"$'&"'$);&"7-%1&".)"

3)%,484%" 4'D%)+-+" 1).4&'()" )*" -7%),414)'(-" .)"

+)%;4,4-+" .)" ,-'+$*(-%C&=" R'" $'" 3%-,).414)'(-"

&'0"20,-"%),-1)'.&8&'"*-"F$)".)8C&'"5&,)%"*&+"

.8109+.4- *1- +02174+,014- >.7.- - 9,04+8/+17.0- 5.-19:41&" ,&*4A,&,4?'B" >>>=" S-+" 8&'F$)%-+"

&3%-;),5&%-'")*"()'(&.-%"-7%),414)'(-B"7%&,,4-')&%-'" *-+" 3&F$)()+" .)" 543-(),&+" )'" (%&1-+" 6"

,$&*F$4)%"(%&1-".)"543-(),&+"F$)"+)"%),48C&"48&"&"

3&%&%"&*" (%&1-",-'"1&6-%" ,&*4A,&,4?'="#)+3$2+"

.)"F$)")+)"(%&1-"%),48C&"*-"F$)""+)"*)".)8C&B")*"

.4')%-"48&"&"3&%&%"&*"+)D$'.-"(%&1-"6"&+C"+$,)+4);&1)'()=" R*" (%&1-"19+" 8&E-" %),48C&" +$" .);-*$),4?'" +-*-".)+3$2+".)"F$)" *-+" (%&1-+"19+"&*(-+"

%),484)%&'"(-.-"+$".4')%-=" W'.)3)'.4)'()1)'()"

.)" $'" (%&+*&.-" .)" 4'D%)+-+" .)" (%&1-+" &*(-+" &"

J ^&*)"*&"3)'&"+$8%&6&%""*&"&13*4&"8%),5&"F$)"%)3%)+)'(&""*&".47)%)',4&"

10;71-;.4.-*1-+0;17<4-*1-9.>;.9+:0-=-5.-;.4.-*1-+0;17<4-*1-9,5,9.9+:0-*1-*-+"8&',-+"3&%&",%2.4(-".)",-'+$1-B",$6-"3%-1).4-"&"H".)"-,($8%)".)"

HIIf")+(&8*),)"*C14()+".)*"-%.)'".)*"ph"3&%&",&3(&,4?'"6"[J=bbh"3&%&"

,-*-,&,4?'="

7$)" F$)" *-+" D-84)%'-+" 54,4)%&'" ,&+-"

-14+-" .)" *&+" %),-1)'.&,4-')+" .)*"

`-'.-B" +4'-" F$)" .4,5&" )'0.&." '-"

&.;4%0?" .)" *&" +4($&,4?'=" d-%" ,-'(%&3&%)0.&" )*" P&',-" W'()%'&,4-'&*" .)" d&D-+"

&.;4%0?" .)" *-+" %4)+D-+" Y,*&%-+" 6"

,%),4)'()+Z"F$)"&1)'&<&8&'"*&")+(&84*4).&." 1-')(&%4&" 1$'.4&*=" R*" `_W" )'"

,&184-B" +)" -8+)+4-'?" ,-'" *-+" .)+)F$4)*48%4-+" A+,&*)+" 6" .)" 8&*&'<&B" 3)%-" '-"

,?4172:-5,4->15+87,4-*1-5.-*14718/5.9+:0-8&',&%4&B" 3$)+" &*$,4'&.-" ,-'" *&+" 4.)&+"

')-*48)%&*)+"'-",%)6?")'"*&";&*4.)<".)"*&"

%)D$*&,4?'")+(&(&*"es)%%)%&B"HIIfa=

" S-"19+"D%&;)")'"*&"&,($&*",%4+4+"'-

J

Page 53: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

;5

d&%&" .)1-+(%&%" *-" )F$4;-,&.-" .)" )+(&" ,-',)3),4?'"8&+(&";)%"*&"+4($&,4?'"&,($&*".)"3&C+)+"&+490),-+",-1-")+")*",&+-".)"]54'&B".-'.)")*"D-84)%'-B"

8&E-"*-+"4.)&*)+".)"*&"2*4()"3-*C0,&".)"*&"%)3/8*4,&"

3-3$*&%B" .)+3$2+" .)" [fJL" 5&" ,-'+(%$4.-" $'"

1-.)*-" .)" .)+&%%-**-" F$)" 3%-1$);)" )*" ,%),)414)'(-"+-+()'4.-"8&+9'.-+)")'"*&"3%-;4+4?'".)"

84)')+" 3/8*4,-+B" 7-%(&*),414)'(-" .)*" ,&34(&*"

5$1&'-" 6" ,%)&,4?'" .)" <-'&+" )+(%&(2D4,&+" .)"

3%-.$,,4?'" .-'.)" *&" )13%)+&" 3%4;&.&" ,&3($%&"

*-+"8)')A,4-+".)"8&E&"-"'$*&"(%48$(&,4?'="M-.-"&"

,&184-" .)" ,).)%" &*" R+(&.-" )*" 3-.)%" .)" *-+""

%)'.414)'(-+",%),4)'()+"&")+,&*&"F$)"-(-%D&'"*&+"

3&()'()+" 6" .)" )+(&"1&')%&" +)" **)D&" &" $'" E$)D-"

,--%.4'&.-")'(%)"+),(-%"3/8*4,-"6"3%4;&.-"et&'DB"

HI[Ia="

]-%)&" .)*" T$%" )'" *-+" /*01-+" ,$&%)'(&" &G-+B" *&"

,-184'&,4?'" &%1?'4,&" .)" R+(&.-" 6" )13%)+&"

3%4;&.&"5&",-'+)D$4.-"F$)"*-+"]5&)8-*+"4'$'.)'"

)*"1)%,&.-"1$'.4&*".)")*),(%-.-12+0,-+",-1-"

T&1+$'DB" SiB" )(,=" u" .)" &$(-1?;4*)+" ,-1-"

#&)N--B" " T&'D" u-'DB" s6$'.&4B" )'(%)" -(%-+="

])%%)1-+"&F$C")*"3&%2'()+4+"3&%&",-'0'$&%",-'"

)*"&'9*4+4+".)"*&",%4+4+=

>/'" )'" *&" ,)%()<&" .)" *&" &A%1&,4?'" .)" ,-+(-"

8)')A,4-"3&%&";&*4.&%" *&".)+%)D$*&,4?'B"1$,5-+"

3%)7)%4%C&1-+" ;4;4%" ,-'" $'" 8&E-" D%&.-" .)" 4''-);&,4?'B" +4" )+" F$)" )+&" 4''-;&,4?'" +)" .4%4D)" &*"

+),(-%" A'&',4)%-" )'" 7-%1&" .)" )+(%&()D4&+" 3&%&"

)*$.4%"*&+"'-%1&0;&+"F$)".)8)"()')%")*"+4+()1&"&"

*&" 5-%&" .)" -(-%D&%" ,%2.4(-+=" T)D$%&1)'()" +)%C&"

1)E-%";4;4%",-'"$'"+&*&%4-"F$)",$8%&" *&+"'),)+4).&.)+"19+"89+4,&+".)").$,&,4?'B"+&*$.B";4;4)'.&"

.4D'&"m"&$'F$)"+)&"%)'(&.&"mB"&'()+"F$)"()')%"

&,,)+-"&"$'-+"&,0;-+"F$)",%)&'"$'&"7&*+&"4*$+4?'"

.)" .)%),5-" .)" 3%-34).&." +-8%)" $'" 4'1$)8*)B"

,-'"*&"4',)%0.$18%)".)"F$)")'"&*D/'"1-1)'(-"

)*" 8&',-" ;)'.%9" 6" %)1&(&%9" *&" ;4;4)'.&" 3&%&"

,$8%4%" 3&%()" .)" *-+" 4'()%)+)+" F$)" +)" 5&'" 4',%))1)'(&.-" ,-'" $'&" &,)*)%&,4?'" 4',-'(%-*&8*)B"

14)'(%&+")*"3%),4-".)"*&";4;4)'.&",&)")'"34,&.&="

#4,5&",&C.&B".)84.-"&"F$)"*&"4',&3&,4.&.".)"3&D-"

4134.)"F$)"*&".)1&'.&"3-%"*&+";4;4)'.&+"+)"1&')()'D&")'"*-+"'4;)*)+"4'4,4&*)+=

R'(-',)+" )*" +),(-%" 6&" '-" %)+$*(&" &(%&,0;-" 3&%&"

*-+"4';)%+4-'4+(&+"F$4)')+"(%&(&%9'".)"%)0%&%"+$+"

,&34(&*)+"3&%&".4%4D4%*-+"&"$'"+),(-%"19+"%)'(&8*)"

-" +413*)1)'()" 3&%&" )'(%)D9%+)*-" &" *-+" 8&',-+="

]-1-"+)"1)',4-'?"&'()+B")+()".)84*4(&14)'(-"

*15-419;,7-*1- 5.-2+2+10*.- [email protected]/1-.6/155,4-+),(-%)+" E&*-'&.-+" 4'4,4&*1)'()" ;)&'" (&1842'"

%).$,4.&"*&".)1&'.&"3-%"+$+"3%-.$,(-+B")*"&,)%-B"

)*" ,)1)'(-B" )(,=" u" )+(&" )+" $'&" ,-'(%&,,4?'" .)"

.)1&'.&" F$)" '-" +)" ,-%%4D)" /'4,&1)'()" ,-'"

8&E&%"*-+"3%),4-+"e(&*",-1-"*-"+$D4)%)'")*"1-.)*-"

')-,*9+4,-aB" 3$)+" +$,).)" F$)" +)',4**&1)'()" 6&"

'-"5&6",&3&,4.&.".)"3&D-")'"*&",*&+)"(%&8&E&.-%&"

.)84.-" &" " F$)" )*" .)+)13*)-" 5&" &$1)'(&.-"

+4D'4A,&0;&1)'()=""

S&" ),-'-1C&" )+(&.-$'4.)'+)" &7%-'(&" 6&" $'&"

.2,&.&" .)" .)+)13*)-" )'" ,-'0'$-" &+)'+-"

.)84.-"&"*&+"7$)%()+"-*)&.&+".)")'.)$.&14)'(-B"

&"*&"7&*(&".)"%)D$*&,4?'")'")+)"+)'0.-"3-%"3&%()"

.)"*&+"&$(-%4.&.)+"1-')(&%4&+B"&" *&+" 413%).),4)8*)+" @$,($&,4-')+" .)" *&" (&+&" .)" 4'()%2+" 6" &" *&"

7-%1&")'"F$)"+)")+(9'".&'.-"*&+"Y4''-;&,4-')+Z"

A'&',4)%&+" 3&%&" &(%&)%" *&" &()',4?'" .)" &D)'()+"

F$)"'-"0)')'"$'&"&*(&" 7-%1&,4?'")'")*"1$'.-"

.)" *&+" A'&'<&+=" T)" 3$).)" &A%1&%" F$)" R+(&.-+"

X'4.-+" +)" )',-'(%&8&" 6&" 3%9,0,&1)'()" )'" )*"

()14.-"$18%&*".)"*-+".-+".CD4(-+".)".)+)13*)-"

3&%&" *-" ,-%%4.-" .)*" &G-" HI[I=" S-" 19+" 3%)-,$)>.0;1- 14- 6/1- ;.5- 4+;/.9+:0- =- 4/4- 9,4;,4- - 0,- 41-4'()%'&*4<&'")'"+$"),-'-1C&B"+4'-"F$)"+)"):3-%)(&'"&"(-.-")*"1$'.-=

]-'" *&" ,%4+4+" A'&',4)%&" 6" ),-'?14,&" (-.-+" *-+"

+-,4-+" ,-1)%,4&*)+" .)" R+(&.-+" X'4.-+" +$7%4%9'"

+4'".4+0'D-"&*D$'-"""=""

]*&%-" )+(9" F$)" ]&'&.9B" &" 3)+&%" .)" F$)" +$+"

):3-%(&,4-')+"5&,4&"R+(&.-+"X'4.-+"%)3%)+)'(&'"

)*"""Hr=rh".)"+$"dWP")'")*"&G-"HIIJ"6"+)"$84,&")'"

)*",$&%(-" *$D&%")'")*",-'E$'(-".)" *-+"3&C+)+".)*"

5)14+7)%4-"-,,4.)'(&*"F$)"19+"*)";)'.)'"&")+()"

3&C+" ,-1-" 3%-3-%,4?'" .)*" dWPB" ,-'+0($6)" *&"

):,)3,4?'="T$"1-.)*-".)" %)D$*&,4?'"8&',&%4&"&"

(%&;2+".)"+$"54+(-%4&"3)%140?",-'(%-*&%")*"%4)+D-"

6");4(&%"&*"19:41-"*-+"39'4,-+"A'&',4)%-+""=""""

(%&1-+" "8&E-+B" *&"&*(&",&*4A,&,4?'"'-"+)"3)%.C&B"

&+C" F$)" (-.-+" *-+" (%&1-+" %)+$*(&%-'" 4'()%),-'),(&.-+" 6" ,$&'.-" ;4'-" )*" &,-'(),414)'(-"

.)+&+(%-+-B" (-.-+" *-+" (%&1-+" 3)%.4)%-'" +4'"

.4+0'D-"&*D$'-"eT0D*4(<B"HI[Ia=""

$.4- >718/0;.4- .- 5.4- 6/1- *1?10- .;10*17- 5,4-&+)+-%)+" ),-'?14,-+" .)" *-+" )F$43-+" .)" D-84))%'-".)" *-+".47)%)'()+"3&C+)+"6" +$+"-%D&'4+1-+"

.)" ,-'(%-*" )+!" 6" *&" ),-'-1C&" %)&*" y.?'.)"

F$).&zc"y5&,4&".?'.)"+)".4%4D)zc"+4"):&14'&1-+"

*&"&,($&*4.&."6",-'+4.)%&1-+"$'"7$($%-"'-"1$6"

*)E&'-B"y,$9*")+")*"+),(-%"F$)"D)')%&"1&6-%")%1)3*)-+"6",&3&,4.&.".)".)1&'.&z"

###6%&#'('!#("#>(!#7'%3%2+*(,#*#-(-6-

i)')%&*1)'()B"$'&");-*$,4?'"-""$'&"4''-;&,4?'"

+)"3)%,48)'",-1-"&*D-"F$)"(%&)"8)')A,4-+"&" *&"

5$1&'4.&.=" R*" .)+&%%-**-" .)" 4';)'(-+" ,-1-" )*"

&$(-1?;4*B" )*" ()*27-'-B" *&" &;4&,4?'B" )*" 4'()%')(B"

F$)"&,-%(&%-'".4+(&',4&+c" *&"19F$4'&".)";&3-%"

.)" j&v" .)" [JJqB" F$)" +4%;4?" ,-1-" 8&+)" .)*"

*14.77,55,-*1-5.-+0*/4;7+.-*15-;7.04>,7;1F-15-/4,-.)*" 3)(%?*)-" 6" +$+" .)%4;&.-+B" F$)" 7&,4*4(&'" 3-%"

)E)13*-" *&" ,-'+(%$,,4?'" .)" 413*)1)'(-+" F$)"

5&,)'"19+"+)',4**&+"*&+"-3)%&,4-')+"3%-.$,0;&+"

6" *&" 14+1&" );-*$,4?'" .)*" 5-18%)" .)+.)" *-+"

&$+(%&*-34(),-+" 5&+(&" *-+" 5-18%)+" .)" 5-6" e+4'"

4',*$4%"&"&*D$'-+"A'&',4+(&+a"3$).)'"+)%";4+(&+B"

)'",4)%(&"1).4.&B",-1-"$'&"1&%,5&".)*"&(%&+-"

5&,4&")*".)+&%%-**-="

R*"14+1-"T,5$13)()%B"&"3)+&%".)"F$)"+$"3*&'())&14)'(-"+)"8&+&")'" *&".)+,%43,4?'".)*",&14'-"

5&,4&" $'&" ,%4+4+" 6" $'" )+,)'&%4-" .)" ,-'0'$-+"

,4,*-+")'" *&"),-'-1C&B".)E&";)%"F$)" *&+" 4''-;&),4-')+" (%&)'" ,4)%(-+" 8)')A,4-+" .)+3$2+" .)"

(%&'+,$%%4.-"$'"0)13-="eT,5$13)()%B"[fpqa=""S&"

),-'-1C&",&34(&*4+(&"'-"3$).)"+)%"*&"):,)3,4?'"

)'" )+)" &+3),(-B" (&1842'" 5&" );-*$,4-'&.-=" #)*"

')-*48)%&*4+1-".)" *&".2,&.&".)" *-+" +)()'(&B" +)"

3&+&"&"*&"D*-8&*4<&,4?'".)"*-+"&G-)'(&"6"'-;)'(&"

6" 3-+()%4-%1)'()" &" *&" A'&',4&%4<&,4?'" F$)" 5&"

,&%&,()%4<&.-" *&"23-,&".)" *&"&,($&*",%4+4+=" "T-*-"

F$)" )'" )+()" ,&+-B" .4,5&" );-*$,4?'" '-" %)+$*(?"

;1017- 5,4- 1319;,4- 6/1- 41- >5.0;1.7,0- 9,0- 5,4-)E)13*-+".)*"&$(-1?;4*"-"*&"19F$4'&".)";&3-%="

S&" A'&',4&%4<&,4?'" .)*" ,&34(&*4+1-" +$3-')" )*"

,&184-".)*" ,)'(%-".)"D%&;).&.".)" *&" &,0;4.&."

),-'?14,&".)+.)" *&"3%-.$,,4?'"5&,4&" *&+"A'&')<&+" 6B" 3-%" (&'(-B" )+" $'-" .)" *-+" ()1&+" ,*&;)" .)"

'$)+(%-"0)13-"eP)**&16"6"_&D5.-kB"HIIfa=

S&" ()'.)',4&" &,($&*" .)" $'&" ),-'-1C&" ,$6&+"

$'4.&.)+" 3%-.$,0;&+" -3)%&'" )'" )+F$)1&+" .)"

1)%,&.-".)",-13)()',4&"413)%7),(&"6".-'.)")*"

3%-,)+-" .)" &,$1$*&,4?'" 6" )*" ):,).)'()" +)"

,-',)'(%&'" )'" 3-,&+" 1&'-+B" 5&,)" F$)" *-+"

.)1&'.&'()+" .)" +$+" 3%-.$,(-+" %)+$*()'" 4'+$A),4)'()+" ,-'7-%1)" +)" ;&" 4',%)1)'(&'.-" )*" '4;)*"

.)" &,$1$*&,4?'=" >+CB" *-+" ,&34(&*4+(&+" .)8)'"

8$+,&%"""$+-+"&*()%'&0;-+"&")+)"):,).)'()B"3$)+"

+$" %&,4-'&*4.&." '-" *)+" 3)%14()" ,-'()13*&%" *&"

>,4+?+5+*.*- *1- 6/1- 4/- ;.4.- *1- 8.0.09+.- 41-)+(&'F$)="R*"&(%&,0;-"1)%,&.-"A'&',4)%-"F$)"+)"

5&" 7-%(&*),4.-" )'" *&" &,($&*4.&.B" .-'.)" *-+"

%)'.414)'(-+"0)')'"$'&"()'.)',4&"&+,)'.)'()"6"

3&%),)'"'-".),&)%B"%)3%)+)'(&"*-"F$)"*-+",&34(&*)4+(&+"8$+,&'="

R+" $'" 1)%,&.-" F$)" +&0+7&,)" +$+" '),)+4.&.)+c"

&$'" 1)E-%B" )+" $'&" &*()%'&0;&" F$)" +$3)%&" *-+"

8)')A,4-+" .)*" +),(-%" .-'.)" +)" )',-'(%&8&'"

&'()+B"3$)+"&F$C" +413*)1)'()" **);&'"+$".4')%-B"

4';4)%()'" )'" $'&" +)%4)" .)" &,0;-+" 6" -80)')'""

,$&'0-+-+"8)')A,4-+"&",-%(-"3*&<-"+4'"'),)+4.&."

.)" 4',$%%4%" )'" '$1)%-+&+" ,-'(%&(&,4-')+" .)"

)13*)&.-+="S-"F$)"(&*";)<" 4D'-%&'")+-+"'$);-+"

A'&',4+(&+")+"F$)".4,5&+"4';)%+4-')+"&*()%'&0;&+"

+-'"1$,5-"1)'-+"+)D$%&+"F$)"*&+"4';)%+4-')+")'"

*&+"&,0;4.&.)+"F$)"&'()+".)+&%%-**&8&'B"3$)+"*-+"

&,0;-+"F$)"5&'"&.F$4%4.-"&5-%&""+-'"&,0;-+"+4'"

%)+3&*.-"&*D$'-")'"$'&"3%-.$,,4?'"%)&*B"-3)%&),4-')+"8&+&.&+")'"):3),(&0;&+".)"*-+"&D)'()+".)"

8-*+&B"F$)"&'()"$'&".)8&,*)"+-'"*-+"F$)"1)'-+"

34)%.)'B"3$)+"'-")+(9'"+$E)(-+"&"'4'D$'&"*)6".)"

,&+0D-="n)+3),(-"&")+(-">*&'"i%))'+3&'"'4"+4F$4))%&"3)'+?"F$)"+)"'),)+4(&+)'"*)6)+"&'0"7%&$.)="

$/18,- *1- 9./4.*.- 5.- 97+4+4- 2+1010- >.6/1;14- *1-.=/*.- *1- >.7;1- *15- 8,?+170,- *1- 5,4- "4;.*,4-X'4.-+" 3-%" JII" 14*" 14**-')+" .)" .?*&%)+" 3&%&"

+&*;&%" 3%),4+&1)'()" &" *-+" %)+3-'+&8*)+" .)" *&"

,%4+4+B"1).4.&"&'()"*&",$&*"'-"+)")+,$,5&"'4'D$'&"

;-<" .)" 3%-()+(&" 3-%" 3&%()" .)" *-+"1&D-+" .)" *&+"

A'&'<&+"%)+3),(-"&"*&"4'()%;)',4?'".)*"R+(&.-="u"

y#?'.)"F$).?"*&"&3&g&"3-%" *&" 4'()%;)',4?'".)*"

R+(&.-" F$)" +)" ()'C&" ,$&'.-" (-.-" 1&%,5&8&" &"

>1*+7-*1-?,9.G-$,4-+*1:5,8,4-*1-5.-*14718/5.9+:0-.)8)'"&,)3(&%"F$)"+$"1-.)*-".)".)+%)D$*&,4?'"

):(%)1&"7%&,&+?="#)8)'",-'+4.)%&%"*&"3-+484*4.&."

--

Page 54: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

R'" +C'()+4+B" )*" +4+()1&" A'&',4)%-" ,&'&.4)'+)"

7$',4-'?" 8&E-" *&+" '-%1&+" 4'+0($,4-'&*)+" +&'&+"

3%-;4+(&+" .)" $'" )+F$)1&" ,)'(%&*4<&.-" F$)"

D&%&'0<&8&")'",4)%(&"1).4.&"F$)"*-+"8&',-+"'-"

+)" &*)E&%&'" .)" +$+" 7$',4-')+" 3%41-%.4&*)+" .)"

3%-;))%"*4F$4.)<"&"*&"3-8*&,4?'")'"D)')%&*"3-%"*&"

;C&" .)*" ,%2.4(-B" 3)%-" +4)13%)" %)&*4<&'.-" )+()"

03-".)"&,,4-')+")'"7$',4?'".)"*&",&3&,4.&.".)"

3&D-" .)" *-+" 3%)+(&(&%4-+=" R'" ,-'(%&+()B" *-+"

?.09,4-14;.*,/0+*10414-=-1/7,>1,4-41-8/+.7,0-3-%" *&" ()'.)',4&" 54+(?%4,&" 3%).-14'&'()" .)" *&"

+0*1>10*109+.-=-5+?17;.*-.?4,5/;.-10-4/4-,>17.)9+,014-4+0-9,04+*17.7-5.-9,7719;.-12.5/.9+:0-*15-%4)+D-="

S&" ),-'-1C&" ,&'&.4)'+)" +4)'()" (&1842'" *-+"

)7),(-+" .)" *&" ,%4+4+" A'&',4)%&" -%4D4'&.&" )'" )*"

()%%4(-%4-" ;),4'-=" T4'" )18&%D-B" )*" 3)F$)G-"

413&,(-" +)" .)8)" &" *&+" %).$,,4-')+" .)" *&"

.)1&'.&" .)" *-+" 3%-.$,(-+" ):3-%(&.-+" .)+.)"

]&'&.9" 5&,4&" R+(&.-+" X'4.-+" 6" )'" 1)'-%"

1).4.&" &" *&+" 543-(),&+" .)" &*(-" %4)+D-" F$)" )'"

)+()" /*01-" 3&C+" ($;4)%-'" $'&" 3%-3-%,4?'"

D4D&'()+,&"+4"+)",-13&%&'",-'")*"3%41)%-=

]-'" (-.-" *-".4,5-"5&+(&"&F$C" +)"5&" (%&(&.-".)"

.&%"&",-'-,)%"*&"7-%1&")'"F$)"*&".)+%)D$*&,4?'"

.)*" +4+()1&" A'&',4)%-" 3-%" 3&%()" .)" *&+" &$(-%4)

.&.)+"1-')(&%4&+" 4',4.)" )'" *&" D)+(&,4?'" .)" *&"

,%4+4+".)",-14)'<-+".)")+()"+4D*-B"%)&*4<&'.-"$'&"

.)+,%43,4?'" 1$6" D)')%&*" .)" *-+" )*)1)'(-+"

,&$+&*)+B" .)" *-+" &%D$1)'(-+" F$)" +)" ($;4)%-'"

3&%&");4(&%"*&"4'()%;)',4?'"6".)"*&"7-%1&")'"F$)"

+)")',&.)'&'"*&+"),-'-1C&+"&")+,&*&"D*-8&*"3&%&"

(-1&%"3&%()")'"*&"%)3&%0,4?'".)"*-+")7),(-+".)"

)+(&",%4+4+"A'&',4)%&=

R+(-+"5),5-+"3-')'")'",$)+0?'" *&",%))',4&".)"

F$)" )*"1)%,&.-"-3)%&" )A,4)'()1)'()B" F$)" *-+"

&D)'()+".),4.)'"%&,4-'&*1)'()"6"F$)")*"R+(&.-"

0,- *1?1- +0;17210+7F- >/14- 4,5,- 9./4.- *+4;,7)+4-')+B"8$%-,%&0+1-B" 4')A,4)',4&"6",-%%$3,4?'="

>5-%&" +)"&,$.)"&*"A+,-"3&%&"F$)"+)"&+$1&" *-+"

3&+4;-+".)")13%)+&+"3%4;&.&+"6"&.4,4-'&*1)'()"

6/1*.-.?+17;.-5.-*+49/4+:0-.9179.-*15-97+;17+,-*1--+)*),,4?'"3&%&"&6$.&%"&"$'&")13%)+&"6"&"-(%&"'-"

es)%%)%&B"HIILa=

%##6%)$0)!.*(!#7'%

#$%&'()" )*" /*01-" +4D*-B" &3%-:41&.&1)'()B" )*"

.4'&14+1-".)" *&" ),-'-1C&"1$'.4&*" 5&" )+(&.-"

.)+,%4(-"3-%"7$)%()+"@$,($&,4-')+",$6-"-%4D)'"'-"

)+"/'4,&1)'()"$'&"D$)%%&B"+4'-")*",&184-")'"*-+"

,-13-%(&14)'(-+"6"*&"%&,4-'&*4.&.".)"*-+"&D)')()+B"F$4)')+"5&'"&.-3(&.-"$'"D$+(-"+4D'4A,&0;-"

3-%" D)')%&%+)" ):3),(&0;&+" 7$($%&+" %)+3),(-" &*"

,-13-%(&14)'(-".)"*&"D&'&',4&")'

" *-+" &,0;-+=" #)+.)" [frI" ,$&'.-" ($;-" *$D&%" *&"

D%&'" %),)+4?'B" +)" 5&'" 3%)+)'(&.-" 1&%,&.-+"

.4104,4-=-*149104,4-10-15-0+215-*15->7,*/9;,-.-,&$+&" .)" *&" )+3),$*&,4?'" +-8%)" &,0;-+" F$)" +)"

+02+17;10- 10- /0- 419;,7- 10- ./81- 14>17.0*,- 5.-19:41&"D&'&',4&")'")*""1)'-%"3*&<-"3-+48*)="R'"

&F$)**&"23-,&"*&"8$%8$E&"8$%+90*"+)".)+&(?"3-%"*&"

9,0910;7.9+:0- *1- +02174+:0- 10- .99+,014- *1- 5.4-'&,4)'()+" ",-13&GC&+" ".)"%&.4-="d)%-".)(%9+".)"

,&.&",%&,O"),-'?14,-")+(9'"3%)+)'()+"*&+"F$4))8%&+"A'&',4)%&+B"6&"F$)")+"&"(%&;2+".)")+(&+")'0).&.)+"F$)"+)"1&')E&'"*-+"7-'.-+".)+0'&.-+"&"*&"

4';)%+4?'"6")+&+"F$4)8%&+"+)"):0)'.)'"&*"1$'.-"

)'()%-" F$)" .C&" &" .C&" +)" 1$)+(%&" 19+" 4'()%),-'),(&.-=

#)+.)"3%4',434-+".)"*&".2,&.&".)"[fJIB"*&+",$)')(&+"A'&',4)%&+"4'()%'&,4-'&*)+"6"*&"*48)%&*4<&,4?'"

.)" ,&34(&*" m" %).$,,4?'" 6" %)1-,4?'" .)" 8&%%)%&+"

&%&',)*&%4&+" 3&%&" 4';)%0%" .)'(%-" 6" 7$)%&" .)" $'"

3&C+" KB" 5&'" (-1&.-" 7$)%<&" &" '4;)*"1$'.4&*=" >+C"

(&1842'" *-" 5&'" 5),5-" *&+" ,%4+4+" 8&',&%4&+="

#)+3$2+".)"$'"*&%D-";&,4-B"*-+"3&C+)+",-'".4A,$*)(&.)+"8&',&%4&+"+)",-1)'<&%-'"&"):3&'.4%")'"*&"

.2,&.&".)"[fJI="]-'" *&" %$3($%&".)*" +4+()1&".)"

P%)v-'"j--.+".)"(&+&+".)",&184-"AE&+"+$1&.&"

&"$'&"7$)%()"&*<&")'" *-+"3%),4-+".)*"3)(%?*)-"+)"

,&(&*4<?" $'&" %),)+4?'" D*-8&*" 3%-*-'D&.&B"

%)+$*(&'.-")'".4A,$*(&.)+")'")*"+),(-%"A'&',4)%-"

)'" $'" 8$)'" '/1)%-" .)" ),-'-1C&+" &;&'<&.&+"

en)4'5&%("6"n-D-kB"HI[Ia=

R*" 8--1".)" *-+" 3%),4-+".)*" 3)(%?*)-" D)')%?"$'"

):,)+-".)"&5-%%-")'"*-+"3&C+)+".)"1).4-"-%4)'()"

6"-(%-+"3&C+)+"3)(%-*)%-+"F$)"'),)+4(&8&'",&'&*)4<&%" )+-+" &,0;-+" 5&,4&" -(%-+" 3&C+)+" F$)" -7%),4))%&'" $'&" %)'(&84*4.&." 1&6-%" &" *&" F$)" 3-.C&'"

-8()')%")'"+$"3&C+".)"-%4D)'="R+(&.-+"X'4.-+"+)"

-7%),C&")+&"%)'(&84*4.&.B"3-%"*-",$&*"%)3%)+)'(&8&"

$'" .)+0'-" 19+" &(%&,0;-" 3&%&" )+(-+" ,&34(&*)+="

`$)" &+C" ,-1-" *-+" )+(&.$'4.)'+)+" i-*.1&'"

T&,5+B"_)%%4*"S$',5"e,-13%&.-"3-%"P&'O"-7">12)%4,&")'"HIILaB"S)51&'"P%-(5)%+B"6"-(%-+"8&',-+"

4'()%'&,4-'&*)+" ,-1-" ]408&'OB" ;4)%-'" $'&"

413-%(&'()" 7$)'()" .4+3-'48*)" .)" *4F$4.)<" 3&%&"

5&,)%"1&6-%)+"+$+"D&'&',4&+="R+",*&%-"F$)")+-+"

3,0*,4--

.)"&.-3(&%"1).4.&+"6"%)7-%1&+"&*"4'()%4-%".)"+$+"

4'+0($,4-')+" F$)" 3)%14(&'" ,-'.$,4%" *&"

),-'-1C&" 5&,4&" '4;)*)+" 7&;-%&8*)+" .)" )13*)-"

3&%&"F$)B".)+.)"&8&E-B"+)")+01$*)"*&".)1&'.&"6"

&$1)'()" )*" 84)')+(&%" .)" *&" +-,4).&." )'" +$"

,-'E$'(-="d)%-"&'()"(-.-B".)8)'";-*;)%"&"7-%(&)*),)%"*&",%))',4&")'"*-+"8)')A,4-+".)".4'&14<&%"

*&"),-'-1C&".)+.)")*"+),(-%"%)&*"6"3%-.$,0;-"6"

.)8)'";-*;)%"&"%)&*4<&%"*&+"7$',4-')+")+)',4&*)+"

.)" *-+" 8&',-+!" d%-;))%" *4F$4.)<" 6" );&*$&%" .)"

7-%1&"%&,4-'&*")*"%4)+D-="

#26%!+/)',("#+$%3%!+'!*.$#+')$%%%%

S&+"'$);&+" ()'.)',4&+".)" *&" ),-'-1C&" ,&34(&*)4+(&B" )'" &+)'+-" .)+.)" *&" .2,&.&" .)" [fJIB" 5&'"

1&%,&.-" $'&" (%&'+7-%1&,4?'" )'" *&+" %)*&,4-')+"

3%-.$,0;&+=" S&" ()'.)',4&" &*" )+(&',&14)'(-".)"

*&"(&+&".)"*&"(&+&".)"D&'&',4&"6".)"&,$1$*&,4?'"

.)",&34(&*B"+$1&.-"&*"5),5-".)"*&"&8$'.&',4&".)"

7-'.-+" 1-')(&%4-+" )'" 1$,5&+" ),-'-1C&+"

.)+&%%-**&.&+"6"3)(%-*)%&+")'"3)%4-.-+".)"&$D)B"

5&'" 3%-;-,&.-" $'&" D%&'" 1-;4*4.&." .)" ,&34(&*"

5&,4&" R+(&.-+" X'4.-+B" .-'.)" *&+" )'0.&.)+"

,%).40,4&+" 5&'" .)+&%%-**&.-" $'&" 4''-;&,4?'"

A'&',4)%&" F$)" &(%&)" ,&34(&*)+=" M-.-" )+(-"

,-'+(%$6?" $'" )+,)'&%4-" .)" )'.)$.&14)'(-" )'"

*&+",*&+)+".)"1)'-+"4'D%)+-")'"*&"+-,4).&."3&%&"

&.F$4%4%" ;4;4)'.&B" 7&;-%),4.-" &" +$" ;)<" 3-%" *&+"

8&E&+" .)" 4'()%2+" F$)" +)" 413*)1)'(&%-'" &"

,-14)'<-+" .)" *-+" &G-+" HIII" 3&%&" +&*4%" .)" *&"

%),)+4?'",&$+&.&"3-%"*&"8$%8$E&".)"*&+"")13%))+&+"3$'(-",-1"6"%)&,0;&%"*&"),-'-1C&=

S&" 413-%(&',4&" .)*" +),(-%" A'&',4)%-" 5&" 5),5-"

F$)"*&"),-'-1C&"(%&+*&.)"+$",)'(%-".)"D%&;).&."

.)+.)" *&" 3%-.$,,4?'" %)&*" 5&,4&" *&+" A'&'<&+B"

)';-*;4)'.-" &" *-+" ,&34(&*4+(&+" )'" $'" 1)%,&.-"

F$)"-7%),)"*&"3-+484*4.&.".)"-8()')%",$&'0-+&+"

D&'&',4&+")'"$'",-%(-"3*&<-"3)%-"F$)"'-"8%4'.&"

D&%&'g&"&*D$'&"+-8%)"*&")+(&84*4.&.".)*"+4+()1&="

S&" ,%),4)'()" )+3),$*&,4?'" 413*4,?" F$)" *-+"

8&',-+" 8$+,&%&'" 1).4.&+" 3&%&" &4+*&%+)" .)*"

%4)+D-"F$)" **);&8&'" 413*C,4(-")+-+",%2.4(-+",-'"

&*(&" 3-+484*4.&." .)" 413&D-B" &'()" *-" ,$&*" +)"

&3-6&%-'" )'" *&+" )13%)+&+" ,&*4A,&.-%&+" .)"

%4)+D-"F$)"-8%&%-'"8&E-"$'&" *?D4,&"&'0(20,&"6"

,-'+4D$4)%-'" F$)" *-+" 8&',-+" -8($;4)%&'" ,&*4A),&,4?'">>>"3&%&"+)D$4%")E)%,4)'.-")+&"3%9,0,&+"

)+3),$*&0;&+="

R'"3%4',434-"+)",%)6?"F$)"*&+"4''-;&,4-')+"A'&'K

,4)%&+"6"*&"0($*4<&,4?'")%&'"*&"+&*4.&"&*")+(&',&14))'(-".)"*&"(&+&".)"D&'&',4&".)*",&34(&*"1-'-3-)*4+(&B")*",$&*"5&",-',)'(%&.-"*&"&,$1$*&,4?'"6"5&"

.)()%4-%&.-"*&",&3&,4.&."&.F$4+40;&".)"*&",*&+)"

(%&8&E&.-%&B" 3)%-" ,$&'.-" " +)" 54<-" );4.)'()" *&"

;-*&0*4.&.".)"*&"(&+&".)"4'()%2+"*&"),-'-1C&"+)"

;4'-"&8&E-"6"(-.-+"*-+"+),(-%)+";4)%-'",-1-"+$+"

4'D%)+-+",&C&'"3-%"$'")7),(-".-14'?="#)"(-.-"*-"

.0;17+,7- 41- >/1*1- 9,095/+7- 6/1- 5.- 4+;/.9+:0-

.9;/.5-*1-5.4-715.9+,014-10;71-5,4-.810;14-*1-/0.---4,9+1*.*-14;@0-?.4.*.4-10-15-*14.77,55,-*1-/0.-),-'-1C&".)"3&3)*")'"*&"F$)"*&"%)&*4<&,4?'".)"*&"

D&'&',4&")+"$'&"&3$)+(&".)",&+4'-" (&*",-1-" *-"

+$D4)%)" *&"3-%(&.&".)*" *48%-".)"P)**&16"6"_&D).-k"eHIIfaB".)*",$&*"+)"8&+&"D%&'"3&%()".)")+()"

(%&8&E-="

$.- 31- 10918/19+*.- 10- 15- "#'))-=$ 6#'+-- 5512:- .5-):(%)1-"*&",%))',4&")'"F$)"*&"%)&*4.&."7$',4-'&"

8&E-"*-+"4.)&*)+".)*"1-.)*-"')-,*9+4,-=">+C"F$)"

*-+"&D)'()+"A'&',4)%-+"+)"1-+(%&%-'"4',%2.$*-+"

&'()"*&+"3-+484*4.&.)+".)"%)D$*&,4?'"8&E-")*"&%D$)1)'(-".)"F$)".4,5&+"1).4.&+"3-'C&'")'"%4)+D-"

*&" 4''-;&,4?'=" ]$'.-" *&+" (&+&+" .)" 4'()%2+" +$84))%-'"&8%$3(&1)'()"+)".4)%-'",$)'(&".)"F$)")*"

>-.-+')$?#+'@7)-0,-.>5+9.-10-;,*,4-5,4-9.4,4-B-5.-71.5+*.*- 14- /0,- *1- 155,4- )=- 10;,0914- 41- 210--8*4D&.-+"&"(-1&%"*-+"3*&')+".)"%)+,&()".)*"D-84))%'-".)"*-+"R+(&.-+"X'4.-+="]-'"(-.-B".)E-"1$6"

)'",*&%-"F$)""&F$C"'-"+)")14()"$'"E$4,4-"&*"*48%)"

1)%,&.-B"+4'-"+413*)1)'()"$'&"%)@):4?'"&,)%,&"

.)"*-+")+,)'&%4-+".)"&,0;4.&."),-'?14,&")'"F$)"

5,4-.810;14-?/49.0-71>7,*/9+7-4/4-8.0.09+.4-*1-7-%1&";)*-<"6"+4'"'4'D$'&"3)%+3),0;&".)")+(&84)*4.&.="

-

Page 55: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

;9

'),)+4(&8&'"+)%" %)3%-.$,4.-+" %934.&1)'()"3-%""

*&";C&".)*",%2.4(-="d&%&")**-"+)"$0*4<&%-'"5)%%&14))'(&+" .)" 4''-;&,4?'" A'&',4)%&=" d-%" )E)13*-B"

4''-;&,4-')+" (&*)+" ,-1-" *&" " 0($*4<&,4?'B" F$)"

3)%14g&"&"*-+",-'+$14.-%)+".)"R+(&.-+"X'4.-+"

,-';)%0%"+$+"&,0;-+"4'1-84*4&%4-+B"3%);4&1)'()"

4*CF$4.-+B" )'" ,&E)%-+" &$(-190,-+B" *-+" ,$&*)+"

%)3%)+)'(&8&'" $'&" %).$,,4?'" )'" &5-%%-+" .)"

3%),&$,4?'="en)4'5&%("6"n-D-kB"HI[Ia=

<#$:&.:&8#$+'=$'"+'&+#1>'"/,$+'$=,($?,@#.'(-

S&"543?()+4+".)"w$<')(+"+$D4)%)"F$)")'"$'"3%4'),434-" )*" ,%),414)'(-" ),-'?14,-" )'D)'.%&"

.)+4D$&*.&.B" 3)%-" F$)" ,-'" )*" (%&'+,$%%4%" .)*"

0)13-" )+&" .)+4D$&*.&." 0)'.)" &" .)+&3&%),)%"

,-'7-%1)" *-+" 8)')A,4-+" .)" .4,5-" ,%),414)'(-"

**)D&'"&"*&+"3)%+-'&+".)"19+"8&E-+"4'D%)+-+")'"*&"

3-8*&,4?'"3-%"1).4-".)"$'")7),(-"D-()-"ed4O)xB"

HIIqa="

R'" )*" ,-'():(-" .)*" +4D*-" VV" )+(-" ,%)&" ,4)%(-"

)+,)30,4+1-=" R'" *&" %)&*4.&." *&" .)+4D$&*.&."

3)%+4+()" 6" 0)'.)" &" &,)'($&%+)" 4'.)3)'.4)'())1)'()" .)*" ,%),414)'(-" F$)" 1$)+(%)'" &*D$'&+"

),-'-1C&+c"19+"&$'",$&'.-"+)")+(9")'"3%)+)'),4&".)")+&+"4''-;&,4-')+"A'&',4)%&+"F$)")';$)*);)'"&" *-+"(%&8&E&.-%)+")'"$'-+",4,*-+"),-'?14),-+"F$)"1)'-+,&8&'")*" 4'D%)+-".)" *&+"7&14*4&+="

#)")+(&"7-%1&B")+&".)+4D$&*.&."**);&%9"&"F$)"*&+"

3)%+-'&+" F$)" %),48)'" 8&E-+" 4'D%)+-+" D&+()'" *&"

(-(&*4.&.".)")+(-+")'"&.F$4%4%"84)')+".)"3%41)%&"

'),)+4.&.=" ]-1-" *-" .)+,%48)'" P)**&16" 6"_&D).-k!

R*".)()%4-%-".)"*&"8&+)".)*")13*)-"6".)"*-+"+&*&)%4-+" %)&*)+" -%4D4'?" $'" '4;)*" .)" )'.)$.&14)'(-"

F$)"()'C&",-1-",&%&,()%C+0,&"3%4',43&*")*"79,4*"-"

'$*-" %)+3&*.-=" S&+" 7&14*4&+" F$)" &.F$4%4)%-'"

,%2.4(-+" 543-(),&%4-+" ()'C&'" *&" -3-%($'4.&." .)"

%)+3&*.&%"+$".)$.&",-'")*" 4'1$)8*)"F$)" 48&'"&"

&.F$4%4%"D%&,4&+"&*"3%2+(&1-="S&+".)$.&+".)")+()"

03-" +)" " 4',%)1)'(&%-'" )'" r=Lh" )'" )*" 3)%4-.-"

[ffL" K" HII[" 6" 3&%&" *-+" (%)+" &G-+" +4D$4)'()+"

&+,)'.4)%-'"$'"HJ=rh=">*%).).-%".)*"pbh".)"*-+"

3%-34)(&%4-+" .)" ;4;4)'.&+" ,-'" $'&" 3%41)%&"

543-(),&"%)A'&',4&%-'"+$";4;4)'.&"")'(%)"HII["6"

HIIp" ,-13&%&.-" ,-'" )*" H[h" .)" *-+" (%)+" &G-+"

&'()%4-%)+"6"19+".)"$'" ()%,4-".)")**-+"34.4)%-'"

.4')%-" 3%)+(&.-" &.)19+" .)*" 413-%()" %)A'&'),4&.-="eP)**&16"6"_&D.-kB"HIIfa

R*"D&+(-"")'",-'+$1-"5&"4.-",%),4)'.-B")+3),4&*)1)'()" )'" &F$)**-+" 3)%,)'0*)+" .)" %)'(&" 19+"

8&E-+=" S&+" 7&14*4&+" +)" )'.)$.&'" '-" +-*-" 3&%&"

,$8%4%"'),)+4.&.)+"89+4,&+" e,&+-".)" *-+"3)%,)')0*)+"4'7)%4-%)+"&"pIaB"+4'-"F$)")'"&*D$'-+",&+-+"

14;@->71410;1-5.-+5/4+:0-*1-.4910*17-10-5.-149.5.-+-,4&*" 6" )+(&+" 3)%+-'&+" ,%))'" F$)" 414(&'.-"

3&(%-')+".)"&*(-",-'+$1-".)"84)')+",-+(-+-+" K""

,-1-"+$,).)")'"*&+",*&+)+"+-,4&*)+"&*(&+"m";&'"&"

*-D%&%")+()",-1)0.-B"3-%"*-",$&*"+)"&;)'($%&'"&"

&.F$4%4%" ,%2.4(-+" .)+1).4.-+" F$)" ):,).)'" +$"

,&3&,4.&.".)"3&D-"e,&+-".)" *-+"3)%,)'0*)+"F$)"

+)")',$)'(%&'")'(%)")*"pI"6")*"qIha="

R+" .)" &,*&%&%" +4'" )18&%D-B" F$)" )+(&" /*01&"

&A%1&,4?'" '-" )+(9" (%&(&'.-" .)" +$D)%4%" F$)" *&"

):3*-+4?'".)"*&"8$%8$E&"+)"5&6&".)84.-"&"*&"3),&)*,7.--2.0+*.*-*1-5.4-95.414-6/1-41-109/10;7.0-10-*&"3&%()"19+"8&E&".)"*&".4+(%48$,4?'".)"*&"%)'(&B"

>/14-0,-971,-6/1-41-9,04+*171-/0->19.*,-;1017-5.- +5/4+:0- *1- 417- >7,>+1;.7+,- *1- /0.- 2+2+10*.-.4D'&B" 6" 19+" &$'" +4" *&+" 3)%+-'&+" F$)" 4'()'(&'"

5,87.75,-5512.0-;,*.-/0.-2+*.-+0;10;@0*,5,-9,0-15-)+7$)%<-".)"+$"(%&8&E-c"(%&8&E-"F$)B")'(%)"-(%&+"

,-+&+B"+)"5&"%)1$')%&.-",&.&";)<")'"$'&+",-'.4),4-')+"19+"&+412(%4,&+".)84.-"&"*&"@):484*4<&,4?'"

E'-'.'"%>#($F>:=>,@.5D%#(

P&',-".)"*&"n)3/8*4,&"eHI[Ia="n),$3)%&.-")*"p"

P)**&16B"Q"{"_&D.-kB"`"eHIIfa="S&"i%&'"]%4+4+""

P$%)&$"S&8-%"+(&0+0,+"XT>"eHI[Ia="n),$3)%&.-"

s)%%)%&B"P"eHIILa="Y>'$',4&.&"6"+-%3%)+4;&Z=

--s)%%)%&B"P"eHIIfa="YP$%8$E&+"4%%&,4-'&*)+Z="n),$

w%$D1&'B"d"e[ffba="Y#$(,5"M$*43+"&'."R1)%D4'D""

-

d4O)xB"M"eHIIqa"YM5)"w$<')(+"]$%;)!"u)+()%.&6"

n)4'5&%(B"]"6"n-D-kB"w"eHIIfa="M54+"M41)"4+"

T,5$13)()%B"Q"e[fpqa="]&34(&*4+1-B"T-,4&*4+1-"6"

T0D*4(<B"Q"eHI[Ia="]>W#>"SWPnR="R*"*48%)"1)%,&.-"6""

t&'DB"V"eHI[Ia="Yj56">%)"(5)"R*4()"4'"]54'&"_-0

""""""""""""""""""""+(&%(>(|L[{+-%(`4)*.|[{+-%(#4%|&+,

.)" T)30)18%)" .)" HI[I" )'!"

5v3 ! } }NNN=8&' %)3 = D-;= ,- }+) % 4 ) + )+(&.4+0,&+}+))~(&+~4'()%b=5(1=

#4k)%)'(=" R4D5(" ,)'($%4)+" -7" A'&',4&*" 7-**6="

d%4',)(-'"X'4;)%+4(6"d%)++

`4'&',4)%&"]&$+&+"6",-'+),$)',4&+="_&.%4.!"

`-'.-".)",$*($%&"),-'?14,&".)"R+3&G&=

)*" p" .)" T)30)18%)" .)" HI[I" )'!""

5v3!}}NNN=8*+=D-;},3+}�(&8*)+=

n),$3)%&.-")*"[[".)"+)30)18%)".)"HI[I")'!"

5v3!}}NNN=3-%(&7-*4-=,-1=,-}-34'4-'},-*$

1'4+(&+}8))(5-;)'5)%%)%&}>nMW]XSoKjRPK

\oM>~W\MRnWon~donM>KpbpbILp=5(1*=

3)%&.-" )*" [J" .)" +)30)18%)" .)" HI[I" )'!"

5v3!}}NNN=3-%(&7-*4-=,-1=,-}&%,54;-}.-,$

1)'(-}_>_KrpJqrHq"

_&%O)(+Z=" R'!" " `onRW\i">`>WnTB"^-*$1)"Jp"""

e\�"pa!"39D4'&+"HLKpp

_&%O)(+Z=" R'!" " `onRW\i">`>WnTB"^-*$1)"Jp"""

e\�"pa!"39D4'&+"HLKpp

#)1-,%&,4&="P&%,)*-'&!"o%84+=

_-0;&()."(-"d%-1-()"i%-N(5z" "n),$3)%&.-"

)*" p" .)" +)30)18%)" .)" HI[IB" .)"

5 v 3 ! } } N N N = N 4 . ) % = $ ' $ ="

) . $ } 3 $ 8 * 4 , &0 - ' + }N- % O 4 ' D K 3 & 3 ) % + }"

HI[I})'~iP}N4.)%KN-%O4'DK3&3)%+KHI[I}z

)*" 5$'.414)'(-" .)" *&" ),-'-1C&" 1$'.4&*="

M%&.$,,4?'" .)" d%&.)%&" >" 6" d)0(" \=" P$)'-+"

>4%)+!"M&$%$+"d)'+&14)'(-=

Page 56: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"#$%&!'()!*"+)!$"&,-!)(+.+&$)"/0*

'!)(!"#$%&$"'()&)*+,$(,$'"-"./*,&,-"$'"$%&$

0.+'()-*1*'&'$&2.*)+%&$",$)+%+/3*&45$$

."#(/",1+ $2+ 3453+ 567879:+ 43+ 727;<=>+ 3;+ 3?3@5:+!"#$ %#&#$ '($ )('*+(+$ ,$ '($ )-.#/0"/($ +#$ '($

#+")()*1&$ 2-./#$ '($ 3/-+")%4*+(+$ (5/6)-'($ +#$

7-'-8.*(9$:#$#&)"#&0/($!"#$#'$2*20#8($#+")(%4-$

()0"('$ &-$ ;-8#&0(<$ ,$ (=&$ +#2*&)#&%4(<$ '($

3/-+"))*1&$#&$ '(2$>/#(2$ /"/('#2<$ ,$3-/$#&+#$ '(2$

3-2*.*'*+(+#2$ +#$ 0#)&*?)()*1&$ ,$ +*;"2*1&$ +#$ '($

<2?:6A7@<>2B

0&%&3.&#$ )%&1"@$ A/-+")%4*+(+$ (5/6)-'(<$

(5/*)"'0"/($ #&$ 7-'-8.*(<$ )('*+(+$ +#$ #+")()*1&<$

)-.#/0"/($+#$#+")()*1&9

7'(2*?)()*1&$BCD@$$EFFF<$BGHF<$IGJF9

K.20/()0@$ LM#$ 3"/3-2#$ -;$ 0M*2$ /#2#(/)M$ *2$ 0-$

(&(',N#$ 0M#$ #O#)0$ 0M(0$ !"('*0,$ (&+$ !"(&%0,$ -;$

#+")(%-&$M(2$-4#/$0M#$(5/*)"'0"/('$3/-+")%4*0,$

*&$7-'-8.*(9$LM#$/#2"'0$-;$0M*2$(&(',2*2$*2$0M(0$0M#$

#+")(%-&('$ 2,20#8$ +-#2$ &-0$ #&)-"/(5#$ 0M#$

3/-+")%-&$*&$/"/('$(/#(2<$."0$+*2)-"/(5#$*09$K2$($

/#2"'0<$ *0$ ('2-$ +*2)-"/(5#2$ 0M#$ 3-22*.*'*%#2$ -;$

*83'#8#&0$ 0#)M&-'-5,$ (&+$ 0-$ 23/#(+$ *&;-/8(C%-&$*&$0M#$)-"&0/,$2*+#9

(D5:6341+

6"7$ 8+.'#@$ K5/*)"'0"/('$ 3/-+")%4*0,<$ )-'-8C.*(&$ (5/*)"'0"/#<$ #+")(%-&$ !"('*0,<$ #+")(%-&$

!"(&%0,9$

BCD$7'(22*?)(%-&@$EFFF<$BGHF<$IGJF9

9:$*,-.+'())*;,+C'$8-+#'-$+#$:-'-P$)-&$)(3*0('$M"8(&-$8"#2C0/($!"#$#'$ 0/(.(Q-$#2$"&$ ;()0-/$3/-+")%4-$!"#$

(+#8>2$ +#$ /#!"#/*/$ +#$ $ M-/(2$ 0/(.(Q(+(2<$

*83'*)($ )('*+(+$ ,$ )(3()*+(+$ 3(/($ 2#/$ 8>2$

3/-+")%4-<$#2$+#)*/<$$*83'*)($)(3*0('$M"8(&-9$C'$

)(3*0('$ M"8(&-$ #2$ #'$ /#2"'0(+-$ +#$ '($ #'#))*1&$

3/#2#&0(+($3-/$#'$)-20-$+#$-3-/0"&*+(+$+#$#20"C+*(/R$#'$ *&+*4*+"-$+#+*)($%#83-$($ 0/(.(Q(/$-$($

()"8"'(/$ )(3*0('$ $ 8#+*(&0#$ '($ #+")()*1&9$ S-$

-.20(&0#<$ '($ ()"8"'()*1&$ +#$ )(3*0('$ M"8(&-$

0(8.*T&$3"#+#$)-&?5"/(/2#$#&$#'$ $8(/5#&$+#'$

2*20#8($ #+")(%4-$ ;-/8('<$ )-8-$ #2$ #'$ )(2-$ +#$

'(/&*&5$.,$+-*&5$-$#'$)-&-)*8*#&0-$(+!"*/*+-$3

-/$'($#U3#/*#&)*($+#'$0/(.(Q-9

V(+-$ '-$(&0#/*-/$3"#+#$2"/5*/$ '($3/#5"&0(@$W#2$

4>'*+-$#'$3'(&0#(8*#&0-$+#$()"8"'()*1&$+#$)(3*C0('$ M"8(&-$ $ 3-/$8#+*-$ +#'$ 2*20#8($ #+")(%4-$

;-/8('$3(/($'($3/-+"))*1&$(5/6)-'($#&$7-'-8.*(X$$

C&$#'$3/#2#&0#$0/(.(Q-$2#$(&('*N(&$ '-2$+#0#/8*C&(&0#2$+#$'($3/-+")%4*+(+$(5/6)-'($#&$'(2$>/#(2$

/"/('#2$+#$7-'-8.*(<$,$#&$#23#)*('$2#$#20"+*($'($

2*5&*?)(&)*($ +#'$ )(3*0('$ M"8(&-$ ()"8"'(+-$ ($

0/(4T2$ +#$ '($ #+")()*1&$ ;-/8('9$ B"20(8#&0#$ #'$

(&>'*2*2$3/-3"#20-$(!"6$#2$3#/%&#&0#$,($!"#$'(2$

*&4#2%5()*-&#2$ 2-./#$ )(3*0('$ M"8(&-$ 2#$ M(&$$

#&;-)(+-$#&$'-2$3/-)#2-2$3/-+")%4-2$*&+"20/*(Y

Z*4*(&($[(/)6($[18#N\\$

7/*2%(&$7(8*'-$B*8T&#N\\\$

K/%)"'-$ +#$ *&4#2%5()*1&$ 3/#2#&0(+-$ #&$ #'$ ]-/-$ +#$ C)-&-86(<$

]*&(&N(2$ ,$ 7-8#/)*-$ I&0#/&()*-&('$ +#$ '($ ^&*4#/2*+(+$ +#'$ _-2(/*-$

GF`F9$[(&(+-/$+#'$2#5"&+-$3"#20-$#&$'($)(0#5-/6($+#$#20"+*(&0#2$+#$

#+7+!E+43A34563B

C20"+*(&0#$+#$C)-&-86($+#$'($^&*4#/2*+(+$+#'$_-2(/*-$ZI$2#8#20/#9$

a*#8./-$+#'$2#8*''#/-$+#$*&4#2%5()*1&$+#$'($]()"'0(+$+#$C)-&-86($

b$^&*4#/2*+(+$+#'$_-2(/*-9

$$C20"+*(&0#$+#$]*&(&N(2$,$7-8#/)*-$I&0#/&()*-&('$+#$'($^&*4#/2*+(+$

+#'$ _-2(/*-$ ZII$ 2#8#20/#9$ V-.'#$ 3/-5/(8($ )-&$ K+8*&*20/()*1&$ +#$

C83/#2(2$+#$'($^&*4#/2*+(+$+#'$_-2(/*-$ZI$2#8#20/#9$$a*#8./-$+#'$

\

\\

\\\

Page 57: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

<<

'#29$K''6$ '-2$)-&-)*8*#&0-2$ 0T)&*)-2$,$3/-;#2*-&C('#2$0-8(&$/#'#4(&)*($#&$'($0#)&*?)()*1&$,$+#2(/C/-''-$ +#$ '($ *&+"20/*(<$ ,$ 2#$ #&)"#&0/($ "&$8(,-/$

3-/)#&0(Q#$+#$3-.'()*1&$0/(.(Q(+-/(9

=:$/>?@A$-BC?D@A

D($#+")()*1&<$)-8-$8#+*+($+#'$)(3*0('$M"8(&-<$

M($2*+-$#83'#(+($+#2+#$+*;#/#&0#2$3#/23#)%4(2$

3-/$'($(83'*0"+$+#'$)-&)#30-9$:#//(&-$c`JJde$#&$

2"$ 0/(.(Q-$ 2-./#$ '-2$ *&+*)(+-/#2$ +#'$ )(3*0('$

M"8(&-<$ M()#$ (3/-U*8()*-&#2$ ($ 3(/%/$ +#$ '($

")()*1&$/#)*.*+($3-/$#'$*&+*4*+"-<$*&+*)(&+-$!"#$

)(+($ &*4#'$ #+")(%4-$ *83'*)($ "&$ &*4#'$ +*;#/#&0#$

+#$ )(3*0('$ M"8(&-9$ C&)"#&0/($ !"#$ '(2$ 4(/*(.'#$

(f-2$+#$#20"+*-$,$(f-2$8#+*-2$+#$#20"+*-$&-$2-&$

2*5&*?)(%4(2$ 2-./#$ '($ 3/-+")%4*+(+<$ 2*&$

#8.(/5-<$ "%'*N(&+-$ '($ 4(/*(.'#$ 3-/)#&0(Q#$ +#$

-)"3(+-2$)-&$('$8#&-2$#20"+*-2$8#+*-2<$#U*20#$

"&($('0($2*5&*?)(&)*(9

K$ 3#2(/$ +#$ '-2$ (&0#/*-/#2$ /#2"'0(+-2<$ :#//(&-$

c`JJde$ (+4*#/0#$ !"#$ '-2$ *&+*4*+"-2$ 0(8.*T&$

3"#+#&$ (+!"*/*/$ )-&-)*8*#&0-2$ 3-/$ ;"#/($ +#'$

2*20#8($ #+")(%4-$ ($ 0/(4T2$ +#$ '($ #U3#/*#&)*($

'(.-/('9$ C&$ -0/(2$ 3('(./(2<$ *&+*)($ !"#$ 8")M-2$

)-&-)*8*#&0-2$3"#+#&$/#3/#2#&0(/$"%'*+(+$3(/($

"&-2$ *&+*4*+"-2<$ 3#/-$ 3(/($ -0/-2<$ '($ "%'*+(+$

3"#+#$ 2#/$ &"'(<$ #23#)*('8#&0#$ 3(/($ (!"#''-2$

)",-$?&$#20>$#&$'($3/-+"))*1&$+#$.*#&#2$,$2#/4*C)*-2$4('-/(+-2$3-/$#'$8#/)(+-9

g(,$ !"#$ +#20()(/$ !"#$ T20#$ #2$ Q"20(8#&0#$ #'$

3/-.'#8($!"#$#'$3/#2#&0#$0/(.(Q-$+#2#($/#2-'4#/9$

D-2$ )-&-)*8*#&0-2$ (+!"*/*+-2$ 3-/$ #'$ 2*20#8($

#+")(%4-$ ;-/8('$ 3"#+#&$ &-$ #20(/$ (3-/0(&+-$

2*5&*?)(%4(8#&0#$($'($3/-+"))*1&9$V#$M#)M-<$#'$

)(3*0('$ M"8(&-$ /#'#4(&0#$ #&$ 0('$ )(2-<$ 2#/6($ #'$

-.0#&*+-$($3(/%/$+#$'($#U3#/*#&)*($#&$#'$0/(.(Q-9$$

C&$ /#'()*1&$ ($ #20#$ 3"&0-<$ V(&*#'$ D#8($ c`JJhe$

M(.'($2-./#$'($3-2*.*'*+(+$+#$!"#$#'$#;#)0-$D#(/&C*&5$ .,$ +-*&5$ 3"#+($ )-&0/*."*/$ ($ '($ (5/*)"'0"/($

)"(&+-$ *&2"8-2$ ,$ 0#)&-'-56(2$ *&0#&2*4-2$ #&$

)-&-)*8*#&0-<$2#(&$)-&)#&0/(+-2$#&$#'$3/-)#2-$

3/-+")%4-9

C&$ -0/(2$ 3('(./(2<$ D#8($ #&)"#&0/($ !"#$ '-2$

.*#&#2$+#$ )(3*0('$ *&0#&2*4-2$ #&$ )-&-)*8*#&0-$ #$

*&4#2%5()*1&$ (3-/0(&$ ($ '($ -.0#&)*1&$ +#$

/#&+*8*#&0-2$ )/#)*#&0#2$ #&$ #'$ 2#)0-/$ (5/-3#)C"(/*-9$$C20-<$0#&*#&+-$#&$)"#&0($!"#$'($*&)-/3-C/()*1&$ +#$ "&*+(+#2$ (+*)*-&('#2$ +#$ .*#&$ +#$

)(3*0('$ *83'*)(&$ ()"8"'()*1&$ +#$ #U3#/*#&)*(<$ ,$

#''-$ 2#$ 0/(+")#$ #&$8(,-/$ 3/-+")%4*+(+$ +#$ '-2$

(5#&0#29$$V#)*+*+(8#&0#<$#2$3-2*.'#$+#)*/$!"#$'($$

()"8"'()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$3"#+#$+(/2#$3-/$

#;#)0-2$+#$()#/4-$+#$)-&-)*8*#&0-2$-.0#&*+-2$($

3(/%/$+#$'($#+")()*1&$;-/8('$,$3-/$#'$#;#)0-$+#$

'#(/&*&5$ .,$ +-*&59$ S-$ -.20(&0#<$ #&$ ()%4*+(+#2$

+#$ 3/-+"))*1&$ (5/6)-'(<$ $ '(2$ &#)#2*+(+#2$ +#$

;-/8()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$3"#+#&$+*;#/*/$#&$

)"(&0-$ ($ '($ 3#/%&#&)*($ +#'$ 2*20#8($ #+")(%4-$

;-/8('$ ,$ #'$ )-&-)*8*#&0-$ (+!"*/*+-$3-/$ #U3#/*C32@<7B

A/#)*2(8#&0#<$ '($3/-+")%4*+(+$(5/6)-'($3'(&0#($

&#)#2*+(+#2$+#$;-/8()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$#&$

>/#(2$ /"/('#2<$ &-$ 21'-$ )-8-$ #U3#)0(%4($ +#$

()"8"'()*1&$ +#$ #U3#/*#&)*(<$ )-8-$ '-$ 3/-3"2-$

V(&*#'$ D#8(<$ 2*&-$ 0(8.*T&$ +#$ (+-3)*1&$ +#$

&"#4(2$0#)&-'-56(2$0('$)-8-$'-$+*)#$B-2M*$cGFF`e9$$

C&$ 2"$ (/i)"'-$ 3'(&0#($ '($ &#)#2*+(+$ +#$ !"#$ '-2$

3/-+")0-/#2$ ('$ 0#&#/$ +*;#/#&0#2$ &*4#'#2$ +#$

#+")()*1&$,$.(2(+-2$#&$2"$+-0()*-&#2$+#$/#)"/C2-2<$ M(5(&$ "2-$ +#$ '($ *&;-/8()*1&$ &"#4($ ,$

+*23-&*.'#9$:*&$#8.(/5-<$*&+*)($!"#$'($#+")()*1&$

3-/$26$8*28($3"#+#$&-$)-&0/*."*/$($'($(+-3)*1&$

+#$0#)&-'-56($,$3-/$#&+#$($'($3/-+")%4*+(+<$2*$&-$

#20>$ 2-3-/0(+($3-/$ *&2%0")*-&#2$!"#$ ;-8#&0#&$

'($ 3/-8-)*1&$ +#$ '($ &"#4($ *&;-/8()*1&$ ,$

0#)&-'-56(2<$ 0('$ )-8-$#'$ 5-.*#/&-<$ *&2%0")*-&#2$

?&(&)*#/(2$,$'(2$+#$*&;/(#20/")0"/(9

E:$'BF@?DG@DCH$IB$J>?D>KLBF++

G

!"#$% %% &'("')*+%,-#*".'/"0'%

1'*"2'2%

!

"#$%&!'(()!

! !

*+,-./0!&/.-+!1!'(()!

! !

*+,-./0!&/.-+!2!'(()!

345406-+47!8-!%8,9/94:5! !

!1$)+(/3('%

!

;0406-594/!%097</+!=>1!/?70!'((1!

! !

;0406-594/!%097</+!)>@'!/?70!'((1!

! !

;0406-594/!%097</+!@=>@A!/?70!'((1!

! !

*7+9-56/B-!*-+075/0!975!%8,9/94:5!&,C-+47+!

&,C-+47+!'((1&,C-+47+!'((1

!

#-507!'((1D!E;F%!!

!1$4/($*%

!%<-96+4948/8!'((1!

! !;9,-8,967!'((1!

! !F-9-048/8-0!GH049/0!"50/640I-9J/0!'((1!

#-507!'((1D!E;F%!!

!546$(7'."84%

!K07!8-<!#7LC,6/87+!'((1!

#-507!'((1D!E;F%!

! !

!

+

'((1

Page 58: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

#+")()*1&<$+#$8-+-$!"#<$#'$/#2"'0(+-$3/-8#+*-$

+#$I7]C:$,$A/"#.(2$:(.#/$3-/$8"&*)*3*-$/#2"'0($

"&($ (+#)"(+($ (3/-U*8()*1&$ ($ '($ )('*+(+$ +#$ '($

#+")()*1&$/#)*.*+($3-/$'(2$3#/2-&(2$#&$'(2$N-&(2$

/"/('#29$ $ A-/$ #'$ )-&0/(/*-<$ '($ 4(/*(.'#$ +#$

)-.#/0"/(<$#2$+#)*/$+#$(2*20#&)*(<$2#$0-8($=&*)(C8#&0#$ +#$ '(2$ N-&(2$ /"/('#2$ )-&$ #'$ -.Q#%4-$ +#$

+*2)/*8*&(/$'($(2*20#&)*($+#$'-2$&*f-2$!"#$/#2*+#&$

#&$'(2$)(.#)#/(2$8"&*)*3('#29

D($ 4(/*(.'#$ SjI$ #2$ "&$ 6&+*)#$ !"#$ 8"#20/($ '($

)('*+(+$ +#$ 4*+($ +#$ '($ 3-.'()*1&$ #&$ '(2$ >/#(2$

/"/('#29$C20($4(/*(.'#$/#2"'0($/#'#4(&0#$3-/!"#$'($

3/-+")%4*+(+$ (5/6)-'($ +#3#&+#$ +#$ '($ (3%0"+$

k2*)($+#$'-2$0/(.(Q(+-/#29$7-&$"&$SjI$)#/)(&-$($

`<$ '-2$ 0/(.(Q(+-/#2$&-$#20(/>&$#&$)(3()*+(+$+#$

+#2#83#f(/$'(2$'(.-/#2$+#'$)(83-9$K+#8>2<$2#$

#2)-5#$ '($ 4(/*(.'#$ +#$ #'#)0/*)*+(+9$ K$ 8(,-/$

0#)&*?)()*1&$ #&$ #'$ )(83-$ 8(,-/$ 2#/>$ '($

+#8(&+($+#$#'#)0/*)*+(+<$,$3-/$0(&0-$M(./6($"&($

/#'()*1&$3-2*%4($#&0/#$#20($,$'($3/-+")%4*+(+9

]*&('8#&0#<$'($4(/*(.'#$+#$3-/)#&0(Q#$+#$3#/2-C&(2$+#$'(2$N-&(2$/"/('#2$!"#$M()#&$"2-$+#'$)-8C3"0(+-/<$/#2"'0($/#'#4(&0#$#&$3/*8#/$'"5(/$3-/$#'$

M#)M-$+#$!"#$#'$ $&*4#'$#+")(%4-$%#&#$/#'()*1&$

)-&$ #'$ 3-/)#&0(Q#$ +#$ "2-$ +#$ )-83"0(+-/9$ C&$

2#5"&+-$'"5(/<$#2$/#'#4(&0#$3-/$'(2$*83'*)()*-&#2$

!"#$%#&#$!"#$2#$M(5($"2-$+#'$)-83"0(+-/$)-&$

?&#2$+#$3/-8-)*1&$+#$*&;-/8()*1&9$:#$#23#/(/6($

!"#$ #'$8(,-/$ "2-$ ;-8#&0#$ '($8(&*3"'()*1&$ +#$

&"#4($*&;-/8()*1&$,$#''-$''#4#$($'($(3'*)()*1&$+#$

T20(9$:*&$#8.(/5-<$'($"%'*N()*1&$+#'$)-83"0(+-/$

&-$(2#5"/($8(,-/$3/-+")%4*+(+$3-/$/(N-&#2$+#$

"2-$ +#'$ )-83"0(+-/<$ -$ (3'*)()*1&$ +#$ '($ &"#4($

<2?:6A7@<>2B

M:$.BFNLO>IAF

A(/($ (&('*N(/$ '($ /#'()*1&$ #&0/#$ '(2$ +*;#/#&0#2$

(3/-U*8()*-&#2$ ($ '($ #+")()*1&$ ,$ '($ 3/-+")%4*C+(+<$ 2#$ #23#)*?)(/-&$ )*&)-$ 8-+#'-29$ C&$ #'$

)"(+/-$̀ $2#$8"#20/(&$'(2$4(/*(.'#2$!"#$2#$"2(/-&$

#&$)(+($"&-$+#$#20-29

D($ 4(/*(.'#$ +#$ /#2"'0(+-2$ I7]C:$ #2$ 2*5&*?)(%4($

=&*)(8#&0#$#&$#'$8-+#'-$)*&)-<$+-&+#$%#&#$"&$

)-#?)*#&0#$ &#5(%4-9$ C20-$ #2$ 8"#20/($ +#$ +-2$

(23#)0-2<$#'$3/*8#/-$#2$!"#$($8(,-/$)('*+(+$+#'$

3'(&0#'$ #+")(%4-<$ 8#&-/#2$ 2-&$ '-2$ *&)#&%4-2$

3(/($#'$0/(.(Q-$+#$'($%#//(9$C&$2#5"&+-$'"5(/<$#'$$

/#2"'0(+-$#4*+#&)*($!"#$'($#20/")0"/($)"//*)"'(/$

+

C&$3/*8#/$ '"5(/<$ '($ '*0#/(0"/($8"#20/($ 4(/*(.'#2$

(3/-U*8(+(2$ ($ '($ 3/-+")%4*+(+<$ 0('#2$ )-8-$ #'$

2('(/*-$/#('$0-8(+-$)-8-$"&($8#+*+($+#$4('-/$

(5/#5(+-<$ '($ 3/-+"))*1&$ 0-0('<$ #'$ 3/-+")0-$

5#&#/(+-$3/-8#+*-$3-/$"&($3#/2-&($-)"3(+(<$

3/-+"))*1&$3-/$5/(&Q(<$#&0/#$-0/-29$A(/($#;#)0-2$

+#$ #20#$ 0/(.(Q-$ 2#$ 0-81$ '($ 3/-+"))*1&$ 3-/$

M#)0>/#($($&*4#'$8"&*)*3('$3(/($#'$(f-$GFFl9$

7-8-$4(/*(.'#2$ +#$ )('*+(+<$ 2#$ 0-8(/-&$ ($&*4#'$

8"&*)*3('$ ,$ )-&$ ;#)M($ +#$ GFFd<$ '-2$ /#2"'0(+-2$

I7]C:<$ ,$ '(2$ A/"#.(2$ :(.#/9$ D-$ (&0#/*-/$ )-&$ #'$

-.Q#%4-$ $ +#$ #&)-&0/(/$ "&($ /#'()*1&$ #&0/#$

3/-+")%4*+(+$ ,$ )('*+(+$ +#$ '($ #+")()*1&<$

0#&*#&+-$ #&$ )"#&0($ !"#$ '($ /#'()*1&$ +#$ T20(<$

3"#+#$&-$2#/$+#$2*8"'0(&#*+(+9$K26<$'-2$$#20"+*C(&0#2$!"#$3/#2#&0(/-&$I7]C:$#&$#'$GFFd<$%#&#&$

"&$)(3*0('$M"8(&-$()"8"'(+-$3-/$ '-2$(f-2$+#$

#20"+*-$,$2-&$8(&-$+#$-./($+*23-&*.'#$3(/($'(2$

'(.-/#2$+#'$)(83-$#&$#'$GFFl9$

F3+ ;7+ A<4A7+ A72367G+ ;74+ H6D3874+ %7836+3#/8*0#&$ )-&2*+#/(/$ "&($ 4(/*(.'#$ 3/-U*$ ($ '($

#+")()*1&$!"#$%#&#$#&$)"#&0($'-2$5/(+-2$h$,$J9$

V(+-$!"#$#20($3/"#.($2#$/#('*N($)(+($0/#2$(f-2<$

2#$0-8(/-&$'-2$/#2"'0(+-2$+#'$GFFd$3-/$'($3/-U*Y$

8*+(+$+#$'($;#)M($($'($+#$3/-+"))*1&9$ $K"&!"#$

3-+/6($+#)*/2#$!"#$#'$#;#)0-$+#$#20($4(/*(.'#$#2$

(8.*5"-<$ #'$ /#N(5-$ +#$ "&$ (f-$ 8-20/(/6($ "&($

/#'()*1&$)("2('$+#$)('*+(+$,$3/-+")%4*+(+9

A-/$-0/-$ '(+-<$ '($4(/*(.'#$+#$(2*20#&)*($($3'(&0C#'#2$#+")(%4-2$$2#$0-81$+#'$)#&2-$+#'$GFFh<$#2$

+#)*/$!"#$%#&#$"&$/#N(5-$+#$+-2$(f-2$;/#&0#$($'($

3/-+"))*1&9$C20#$/#N(5-$(;#)0(/6($'-2$/#2"'0(+-2$

2*$#'$-.Q#%4-$#20"4*#/($-/*#&0(+-$M()*($'($3#/8(C&#&)*($#&$#'$2*20#8($#+")(%4-<$#&$)",-$)(2-$'($

+#2#/)*1&$ #2)-'(/$ 2#/6($ "&($ 4(/*(.'#$ /#'#4(&0#9$

:*&$#8.(/5-<$#'$-.Q#%4-$#&$#'$3/#2#&0#$#20"+*-$

&-$ /#!"*#/#$ +#$ '($ 3#/8(&#&)*($ +#$ '-2$ #20"+*C(&0#2<$ 2*&-$+#$ '($-.2#/4()*1&$+#$(2*20#&)*($+#'$

#20"+*(&0#$ ('$ 3'(&0#'$ #+")(%4-<$ ,$ $ !"#$ #''-$ 2#$

3"#+($ 0/(+")*/$ #&$ 8(,-/$ 3/-+")%4*+(+$ 3-/$

)"#&0($ +#'$ )(3*0('$ M"8(&-$ /#)*.*+-$ M(20($ #2#$

7I:B

g(,$ !"#$ +#20()(/$ !"#$ '(2$ 4(/*(.'#2$ +#$ )('*+(+$

)-//#23-&+#&$ ($ +(0-2$ 3-/$ 8"&*)*3*-$ 3#/-$ &-$$

M()#&$+*2)/*8*&()*1&$#&0/#$>/#(2$/"/('#2$,$"/.(C&(29$ D($ /(N1&$3(/($ #''-<$ #2$ !"#$ '-2$ #20"+*(&0#2$

!"#$ 4*4#&$ #&$ N-&(2$ /"/('#2$ 2#$ +#23'(N(&$ ($ '(2$

)(.#)#/(2$ 8"&*)*3('#2$ 3(/($ /#)*.*/$ 2"$

Page 59: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

<P

6"7$ 8+.'#@$ K5/*)"'0"/('$ 3/-+")%4*0,<$ )-'-8C.*(&$ (5/*)"'0"/#<$ #+")(%-&$ !"('*0,<$ #+")(%-&$

!"(&%0,9$

BCD$7'(22*?)(%-&@$EFFF<$BGHF<$IGJF9

9:$*,-.+'())*;,+C'$8-+#'-$+#$:-'-P$)-&$)(3*0('$M"8(&-$8"#2C0/($!"#$#'$ 0/(.(Q-$#2$"&$ ;()0-/$3/-+")%4-$!"#$

(+#8>2$ +#$ /#!"#/*/$ +#$ $ M-/(2$ 0/(.(Q(+(2<$

*83'*)($ )('*+(+$ ,$ )(3()*+(+$ 3(/($ 2#/$ 8>2$

3/-+")%4-<$#2$+#)*/<$$*83'*)($)(3*0('$M"8(&-9$C'$

)(3*0('$ M"8(&-$ #2$ #'$ /#2"'0(+-$ +#$ '($ #'#))*1&$

3/#2#&0(+($3-/$#'$)-20-$+#$-3-/0"&*+(+$+#$#20"C+*(/R$#'$ *&+*4*+"-$+#+*)($%#83-$($ 0/(.(Q(/$-$($

()"8"'(/$ )(3*0('$ $ 8#+*(&0#$ '($ #+")()*1&9$ S-$

-.20(&0#<$ '($ ()"8"'()*1&$ +#$ )(3*0('$ M"8(&-$

0(8.*T&$3"#+#$)-&?5"/(/2#$#&$#'$ $8(/5#&$+#'$

2*20#8($ #+")(%4-$ ;-/8('<$ )-8-$ #2$ #'$ )(2-$ +#$

'(/&*&5$.,$+-*&5$-$#'$)-&-)*8*#&0-$(+!"*/*+-$3

-/$'($#U3#/*#&)*($+#'$0/(.(Q-9

V(+-$ '-$(&0#/*-/$3"#+#$2"/5*/$ '($3/#5"&0(@$W#2$

4>'*+-$#'$3'(&0#(8*#&0-$+#$()"8"'()*1&$+#$)(3*C0('$ M"8(&-$ $ 3-/$8#+*-$ +#'$ 2*20#8($ #+")(%4-$

;-/8('$3(/($'($3/-+"))*1&$(5/6)-'($#&$7-'-8.*(X$$

C&$#'$3/#2#&0#$0/(.(Q-$2#$(&('*N(&$ '-2$+#0#/8*C&(&0#2$+#$'($3/-+")%4*+(+$(5/6)-'($#&$'(2$>/#(2$

/"/('#2$+#$7-'-8.*(<$,$#&$#23#)*('$2#$#20"+*($'($

2*5&*?)(&)*($ +#'$ )(3*0('$ M"8(&-$ ()"8"'(+-$ ($

0/(4T2$ +#$ '($ #+")()*1&$ ;-/8('9$ B"20(8#&0#$ #'$

(&>'*2*2$3/-3"#20-$(!"6$#2$3#/%&#&0#$,($!"#$'(2$

*&4#2%5()*-&#2$ 2-./#$ )(3*0('$ M"8(&-$ 2#$ M(&$$

#&;-)(+-$#&$'-2$3/-)#2-2$3/-+")%4-2$*&+"20/*(Y

+#$ '(2$ *&2%0")*-&#2$ &-$ #20>$ -/*#&0(&+-$ 2"2$

#2;"#/N-2$ M()*($ $ #'$ ;-/0('#)*8*#&0-$ +#'$ 2#)0-/$

/"/('<$ 2*&-$ 3-/$ #'$ )-&0/(/*-<$ '-$ #20>$ +#2*&)#&%C4(&+-9

D(2$ 3/"#.(2$ :(.#/$ +#$ !"*&0-$ 5/(+-$ &-$ 2-&$

2*5&*?)(%4(2$ #&$ &*&5=&$ 8-+#'-<$ '-$ )"('$ #2$

#4*+#&)*($ +#$ !"#$ '(2$ )-83#0#&)*(2$ !"#$ 2#$

+#2(//-''(&$ #&$ '-2$ 5/(+-2$ +#$ 3/*8(/*($ #&$ '(2$

*&2%0")*-&#2<$ &-$ )-83/-8#0#&$ '(2$ ()%4*+(+#2$

+#$ 3/-+"))*1&9$ A-/$ #'$ )-&0/(/*-<$ '(2$ A/"#.(2$

:(.#/$+#$&-4#&-$5/(+-$2-&$2*5&*?)(%4(2$$&#5(%Y$

4(8#&0#$ )-&$ /#2"'0(+-2$ /-."20-29$ C20-$ *&+*)($

!"#$ #'$ )(3*0('$ M"8(&-$ ()"8"'(+-$ +"/(&0#$ '-2$

(f-2$ +#$ #20"+*-$ +#2*&)#&%4($ '($ 3/-+"))*1&<$

#4*+#&)*(&+-$($2"$4#N<$#U3#)0(%4(2$+#$'-2$#20"C+*(&0#2$ M()*($ +#2#83#f(/2#$ #&$ ()%4*+(+#2$

+*;#/#&0#2$ ($ '($ 3/-+"))*1&$ (5/6)-'(9

A-/$-0/-$'(+-<$'($2*5&*?)(&)*($+#$'(2$4(/*(.'#2$+#$

(2*20#&)*($+*?#/#$+#$()"#/+-$($'(2$#+(+#29$7-8-$

3/*8#/($8#+*+(<$$'($(2*20#&)*($+#$&*f-2$+#$0/#2$($

)*&)-$(f-2$&-$+($2*5&*?)(%4(9$C20-$$*83'*)($$!"#$$

#,/8+7!@M!N-0,<6/870!GH04970!8-!N-O+-04:5!

P/+4/.<-0!Q76/<!!6RJ/!

;0406-594/!6RJ/!

#/<48/8!6RJ/!

#S!045!

"#$%&!6RJ/!

#S!045!

&;G%N!6RJ/!

! ! ! ! ! !"#$%&! (SAA2!

!

@S=T)!

!

>=S'=1UUU!

!V@S@)'W!

!V@S@TTW!

!V@S(=TW!

&/.-+!1! >(S(X'@!

!

>(S=12! >(S'2A!

!

!V(SX'@W!

!V(SX'1W! V(S)@)W!

!&/.-+!2! >1SX('UUU!

!

>1SAT'UUU! >1S=AAUUU!

!

!V@S@2=W!

!V@S'X(W! V@S(('W!

!;0406S!=>1! >')S(@U! >@TS'A!

! ! !

!V@TS@XW! V@1ST)W!

! ! !;0406S!)>@'! >'2S1X! >))S=2UUU!

! ! !

!V@2STXW! V@AS)=W!

! ! !;0406S!@=>@A! '=SA@! TTS1TUUU!

! ! !

!V@AS12W! V@)S1)W!

! ! !%8,S!&,C-+47+! @2AS@! ''XS'!

! ! !

!V''=S@W! V'@'SXW!

! ! !K07!#7LC,6/87+! >ATS'1UUU! >@@)S=UUU! >1=S)@UU! >1@S)'UUU! >)=SX'UUU!

!V'1SXXW! V'1S)=W! V'=S)=W! V'TS1XW! V')S2'W!

;9,-8,967! 'SX1)! @'SAA! 'S('X! 'SA=X! @TST)!

!VAS12=W! VAS(()W! VAS)@AW! VAS1='W! V2S2(=W!

%<-96+4948/8! (S@=AU! (S(TA@! (S(X=)! (S(A@2! >(S(=22!

!V(S(A@W! V(S(AT2W! V(S(A1XW! V(S(XXXW! V(S(A@=W!

FG"! >@(1S(UUU! >22S'1UUU! >@(AS)UUU! >@(2S=UUU! >@(1S1UUU!

!V@TS(=W! V@'S2AW! V@=STAW! V@'S@(W! V@@S2(W!

#7506/56-! T=@S)UUU! @1(S1UUU! T'(S(UUU! TT2S1UUU! ')1S'UUU!

!V)'ST1W! V@XS1AW! V)'S2XW! V1AS@)W! V1(S'1W!

Y.0-+Z/9475-0! @D(@T! @D(='! @S@(1! @D(''! @D('(!

N>0[,/+-8! (S@X)! (S@'1! (S@)A! (S@))! (S@@)!

/49! !@(2AAS=! !@@''A! !@(222S1! !@@(X'S1! !@@@(ASX!

&6/58/+8!-++7+0!45!C/+-56J-0-0!

UUU!C\(S(@D!UU!C\(S(@D!UC\(S@!!!

+

Page 60: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

'#29$K''6$ '-2$)-&-)*8*#&0-2$ 0T)&*)-2$,$3/-;#2*-&C('#2$0-8(&$/#'#4(&)*($#&$'($0#)&*?)()*1&$,$+#2(/C/-''-$ +#$ '($ *&+"20/*(<$ ,$ 2#$ #&)"#&0/($ "&$8(,-/$

3-/)#&0(Q#$+#$3-.'()*1&$0/(.(Q(+-/(9

=:$/>?@A$-BC?D@A

D($#+")()*1&<$)-8-$8#+*+($+#'$)(3*0('$M"8(&-<$

M($2*+-$#83'#(+($+#2+#$+*;#/#&0#2$3#/23#)%4(2$

3-/$'($(83'*0"+$+#'$)-&)#30-9$:#//(&-$c`JJde$#&$

2"$ 0/(.(Q-$ 2-./#$ '-2$ *&+*)(+-/#2$ +#'$ )(3*0('$

M"8(&-<$ M()#$ (3/-U*8()*-&#2$ ($ 3(/%/$ +#$ '($

")()*1&$/#)*.*+($3-/$#'$*&+*4*+"-<$*&+*)(&+-$!"#$

)(+($ &*4#'$ #+")(%4-$ *83'*)($ "&$ &*4#'$ +*;#/#&0#$

+#$ )(3*0('$ M"8(&-9$ C&)"#&0/($ !"#$ '(2$ 4(/*(.'#$

(f-2$+#$#20"+*-$,$(f-2$8#+*-2$+#$#20"+*-$&-$2-&$

2*5&*?)(%4(2$ 2-./#$ '($ 3/-+")%4*+(+<$ 2*&$

#8.(/5-<$ "%'*N(&+-$ '($ 4(/*(.'#$ 3-/)#&0(Q#$ +#$

-)"3(+-2$)-&$('$8#&-2$#20"+*-2$8#+*-2<$#U*20#$

"&($('0($2*5&*?)(&)*(9

K$ 3#2(/$ +#$ '-2$ (&0#/*-/#2$ /#2"'0(+-2<$ :#//(&-$

c`JJde$ (+4*#/0#$ !"#$ '-2$ *&+*4*+"-2$ 0(8.*T&$

3"#+#&$ (+!"*/*/$ )-&-)*8*#&0-2$ 3-/$ ;"#/($ +#'$

2*20#8($ #+")(%4-$ ($ 0/(4T2$ +#$ '($ #U3#/*#&)*($

'(.-/('9$ C&$ -0/(2$ 3('(./(2<$ *&+*)($ !"#$ 8")M-2$

)-&-)*8*#&0-2$3"#+#&$/#3/#2#&0(/$"%'*+(+$3(/($

"&-2$ *&+*4*+"-2<$ 3#/-$ 3(/($ -0/-2<$ '($ "%'*+(+$

3"#+#$ 2#/$ &"'(<$ #23#)*('8#&0#$ 3(/($ (!"#''-2$

)",-$?&$#20>$#&$'($3/-+"))*1&$+#$.*#&#2$,$2#/4*C)*-2$4('-/(+-2$3-/$#'$8#/)(+-9

g(,$ !"#$ +#20()(/$ !"#$ T20#$ #2$ Q"20(8#&0#$ #'$

3/-.'#8($!"#$#'$3/#2#&0#$0/(.(Q-$+#2#($/#2-'4#/9$

D-2$ )-&-)*8*#&0-2$ (+!"*/*+-2$ 3-/$ #'$ 2*20#8($

#+")(%4-$ ;-/8('$ 3"#+#&$ &-$ #20(/$ (3-/0(&+-$

2*5&*?)(%4(8#&0#$($'($3/-+"))*1&9$V#$M#)M-<$#'$

)(3*0('$ M"8(&-$ /#'#4(&0#$ #&$ 0('$ )(2-<$ 2#/6($ #'$

-.0#&*+-$($3(/%/$+#$'($#U3#/*#&)*($#&$#'$0/(.(Q-9$$

C&$ /#'()*1&$ ($ #20#$ 3"&0-<$ V(&*#'$ D#8($ c`JJhe$

M(.'($2-./#$'($3-2*.*'*+(+$+#$!"#$#'$#;#)0-$D#(/&C*&5$ .,$ +-*&5$ 3"#+($ )-&0/*."*/$ ($ '($ (5/*)"'0"/($

)"(&+-$ *&2"8-2$ ,$ 0#)&-'-56(2$ *&0#&2*4-2$ #&$

)-&-)*8*#&0-<$2#(&$)-&)#&0/(+-2$#&$#'$3/-)#2-$

3/-+")%4-9

C&$ -0/(2$ 3('(./(2<$ D#8($ #&)"#&0/($ !"#$ '-2$

.*#&#2$+#$ )(3*0('$ *&0#&2*4-2$ #&$ )-&-)*8*#&0-$ #$

*&4#2%5()*1&$ (3-/0(&$ ($ '($ -.0#&)*1&$ +#$

/#&+*8*#&0-2$ )/#)*#&0#2$ #&$ #'$ 2#)0-/$ (5/-3#)C"(/*-9$$C20-<$0#&*#&+-$#&$)"#&0($!"#$'($*&)-/3-C/()*1&$ +#$ "&*+(+#2$ (+*)*-&('#2$ +#$ .*#&$ +#$

)(3*0('$ *83'*)(&$ ()"8"'()*1&$ +#$ #U3#/*#&)*(<$ ,$

#''-$ 2#$ 0/(+")#$ #&$8(,-/$ 3/-+")%4*+(+$ +#$ '-2$

(5#&0#29$$V#)*+*+(8#&0#<$#2$3-2*.'#$+#)*/$!"#$'($$

()"8"'()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$3"#+#$+(/2#$3-/$

#;#)0-2$+#$()#/4-$+#$)-&-)*8*#&0-2$-.0#&*+-2$($

3(/%/$+#$'($#+")()*1&$;-/8('$,$3-/$#'$#;#)0-$+#$

'#(/&*&5$ .,$ +-*&59$ S-$ -.20(&0#<$ #&$ ()%4*+(+#2$

+#$ 3/-+"))*1&$ (5/6)-'(<$ $ '(2$ &#)#2*+(+#2$ +#$

;-/8()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$3"#+#&$+*;#/*/$#&$

)"(&0-$ ($ '($ 3#/%&#&)*($ +#'$ 2*20#8($ #+")(%4-$

;-/8('$ ,$ #'$ )-&-)*8*#&0-$ (+!"*/*+-$3-/$ #U3#/*C32@<7B

A/#)*2(8#&0#<$ '($3/-+")%4*+(+$(5/6)-'($3'(&0#($

&#)#2*+(+#2$+#$;-/8()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$#&$

>/#(2$ /"/('#2<$ &-$ 21'-$ )-8-$ #U3#)0(%4($ +#$

()"8"'()*1&$ +#$ #U3#/*#&)*(<$ )-8-$ '-$ 3/-3"2-$

V(&*#'$ D#8(<$ 2*&-$ 0(8.*T&$ +#$ (+-3)*1&$ +#$

&"#4(2$0#)&-'-56(2$0('$)-8-$'-$+*)#$B-2M*$cGFF`e9$$

C&$ 2"$ (/i)"'-$ 3'(&0#($ '($ &#)#2*+(+$ +#$ !"#$ '-2$

3/-+")0-/#2$ ('$ 0#&#/$ +*;#/#&0#2$ &*4#'#2$ +#$

#+")()*1&$,$.(2(+-2$#&$2"$+-0()*-&#2$+#$/#)"/C2-2<$ M(5(&$ "2-$ +#$ '($ *&;-/8()*1&$ &"#4($ ,$

+*23-&*.'#9$:*&$#8.(/5-<$*&+*)($!"#$'($#+")()*1&$

3-/$26$8*28($3"#+#$&-$)-&0/*."*/$($'($(+-3)*1&$

+#$0#)&-'-56($,$3-/$#&+#$($'($3/-+")%4*+(+<$2*$&-$

#20>$ 2-3-/0(+($3-/$ *&2%0")*-&#2$!"#$ ;-8#&0#&$

'($ 3/-8-)*1&$ +#$ '($ &"#4($ *&;-/8()*1&$ ,$

0#)&-'-56(2<$ 0('$ )-8-$#'$ 5-.*#/&-<$ *&2%0")*-&#2$

?&(&)*#/(2$,$'(2$+#$*&;/(#20/")0"/(9

E:$'BF@?DG@DCH$IB$J>?D>KLBF++

#''-2$&-$M(&$+#2(//-''(+-$()%4*+(+#2$3/-+")%C4(2$,$!"#$2"$("2#&)*($#&$'($3/-+"))*1&$-$#&$'-2$

M-5(/#2$ &-$ #2$ +#0#/8*&62%)(9$ A-/$ 2"$ 3(/0#<$ '($$

(2*20#&)*($+#$&*f-2$+#$2#*2$($+-)#$(f-2$#2$2*5&*?C)(%4($,$&#5(%4(<$,($!"#$2"$("2#&)*($#2$+#0#/8*C&(&0#$#&$'($3/-+"))*1&$+#$'(2$%#//(2$($)("2($+#$

!"#$'-2$8*28-2$#20>&$#&$#+(+$+#$0/(.(Q(/9$g(,$

!"#$0#&#/$#&$)"#&0($!"#$#'$/#N(5-$+#$+-2$(f-2$

*83'*)($!"#$#20#$ /(&5-$+#$#+(+$)-//#23-&+#$($

&*f-2$+#$-)M-$($)(0-/)#$(f-2$#&$#'$8-8#&0-$+#$

'($3/-+"))*1&9

]*&('8#&0#<$#'$/(&5-$+#$#+(+$+#$0/#)#$($+*#)*-C)M-$(f-2$8"#20/($!"#$($8(,-/$(2*20#&)*($#&$#'$

GFFh<$8(,-/$'($3/-+"))*1&$#&$#'$GFFl9$V#.*+-$($

!"#$#'$/(&5-$+#$#+(+$)-//#23-&+#$($(f-2$3/1U*C8-2$ ($ '($ )"'8*&()*1&$ +#$ $ #20"+*-2<$ 2#$ 3"#+#$

+#)*/$ !"#$ '($ ?&('*N()*1&$ +#'$ 3/-)#2-$ #2)-'(/$

3#/8*0#$ *&)-/3-/(/$#20($8(&-$+#$-./($('$8#/C)(+-<$ +#$ 8(&#/($ !"#$ 2#$ ("8#&0($ #'$ ;()0-/$

/#23-&2(.'#$+#$'($3/-+"))*1&9

+7-&$ /#'()*1&$ ('$ 3-/)#&0(Q#$ +#$ 3#/2-&(2$ )-&$

#+")()*1&$2"3#/*-/<$2#$#&)-&0/1$!"#$&-$*&m",#$

#&$ '($ 3/-+"))*1&$ (5/6)-'(9$ L#&*#&+-$ #&$ )"#&0($

!"#$ #20#$ 3-/)#&0(Q#$ )-//#23-&+#$ ($ '(2$ N-&(2$

/"/('#2<$ #2$ ;()%.'#$ (?/8(/$ !"#$ '($ #+")()*1&$

0T)&*)($*83(/%+($($#20(2$3#/2-&(2$&-$2#$#&;-)($

#&$#'$"2-$+#$0#)&-'-56(2$#&$'(2$>/#(2$/"/('#2$!"#$

8#Q-/#&$'($3/-+"))*1&9$C2$+#)*/<$3"#+#$2#/$"&($

#+")()*1&$0T)&*)($#&;-)(+($M()*($-0/-2$2#)0-/#2$

3/-+")%4-2$+*;#/#&0#2$($'($(5/*)"'0"/(9

7-&$ /#23#)0-$ ('$ 3-/)#&0(Q#$ +#$ 3#/2-&(2$ !"#$

"2(&$#'$)-83"0(+-/<$#2$2*5&*?)(%4-$,$)-&$)-#?C)*#&0#$&#5(%4-<$'-$!"#$''#4($($)-&)'"*/$!"#$#'$"2-$

+#'$ )-83"0(+-/$+#2*&)#&%4($ '($3/-+"))*1&<$#2$

+#)*/<$#&$'"5(/$+#$"2(/'-$)-8-$M#//(8*#&0($3(/($

'($3/-8-)*1&$+#$'($*&;-/8()*1&<$+*23#/2($#2;"#/CN-2$+#'$0/(.(Q(+-/9

<:$)AH@LNFDAHBF

D-2$ ("0-/#2$ ,$ '($ #U3#/*#&)*($ 8"#20/(&$ !"#$ '($

*83-/0(&)*($+#$'($;-/8()*1&$+#$)(3*0('$M"8(&-$

2#$ +#/*4($ +#$ '($ &#)#2*+(+$ +#$ !"#$ #'$ 2#)0-/$

(5/6)-'($ 2#$ 0#)&*?!"#$ ,$ !"#$ #''-$ )-&''#4#$ ($ "&$

("8#&0-$ #&$ '($ 3/-+")%4*+(+9$ :*&$ #8.(/5-<$ #'$

(3/-4#)M(8*#&0-$ +#$ ;()0-/#2$ +#0#/8*&(&0#2$

3(/($ '($ 3/-+"))*1&$ (5/6)-'($ &-$ 2#$ #20>$

3/#2#&0(&+-$#&$#'$ 2#)0-/$#&$7-'-8.*(9$C20-$2#$

4#$#4*+#&)*(+-$#&$'-2$/#2"'0(+-2$-.0#&*+-29$

D($ )('*+(+$ ,$ '($ )-.#/0"/($ +#$ '($ #+")()*1&$ &-$

#20>&$ (3-/0(&+-$ )-83#0#&)*(2$ 3(/($ !"#$ '-2$

#20"+*(&0#2$ (3/-4#)M#&$ #'$ ;()0-/$ %#//($ +#2%C&(+($($'($3/-+"))*1&<$#2$+#)*/<$#'$2*20#8($#+")(C%4-$3(/#)#$&-$#20(/$+*2#f(+-$3(/($ $ *83"'2(/$ '($

#?)*#&0#$#U3'-0()*1&$+#$'($%#//(9$a"#20/($+#$#''-$

#2$ !"#$ &*4#'#2$ 2"3#/*-/#2$ +#$ #+")()*1&$ %#&#&$

*&)#&%4-2$M()*($'($8*5/()*1&$M()*($'(2$)*"+(+#2<$

-$&-$%#&#&$"&$#;#)0-$3-2*%4-$2-./#$'(2$+*23-2*C)*-&#2$+#$'($3-.'()*1&$($!"#+(/2#$#&$#'$2*20#8($

3/-+")%4-$(5/6)-'(9

C&$ +#?&*%4(<$ '($ ('0#/&(%4($ 3/#2#&0(+($ ($ '($

3-.'()*1&$ /"/('$ +#$ #20"+*(/<$ #20>$ +#23'(N(&+-$

8(&-$+#$-./($($"&$)-20-$#'#4(+-9$C20#$)-20-$#20>$

+(+-$3-/$+-2$8-%4-2@$ 2()/*?)*-$+#$ '#(/&*&5$.,$

+-*&5$ ,$ ($ '(/5-$ 3'(N-<$ '($ 3-2*.*'*+(+$ +#$ !"#$ #'$

)(3*0('$ M"8(&-$ 5#&#/#$ #U)#+#&0#2$ ($ 3(/%/$ +#$

&"#4-2$ )-&-)*8*#&0-29$ ^&$ 2*20#8($ #+")(%4-$

#&;-)(+-$ #&$ '($ (5/*)"'0"/(<$ 3#/8*%/6($ !"#$ '-2$

*&5/#2-2$5#&#/(+-2$($3(/%/$+#'$)(3*0('$M"8(&-$

;"#/(&$8(,-/#2$!"#$#'$)-20-$+#$2()/*?)(/$D#(/&C*&5$.,$+-*&59$K+#8>2<$5#&#/(/6($*&)#&%4-2$3(/($

!"#$'($3-.'()*1&$/"/('$&-$3/-3*)*#$"&($0/(&2*)*1&$

+#8-5/>?)($M()*($#'$2#)0-/$"/.(&-9

!!!!!!!!!!+

!"#$#%#&'()*!+(,-(./%01')*

VKSC<$a*&*20#/*-$+#$A/-0#))*1&$:-)*('<$I7j]9$

V#$[/#5-/*-<$B9$cGFFle9$a()/-#)-&-86($L#-/6($,$9

[('4*2<$D9$cGFF`e9$WE"T$+#0#/8*&($'($3/-+")%4*

D#*.-4*)M<$B9$S*5/*&*2<$a9$n$_(8-2<$a9$cGFFde9$

DCaK<$V9$c`JJhe9$K)"8"'()*1&$+#$)(3*0('<$$

L/(.(Q-$*&;(&%'$#&$7-'-8.*($GFF`YGFFoCGFFh9$j-5-0>$V979

A-'6%)(29$aTU*)-

+(+$ (5/6)-'($ +#3(/0(8#&0('$ #&$ 7-'-8.*(X$

C&@$j(&)-$+#$ '($_#3=.'*)(<$V-)"8#&0-2$+#$

0/(.(Q-$2-./#$#)-&-86($/#5*-&('9

7(/()0#/*N()*1&$ +#'$8#/)(+-$ '(.-/('$ /"/('$

#&$ 7-'-8.*(9$ j(&)-$ $ +#$ '($ _#3=.'*)(<$

j-//(+-/#2$+#$#)-&-86($Sp$HFq9

0#)&-'-56(<$,$/#&+*8*#&0-2$)/#)*#&0#2$#&$'($

3/-+"))*1&$(5/-3#)"(/*(9$$K/i)"'-$3/#2#&C0(+-$#&$'($rrZI$_#"&*1&$+#$'($K2-)*()*1&$

Page 61: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

<Q

#+")()*1&<$+#$8-+-$!"#<$#'$/#2"'0(+-$3/-8#+*-$

+#$I7]C:$,$A/"#.(2$:(.#/$3-/$8"&*)*3*-$/#2"'0($

"&($ (+#)"(+($ (3/-U*8()*1&$ ($ '($ )('*+(+$ +#$ '($

#+")()*1&$/#)*.*+($3-/$'(2$3#/2-&(2$#&$'(2$N-&(2$

/"/('#29$ $ A-/$ #'$ )-&0/(/*-<$ '($ 4(/*(.'#$ +#$

)-.#/0"/(<$#2$+#)*/$+#$(2*20#&)*(<$2#$0-8($=&*)(C8#&0#$ +#$ '(2$ N-&(2$ /"/('#2$ )-&$ #'$ -.Q#%4-$ +#$

+*2)/*8*&(/$'($(2*20#&)*($+#$'-2$&*f-2$!"#$/#2*+#&$

#&$'(2$)(.#)#/(2$8"&*)*3('#29

D($ 4(/*(.'#$ SjI$ #2$ "&$ 6&+*)#$ !"#$ 8"#20/($ '($

)('*+(+$ +#$ 4*+($ +#$ '($ 3-.'()*1&$ #&$ '(2$ >/#(2$

/"/('#29$C20($4(/*(.'#$/#2"'0($/#'#4(&0#$3-/!"#$'($

3/-+")%4*+(+$ (5/6)-'($ +#3#&+#$ +#$ '($ (3%0"+$

k2*)($+#$'-2$0/(.(Q(+-/#29$7-&$"&$SjI$)#/)(&-$($

`<$ '-2$ 0/(.(Q(+-/#2$&-$#20(/>&$#&$)(3()*+(+$+#$

+#2#83#f(/$'(2$'(.-/#2$+#'$)(83-9$K+#8>2<$2#$

#2)-5#$ '($ 4(/*(.'#$ +#$ #'#)0/*)*+(+9$ K$ 8(,-/$

0#)&*?)()*1&$ #&$ #'$ )(83-$ 8(,-/$ 2#/>$ '($

+#8(&+($+#$#'#)0/*)*+(+<$,$3-/$0(&0-$M(./6($"&($

/#'()*1&$3-2*%4($#&0/#$#20($,$'($3/-+")%4*+(+9

]*&('8#&0#<$'($4(/*(.'#$+#$3-/)#&0(Q#$+#$3#/2-C&(2$+#$'(2$N-&(2$/"/('#2$!"#$M()#&$"2-$+#'$)-8C3"0(+-/<$/#2"'0($/#'#4(&0#$#&$3/*8#/$'"5(/$3-/$#'$

M#)M-$+#$!"#$#'$ $&*4#'$#+")(%4-$%#&#$/#'()*1&$

)-&$ #'$ 3-/)#&0(Q#$ +#$ "2-$ +#$ )-83"0(+-/9$ C&$

2#5"&+-$'"5(/<$#2$/#'#4(&0#$3-/$'(2$*83'*)()*-&#2$

!"#$%#&#$!"#$2#$M(5($"2-$+#'$)-83"0(+-/$)-&$

?&#2$+#$3/-8-)*1&$+#$*&;-/8()*1&9$:#$#23#/(/6($

!"#$ #'$8(,-/$ "2-$ ;-8#&0#$ '($8(&*3"'()*1&$ +#$

&"#4($*&;-/8()*1&$,$#''-$''#4#$($'($(3'*)()*1&$+#$

T20(9$:*&$#8.(/5-<$'($"%'*N()*1&$+#'$)-83"0(+-/$

&-$(2#5"/($8(,-/$3/-+")%4*+(+$3-/$/(N-&#2$+#$

"2-$ +#'$ )-83"0(+-/<$ -$ (3'*)()*1&$ +#$ '($ &"#4($

<2?:6A7@<>2B

M:$.BFNLO>IAF

A(/($ (&('*N(/$ '($ /#'()*1&$ #&0/#$ '(2$ +*;#/#&0#2$

(3/-U*8()*-&#2$ ($ '($ #+")()*1&$ ,$ '($ 3/-+")%4*C+(+<$ 2#$ #23#)*?)(/-&$ )*&)-$ 8-+#'-29$ C&$ #'$

)"(+/-$̀ $2#$8"#20/(&$'(2$4(/*(.'#2$!"#$2#$"2(/-&$

#&$)(+($"&-$+#$#20-29

D($ 4(/*(.'#$ +#$ /#2"'0(+-2$ I7]C:$ #2$ 2*5&*?)(%4($

=&*)(8#&0#$#&$#'$8-+#'-$)*&)-<$+-&+#$%#&#$"&$

)-#?)*#&0#$ &#5(%4-9$ C20-$ #2$ 8"#20/($ +#$ +-2$

(23#)0-2<$#'$3/*8#/-$#2$!"#$($8(,-/$)('*+(+$+#'$

3'(&0#'$ #+")(%4-<$ 8#&-/#2$ 2-&$ '-2$ *&)#&%4-2$

3(/($#'$0/(.(Q-$+#$'($%#//(9$C&$2#5"&+-$'"5(/<$#'$$

/#2"'0(+-$#4*+#&)*($!"#$'($#20/")0"/($)"//*)"'(/$

+

C&$3/*8#/$ '"5(/<$ '($ '*0#/(0"/($8"#20/($ 4(/*(.'#2$

(3/-U*8(+(2$ ($ '($ 3/-+")%4*+(+<$ 0('#2$ )-8-$ #'$

2('(/*-$/#('$0-8(+-$)-8-$"&($8#+*+($+#$4('-/$

(5/#5(+-<$ '($ 3/-+"))*1&$ 0-0('<$ #'$ 3/-+")0-$

5#&#/(+-$3/-8#+*-$3-/$"&($3#/2-&($-)"3(+(<$

3/-+"))*1&$3-/$5/(&Q(<$#&0/#$-0/-29$A(/($#;#)0-2$

+#$ #20#$ 0/(.(Q-$ 2#$ 0-81$ '($ 3/-+"))*1&$ 3-/$

M#)0>/#($($&*4#'$8"&*)*3('$3(/($#'$(f-$GFFl9$

7-8-$4(/*(.'#2$ +#$ )('*+(+<$ 2#$ 0-8(/-&$ ($&*4#'$

8"&*)*3('$ ,$ )-&$ ;#)M($ +#$ GFFd<$ '-2$ /#2"'0(+-2$

I7]C:<$ ,$ '(2$ A/"#.(2$ :(.#/9$ D-$ (&0#/*-/$ )-&$ #'$

-.Q#%4-$ $ +#$ #&)-&0/(/$ "&($ /#'()*1&$ #&0/#$

3/-+")%4*+(+$ ,$ )('*+(+$ +#$ '($ #+")()*1&<$

0#&*#&+-$ #&$ )"#&0($ !"#$ '($ /#'()*1&$ +#$ T20(<$

3"#+#$&-$2#/$+#$2*8"'0(&#*+(+9$K26<$'-2$$#20"+*C(&0#2$!"#$3/#2#&0(/-&$I7]C:$#&$#'$GFFd<$%#&#&$

"&$)(3*0('$M"8(&-$()"8"'(+-$3-/$ '-2$(f-2$+#$

#20"+*-$,$2-&$8(&-$+#$-./($+*23-&*.'#$3(/($'(2$

'(.-/#2$+#'$)(83-$#&$#'$GFFl9$

F3+ ;7+ A<4A7+ A72367G+ ;74+ H6D3874+ %7836+3#/8*0#&$ )-&2*+#/(/$ "&($ 4(/*(.'#$ 3/-U*$ ($ '($

#+")()*1&$!"#$%#&#$#&$)"#&0($'-2$5/(+-2$h$,$J9$

V(+-$!"#$#20($3/"#.($2#$/#('*N($)(+($0/#2$(f-2<$

2#$0-8(/-&$'-2$/#2"'0(+-2$+#'$GFFd$3-/$'($3/-U*Y$

8*+(+$+#$'($;#)M($($'($+#$3/-+"))*1&9$ $K"&!"#$

3-+/6($+#)*/2#$!"#$#'$#;#)0-$+#$#20($4(/*(.'#$#2$

(8.*5"-<$ #'$ /#N(5-$ +#$ "&$ (f-$ 8-20/(/6($ "&($

/#'()*1&$)("2('$+#$)('*+(+$,$3/-+")%4*+(+9

A-/$-0/-$ '(+-<$ '($4(/*(.'#$+#$(2*20#&)*($($3'(&0C#'#2$#+")(%4-2$$2#$0-81$+#'$)#&2-$+#'$GFFh<$#2$

+#)*/$!"#$%#&#$"&$/#N(5-$+#$+-2$(f-2$;/#&0#$($'($

3/-+"))*1&9$C20#$/#N(5-$(;#)0(/6($'-2$/#2"'0(+-2$

2*$#'$-.Q#%4-$#20"4*#/($-/*#&0(+-$M()*($'($3#/8(C&#&)*($#&$#'$2*20#8($#+")(%4-<$#&$)",-$)(2-$'($

+#2#/)*1&$ #2)-'(/$ 2#/6($ "&($ 4(/*(.'#$ /#'#4(&0#9$

:*&$#8.(/5-<$#'$-.Q#%4-$#&$#'$3/#2#&0#$#20"+*-$

&-$ /#!"*#/#$ +#$ '($ 3#/8(&#&)*($ +#$ '-2$ #20"+*C(&0#2<$ 2*&-$+#$ '($-.2#/4()*1&$+#$(2*20#&)*($+#'$

#20"+*(&0#$ ('$ 3'(&0#'$ #+")(%4-<$ ,$ $ !"#$ #''-$ 2#$

3"#+($ 0/(+")*/$ #&$ 8(,-/$ 3/-+")%4*+(+$ 3-/$

)"#&0($ +#'$ )(3*0('$ M"8(&-$ /#)*.*+-$ M(20($ #2#$

7I:B

g(,$ !"#$ +#20()(/$ !"#$ '(2$ 4(/*(.'#2$ +#$ )('*+(+$

)-//#23-&+#&$ ($ +(0-2$ 3-/$ 8"&*)*3*-$ 3#/-$ &-$$

M()#&$+*2)/*8*&()*1&$#&0/#$>/#(2$/"/('#2$,$"/.(C&(29$ D($ /(N1&$3(/($ #''-<$ #2$ !"#$ '-2$ #20"+*(&0#2$

!"#$ 4*4#&$ #&$ N-&(2$ /"/('#2$ 2#$ +#23'(N(&$ ($ '(2$

)(.#)#/(2$ 8"&*)*3('#2$ 3(/($ /#)*.*/$ 2"$

K/5#&%&($+#$C)-&-86($K5/(/*(9

DCaK<$V9$cGFFde9$C'$)/#)*8*#&0-$+#$'($(5/*)"'0"/($

a*&*20#/*-$+#$K5/*)"'0"/($,$V#2(//-''-$_"/('9$

s(/(8<$:9$cGFF`e9$C+")(%-&<$L#)M&-'-5,$K+-3%Y

:C__KSt<$D9$c`JJde9$I&+*)(+-/#2$$+#$)(3*0('$M"Y$

(/5#&%&(@$ "&$ (&>'*2*2$ +#$ 3/-+")%4*+(+$ ,$

4#&0(Q(2$)-83(/(%4(29$I&2%0"0-$+#$C)-&-86($

,$:-)*-'-56($Y$ISLK9

C&)"#20($&()*-&('$(5/-3#)"(/*($Y$CSK9$cGFFle9

%-&$ (&+$ K5/*)"'0"/('$ A/-+")%4*0,9$ $ I&+*(&$

B-"/&('$ -;$ K5/*)"'0"/('$ C)-&-8*)2$ GFFF$ Z-'9$

hh$S-9$o$339$HloYHqJ9

8(&-$ ,$ 3/-+")%4*+(+9$ C&@$ _#4*20($ +#$

#)-&-86($(3'*)(+($S=8#/-$`F$cZ-'9$de9$A>529$

`llY`JF9

Page 62: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"#$%&!'()!*"+)!$"&,-!)(+.+&$)"/0*

'!)(!"#$%&%&'()$'()&)*+%$%,-%.'*+)')"/-)"0!'

)$'1)-2!(.'$!,.-!$'2.$.1,%!".3

-)&+1)"1+ $2+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ 69293;=7>9+!"#$#%&'( )%'( #$&")*&)"'( +)',-( *'"'*&#".$/*'(0!1*'( +#( ,2$( !'.$#$( #%( +#$'""2,,2-( #%( #,( 3)#( #,(72:9+ 84?43@249+ @593A4B4+ 42+ 6546=3=4>:9+ 842+?46:95+=>C95372D+$?:4+?46:95+769E4+E57>+@75:4+84+,2$('4#%&#$(3)#(%2(#%*)#%&"'%()%'(2!2"&)%1+'+(84+:57;7<9+4>+42+?46:95+C95372+F+4>+72EA>9?+67?9?+'( '3)#,,2$( 3)#( !2"( +#*1$15%( 62,)%&'"1'( +#$#'%(@45:4>4645+ 7+ 27+ =>C95372=878D+ $?:4+ :57;7<9+@59@9>4+ A>+398429+ 69>+ 27?+3=659CA>8734>:7G*12%#$(&#5"1*'$(+#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',:(;#(*2%$&")<#( <( #$/7'( )%( 72+#,2( !'"'( #,( *'$2(*2,2781'%2( <( $#( #%*)#%&"'( 3)#( #,( #=*#$2( +#(9C45:7+9+84?43@249+ =>B92A>:75=9+4>6A4>:57+A>7+?72=87+ 84+ =>E54?9?+ 4>+ 27+ =>C95372=878H+ 27+ 6A72+!)#+#(',*'%>'"()%(?@A(+#(,'(!28,'*15%(2*)!'+'-($#4B%(+'&2$(2C*1',#$:

4!$!,-!&'2$!5)1+I456789+84+:57;7<9+8A72H+:7?7+84+84?43@249H+=>C95372=878H+)9293;=7D

D,'$1C*'*15%(EFGH(EIJ-(FI?-(FIK:

!,&0-!201+)9293;=7>+ 27;95+375J4:+K7?+7+8A72+?:5A6:A54H+7+ :F@=672+ C47:A54+9C+84B429@=>E+69A>G:5=4?H+LK454+K=EK+A>43@29F34>:+@5939:4?+ :K4+E59L:K+ 9C+ =>C95372+ ?46:95D+ &K=?+ ?46:95+ 5464=B4?+72$&(2L(&M#('4#%&$(&M'&(*'%(%2&(C%+('(928(2!!2"G:A>=:F+=>+:K4+C95372+?46:95+7>8+=>+?934+67?4?+:9+

(A:954?1+

:K9?4+ 9>4?+ :K7:+ :99J+ :K4+ 846=?=9>+ :9+ ;429>E+B92A>:75F+ :K=?+ ?46:95D+ &K=?+ @7@45+ @59@9?4?+ 7+&M#2"#/*',( 71*"2#*2%271*( 72+#,( N1&M( +)',(,'82"(7'"O#&:( P&( 8)1,+$( '%+( #$/7'&#$( '(72+#,(L2"(&M#(D2,2781'%(*'$#('%+(C%+$(&M'&(&M#(#=*#$$(?A@@2F+95+9A:@A:+ =?+ =>B92A>:75F+A>43@29F34>:+=>+:K4+=>C95372+?46:95+=>6934H+LK=6K+67>+5476K+?@A(2L( &M#(#7!,2<#+(!2!),'/2%-('**2"+1%4(&2(2Q*1',(+'&':

6)7' 8.-(&1+ 8A72+ 27;95+ 375J4:H+ A>43@29FG34>:H+=>C95372=:FH+)9293;=7D

EFG(D,'$$1C*'/2%H(EIJ-(FI?-(FIK:

9:'%"0-.(+22%;"

M>9+84+29?+3456789?+3N?+693@24<9?+@757+4?:AG+1'"(#$(#,(+#(&"'8'92:(G'(!'"/*),'"1+'+(3)#(*'"'G6:45=O7+4?:4+3456789+4>+29?+@7P?4?+4>+84?7559229+4?+ 42+ @54893=>=9+ 842+ ?46:95+ =>C95372H+ 29?+1%+161+)2$(3)#(!#"&#%#*#%('(#$&#( $#*&2"( #$&R%(#=!)#$&2$( '( &"'8'92$( 3)#-( #%( $)( 7'<2".'-( %2(2L"#*#%( ,'$( 4'"'%0'$( 7.%17'$( *2%( ,'$( 3)#(*)#%&'()%(&"'8'9'+2"(L2"7',:((S(!#$'"(+#(3)#(,2$(:57;7<78954?+ 84?47>+ F+ ;A?67>+ 4>:575+ 72+ ?46:95+C95372+ 27+ 8437>87+ 84+ :57;7<9+ 76:Q7+ 6939+ A>+28$&R*),2( 3)#( *2%61#"&#( '( ,'( 1%L2"7',1+'+( #%()%'(2!*15%(!'"'(#$*'!'"(+#,(+#$#7!,#2(<(!#"*1G81"()%( 1%4"#$2(*2%(#,(3)#(!)#+#%($'/$L'*#"-(',(34>9?H+72EA>7?+84+?A?+>464?=8784?+;N?=67?D

F,( +2*)7#%&2( 8)$*'( #=!,1*'"( #,( !2$18,#( 2"14#%(+#,( +#$#3)1,18"12( #%( #,( 7#"*'+2( ,'82"',( <( #,((

IF5=73+0=2=7>7+&9554?+&9554?+RR

R S"0*),2(*2%(8'$#('(,'(72%24"'T'(UV%(W2+#,2(+#(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',X(!"#$#%&'+'(!'"'(28&#%#"(#,(0&),2(+#(Y"#4"'+2(+#(,'(Z'*),&'+(+#(F*2%27.'( +#( ,'( F$*)#,'( D2,2781'%'( +#( P%4#%1#".'( E),12( ['"'61&2:(S=546:951+!?=859+T45>N>84O+U985PEA4OD+

F*2%271$&'( +#( ,'( F$*)#,'( D2,2781'%'( +#( P%4#%1#".'( E),12( ['"'61&2:()955491+3F5=73D:9554?V37=2D4?6A427=>ED48AD69

RR

Page 63: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

:737W9+842+?46:95+=>C95372H+@757+4229+?4+@27>:47+)%(72+#,2(#%(+#$#3)1,18"12-('*2"+#('(,'$(*2%+1G*12%#$(&#5"1*'$(+#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',-(3)#($#( #$/7'( !'"'( #,( *'$2( *2,2781'%2:( F$( 17!2"G&'%&#(!"#*1$'"(3)#(,'(!'"&#(#7!."1*'('+2,#*#(+#()%'(L',,'(#$&'+.$/*'(3)#(,171&'(,2$("#$),&'+2$H(,'($#"1#( #$&'+.$/*'( $28"#( #,( 7#"*'+2( ,'82"',( $#("27!15( <( #,( "#$!2%$'8,#-( #,(\S]F-( %2(/#%#()%(#7!',7#(3)#(!#"71&'(&#%#"($#4)"1+'+($28"#(,'$($#"1#$(+#(/#7!2:(

F,('"0*),2($#(+#$'""2,,'(+#(,'($14)1#%&#(7'%#"':(F%( ,'( $#4)%+'( $#**15%( $#( #=!2%#(#,( !,'%&#'71G4>:9+ 84+ 27+ :495P7+ 62N?=67+ F+ 27+ :495P7+ J4F>4?=7>7+764567+ 842+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ F+ ?4+ K764+ A>7+"#61$15%(+#(,2$(#,#7#%&2$(*2%*#!&)',#$(+#,(7#"G*'+2( +#( &"'8'92( +)',:( F%( ,'( &#"*#"'( $#**15%-( $#(M'*#( )%'( "#61$15%( +#,( #$&'+2( +#,( '"&#( +#,(7#"G6789+84+:57;7<9+8A72+4>+)9293;=7+F+?4+@59@9>4+A>+ 398429+ 69>+ 27?+ 3=659CA>8734>:76=9>4?+&#5"1*'$(+#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',^(!2$&#"12"G34>:4+?4+K764+A>7+?P>:4?=?+69>+27?+69>62A?=9>4?++#(',4)%2$(#$&)+12$(1%&#"%'*12%',#$(3)#('%',1>'%(#$&#(/!2(+#(7#"*'+2$:( F%( ,'( 3)1%&'( $#**15%( $#(*2%$&")<#( <( #$/7'( )%( 72+#,2( !'"'( +'&2$( +#(*2"&#( &"'%$6#"$',( *2%( #,( 3)#( $#( 28/#%#%( ,2$(@75N34:59?+ 842+ 3456789+ :57;7<9+ 69293;=7>9D+-=>7234>:4H+ ?4+ @54?4>:7>+ 27?+ 69>62A?=9>4?+E4>45724?D

<:'-)5%&%;"'()'$!',%,$%.=-!/>!'0);-%2!

F%(,'(&#2".'(#*2%571*'(#=1$&#%(6'"12$(!,'%&#'71G4>:9?+ 54?@46:9+ 72+ 3456789+ 27;9572H+ 4>+ 4?:7+$#**15%($#('/#%+#('(,2$(&"#$(72+#,2$(7R$(17!2"G&'%&#$(<("#,#6'%&#$(+#(,'(818,124"'T'(#*2%571*':($>+ @5=>6=@=9+ 42+ 7>N2=?=?+ ?4+ 64>:57+ 4>+ 27+ :495P7+*,R$1*'(<(,'(&#2".'(O#<%#$1'%'(*2%(#,(289#/62(+#(1+#%/C*'"( ,'$( $171,1&)+#$( <( +1L#"#%*1'$( +#,(72+#,2( +#( 7#"*'+2( +#( &"'8'92( 3)#( *'+'( )%'(#=!2%#:( Z1%',7#%&#( $#( "#$#_'( #,( 72+#,2( +#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',(!2"($)(!2+#"(#=!,1*'/62(4>+27+8=>N3=67+84+27?+469>93P7?+84+29?+@7P?4?+4>+84?7559229+?A;84?755922789?D+

<:9:'(.&'=-!"()&'4$!"0)!1%)"0.&

$2+@27>:473=4>:9+62N?=69+:57;7<7+69>+A>+398429+>9+39>4:75=9+F+A>7+469>93P7+84+3456789+69>+',&'(7261,1+'+(+#("#*)"$2$(#%(,'(3)#(#,(&"'8'92(#$(69>?=845789+ A>+ C76:95+ K939EX>49+ F+ 42+ @24>9+#7!,#2(#,("#$),&'+2(+#,(9)#42(*27!#//62(+#(,2$(

7#"*'+2$:(G'$(L)#">'$(+#,(7#"*'+2(4'"'%/>'%(,'(#=1$&#%*1'(+#()%(#3)1,18"12(#$&'8,#-(*2%$#*)#%*1'(+#,(7#*'%1$72(+#('9)$&#(3)#(4#%#"'(,'(`#=181,1G878+84+@546=9?+F+?7275=9?D+

G2$( $)!)#$&2$( &#5"1*2$( 8R$1*2$( +#,( 72+#,2(62N?=69+ ?9>1+ =Y+ 42+ B92A34>+ 84+ 43@249+ 4?:N+ 4>+L)%*15%( +#,( $','"12( "#',-( 11a( %2( M'<( +#$#7!,#2(=>B92A>:75=9+ F+ ===Y+ 42+ 6A3@2=3=4>:9+ 84+ 27+ 24F+ 84+Z7257?+ F+ 84+ 27+ 24F+ 84+ %7FH+ 27+ @5=3457+ 4?+ A>7+*2%+1*15%( %#*#$'"1'( !#"2( %2( $)C*1#%&#( !'"'(4'"'%/>'"( #,( #3)1,18"12( +#( ,2$(7#"*'+2$( '( %16#,(7'*"2#*2%571*2-( !2"( ,2( 3)#( $#( "#3)1#"#( #,(6A3@2=3=4>:9+?=3A2:7>49+84+73;7?+24F4?D+

Z2"7',7#%&#( $#( /#%#( 3)#( ,'( +#7'%+'( +#(:57;7<9+4?1

S9>84+!"4?+42+?7275=9+>93=>72H+#+42+?7275=9+5472H+$+42+>=B42+84+@546=9?+F+%+42+B92A34>+84+43@249D+$>+:7>:9H+27+9C45:7+4>+:X53=>9?+54724?+?4+84>9:7+69391

D2%( !"#*12$( `#=18,#$( #,( #3)1,18"12( +#( 7#"*'+2(17!,1*'(,'(14)','*15%(+#(,'$(#*)'*12%#$(bic(<(bii[1

$2+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ 62N?=69+ ?=43@54+ ?4+#%*)#%&"'(#%()%'($1&)'*15%(+#(!,#%2(#7!,#2-(#,(+#$#7!,#2(#=1$&#%&#(#$(+#(*'"R*&#"( L"1**12%',(2(62,)%&'"12:( d$&#( B,/72( /!2( +#( +#$#7!,#2( $#(@54?4>:7+6A7>89+29?+7E4>:4?+84+27+469>93P7+>9+4?:N>+8=?@A4?:9?+7+764@:75+42+?7275=9+84+3456789+!)#$(*2%$1+#"'%(3)#(,'(+#$)/,1+'+(7'"41%',(+#,(&"'8'92( %2( *27!#%$'( ,'( )/,1+'+( +#,( /#7!2(+#(2*12(e2a-(#$(+#*1"-(3)#(,'()/,1+'+(+#(,'(*'%'$&'(e*a(+#(*2%$)72('+3)1"1+'(*2%(#,(&"'8'92(#$(7#%2"(',($'*"1C*12(1%*)""1+2(#%(&"'8'9'"H

+++++++

?9

Page 64: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

.+27+9C45:7+69554?@9>84+71

07+ :495P7+ J4F>4?=7>7+ @59@9>4+ A>+ 398429+ 84++#$#3)1,18"12(*2%(1%&#"+#!#%+#%*1'(+#(,2$(7#"G*'+2$(#(1%`#=181,1+'+(+#(,2$($','"12$:(;#($)!2%#()%'( #*2%27.'( 72%#&'"1'( #%( ,'( 3)#( #,( +1%#"2(+#$#7!#_'( ,'( L)%*15%( +#( )%1+'+( +#( *'7812-(348=87+ 84+ 6A4>:7+ F+ 54?45B7+ 84+ B7295D+ 07+8437>87+84+8=>459+?4+8=B=84+4>+89?+@75:4?H+A>7+!'"&#(!'"'($'/$L'*#"(,2$(72/62$(+#(&"'%$'**15%(<(!"#*')*15%-(<(,'(2&"'(!'"'($'/$L'*#"(#,(72/62(#$!#*),'*15%-(#%(&'%&2(3)#(,'(2L#"&'(+#(+1%#"2($#($)!2%#(#=54#%':(

F%(#,(72+#,2(O#<%#$1'%2(#=1$&#%(7B,/!,#$(#3)1G,18"12$( 3)#( +#!#%+#%( +#( ,'$( *2%+1*12%#$( +#( ,'(8437>87+ 7E54E787+ F+ 842+ 3456789+ 39>4:75=9H+3)#( +#&#"71%'%( #,( *2%$)72( <( ,'( 1%6#"$15%-( ,2(3)#( 17!,1*'( 3)#( ,2$( %16#,#$( +#( !"2+)**15%( <(43@249+>9+>464?75=734>:4+B7>+7+69554?@9>845+7+29?+>=B424?+84+@24>9+43@249D

$2+3456789+84+:57;7<9+7+8=C454>6=7+842+3456789+84+;=4>4?+>9+CA>6=9>7+4>+693@4:4>6=7+@45C46:7H+!)#$&2(3)#(#,(!2+#"(+#(,2$($1%+1*'&2$(17!1+#(3)#(29?+ ?7275=9?+ ;7<4>+ 6A7>89+ K7F+ 84?43@249D+ $2+3456789+ 27;9572+ J4F>4?=7>9+ ?4+ 67576:45=O7+!2"3)#( $)!2%#( 3)#( #,( $','"12( %271%',( #$&R(!"#+#&#"71%'+2-(,2(3)#(1%62,)*"'()%'("141+#>(#%(#,( %16#,( $','"1',( 3)#( 4#%#"'( ,'( #=1$&#%*1'( +#()%(#3)1,18"12(*2%(+#$#7!,#2(1%62,)%&'"12:

F,(+#$#7!,#2(O#<%#$1'%2($#(2"141%'(!2"(,'(1%$)CG*1#%*1'(+#(+#7'%+'(#L#*/6'-(!)#$&2(3)#(#,(%16#,(+#( 2*)!'*15%( 3)#( 2L"#*#%( ,'$( #7!"#$'$(+#!#%+#(+#,(%16#,(+#(!"2+)**15%(<(+#( $)(6',2"(72%#&'"12:(F%(#,(*'$2(f#<%#$1'%2(,'$(#=!#*&'/GB7?+84+E7>7>6=7?+84+29?+43@54?75=9?+?4+C9537>+*2%(8'$#('(,'$(#=!#*&'/6'$(#%(6#%&'$-($1(#$&'$(%2(69>6A4584>+69>+27+5472=878+84;45N>+?45+7<A?:7G+'$($#4B%(,'(#=!#"1#%*1':(

$2+398429+J4F>4?=7>9+69>8A64+7+A>+@27>:473=G#%&2(+#(!2,./*'(4)8#"%'7#%&',(*27!,#&'7#%&#(8=C454>:4+ C54>:4+ 72+ 398429+ 62N?=691+ $2+ $?:789++#8#(1%&#"6#%1"(!'"'('*/6'"(,'(+#7'%+'(#L#*/6'(FH+69>+4229H+8=?3=>A=5+27+:7?7+84+84?43@249D+++++

F%(#,(72+#,2(*,R$1*2(,'(!"2+)**15%(3)#(2L"#*#%(27?+ 43@54?7?+4?:N+84:453=>787+@95+ 42+ >=B42+ 84+@24>9+ 43@249H+ 72+ @54?4>:75?4+ A>+ 673;=9+ 4>+ 27+*'%/+'+( +#( +1%#"2( eWa-( !2"( ,'( ,#<( +#( ;'<-( $#('L#*&'"'(#,(%16#,(+#(!"#*12$(eYa(!#"2(%2($#(',&#"'%(,2$(%16#,#$(+#(!"2+)**15%(<(#7!,#2:(F%(&g"71%2$(L2"7',#$-('(!'"/"(+#(,'(#*)'*15%(*)'%/&'/6'(+#,(8=>4591

\'+'()%'(2L#"&'(72%#&'"1'(%271%',(#=54#%'-($#(/#%#(3)#( ,2$( 1%+161+)2$(%2( &#%+"R%(+#7'%+'$(#=*#+#%&#$(+#(+1%#"2-(#$(+#*1"H

G2(3)#(+#9'(#%(#3)1,18"12(#,(7#"*'+2(+#(+1%#"2(<(29?+3456789?+84+;=4>4?H+;7<9+4?:7?+69>8=6=9>4?+42+ 8=>459+84?43@4W7+42+@7@42+84+A>=878+ 69>:G7;24+F+84+673;=9D+(?P+27?+69?7?H+84+76A4589+69>+#,(72+#,2(*,R$1*2(#%(*)',3)1#"(#*2%27.'-(+#$'"G"2,,'+'(2(%2-(#,(+#$#7!,#2(1%62,)%&'"12(%2(#=1$&#(<-(!2"(,2(&'%&2-(&'7!2*2(+#8#(#=1$/"()%'(!2,./*'(4)8#"%'7#%&',( 3)#( ,#( 8)$3)#( $2,)*15%( ',(84>93=>789+@59;2437+842+84?43@249D

F%(#,(72+#,2(O#<%#$1'%2(,'(!"2+)**15%(2L"#*1+'(@95+ 27?+ 43@54?7?+ 69554?@9>84+ 7+ 27+ 8437>87H+4?:N+84:453=>7+42+>=B42+84+43@249+FH+@95+4>84H+27+'*/61+'+(+#(,'(#*2%27.':(G2$($)!)#$&2$(&#5"1*2$(;N?=69?+ 842+398429+ J4F>4?=7>9+ ?9>1+ =Y+ 42+ B92AG7#%( +#( #7!,#2( #$&R( #%( L)%*15%( +#,( $','"12(>93=>72H+ ==Y+ 42+ 43@249+ :9:72+ 84@4>84+ 84+ 27++#7'%+'(#L#*/6'(<( 111a(#=1$&#(+#$#7!,#2( 1%62,GA>:75=9D+

(?PH+27+8437>87+84+:57;7<9+?4+84>9:7+69391

Page 65: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

<:<:' $.&'1)-2!(.&'(+!$)&

07+8=>N3=67+842+3456789+84+:57;7<9+84+A>+@7P?+?A;84?755922789+?4+67576:45=O7+@95+ 27+@54?4>6=7+84+A>7+4?:5A6:A57+84+3456789+84+:57;7<9+8A72D+$2+3456789+ 84+ :57;7<9+ A5;7>9+ 84+ X?:9?+ @7P?4?+#$&R( *27!)#$&2-( *272( ,2( 'C"7'%( [h%&M#"( <(S%+"#<( eI@@?a-( !2"()%( $#*&2"( L2"7',(!#3)#_2-(;=4>+95E7>=O789H+69>+?7275=9?+72:9?+F+69>8=6=9>4?++#( #7!,#2( '&"'*/6'$-( <( )%( $#*&2"( 1%L2"7',(4"'%+#-( *2%( ',&'( 62,'/,1+'+( #%( ,2$( 1%4"#$2$-(;7<9?+ 54:95>9?+ 4>+ 67@=:72+ KA37>9+ F+ 84+34>95+#C*1#%*1'(#%(*27!'"'*15%(',($#*&2"(L2"7',:(

$>+ :495P7+ 29?+ :57;7<78954?+ ?4+ 8=B=84>+ 4>+ :54?+4")!2$( 3)#( $2%H( ,2$( +#( 8'9'( !"2+)*/61+'+-(3)1#%#$(%)%*'($#(#7!#,'%(#%(#,($#*&2"(L2"7',-(,2$(+#(!"2+)*/61+'+(7#+1'-(3)1#%#$('*#!&'%()%(&"'8'92(#%(#,( $#*&2"(3)#($#( ,#$(!"#$#%&#(<-(!2"(B,/72-(,2$(+#(',&'(!"2+)*/61+'+-(3)#($2%('3)#,G,2$( 3)#( %)%*'( #%&"'%( ',( $#*&2"( 1%L2"7',:( F$(17!2"&'%&#("#$',&'"(3)#(,'($#47#%&'*15%(3)#($#(@54?4>:7+ 4>+ 42+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ E4>457++1$&2"$12%#$(3)#("#!#"*)&#%(&'%&2(#%(%16#,($','G5=72+84+29?+:57;7<78954?+6939+4>+27?+69>8=6=9>4?+,'82"',#$:( S+1*12%',7#%&#( M'<( 3)#( 7#%*12%'"(3)#(D'1%(eJiK?a(M1>2(g%L'$1$(#%(,'(%#*#$1+'+(+#('!,1*'"( #$&"'&#41'$( +#( 1%&#"6#%*15%( 4)8#"%'G7#%&',(#%(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(3)#(8)$3)#%(1"(7'$( ',,R( +#( ')7#%&'"( ,'( ( !"2+)*/61+'+(=>8=B=8A72D++

G'$( 8'""#"'$( +#( #%&"'+'( ',( $#*&2"( L2"7',( 3)#(4>C54>:7>+29?+:57;7<78954?+?9>+967?=9>787?+@95+,'$("141+#*#$(+#(!"#*12(<(+#(*'%/+'+(#%(#,(7#"G*'+2( +#( &"'8'92-( ,2( 3)#( 2"141%'( +1L#"#%*1'$($14%1C*'/6'$(#%(,2$(1%4"#$2$(,'82"',#$(<(*'7812$(#%(,'$(M'81,1+'+#$(3)#(*27!2%#%(,'$(L)#">'$(+#(:57;7<9+ ?46:95=72D+ 09?+ 43@24789?+ 842+ ?46:95+C95372+ @A484>+ A;=675?4+ 4>+ 27+ @75:4+ @Q;2=67+ 9+!"16'+'(<($#(8#%#C*1'(+#(,'(',&'(*2""#,'*15%(!2$1G/6'( +#,( *'!1&',( M)7'%2( *2%( ,2$( $','"12$-( $1%(43;75E9H+ 84>:59+ 84+ 4?4+ ?46:95+ ?4+ @54?4>:7>+8=C454>6=7?+?7275=724?+=3@95:7>:4?D+

F,( $#*&2"( 1%L2"7',-( $#4B%( j'72$-( \)3)#( <(;)"1%'*MeI@@ia-(#$("#$),&'+2(+#(,'(1%$)C*1#%*1'(84+ 8437>87+ 84+ :57;7<9H+ 84+ 27?+ ;755457?+ 84+#%&"'+'(',($#*&2"(L2"7',(2(+#(,'(+#*1$15%(62,)%G&'"1'(+#(,2$(#7!,#'+2$^(#%(4#%#"',(,2$(&"'8'92$(1%L2"7',#$($#(*'&',24'%(+#(17!"2+)*/62$(<(*2%(+

69>8=6=9>4?+=>4?:7;24?D+

F=1$&#%( +2$( &#2".'$( 2!)#$&'$-( 3)#( #=!2%#%([h%&M#"(<(S%+"#<(eI@@?a-('*#"*'(+#,(!2"3)g(+#(,'( #=1$&#%*1'( +#,( $#*&2"( 1%L2"7',:( ( G'( !"17#"'-(M1!5&#$1$( +#( ,'( $#47#%&'*15%-( 'C"7'( 3)#( #,($#*&2"( 1%L2"7',( #$( )%'( 2!2"&)%1+'+( 3)#(7@59B46K7>+29?+7E4>:4?+@757+4?67@75+842+84?43G!,#2( 1%62,)%&'"12^( <( ,'( $#4)%+'-(M1!5&#$1$(+#( ,'(6#%&'9'( *27!'"'/6'-( 7'%1C#$&'( 3)#( #,( $#*&2"(1%L2"7',( #$( "#$),&'+2( +#( ,'( +#*1$15%( 62,)%&'"1'(!2"( !'"&#( +#( ,2$( 1%+161+)2$-( 3)1#%#$( +#*1+#%(&#%1#%+2( #%( *)#%&'( #,( !"28,#7'( +#( 7'=171G>'*15%(+#($)()/,1+'+:(

k#%,#<-(S"'8$M#18'%1-(<(D'"%#1"2(eI@@?a('C"7'%(3)#(#,(+1%'71$72(+#,($#*&2"(1%L2"7',(*2%$/&)<#()%'( ',&#"%'/6'( '( ,'( 3)#( '*)+#%( ,2$( 1%+161+)2$(@757+4?67@75+842++84?43@249+;7<9+42+?A@A4?:9+84+3)#(,2$(1%+161+)2$(#$*24#%(,18"#7#%&#(#,($#*&2"(',( 3)#( +#$#'%( !#"&#%#*#":( Y2"( #,( *2%&"'"12-(j')*M( eJiiJa-( 'C"7'( 3)#( ,'( 1%L2"7',1+'+( #$("#$),&'+2(+#(,'(1%'*/61+'+(3)#($#(4#%#"'(!2"(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(+#(&"'8'92:(

07+ =>C95372=878+ @A484+ B45?4+ 7C46:787+ @95+ 27?+`)*&)'*12%#$( 7'*"2#*2%571*'$-( &',( *272( ,2(#=!,1*'%(Z1#$$-(Z)4'>>'(<(W',2%#<(eI@@la-(*21%*1G+1#%+2(*2%(#,(!,'%&#'71#%&2(+#(F)$#!1(<(Y"#$&2%(eI@@ia:(k'<(',(7#%2$(*)'&"2($1&)'*12%#$(!2$18,#$(3)#(/#%#(#L#*&2$($28"#(#,(7#"*'+2(,'82"',(3)#($2%H( ,'$( !#"&)"8'*12%#$( +#( ,'( !"2+)*/61+'+( '(A>9+A+9:59?+?46:954?+4>+A>+3456789+84+:57;7<9H+,2$( *M23)#$( +#( +#7'%+'( 3)#( 1%*#%/6'%( *'7G;=9?+ 84+ @54C454>6=7?+ F+ 69>8A64>+ K76=7+ 42+')&2#7!,#2-( ,2$( *M23)#(%#4'/62$(#%(#,( $#*&2"(C95372+89>84+29?+?7275=9?+>9+?4+@A484>+7<A?:75+7+,'( 8'9'( <( !2"( B,/72-( ,2$( *M23)#$( +#( +#7'%+'(3)#( 'L#*&'%( #,( *'!1&',:( F%( 4#%#"',-( ,'$( `)*&)'G*12%#$(#*2%571*'$(M'*#%(3)#(,'(1%L2"7',1+'+($#(*27!2"&#( +#(7'%#"'( !"2m*.*,1*'( !)#$&2( 3)#( ,'(#=!'%$15%(+#(#$&#( $#*&2"(#$&R( 17!),$'+'(#$!#G6=7234>:4+@95+27?+@45:A5;76=9>4?+4>+27+8437>87+2(#%(,'(!"2+)*/61+'+:(

S,8"#*M&-(]'6'""2(<(n"27'%(eI@@?a(#=!2%#%(3)#(,'$(!2,./*'$(+#,(7#"*'+2( ,'82"',(!2"(+#C%1*15%(7@2=67>+?92734>:4+72+?46:95+C95372+@459+762757>+3)#(/#%#(#L#*&2$(1%+1"#*&2$-(#%(&'7'_2(<(*27G!2$1*15%-(#%(#,($#*&2"(1%L2"7',:(V%(L'*&2"(+#&#"G71%'%&#( #%( ,'( #,#**15%( +#,( &"'8'9'+2"( #$( ,'(!"2+)*/61+'+( "#,'/6'( #%( #,( $#*&2"(+

?@

Page 66: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

-)&+1)"1+ $2+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ 69293;=7>9+!"#$#%&'( )%'( #$&")*&)"'( +)',-( *'"'*&#".$/*'(0!1*'( +#( ,2$( !'.$#$( #%( +#$'""2,,2-( #%( #,( 3)#( #,(72:9+ 84?43@249+ @593A4B4+ 42+ 6546=3=4>:9+ 842+?46:95+=>C95372D+$?:4+?46:95+769E4+E57>+@75:4+84+,2$('4#%&#$(3)#(%2(#%*)#%&"'%()%'(2!2"&)%1+'+(84+:57;7<9+4>+42+?46:95+C95372+F+4>+72EA>9?+67?9?+'( '3)#,,2$( 3)#( !2"( +#*1$15%( 62,)%&'"1'( +#$#'%(@45:4>4645+ 7+ 27+ =>C95372=878D+ $?:4+ :57;7<9+@59@9>4+ A>+398429+ 69>+ 27?+3=659CA>8734>:7G*12%#$(&#5"1*'$(+#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',:(;#(*2%$&")<#( <( #$/7'( )%( 72+#,2( !'"'( #,( *'$2(*2,2781'%2( <( $#( #%*)#%&"'( 3)#( #,( #=*#$2( +#(9C45:7+9+84?43@249+ =>B92A>:75=9+4>6A4>:57+A>7+?72=87+ 84+ =>E54?9?+ 4>+ 27+ =>C95372=878H+ 27+ 6A72+!)#+#(',*'%>'"()%(?@A(+#(,'(!28,'*15%(2*)!'+'-($#4B%(+'&2$(2C*1',#$:

4!$!,-!&'2$!5)1+I456789+84+:57;7<9+8A72H+:7?7+84+84?43@249H+=>C95372=878H+)9293;=7D

D,'$1C*'*15%(EFGH(EIJ-(FI?-(FIK:

!,&0-!201+)9293;=7>+ 27;95+375J4:+K7?+7+8A72+?:5A6:A54H+7+ :F@=672+ C47:A54+9C+84B429@=>E+69A>G:5=4?H+LK454+K=EK+A>43@29F34>:+@5939:4?+ :K4+E59L:K+ 9C+ =>C95372+ ?46:95D+ &K=?+ ?46:95+ 5464=B4?+72$&(2L(&M#('4#%&$(&M'&(*'%(%2&(C%+('(928(2!!2"G:A>=:F+=>+:K4+C95372+?46:95+7>8+=>+?934+67?4?+:9+

:K9?4+ 9>4?+ :K7:+ :99J+ :K4+ 846=?=9>+ :9+ ;429>E+B92A>:75F+ :K=?+ ?46:95D+ &K=?+ @7@45+ @59@9?4?+ 7+&M#2"#/*',( 71*"2#*2%271*( 72+#,( N1&M( +)',(,'82"(7'"O#&:( P&( 8)1,+$( '%+( #$/7'&#$( '(72+#,(L2"(&M#(D2,2781'%(*'$#('%+(C%+$(&M'&(&M#(#=*#$$(?A@@2F+95+9A:@A:+ =?+ =>B92A>:75F+A>43@29F34>:+=>+:K4+=>C95372+?46:95+=>6934H+LK=6K+67>+5476K+?@A(2L( &M#(#7!,2<#+(!2!),'/2%-('**2"+1%4(&2(2Q*1',(+'&':

6)7' 8.-(&1+ 8A72+ 27;95+ 375J4:H+ A>43@29FG34>:H+=>C95372=:FH+)9293;=7D

EFG(D,'$$1C*'/2%H(EIJ-(FI?-(FIK:

9:'%"0-.(+22%;"

M>9+84+29?+3456789?+3N?+693@24<9?+@757+4?:AG+1'"(#$(#,(+#(&"'8'92:(G'(!'"/*),'"1+'+(3)#(*'"'G6:45=O7+4?:4+3456789+4>+29?+@7P?4?+4>+84?7559229+4?+ 42+ @54893=>=9+ 842+ ?46:95+ =>C95372H+ 29?+1%+161+)2$(3)#(!#"&#%#*#%('(#$&#( $#*&2"( #$&R%(#=!)#$&2$( '( &"'8'92$( 3)#-( #%( $)( 7'<2".'-( %2(2L"#*#%( ,'$( 4'"'%0'$( 7.%17'$( *2%( ,'$( 3)#(*)#%&'()%(&"'8'9'+2"(L2"7',:((S(!#$'"(+#(3)#(,2$(:57;7<78954?+ 84?47>+ F+ ;A?67>+ 4>:575+ 72+ ?46:95+C95372+ 27+ 8437>87+ 84+ :57;7<9+ 76:Q7+ 6939+ A>+28$&R*),2( 3)#( *2%61#"&#( '( ,'( 1%L2"7',1+'+( #%()%'(2!*15%(!'"'(#$*'!'"(+#,(+#$#7!,#2(<(!#"*1G81"()%( 1%4"#$2(*2%(#,(3)#(!)#+#%($'/$L'*#"-(',(34>9?H+72EA>7?+84+?A?+>464?=8784?+;N?=67?D

F,( +2*)7#%&2( 8)$*'( #=!,1*'"( #,( !2$18,#( 2"14#%(+#,( +#$#3)1,18"12( #%( #,( 7#"*'+2( ,'82"',( <( #,((

S"0*),2(*2%(8'$#('(,'(72%24"'T'(UV%(W2+#,2(+#(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',X(!"#$#%&'+'(!'"'(28&#%#"(#,(0&),2(+#(Y"#4"'+2(+#(,'(Z'*),&'+(+#(F*2%27.'( +#( ,'( F$*)#,'( D2,2781'%'( +#( P%4#%1#".'( E),12( ['"'61&2:(S=546:951+!?=859+T45>N>84O+U985PEA4OD+

F*2%271$&'( +#( ,'( F$*)#,'( D2,2781'%'( +#( P%4#%1#".'( E),12( ['"'61&2:()955491+3F5=73D:9554?V37=2D4?6A427=>ED48AD69

L2"7',(2(#%(#,(1%L2"7',-('(!#$'"(+#(3)#(#%(&#2".'(#=1$&#( )%'( ',&'(7261,1+'+( #%&"#( $#*&2"#$( <( 3)#(,'$(!#"$2%'$(#$*24#%(,18"#7#%&#(#,($#*&2"(',(3)#(84?47>+ @45:4>4645H+ 29?+ :57;7<78954?+ 842+ ?46:95+=>C95372+ >9+ >464?75=734>:4+ 4?:N>+ C42=64?+ F+*572+2$(#%($)$(!)#$&2$(+#(&"'8'92:(((

G'%4(<(\1*O#%$( eJiloa( "#$',&'%( ,'(#=1$&#%*1'(+#(+2$( 7#"*'+2$( +#( &"'8'92( +1$/%&2$( *2%( +1L#"G#%&#$( 7#*'%1$72$( +#( C9'*15%( +#( $','"12$( <( ,'(#=1$&#%*1'( +#( 8'""#"'$( +#( 7261,1+'+( #%&"#( ,2$(7#"*'+2$( +#( &"'8'92:( G'( !"17#"'( !"2!2$1*15%(*2%$/&)<#()%'("#L)&'*15%('(,'(&#2".'(+#,(*'!1&',(M)7'%2( <'( 3)#( ,'( #=1$&#%*1'( <( !#"$1$&#%*1'( +#()%'(+1$*"171%'*15%(,,#6'('(3)#(,'(#+)*'*15%(<(,'(L2"7'*15%(*272(1%6#"$12%#$(%2(1%*"#7#%&'%($)(#C*1#%*1'( !"2+)*/6'( %1( &'7!2*2( $)$( 1%4"#$2$:(P4)',7#%&#(G'%4(<(\1*O#%$(eJilKa($)41#"#%(3)#(27+:495P7+84+27+469>93P7+8A72+84;4+?45+@456=;=87+*272( )%'( &#2".'( *27!'/8,#( *2%( ,'( !"2!)#$&'(!2"(,'(#*2%27.'(%#2*,R$1*'(!)#$&2(3)#(!#"71&#(4>:4>845+42+693@95:73=4>:9+84+ 27?+469>93P7?+?A;84?755922787?D

@:')$'1)-2!(.'()'0-!,!A.'(+!$'2.$.1,%B!".

@:9:')&0!(.'()$'!-0)

G'( "#61$15%( &#5"1*'( $28"#(7#"*'+2$( +#( &"'8'92(8A72+ K46K7+ 4>+ 42+ 7@75:789+ 7>:45=95+ 3A4?:57+*)',#$($2%(,'$(*'"'*&#".$/*'$(!"1%*1!',#$(+#(#$&#(3456789+ F+ 6939+ 4?+ ?A+ CA>6=9>73=4>:9+ 4>+ 42+*2%9)%&2(+#(,'(#*2%27.':(G'(,1&#"'&)"'(3)#($#(M'(@598A6=89+4>+)9293;=7+?9;54+4?:4+:437+@453=:4++#&',,'"( ,'$( !'"/*),'"1+'+#$( 3)#( 1+#%/C*'%( ',(3456789+84+:57;7<9+8A72+69293;=7>9D+

k'<(3)#(#7!#>'"('82"+'%+2(,'$(+#C*1#%*1'$(#%(,'(*',1+'+(+#,(#7!,#2(!2"3)#($2%()%(!"28,#7'(3)#($#(M'(#$&)+1'+2(+#$+#(,'( 1%L2"7',1+'+(<(#,(+#$#7!,#2-(M'*1#%+2("#L#"#%*1'('(,'(!#"$!#*/6'(84+8437>87+84+27?+43@54?7?+F+7+27+9C45:7+84+29?+&"'8'9'+2"#$( "#$!#*/6'7#%&#:( V"18#-( p"/>( <(['"*.'( eI@@la(#%*2%&"'"2%()%'(',&'(*2""#,'*15%(#%&"#( ,'(+#7'%+'(<(2L#"&'(+#(&"'8'92(3)#('($)(B4O+?4+54276=9>7+69>+29?+;7<9?+>=B424?+84+=>E54?9H+8'92$( %16#,#$( #+)*'/62$-( ,'$( *2%+1*12%#$( +#(&"'8'92(+#C*1#%&#$(<(,2$($#*&2"#$(+#(8'92(+#$'"G"2,,2( &#*%2,541*2-( *2%+1*12%#$( 3)#( *2,2*'%( ',(&"'8'9'+2"( #%( )%'( $1&)'*15%( #%( ,'( 3)#( !#"*18#(7#%2"#$( 1%4"#$2$-( #$&R( #=!)#$&2( '(

!#2"#$( $1/2$( <( *2%+1*12%#$( +#( &"'8'92( <( $#(#%L"#%&'('()%(.%+1*#(+#(!2*'('C,1'*15%('(,'($#4)G"1+'+($2*1',:((Y'"'(#,,2$(#$(#61+#%&#(,'(%#*#$1+'+(+#( 72+#"%1>'"( ,'( #*2%27.'( )/,1>'%+2( )%'(!2,./*'( +#( 7#92"'( #%( ,'( *',1+'+( +#,( #7!,#2(A5;7>9D

\#(2&"'( !'"&#-(V"18#-(p"/>( <(['"*.'( eI@@Ka( $2%(*,'"2$(',( 'C"7'"(3)#( ,'( $#47#%&'*15%(+#,(7#"G6789+ 27;9572+ 69293;=7>9+ 9;48464+ 7+ 27?+#*2%27.'$(+#(#$*','-( U'(7'<2"(%16#,(+#( *'!1&',(T$1*2(<(M)7'%2(#%( ,'$(#7!"#$'$($#"R(7'<2"(#,(%16#,(+#(!"2+)*/61+'+(#(1%4"#$2$X:(V%(!)%&2(#%(693Q>+4>:54+4?:9?+89?+:57;7<9?+34>6=9>789?+4?+27+=3@95:7>6=7+84+42=3=>75+27?+;755457?+84+39B=2=G878+ 27;9572+ F+ ?96=72+ 4?@46=7234>:4+ 27?+ 2=3=:7G*12%#$(#%(,'(#+)*'*15%:

q2)"4)14%2%(eJiKia($#_','(3)#(,2$(8'92$(%16#,#$(+#( #+)*'*15%( *'"'*&#"1>'%( #,( $#*&2"( &"'+1*12%',(84+ 27+ 469>93P7+ F+ 84:453=>7+ 42+ >=B42+ 84++1$&"18)*15%( +#,( 1%4"#$2-( <'( 3)#( #$&#( $#*&2"( #$(54?=8A72+84+A>+3456789+84+:57;7<9+=3@45C46:9DG'( $#47#%&'*15%( ,'82"',( *2,2781'%'( /#%#( +2$(+17#%$12%#$($#4B%(p"/>-(V"18#(<(q'+1,,2(eI@@ia-(,'( $#47#%&'*15%( 1%&#""#412%',( e#%&"#( #7!"#$'$(C953724?+ E57>84?+ F+ 42+ 54?:9Y+ 4+ =>:57554E=9>72+\4>:54+]9E9:N+F+843N?+N547?+34:59@92=:7>7?Y+4>++2%+#( ,'( "#7)%#"'*15%( ,'82"',( #$( $14%1C*'/6'G34>:4+ 37F95+ 4>+ 27?+ 43@54?7?+ E57>84?+ F+ 4>+q242&R:( G'( $#47#%&'*15%( 1%&"'""#412%',( 1%62,)G*"'()%($#*&2"(+)',(#%(#,(3)#(',4)%2$($#*&2"#$(*2%($)C*1#%&#( '*)7),'*15%( +#( *'!1&',( M)7'%2( <(T$1*2(,#$(!#"71&#%('!"26#*M'"(,'$(#*2%27.'$(+#(#$*','(<(',*'%>'"(',&2$(%16#,#$(+#(!"2+)*/61+'+-(#%( &'%&2( 3)#( 2&"'$( '*/61+'+#$( #*2%571*'$(/#%#%( L2"7'$( +#( !"2+)**15%( !"#*'"1'( <( 8'92$(%16#,#$(+#(!"2+)*/61+'+:(F%(*)'%&2('(,'($#47#%G&'*15%( 1%&#""#412%',(*'8#('*,'"'"(3)#($#(+#8#('(27?+;755457?+84+39B=2=878+27;9572+4>:54+54E=9>4?+3)#('(+1L#"#%*1'(+#(,'('%&#"12"(%2(#$(&'%(7'"*'+'(4>+)9293;=7D

@:<:')$'1.()$.

D2%(8'$#(#%(,'(!"2!)#$&'(+#(q#%'$$<(eJil?a-($#(69>?=8457+A>7+469>93P7+39>4:75=7+69>+89?+345G6789?H+42+3456789+84+A>+Q>=69+;=4>+F+42+3456789++#(&"'8'92-(<(&"#$('4#%&#$(3)#($2%H(,'$(C"7'$-(,2$(K9E754?+F+42+E9;=45>9D+.+69>+;7?4+7+27+@59@A4?:7++#(j')*M(eJiiJa-(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(!"#$#%&'(A>7+4?:5A6:A57+8A72H+4?+846=5H+A>+

Page 67: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

:737W9+842+?46:95+=>C95372H+@757+4229+?4+@27>:47+)%(72+#,2(#%(+#$#3)1,18"12-('*2"+#('(,'$(*2%+1G*12%#$(&#5"1*'$(+#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',-(3)#($#( #$/7'( !'"'( #,( *'$2( *2,2781'%2:( F$( 17!2"G&'%&#(!"#*1$'"(3)#(,'(!'"&#(#7!."1*'('+2,#*#(+#()%'(L',,'(#$&'+.$/*'(3)#(,171&'(,2$("#$),&'+2$H(,'($#"1#( #$&'+.$/*'( $28"#( #,( 7#"*'+2( ,'82"',( $#("27!15( <( #,( "#$!2%$'8,#-( #,(\S]F-( %2(/#%#()%(#7!',7#(3)#(!#"71&'(&#%#"($#4)"1+'+($28"#(,'$($#"1#$(+#(/#7!2:(

F,('"0*),2($#(+#$'""2,,'(+#(,'($14)1#%&#(7'%#"':(F%( ,'( $#4)%+'( $#**15%( $#( #=!2%#(#,( !,'%&#'71G4>:9+ 84+ 27+ :495P7+ 62N?=67+ F+ 27+ :495P7+ J4F>4?=7>7+764567+ 842+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ F+ ?4+ K764+ A>7+"#61$15%(+#(,2$(#,#7#%&2$(*2%*#!&)',#$(+#,(7#"G*'+2( +#( &"'8'92( +)',:( F%( ,'( &#"*#"'( $#**15%-( $#(M'*#( )%'( "#61$15%( +#,( #$&'+2( +#,( '"&#( +#,(7#"G6789+84+:57;7<9+8A72+4>+)9293;=7+F+?4+@59@9>4+A>+ 398429+ 69>+ 27?+ 3=659CA>8734>:76=9>4?+&#5"1*'$(+#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',^(!2$&#"12"G34>:4+?4+K764+A>7+?P>:4?=?+69>+27?+69>62A?=9>4?++#(',4)%2$(#$&)+12$(1%&#"%'*12%',#$(3)#('%',1>'%(#$&#(/!2(+#(7#"*'+2$:( F%( ,'( 3)1%&'( $#**15%( $#(*2%$&")<#( <( #$/7'( )%( 72+#,2( !'"'( +'&2$( +#(*2"&#( &"'%$6#"$',( *2%( #,( 3)#( $#( 28/#%#%( ,2$(@75N34:59?+ 842+ 3456789+ :57;7<9+ 69293;=7>9D+-=>7234>:4H+ ?4+ @54?4>:7>+ 27?+ 69>62A?=9>4?+E4>45724?D

<:'-)5%&%;"'()'$!',%,$%.=-!/>!'0);-%2!

F%(,'(&#2".'(#*2%571*'(#=1$&#%(6'"12$(!,'%&#'71G4>:9?+ 54?@46:9+ 72+ 3456789+ 27;9572H+ 4>+ 4?:7+$#**15%($#('/#%+#('(,2$(&"#$(72+#,2$(7R$(17!2"G&'%&#$(<("#,#6'%&#$(+#(,'(818,124"'T'(#*2%571*':($>+ @5=>6=@=9+ 42+ 7>N2=?=?+ ?4+ 64>:57+ 4>+ 27+ :495P7+*,R$1*'(<(,'(&#2".'(O#<%#$1'%'(*2%(#,(289#/62(+#(1+#%/C*'"( ,'$( $171,1&)+#$( <( +1L#"#%*1'$( +#,(72+#,2( +#( 7#"*'+2( +#( &"'8'92( 3)#( *'+'( )%'(#=!2%#:( Z1%',7#%&#( $#( "#$#_'( #,( 72+#,2( +#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(+)',(!2"($)(!2+#"(#=!,1*'/62(4>+27+8=>N3=67+84+27?+469>93P7?+84+29?+@7P?4?+4>+84?7559229+?A;84?755922789?D+

<:9:'(.&'=-!"()&'4$!"0)!1%)"0.&

$2+@27>:473=4>:9+62N?=69+:57;7<7+69>+A>+398429+>9+39>4:75=9+F+A>7+469>93P7+84+3456789+69>+',&'(7261,1+'+(+#("#*)"$2$(#%(,'(3)#(#,(&"'8'92(#$(69>?=845789+ A>+ C76:95+ K939EX>49+ F+ 42+ @24>9+#7!,#2(#,("#$),&'+2(+#,(9)#42(*27!#//62(+#(,2$(

7#"*'+2$:(G'$(L)#">'$(+#,(7#"*'+2(4'"'%/>'%(,'(#=1$&#%*1'(+#()%(#3)1,18"12(#$&'8,#-(*2%$#*)#%*1'(+#,(7#*'%1$72(+#('9)$&#(3)#(4#%#"'(,'(`#=181,1G878+84+@546=9?+F+?7275=9?D+

G2$( $)!)#$&2$( &#5"1*2$( 8R$1*2$( +#,( 72+#,2(62N?=69+ ?9>1+ =Y+ 42+ B92A34>+ 84+ 43@249+ 4?:N+ 4>+L)%*15%( +#,( $','"12( "#',-( 11a( %2( M'<( +#$#7!,#2(=>B92A>:75=9+ F+ ===Y+ 42+ 6A3@2=3=4>:9+ 84+ 27+ 24F+ 84+Z7257?+ F+ 84+ 27+ 24F+ 84+ %7FH+ 27+ @5=3457+ 4?+ A>7+*2%+1*15%( %#*#$'"1'( !#"2( %2( $)C*1#%&#( !'"'(4'"'%/>'"( #,( #3)1,18"12( +#( ,2$(7#"*'+2$( '( %16#,(7'*"2#*2%571*2-( !2"( ,2( 3)#( $#( "#3)1#"#( #,(6A3@2=3=4>:9+?=3A2:7>49+84+73;7?+24F4?D+

Z2"7',7#%&#( $#( /#%#( 3)#( ,'( +#7'%+'( +#(:57;7<9+4?1

S9>84+!"4?+42+?7275=9+>93=>72H+#+42+?7275=9+5472H+$+42+>=B42+84+@546=9?+F+%+42+B92A34>+84+43@249D+$>+:7>:9H+27+9C45:7+4>+:X53=>9?+54724?+?4+84>9:7+69391

D2%( !"#*12$( `#=18,#$( #,( #3)1,18"12( +#( 7#"*'+2(17!,1*'(,'(14)','*15%(+#(,'$(#*)'*12%#$(bic(<(bii[1

$2+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ 62N?=69+ ?=43@54+ ?4+#%*)#%&"'(#%()%'($1&)'*15%(+#(!,#%2(#7!,#2-(#,(+#$#7!,#2(#=1$&#%&#(#$(+#(*'"R*&#"( L"1**12%',(2(62,)%&'"12:( d$&#( B,/72( /!2( +#( +#$#7!,#2( $#(@54?4>:7+6A7>89+29?+7E4>:4?+84+27+469>93P7+>9+4?:N>+8=?@A4?:9?+7+764@:75+42+?7275=9+84+3456789+!)#$(*2%$1+#"'%(3)#(,'(+#$)/,1+'+(7'"41%',(+#,(&"'8'92( %2( *27!#%$'( ,'( )/,1+'+( +#,( /#7!2(+#(2*12(e2a-(#$(+#*1"-(3)#(,'()/,1+'+(+#(,'(*'%'$&'(e*a(+#(*2%$)72('+3)1"1+'(*2%(#,(&"'8'92(#$(7#%2"(',($'*"1C*12(1%*)""1+2(#%(&"'8'9'"H

+++++++

?46:95+C95372+F+A>+?46:95+=>C95372H+4>+89>84+29?+=>8=B=8A9?+?4+8=C454>6=7>+@95+27?+K7;=2=8784?+F+?4+8=?:5=;AF4>+ 4>+ 42+3456789+ 84+ :57;7<9+ 4>:54+ 27?++1L#"#%&#$('*/61+'+#$(+#(,'(#*2%27.'-(#%(+2%+#(@A484>+?45+43@54?75=9?+9+43@24789?+F7+?47+4>+42+ ?46:95+ C95372+ 9+ =>C95372+ 07+ 8437>87+ 84+&"'8'92( !2"( !'"&#( +#( ,'$( C"7'$( +#!#%+#( +#,(!"28,#7'(+#(7'=171>'*15%(+#(8#%#C*12$(3)#($#(+#C%#(*272H

S9>84+ &+ 4?+ 42+ >=B42+ 84+ @546=9?H+ F+ 42+ >=B42+ 84+B4>:7?H+#+ 42+ ?7275=9+ F+ '( ,'( *'%/+'+( +#( &"'8'92(#7!,#'+':(G'(C"7'(/#%#()%'(L)%*15%(+#(!"2+)*G*15%(Zela(<(!#"*18#()%'("#$&"1**15%(<((((#%(6#%&'$:(S,( $2,)*12%'"( #,( !"28,#7'( !,'%&#'+2( #%( bJc( $#(#%*)#%&"'%( ,2$('"4)7#%&2$(7'=171>'+2"#$(3)#(?9>1

G'(+#7'%+'(!2"(&"'8'92(+#(,'(C"7'($#"R( ((3)#(69554?@9>84+ 72+ 3P>=39+ 4>:54+ 29?+ 75EA34>:9?+7'=171>'+2"#$:

07+ 9C45:7+ 84+ :57;7<9+ @95+ @75:4+ 84+ 29?+ K9E754?++#!#%+#( +#,( !"28,#7'( +#( 7'=171>'*15%( +#( ,'()/,1+'+(3)#($#(+#C%#(*272H(

+

\2%+#((((((((((<((((((((((*2""#$!2%+#%('(,'(+2&'*15%(1%1*1',( +#( &"'8'92( <(+1%#"2( "#$!#*/6'7#%&#-( ,2$(M24'"#$(!#"*18#%()%'("#$&"1**15%((((((((3)#(,171&'($)$(!2$181,1+'+#$(+#(#7!,#2:(;#($)!2%#(3)#(%2($#("#!'"&#%(,2$(8#%#C*12$(+#(,'(C"7'$(<(3)#(,2$('4#%&#$(%2(/#%#%(+1%#"2(+#(!#"12+2$('%&#"12"#$(3)#( !)#+'%( 4'$&'"( #%( *2%$)72-( !2"( ,2( 3)#( ,'("#$&"1**15%( +#( !"#$)!)#$&2( +#( ,2$( M24'"#$( #$((((((((((((((((((((((((EEEEEEEEEEEEEEEEEH+ 89>84+ (+ 4?+ 42+ >=B42+ 84+69>?A39H+ l( ,'( *'%/+'+( +#( &"'8'92( 3)#( 6#%+#%(76:A7234>:4+F+)(#,(+1%#"2(C%',(3)#(7'%/#%#%:(S+1*12%',7#%&#( $#( $)!2%#( 3)#( ,'( 2L#"&'( +#(&"'8'92-((((((((-(#$&R(#%(L)%*15%(+#(,'(&'$'(+#(*"#*G171#%&2( +#( ,'( !28,'*15%( 3)#( #$( +#&#"71%'+'(#=54#%'7#%&#:(

S,( $2,)*12%'"( #,( !"28,#7'( !,'%&#'+2( #%( bIc( $#(#%*)#%&"'%( ,2$( '"4)7#%&2$( 7'=171>'+2"#$H

07+ 8437>87+ @95+ 69>?A39+ 69554?@9>84+ 72+7.%172( #%&"#( ,2$( '"4)7#%&2$( 7'=171>'+2"#$:

F,(#3)1,18"12(!'"'(#,(*'$2(&"'+1*12%',(+#(,'(&#2".'(f#<%#$1'%'-(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%('782$(7#"*'G+2$-(17!,1*'(3)#(,'$(&"'%$'**12%#$(#$&R%(+#&#"71G>787?+@95+27+8437>87H+4?+846=5H+

Y2"( ,2( 3)#( ,2$( %16#,#$( +#( #3)1,18"12( $#( +#C%#%(69391++

+

?C

Page 68: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

.+27+9C45:7+69554?@9>84+71

07+ :495P7+ J4F>4?=7>7+ @59@9>4+ A>+ 398429+ 84++#$#3)1,18"12(*2%(1%&#"+#!#%+#%*1'(+#(,2$(7#"G*'+2$(#(1%`#=181,1+'+(+#(,2$($','"12$:(;#($)!2%#()%'( #*2%27.'( 72%#&'"1'( #%( ,'( 3)#( #,( +1%#"2(+#$#7!#_'( ,'( L)%*15%( +#( )%1+'+( +#( *'7812-(348=87+ 84+ 6A4>:7+ F+ 54?45B7+ 84+ B7295D+ 07+8437>87+84+8=>459+?4+8=B=84+4>+89?+@75:4?H+A>7+!'"&#(!'"'($'/$L'*#"(,2$(72/62$(+#(&"'%$'**15%(<(!"#*')*15%-(<(,'(2&"'(!'"'($'/$L'*#"(#,(72/62(#$!#*),'*15%-(#%(&'%&2(3)#(,'(2L#"&'(+#(+1%#"2($#($)!2%#(#=54#%':(

F%(#,(72+#,2(O#<%#$1'%2(#=1$&#%(7B,/!,#$(#3)1G,18"12$( 3)#( +#!#%+#%( +#( ,'$( *2%+1*12%#$( +#( ,'(8437>87+ 7E54E787+ F+ 842+ 3456789+ 39>4:75=9H+3)#( +#&#"71%'%( #,( *2%$)72( <( ,'( 1%6#"$15%-( ,2(3)#( 17!,1*'( 3)#( ,2$( %16#,#$( +#( !"2+)**15%( <(43@249+>9+>464?75=734>:4+B7>+7+69554?@9>845+7+29?+>=B424?+84+@24>9+43@249D

$2+3456789+84+:57;7<9+7+8=C454>6=7+842+3456789+84+;=4>4?+>9+CA>6=9>7+4>+693@4:4>6=7+@45C46:7H+!)#$&2(3)#(#,(!2+#"(+#(,2$($1%+1*'&2$(17!1+#(3)#(29?+ ?7275=9?+ ;7<4>+ 6A7>89+ K7F+ 84?43@249D+ $2+3456789+ 27;9572+ J4F>4?=7>9+ ?4+ 67576:45=O7+!2"3)#( $)!2%#( 3)#( #,( $','"12( %271%',( #$&R(!"#+#&#"71%'+2-(,2(3)#(1%62,)*"'()%'("141+#>(#%(#,( %16#,( $','"1',( 3)#( 4#%#"'( ,'( #=1$&#%*1'( +#()%(#3)1,18"12(*2%(+#$#7!,#2(1%62,)%&'"12:

F,(+#$#7!,#2(O#<%#$1'%2($#(2"141%'(!2"(,'(1%$)CG*1#%*1'(+#(+#7'%+'(#L#*/6'-(!)#$&2(3)#(#,(%16#,(+#( 2*)!'*15%( 3)#( 2L"#*#%( ,'$( #7!"#$'$(+#!#%+#(+#,(%16#,(+#(!"2+)**15%(<(+#( $)(6',2"(72%#&'"12:(F%(#,(*'$2(f#<%#$1'%2(,'$(#=!#*&'/GB7?+84+E7>7>6=7?+84+29?+43@54?75=9?+?4+C9537>+*2%(8'$#('(,'$(#=!#*&'/6'$(#%(6#%&'$-($1(#$&'$(%2(69>6A4584>+69>+27+5472=878+84;45N>+?45+7<A?:7G+'$($#4B%(,'(#=!#"1#%*1':(

$2+398429+J4F>4?=7>9+69>8A64+7+A>+@27>:473=G#%&2(+#(!2,./*'(4)8#"%'7#%&',(*27!,#&'7#%&#(8=C454>:4+ C54>:4+ 72+ 398429+ 62N?=691+ $2+ $?:789++#8#(1%&#"6#%1"(!'"'('*/6'"(,'(+#7'%+'(#L#*/6'(FH+69>+4229H+8=?3=>A=5+27+:7?7+84+84?43@249D+++++

F%(#,(72+#,2(*,R$1*2(,'(!"2+)**15%(3)#(2L"#*#%(27?+ 43@54?7?+4?:N+84:453=>787+@95+ 42+ >=B42+ 84+@24>9+ 43@249H+ 72+ @54?4>:75?4+ A>+ 673;=9+ 4>+ 27+*'%/+'+( +#( +1%#"2( eWa-( !2"( ,'( ,#<( +#( ;'<-( $#('L#*&'"'(#,(%16#,(+#(!"#*12$(eYa(!#"2(%2($#(',&#"'%(,2$(%16#,#$(+#(!"2+)**15%(<(#7!,#2:(F%(&g"71%2$(L2"7',#$-('(!'"/"(+#(,'(#*)'*15%(*)'%/&'/6'(+#,(8=>4591

\'+'()%'(2L#"&'(72%#&'"1'(%271%',(#=54#%'-($#(/#%#(3)#( ,2$( 1%+161+)2$(%2( &#%+"R%(+#7'%+'$(#=*#+#%&#$(+#(+1%#"2-(#$(+#*1"H

G2(3)#(+#9'(#%(#3)1,18"12(#,(7#"*'+2(+#(+1%#"2(<(29?+3456789?+84+;=4>4?H+;7<9+4?:7?+69>8=6=9>4?+42+ 8=>459+84?43@4W7+42+@7@42+84+A>=878+ 69>:G7;24+F+84+673;=9D+(?P+27?+69?7?H+84+76A4589+69>+#,(72+#,2(*,R$1*2(#%(*)',3)1#"(#*2%27.'-(+#$'"G"2,,'+'(2(%2-(#,(+#$#7!,#2(1%62,)%&'"12(%2(#=1$&#(<-(!2"(,2(&'%&2-(&'7!2*2(+#8#(#=1$/"()%'(!2,./*'(4)8#"%'7#%&',( 3)#( ,#( 8)$3)#( $2,)*15%( ',(84>93=>789+@59;2437+842+84?43@249D

F%(#,(72+#,2(O#<%#$1'%2(,'(!"2+)**15%(2L"#*1+'(@95+ 27?+ 43@54?7?+ 69554?@9>84+ 7+ 27+ 8437>87H+4?:N+84:453=>7+42+>=B42+84+43@249+FH+@95+4>84H+27+'*/61+'+(+#(,'(#*2%27.':(G2$($)!)#$&2$(&#5"1*2$(;N?=69?+ 842+398429+ J4F>4?=7>9+ ?9>1+ =Y+ 42+ B92AG7#%( +#( #7!,#2( #$&R( #%( L)%*15%( +#,( $','"12(>93=>72H+ ==Y+ 42+ 43@249+ :9:72+ 84@4>84+ 84+ 27++#7'%+'(#L#*/6'(<( 111a(#=1$&#(+#$#7!,#2( 1%62,GA>:75=9D+

(?PH+27+8437>87+84+:57;7<9+?4+84>9:7+69391

;#('$)7#(3)#(#,($','"12(%271%',(#$&'(+'+2(<(3)#(#,(!"#*12(+#(,2$(81#%#$(#$(`#=18,#(',(',>'(<(".41+2(7+ 27+ ;7<7+ 8789+ A>+ B7295+3P>=39+ 842+ @546=9H+ 4?+846=5H

$>+42+3456789+84+;=4>4?+27?+B4>:7?+?9>+=EA724?+7+,'(+#7'%+'(#L#*/6'(&2&',-(,2(3)#(*2""#$!2%+#('(,'( $)7'( +#( ,'( L)%*15%( +#( *2%$)72( e*a( 3)#(84@4>84+ 842+ =>E54?9+ \+YH+ 29?+ @546=9?+ \&Y+ F+ 29?+=3@A4?:9?+\!a-(<(+#(,'(+#7'%+'(#L#*/6'(+#,(4281G45>9+\,Y1

G'(#*)'*15%( b?c( ( /#%#()%'(B%1*'( $2,)*15%(#%( <(3)#( $#( +#%2&'( L)%*12%',7#%&#( *272( )%'(L)%*15%(f-(3)#("#!"#$#%&'( ,'(+#7'%+'(#L#*/6'(:9:72H+ 27+ 6A72+ 84@4>84+ 84+ 29?+ @546=9?H+ 84+ 27++#7'%+'(#L#*/6'(+#,(4281#"%2(<(+#(,2$(17!)#$G:9?1

Y2"(,2(3)#(,2$(%16#,#$(5!/72$(17!,1*'%H

G2( 3)#( +'( ,)4'"( ',( #3)1,18"12-( 3)#( $#( +#%2&'(69391

;1%(#78'"42(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(17!,1*'(3)#H

r(!2"(&'%&2(#,(!"28,#7'(3)#(#%L"#%&'(,'(C"7'(#$H

S,( $2,)*12%'"(#,(!"28,#7'(!,'%&#'+2(#%( bJJc( $#(#%*)#%&"'(#,('"4)7#%&2(7'=171>'+2"H

%=>+ 43;75E9H+ 29?+ B72954?+ l-+ F+ y-( 3)#( *2""#G$!2%+#%(',(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%('782$(7#"*'+2$(17!,1*'%(3)#H(

Y2"(,2(3)#(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%('782$(7#"*'G89?+69554?@9>84+7+A>+?A;69><A>:9+84+@75N34:G"2$(+#C%1+2$(!2"H

07+ 8=C454>6=7+ 4>:54+ 27+ 8437>87+ 84+ :57;7<9+ F+ 27+9C45:7+84+:57;7<9+?4+69>964+6939+42+84?43@249H+uH+F+69554?@9>84+7+ 27+;546K7+4>:54+6546=3=4>:9+#*2%571*2(<(*"#*171#%&2(!28,'*12%',:(F,(+#$#7G!,#2( #$&R( #%( L)%*15%( +#( ,'( +1L#"#%*1'( #%&"#(8437>87+84+:57;7<9+F+9C45:7+84+:57;7<9++++++++++++++++++++H+<(+#(,'("13)#>'(+#C%1+'(#%(#,(72+#,2(*272(!1+

;#(+#C%#(3)#((((((((((((((((((((((((+2%+# x+K764+54C454>6=7+7+A>7+B75=7;24+84+4<43@29D+$>+42+67?9+J4F>4?=7>9+$#(#61+#%*1'(3)#H

Page 69: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

<:<:' $.&'1)-2!(.&'(+!$)&

07+8=>N3=67+842+3456789+84+:57;7<9+84+A>+@7P?+?A;84?755922789+?4+67576:45=O7+@95+ 27+@54?4>6=7+84+A>7+4?:5A6:A57+84+3456789+84+:57;7<9+8A72D+$2+3456789+ 84+ :57;7<9+ A5;7>9+ 84+ X?:9?+ @7P?4?+#$&R( *27!)#$&2-( *272( ,2( 'C"7'%( [h%&M#"( <(S%+"#<( eI@@?a-( !2"()%( $#*&2"( L2"7',(!#3)#_2-(;=4>+95E7>=O789H+69>+?7275=9?+72:9?+F+69>8=6=9>4?++#( #7!,#2( '&"'*/6'$-( <( )%( $#*&2"( 1%L2"7',(4"'%+#-( *2%( ',&'( 62,'/,1+'+( #%( ,2$( 1%4"#$2$-(;7<9?+ 54:95>9?+ 4>+ 67@=:72+ KA37>9+ F+ 84+34>95+#C*1#%*1'(#%(*27!'"'*15%(',($#*&2"(L2"7',:(

$>+ :495P7+ 29?+ :57;7<78954?+ ?4+ 8=B=84>+ 4>+ :54?+4")!2$( 3)#( $2%H( ,2$( +#( 8'9'( !"2+)*/61+'+-(3)1#%#$(%)%*'($#(#7!#,'%(#%(#,($#*&2"(L2"7',-(,2$(+#(!"2+)*/61+'+(7#+1'-(3)1#%#$('*#!&'%()%(&"'8'92(#%(#,( $#*&2"(3)#($#( ,#$(!"#$#%&#(<-(!2"(B,/72-(,2$(+#(',&'(!"2+)*/61+'+-(3)#($2%('3)#,G,2$( 3)#( %)%*'( #%&"'%( ',( $#*&2"( 1%L2"7',:( F$(17!2"&'%&#("#$',&'"(3)#(,'($#47#%&'*15%(3)#($#(@54?4>:7+ 4>+ 42+ 3456789+ 84+ :57;7<9+ E4>457++1$&2"$12%#$(3)#("#!#"*)&#%(&'%&2(#%(%16#,($','G5=72+84+29?+:57;7<78954?+6939+4>+27?+69>8=6=9>4?+,'82"',#$:( S+1*12%',7#%&#( M'<( 3)#( 7#%*12%'"(3)#(D'1%(eJiK?a(M1>2(g%L'$1$(#%(,'(%#*#$1+'+(+#('!,1*'"( #$&"'&#41'$( +#( 1%&#"6#%*15%( 4)8#"%'G7#%&',(#%(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(3)#(8)$3)#%(1"(7'$( ',,R( +#( ')7#%&'"( ,'( ( !"2+)*/61+'+(=>8=B=8A72D++

G'$( 8'""#"'$( +#( #%&"'+'( ',( $#*&2"( L2"7',( 3)#(4>C54>:7>+29?+:57;7<78954?+?9>+967?=9>787?+@95+,'$("141+#*#$(+#(!"#*12(<(+#(*'%/+'+(#%(#,(7#"G*'+2( +#( &"'8'92-( ,2( 3)#( 2"141%'( +1L#"#%*1'$($14%1C*'/6'$(#%(,2$(1%4"#$2$(,'82"',#$(<(*'7812$(#%(,'$(M'81,1+'+#$(3)#(*27!2%#%(,'$(L)#">'$(+#(:57;7<9+ ?46:95=72D+ 09?+ 43@24789?+ 842+ ?46:95+C95372+ @A484>+ A;=675?4+ 4>+ 27+ @75:4+ @Q;2=67+ 9+!"16'+'(<($#(8#%#C*1'(+#(,'(',&'(*2""#,'*15%(!2$1G/6'( +#,( *'!1&',( M)7'%2( *2%( ,2$( $','"12$-( $1%(43;75E9H+ 84>:59+ 84+ 4?4+ ?46:95+ ?4+ @54?4>:7>+8=C454>6=7?+?7275=724?+=3@95:7>:4?D+

F,( $#*&2"( 1%L2"7',-( $#4B%( j'72$-( \)3)#( <(;)"1%'*MeI@@ia-(#$("#$),&'+2(+#(,'(1%$)C*1#%*1'(84+ 8437>87+ 84+ :57;7<9H+ 84+ 27?+ ;755457?+ 84+#%&"'+'(',($#*&2"(L2"7',(2(+#(,'(+#*1$15%(62,)%G&'"1'(+#(,2$(#7!,#'+2$^(#%(4#%#"',(,2$(&"'8'92$(1%L2"7',#$($#(*'&',24'%(+#(17!"2+)*/62$(<(*2%(+

69>8=6=9>4?+=>4?:7;24?D+

F=1$&#%( +2$( &#2".'$( 2!)#$&'$-( 3)#( #=!2%#%([h%&M#"(<(S%+"#<(eI@@?a-('*#"*'(+#,(!2"3)g(+#(,'( #=1$&#%*1'( +#,( $#*&2"( 1%L2"7',:( ( G'( !"17#"'-(M1!5&#$1$( +#( ,'( $#47#%&'*15%-( 'C"7'( 3)#( #,($#*&2"( 1%L2"7',( #$( )%'( 2!2"&)%1+'+( 3)#(7@59B46K7>+29?+7E4>:4?+@757+4?67@75+842+84?43G!,#2( 1%62,)%&'"12^( <( ,'( $#4)%+'-(M1!5&#$1$(+#( ,'(6#%&'9'( *27!'"'/6'-( 7'%1C#$&'( 3)#( #,( $#*&2"(1%L2"7',( #$( "#$),&'+2( +#( ,'( +#*1$15%( 62,)%&'"1'(!2"( !'"&#( +#( ,2$( 1%+161+)2$-( 3)1#%#$( +#*1+#%(&#%1#%+2( #%( *)#%&'( #,( !"28,#7'( +#( 7'=171G>'*15%(+#($)()/,1+'+:(

k#%,#<-(S"'8$M#18'%1-(<(D'"%#1"2(eI@@?a('C"7'%(3)#(#,(+1%'71$72(+#,($#*&2"(1%L2"7',(*2%$/&)<#()%'( ',&#"%'/6'( '( ,'( 3)#( '*)+#%( ,2$( 1%+161+)2$(@757+4?67@75+842++84?43@249+;7<9+42+?A@A4?:9+84+3)#(,2$(1%+161+)2$(#$*24#%(,18"#7#%&#(#,($#*&2"(',( 3)#( +#$#'%( !#"&#%#*#":( Y2"( #,( *2%&"'"12-(j')*M( eJiiJa-( 'C"7'( 3)#( ,'( 1%L2"7',1+'+( #$("#$),&'+2(+#(,'(1%'*/61+'+(3)#($#(4#%#"'(!2"(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(+#(&"'8'92:(

07+ =>C95372=878+ @A484+ B45?4+ 7C46:787+ @95+ 27?+`)*&)'*12%#$( 7'*"2#*2%571*'$-( &',( *272( ,2(#=!,1*'%(Z1#$$-(Z)4'>>'(<(W',2%#<(eI@@la-(*21%*1G+1#%+2(*2%(#,(!,'%&#'71#%&2(+#(F)$#!1(<(Y"#$&2%(eI@@ia:(k'<(',(7#%2$(*)'&"2($1&)'*12%#$(!2$18,#$(3)#(/#%#(#L#*&2$($28"#(#,(7#"*'+2(,'82"',(3)#($2%H( ,'$( !#"&)"8'*12%#$( +#( ,'( !"2+)*/61+'+( '(A>9+A+9:59?+?46:954?+4>+A>+3456789+84+:57;7<9H+,2$( *M23)#$( +#( +#7'%+'( 3)#( 1%*#%/6'%( *'7G;=9?+ 84+ @54C454>6=7?+ F+ 69>8A64>+ K76=7+ 42+')&2#7!,#2-( ,2$( *M23)#(%#4'/62$(#%(#,( $#*&2"(C95372+89>84+29?+?7275=9?+>9+?4+@A484>+7<A?:75+7+,'( 8'9'( <( !2"( B,/72-( ,2$( *M23)#$( +#( +#7'%+'(3)#( 'L#*&'%( #,( *'!1&',:( F%( 4#%#"',-( ,'$( `)*&)'G*12%#$(#*2%571*'$(M'*#%(3)#(,'(1%L2"7',1+'+($#(*27!2"&#( +#(7'%#"'( !"2m*.*,1*'( !)#$&2( 3)#( ,'(#=!'%$15%(+#(#$&#( $#*&2"(#$&R( 17!),$'+'(#$!#G6=7234>:4+@95+27?+@45:A5;76=9>4?+4>+27+8437>87+2(#%(,'(!"2+)*/61+'+:(

S,8"#*M&-(]'6'""2(<(n"27'%(eI@@?a(#=!2%#%(3)#(,'$(!2,./*'$(+#,(7#"*'+2( ,'82"',(!2"(+#C%1*15%(7@2=67>+?92734>:4+72+?46:95+C95372+@459+762757>+3)#(/#%#(#L#*&2$(1%+1"#*&2$-(#%(&'7'_2(<(*27G!2$1*15%-(#%(#,($#*&2"(1%L2"7',:(V%(L'*&2"(+#&#"G71%'%&#( #%( ,'( #,#**15%( +#,( &"'8'9'+2"( #$( ,'(!"2+)*/61+'+( "#,'/6'( #%( #,( $#*&2"(+

F$(+#*1"(3)#H

G2(3)#(17!,1*'(3)#H

$2+ 84?43@249H+ uH+ 4?+ =EA72+ 72+ 84?43@249+ B92A>G:75=9+3N?+42+84?43@249+=>B92A>:75=91

G2$( '4#%&#$( 3)#( ,'82"'%( #%( #,( $#*&2"( L2"7',(@456=;4>+A>+?7275=9+3P>=39+ws(3)#(#$(7'<2"(',(%16#,(+#,($','"12(*27!#//62(71#%&"'$(3)#('3)#,G,2$( 3)#( ,'82"'%( #%( #,( $#*&2"( 1%L2"7',( !)#+#%(E7>75+ A>+ ?7275=9+ 37F95+ 9+ 34>95+ 72+ ?7275=9+3P>=39D+ 09?+7E4>:4?+B=>6A2789?+72+ ?46:95+ =>C95G7',(!2"(28,14'*15%("#*18#%()%($','"12(w((3)#(#$(34>95+ ws( <( '3)#,,2$( 3)#( #$&R%( !2"( +#*1$15%(B92A>:75=7+E7>7>+A>+?7275=9+w((3)#(#$(7'<2"(wRD

$2+84?43@249+B92A>:75=9+4?+ 27+?A37+842+84?43G@249+@59@=734>:4+8=6K9H+A+H+F+42+84?43@249+=>C95G372H+A+-(+#(7'%#"'(3)#(,'(#*)'*15%(bJ?c($#("#+#GC%#(*272H

$2+84?43@249H+A( -(*2""#$!2%+#('('3)#,,2$('4#%G&#$(3)#(%2(2L"#*#%($)(L)#">'(,'82"',(!2"3)#(%2(4?:N>+=>:454?789?+4>+K7645+@75:4+842+3456789+84+&"'8'92( 1%+#!#%+1#%&#7#%&#( +#,( 72/62^( #,(84?43@249+A+ +K764+54C454>6=7+7+ 29?+84?43@247G+2$(3)#($#(*2%61#"&#%(#%(1%L2"7',#$(!2"(62,)%G&'+(!"2!1'(<(3)#(*27B%7#%&#($#(*2%2*#%(*272(#7!"#$'"12$( 1%L2"7',#$^( <( A=>B+ 84>9:7+ 7+ 29?++#$#7!,#'+2$( 1%62,)%&'"12$( 3)#( !#"&#%#*#%( ',(?46:95+=>C95372+84+37>457+9;2=E7:95=7D+

G2$(+#$#7!,#'+2$(62,)%&'"12$(1%L2"7',#$(/#%#%(&"#$(',&#"%'/6'$H(!#"7'%#*#"(*272(#7!"#$'"12$(=>C953724?H+ @7?75+ 7+ ?45+ 43@24789?+ =>C953724?+1%62,)%&'"12$(2($#"(#7!,#'+2(L2"7',-(,'(+#*1$15%(,'(&27'%(,)#42(+#(#6',)'"(#,(1%4"#$2(3)#(28/#%#(+

4>+ 6787+ A>9+ 84+ 4?:9?+ 67?9?D+ 09?+ =>8=B=8A9?+;A?67>+42+37F95+=>E54?9+@9?=;24++F+9:57?+734>=G+'+#$-( &',#$( *272( ,'( +1$!2%181,1+'+( +#( /#7!2(@757+7:4>845+29?+7?A>:9?+C73=2=754?D

$2+84?43@24789+ =>C95372+B92A>:75=9+6A4>:7+69>+A>+ 67@=:72+ J( ( 3)#( ')7#%&'"R( $1( $)( '*/61+'+( ,#(!#"71&#( ,'( "#!"2+)**15%-( #$( +#*1"-( $)$( 1%4"#$2$(?9>+ ?A@45=954?+ 7+ ?A?+ >464?=8784?+ 84+ 69>?A39+!2"()%1+'+(+#(/#7!2:(F%(#$#(*'$2-(1%6#"/"R(#%(%)#62( *'!1&',( ,'$( 4'%'%*1'$( 3)#( $#( 28/#%#:( F%(*'7812-($#($)!2%#(3)#(#,(+#$#7!,#'+2(1%L2"7',(=>B92A>:75=9+ :7>+ ?929+ 6A4>:7+ 69>+ A>+ 67@=:72+3P>=39+ J( ( *2%$1+#"'8,#7#%&#(7#%2"( 3)#( J+ + F+3)#(/#%#(7#%2$(!2$181,1+'+#$(+#("#!"2+)**15%(2('*)7),'*15%:(

Y'"'( 3)#( #,( '4#%&#( +#$#7!,#'+2( 62,)%&'"12(1%L2"7',( 2!&#( !2"( ,'( ',&#"%'/6'( +#( 62,6#"$#(43@54?75=9+ =>C95372+ 84;4+ ?92A6=9>75+ 42+ @59;G,#7'(+#(7'=171>'*15%(+#(,'(!"2+)**15%($)9#&2('(,2$(*2$&2$:(G'(*'%/+'+(3)#(!)#+#(!"2+)*1"(#$&R(+'+'(!2"()%'(L)%*15%(+#(!"2+)**15%(/!2(D288GS9AE27?+84+27+C9537+3tSfuv(GueJmvaH+89>84+q+4?+,'( *'%/+'+( !"2+)*1+'-(.+ 54@54?4>:7+ 27+ @598A6G/61+'+( &2&',( +#( ,2$( L'*&2"#$-(/+ 42+ 67@=:72+ F+ 0+ 27+L)#">'( +#( &"'8'92:( F,( !"28,#7'(3)#( #%L"#%&'( #,(7E4>:4+4?1+

$>+89>84+*1"#$(,'(L)%*15%(+#(*2$&2$-(5^J+4?+@7E9+84+67@=:72+F+#+42+?7275=9D+)9>+ 54?@46:9+7+ 27+8437>87+ 27;9572+ =>C95372+ ?4+@A484>+ @54?4>:75+ 89?+ 67?9?D+ $2+ @5=3459+ 4?+6A7>89+42+43@54?75=9+ =>C95372+?929+6A4>:7+69>+$)(!"2!1'(L)#">'(+#(&"'8'92^(<(#,($#4)%+2(*)'%+2(+#7'%+'(L'*&2"(&"'8'92-(,2(3)#(17!,1*'(3)#(g,(<(72+ 34>9?+ A>7+ @45?9>7+ 3N?+ K764>+ @75:4+ 842+!"2*#$2(+#(!"2+)**15%:

D'$2(J:((0tJ:

D)<2(6',2"(5!/72(+#(f(<(G(#$H+++

?D

Page 70: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

L2"7',(2(#%(#,(1%L2"7',-('(!#$'"(+#(3)#(#%(&#2".'(#=1$&#( )%'( ',&'(7261,1+'+( #%&"#( $#*&2"#$( <( 3)#(,'$(!#"$2%'$(#$*24#%(,18"#7#%&#(#,($#*&2"(',(3)#(84?47>+ @45:4>4645H+ 29?+ :57;7<78954?+ 842+ ?46:95+=>C95372+ >9+ >464?75=734>:4+ 4?:N>+ C42=64?+ F+*572+2$(#%($)$(!)#$&2$(+#(&"'8'92:(((

G'%4(<(\1*O#%$( eJiloa( "#$',&'%( ,'(#=1$&#%*1'(+#(+2$( 7#"*'+2$( +#( &"'8'92( +1$/%&2$( *2%( +1L#"G#%&#$( 7#*'%1$72$( +#( C9'*15%( +#( $','"12$( <( ,'(#=1$&#%*1'( +#( 8'""#"'$( +#( 7261,1+'+( #%&"#( ,2$(7#"*'+2$( +#( &"'8'92:( G'( !"17#"'( !"2!2$1*15%(*2%$/&)<#()%'("#L)&'*15%('(,'(&#2".'(+#,(*'!1&',(M)7'%2( <'( 3)#( ,'( #=1$&#%*1'( <( !#"$1$&#%*1'( +#()%'(+1$*"171%'*15%(,,#6'('(3)#(,'(#+)*'*15%(<(,'(L2"7'*15%(*272(1%6#"$12%#$(%2(1%*"#7#%&'%($)(#C*1#%*1'( !"2+)*/6'( %1( &'7!2*2( $)$( 1%4"#$2$:(P4)',7#%&#(G'%4(<(\1*O#%$(eJilKa($)41#"#%(3)#(27+:495P7+84+27+469>93P7+8A72+84;4+?45+@456=;=87+*272( )%'( &#2".'( *27!'/8,#( *2%( ,'( !"2!)#$&'(!2"(,'(#*2%27.'(%#2*,R$1*'(!)#$&2(3)#(!#"71&#(4>:4>845+42+693@95:73=4>:9+84+ 27?+469>93P7?+?A;84?755922787?D

@:')$'1)-2!(.'()'0-!,!A.'(+!$'2.$.1,%B!".

@:9:')&0!(.'()$'!-0)

G'( "#61$15%( &#5"1*'( $28"#(7#"*'+2$( +#( &"'8'92(8A72+ K46K7+ 4>+ 42+ 7@75:789+ 7>:45=95+ 3A4?:57+*)',#$($2%(,'$(*'"'*&#".$/*'$(!"1%*1!',#$(+#(#$&#(3456789+ F+ 6939+ 4?+ ?A+ CA>6=9>73=4>:9+ 4>+ 42+*2%9)%&2(+#(,'(#*2%27.':(G'(,1&#"'&)"'(3)#($#(M'(@598A6=89+4>+)9293;=7+?9;54+4?:4+:437+@453=:4++#&',,'"( ,'$( !'"/*),'"1+'+#$( 3)#( 1+#%/C*'%( ',(3456789+84+:57;7<9+8A72+69293;=7>9D+

k'<(3)#(#7!#>'"('82"+'%+2(,'$(+#C*1#%*1'$(#%(,'(*',1+'+(+#,(#7!,#2(!2"3)#($2%()%(!"28,#7'(3)#($#(M'(#$&)+1'+2(+#$+#(,'( 1%L2"7',1+'+(<(#,(+#$#7!,#2-(M'*1#%+2("#L#"#%*1'('(,'(!#"$!#*/6'(84+8437>87+84+27?+43@54?7?+F+7+27+9C45:7+84+29?+&"'8'9'+2"#$( "#$!#*/6'7#%&#:( V"18#-( p"/>( <(['"*.'( eI@@la(#%*2%&"'"2%()%'(',&'(*2""#,'*15%(#%&"#( ,'(+#7'%+'(<(2L#"&'(+#(&"'8'92(3)#('($)(B4O+?4+54276=9>7+69>+29?+;7<9?+>=B424?+84+=>E54?9H+8'92$( %16#,#$( #+)*'/62$-( ,'$( *2%+1*12%#$( +#(&"'8'92(+#C*1#%&#$(<(,2$($#*&2"#$(+#(8'92(+#$'"G"2,,2( &#*%2,541*2-( *2%+1*12%#$( 3)#( *2,2*'%( ',(&"'8'9'+2"( #%( )%'( $1&)'*15%( #%( ,'( 3)#( !#"*18#(7#%2"#$( 1%4"#$2$-( #$&R( #=!)#$&2( '(

!#2"#$( $1/2$( <( *2%+1*12%#$( +#( &"'8'92( <( $#(#%L"#%&'('()%(.%+1*#(+#(!2*'('C,1'*15%('(,'($#4)G"1+'+($2*1',:((Y'"'(#,,2$(#$(#61+#%&#(,'(%#*#$1+'+(+#( 72+#"%1>'"( ,'( #*2%27.'( )/,1>'%+2( )%'(!2,./*'( +#( 7#92"'( #%( ,'( *',1+'+( +#,( #7!,#2(A5;7>9D

\#(2&"'( !'"&#-(V"18#-(p"/>( <(['"*.'( eI@@Ka( $2%(*,'"2$(',( 'C"7'"(3)#( ,'( $#47#%&'*15%(+#,(7#"G6789+ 27;9572+ 69293;=7>9+ 9;48464+ 7+ 27?+#*2%27.'$(+#(#$*','-( U'(7'<2"(%16#,(+#( *'!1&',(T$1*2(<(M)7'%2(#%( ,'$(#7!"#$'$($#"R(7'<2"(#,(%16#,(+#(!"2+)*/61+'+(#(1%4"#$2$X:(V%(!)%&2(#%(693Q>+4>:54+4?:9?+89?+:57;7<9?+34>6=9>789?+4?+27+=3@95:7>6=7+84+42=3=>75+27?+;755457?+84+39B=2=G878+ 27;9572+ F+ ?96=72+ 4?@46=7234>:4+ 27?+ 2=3=:7G*12%#$(#%(,'(#+)*'*15%:

q2)"4)14%2%(eJiKia($#_','(3)#(,2$(8'92$(%16#,#$(+#( #+)*'*15%( *'"'*&#"1>'%( #,( $#*&2"( &"'+1*12%',(84+ 27+ 469>93P7+ F+ 84:453=>7+ 42+ >=B42+ 84++1$&"18)*15%( +#,( 1%4"#$2-( <'( 3)#( #$&#( $#*&2"( #$(54?=8A72+84+A>+3456789+84+:57;7<9+=3@45C46:9DG'( $#47#%&'*15%( ,'82"',( *2,2781'%'( /#%#( +2$(+17#%$12%#$($#4B%(p"/>-(V"18#(<(q'+1,,2(eI@@ia-(,'( $#47#%&'*15%( 1%&#""#412%',( e#%&"#( #7!"#$'$(C953724?+ E57>84?+ F+ 42+ 54?:9Y+ 4+ =>:57554E=9>72+\4>:54+]9E9:N+F+843N?+N547?+34:59@92=:7>7?Y+4>++2%+#( ,'( "#7)%#"'*15%( ,'82"',( #$( $14%1C*'/6'G34>:4+ 37F95+ 4>+ 27?+ 43@54?7?+ E57>84?+ F+ 4>+q242&R:( G'( $#47#%&'*15%( 1%&"'""#412%',( 1%62,)G*"'()%($#*&2"(+)',(#%(#,(3)#(',4)%2$($#*&2"#$(*2%($)C*1#%&#( '*)7),'*15%( +#( *'!1&',( M)7'%2( <(T$1*2(,#$(!#"71&#%('!"26#*M'"(,'$(#*2%27.'$(+#(#$*','(<(',*'%>'"(',&2$(%16#,#$(+#(!"2+)*/61+'+-(#%( &'%&2( 3)#( 2&"'$( '*/61+'+#$( #*2%571*'$(/#%#%( L2"7'$( +#( !"2+)**15%( !"#*'"1'( <( 8'92$(%16#,#$(+#(!"2+)*/61+'+:(F%(*)'%&2('(,'($#47#%G&'*15%( 1%&#""#412%',(*'8#('*,'"'"(3)#($#(+#8#('(27?+;755457?+84+39B=2=878+27;9572+4>:54+54E=9>4?+3)#('(+1L#"#%*1'(+#(,'('%&#"12"(%2(#$(&'%(7'"*'+'(4>+)9293;=7D

@:<:')$'1.()$.

D2%(8'$#(#%(,'(!"2!)#$&'(+#(q#%'$$<(eJil?a-($#(69>?=8457+A>7+469>93P7+39>4:75=7+69>+89?+345G6789?H+42+3456789+84+A>+Q>=69+;=4>+F+42+3456789++#(&"'8'92-(<(&"#$('4#%&#$(3)#($2%H(,'$(C"7'$-(,2$(K9E754?+F+42+E9;=45>9D+.+69>+;7?4+7+27+@59@A4?:7++#(j')*M(eJiiJa-(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(!"#$#%&'(A>7+4?:5A6:A57+8A72H+4?+846=5H+A>+

D'$2(I:("0wJ

D)<2(6',2"(5!/72(+#(/+F+0+4?1

F,('4#%&#(#$*24#"R(,'(',&#"%'/6'(+#(!#"7'%#*#"(6939+43@54?75=9+=>C95372+?=43@54+F+6A7>89+42+84+ C76:95+ 67@=:72+ F+ :57;7<9+ 69554?@9>87>+ 7+ 29?+%16#,#$(5!/72$(/R+F+0s(3)#(4'"'%/>'%()%($','"12(#+D

F,('4#%&#(2!&'(!2"( ,'(',&#"%'/6'(+#($#"(+#$#7G!,#'+2(1%L2"7',(1%62,)%&'"12(*)'%+2(7'=171>'(,'(L)%*15%( +#( )/,1+'+-( #$( +#*1"-( $)( #,( 62,)7#%( +#(#7!,#2(3)#(2L"#*#(enY+F+27+67>7?:7+84+69>?A39+3)#(!)#+#(*2%$)71"((\6�^L++YD

;1( #,( '4#%&#( #$*24#( ,'( 2!*15%( +#( !'$'"( '( $#"(43@24789+ C95372+ 546=;=5N+ 42+ ?7275=9+ 842+ ?46:95+C95372H+4?+846=5H+A>+?7275=9+3P>=39+wRD

E:'!"0)2)()"0)&')14>-%2.&

G'(818,124"'T'(1%&#"%'*12%',($28"#(#,(#$&)+12(+#(27+=>C95372=878+?4+67576:45=O7+@95+42+@54893=>=9++#(72+#,2$(/!2(!'%#,(+#(+'&2$(<(+#(*2"&#(&"'%$G6#"$',-( #$&2( *272( "#$),&'+2( +#( ,'( 1%L2"7'*15%(8=?@9>=;24D+ $>+ 4C46:9H+ 29?+ :57;7<9?+ 43@P5=69?+)/,1>'%( ,'$( #%*)#$&'$( +#( M24'"#$( !'"'( *'"'*G:45=O75+72+?46:95+=>C95372+@A4?+?9>+29?+87:9?+69>+37F95+ 8=?@9>=;=2=878D+ %9>+ 4?67?9?+ 29?+ 4?:A8=9?+3)#()/,1>'%($#"1#$(/#7!2(<(,2$(3)#("#,'*12%'%(,'(=>C95372=878+69>+ 27?+ :7?7?+84+84?43@249+6939+"#$),&'+2(+#()%(+#$#3)1,18"12(7'*"2#*2%571*2:(k#%,#<-(S:-(S"'8$M#18'%1-([:(<(D'"%#1"2-(Z:-(eI@@?a(

&27'%( ,2$( +'&2$( +#( JiiI( ',( I@@@( 3)#( !"2!2"G6=9>7+ 27+ $>6A4?:7+ 84+ K9E754?+ 842+ ]57?=2+ @757+K7645+A>+7>N2=?=?+43@P5=69+?9;54+27+69554?@9>8G#%*1'(#%&"#(,2$(+'&2$(<(,'(+#C%1*15%(+#(1%L2"7',1G+'+:( x1#%#%( #%( *)#%&'( &"#$( +#C%1*12%#$-( )%'(?9;54+42+4?:789+84+69>:57:9H+9:57+?9;54+42+4?:789++#($#4)"1+'+($2*1',(<()%'(B,/7'($28"#(,'('*/61G+'+( L2"7',:( F%*)#%&"'%( )%'( "#,'*15%( #$&"#*M'(#%&"#( ,2$( +'&2$( <( ,'( +#C%1*15%( +#( 1%L2"7',1+'+($#4B%(,2(1%$/&)*12%',-(3)#(*2""#$!2%+#('($#4)"1G878+?96=72H+F+4B=84>6=7>+673;=9?+69>?:7>:4?+4>+,'(*27!2$1*15%(<(*"#*1#%&#(M#&#"24#%#1+'+(#%(#,(?46:95+=>C95372D

\#( Y'),'( <( ;*M#1%O7'%( eI@@Ka( #$&)+1'%( ,2$(L'*&2"#$( +#&#"71%'%&#$( +#( ,'( '*/61+'+(#*2%571*'( 1%L2"7',( +#C%1+'( *272( #6'$15%(C$*',-(#7!,#'%+2(,2$(+'&2$(28&#%1+2$('(&"'6g$(+#(ol:@@@( #%*)#$&'$( '( #7!"#$'$( 1%L2"7',#$( +#(q"'$1,("#',1>'+'$(#%(#,(I@@y:(F%*2%&"'"2%(3)#(,'$(#7!"#$'$( 1%L2"7',#$( $2%(7#%2$( #C*1#%&#$( !2"(?A+ :737W9+ F+ @95+ 27+ C72:7+ :7>:9+ 84+ 7664?9+ 72+*"g+1&2(*272(+#(1%L"'#$&")*&)"'(+#(,'(!"2&#**15%(<A5P8=67D+ 09?+ 7A:954?+ 84?:767>+ 42+ @7@42+ 84+ 29?+17!)#$&2$(',(6',2"('4"#4'+2(#%(,'(&"'%$71$15%(+#(27+ =>C95372=878+ F+ 4B72Q7>+ 42+ =3@76:9+ 842+!"24"'7'( ;PWYGF;( 3)#( $#( 17!,#7#%&2( !'"'("#+)*1"( ,2$( /!2$( +#( PnS( '( !#3)#_'$( #7!"#$'$:(Z1%',7#%&#-( 'C"7'%( 3)#( ,'( $)$/&)*15%( +#(17!)#$&2$( ')7#%&'( #,( *)7!,171#%&2( <( 3)#( ,'(L2"7',1>'*15%($#('$2*1'(*2%()%'(7'<2"(1%6#"$15%(@95+:57;7<7895D

Z1#$$-( Z)4'>>'( <( W',2%#<( eI@@la( *2%*,)<#%-( '(!'"/"(+#()%(#$&)+12(#7!."1*2(*2%($#"1#$(&#7!2G"',#$( 7'*"2#*2%571*'$( +#( *)'&"2( !'.$#$( +#(S7g"1*'( ,'/%'( z( S"4#%/%'-( q"'$1,-( Wg=1*2( <()9293;=7G+ 69>+ E57>84?+ ?46:954?+ =>C953724?+ F+',&2$(726171#%&2$(+#('*/61+'+(#*2%571*'-(3)#(29?+ :57;7<78954?+ 842+ ?46:95+ C95372+ F+ 842+ ?46:95+=>C95372+E4>457234>:4+7@75464>+6939+42434>G:9?+84+29?+3456789+84+:57;7<9+8A72H+?=>+43;75E9H+M'<(#!1$2+12$(#%(,2$(3)#('!'"#*#%(*272()%(7#"G*'+2( ,'82"',( 1%&#4"'+2-( ,2( 3)#( 17!,1*'( 3)#( #%(967?=9>4?+42+?46:95+=>C95372+4?+A>+?46:95+4>+693G@4:4>6=7D

j'72$-(\)3)#(<(;)"1%'*M(eI@@ia(#%*2%&"'"2%-('(!'"/"( +#( ( ,2$( +'&2$( +#,( I@@I( ',( I@@?( +#( ,'(F%*)#$&'(*2%/%)'(+#(M24'"#$(+#(D2,2781'-(3)#(#=1$&#()%'(*)"6'(+#($','"12$(*2%(!#%+1#%&#(%#4'G/6'(<(3)#(#%(#,(*'$2(+#,($#*&2"(1%L2"7',(,'(

Page 71: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

?46:95+C95372+F+A>+?46:95+=>C95372H+4>+89>84+29?+=>8=B=8A9?+?4+8=C454>6=7>+@95+27?+K7;=2=8784?+F+?4+8=?:5=;AF4>+ 4>+ 42+3456789+ 84+ :57;7<9+ 4>:54+ 27?++1L#"#%&#$('*/61+'+#$(+#(,'(#*2%27.'-(#%(+2%+#(@A484>+?45+43@54?75=9?+9+43@24789?+F7+?47+4>+42+ ?46:95+ C95372+ 9+ =>C95372+ 07+ 8437>87+ 84+&"'8'92( !2"( !'"&#( +#( ,'$( C"7'$( +#!#%+#( +#,(!"28,#7'(+#(7'=171>'*15%(+#(8#%#C*12$(3)#($#(+#C%#(*272H

S9>84+ &+ 4?+ 42+ >=B42+ 84+ @546=9?H+ F+ 42+ >=B42+ 84+B4>:7?H+#+ 42+ ?7275=9+ F+ '( ,'( *'%/+'+( +#( &"'8'92(#7!,#'+':(G'(C"7'(/#%#()%'(L)%*15%(+#(!"2+)*G*15%(Zela(<(!#"*18#()%'("#$&"1**15%(<((((#%(6#%&'$:(S,( $2,)*12%'"( #,( !"28,#7'( !,'%&#'+2( #%( bJc( $#(#%*)#%&"'%( ,2$('"4)7#%&2$(7'=171>'+2"#$(3)#(?9>1

G'(+#7'%+'(!2"(&"'8'92(+#(,'(C"7'($#"R( ((3)#(69554?@9>84+ 72+ 3P>=39+ 4>:54+ 29?+ 75EA34>:9?+7'=171>'+2"#$:

07+ 9C45:7+ 84+ :57;7<9+ @95+ @75:4+ 84+ 29?+ K9E754?++#!#%+#( +#,( !"28,#7'( +#( 7'=171>'*15%( +#( ,'()/,1+'+(3)#($#(+#C%#(*272H(

+

\2%+#((((((((((<((((((((((*2""#$!2%+#%('(,'(+2&'*15%(1%1*1',( +#( &"'8'92( <(+1%#"2( "#$!#*/6'7#%&#-( ,2$(M24'"#$(!#"*18#%()%'("#$&"1**15%((((((((3)#(,171&'($)$(!2$181,1+'+#$(+#(#7!,#2:(;#($)!2%#(3)#(%2($#("#!'"&#%(,2$(8#%#C*12$(+#(,'(C"7'$(<(3)#(,2$('4#%&#$(%2(/#%#%(+1%#"2(+#(!#"12+2$('%&#"12"#$(3)#( !)#+'%( 4'$&'"( #%( *2%$)72-( !2"( ,2( 3)#( ,'("#$&"1**15%( +#( !"#$)!)#$&2( +#( ,2$( M24'"#$( #$((((((((((((((((((((((((EEEEEEEEEEEEEEEEEH+ 89>84+ (+ 4?+ 42+ >=B42+ 84+69>?A39H+ l( ,'( *'%/+'+( +#( &"'8'92( 3)#( 6#%+#%(76:A7234>:4+F+)(#,(+1%#"2(C%',(3)#(7'%/#%#%:(S+1*12%',7#%&#( $#( $)!2%#( 3)#( ,'( 2L#"&'( +#(&"'8'92-((((((((-(#$&R(#%(L)%*15%(+#(,'(&'$'(+#(*"#*G171#%&2( +#( ,'( !28,'*15%( 3)#( #$( +#&#"71%'+'(#=54#%'7#%&#:(

S,( $2,)*12%'"( #,( !"28,#7'( !,'%&#'+2( #%( bIc( $#(#%*)#%&"'%( ,2$( '"4)7#%&2$( 7'=171>'+2"#$H

07+ 8437>87+ @95+ 69>?A39+ 69554?@9>84+ 72+7.%172( #%&"#( ,2$( '"4)7#%&2$( 7'=171>'+2"#$:

F,(#3)1,18"12(!'"'(#,(*'$2(&"'+1*12%',(+#(,'(&#2".'(f#<%#$1'%'-(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%('782$(7#"*'G+2$-(17!,1*'(3)#(,'$(&"'%$'**12%#$(#$&R%(+#&#"71G>787?+@95+27+8437>87H+4?+846=5H+

Y2"( ,2( 3)#( ,2$( %16#,#$( +#( #3)1,18"12( $#( +#C%#%(69391++

+

@4>8=4>:4+ 4?+ 7Q>+ 3N?+ 72:7H+ 78=6=9>7234>:4+#61+#%*1'"2%(3)#(,'$(6'"1'8,#$("#,'*12%'+'$(*2%(*'!1&',( M)7'%2-( '_2$( +#( #$*2,'"1+'+( <( #=!#"1G#%*1'-(L)#"2%($14%1C*'/6'$(<(!2$1/6'$:(G2$("#$),G&'+2$(7)#$&"'%(3)#( ,2$(&"'8'9'+2"#$(+#,($#*&2"(1%L2"7',(4'%'%(y@A(7#%2$(3)#(,2$(&"'8'9'+2"#$(*2%( *'"'*&#".$/*'$( $171,'"#$( +#,( $#*&2"( !"16'+2(L2"7',-(71#%&"'$(3)#(,2$(&"'8'9'+2"#$(+#,($#*&2"(!B8,1*2(4'%'%(*'$1()%(y@A(7R$:

j')*M( eJiiJa( #=!2%#( 3)#( #,( #=*#$2( +#( 2L#"&'(4#%#"'(1%'*/61+'+(,2(3)#(#$/7),'(,'(*"#'*15%(+#(#7!"#$'$(#%(,'$(3)#(!'4'%()%($','"12(7#%2"(3)#(#,( 3)#( !'4'%( ,'$( #7!"#$'$( L2"7',#$:( D2%*,)<#(3)#( #,( &'7'_2( +#,( $#*&2"( 1%L2"7',( 4)'"+'( )%'("#,'*15%(!2$1/6'(*2%(#,($','"12(+#,($#*&2"(L2"7',-(!)#$&2(3)#(,'(+1L#"#%*1'($','"1',(')7#%&'(*2%(#,($','"12(+#,($#*&2"(L2"7',-(#%(&'%&2(3)#(#,(&'7'_2(842+?46:95+C95372+B75=7+=>B45?734>:4+69>+42+?727G"12(+#(#$&#($#*&2"-(&'781g%(3)#(,'("#,'*15%(#%&"#(42+?7275=9+842+?46:95+C95372+F+42+?7275=9+842+?46:95+1%L2"7',(#$(%#4'/6':

C:' )&4)2%/%2!2%;"' ()$' 1.()$.' 7' &+' )&0%B1!2%;"

C:9:'F*+G')&'%"/.-1!$%(!('()&()')$'4+"0.'()'5%&0!')14>-%2.H

F%( ,'(818,124"'T'(%2( $#(#%*)#%&"'()%( *2%$#%$2($28"#(*572($#(+#8#(1+#%/C*'"(<(7#+1"(,'(1%L2"G7',1+'+:(k#%,#<-(S"'8$M#18'%1(<(D'"%#1"2(eI@@?a("#$',&'%( 3)#( *'+'( +#C%1*15%( 1%62,)*"'( )%'()%1+'+(+#(7#+1*15%(3)#(1%`)<#(#%(,2$("#$),&'+2$(842+ 7>N2=?=?+ FH+ @95+ :7>:9H+ 4>+ 27?+ 69>62A?=9>4?D+\#!#%+1#%+2(+#(,'(7#+1+'(3)#($#(7'%#9#(!'"'(*)'%/C*'"( #,( &'7'_2( +#,( $#*&2"( 1%L2"7',( $#(*2%$1+#"'%( *'"'*&#".$/*'$( +#( 7'<2"( "#,#6'%*1'(3)#( 2&"'$:( ( G'( +#C%1*15%( +#( 1%L2"7',1+'+( #$&R(*2%+1*12%'+'( ',( 7#%2$( !2"( +2$( M1!5&#$1$-( ,'(@5=3457+ 69554?@9>84+ 7+ 27+ >7:A5724O7+ 84+ 4?:4+$#*&2"(<(,'($#4)%+'($#("#C#"#(',(!'!#,(3)#(#$&#(?46:95+84?43@4W4+4>+27+469>93P7D+

Y2"(#9#7!,2-(j')*M(eJiiJa(+#C%#('(,'$(#7!"#$'$(+#,( $#*&2"( 1%L2"7',( *272( '3)#,,'$( 3)#( /#%#(61%*),'+2$( 7#%2$( +#( I@( #7!,#'+2$( <( $)41#"#(3)#(#=1$&#()%($','"12(7.%172-(7'<2"(',(%16#,(+#,($','"12( *27!#//62-( 3)#( 4#%#"'( +1$&2"$12%#$( <("141+#*#$-(3)#($1"6#(+#("#L#"#%*1'(!'"'(*,'$1C*'"(,2$( '4#%&#$( 3)#( !'"/*1!'%( #%( #,( 7#"m

*'+2(,'82"',:(S+#7R$(#=!2%#(3)#(,2$(#7!"#$'G"12$( <( #7!,#'+2$( 3)#( !#"&#%#*#%( ',( $#*&2"(L2"7',($2%('3)#,,2$(3)#(4'%'()%($','"12(7.%172-(,2$(3)#(!#"&#%#*#%(',($#*&2"(1%L2"7',(+#(7'%#"'(1%62,)%&'"1'-(!2"3)#(%2(*2%$14)1#"2%()%(#7!,#2(4>+ 42+ ?46:95+ C95372H+ E7>7>+ 34>9?+ 842+ ?7275=9+7.%172(<(C%',7#%&#(,2$(#7!"#$'"12$(<(#7!,#'G+2$(+#,($#*&2"(1%L2"7',(3)#(#$*24#%(#$&#($#*&2"(!2"( +#*1$15%( 62,)%&'"1'( !2"3)#( 4'%'%( 7R$( +#,(?7275=9+3P>=39D

$>+ 42+ 67?9+ 69293;=7>9H+ 42+ S("$+ + :937+ 27++#C%1*15%(+#(,'(pPx(<(*,'$1C*'(*272($#*&2"(1%L2"G7',( '( &2+'$( '3)#,,'$( #7!"#$'$( 3)#( /#%#%(7#%2$(+#(+1#>(&"'8'9'+2"#$-(+'&2(3)#($#(&27'"R(@757+5472=O75+27+@75:4+43@P5=67D

C:<:'$.&'(!0.&

G2$(+'&2$(($28"#(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92()/,1>'+2$(!'"'(#$/7'"(,2$(!'"R7#&"2$(+#,(72+#,2(#*2%2G7g&"1*2($#(28&)61#"2%(+#((,'(F%*)#$&'(D2%/%)'(+#( k24'"#$( zFDkz-( ,'( F%*)#$&'( P%&#4"'+'( +#(k24'"#$(zFPkz(<(+#( ,'(["'%(F%*)#$&'( P%&#4"'+'(+#(k24'"#$(z[FPkz( ( "#',1>'+'$(!'"'(#,(+271%12(:9:72+>76=9>72+@95+42+S4@75:734>:9+(83=>=?:57G/62(]'*12%',(+#(F$&'+.$/*'(z\S]Fz:%4+:57;7<7+69>+29?+87:9?+84+@45=98=6=878+:5=34?G&"',#$( +#( ,'( !28,'*15%( &2&',( eYxa-( !28,'*15%( #%(#+'+( +#( &"'8'9'"( eYFxa-( !28,'*15%( #*2%571*'G7#%&#('*/6'(eYFSa-(2*)!'+2$(epa-(+#$2*)!'+2$(e\a( <( ,'( 1%L2"7',1+'+( ePa( !'"'( #,( !#"12+2(JiKl( m(I@@i-(3)#($#(28&)61#"2%(+#(,'(1%L2"7'*15%($2*1',(69554?@9>8=4>:4+72+3456789+27;9572+F+84+27+=>C95G7'*15%(+#724"RC*':(S(!'"/"(+#(#$&2$(+'&2$($#(#$/75(,'(&'$'(8")&'(+#(!'"/*1!'*15%(exqYa-(&'$'(+#(2*)!'*15%(expa(<(,'(&'$'(+#(+#$#7!,#2(ex\a:(F%( +2%+#( ,'( #$/7'*15%( +#( ,'( +#7'%+'( +#(&"'8'92(*2""#$!2%+#('(,'(&'$'(+#(2*)!'*15%(expa(<(,'(2L#"&'(*2""#$!2%+#('(,'(&'$'(8")&'(+#(!'"/*1G!'*15%(exqYa:+G'$(#$&'+.$/*'$( ,'82"',#$(#%(D2,2781'( &)61#"2%()%( "27!171#%&2( #%( I@@@( *)'%+2( #,( \S]F(*'7815( ,'(7#&2+2,24.'(+#( ,'(F%*)#$&'(]'*12%',(+#(k24'"#$(!2"(,'(F%*)#$&'(D2%/%)'(+#(k24'"#$(<( %2( $#( "#',1>5( %1%4B%( #7!',7#:( G)#42( ,'(F%*)#$&'(D2%/%)'(+#(k24'"#$((+12(!'$2(#%(9),12(+#(I@@?('(,'(["'%(F%*)#$&'(P%&#4"'+'(+#(k24'"#$(*2%(#,(C%(+#(1%&#4"'"(,'$(&"#$(!"1%*1!',#$(#%*)#$G&'$(3)#(#,(\S]F()/,1>'8'(!'"'(,'("#*2,#**15%(+#(1%L2"7'*15%( +#( M24'"#$-( #,( FDk( !'"'( 7#"*'+2(++++

+

?I

Page 72: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

r(!2"(&'%&2(#,(!"28,#7'(3)#(#%L"#%&'(,'(C"7'(#$H

S,( $2,)*12%'"(#,(!"28,#7'(!,'%&#'+2(#%( bJJc( $#(#%*)#%&"'(#,('"4)7#%&2(7'=171>'+2"H

%=>+ 43;75E9H+ 29?+ B72954?+ l-+ F+ y-( 3)#( *2""#G$!2%+#%(',(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%('782$(7#"*'+2$(17!,1*'%(3)#H(

Y2"(,2(3)#(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(#%('782$(7#"*'G89?+69554?@9>84+7+A>+?A;69><A>:9+84+@75N34:G"2$(+#C%1+2$(!2"H

07+ 8=C454>6=7+ 4>:54+ 27+ 8437>87+ 84+ :57;7<9+ F+ 27+9C45:7+84+:57;7<9+?4+69>964+6939+42+84?43@249H+uH+F+69554?@9>84+7+ 27+;546K7+4>:54+6546=3=4>:9+#*2%571*2(<(*"#*171#%&2(!28,'*12%',:(F,(+#$#7G!,#2( #$&R( #%( L)%*15%( +#( ,'( +1L#"#%*1'( #%&"#(8437>87+84+:57;7<9+F+9C45:7+84+:57;7<9++++++++++++++++++++H+<(+#(,'("13)#>'(+#C%1+'(#%(#,(72+#,2(*272(!1+

;#(+#C%#(3)#((((((((((((((((((((((((+2%+# x+K764+54C454>6=7+7+A>7+B75=7;24+84+4<43@29D+$>+42+67?9+J4F>4?=7>9+$#(#61+#%*1'(3)#H

,'82"',-(,'(F%*)#$&'(+#(D',1+'+(+#(n1+'zFDn(!'"'(69>8=6=9>4?+ 84+ B=87+ F+ 27+ $>6A4?:7+ "76=9>72+ 84+P%4"#$2$(<(['$&2$zF]P[(!'"'(1%4"#$2$(<(4'$&2$:(S( ,2$( *'7812$( #%( ,'$( #%*)#$&'$( $#( $)75( ,'(#$/7'*15%( +#( ,'( !28,'*15%( *2,2781'%'( *2%( #,(D#%$2(I@@{-($1%(3)#(#,(\S]F(M'<'(!)8,1*'+2(,2$(%)#62$(L'*&2"#$(+#(#=!'%$15%-(,2(*)',(+1C*),&'(,'(#$/7'*15%(+#(,'(%)#6'(!28,'*15%(&2&',-(YFx(<(,'(YFS( <( 4#%#"'( +1L#"#%*1'$( #%&"#( ,'( !28,'*15%(#$/7'+'(+#(,'([FPk(<(,'$(FPk(<(,'(F]k-(!2"(,2(3)#(CA4+>464?75=9+43@72375+27?+?45=4?D

(>:4+ 27+ =3@9?=;=2=878+ 84+ :4>45+ 29?+ C76:954?+ 84+#=!'%$15%(!'"'(M'*#"(#,(*R,*),2(*2%(#,(7g&2+2(+#(54@5964?9+ 84:722789H+ 42+ 43@7234+ 84+ ?45=4?+ ?4+"#',1>5(!2"(,2$(7g&2+2$(+#(6'"1'*15%(<(+#,(1%+1*'G+2"(ek#"%R%+#>-(I@@Ka:

F,(+'&2(+#(1%L2"7',1+'+($#(&275(+#(,'$(#%*)#$&'$('(,2$(M24'"#$(<($#(&275(*272(!'"R7#&"2(,'(1%L2"G7',1+'+(+#$#'+'(2(62,)%&'"1'(+#(,'(F%*)#$&'(JIy(842+S("$D

F,(!"2+)*&2( 1%&#"%2(8")&2(zYPqz(&"17#$&"',1>'+2($#(/#%#(+#$+#(Jiio(#%('+#,'%&#:(Y'"'( ,2$('_2$('%&#"12"#$( $#( )/,1>5( *272( 1%+1*'+2"( ,'( &"17#$G&"',1>'*15%( +#,( \]Y( *2%( 8'$#( #%( #,( ;1$&#7'( +#(D)#%&'$(]'*12%',#$(+#(JiK{:(Y'"'(#7!',7'"(,'$($#"1#$( '3).( &'781g%( $#( )/,1>5( #,( 7g&2+2( +#(6'"1'*15%:

C:@'$!')&0%1!2%;"'()$'1.()$.S(!'"/"(+#(,'(#*)'*15%(bJ{c($#($)41#"#(*',*),'"()%(72+#,2( #*2%27g&"1*2( +28,#( ,24'".&71*2( 3)#("#*24#( ,'$( #,'$/*1+'+#$( +#( ,'( +1L#"#%*1'( #%&"#(8437>87+F+9C45:7+84+:57;7<9+F+84+27+54>:7+?9;54+,'(&'$'(+#(+#$#7!,#2:(;#(!"2!2%#(3)#(,'(&'$'(+#(+#$#7!,#2( /#%#( )%'( "#,'*15%( !2$1/6'( *2%( ,'(8=C454>6=7+4>:54+27+8437>87+F+9C45:7+84+:57;7<9+9+#=*#$2(+#(2L#"&'(,'82"',(\S!-8?Y(((<(%#4'/6'(*2%(#,(YPq(e!YD+$2+398429+4?1

D2%(|(*272(#,(&#"71%2(+#(!#"&)"8'*15%:

G'(#$/7'*15%(+#(,2$(!'"R7#&"2$($#(1%1*15(*2%()%('%R,1$1$()%16'"1'+2(+#(,2$(+'&2$:(;#(#%*2%&"5(3)#(#=*#!&2(,'(&'$'(4,28',(+#(!'"/*1!'*15%-(&2+'$(,'$(6'"1'8,#$( '""29'%( )%'( +1$&"18)*15%( %2"7',( +#('*)#"+2(*2%(#,(&#$&(+#(E'"3)#mq#"':

(2+4B72A75+42+673;=9+4?:5A6:A572+84+27?+B75=7;24?+$#(28&)62(3)#( ,'( &'$'(+#(+#$#7!,#2(<( ,'( 1%L2"G372=878+@54?4>:7>+673;=9+84+348=7+F+:987?+27?+$#"1#$( /#%#%( &#%+#%*1'( +#&#"71%.$/*':( D2%(#$&2$( "#$),&'+2$( $#( #6',)5( ,'( !"#$#%*1'( +#( "'.>()%1&'"1'-( $#( )/,1>5( #,( &#$&( fY;;( !'"'( ,'( &'$'( +#(84?43@249+ F+ 27+ =>C95372=878H+ F+ 42+ (S-+ @757+ 42+54?:9+84+B75=7;24?D

j#',1>'+2( #,( '%R,1$1$( +#( ,'$( $#"1#$( $#( !'$5( '(#$/7'"(#,(72+#,2(+#$*"1&2(#%( ,'(#*)'*15%(bJ{c:(G'(#$&"'&#41'(3)#($#('+2!&5(L)#(,'(#$/7'*15%(#%(+2$(#&'!'$:(Y"17#"2($#(*',*),5()%(72+#,2(+28,#(,24'"1&72( +#,( #=*#$2( +#( 2L#"&'( +#( &"'8'92( *2%("#$!#*&2( ',( 1%4"#$2( eD)'+"2( Ja:( F%( ,'( $#4)%+'(#&'!'($#(#$/7'"2%(,2$(!'"R7#&"2$(+#()%(72+#,2(89;24+ 29E75P:3=69+84+ 27+ :7?7+84+84?43@249+69>+"#$!#*&2(',(6',2"(#$/7'+2(+#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(eD)'+"2(Ia:(F%(#,(!"17#"(72+#,2($#(1%*2"!2"'"2%(89?+ B75=7;24?+ 8A33=4?H+ 27+ @5=3457+ 6955=E4+ 29?++'&2$(&"17#$&"',#$('0!1*2$(<(,'($#4)%+'("#*24#(#,(673;=9+4>+27+34:98929EP7+9+42+@7?9+84+27+$"T+7+27+$!T+F+7+27+'$!TD

G2$("#$),&'+2$(+#,(!"17#"(72+#,2(1%+1*'%(3)#(,'(+)77<( +#( *'7812( 7#&2+2,541*2-( 3)#( *2""#G?@9>84+ 72+ 673;=9+ 84+ 4>6A4?:7?H+ >9+ 4?+ 4?:78P?G/*'7#%&#( $14%1C*'/6':( F,( YPq( #$( $14%1C*'/62(@459+69>+?=E>9+69>:575=9+72+4?@45789D+S4+37>457+3)#( )%( *"#*171#%&2( +#( )%( )%2( !2"( *1#%&2(*2%+)*#('()%(1%*"#7#%&2(+#(@:@l{A(#%(#,(#=*#$2(84+9C45:7D

+

+

!"#$%&'('

)&$*+&'$*'*,!*-&'$*'&.*%/#!0#%1#2+

*-'

!&*.1!1*3

/*-'

0#%1#2+*-' !&*.1!1*3

/*-'

"#$%&'$&(!)*+,*-.,/!0)12+.133.4!

56778!1!)9+91:/,-!0),+9,-*394!

;<=!9+9/32:3!0:+*//.*,4!

56778!*!)9+912-2-!!0)9+/.,-*14!

>?014!9+.29.22!01*+*,**24!

!

*-/#$4-/1!&-'5+&2#+*-'

?*! 9+/:-22,! @%&'AB%&CD#!E! 1-1+13:-!

?*!'F6%&'A#!

9+/./:2-!56GHC$)I'&%#$!

*+1/.-2*!

@%&'AB%&CD#!!!($&G(!J'GK$&(%C%!EL@MN@O!"PQD6Q#%!JG#JC#%+!"#$!H'%(!($!Q'!H'%(!A(!A'&#%+!

Page 73: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

F$(+#*1"(3)#H

G2(3)#(17!,1*'(3)#H

$2+ 84?43@249H+ uH+ 4?+ =EA72+ 72+ 84?43@249+ B92A>G:75=9+3N?+42+84?43@249+=>B92A>:75=91

G2$( '4#%&#$( 3)#( ,'82"'%( #%( #,( $#*&2"( L2"7',(@456=;4>+A>+?7275=9+3P>=39+ws(3)#(#$(7'<2"(',(%16#,(+#,($','"12(*27!#//62(71#%&"'$(3)#('3)#,G,2$( 3)#( ,'82"'%( #%( #,( $#*&2"( 1%L2"7',( !)#+#%(E7>75+ A>+ ?7275=9+ 37F95+ 9+ 34>95+ 72+ ?7275=9+3P>=39D+ 09?+7E4>:4?+B=>6A2789?+72+ ?46:95+ =>C95G7',(!2"(28,14'*15%("#*18#%()%($','"12(w((3)#(#$(34>95+ ws( <( '3)#,,2$( 3)#( #$&R%( !2"( +#*1$15%(B92A>:75=7+E7>7>+A>+?7275=9+w((3)#(#$(7'<2"(wRD

$2+84?43@249+B92A>:75=9+4?+ 27+?A37+842+84?43G@249+@59@=734>:4+8=6K9H+A+H+F+42+84?43@249+=>C95G372H+A+-(+#(7'%#"'(3)#(,'(#*)'*15%(bJ?c($#("#+#GC%#(*272H

$2+84?43@249H+A( -(*2""#$!2%+#('('3)#,,2$('4#%G&#$(3)#(%2(2L"#*#%($)(L)#">'(,'82"',(!2"3)#(%2(4?:N>+=>:454?789?+4>+K7645+@75:4+842+3456789+84+&"'8'92( 1%+#!#%+1#%&#7#%&#( +#,( 72/62^( #,(84?43@249+A+ +K764+54C454>6=7+7+ 29?+84?43@247G+2$(3)#($#(*2%61#"&#%(#%(1%L2"7',#$(!2"(62,)%G&'+(!"2!1'(<(3)#(*27B%7#%&#($#(*2%2*#%(*272(#7!"#$'"12$( 1%L2"7',#$^( <( A=>B+ 84>9:7+ 7+ 29?++#$#7!,#'+2$( 1%62,)%&'"12$( 3)#( !#"&#%#*#%( ',(?46:95+=>C95372+84+37>457+9;2=E7:95=7D+

G2$(+#$#7!,#'+2$(62,)%&'"12$(1%L2"7',#$(/#%#%(&"#$(',&#"%'/6'$H(!#"7'%#*#"(*272(#7!"#$'"12$(=>C953724?H+ @7?75+ 7+ ?45+ 43@24789?+ =>C953724?+1%62,)%&'"12$(2($#"(#7!,#'+2(L2"7',-(,'(+#*1$15%(,'(&27'%(,)#42(+#(#6',)'"(#,(1%4"#$2(3)#(28/#%#(+

4>+ 6787+ A>9+ 84+ 4?:9?+ 67?9?D+ 09?+ =>8=B=8A9?+;A?67>+42+37F95+=>E54?9+@9?=;24++F+9:57?+734>=G+'+#$-( &',#$( *272( ,'( +1$!2%181,1+'+( +#( /#7!2(@757+7:4>845+29?+7?A>:9?+C73=2=754?D

$2+84?43@24789+ =>C95372+B92A>:75=9+6A4>:7+69>+A>+ 67@=:72+ J( ( 3)#( ')7#%&'"R( $1( $)( '*/61+'+( ,#(!#"71&#( ,'( "#!"2+)**15%-( #$( +#*1"-( $)$( 1%4"#$2$(?9>+ ?A@45=954?+ 7+ ?A?+ >464?=8784?+ 84+ 69>?A39+!2"()%1+'+(+#(/#7!2:(F%(#$#(*'$2-(1%6#"/"R(#%(%)#62( *'!1&',( ,'$( 4'%'%*1'$( 3)#( $#( 28/#%#:( F%(*'7812-($#($)!2%#(3)#(#,(+#$#7!,#'+2(1%L2"7',(=>B92A>:75=9+ :7>+ ?929+ 6A4>:7+ 69>+ A>+ 67@=:72+3P>=39+ J( ( *2%$1+#"'8,#7#%&#(7#%2"( 3)#( J+ + F+3)#(/#%#(7#%2$(!2$181,1+'+#$(+#("#!"2+)**15%(2('*)7),'*15%:(

Y'"'( 3)#( #,( '4#%&#( +#$#7!,#'+2( 62,)%&'"12(1%L2"7',( 2!&#( !2"( ,'( ',&#"%'/6'( +#( 62,6#"$#(43@54?75=9+ =>C95372+ 84;4+ ?92A6=9>75+ 42+ @59;G,#7'(+#(7'=171>'*15%(+#(,'(!"2+)**15%($)9#&2('(,2$(*2$&2$:(G'(*'%/+'+(3)#(!)#+#(!"2+)*1"(#$&R(+'+'(!2"()%'(L)%*15%(+#(!"2+)**15%(/!2(D288GS9AE27?+84+27+C9537+3tSfuv(GueJmvaH+89>84+q+4?+,'( *'%/+'+( !"2+)*1+'-(.+ 54@54?4>:7+ 27+ @598A6G/61+'+( &2&',( +#( ,2$( L'*&2"#$-(/+ 42+ 67@=:72+ F+ 0+ 27+L)#">'( +#( &"'8'92:( F,( !"28,#7'(3)#( #%L"#%&'( #,(7E4>:4+4?1+

$>+89>84+*1"#$(,'(L)%*15%(+#(*2$&2$-(5^J+4?+@7E9+84+67@=:72+F+#+42+?7275=9D+)9>+ 54?@46:9+7+ 27+8437>87+ 27;9572+ =>C95372+ ?4+@A484>+ @54?4>:75+ 89?+ 67?9?D+ $2+ @5=3459+ 4?+6A7>89+42+43@54?75=9+ =>C95372+?929+6A4>:7+69>+$)(!"2!1'(L)#">'(+#(&"'8'92^(<(#,($#4)%+2(*)'%+2(+#7'%+'(L'*&2"(&"'8'92-(,2(3)#(17!,1*'(3)#(g,(<(72+ 34>9?+ A>7+ @45?9>7+ 3N?+ K764>+ @75:4+ 842+!"2*#$2(+#(!"2+)**15%:

D'$2(J:((0tJ:

D)<2(6',2"(5!/72(+#(f(<(G(#$H+++

!!!!

!"#$%&'6'

)&$*+&'$*'$*-*)7+*&'0#%1#2+*

-'

!&*.1!1*3

/*-'

0#%1#2+

*-'

!&*.1!1*3/

*-'

"#$%&'$&(!.+:.19:.!

0-+*/3-114!56778!1!

9+9,9:11!

0:+::/:/94!

@RD(%#!A(!#S(G&'!(%&C7'A#!

9+.3/3-3!0-+23,,/.4! 56778!*!

9+9,-2**!!0:+,.-,*-4!

>?014!9+2-*2-3!0,1+-9***4!

!

*-/#$4-/1!&-'5+&2#+*-'

?*! 9+2*/2/*! @%&'AB%&CD#!E! ,1.+33:3!

?*!'F6%&'A#!

9+2*.9-:!56GHC$)I'&%#$!

*+*311/-!

@%&'AB%&CD#!!!($&G(!J'GK$&(%C%!

EL@MN@O!"PQD6Q#%!JG#JC#%+!"#$!H'%(!($!Q'!H'%(!A(!A'&#%+!

!

F,(72+#,2(#$/7'+2(!"#$#%&'()%(8)#%('9)$&#(<(#,(#=*#$2( +#( 2L#"&'( +#( &"'8'92( #$( $14%1C*'/6':( G'(&'$'( +#( +#$#7!,#2( ')7#%&'( '( 7#+1+'( 3)#(')7#%&'(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'H(Y2"()%(*"#*171#%&2(+#( )%( JA( #%( #,( #=*#$2( +#( 2L#"&'-( ,'( &'$'( +#(+#$#7!,#2(#%(@-?{lA:

G'(#6',)'*15%(+#(%2"7',1+'+(+#(,2$(&g"71%2$(+#(!#"&)"8'*15%( 7)#$&"'( )%'( ;O#N%#$$( 14)',( '(m@:{y-()%(*2#C*1#%&#(+#(*)"&2$1$(+#({-?y(!'"'()%(&#$&(+#(E'"3)#mq#"'(+#(oI:{?(*2%()%'(!"28'81,1G+'+( +#( *#"2( +#( "#*M'>'"( ,'( M1!5&#$1$( %),'( +#(>95372=878+ 842+ 398429D+ %4+ @A484+ 69>?=84575+3)#(#=1$&#()%(,#6#(!"28,#7'(+#(M#&#"2*#+'$/*1G878H+84+76A4589+69>+ 27?+@59;7;=2=8784?+9;:4>=G87?+ 4>+ 42+ :4?:+ 84+ ZK=:4D+ !EA72+ 54?A2:789+ ?4+28/#%#(!'"'(,'(*2""#,'*15%($#"1',($#4B%(#,(&#$&(+#(q"#)$*MmY'4'%m[2+L"#<:

D2%( ,'( #$/7'*15%( $#( 28/#%#%( ,'$( $14)1#%&#$(69>62A?=9>4?+ 69>+ 54?@46:9+ 7+ 27+ :7?7+ 84+ 84?43G@249+4>+3456789+84+:57;7<9+8A72+69293;=7>91

m(Y2"(*'+'(J@@(!#"$2%'$(3)#(2L"#*#%($)(L)#">'(+#(&"'8'92(&'%($2,2(oo(*2%$14)#%(#7!,#2:

m( F=1$&#( )%'( "#,'*15%( %#4'/6'( #%&"#( #,( YPq( <( #,(#=*#$2(+#(2L#"&':((

S789?+29?+54?A2:789?+@757+27+B75=7;24+84?43@249+$#(#$/75()%(72+#,2(+28,#( ,24'".&71*2(!'"'(#,($#*&2"( 1%L2"7',:( Y2"( ,'( +1$!2%181,1+'+( +#( 1%L2"G7'*15%($#(&275()%(!#".2+2(7R$(*2"&2-(#%&"#(#,(!"17#"(&"17#$&"#(+#(JiiJ(<(#,(!"17#"2(+#(I@J@:(G2$("#$),&'+2$($#("#!2"&'%(#%(#,(*)'+"2(o:

\#('*)#"+2(*2%(,2(+1*M2(#%(#,(72+#,2(&#5"1*2-($#(:93759>+ 6939+ B75=7;24?+ =>84@4>8=4>:4?+ 42+#=*#$2(+#(2L#"&'(<(#,(1%4"#$2(%'*12%',:(F,(#=*#$2(+#( 2L#"&'( ')7#%&'( ,'( 1%L2"7',1+'+( 7R$( 3)#(@59@956=9>7234>:4H+ 4?+ 846=5H+ 6939+ 42+ ?46:95+L2"7',(%2('8$2"8#('(,'(2L#"&'(,'82"',(#=*#+#%&#-(#%&2%*#$( ,2$(&"'8'9'+2"#$($#("#L)41'%(#%('*/61G+'+#$(1%L2"7',#$(,2(3)#(1%*"#7#%&'($)(!#$2:

D272($#(7)#$&"'(#%(#,($14)1#%&#(4"RC*2-(*)'%+2(27+ 469>93P7+ 8465464+ 7A34>:7+ 27+ =>C95372=878H+$1%(#78'"42-(#,("#$),&'+2(#$&'+.$/*2(#$(!"#$#%&'()%($14%2(%2(#$!#"'+2H(F=1$&#()%'("#,'*15%(+1"#*&'(4>:54+42+6546=3=4>:9+F+27+=>C95372=878D+%=+;=4>+29?+#$&'+.$/*2$( 4,28',#$( 7)#$&"'%( 3)#( #,( 72+#,2(/#%#()%'(8)#%'(82%+'+(+#('9)$&#-(,2$("#$),&'+2$(%2($#(!)#+#%(&27'"(*272($5,1+2$(!)#$(,'(,2%41G:A8+ 84+ 27+ ?45=4+ ?4+ @A484+ 69>?=84575+ 6939+!#3)#_':(

+

!"#$%&'8'

/*-/'$*+')&$*+&'*9:;<:=>?@'AB'CBDBEF=BA:GD>=>A:A'

N(%&!A(!ITC&(!

@%&'AB%&CD#!E! 1+,/993//! ;G#H'HCQCA'A0E4! 9+*12:!

UH%V?)%W6'G(! 2+3,21*3!

;G#H'HCQCA'A!0"TC!D6'AG'A#4! 9+*1.*!

*9:;<:=>?@'AB'=FEEB;:=>?@'GBE>:;'

N(%&!A(!=G(6%DT);'X'$)Y#ASG(8!

@%&'AB%&CD#!E! 1+,:/:*-! ;G#H'HCQCA'A0E4! 9+*332!

UH%V?)

%W6'G(! *+/:.1:3!

;G#H'HCQCA'A!

0"TC!D6'AG'A#4! 9+*,:-!

EL@MN@O!"PQD6Q#%!JG#JC#%!!

!"#$%&'H'

)&$*+&'7#%#'+#'13.&%)#+1$#$!0#%1#2+

*-'

!&*.1!1*3/

*-'

0#%1#2+

*-'

!&*.1!1*3/

*-'

"#$%&'$&(! 1*+9:/::!02+2/*/,34!

;<=! 9+*/19/2!0*+33/:2,4!

@RD(%#! A(!#S(G&'!

1+*,/:9,!0*+,-..,94!

56778! )9+9,:11/!!0)1+91:9//4!

>?014! 9+/.92.1!01,+*2*-,4!

Z>014! 9+*3,.-9!01+239.,/4!

*-/#$4-/1!&-'5+&2#+*-'

?*! 9+2-/2.1! @%&'AB%&CD#E!

*.9+,9*:!

?*!'F6%&'A#!

9+2-3,1.! 56GHC$)I'&%#$!

1+2:119/!

@%&'AB%&CD#!!!($&G(!J'GK$&(%C%!

EL@MN@O!"PQD6Q#%!JG#JC#%+!"#$!H'%(!($!Q'!H'%(!A(!A'&#%+!!

D9

Page 74: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

D'$2(I:("0wJ

D)<2(6',2"(5!/72(+#(/+F+0+4?1

F,('4#%&#(#$*24#"R(,'(',&#"%'/6'(+#(!#"7'%#*#"(6939+43@54?75=9+=>C95372+?=43@54+F+6A7>89+42+84+ C76:95+ 67@=:72+ F+ :57;7<9+ 69554?@9>87>+ 7+ 29?+%16#,#$(5!/72$(/R+F+0s(3)#(4'"'%/>'%()%($','"12(#+D

F,('4#%&#(2!&'(!2"( ,'(',&#"%'/6'(+#($#"(+#$#7G!,#'+2(1%L2"7',(1%62,)%&'"12(*)'%+2(7'=171>'(,'(L)%*15%( +#( )/,1+'+-( #$( +#*1"-( $)( #,( 62,)7#%( +#(#7!,#2(3)#(2L"#*#(enY+F+27+67>7?:7+84+69>?A39+3)#(!)#+#(*2%$)71"((\6�^L++YD

;1( #,( '4#%&#( #$*24#( ,'( 2!*15%( +#( !'$'"( '( $#"(43@24789+ C95372+ 546=;=5N+ 42+ ?7275=9+ 842+ ?46:95+C95372H+4?+846=5H+A>+?7275=9+3P>=39+wRD

E:'!"0)2)()"0)&')14>-%2.&

G'(818,124"'T'(1%&#"%'*12%',($28"#(#,(#$&)+12(+#(27+=>C95372=878+?4+67576:45=O7+@95+42+@54893=>=9++#(72+#,2$(/!2(!'%#,(+#(+'&2$(<(+#(*2"&#(&"'%$G6#"$',-( #$&2( *272( "#$),&'+2( +#( ,'( 1%L2"7'*15%(8=?@9>=;24D+ $>+ 4C46:9H+ 29?+ :57;7<9?+ 43@P5=69?+)/,1>'%( ,'$( #%*)#$&'$( +#( M24'"#$( !'"'( *'"'*G:45=O75+72+?46:95+=>C95372+@A4?+?9>+29?+87:9?+69>+37F95+ 8=?@9>=;=2=878D+ %9>+ 4?67?9?+ 29?+ 4?:A8=9?+3)#()/,1>'%($#"1#$(/#7!2(<(,2$(3)#("#,'*12%'%(,'(=>C95372=878+69>+ 27?+ :7?7?+84+84?43@249+6939+"#$),&'+2(+#()%(+#$#3)1,18"12(7'*"2#*2%571*2:(k#%,#<-(S:-(S"'8$M#18'%1-([:(<(D'"%#1"2-(Z:-(eI@@?a(

&27'%( ,2$( +'&2$( +#( JiiI( ',( I@@@( 3)#( !"2!2"G6=9>7+ 27+ $>6A4?:7+ 84+ K9E754?+ 842+ ]57?=2+ @757+K7645+A>+7>N2=?=?+43@P5=69+?9;54+27+69554?@9>8G#%*1'(#%&"#(,2$(+'&2$(<(,'(+#C%1*15%(+#(1%L2"7',1G+'+:( x1#%#%( #%( *)#%&'( &"#$( +#C%1*12%#$-( )%'(?9;54+42+4?:789+84+69>:57:9H+9:57+?9;54+42+4?:789++#($#4)"1+'+($2*1',(<()%'(B,/7'($28"#(,'('*/61G+'+( L2"7',:( F%*)#%&"'%( )%'( "#,'*15%( #$&"#*M'(#%&"#( ,2$( +'&2$( <( ,'( +#C%1*15%( +#( 1%L2"7',1+'+($#4B%(,2(1%$/&)*12%',-(3)#(*2""#$!2%+#('($#4)"1G878+?96=72H+F+4B=84>6=7>+673;=9?+69>?:7>:4?+4>+,'(*27!2$1*15%(<(*"#*1#%&#(M#&#"24#%#1+'+(#%(#,(?46:95+=>C95372D

\#( Y'),'( <( ;*M#1%O7'%( eI@@Ka( #$&)+1'%( ,2$(L'*&2"#$( +#&#"71%'%&#$( +#( ,'( '*/61+'+(#*2%571*'( 1%L2"7',( +#C%1+'( *272( #6'$15%(C$*',-(#7!,#'%+2(,2$(+'&2$(28&#%1+2$('(&"'6g$(+#(ol:@@@( #%*)#$&'$( '( #7!"#$'$( 1%L2"7',#$( +#(q"'$1,("#',1>'+'$(#%(#,(I@@y:(F%*2%&"'"2%(3)#(,'$(#7!"#$'$( 1%L2"7',#$( $2%(7#%2$( #C*1#%&#$( !2"(?A+ :737W9+ F+ @95+ 27+ C72:7+ :7>:9+ 84+ 7664?9+ 72+*"g+1&2(*272(+#(1%L"'#$&")*&)"'(+#(,'(!"2&#**15%(<A5P8=67D+ 09?+ 7A:954?+ 84?:767>+ 42+ @7@42+ 84+ 29?+17!)#$&2$(',(6',2"('4"#4'+2(#%(,'(&"'%$71$15%(+#(27+ =>C95372=878+ F+ 4B72Q7>+ 42+ =3@76:9+ 842+!"24"'7'( ;PWYGF;( 3)#( $#( 17!,#7#%&2( !'"'("#+)*1"( ,2$( /!2$( +#( PnS( '( !#3)#_'$( #7!"#$'$:(Z1%',7#%&#-( 'C"7'%( 3)#( ,'( $)$/&)*15%( +#(17!)#$&2$( ')7#%&'( #,( *)7!,171#%&2( <( 3)#( ,'(L2"7',1>'*15%($#('$2*1'(*2%()%'(7'<2"(1%6#"$15%(@95+:57;7<7895D

Z1#$$-( Z)4'>>'( <( W',2%#<( eI@@la( *2%*,)<#%-( '(!'"/"(+#()%(#$&)+12(#7!."1*2(*2%($#"1#$(&#7!2G"',#$( 7'*"2#*2%571*'$( +#( *)'&"2( !'.$#$( +#(S7g"1*'( ,'/%'( z( S"4#%/%'-( q"'$1,-( Wg=1*2( <()9293;=7G+ 69>+ E57>84?+ ?46:954?+ =>C953724?+ F+',&2$(726171#%&2$(+#('*/61+'+(#*2%571*'-(3)#(29?+ :57;7<78954?+ 842+ ?46:95+ C95372+ F+ 842+ ?46:95+=>C95372+E4>457234>:4+7@75464>+6939+42434>G:9?+84+29?+3456789+84+:57;7<9+8A72H+?=>+43;75E9H+M'<(#!1$2+12$(#%(,2$(3)#('!'"#*#%(*272()%(7#"G*'+2( ,'82"',( 1%&#4"'+2-( ,2( 3)#( 17!,1*'( 3)#( #%(967?=9>4?+42+?46:95+=>C95372+4?+A>+?46:95+4>+693G@4:4>6=7D

j'72$-(\)3)#(<(;)"1%'*M(eI@@ia(#%*2%&"'"2%-('(!'"/"( +#( ( ,2$( +'&2$( +#,( I@@I( ',( I@@?( +#( ,'(F%*)#$&'(*2%/%)'(+#(M24'"#$(+#(D2,2781'-(3)#(#=1$&#()%'(*)"6'(+#($','"12$(*2%(!#%+1#%&#(%#4'G/6'(<(3)#(#%(#,(*'$2(+#,($#*&2"(1%L2"7',(,'(

\#(,'$(#$/7'*12%#$("#',1>'+'$($#(*2%*,)<#(3)#(,'(:7?7+ 84+ 84?43@249+ F+ 27+ =>C95372=878+ 4?:N>+*2""#,'*12%'+'$( *2%( #,( #=*#$2( +#( 2L#"&'( +#(&"'8'92( <( 3)#( !'"'( ,2$( !#".2+2$( +#( #$&)+12( ( #,(*"#*171#%&2(#*2%571*2(#7!#2"'(#,(!"28,#7':(G'(#=!,1*'*15%(!)#+#(#$&'"(#%(3)#(,'$(&'$'$(+#(*"#*G171#%&2( %2( ',*'%>'"2%( )%( %16#,( 3)#( !#"71&'("#6#"/"( #,( +#$#3)1,18"12( +#( 7#"*'+2( <-( !2"( ,2(&'%&2-( ,'( 1%L2"7',1+'+:( F$( !"28'8,#( 3)#( ,'("#,'*15%( !2$1/6'( #%&"#( #$&'$( 6'"1'8,#$( &#%4'(*272( L)#%&#( ,'( +#C%1*15%(71$7'( +#( 1%L2"7',1G+'+( 3)#( )/,1>'( #,( \S]F( <( 3)#( ,'( #7!"#$'$( +#(7#%2$( +#( J@( #7!,#'+2$( #7!1#*#%( '( &#%#"( )%(!#$2(#$!#*.C*2(#%(,'(4#%#"'*15%(+#,(!"2+)*&2:

?:'2."2$+&%.")&

$>+29?+@7P?4?+4>+84?7559229+42+:737W9+842+?46:95+1%L2"7',(#$(7'<2"(3)#(#,(+#,($#*&2"(L2"7',(+#815(7+ 27+E57>+8=C454>6=7+4>:54+8437>87+F+9C45:7+84+&"'8'92-( ,2$( '4#%&#$( 3)#( $#( 61%*),'%( #%( #$&#($#*&2"( #%( $)(7'<2".'( ,2( M'*#%( !2"3)#( ,#$( &2*'(!#"2( #%( ',4)%2$( *'$2$( ,2( M'*#%( !2"( +#*1$15%(@59@=7D+ 09?+ :57;7<9?+ 842+ ?46:95+ =>C95372+ >9+=3@A2?7>+ 42+ 6546=3=4>:9+ 84+ 27+ 469>93P7H+ ?9>+&"'8'92$(3)#(%2(!#"71&'%(!"2*#$2$(+#('*)7),'G*15%( +#( *'!1&',( <( $#( *2%$1+#"'%( &"'8'92$( +#($)8$1$&#%*1':( F,( +#$#3)1,18"12( #%( #,( 7#"*'+2(,'82"',( 4#%#"'( )%( +#$#7!,#2( 1%62,)%&'"12( 3)#(:453=>7+@95+6A;5=5?4+4>+42+?46:95+=>C95372H+@95+29+3)#($#(!)#+#(+#*1"(3)#(g$&#(9)#4'(*272(*2,*M5%('72"/4)'+2"( +#,( #=*#$2( +#( 2L#"&'( ,'82"',( 3)#(>9+ 4?+ 7;?95;=87+ @95+ 42+ ?46:95+ C95372+ 84+ 27+469>93P7D+

F,( 72+#,2( 3)#( $#( )/,1>2( !'"'( #,( '%R,1$1$( $#(!"#$#%&'(#%(,'($#**15%(y-(V%(72+#,2(!'"'(#,(7#"G6789+84+:57;7<9+8A72+69293;=7>9D+%4+@75:4+84+27+!"2!)#$&'(+#(q#%'$$<(eJil?a:(;#(M'*#()%'(72+1GC*'*15%(#%(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92(!)#$&2(3)#($#(*2%$1+#"'( )%( 7#"*'+2( #%( +#$#3)1,18"12( 3)#(95=E=>7+ A>7+ :7?7+ 84+ 84?43@249+ 37F95+ 7+ 6459H+78=6=9>7234>:4+?4+ :57;7<7+;7<9+ 27+@59@A4?:7+84+j')*M(eJiiJa(3)1#%(*2%$1+#"'()%($#*&2"(1%L2"7',(#%(#,(3)#(!'"/*1!'%(,2$('4#%&#$(3)#(M'*#%(!'"&#(84+27+:7?7+84+84?43@249D

\#( ,'$( #$/7'*12%#$( $#( +#+)*#( 3)#( #,( YPq( #$($14%1C*'/62( !#"2( *2%( $14%2( *2%&"'"12( ',(#$!#"'+2-(,2(3)#(17!,1*'(3)#()%(*"#*171#%&2(+#(JA( *2%+)*#( '( )%( 1%*"#7#%&2( +#( @:@l{A( #%( #,(#=*#$2(+#(2L#"&':(S+1*12%',7#%&#($#(/#%#(3)#(,'(:7?7+84+

+#$#7!,#2(')7#%&'('(7#+1+'(3)#(')7#%&'(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'-( !2"( &'%&2-( )%( *"#*171#%&2(+#()%(JA(#%(#,(#=*#$2(+#(2L#"&'(4#%#"'(3)#(,'(&'$'(+#(+#$#7!,#2(')7#%&#(#%(@-?{lA:(j#$!#*&2('(,'(:7?7+84+84?43@249+4>+3456789+84+:57;7<9+8A72+*2,2781'%2($#(/#%#(3)#(!2"(*'+'(J@@(!#"$2%'$(3)#( 2L"#*#%( $)( L)#">'( +#( &"'8'92( &'%( $2,2( oo(*2%$14)#%( #7!,#2( <( 3)#( #=1$&#( )%'( "#,'*15%(%#4'/6'( #%&"#( #,( YPq( <( #,( #=*#$2( +#( 2L#"&':( F,(#=*#$2( +#( 2L#"&'( ')7#%&'( ,'( 1%L2"7',1+'+(7R$(3)#(!"2!2"*12%',7#%&#-(#$(+#*1"-(*272(#,($#*&2"(L2"7',(%2('8$2"8#('(,'(2L#"&'(,'82"',(#=*#+#%&#-(#%&2%*#$( ,2$(&"'8'9'+2"#$($#("#L)41'%(#%('*/61G+'+#$( 1%L2"7',#$( ,2( 3)#( 1%*"#7#%&'( $)( !#$2:((F=1$&#()%'("#,'*15%(+1"#*&'(#%&"#(#,(*"#*171#%&2(<(27+=>C95372=878H+@95+:7>:9H+27+:7?7+84+84?43@249+F+ 27+ =>C95372=878+ 4?:N>+ 69554276=9>787?+ 69>+ 42+#=*#$2(+#(2L#"&'(+#(&"'8'92(<(3)#(!'"'(,2$(!#".2G+2$(+#(#$&)+12((#,(*"#*171#%&2(#*2%571*2(#7!#G957+42+@59;2437D

!!!!!!!!!!+

!"#$#%#&'()*!+(,-(./%01')*

S,8"#*M&-(E:-(#&(',:(eI@@?a:(UxM#(#}#*&$(2L(,'82"(

S"&)$-(Y:(<(W)#&-(Y:-(eJiiia(Ux#2".'$(+#,(+#$#7m

q#%'$$<-(E:Y:-(eJil?a-(UW'*"2#*2%271*$H(S%(1%m(+

q2)"4)14%2%-(Z:((eJiKia:(UY28"#>'(<(\)',1$72((#%((

D'1%-([:(eJiK?a:(UxM#(DM',,#%4#(2L(;#47#%&#+(

\#(Y'),'-(S:-(~(;*M#1%O7'%-(E:-(eI@@Ka:(UxM#(

+

375J4:+ @92=6=4?+ =>+ 7>+ 469>93F+ L=:K+ 7>+1%L2"7',($#*&2"X:(P�S-(\Y(]2:(IJoJ:

@249_D+&45645+IA>89+$8=:954?+G+)$S$H+M>=B45G?=878+84+29?+(>84?D+

&"2+)*/2%(&2(&M#(%2%m�',"'$1'%('!!"2'*MX:(S*'+#71*(Y"#$$-(p",'%+2:

42+%46:95+M5;7>9+84+27?+$69>93P7?+4>+S4?75G592291+ $2+ )7?9+ 84+ )9293;=7_H+ S4?7559229+ F+;2*1#+'+(�J-(V%16#"$1+'+(+#(,2$(S%+#$:

G'82"(W'"O#&(xM#2"1#$(&2(p"&M2+2=(xM#2"<H(S( ;)"6#<X:( E2)"%',( 2L( F*2%271*( G1&#"'&)"#-(n2,:(J{-(]2(o:

1%L2"7',( $#*&2"X:( ( ]qFj( �2"O1%4( Y'!#"(Jyol?:

Page 75: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

@4>8=4>:4+ 4?+ 7Q>+ 3N?+ 72:7H+ 78=6=9>7234>:4+#61+#%*1'"2%(3)#(,'$(6'"1'8,#$("#,'*12%'+'$(*2%(*'!1&',( M)7'%2-( '_2$( +#( #$*2,'"1+'+( <( #=!#"1G#%*1'-(L)#"2%($14%1C*'/6'$(<(!2$1/6'$:(G2$("#$),G&'+2$(7)#$&"'%(3)#( ,2$(&"'8'9'+2"#$(+#,($#*&2"(1%L2"7',(4'%'%(y@A(7#%2$(3)#(,2$(&"'8'9'+2"#$(*2%( *'"'*&#".$/*'$( $171,'"#$( +#,( $#*&2"( !"16'+2(L2"7',-(71#%&"'$(3)#(,2$(&"'8'9'+2"#$(+#,($#*&2"(!B8,1*2(4'%'%(*'$1()%(y@A(7R$:

j')*M( eJiiJa( #=!2%#( 3)#( #,( #=*#$2( +#( 2L#"&'(4#%#"'(1%'*/61+'+(,2(3)#(#$/7),'(,'(*"#'*15%(+#(#7!"#$'$(#%(,'$(3)#(!'4'%()%($','"12(7#%2"(3)#(#,( 3)#( !'4'%( ,'$( #7!"#$'$( L2"7',#$:( D2%*,)<#(3)#( #,( &'7'_2( +#,( $#*&2"( 1%L2"7',( 4)'"+'( )%'("#,'*15%(!2$1/6'(*2%(#,($','"12(+#,($#*&2"(L2"7',-(!)#$&2(3)#(,'(+1L#"#%*1'($','"1',(')7#%&'(*2%(#,($','"12(+#,($#*&2"(L2"7',-(#%(&'%&2(3)#(#,(&'7'_2(842+?46:95+C95372+B75=7+=>B45?734>:4+69>+42+?727G"12(+#(#$&#($#*&2"-(&'781g%(3)#(,'("#,'*15%(#%&"#(42+?7275=9+842+?46:95+C95372+F+42+?7275=9+842+?46:95+1%L2"7',(#$(%#4'/6':

C:' )&4)2%/%2!2%;"' ()$' 1.()$.' 7' &+' )&0%B1!2%;"

C:9:'F*+G')&'%"/.-1!$%(!('()&()')$'4+"0.'()'5%&0!')14>-%2.H

F%( ,'(818,124"'T'(%2( $#(#%*)#%&"'()%( *2%$#%$2($28"#(*572($#(+#8#(1+#%/C*'"(<(7#+1"(,'(1%L2"G7',1+'+:(k#%,#<-(S"'8$M#18'%1(<(D'"%#1"2(eI@@?a("#$',&'%( 3)#( *'+'( +#C%1*15%( 1%62,)*"'( )%'()%1+'+(+#(7#+1*15%(3)#(1%`)<#(#%(,2$("#$),&'+2$(842+ 7>N2=?=?+ FH+ @95+ :7>:9H+ 4>+ 27?+ 69>62A?=9>4?D+\#!#%+1#%+2(+#(,'(7#+1+'(3)#($#(7'%#9#(!'"'(*)'%/C*'"( #,( &'7'_2( +#,( $#*&2"( 1%L2"7',( $#(*2%$1+#"'%( *'"'*&#".$/*'$( +#( 7'<2"( "#,#6'%*1'(3)#( 2&"'$:( ( G'( +#C%1*15%( +#( 1%L2"7',1+'+( #$&R(*2%+1*12%'+'( ',( 7#%2$( !2"( +2$( M1!5&#$1$-( ,'(@5=3457+ 69554?@9>84+ 7+ 27+ >7:A5724O7+ 84+ 4?:4+$#*&2"(<(,'($#4)%+'($#("#C#"#(',(!'!#,(3)#(#$&#(?46:95+84?43@4W4+4>+27+469>93P7D+

Y2"(#9#7!,2-(j')*M(eJiiJa(+#C%#('(,'$(#7!"#$'$(+#,( $#*&2"( 1%L2"7',( *272( '3)#,,'$( 3)#( /#%#(61%*),'+2$( 7#%2$( +#( I@( #7!,#'+2$( <( $)41#"#(3)#(#=1$&#()%($','"12(7.%172-(7'<2"(',(%16#,(+#,($','"12( *27!#//62-( 3)#( 4#%#"'( +1$&2"$12%#$( <("141+#*#$-(3)#($1"6#(+#("#L#"#%*1'(!'"'(*,'$1C*'"(,2$( '4#%&#$( 3)#( !'"/*1!'%( #%( #,( 7#"m

*'+2(,'82"',:(S+#7R$(#=!2%#(3)#(,2$(#7!"#$'G"12$( <( #7!,#'+2$( 3)#( !#"&#%#*#%( ',( $#*&2"(L2"7',($2%('3)#,,2$(3)#(4'%'()%($','"12(7.%172-(,2$(3)#(!#"&#%#*#%(',($#*&2"(1%L2"7',(+#(7'%#"'(1%62,)%&'"1'-(!2"3)#(%2(*2%$14)1#"2%()%(#7!,#2(4>+ 42+ ?46:95+ C95372H+ E7>7>+ 34>9?+ 842+ ?7275=9+7.%172(<(C%',7#%&#(,2$(#7!"#$'"12$(<(#7!,#'G+2$(+#,($#*&2"(1%L2"7',(3)#(#$*24#%(#$&#($#*&2"(!2"( +#*1$15%( 62,)%&'"1'( !2"3)#( 4'%'%( 7R$( +#,(?7275=9+3P>=39D

$>+ 42+ 67?9+ 69293;=7>9H+ 42+ S("$+ + :937+ 27++#C%1*15%(+#(,'(pPx(<(*,'$1C*'(*272($#*&2"(1%L2"G7',( '( &2+'$( '3)#,,'$( #7!"#$'$( 3)#( /#%#%(7#%2$(+#(+1#>(&"'8'9'+2"#$-(+'&2(3)#($#(&27'"R(@757+5472=O75+27+@75:4+43@P5=67D

C:<:'$.&'(!0.&

G2$(+'&2$(($28"#(#,(7#"*'+2(+#(&"'8'92()/,1>'+2$(!'"'(#$/7'"(,2$(!'"R7#&"2$(+#,(72+#,2(#*2%2G7g&"1*2($#(28&)61#"2%(+#((,'(F%*)#$&'(D2%/%)'(+#( k24'"#$( zFDkz-( ,'( F%*)#$&'( P%&#4"'+'( +#(k24'"#$(zFPkz(<(+#( ,'(["'%(F%*)#$&'( P%&#4"'+'(+#(k24'"#$(z[FPkz( ( "#',1>'+'$(!'"'(#,(+271%12(:9:72+>76=9>72+@95+42+S4@75:734>:9+(83=>=?:57G/62(]'*12%',(+#(F$&'+.$/*'(z\S]Fz:%4+:57;7<7+69>+29?+87:9?+84+@45=98=6=878+:5=34?G&"',#$( +#( ,'( !28,'*15%( &2&',( eYxa-( !28,'*15%( #%(#+'+( +#( &"'8'9'"( eYFxa-( !28,'*15%( #*2%571*'G7#%&#('*/6'(eYFSa-(2*)!'+2$(epa-(+#$2*)!'+2$(e\a( <( ,'( 1%L2"7',1+'+( ePa( !'"'( #,( !#"12+2(JiKl( m(I@@i-(3)#($#(28&)61#"2%(+#(,'(1%L2"7'*15%($2*1',(69554?@9>8=4>:4+72+3456789+27;9572+F+84+27+=>C95G7'*15%(+#724"RC*':(S(!'"/"(+#(#$&2$(+'&2$($#(#$/75(,'(&'$'(8")&'(+#(!'"/*1!'*15%(exqYa-(&'$'(+#(2*)!'*15%(expa(<(,'(&'$'(+#(+#$#7!,#2(ex\a:(F%( +2%+#( ,'( #$/7'*15%( +#( ,'( +#7'%+'( +#(&"'8'92(*2""#$!2%+#('(,'(&'$'(+#(2*)!'*15%(expa(<(,'(2L#"&'(*2""#$!2%+#('(,'(&'$'(8")&'(+#(!'"/*1G!'*15%(exqYa:+G'$(#$&'+.$/*'$( ,'82"',#$(#%(D2,2781'( &)61#"2%()%( "27!171#%&2( #%( I@@@( *)'%+2( #,( \S]F(*'7815( ,'(7#&2+2,24.'(+#( ,'(F%*)#$&'(]'*12%',(+#(k24'"#$(!2"(,'(F%*)#$&'(D2%/%)'(+#(k24'"#$(<( %2( $#( "#',1>5( %1%4B%( #7!',7#:( G)#42( ,'(F%*)#$&'(D2%/%)'(+#(k24'"#$((+12(!'$2(#%(9),12(+#(I@@?('(,'(["'%(F%*)#$&'(P%&#4"'+'(+#(k24'"#$(*2%(#,(C%(+#(1%&#4"'"(,'$(&"#$(!"1%*1!',#$(#%*)#$G&'$(3)#(#,(\S]F()/,1>'8'(!'"'(,'("#*2,#**15%(+#(1%L2"7'*15%( +#( M24'"#$-( #,( FDk( !'"'( 7#"*'+2(++++

+

F)$#!1-(;:-(~(Y"#$&2%-(q:(eI@@ia(UG'82"($)!!,<(

Z#"%R%+#>-(E:-(eI@@Ka-(UW2+#,2$(*,R$1*2(<(O#<%#m

Z1#$$-(]:-(Z)4'>>'-(W:-(<(W',2%#<(�:-(eI@@la:(

[h%&M#"-(P:(<(S%+"#<-(G:-(eI@@?a(UD27!#//6#('%+(

k#%,#<-(S:-(#&(',:(eI@@?a:(Up%(+#C%1%4('%+(7#'$

k#"%R%+#>(j2+".4)#>-(P:(eI@@Ka(D"#*171#%&2-(

k#"%R%+#>-(P:(eJiiKa(UD'!.&),2(?:(Y"2+)*/61+'+(

f#<%#$-((E:W:-(eJiy?a-(Ux#2".'(4#%#"',(+#(,'(

G'%4-(f:(~(\1*O#%$(�:x:-(eJiloa:(US(x#$&(2L(\)',(

G'%4-(f:(~(\1*O#%$(�:x:-(eJilKa:(U]#2*,'$$1*',((

p"/>-(D:k:-(V"18#(E:P:(<(q'+1,,2-(F:j:-(eI@@ia:(

++

j'72$-(j:-(\)3)#-(E:(~(;)"1%'*M-(E:(eI@@ia(UP$(&M#(

j')*M-(E:F:-(eJiiJa-(UW2+#,1%4(&M#(P%L2"7',(;#*m(

xM#(]#N(Y',4"'6#H(S(\1*/2%'"<(2L(F*2%271*$-(

V"18#-(E:P:-(p"/>-(D:k:(~(['"*.'-([:S:-(eI@@Ka:(UG'

+

V"18#-(E:P:-(p"/>-(D:k:(~(['"*.'-([:S:-(eI@@Ka:((

V"18#-(E:P:-(p"/>-(D:k:(~(['"*.'-([:S:-(eI@@la:((

�'%4-(�:-(~(Y1#$$#-(E:-(eI@J@a:(UxM#(71*"2L2)%+'m

+

K4:459E4>4=:F+ 7>8+ 37659469>93=6+69G39B434>:_D+ I=349H+ -484572+ U4?45B4+]7>J+9C+"4L+.95JD

$1'%2:( V%( #%L23)#( &#5"1*2( *2%( #$!#*1',('&#%*15%('($)("#,#6'%*1'(!'"'(,'(#*2%27.'(D2,2781'%'X-( V%16#"$1+'+( F=&#"%'+2( +#()9293;=7D

UP%L2"7',1&<( '%+(7'*"2#*2%271*( `)*&)'G/2%$X:(P�S-(\Y(]2:(y{Ji:

?4E34>:48+ =>C95372+ 07;95+I75J4:?_D+ !`(H+\Y(]2:(Iyoi:

)"1%4( &M#( 1%L2"7',( $#*&2"X:( P�S( \Y( ]2:(IoKy:

1%6#"$15%(*2%$)72(<(#7!,#2(#%(#,(\#!'"G:734>:9+ 84+ )A>8=>737567D+ M>=B45?=878+F=&#"%'+2(+#(D2,2781':

<(C9'*15%(+#,($','"12(7.%172X(#%(;#71%'"12(]'*12%',( $28"#( Y"2+)*/61+'+( #%( D2,27G;=7D+I4395=7?+I=>=?:45=9+842+&57;7<9D

G'82"(W'"O#&(xM#2"<X(#%(]'/2%',(q)"#')(9C+ $69>93=6+ U4?4756K+ "]$UH+ Z95J=>E+Y'!#"(]2(JyJo:

'%+( ;2*12,241*',( Y#"$!#*/6#$( 2%(;#47#%&#+( G'82"( W'"O#&$X( #%( ]'/2%',(]A547A+ 9C+ $69>93=6+ U4?4756K+ "]$UH+�2"O1%4(Y'!#"(]2(IJIK:

2*)!'*15%-(#,( 1%&#"g$(<(#,(+1%#"2X:(Z2%+2(+#(D),&)"'(F*2%571*'-(JiiI:(

U;#47#%&'*15%( P%&#"( #( 1%&"'""#412%',( #%(D2,2781'(#%(#,('_2(I@@?X:(F%$'<2$(;28"#(Y2,./*'(F*2%571*'-(q'%*2(+#(,'(j#!B8,1*':

L7E4+6A5B4+C95372+95+=>C95372a+$B=84>64+C95D2,2781'X:(P�S(\Y(]2:(oo?J:

&2"( Z2"7',,<X:( E2)"%',( 2L( \#6#,2!7#%&(F*2%271*$-(y{-(yymol:

Y"17#"'( F+1*15%-( JilK:( F+$:( E2M%( F'&N#,,-(W)""'<(W1,4'&#('%+(Y#&#"(]#N7'%:(Y',4"'6#(I763=227>D

$#47#%&'*15%(#%(#,(7#"*'+2(,'82"',(*2,2781G7>9+4>+27+8X6787+84+29?+>9B4>:7_H+4>+U4B=?:7++#( F*2%27.'( P%$/&)*12%',( ]2:( J?-( !"17#"($#7#$&"#-( V%16#"$1+'+( F=&#"%'+2( +#( D2,27G;=7D

U;#47#%&'*15%( +#( F$*','( <( $#47#%&'*15%(U4E=9>72+ 4>+ 42+ 3456789+ 27;9572+ A5;7>9+ 84+D2,2781'(I@@@mI@@{X:

UP%L2"7',1+'+(<(;)8#7!,#2(#%(D2,2781'H(\2$()757?+ 84+ 27+ I=?37+I9>487_D+ )A7845>9?+ 84+S+71%1$&"'*15%(YR41%'$(IJJmIoJ:(V%16#"$1+'+(E'6#"1'%':

/2%$(2L(+)',(#*2%27<(72+#,$X:(xM#(;*M22,(2L(F*2%271*$( \1$*)$$12%( Y'!#"( ;#"1#$( J@J@-($69>93=6?H+&K4+M>=B45?=:F+9C+I7>6K4?:45D

D@

Page 76: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

!"#$%&!'()!*"+)!$"&,-!)(+.+&$)"/0*

'!)(!"!#$%$%&'(#&)*+,*-.!+$(".*&'(#&(+,#(*&

("&#!&$"'/%.-$!&+!"/0!)./-(-!&)*#*+1$!"!&2334&5&23436&

-(%/+("!" #$" %&'(')*'" *&+,+-." /.)(0*12'" 1)+"12345671869:+ ;1:;4+ ;<93681+ 8474+ <72=3681+ 1+ >1+/+&+/*'&34+/35)"6'"$+"'(*&1/*1&+"6'$"7'&/+6."6'"

*&+,+-."')"$+"3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+"')"9.$.7?,3+:" #)";$<" ('".,('&=+" 2" +)+$34+" '$" /.7%.&*+73?')*."6'$"'7%$'."7+)18+/*1&'&."%+&+"'$"%'&3.6."

/.7%&')636."')*&'"'$"%&37'&"*&37'(*&'"6'">??@"2"

'$"('A1)6."*&37'(*&'"6'">?@?:"

#$" '(*163." 3)/.&%.&+" 1)" +)B$3(3(" 6'(/&3%0=." 6'$"

/.7%.&*+73')*." +A&'A+6." 2" ('/*.&3+$" 6'$"

'7%$'."C*.*+$<" *'7%.&+$"2"%'&7+)')*'D"2"6'" $+"

%&.61//35)"3)61(*&3+$:"E63/3.)+$7')*'<"%&.%.)'"

1)"+)B$3(3("6'"6+*.("%+)'$"7'63+)*'"1)"7.6'$."

6'" 7'&/+6." 6'" *&+,+-." 61+$" %+&+" $+" 3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+"/.$.7,3+)+:"

9.7."&'(1$*+6.(<"'$"+)B$3(3("6'(/&3%0=."71'(*&+"

F1'"$+"3)61(*&3+"0')'"/+6+"='4"7').&"/+%+/36+6"

E1*.&'(!"

6'" +,(.&/35)" 6'$" '7%$'." %'&7+)')*'" +1)"

/1+)6." ;(*+" &'A3(*&+" A+)+)/3+(" ')" /+%+/36+6"

%&.61/0=+<" 73')*&+(" '$" /.7%.&*+73')*." 6'$"

'7%$'."*'7%.&+$"&'%&'(')*+"/.)"'$"0'7%."1)+"

234243869:+ 83<86<:;<+ @<>+ <72><4+ ;4;1>+ @<+ >1+3)61(*&3+:"G'".*&."$+6.<"/.)"'$"+)B$3(3("6'"6+*.("

%+)'$"('"='&3H/+"F1'"'$"/+&B/*'&"61+$"6'"$+"3)61(?*&3+" 7+)18+/*1&'&+" ')" 9.$.7,3+" I+" 8+/3$3*+6."

%+1$+0)+7')*'"'$"/&'/373')*."6'$"'7%$'."*'7?%.&+$" 8&')*'" +$" %'&7+)')*'<" I'/I." F1'" ')"

J$07+(" /.)HA1&+" 1)+" '(*&1/*1&+" .&3')*+6+" +"

/.)8.&7+&"7'&/+6.("('/1)6+&3.("6'"*&+,+-.:"

,!#!1-!%&)#!7(A+<72><4+2<371:<:;<B+<72><4+*'7%.&+$<" 3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+<"7.6'$." 6'"

6+*.("%+)'$<"7'&/+6."6'"*&+,+-."61+$<"%&.61/?/35)"3)61(*&3+$:"

9$+(3H/+/35)"K#L!"K>M<"KN@<"9>N<"LO

!1%.-!).!" PI'" 8.$$.Q3)A" %&.-'/*" %&'(')*(" +"*I'.&'0/+$"+)6"'7%3&3/+$"+%%&.R37+0.)"*."*I'"

/I+&+/*'&34+0.)".8"*I'"$+,.&"7+&S'*"(*&1/*1&'"3)"

*I'" 7+)18+/*1&3)A" 3)61(*&2" +*" 9.$.7,3+<"

*I&.1AI" *I'" .,('&=+0.)" +)6" +)+$2(3(" .8" *I'"

7+)18+/*1&'&" '7%$.27')*T(" ,'I+=3.&" 8.&" *I'"

%'&3.6" 8&.7" *I'" H&(*" F1+&*'&" .8" >??@" +)6" *I'"

('/.)6"F1+&*'&".8">?@?:" U*"6'='$.%(" *I&.1AI"+"

6'(/&3%0='" +)+$2(3(" .8" *I'" +AA&'A+*'6" +)6"

('/*.&3+$"'7%$.27')*T(",'I+=3.&"C*.*+$<"*'7%.?&+$"+)6"%'&7+)')*D"+)6"*I'"3)61(*&3+$".1*%1*:"U)"

+6630.)<" 3*" %&.%.('(" +" 6+*+" %+)'$" +)+$2(3("

*I&.1AI" +"7.6'$" .8" 61+$" $+,.&"7+&S'*" 8.&" *I'"

9.$.7,3+)"7+)18+/*1&3)A"3)61(*&2:

CC #$" %&'(')*'" +&V/1$." '(" 1)+" +6+%*+/35)" 6'$" 6./17')*." H)+$" 6'"

;31D1E4+ @<+ F31@4+ 23<G<:;1@4+ <:+ :4H6<7D3<+ @<+ IJKJ+ 2131+ >1+.,*')/35)" 6'$" V*1$." 6'" '/.).73(*+" 6'" $+" #(/1'$+" 9.$.7,3+)+" 6'"

U)A')3'&W+" K1$3."X+&+=3*."')" $+"7.6+$36+6"6'"%+(+)V+" 3)='(0A+0=+<"

6'(+&&.$$+6+" ')" $+" G3&'//35)" 6'" G'(+&&.$$." #7%&'(+&3+$" D" G'%+&*+?7')*." Y+/3.)+$" 6'" Z$+)'+/35)" 61&+)*'" '$" ('A1)6." ('7'(*&'" 6'"

IJKJL+

#/.).73(*+"6'" $+" #(/1'$+"9.$.7,3+)+"6'" U)A')3'&W+" K1$3."X+&+=3*.:"

EA&+6'4/." 6'"7+)'&+" 712" '(%'/3+$" '$" ('A1373')*.<" '$" +%.2." 2" $+"

/.)H+)4+",&3)6+6.("61&+)*'"*.6."'$"%&./'(."6'"/1$73)+/35)"6'"'(*'"

*&+,+-."+"73"*1*.&+"['+*&34"P.&&'(\"+$"'/.).73(*+"]'&)+)6."E&3+("%.&"

(1"3)=+$1+,$'"/.$+,.&+/35)"')"'$"7+)'-."6'"$.("6+*.("2"$.("/B$/1$.("

/.&&'(%.)63')*'(<" 2" +" $+" 3)A')3'&+" ^+&+" _3='&+" 6'" $+" G3&'//35)" 6'"

G'(+&&.$$." #7%&'(+&3+$" %.&" (1" 63(%.(3/35)" 2" /.$+,.&+/35)" %+&+" $+"

&'/.%3$+/35)".%.&*1)+"6'"$.("6+*.("6'"$+("638'&')*'("81')*'(:"9.7')?*+&3.(!"7+&3+`-.('@a>bI.*7+3$:/.7:

#/.).73(*+<"#(%'/3+$3(*+"')"E673)3(*&+/35)"2"c+AW(*'&"')"#/.).7W+"

@<+>1+M:6H<3G6@1@+@<+>4G+(:@<GL+)47<:;1364GA,'+*&34:*.&&'(b'(/1'$+3)A:'61:/."

CC

CCC

c+&W+"K.(;"Z;&'4"d.2.("ee

['+*&34"E6+$A34+"P.&&'("eee"

Page 77: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

E("+"&'(1$*<"*I'"6'(/&3%0='"+)+$2(3("/$'+&$2"(I.Q"

*I+*"*I'"3)61(*&2"I+='"+"6'(/')63)A"+,(.&%0.)"

/+%+/3*2".8"%'&7+)')*"'7%$.27')*<"'=')"QI')"

3*" &'A3(*'&(" 3)/&'+('(" 3)" %&.61/0='" /+%+/3*2<"

QI3$'" *I'" *'7%.&+$" '7%$.27')*T(" ,'I+=3.&"

&'%&'(')*("+)"3)/&'+(3)A"%&.%.&0.)".8"*I'"*.*+$"

'7%$.27')*".8"*I'"3)61(*&2"*I&.1AI"07':"E$(.<"

Q3*I"*I'"6+*+"%+)'$"+)+$2(3(<"3*"3("='&3H'6"*I+*"*I'"

61+$"/I+&+/*'&".8"*I'"7+)18+/*1&3)A"3)61(*&2"+*"

9.$.7,3+"I+("8+/3$3*+*'6"A&+61+$$2"*I'"3)/&'7')*"

.8" *I'" *'7%.&+$" '7%$.27')*" /.7%+&'6" *." *I'"

%'&7+)')*<" '=')*" *I+*" ')6" 1%" ('f)A" +)"

.&3')*'6" (*&1/*1&'" *." /.)8.&7" ('/.)6+&2" $+,.&"

7+&S'*(:

8(9&:*-'%!"%'&7+)')*"'7%$.27')*<"*'7%.&+$"

'7%$.27')*<" 7+)18+/*1&3)A" 3)61(*&2<" 6+*+"

%+)'$" 7.6'$<" 61+$" $+,.&" 7+&S'*<" 3)61(*&3+$"

.1*%1*:""

K#L"9$+((3H/+0.)!"9>N<"K>M<"KN@<"LO

4;&$".-*'/))$<"+L+"%&.,$'7B0/+"6'$"'7%$'."')"9.$.7,3+"I+"(36."

1)"*'7+"&'/1&&')*'"')"$+("63(/1(3.)'("6'"%.$W0/+"

'/.)573/+" *+)*." ')" '$" B7,3*." $+,.&+$" /.7."

+/+6;73/.<" %1'(*." F1'" 63/I." *'7+" /.7%'*'"

*+)*."+"$+"3)3/3+0=+"%J,$3/+"/.7."%&3=+6+<"2"/.7?%&.7'*'" +" (1" ='4" $.(" .,-'0=.(" 6'" /&'/373')*.<"

6'(+&&.$$."2"'(*+,3$36+6"(./3+$"6'"$+")+/35):"

L+"'/.).7W+"/.$.7,3+)+"%&'(')*+"+/*1+$7')*'"

1)+" 6'" $+(" *+(+(" 6'" 6'('7%$'." 7B(" +$*+(" 6'"

E7;&3/+"L+0)+<"/.)"1)+"*')6')/3+"&'/1&&')*'"+"

1,3/+&('"')"1)+"/38&+"6'"6.("6WA3*.("6'(6'"7'63+?6.("6'"$.("+g.("./I')*+<""/.)(0*12;)6.('"')"1)"

%&.,$'7+"F1'"('"+A1634+"/.)"'$"8')57')."6'"$+"

3)8.&7+$36+6"$+,.&+$"2"'$"(1,'7%$'.:""Z.&"'$$.<"$+"

%&'./1%+/35)"(.,&'"'$"'7%$'."*.7+"+J)"7+2.&"

&'$'=+)/3+" /1+)6." ('" .,('&=+" F1'" $.(" 3)63/+?6.&'("6'$"73(7.")."%&'(')*+)"7'-.&+("(3A)3H/+?0=+(" ')" $.(" +g.(" 6'" 7+2.&" /&'/373')*."

<84:97684+@<+NG;1+@N81@1+++L+

(=>?@A>@?B&CDE&FD?ABCG&EBHG?BE&DI&)GEGFHJBK&!"#!$%&"%'()*+,$%-

++

E$" +,.&6+&" $+" %&.,$'7B0/+" 6'$" '7%$'." 2" $.("

.,(*B/1$.("7B("(3A)3H/+0=.("%+&+"/.7,+0&$.<"')"

A')'&+$"('"+&A12'"F1'"8+/*.&'("/.7."$.("/.(*.("

)." (+$+&3+$'(" " h(+$16<" %')(3.)'(" 2" %+&+H(/+$'(<"

')*&'".*&.(i<"/.)(0*12')"1)+"/+&A+"3)(.(*')3,$'"

%+&+" $+(" '7%&'(+(<" 2" +" (1" ='4" 6'('(071$+)" $+"

/.)*&+*+/35)"8.&7+$<"2+"F1'" $+"'=+(35)"+"63/I.("

/.(*.(" ('" 6+" =W+" +17')*." 6'" $+" 3)8.&7+$36+6"

h^+)*+"c+&W+<"X+&/W+"2"c1-3/+<">??ji:"

E63/3.)+$7')*'<"'$"&;A37')"(1,(363+6."6'"(+$16""

2"%')(3.)'("('"I+"*.&)+6."3)(.(*')3,$'"6',36."+$"

37%+/*." F1'" 0')'" (.,&'" ;(*'" $+" +$*+" /.)/')?*&+/35)" 6'" $+" 3)8.&7+$36+6" ')" $+" %.,$+/35)"

./1%+6+<" $." F1'" I+/'" F1'" %+&+" >??a<" (5$." '$"

Na<kkl"6'"$.("*&+,+-+6.&'("('"')/1')*&')"')"'$"

&;A37')"/.)*&3,10=.""<""/.)(0*12;)6.('"+6'7B("

')"1)+"+$'&*+"%+&+"$+"'(*+,3$36+6"H(/+$"6'$"%+W(:

m*&."+&A17')*."6'"A&+)"%'(."'("'$"F1'"+H&7+"

F1'" '$" (+$+&3." 7W)37." ')" 9.$.7,3+" '(" +$*."

&'(%'/*."+"$+"%&.61/0=36+6"6'$"*&+,+-."%.&F1'"('"

&'+-1(*+"%.&"')/37+"6'"$+"3)n+/35)<"I'/I."F1'"('"

6:;<323<;1+ 8474+ :486H4+ 2131+ >1+ F<:<31869:+ @<+'7%$'." 2+" F1'" '$" 3)/&'7')*." '8'/0=." ('" I+/'"

3)(.(*')3,$'"%+&+"$.("'7%$'+6.&'(<"X+&/W+"2"o&63?).$+"+('A1&+)!

+

^'"+H&7+"*+7,3;)"F1'"$+("'R')/3.)'("+$"/+%3*+$"

)."'(071$+)"'$"'7%$'.\"%.&"'$" /.)*&+&3.<"')" $+"

%&B/0/+" ('" %&.61/'" (1(0*1/35)" 6'" 8+/*.&'(" 2"

/+7,3.("')"$.("%&'/3.("&'$+0=.(<"%.&"$."F1'";(*'"

*+7%./." /.)(0*12'" 1)" 7.*.&" '8'/0=." %+&+"

'(071$+&" '$" '7%$'." 8.&7+$" h[.*'&." 2" 9+,+$$.<"

IJKJOL+K ^'AJ)"6+*.("6'"GEY#<" $+"'/.).7W+"/.$.7,3+)+"/&'/35"+$&'6'6.&"6'"

O<jl"2"k<pl"')">??O"2">??k"&'(%'/0=+7')*'\"(3)"'7,+&A.<"'$"6'('7?%$'." ('"7+)*1=."')"1)"%&.7'63." +)1+$" +$&'6'6.&"6'"@>l"2"@@<>l"

2131+>4G+76G74G+1P4GL++

K

I

I #(*.("/.(*.("+(/3')6')"%+&+">??a"+"/+(3"'$"O?l"6'$"/.(*."*.*+$"6'"$+"

:976:1L

q" rst" #)" %+&0/1$+&<" ')" @jjj" ('" +/.&65" 1)"

3)/&'7')*." 6'$" (+$+&3." 7W)37." 6'" @Ol<"

73')*&+(" $+" 3)n+/35)" +g." /.7%$'*." $$'A5"

(5$." +" j:Nl:" #(*'" I'/I." 0')'" '8'/*.("

)./3=.(" (.,&'" '$" '7%$'.<" %1'(" 37%$3/+" 1)"

6:83<7<:;4+ <:+ >4G+ 84G;4G+ >1D431><G+ @<>+'7%$'+6.&<"F1'")."+$/+)4+)"+"('&"/.7%')?(+6.(" %.&" $.(" +17')*.(" ')" $.(" %&'/3.(" 6'"

$.(" ,3')'(" F1'" =')6'<" $." F1'" 37%$3/+" 1)+"

63(73)1/35)"&'+$"')"(1("A+)+)/3+(:"#$"'8'/*."

H)+$"6'"'(*'"8')57').<"'("7+2.&"'$"6'('7?%$'."/+1(+6."%.&"1)+"&'61//35)"')"$.(")3='?$'(" 6'" %&.61//35):u" hX+&/W+" 2" o&63).$+<"

>??j<"%:"@ji

LM

Page 78: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

%'&7+)')*'" 6'$" '7%$'." ')" '$" 0'7%.<" 2" /57."

;(*+" %1'6'" $$'A+&" +" /.)HA1&+&" $+(" &'$+/3.)'("

$+,.&+$'("2"$+("/.)63/3.)'("6'")'A./3+/35)"')*&'"

$.("+A')*'("F1'"3)*'&+/*J+)"6')*&."6'$"7'&/+6."

@<+;31D1E4L

G'"+/1'&6."/.)"$."+)*'&3.&<"'$"%&'(')*'"'(*163."

('" 6'(+&&.$$+" ')" *.&)." +$" .,-'0=." A')'&+$" 6'"

/+&+/*'&34+&" '$" /.7%.&*+73')*." 2" $+" '(*&1/*1&+"

6'$" '7%$'." ')" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+/*1&'&+"

/.$.7,3+)+" 61&+)*'" '$" %'&3.6." >??@" D" >?@?:"

Z+&+"'$$.<"('"%&'*')6'"+)+$34+&"$+"'R3(*')/3+"6'"1)"

7'&/+6." 6'" *&+,+-." 61+$" 3)I'&')*'" +" ;(*+<" +(W"

8474+ 81318;<36Q13+ <>+ 847243;176<:;4+ G<8;4361>+6'$" '7%$'." 3)61(*&3+$" %+&+" '$" 73(7." %'&W.6.<"

/.)" '$" H)" 6'" 3)6+A+&" +/'&/+" 6'" $.(" /+7,3.("

%&.61/36.(" +$" 3)*'&3.&" 6'"63/I+" '(*&1/*1&+" 2" (1"

3)/36')/3+" ')" $+" (3*1+/35)" +/*1+$" 6'$" '7%$'."

7+)18+/*1&'&.:

]3)+$7')*'<"/.7."&'(1$*+6."6'" $+" 3)='(0A+/35)"

*'5&3/+"2"'7%W&3/+<" $+"I3%5*'(3("F1'"'$"%&'(')*'"

*&+,+-.",1(/+"='&3H/+&"'("$+"(3A13')*'!"!"#$%&'()

*+$"#,"%'-".*'+/+"# /%# 0121,3$"# (/# ."+".*/+$4"#

51+# 5+/(/%*"+# '%"# /(*+'.*'+"# &/# ,/+."&1# &/#

*+"3"61#&'"2#7'/#8"#-".$2$*"&1#/2#"',/%*1#&/#2"#

!"#$%&$&!'(#) $*+,"%&-) *#) $".&/) -&/)&!01'.&.*/)

7'/#2"#.1%-1+,"%9#

N;& !I>DADCDI>D=& CDE& D=>@CJG& CDE& DFOEDG& DI&)GEGFHJB

$>+ 7<381@4+ @<+ ;31D1E4+ <:+ >1+ @N81@1+ @<+ >4G+).=')*+:""L+"6;/+6+"6'"$.("+g.(").=')*+"81'"1)"

%'&3.6." 6'" /+7,3.(" &+63/+$'(" ')" $+" '(*&1/*1&+"

'/.)573/+"6'$"%+W(\" $+")'/'(36+6"6'" *')'&"1)+"

'/.).7W+"7B("+,3'&*+<"/.7%'00=+"2"/.)"7').("

&'(*&3//3.)'(" +$" /.7'&/3.<" +(W" /.7." 1)" #(*+6."

7.6'&)."F1'"&'61-'&+"(1"*+7+g."2"63'&+"%+(."+$"

+(/')(."6'" $+" 3)3/3+0=+"%&3=+6+"')" $+" %&.=3(35)"

6'",3')'("2"('&=3/3.("+)*'("%&.='W6.("%.&";(*'<"

6+&W+" /.7." &'(1$*+6." 1)+" ('&3'" 6'" &'8.&7+("

')/+73)+6+("+"$.A&+&"*+$'(".,-'0=.(:"

G')*&."6'"63/I+("&'8.&7+("('"')/.)*&+,+)"')*&'"

4;31GB+>1+>6D<31>6Q1869:+@<+>4G+7<381@4G+@<+D6<:<G+2"('&=3/3.(<"6'"*&+,+-."2"6'"/+%3*+$'(<"F1'"('"$$'=5"

1+81D4+1+;31HNG+@<+>1+>6D<31869:+@<>+847<3864B+>1G+&'8.&7+(" $+,.&+$<" /+7,3+&3+" 2" H)+)/3'&+<" 2" '$"

)1'=." &;A37')" +" $+" 3)='&(35)" 'R*&+)-'&+"

hd.77'(<" >??>i:" Z+&0/1$+&7')*'<" $+" &'8.&7+"

$+,.&+$" ('&W+" 1)+" %3'4+" /$+='" ')" '$"

Z.&" J$07.<"%.(*1&+("7').(".&*.6.R+(" +H&7+)"

F1'"'$"6'('7%$'."+/*1+$"0')'"1)"/.7%.)')*'"

'(*&1/*1&+$"A')'&+6."%.&"$+"+%'&*1&+"'/.)573/+

2".*&."6'"0%."/.21)*1&+$"./+(3.)+6."%.&"$+",+-+"

/+%+/36+6"6'"/.7%&+" &'(1$*+)*'"6'" $+" /&3(3("6'"

@jjj"2"7B("&'/3')*'7')*'"%.&"$+"/&3(3("6'">??a:""

E7,+("/&3(3(<"(3",3')".&3A3)+6+("%.&"/+1(+("638'&?')*'(<" ./+(3.)+&.)" 1)+" %;&636+" 6'$" 7'&/+6."

3)*'&)." F1'" )." %16." /.7%')(+&('" /.)" $+("

'R%.&*+/3.)'(<" $." F1'" ('" 7+)38'(*5" ')" 1)+"

6'H/3')/3+" 6'" 6'7+)6+" '8'/0=+<" ')*&'" .*&+("

84G1GB+481G64:1@1+243+>1+6:812186@1@+@<+F<:<3?+/35)"6'"'7%$'."6'(6'"$+"3)61(*&3+:"P+$"(3*1+/35)"

('"I+"7+)*')36."%+&+"$+"%&'(')*'"6;/+6+"%.&"$+"

%.$W0/+" '/.)573/+" )+/3.)+$" F1'" %&3=3$'A3+" 1)"

6'(+&&.$$."I+/3+"81'&+"h'R%.&*+6.&i<"+1(%3/3+"$+("

%&3=+04+/3.)'(" 2<" 7B(" &'/3')*'7')*'" /.7."

'8'/*."6'"$+"&'=+$1+/35)"%'&(3(*')*'"('"(1(*')*+"

<:+ <>+ @<G1334>>4+ @<>+ G<8;43+ 23671364+ @<+ >1+'/.).7W+<"'(')/3+$7')*'"'$"6'"I36&./+&,1&.("2"

,3./.7,1(0,$'("h^+&73')*.<">??pi"

#)"'$"*'&&')."6'"$+"%.$W0/+"'/.)573/+<"$+"%+(3=3?6+6"6'$"[+)/."6'" $+"_'%J,$3/+"/.7."+1*.&36+6"

7.)'*+&3+<"/&'630/3+"2"/+7,3+&3+<"2"$.("'(81'&4.(""

')"7+*'&3+"6'"%.$W0/+"$+,.&+$<"I+)"(36."*+7,3;)"

.,(*B/1$.("*+)*."%+&+"$+"A')'&+/35)"6'"'7%$'.<"

/.7."%+&+"$+"63(73)1/35)"6'"$+"3)8.&7+$36+6<"2+"

F1'")."I+)"/.)*&3,136."6'"7+)'&+"(3A)3H/+0=+"

+"+$3=3+&"'$"8')57')."6'$"6'('7%$'.<"2"')"+$A1?).(" /+(.(" I+)" 8+/3$3*+6." $+" %&.81)634+/35)" 6'$"

73(7." hX+=3&3+<" >??Mi<" h^+&73')*.<" >??pi<"

h_+7W&'4"2"YJg'4<">???i:

.-& /(+01"+2)"01$& ,"& !)341"%)%& 5& ,"60)#)40& ,"&

$78"'9$%

$>+234D><71+@<>+<72><4+2>1:;<1+G<364G+ 6:;<334?A+)*'(" 6'" )+*1&+$'4+" *+)*." *'5&3/+" /.7."

'7%W&3/+<"*')3')6."')"/1')*+"F1'"$+"'=+$1+/35)"

6'" $+(" +//3.)'(" 6'" %.$W0/+" ')" 7+*'&3+" $+,.&+$"

&'(1$*+"%./."+$')*+6.&+"')"/1+)*."+"$.("&'(1$*+?6.("6'"'H/3')/3+"2"'H/+/3+"6'" $+("73(7+("%+&+"

/.)*&+&&'(*+&"'$"6'('7%$'.<"$+"3)8.&7+$36+6"2"$.("

'8'/*.("F1'"(.,&'"$+"/+$36+6"6'"=36+"2"$+"'(*+,3$3?6+6"(./3+$"0')')"63/I.("8')57').(:

#$" %&'(')*'" '(*163." %&'*')6'" ')*.)/'(" +/'&?/+&('" +$" 63+A)5(0/." 6'" 1)." 6'" $.(" +(%'/*.("

6'*'&73)+)*'("6'$"'7%$'."')"$+"3)61(*&3+"7+)1?8+/*1&'&+<"+"(+,'&<"$+")+*1&+$'4+"*'7%.&+$"2"

Page 79: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

%&./'(." 6'" n'R3,3$34+/35)" 6'$" 7'&/+6." $+,.&+$"

:<8<G1361+ 2131+ 83<13+ 84:@6864:<G+ @<+ 7<381@4+7B("8+=.&+,$'("+"$.("6'7B("A&1%.("6'"&'8.&7+(:"

9.7."('g+$+"d.77'(!"q$+"$'2"p?"6'"@jj?"'$37?3)5" /+&+/*'&W(0/+(" 6'$" &;A37')" +)*'&3.&" F1'" $."

I+/W+" 'R/'(3=+7')*'" .)'&.(." %+&+" '$" %+*&5)" 2"

F1'" /.)*&3,1W+" +" /&'+&"1)" ('(A."%&.D/+%3*+$" ')"

$+(" 8.&7+(" 6'" %&.61//35)" 6'" $+" 3)61(*&3+" 2" '$"

('/*.&"+A&.%'/1+&3.u"hd.77'(<">??><"%:">api:

EI.&+",3')<"/.7."&'(1$*+6."6'"$."+)*'&3.&"2"%.&"

$+"63)B73/+"%&.%3+"6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."2"(1"

/.7%.&*+73')*." 8&')*'" +$" /3/$." '/.)573/.<" $+"

@N81@1+ @<+ >4G+ :4H<:;1+ 23<G<:;1+ 86<3;1G+ 81318?*'&W(0/+(" F1'" 6'H)')" $+" (3*1+/35)" %&'/+&3+" 6'$"

'7%$'."%+&+"H)+$'("6'"$+"73(7+:"

9+,'" ('g+$+&" ')*.)/'(" F1'"%+&+" H)+$'(" 6'" $.("

).=')*+<" $+" *+(+" 6'" 6'('7%$'." +$/+)4+" (1"

7BR37."I3(*5&3/."')"@j:pl:"E63/3.)+$7')*'<"('"+6+" 1)" 3)/&'7')*." 6'" $+(" *+(+(" 6'" (1,'7%$'.<"

$$'A+)6."+">?:Ol"%+&+"$.("I.7,&'("2"@a:Ml"%+&+"

$+("71-'&'(<"73')*&+("F1'" $+" *+(+"6'" 3)8.&7+$3?6+6"('"1,3/+"')"pM:kl:"L.("('/*.&'("')"$.("F1'"$+"

%+&0/3%+/35)"6'$"'7%$'."6'/&'/35"81'&.)"3)61(?*&3+<"73)'&W+"2"%'*&5$'.\"'$'/*&3/36+6<"A+("2"+A1+\"

+673)3(*&+/35)" %J,$3/+" 2" .*&.(" ('&=3/3.(:" Z.&"

.*&." $+6.<" $.("('/*.&'("F1'"'$'=+&.)"(1"%+&0/3?%+/35)" 81'&.)" /.)(*&1//35)<" /.7'&/3.<" ('/*.&"

H)+)/3'&."2" *&+)(%.&*':"o)36."+"'(*.<"I1,."1)"

6:83<7<:;4+ 84:G6@<31D><+ <:+ >1+ @<71:@1+ @<+*&+,+-+6.&'(" *'7%.&+$'(<" (1(0*12')6."%+1$+0?:17<:;<+ >1+ @<71:@1+ @<+ ;31D1E1@43<G+ 2<371?:<:;<G+ <:+ ;4@4G+ >4G+ G<8;43<G+ @<+ >1+ <84:47=1+hX&+/3+"2"o&63).$+<">???i:"

#(*+(" /.)63/3.)'(<" F1'"7+&/+)" '$" H)+$" 6'" 1)+"

6;/+6+" 6'" %&.81)6+(" &'8.&7+(" +$" +%+&+*."

%&.61/0=."6'"$+"'/.).7W+<"(.)"81)6+7')*+$'("

%+&+" ')*')6'&" $+" 63)B73/+" +/*1+$" 6'$"7'&/+6."

6'" *&+,+-." 2" 6'$" '7%$'." 3)61(*&3+$" F1'" '(" '$"

3)*'&;("/')*&+$"6'$"%&'(')*'"'(*163.:"

%J>@BAJPI&BA>@BE&CDE&FD?ABCG&CD&>?BHBQG

d+/3+"H)+$'("6'">??>"('"+%&1',+"$+"L'2"kaj"""<"$+"

/1+$" *')W+" /.7." .,-'0=." 63/*+&" ).&7+(" %+&+"

%&.7.='&" '$" '7%$'." 2" $+" 8.&7+$34+/35)" 6'$"

73(7." D%&3)/3%+$7')*'" =W+" 63(73)1/35)" 6'$"

/.(*."$+,.&+$"')"$+"81)/35)"6'"%&.61//35)"6'"$+("

<723<G1G?B+1G=+8474+172>613+>1+234;<8869:+G4861>+%+&+"+17')*+&"$+"('A1&36+6"6'"$.("*&+,+-+6.&'(<"

%+&+"$."/1+$"('"7.63H/+&.)"+$A1).("+&V/1$.("6'$"

/563A." (1(*+)0=." 6'$" *&+,+-.:" E63/3.)+$7')*'<"

;(*+("7'636+(" ,1(/+,+)" /.)='&0&('" ')" 3)(*&1?7')*.("6'"%.$W0/+"%+&+"/.)*&+&&'(*+&"$.("'8'/*.("

+6='&(.(" ')" $+(" 8+('(" &'/'(3=+(" 6'$" /3/$."

<84:97684L+

o)+" %&37'&+" '=+$1+/35)" 6'$" 37%+/*." 6'" $+"

&'8.&7+"(.,&'"'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."('"')/1')?*&+"')"'$"'(*163."6'"X+=3&3+"h>??Mi<"')"6.)6'"'$"

+1*.&"&'(17'"6'"8.&7+"712"A')'&+$"$.("&'(1$*+?@4G+<:84:;31@4GB+1G=A+

v" L+" &'8.&7+" *1=." 1)" '8'/*." ).*+,$'" (.,&'" $+"

/.)*&+*+/35)" 6'" +%&')63/'(" 2" (.,&'" '$" (1,'7?%$'." %.&" 3)(1H/3')/3+" 6'" I.&+(<" '(%'/3+$7')*'"

<:+<>+G<8;43+G<3H6864GL+

v"L.("'8'/*.(" (.,&'" $+"A')'&+/35)"6'"'7%$'."2"

(.,&'" $+" 8.&7+$34+/35)" 6'$" 73(7." 81'&.)" 7+&?F6:1><GL

v"L.("%&.A&+7+("6'"+%.2."+$"6'('7%$'+6."2"6'"

'(V71$."+" $+"A')'&+/35)"6'"'7%$'.")."I+,W+)"

81)/3.)+6." *&+)(/1&&36." 7B(" 6'" 1)" +g." 6'"

37%$+)*+6+"$+"&'8.&7+:"

EI.&+" ,3')<" $+" '=36')/3+" F1'" /.)61-." +" '(*+("

/.)/$1(3.)'("81'"712"/$+&+!"

v" P+)*." $.(" &'/1&(.(" %+&+" +*')6'&" $+(" )'/'(3?@1@<G+ 6:7<@61;1G+ @<+ >4G+ @<G<72><1@4GB+ 8474+$.(" 63='&(.(" '(V71$.(" /&'+6.(" %+&+" $+" A')'&?1869:+ @<+ <72><4B+ 23<G<:;134:+ 234D><71G+ @<+6'7+)6+" %&3)/3%+$7')*'" %.&" '(*+&" 8./+$34+6.("

I+/3+" +F1'$$.(" *&+,+-+6.&'(" /.)" =3)/1$+/35)"

1:;<3643+ 1+ )1E1G+ @<+ )472<:G1869:+ -176>613B+/.)=3&0;)6.('" ')" %&.A&+7+(" +(3(*')/3+$'(" 6'"

/.,'&*1&+"$373*+6+"2"/+&B/*'&"*'7%.&+$:"

v"L+"&'A$+7')*+/35)"6'"$.("/.)*&+*.("6'"+%&')63?4+-'"2"$+"/.)('/1')*'"&'A1$+/35)"6'$"7'&/+6."6'"

N #)"*;&73).("A')'&+$'(<"$+"&'8.&7+"/.)(*+"6'"(3'*'"A&1%.("6'").&7+("

')/+73)+6+(" +" /17%$3&" /.)" $.(" .,-'0=.(" 6'" $+" 73(7+" ')" 7+*'&3+"

$+,.&+$"2"6'"('A1&36+6"(./3+$:"E(W"%1'(<"('"6'H)'"2"/&'+"'$" 8.)6."6'"

%&.*'//35)"(./3+$\"('"/&'+"'$"&;A37')"6'"(1,(363."+$"'7%$'.<"'$"&;A37')"

6'"%&.*'//35)"+$"6'('7%$'+6."2"'$"&;A37')"'(%'/3+$"6'"+%.&*'("%+&+"$+"

%&.7./35)" 6'$" '7%$'.\" ('" '(*+,$'/'" '$" &;A37')" 6'" .&A+)34+/35)" 2"

81)/3.)+73')*." 6'" $+(" /+-+(" 6'" /.7%')(+/35)" 8+73$3+&" h99]i\" ('"

&'A$+7')*+" $+" +/*1+$34+/35)" 6'" $+" &'$+/35)" $+,.&+$" 2" $+" &'$+/35)" 6'"

+%&')634+-'\"2"%.&"J$07.<"('"&'A$+7')*+"$+"%&.*'//35)"6'"+%.&*'("2"('"

<G;1D><8<:+4;31G+@6G24G6864:<GL

N

LL

Page 80: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

*&+,+-."%+&+"+%&')63/'(<"+17')*5"(1"6'7+)6+"

=W+"63(73)1/35)"6'"(+$+&3.("2"/1.*+("37%1'(*+("+"

$+("'7%&'(+(<"n'R3,3$34+)6."$+("&'$+/3.)'("$+,.?&+$'(" 2" /&'+)6." $." F1'" %.6&W+" ('7'-+&('" +" 1)"

37%1'(*."+"$+")573)+:""

v" L+" n'R3,3$34+/35)" 6'" $.(" /.)*&+*.(" $+,.&+$'("

63(73)125"$.("/.(*.("+(./3+6.("%+&+"$+("'7%&'?(+("/.)".%'&+/35)")./*1&)+"."6.73)3/+$<"'"I34."

7<:4G+ 84G;4G4+ <>+ @<G26@4+ @<+ ;31D1E1@43<G++)0A1.(\"(3)"'7,+&A.<"$+"63(73)1/35)"6'"63/I.("

/.(*.(" ('" /.)*&+&&'(*+" %.&" '$" +17')*." 6'" $+("

/.04+/3.)'("+"$+"('A1&36+6"(./3+$"%&'=3(*+("')"$+"

$'2"kjk"6'">??N:"

#)" %+$+,&+(" 6'" X+=3&3+" q7B(" F1'" 1)+" 63(73?)1/35)" ')" $.(" /.(*.(" $+,.&+$'(<" '(*+(" 7'636+("

r81'&.)t" +1R3$3.(" *&+)(3*.&3.(" .&3')*+6.(" +"

+17')*+&" $+" 6'7+)6+" %.&" '7%$'." 6'" *&+,+?-+6.&'(" )." /+$3H/+6.(" 1" .*&.(" A&1%.(" =1$)'&+?,$'(u"hX+=3&3+<">??M<"%:"pi:""9.7."6'-+"')"/$+&."'$"

+1*.&<"(1"'(*163."'("(5$."1)+"+%&.R37+/35)"+$A."

%&'7+*1&+"+$"37%+/*."&'+$"6'"$+"&'8.&7+"(.,&'"'$"

7'&/+6."6'" *&+,+-.:"Z.&"'$$.<"1)."6'" $.(".,-'?0=.("6'$"%&'(')*'"'(*163."'("3)6+A+&"+/'&/+"6'"

$.("'8'/*.("6'"$+"&'8.&7+"+,+&/+)6."1)"%'&3.6."

6'"0'7%."7B("+7%$3.<" $." /1+$" ('"'(%'&+<" 6'-'"

')*&'='&"7+2.&'("'8'/*.("(.,&'"$+"(3*1+/35)"6'$"

<72><4L+

R;&+B?AG&>DP?JAG

9.7." ('" 71'(*&+" ')" '$" /1+6&." @<" '$" /1+$" '("

%&.61/*."6'"$+"&'=3(35)"*'5&3/+"(.,&'"'$"7'&/+6."

6'"*&+,+-."2"')"6.)6'"81'&.)"+,.&6+6+("*+)*."$+"

63)B73/+"6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."/.7."$+"%&.,?$'7B0/+"6'$"'7%$'."6'(6'"638'&')*'("%'&(%'/0?=+(" 6'$" %')(+73')*." '/.)573/.<" ('" %1'6')"

.,('&=+&" 37%.&*+)*'("638'&')/3+("')" $+" 36')0H?/+/35)"6'"=+&3+,$'("6'*'&73)+)*'("6'$"'7%$'."2"

6'$"81)/3.)+73')*."6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-.<"+(W"

/.7."%1)*.("6'"=3(*+"')/.)*&+6.("')"/1+)*."+"

$+(" %.(3,$'(" 7'636+(" 6'" %.$W0/+" F1'" %1'6+)"

+8'/*+&" $+" '(*&1/*1&+" 2" $.(" 6'*'&73)+)*'(" 6'"

63/I."7'&/+6.:"

G3/I+"&'=3(35)<"+7%$3+6+"/.)"$+"3)8.&7+/35)"F1'"

('"%&'(')*+"+"/.)0)1+/35)<"/.)61/'"+"F1'"')"'$"

23<G<:;<+;31D1E4+G<+1D43@<+<>+;<71+@<>+<72><4+6'(6'" '$" ')8.F1'" 6'" $.(" 7'&/+6.(" 61+$'(" 6'"

*&+,+-.<"6+6+"(1"'(*&1/*1&+"2"$+("=+&3+,$'("F1'"$."

6'*'&73)+)<" $." /1+$" %'&730&B" +/'&/+&('" 6'"

7+)'&+"7B("%&'/3(+"+" $+")+*1&+$'4+"6'$"'7%$'."

')"9.$.7,3+<"%+&+"'$"/+(."'(%'/WH/."6'"$+"3)61(?*&3+"7+)18+/*1&'&+:" Z+&+" '$$.<" ('" +6.%*+)" +$A1?).(" (1%1'(*.(" 2" &+(A.(" /+&+/*'&W(0/.("6'$"7'&?/+6."6'"*&+,+-."6'(6'"$.("')8.F1'("3)(0*1/3.)+$?3(*+"2"'(*&1/*1&+$3(*+:"

^3)" '7,+&A.<" /+,'" +/$+&+&" F1'" $+(" 6'7B(" %.(3?/3.)'("*'5&3/+("+/'%*+)"D/.)"+$A1)+("638'&')/3+("

')"'$"*&+*+73')*."6'"$.("(1%1'(*.(D"$+"'R3(*')/3+"

6'" 7'&/+6.(" 61+$'(" 6'" *&+,+-.<" %.&" $." F1'" $+"

'R%$3/+/35)"6'"(1("/+1(+("=+&W+"6'"1)+"%.(3/35)"

*'5&3/+" +" .*&+<" ,3')" ('+" ')*')636." '(*'" 8')5?7')." /.7." 1)" &'(1$*+6." 6'" 7'&/+6." /3'&*+?7')*'"'H/3')*'<"1)"%&./'(."%.$W0/.D$'A3($+0=.<"

1)+" )'A./3+/35)" /.$'/0=+<" ." 6'" +$A1)+" .*&+"

W)6.$'"hZ3.&'<"/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jjNi:""

E(173&"'(*+"%.(3/35)"6+"/.I'&')/3+"+""$+"36'+"6'"

F1'!"

G'" +/1'&6." /.)" $." +)*'&3.&<" '$" 61+$3(7." ')" '$"

7'&/+6." 6'" *&+,+-." '(*B" &'$+/3.)+6." /.)" $+"

=+&3+,3$36+6" '" 3)/'&0617,&'" 'R3(*')*'(" ')" $+("

'/.).7W+("7.6'&)+(\" I3(*5&3/+7')*'<" $+"7+)."

6'".,&+"('"I+"1(+6."/.7."=+&3+,$'"6'"+-1(*'"%+&+"

&'(.$='&" $.(" %&.,$'7+(" F1'" A')'&+)" '(*+("

'/.).7W+(" ')" '$" %&./'(." %&.61/0=.<" /.)HA1?&+)6."$+("638'&')/3+("'R3(*')*'("')"$.("A&+6.("6'"

@<G1334>>4+@<+>1G+76G71GB+71381@1G+243+>1+6:;<:?(36+6"')"'$"1(."6'"$.("8+/*.&'("2"$+("/+&+/*'&W(0?/+(" 2" +*&3,1*.(" %&.%3.(" 6'" (1" (*./S" 6'" /+%3*+$"

w(3/."2"I17+).:"

+E(W" %1'(<" '$" 61+$3(7." %1'6'" ')*')6'&('" /.7."

/.)('/1')/3+" 6'" $+" 61+$36+6" /+%3*+$x*&+,+-.<" ."

,3')<" %&.A&'(." *;/)3/.D*'/).$5A3/.x*&+,+-.\" '("

6'/3&<" 6')*&." 6'" $+" '(*&1/*1&+" (./3.'/.)573/+"

3)I'&')*'"+$"7'&/+6."6'"*&+,+-.<"*+$"61+$36+6"('"

<H6@<:861+ <:;3<+ >1+ 243869:+ @<+ >1+ 24D>1869:+

r:::t" $+" '(*&1/*1&+" 6'$" 7'&/+6." '(<" ')"

*.6." /+(.<" 1)+" &'(%1'(*+" +$" /.)n3/*."

')*&'" $+" 3)('A1&36+6" 3)I'&')*'" +" $+"

+/0=36+6"'/.)573/+"2"+" $+("%&'(3.)'("

h6'" 1)" /+&B/*'&" '(*&3/*+7')*'"

'/.)573/.<" ." 6'" 1)" /+&B/*'&" (./3+$" 2"

%.$W0/." 7B(" +7%$3.i" %+&+" F1'" I+2+"

%&.*'//35)"2"('A1&36+6"')"'$"%1'(*."6'"

*&+,+-."hZ3.&'<"/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"

@jjN<"%:">>ai

Page 81: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

-(%/+("!" #$" %&'(')*'" *&+,+-." /.)(0*12'" 1)+"12345671869:+ ;1:;4+ ;<93681+ 8474+ <72=3681+ 1+ >1+/+&+/*'&34+/35)"6'"$+"'(*&1/*1&+"6'$"7'&/+6."6'"

*&+,+-."')"$+"3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+"')"9.$.7?,3+:" #)";$<" ('".,('&=+" 2" +)+$34+" '$" /.7%.&*+73?')*."6'$"'7%$'."7+)18+/*1&'&."%+&+"'$"%'&3.6."

/.7%&')636."')*&'"'$"%&37'&"*&37'(*&'"6'">??@"2"

'$"('A1)6."*&37'(*&'"6'">?@?:"

#$" '(*163." 3)/.&%.&+" 1)" +)B$3(3(" 6'(/&3%0=." 6'$"

/.7%.&*+73')*." +A&'A+6." 2" ('/*.&3+$" 6'$"

'7%$'."C*.*+$<" *'7%.&+$"2"%'&7+)')*'D"2"6'" $+"

%&.61//35)"3)61(*&3+$:"E63/3.)+$7')*'<"%&.%.)'"

1)"+)B$3(3("6'"6+*.("%+)'$"7'63+)*'"1)"7.6'$."

6'" 7'&/+6." 6'" *&+,+-." 61+$" %+&+" $+" 3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+"/.$.7,3+)+:"

9.7."&'(1$*+6.(<"'$"+)B$3(3("6'(/&3%0=."71'(*&+"

F1'"$+"3)61(*&3+"0')'"/+6+"='4"7').&"/+%+/36+6"

6'" +,(.&/35)" 6'$" '7%$'." %'&7+)')*'" +1)"

/1+)6." ;(*+" &'A3(*&+" A+)+)/3+(" ')" /+%+/36+6"

%&.61/0=+<" 73')*&+(" '$" /.7%.&*+73')*." 6'$"

'7%$'."*'7%.&+$"&'%&'(')*+"/.)"'$"0'7%."1)+"

234243869:+ 83<86<:;<+ @<>+ <72><4+ ;4;1>+ @<+ >1+3)61(*&3+:"G'".*&."$+6.<"/.)"'$"+)B$3(3("6'"6+*.("

%+)'$"('"='&3H/+"F1'"'$"/+&B/*'&"61+$"6'"$+"3)61(?*&3+" 7+)18+/*1&'&+" ')" 9.$.7,3+" I+" 8+/3$3*+6."

%+1$+0)+7')*'"'$"/&'/373')*."6'$"'7%$'."*'7?%.&+$" 8&')*'" +$" %'&7+)')*'<" I'/I." F1'" ')"

J$07+(" /.)HA1&+" 1)+" '(*&1/*1&+" .&3')*+6+" +"

/.)8.&7+&"7'&/+6.("('/1)6+&3.("6'"*&+,+-.:"

,!#!1-!%&)#!7(A+<72><4+2<371:<:;<B+<72><4+*'7%.&+$<" 3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+<"7.6'$." 6'"

6+*.("%+)'$<"7'&/+6."6'"*&+,+-."61+$<"%&.61/?/35)"3)61(*&3+$:"

9$+(3H/+/35)"K#L!"K>M<"KN@<"9>N<"LO

!1%.-!).!" PI'" 8.$$.Q3)A" %&.-'/*" %&'(')*(" +"*I'.&'0/+$"+)6"'7%3&3/+$"+%%&.R37+0.)"*."*I'"

/I+&+/*'&34+0.)".8"*I'"$+,.&"7+&S'*"(*&1/*1&'"3)"

*I'" 7+)18+/*1&3)A" 3)61(*&2" +*" 9.$.7,3+<"

*I&.1AI" *I'" .,('&=+0.)" +)6" +)+$2(3(" .8" *I'"

7+)18+/*1&'&" '7%$.27')*T(" ,'I+=3.&" 8.&" *I'"

%'&3.6" 8&.7" *I'" H&(*" F1+&*'&" .8" >??@" +)6" *I'"

('/.)6"F1+&*'&".8">?@?:" U*"6'='$.%(" *I&.1AI"+"

6'(/&3%0='" +)+$2(3(" .8" *I'" +AA&'A+*'6" +)6"

('/*.&3+$"'7%$.27')*T(",'I+=3.&"C*.*+$<"*'7%.?&+$"+)6"%'&7+)')*D"+)6"*I'"3)61(*&3+$".1*%1*:"U)"

+6630.)<" 3*" %&.%.('(" +" 6+*+" %+)'$" +)+$2(3("

*I&.1AI" +"7.6'$" .8" 61+$" $+,.&"7+&S'*" 8.&" *I'"

9.$.7,3+)"7+)18+/*1&3)A"3)61(*&2:

&0@DI>DK&P.I+3&+"h@jjNi"2"_.6&WA1'4"h@jjNi:"

!"#$%&'()'*+,-.&'/'+.%0#$&'$.'1%#2#3&'$.4$.'-#4'$56.%.71.4'.40".-#4'$.',.74#+5.71&'.0&78+50&

9.&%:#'7.&0-;450#'$.-'0#,51#-'

<"+#7&9.&%:#'+#%=541# 9.&%:#'574151"05&7#-541# 9.&%:#'.41%"01"%#-541#

>541.+#'$.'

%.-#05&7.4'

57$"41%5#-.4

?+#%0&'

574151"05&7#-@

!"

#$%&'("

)* +"(*,&-. /+*'*0*!$+ 1 "2#("*!$+

"% 3.* +"(*,&-. !" 2"+,*!$

2"!&*!*#$+ "( %*(*+&$4 53#$."63"

"( /+*'*0$ #$/".,&*( %" ,$.7&"+/"

*3/$28/&,*2"./" ". /+*'*0$

"9",/&7$ "(&2&.*.!$ "(

,$.9(&,/$ "./+" "( #$%""!$+

/+*'*0$ #$/".,&*( :/+*'*0*!$+; <

3/&(&=*!$+ !" /+*'*0$ "9",/&7$

:"2#("*!$+;4

"%

!"

)* +"(*,&-. (*'$+*( .$

%-($ 3.* +"(*,&-. !" 2"+,*!$

%&.$> #+"#$.!"+*./"2"./">

3.* +"(*,&-. %$,&*( "./+" !$%

,(*%"% 63" /&".". &./"+"%"%

!&%/&./$% < * 2".3!$

,$./+*#3"%/$% ". "( #+$,"%$

#+$!3,/&7$ < (* #+$#&"!*!

($% 2"!&$% !"#+$!3,,&-.4

)*% +"(*,&$."% %$,&*("% !" #+$!3,,&-.

"%/8. !"/"+2&.*!*% #$+ (* "?&%/".,&* !"

3. @+3#$ !" #"+%$.*% :"2#+"%*+&$%

$

&.@".&"+$%; 63" /&".". #$!"+ #*+*

,$./+*/*+ < !"%#"!&+ * $/+$ @+3#$ !"

#"+%$.*% :/+*'*0*!$+"%; < 63" /&".".

*

%3

,*+@$ "( #+$,"%$ #+$!3,/&7$ <> #$+

/*./$> "( #+$,"%$ !" ,*2'&$ /",.$(-@&,$

4

A" 3. (*!$ "?&%/" 3. %",/$+ (&!"+*!$

#$+ ($% !"%*++$(($% /",.$(-@&,$% < (*#+$!3,/&7&!*!> 2&"./+*% !" $/+$ (*!$

%3'%&%/" 3. %&%/"2* !"#$%&'( < ,*%&

)%*+')!,'(!-,' !" #+$!3,,&-.4 B%/$ %"

/+*!3," ". #+$'("2*% %"7"+$% !"#+$!3,/&7&!*! *@+"@*!*63"@"."+* 3.*

C/+*2#* !" !"%*++$(($D

4

A.%0#$&'$.'

1%#2#3&B'

C"7$#+.71&4'

2;450&4'/'

4",".41&4

B( *.8(&%&% !"( 2"+,*!$ !" /+*'*0$

"% "63&7*("./" *( !" ,3*(63&"+ $/+$

2"+,*!$ :"63&(&'+&$ "./+" $9"+/* <

!"2*.!* !" /+*'*0$;E

1B( "63&(&'+&$ "%/8 !*!$ #$+ "(

#+&.,&#&$ !" 2*?&2&=*,&-. !" ($%

'"."9&,&$%4

A"2*.!*E "( /+*'*0$ "% 3. 9*,/$+

!" #+$!3,,&-. !&9"+".,&*!$ ".

,3*./$ %" F* (("7*!$ * ,*'$ (*

&.7"+%&-. ". ,*#&/*( F32*.$4

1

G9"+/*E !",&%&-. +*,&$.*( !"(

&.!&7&!3$ "./+" /+*'*0$ < $,&$4

A&%/&.@3" "./+" #.*%/' 0*

,%'1'2$> 63" "% (* 2"+,*.,H*

63" %" ,$2#+* < 7".!" ". "(

2"+,*!$> < ,%'1'2$> 63" "% "(

9*,/$+ !" #+$!3,,&-. 63"

"./+* ". "( #+$,"%$

#+$!3,/&7$> #*+* "?#(&,*+ (*

"?&%/".,&* < .*/3+*("=* !"(

,$.9(&,/$ %$,&*(1(*'$+*( < (*

(3,F* !" ,(*%"%4

)*% '*++"+*% &.%/&/3,&$.*("% %$'+" ($%

!&9"+"./"% %"@2"./$% !"( 2"+,*!$

!"./+$ !"( 2*+,$ !"( %&%/"2*

",$.-2&,$> "?#(&,*. (*% ,$.!&,&$."% !"(

2"+,*!$ * #*+/&+ !" (* "?&%/".,&*

2"+,*!$% !3*("% :$ %"@2"./*!$%; <

2"+,*!$% &./"+.$% !" /+*'*0$4 B%/"

".9$63" "./&".!" (* !&7&%&-. <

"%#",&*(&=*,&-. !"( /+*'*0$ ,$2$

"("2"./$ 93.!*2"./*( ". "( #+$,"%$

&./"(",/3*( !"( !"%*++$(($ /",.$(-@&,$4

)* !&.82&,* !"( 2"+,*!$ !" /+*'*0$

"%/8 !*!* #$+ (* *,323(*,&-. !" (*#"+&9"+&*> 63" "% "?&@3* !"'&!$ * ($%

'*0$% .&7"("% !" #+$!3,/&7&!*!

"

&.@+"%$ 63" +"%3(/*. &.%39&,&"./"% #*+**'%$+'"+ (* $9"+/*!" 93"+=* !" /+*'*0$>:63" #$+ 3.* #*+/"> #+$7&"." !"(

,+",&2&"./$ !" (* #$'(*,&-.> < #$+$/+*>

!"( !"%#(*=*2&"./$ !" 2*.$ !" $'+*

!"%!" %",/$+"% !"'*0* #+$!3,/&7&!*!

,$.%",3".,&* !"( !"%"2#("$

/",.$(-@&,$;4

*-',%&2-.+#'$.-'

.+,-.&

B( !"%"2#("$ "% 7$(3./*+&$I "(

#*+$ "% 3. &'( &*"$% 63" %"#3"!"

+"2"!&*+ ,$. (* 2H.&2*

&./"+7".,&-. !"( B%/*!$ ". (*

",$.$2H*4

J$+ $/+$ (*!$> ". 3.* %&/3*,&-. !"

,$2#"/".,&* #"+9",/*> (*%

!&9"+".,&*% %*(*+&*("% +"9("0*.

K.&,*2"./" (*% !&9"+".,&*% !"

&.7"+%&-. ". ,*#&/*( F32*.$4

B( "0L+,&/$ &.!3%/+&*( !"

+"%"+7* ,32#(" 3. #*#"(

"%/+3,/3+*( !"./+$ !"( 2$!$

!" #+$!3,,&-. ,*#&/*(&%/*> <*

63" %3 "?&%/".,&* "% ,+3,&*(

#*+* 9*,&(&/*+ (* ,$.7"+%&-.

!" (* 93"+=* !" /+*'*0$ ".

/+*'*0$ "9",/&7$4

B( #*+$ "% 3. #+$!3,/$ .$ !"%"*!$ "

&."7&/*'(" !"( !"%*++$(($ /",.$(-@&,$ <

!" (* %$,&"!*! &.!3%/+&*(4 5& (* +"!3,,&-.

!"( #*+$ /&"." 63" #+$!3,&+%" 2"!&*./"

,*2'&$% !" (* "%/+3,/3+* !" ($% #3"%/$%

!" /+*'*0$> !" (* 9$+2*,&-. ". "( /+*'*0$

$ !" *03%/"% !" (*% /*%*% !" %*(*+&$%

+"(*/&7$%> "./$.,"% %" !"'". ,$.%&!"+*+

"?#(H,&/*2"./" (*% 93"+=*%

&.%/&/3,&$.*("% 63" +&@". "%/*% 7*+&*'("%4

)$% #+$'("2*% !"( "2#("$ #+"%"./*.

". (* #"+&9"+&* ,*+*,/"+H%/&,*% #+$#&*%>

!&%/&./*% * (*% !" ($% @+*.!"% ,"./+$%

&.!3%/+&*("%4 B. L%/$%> (*% $%,&(*,&$."%

!"( .&7"( !" "2#("$ %$. !" /&#$

,$<3./3+*(> 2&"./+*% 63"". (* #"+&9"+&*

%$. !" /&#$ "%/+3,/3+*(> "% !",&+>

!"#".!". !" ,-2$ #"."/+*. (*%

/L,.&,*% #+$!3,/&7*% @"."+*!*% ". ($%

,"./+$% < !" ,-2$ %" /+*.%9$+2* (*

"%/+3,/3+*#+$!3,/&7*!3+*./" (* 9*%"!"

&.!3%/+&*(&=*,&-.4

A.$5$#4'$.'

,&-:150#

B. "( ,*%$ !" ($% #$'+"% < !" ($%

#*+*!$%> (*% %$(3,&$."% !" #$(H/&,*

%" $+&"./*. * &.,"./&7*+ (*

&.7"+%&-. !" ($% &.!&7&!3$% ".

"!3,*,&-.> &.9$+2*,&-. <M$

'K%63"!* !" /+*'*0$ :#$(H/&,*% !"

$9"+/*;4

B( #*+$ "% 3. "("2"./$

,"./+*( ". (* !&.82&,* !"(

,*#&/*(&%2$> &.F"+"./" * L(>

,3<* %$(3,&-. ,$.%&%/" ". (*

/+*.%9$+2*,&-. !" !&,F$

%&%/"2*4

)* 'K%63"!*!" &.%/+32"./$% !" #$(H/&,*

63" +"2"!&". (* !3*(&!*! !"( 2"+,*!$

!" /+*'*0$ &2#(&,* (* 2"0$+* !" (*%

*,/&7&!*!"% *./&!&%,+&2&.*/$+&*%> (*

+"$+@*.&=*,&-. !"( %",/$+ %",3.!*+&$

#*+* "%/*'&(&=*+ (*3/&(&=*,&-. !" (*2*.$

!" $'+* < (* "?#($+*,&-. !" %$(3,&$."%

&.%/&/3,&$.*("% #*+* 9$2"./*+ "(

,+",&2&"./$ ". "( %",/$+ %",3.!*+&$ !"

3. /&#$ !" "2#("$ #*+",&!$ *( "?&%/"./"

". "( %",/$+ #+&2*+&$4

B( #*+$ #3"!" +"2"!&*+%"#$+ 2"!&$ !"

(* "(*'$+*,&-. !" #+$@+*2*% #*+*

,$++"@&+!"%"63&(&'+&$% #$+ 2"!&$ !" (*

9$+2*,&-. "!3,*/&7* < !" (*

+",$.7"+%&-. %",/$+&*(4

LS

Page 82: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

E("+"&'(1$*<"*I'"6'(/&3%0='"+)+$2(3("/$'+&$2"(I.Q"

*I+*"*I'"3)61(*&2"I+='"+"6'(/')63)A"+,(.&%0.)"

/+%+/3*2".8"%'&7+)')*"'7%$.27')*<"'=')"QI')"

3*" &'A3(*'&(" 3)/&'+('(" 3)" %&.61/0='" /+%+/3*2<"

QI3$'" *I'" *'7%.&+$" '7%$.27')*T(" ,'I+=3.&"

&'%&'(')*("+)"3)/&'+(3)A"%&.%.&0.)".8"*I'"*.*+$"

'7%$.27')*".8"*I'"3)61(*&2"*I&.1AI"07':"E$(.<"

Q3*I"*I'"6+*+"%+)'$"+)+$2(3(<"3*"3("='&3H'6"*I+*"*I'"

61+$"/I+&+/*'&".8"*I'"7+)18+/*1&3)A"3)61(*&2"+*"

9.$.7,3+"I+("8+/3$3*+*'6"A&+61+$$2"*I'"3)/&'7')*"

.8" *I'" *'7%.&+$" '7%$.27')*" /.7%+&'6" *." *I'"

%'&7+)')*<" '=')*" *I+*" ')6" 1%" ('f)A" +)"

.&3')*'6" (*&1/*1&'" *." /.)8.&7" ('/.)6+&2" $+,.&"

7+&S'*(:

8(9&:*-'%!"%'&7+)')*"'7%$.27')*<"*'7%.&+$"

'7%$.27')*<" 7+)18+/*1&3)A" 3)61(*&2<" 6+*+"

%+)'$" 7.6'$<" 61+$" $+,.&" 7+&S'*<" 3)61(*&3+$"

.1*%1*:""

K#L"9$+((3H/+0.)!"9>N<"K>M<"KN@<"LO

4;&$".-*'/))$<"+L+"%&.,$'7B0/+"6'$"'7%$'."')"9.$.7,3+"I+"(36."

1)"*'7+"&'/1&&')*'"')"$+("63(/1(3.)'("6'"%.$W0/+"

'/.)573/+" *+)*." ')" '$" B7,3*." $+,.&+$" /.7."

+/+6;73/.<" %1'(*." F1'" 63/I." *'7+" /.7%'*'"

*+)*."+"$+"3)3/3+0=+"%J,$3/+"/.7."%&3=+6+<"2"/.7?%&.7'*'" +" (1" ='4" $.(" .,-'0=.(" 6'" /&'/373')*.<"

6'(+&&.$$."2"'(*+,3$36+6"(./3+$"6'"$+")+/35):"

L+"'/.).7W+"/.$.7,3+)+"%&'(')*+"+/*1+$7')*'"

1)+" 6'" $+(" *+(+(" 6'" 6'('7%$'." 7B(" +$*+(" 6'"

E7;&3/+"L+0)+<"/.)"1)+"*')6')/3+"&'/1&&')*'"+"

1,3/+&('"')"1)+"/38&+"6'"6.("6WA3*.("6'(6'"7'63+?6.("6'"$.("+g.("./I')*+<""/.)(0*12;)6.('"')"1)"

%&.,$'7+"F1'"('"+A1634+"/.)"'$"8')57')."6'"$+"

3)8.&7+$36+6"$+,.&+$"2"'$"(1,'7%$'.:""Z.&"'$$.<"$+"

%&'./1%+/35)"(.,&'"'$"'7%$'."*.7+"+J)"7+2.&"

&'$'=+)/3+" /1+)6." ('" .,('&=+" F1'" $.(" 3)63/+?6.&'("6'$"73(7.")."%&'(')*+)"7'-.&+("(3A)3H/+?0=+(" ')" $.(" +g.(" 6'" 7+2.&" /&'/373')*."

<84:97684+@<+NG;1+@N81@1+++L+

(=>?@A>@?B&CDE&FD?ABCG&EBHG?BE&DI&)GEGFHJBK&!"#!$%&"%'()*+,$%-

++

E$" +,.&6+&" $+" %&.,$'7B0/+" 6'$" '7%$'." 2" $.("

.,(*B/1$.("7B("(3A)3H/+0=.("%+&+"/.7,+0&$.<"')"

A')'&+$"('"+&A12'"F1'"8+/*.&'("/.7."$.("/.(*.("

)." (+$+&3+$'(" " h(+$16<" %')(3.)'(" 2" %+&+H(/+$'(<"

')*&'".*&.(i<"/.)(0*12')"1)+"/+&A+"3)(.(*')3,$'"

%+&+" $+(" '7%&'(+(<" 2" +" (1" ='4" 6'('(071$+)" $+"

/.)*&+*+/35)"8.&7+$<"2+"F1'" $+"'=+(35)"+"63/I.("

/.(*.(" ('" 6+" =W+" +17')*." 6'" $+" 3)8.&7+$36+6"

h^+)*+"c+&W+<"X+&/W+"2"c1-3/+<">??ji:"

E63/3.)+$7')*'<"'$"&;A37')"(1,(363+6."6'"(+$16""

2"%')(3.)'("('"I+"*.&)+6."3)(.(*')3,$'"6',36."+$"

37%+/*." F1'" 0')'" (.,&'" ;(*'" $+" +$*+" /.)/')?*&+/35)" 6'" $+" 3)8.&7+$36+6" ')" $+" %.,$+/35)"

./1%+6+<" $." F1'" I+/'" F1'" %+&+" >??a<" (5$." '$"

Na<kkl"6'"$.("*&+,+-+6.&'("('"')/1')*&')"')"'$"

&;A37')"/.)*&3,10=.""<""/.)(0*12;)6.('"+6'7B("

')"1)+"+$'&*+"%+&+"$+"'(*+,3$36+6"H(/+$"6'$"%+W(:

m*&."+&A17')*."6'"A&+)"%'(."'("'$"F1'"+H&7+"

F1'" '$" (+$+&3." 7W)37." ')" 9.$.7,3+" '(" +$*."

&'(%'/*."+"$+"%&.61/0=36+6"6'$"*&+,+-."%.&F1'"('"

&'+-1(*+"%.&"')/37+"6'"$+"3)n+/35)<"I'/I."F1'"('"

6:;<323<;1+ 8474+ :486H4+ 2131+ >1+ F<:<31869:+ @<+'7%$'." 2+" F1'" '$" 3)/&'7')*." '8'/0=." ('" I+/'"

3)(.(*')3,$'"%+&+"$.("'7%$'+6.&'(<"X+&/W+"2"o&63?).$+"+('A1&+)!

+

^'"+H&7+"*+7,3;)"F1'"$+("'R')/3.)'("+$"/+%3*+$"

)."'(071$+)"'$"'7%$'.\"%.&"'$" /.)*&+&3.<"')" $+"

%&B/0/+" ('" %&.61/'" (1(0*1/35)" 6'" 8+/*.&'(" 2"

/+7,3.("')"$.("%&'/3.("&'$+0=.(<"%.&"$."F1'";(*'"

*+7%./." /.)(0*12'" 1)" 7.*.&" '8'/0=." %+&+"

'(071$+&" '$" '7%$'." 8.&7+$" h[.*'&." 2" 9+,+$$.<"

IJKJOL+

'/.)573/+7')*'" +/0=+" F1'" %+&0/3%+" 6'" $+"

%.(3/35)"%&3=3$'A3+6+"6'$"/+%3*+$"."6'"$.(",')'H?864G+ @<>+ 234F3<G4+ ;N8:684?;<8:4>9F684+ G4D3<+ >1+63)B73/+" 6'" $+" %&.61//35)" 2" $.(" 6'7B(" *&+,+?-+6.&'(" F1'" +/*J+)" /.7." '$" 8+/*.&" &'(361+$" ."

=+&3+,$'" 6'" +-1(*'" ')" '$" %&./'(." %&.61/0=."

hZ3.&'<"/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jaNi"":"""

L+" +%&.R37+/35)" *'5&3/+" +" $.("7'&/+6.(" 61+$'("

6'"*&+,+-."(1%.)'"1)+"'/.).7W+"/12."7'&/+6."

6'"*&+,+-."('"63=36'"')"1)"('/*.&"%&37+&3."2".*&."

('/1)6+&3.:"#$"%&37'&."('"/+&+/*'&34+"%.&".8&'/'&"

%1'(*.("6'"*&+,+-."'(*+,$'("2"/.)"7'-.&'("(+$+?&3.(<"%+&+"$.("/1+$'("('"6'7+)6+"7+)."6'".,&+"

+$*+7')*'"/+$3H/+6+"2"/12+("&'$+/3.)'("$+,.&+$'("

'(*B)" $'A+$7')*'" '(*+,$'/36+(" ,+-." 1)" 7+&/."

3)(0*1/3.)+$" (5$36.:"#$" ('A1)6."('/*.&"('"/+&+/?*'&34+"%.&"'7%$'.("6'",+-.("(+$+&3.(<"/.)"%1'(*.("

6'"*&+,+-."3)'(*+,$'(<"')"(1"7+2.&W+"*'7%.&+$'("

2"6'"+$*+"&.*+/35)"h*+)*."=.$1)*+&3+<"/.7."3)=.$?1)*+&3+i<" 2" /.)" &'$+/3.)'(" /.)*&+/*1+$'("7').("

(5$36+(" F1'" ')" '$" %&37'&." hG.'&3)A'&" 2" Z3.&'<"

/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jaNi:"

G3/I+(" /+&+/*'&W(0/+(" &'n'-+&B)" ')" +7,.("

('/*.&'(" %+&+" $+" 63(*&3,1/35)" 6'" $.(" %1'(*.(" 6'"

*&+,+-.<")."(5$."$+("/.)63/3.)'("6'"/1+$3H/+/35)"

6'" $+" 81'&4+" $+,.&+$<" ,3')" ('+" %.&" 3)(*&1//35)"

+/+6;73/+<"+%&')634+-'"')"'$".H/3.<"'R%'&3')/3+"

." 8.&7+/35)"')"'$"%1'(*."6'" *&+,+-.<" (3)." *+7?D6N:+ >4G+ 31GF4G+ @<+ >1+ 84724G6869:+ G4864?6'7.A&BH/+" 6'" $+" %.,$+/35)" '/.)573/+7')*'"

+/0=+"2"$+"81'&4+"6'"(1"&'%&'(')*+/35)"%.$W0/+:"

G'"+/1'&6."/.)"$+"%.(3/35)"+)*'&3.&<"'$"61+$3(7."

')" '$" 7'&/+6." 6'" *&+,+-." '(" '$" &'(1$*+6." 6'$"

/+7,3." 2" $+" 3)/'&0617,&'" 3)I'&')*'(" +" *.6+"

+/0=36+6" '/.)573/+\" '$" %&.,$'7+" '(*&3,+" ')"

/57."63(*&3,13&"63/I+"/+&A+<" &'(1$*+)6."F1'" $.("

F1'"$+"(.%.&*+)"')"7+2.&"7'636+"(.)"$.("A&1%.("

6'"*&+,+-+6.&'("7B("6;,3$'("%.$W0/+7')*'"h%.&"

$."A')'&+$<"$+("71-'&'(<"$+("73).&W+(";*)3/+("2"$.("

'73A&+)*'(i<"F1'"(.)"$.("F1'"/.)HA1&+)"'$"('/*.&"

('/1)6+&3."6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."hZ3.&'<"/.7."

('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jjNi:"

+

:-&;"1$,$($<=+&,"&(+&)09"%'<+#)40-

Z+&+" 6'*'&73)+&" $+" '(*&1/*1&+" 6'$" 7'&/+6." 6'"

*&+,+-." ')" $+" 3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+" /.$.7,3?+)+"('"10$345"'$"')8.F1'"6'"$.("7'&/+6.("61+$'("

@<+;31D1E4B+8474+18<38176<:;4+;<93684+1>+234D?><71+2>1:;<1@4L+

Z+&+" $.A&+&" '$" .,-'0=." 6'" /+&+/*'&34+&" $+"

'(*&1/*1&+"6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."6'"$+"3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+" '$373)+)6." $.(" %.(3,$'(" %&.,$'?7+("A')'&+6.("%.&"$+("/+&+/*'&W(0/+("3).,('&=+?6+("6'$"8')57')."'(*163+6."D%.(3,$'("=+&3+,$'("

'R%$3/+0=+(".7306+("')"'$"7.6'$.D<"('"10$34+&.)"

$+(" '(07+/3.)'(" +%&.%3+6+(" %+&+" '$" +)B$3(3(" 6'"

%+)'$'(" /.&*.(" " " " %.&" $." F1'" ('" *&+,+-5" /.)"1)"

)J7'&."$."(1H/3')*'7')*'"A&+)6'"6'"3)63=361.("

hMa"+/0=36+6'("3)61(*&3+$'(i"."F1'"')"(1"6'8'/*.<"

81'&+"+$"7').("7+2.&"+"$+"$.)A3*16"')"'$"0'7%."

6'" $+(".,('&=+/3.)'(" hNa" *&37'(*&'(i<" $+" /1+$" '("

H-+:"

(@6864:1>7<:;<B+G<+;31D1E9+84:+>1+@<G1F3<F1869:+6'$"'&&.&"')"'$"/.7%.)')*'").".,('&=+6."DF1'"

=+&W+" %.&" 3)63=361.D" 2" '$" '&&.&" %1&.<" 2" /.)" $+("

'(07+/3.)'(" ('" *&+,+-+&.)" $.(" %.(3,$'(" %&.,$'?71G+@<+<56G;<:861+@<>+84724:<:;<+:4+4DG<3H1@4+."6'"/.&&'$+/35)"')*&'" $+("=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("

6'$"7.6'$."2"63/I."/.7%.)')*'"":""

#(%'/3H/+/35)"6'$"7.6'$.

^'" (1%.)'" ')*.)/'(" 1)+" 3)61(*&3+" /.7%1'(*+"

%.&"Ma"('/*.&'("."+/0=36+6'("3)61(*&3+$'(""<""/.)"

/+&+/*'&W(0/+("712"638'&')*'("')"/1+)*."+"'(%'?/3+$34+/35)<"3)*')(36+6"')"'$"1(."6'"$.("8+/*.&'(<"

&'F1'&373')*.("'(%'/WH/.("6'"/+%3*+$"I17+)."2"

%+&0/3%+/35)" ')" $+" %&.61//35)" 2" '$" =+$.&" +A&'?A+6."6'" $+" 3)61(*&3+:"EI.&+",3')<"'$"7.6'$.")."

+I.)6+"')"$+("/+&+/*'&W(0/+("'(%'/WH/+("6'"/+6+"

('/*.&<"(3)."')"$+("A')'&+$36+6'("%+&+"$+"3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+" /.7." 1)" *.6.<" %+&+" '$" %'&3.6."

M #(*+"+H&7+/35)")."/.)61/'"')")3)AJ)"/+(."+"*.7+&"1)+"%.(3/35)"

36'.$5A3/+"+$"+,.&6+&"$+"61+$36+6"')"'$"7'&/+6."6'"*&+,+-.\"'("6'/3&<"

+1)F1'" ('" &'/.)./'" F1'" $+" 61+$36+6" ')7+&/+" 1)" (3(*'7+" 6'"

&'$+/3.)'(" $+,.&+$'(" 3)61(*&3+$'(<" '$" *'7+" F1'" +F1W" ('" 63(/1*'" ('"

.&3')*+"+" $+"/+&+/*'&34+/35)"6'$"'7%$'." 3)61(*&3+$<" (3)"+I.)6+&"6'"

7+)'&+"'(%'/WH/+"')"+(%'/*.("/.7."$+"$1/I+"6'"/$+('(".")./3.)'("

G676>13<G+1+NG;1L

p

k

O

o)"/.)-1)*."6'"6+*.("%+)'$"D."$.)A3*163)+$'(D"/.)(*+"6'"1)+"('&3'"

6'"0'7%."%+&+"/+6+"73'7,&."6'$"/.&*'"*&+)(='&(+$"')"'$"/.)-1)*."

6'" 6+*.(<" /17%$3')6." /.)" '$" .,-'0=." 6'" 6+&" ('A1373')*." +" $+("

73(7+("1)36+6'("*&+)(='&(+$'("61&+)*'"/3'&*."%'&3.6."6'"0'7%.:

++#$" *&+*+73')*." 6'$" /.7%.)')*'" )." .,('&=+6." ('&B" 81)6+7')*+$"

%+&+"$+"('$'//35)"6'$"7.6'$."7'-.&"'(%'/3H/+6.<"2+"F1'"'("'$"%1)*."

6'"%+&06+"')"'$"+)B$3(3("6'"6+*.("%+)'$:"_'730&('"+$"/1+6&."@:""

^'AJ)"9$+(3H/+/35)" U)61(*&3+$" U)*'&)+/3.)+$"o)38.&7'"6'"*.6+(" $+("

+/0=36+6'("'/.)573/+("9UUo"&'=:"N"E:9:"

M

p

O

k

Page 83: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

%'&7+)')*'" 6'$" '7%$'." ')" '$" 0'7%.<" 2" /57."

;(*+" %1'6'" $$'A+&" +" /.)HA1&+&" $+(" &'$+/3.)'("

$+,.&+$'("2"$+("/.)63/3.)'("6'")'A./3+/35)"')*&'"

$.("+A')*'("F1'"3)*'&+/*J+)"6')*&."6'$"7'&/+6."

@<+;31D1E4L

G'"+/1'&6."/.)"$."+)*'&3.&<"'$"%&'(')*'"'(*163."

('" 6'(+&&.$$+" ')" *.&)." +$" .,-'0=." A')'&+$" 6'"

/+&+/*'&34+&" '$" /.7%.&*+73')*." 2" $+" '(*&1/*1&+"

6'$" '7%$'." ')" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+/*1&'&+"

/.$.7,3+)+" 61&+)*'" '$" %'&3.6." >??@" D" >?@?:"

Z+&+"'$$.<"('"%&'*')6'"+)+$34+&"$+"'R3(*')/3+"6'"1)"

7'&/+6." 6'" *&+,+-." 61+$" 3)I'&')*'" +" ;(*+<" +(W"

8474+ 81318;<36Q13+ <>+ 847243;176<:;4+ G<8;4361>+6'$" '7%$'." 3)61(*&3+$" %+&+" '$" 73(7." %'&W.6.<"

/.)" '$" H)" 6'" 3)6+A+&" +/'&/+" 6'" $.(" /+7,3.("

%&.61/36.(" +$" 3)*'&3.&" 6'"63/I+" '(*&1/*1&+" 2" (1"

3)/36')/3+" ')" $+" (3*1+/35)" +/*1+$" 6'$" '7%$'."

7+)18+/*1&'&.:

]3)+$7')*'<"/.7."&'(1$*+6."6'" $+" 3)='(0A+/35)"

*'5&3/+"2"'7%W&3/+<" $+"I3%5*'(3("F1'"'$"%&'(')*'"

*&+,+-.",1(/+"='&3H/+&"'("$+"(3A13')*'!"!"#$%&'()

*+$"#,"%'-".*'+/+"# /%# 0121,3$"# (/# ."+".*/+$4"#

51+# 5+/(/%*"+# '%"# /(*+'.*'+"# &/# ,/+."&1# &/#

*+"3"61#&'"2#7'/#8"#-".$2$*"&1#/2#"',/%*1#&/#2"#

!"#$%&$&!'(#) $*+,"%&-) *#) $".&/) -&/)&!01'.&.*/)

7'/#2"#.1%-1+,"%9#

N;& !I>DADCDI>D=& CDE& D=>@CJG& CDE& DFOEDG& DI&)GEGFHJB

$>+ 7<381@4+ @<+ ;31D1E4+ <:+ >1+ @N81@1+ @<+ >4G+).=')*+:""L+"6;/+6+"6'"$.("+g.(").=')*+"81'"1)"

%'&3.6." 6'" /+7,3.(" &+63/+$'(" ')" $+" '(*&1/*1&+"

'/.)573/+"6'$"%+W(\" $+")'/'(36+6"6'" *')'&"1)+"

'/.).7W+"7B("+,3'&*+<"/.7%'00=+"2"/.)"7').("

&'(*&3//3.)'(" +$" /.7'&/3.<" +(W" /.7." 1)" #(*+6."

7.6'&)."F1'"&'61-'&+"(1"*+7+g."2"63'&+"%+(."+$"

+(/')(."6'" $+" 3)3/3+0=+"%&3=+6+"')" $+" %&.=3(35)"

6'",3')'("2"('&=3/3.("+)*'("%&.='W6.("%.&";(*'<"

6+&W+" /.7." &'(1$*+6." 1)+" ('&3'" 6'" &'8.&7+("

')/+73)+6+("+"$.A&+&"*+$'(".,-'0=.(:"

G')*&."6'"63/I+("&'8.&7+("('"')/.)*&+,+)"')*&'"

4;31GB+>1+>6D<31>6Q1869:+@<+>4G+7<381@4G+@<+D6<:<G+2"('&=3/3.(<"6'"*&+,+-."2"6'"/+%3*+$'(<"F1'"('"$$'=5"

1+81D4+1+;31HNG+@<+>1+>6D<31869:+@<>+847<3864B+>1G+&'8.&7+(" $+,.&+$<" /+7,3+&3+" 2" H)+)/3'&+<" 2" '$"

)1'=." &;A37')" +" $+" 3)='&(35)" 'R*&+)-'&+"

hd.77'(<" >??>i:" Z+&0/1$+&7')*'<" $+" &'8.&7+"

$+,.&+$" ('&W+" 1)+" %3'4+" /$+='" ')" '$"

Z.&" J$07.<"%.(*1&+("7').(".&*.6.R+(" +H&7+)"

F1'"'$"6'('7%$'."+/*1+$"0')'"1)"/.7%.)')*'"

'(*&1/*1&+$"A')'&+6."%.&"$+"+%'&*1&+"'/.)573/+

2".*&."6'"0%."/.21)*1&+$"./+(3.)+6."%.&"$+",+-+"

/+%+/36+6"6'"/.7%&+" &'(1$*+)*'"6'" $+" /&3(3("6'"

@jjj"2"7B("&'/3')*'7')*'"%.&"$+"/&3(3("6'">??a:""

E7,+("/&3(3(<"(3",3')".&3A3)+6+("%.&"/+1(+("638'&?')*'(<" ./+(3.)+&.)" 1)+" %;&636+" 6'$" 7'&/+6."

3)*'&)." F1'" )." %16." /.7%')(+&('" /.)" $+("

'R%.&*+/3.)'(<" $." F1'" ('" 7+)38'(*5" ')" 1)+"

6'H/3')/3+" 6'" 6'7+)6+" '8'/0=+<" ')*&'" .*&+("

84G1GB+481G64:1@1+243+>1+6:812186@1@+@<+F<:<3?+/35)"6'"'7%$'."6'(6'"$+"3)61(*&3+:"P+$"(3*1+/35)"

('"I+"7+)*')36."%+&+"$+"%&'(')*'"6;/+6+"%.&"$+"

%.$W0/+" '/.)573/+" )+/3.)+$" F1'" %&3=3$'A3+" 1)"

6'(+&&.$$."I+/3+"81'&+"h'R%.&*+6.&i<"+1(%3/3+"$+("

%&3=+04+/3.)'(" 2<" 7B(" &'/3')*'7')*'" /.7."

'8'/*."6'"$+"&'=+$1+/35)"%'&(3(*')*'"('"(1(*')*+"

<:+ <>+ @<G1334>>4+ @<>+ G<8;43+ 23671364+ @<+ >1+'/.).7W+<"'(')/3+$7')*'"'$"6'"I36&./+&,1&.("2"

,3./.7,1(0,$'("h^+&73')*.<">??pi"

#)"'$"*'&&')."6'"$+"%.$W0/+"'/.)573/+<"$+"%+(3=3?6+6"6'$"[+)/."6'" $+"_'%J,$3/+"/.7."+1*.&36+6"

7.)'*+&3+<"/&'630/3+"2"/+7,3+&3+<"2"$.("'(81'&4.(""

')"7+*'&3+"6'"%.$W0/+"$+,.&+$<"I+)"(36."*+7,3;)"

.,(*B/1$.("*+)*."%+&+"$+"A')'&+/35)"6'"'7%$'.<"

/.7."%+&+"$+"63(73)1/35)"6'"$+"3)8.&7+$36+6<"2+"

F1'")."I+)"/.)*&3,136."6'"7+)'&+"(3A)3H/+0=+"

+"+$3=3+&"'$"8')57')."6'$"6'('7%$'.<"2"')"+$A1?).(" /+(.(" I+)" 8+/3$3*+6." $+" %&.81)634+/35)" 6'$"

73(7." hX+=3&3+<" >??Mi<" h^+&73')*.<" >??pi<"

h_+7W&'4"2"YJg'4<">???i:

.-& /(+01"+2)"01$& ,"& !)341"%)%& 5& ,"60)#)40& ,"&

$78"'9$%

$>+234D><71+@<>+<72><4+2>1:;<1+G<364G+ 6:;<334?A+)*'(" 6'" )+*1&+$'4+" *+)*." *'5&3/+" /.7."

'7%W&3/+<"*')3')6."')"/1')*+"F1'"$+"'=+$1+/35)"

6'" $+(" +//3.)'(" 6'" %.$W0/+" ')" 7+*'&3+" $+,.&+$"

&'(1$*+"%./."+$')*+6.&+"')"/1+)*."+"$.("&'(1$*+?6.("6'"'H/3')/3+"2"'H/+/3+"6'" $+("73(7+("%+&+"

/.)*&+&&'(*+&"'$"6'('7%$'.<"$+"3)8.&7+$36+6"2"$.("

'8'/*.("F1'"(.,&'"$+"/+$36+6"6'"=36+"2"$+"'(*+,3$3?6+6"(./3+$"0')')"63/I.("8')57').(:

#$" %&'(')*'" '(*163." %&'*')6'" ')*.)/'(" +/'&?/+&('" +$" 63+A)5(0/." 6'" 1)." 6'" $.(" +(%'/*.("

6'*'&73)+)*'("6'$"'7%$'."')"$+"3)61(*&3+"7+)1?8+/*1&'&+<"+"(+,'&<"$+")+*1&+$'4+"*'7%.&+$"2"

/.7%&')636."')*&'"'$"%&37'&"*&37'(*&'"6'">??@"2"

'$"('A1)6."*&37'(*&'""6'">?@?"'(%'/WH/+7')*':"

#$"7.6'$." +" '(07+&" ')" '$" %&'(')*'" '(*163." ('"

&'%&'(')*5"7'63+)*'"1)+"'/1+/35)"6'"6'7+)6+"

6'"*&+,+-.\"63/I+"'/1+/35)"'(*B"6'*'&73)+6+"%.&"

$.(" /.(*.(" +(./3+6.(" +$" 8+/*.&" *&+,+-." h(+$+&3.(<"

%&'(*+/3.)'(" 2" &'71)'&+/3.)'(i" 6'(+A&'A+6."

%.&" 0%." 6'" *&+,+-+6.&" h,3')" ('+" '7%$'+6." 1"

.,&'&.i" *+)*." *'7%.&+$" /.7." %'&7+)')*'\"

+63/3.)+$7')*'"('"*1=."')"/1')*+"'$"'8'/*."6'"$+"

61&+/35)"6'"$+"-.&)+6+"6'"*&+,+-.<"$+("=')*+("2"$+"

%&.61//35)" +(./3+6+(" +$" ('/*.&" " " <" " +(W" /.7." $+"

%+&0/3%+/35)" 6'" $.(" 6'7B(" 8+/*.&'(" ')" 63/I+"

%&.61//35):"#(*'"J$07."+(%'/*."('" 3)*&.61-."+$"

7.6'$."/.7."1)+"+%&.R37+/35)"+$"/+7,3."')"'$"

(*./S"6'"/+%3*+$<"7'63+)*'"$+("37%.&*+/3.)'("6'"

,3')'(" 3)*'&7'63.("2"6'"/+%3*+$" 2" $+"'(07+/35)"

6'"$+"8.&7+/35)",&1*+"6'"/+%3*+$<"+7,+("('/*.&3?1><G+++L+

X1+&6+)6." /.I'&')/3+" /.)" '$" %$+)*'+73')*."

*'5&3/." 6'$" %&.,$'7+" +F1W" +,.&6+6." ('"

&'+$34+&.)" 6.(" '(07+/3.)'(<" %&.%.)3')6." 6.("

=+&3+,$'(" ')65A')+(" F1'" &'%&'(')*+)" $+" )+*1?31><Q1+@<+>1+@<71:@1+@<+;31D1E4L+04G+74@<>4G+1+'(07+&"('"%1'6')"&'%&'(')*+&"6'"7+)'&+"712"

A')'&+$"7'63+)*'"$+"(3A13')*'"8.&7+"81)/3.)+$!

+

G.)6'"".6;+3<23<G<:;1+<:+<>+74@<>4+K+<>+<72><4+*'7%.&+$" 2" ')" '$" 7.6'$." >" '$" '7%$'." %'&7+?)')*'" h/.7." %&.%.&/3.)'(" 6'$" '7%$'." *.*+$i\"

R6;:"'("$+"7+*&34"6'"=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("+(./3+?6+("+$"/.7%.&*+73')*."6'$"'7%$'.<"F1'"(.)!"$.("

W)63/'(" 6'" I.&+(" .&63)+&3+(" 2" 'R*&+(" *&+,+-+6+("

%.&" .,&'&.(" *'7%.&+$'(" 2" %'&7+)')*'(\" $.("

=:@68<G+@<+G1>1364+2347<@64+3<1>+@<H<:F1@4+243+'7%$'+6.(" 2" .,&'&.(" %'&7+)')*'(\" $.(" W)63/'("

6'" =')*+(" &'+$'(" 2" %&.61//35)" &'+$" ('/*.&3+$'(\"

>4G+ =:@68<G+ @<+ 23<G;1864:<G+ 3<1><G+ 21F1@1G+ 1+'7%$'+6.(" 2" .,&'&.(" %'&7+)')*'(\" $.(" W)63/'("

6'" &'71)'&+/35)" &'+$" +" '7%$'+6.(" 2" .,&'&.("

*'7%.&+$'(\" 2" '$" /+7,3." ')" '$" (*./S" 6'" /+%3*+$"

7'636."%.&" $+" 8.&7+/35)",&1*+"6'" /+%3*+$" 2" $+("

37%.&*+/3.)'("6'",3')'("3)*'&7'63.("2"6'"/+%3?*+$" ('/*.&3+$'(" \" 23" '(" $+" 7+*&34" 6'" /.'H/3')*'("

'(07+6.("2"y"""'$"='/*.&"6'"'&&.&'("h6.)6'"/3"'("

'$"/.7%.)')*'").".,('&=+6."2"13*"'$"'&&.&"%1&.i:"

;>1$,$&,"&"%'2+#)40

Z+&+" ('$'//3.)+&" '$" 7.6'$." 7'-.&" '(%'/3H/+6."

')*&'" $+(" %.(3,$'(" '(07+/3.)'(<" ('" ,1(/5"

&'(%.)6'&" +" 6.(" %&'A1)*+(" 81)6+7')*+$'(!" @i"

S<56G;<+ 84724:<:;<+ :4+ 4DG<3H1@4+ T4+ H1361D><G+.7306+(iz<"2">i"6'"'R3(0&<"{('"&'$+/3.)+"63&'/*+?7')*'"/.)"$+("=+&3+,$'("'R5A')+("6'$"7.6'$.z"

G'(%1;(" 6'" $$'=+&" +" /+,." $+(" '(07+/3.)'(" F1'"

/.)61/')"+"&'(%.)6'&"$+("%&'A1)*+("%$+)*'+6+("

+)*'&3.&7')*'"h/1+6&."@i<"$.("&'(1$*+6.("3)63/+)"

F1'!

v"#$"7;*.6."Z.$$'6")."6','"10$34+&('"6',36."+"

F1'" ('" ')/1')*&+" '=36')/3+" (.,&'" $+" %.(3,$'"

<56G;<:861+@<>+84724:<:;<+:4+4DG<3H1@4+<:++>4G+7.6'$.("@"2">:"

v"E$"')/.)*&+&"F1'"$.("'(07+6.&'("I+$$+6.("%.&"

$.("7;*.6.("6'"'8'/*.("H-.("2"6'"'8'/*.("+$'+*.?&3.("(.)"638'&')*'("*+)*."')"'$"7.6'$."@"/.7."')"

'$"7.6'$."><"'$"'(07+6.&"7B("'H/3')*'"'("'$"6'"

'8'/*.("H-.(:

+

U

j

L1'A."6'"+)+$34+&" $.(" &'(1$*+6.("6'$" +)B$3(3("6'(/&3%0=."+A&'A+6."

%+&+"'$"'7%$'.<"$+"%&.61//35)"2"$+("=')*+("F1'"('"%&'(')*+&B"')"'$"

+%+&*+6."(3A13')*'<"2"/.)"'$".,-'0=."6'"/+%*+&"1)"7'-.&"37%+/*."6'"

$+" %&.61//35)" 2" $+(" =')*+(" (.,&'" '$" /.7%.&*+73')*." 6'$" '7%$'."

*'7%.&+$"2"%'&7+)')*'<"+7,+("=+&3+,$'("('"3)*&.61-'&.)"+$"7.6'$."

(3')6."&'4+A+6+("6.("%'&3.6.("h1)"('7'(*&'i:"

P.6+(" $+(" =+&3+,$'("6'"'7%$'."/.&&'(%.)6')"+" W)63/'("7')(1+$'("

&'+$'("2"(.)"/+$/1$+6.("')"$+"c1'(*&+"c')(1+$"c+)18+/*1&'&+"h[+('"

IJJKOL+%<+;367<G;31>6Q134:+T2347<@64+@<+>1G+4DG<3H1864:<GO+2131+G<3+10$34+6.("')"'$"7.6'$."6'"6+*.("%+)'$:""Z+&+".,*')'&"$.("6+*.("6'"

37%.&*+/35)" 6'" ,3')'(" 3)*'&7'63.(" 2" 6'" /+%3*+$" ('" 10$345" 1)+"

/.&&'$+0=+"E&+)/'$"/.$.7,3+)."D"9omG#"C"9UUo:"^'"*&37'(*&+$34+&.)"

h(17+" 6'" $+(" .,('&=+/3.)'(i" %+&+" ('&" 10$34+6.(" ')" '$"7.6'$." 6'"

6+*.(" %+)'$:" " Z+&+" .,*')'&" $+" ][|" ('/*.&3+$" ('" 10$345" '$" (3A13')*'"

2348<@676<:;4A+

@:"^'".,*1=."$+"3)8.&7+/35)"6'"3)='&(35)"')"+/0=.("H-.("%.&"/563A."

9UUo"+"M"6WA3*.("6'"$+"#)/1'(*+"E)1+$"c+)18+/*1&'&+"%+&+"'$"%'&3.6."

>??@"C">??k:"

IL+%<+83<134:+24:@<31@43<G+G<8;4361><G+T234243869:+@<+>1+6:H<3G69:+')" +/0=.(" H-.(" 6'$" ('/*.&" ')" '$" +g." *x*.*+$" 6'" 3)='&(35)" 6'" $+"

3)61(*&3+"')"'$"+g."*i:

N:" d+/3')6." 1(." 6'$" 7;*.6." d.$*D}3)*'&(<" ('" '(07+&.)" $.("

%.)6'&+6.&'("/.&&'(%.)63')*'("+"$.("+g.(">??a<">??j"2">?@?:

Z.&"J$07.<"('"+%$3/+&.)"$.("%.)6'&+6.&'("+"$+"('&3'"*&37'(*&+$"6'"$+"

][|" 6'" $+(" /1')*+(" )+/3.)+$'(" %+&+" .,*')'&" $+" %+&0/3%+/35)"

('/*.&3+$"')"'$"*.*+$"6'"$+"][|"6'"$+"3)61(*&3+: KJ L+("=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("(.)"$+("73(7+("%+&+"$+("6.("'(07+/3.)'(:"

U

j

: %

KJ

T4

Page 84: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

%&./'(." 6'" n'R3,3$34+/35)" 6'$" 7'&/+6." $+,.&+$"

:<8<G1361+ 2131+ 83<13+ 84:@6864:<G+ @<+ 7<381@4+7B("8+=.&+,$'("+"$.("6'7B("A&1%.("6'"&'8.&7+(:"

9.7."('g+$+"d.77'(!"q$+"$'2"p?"6'"@jj?"'$37?3)5" /+&+/*'&W(0/+(" 6'$" &;A37')" +)*'&3.&" F1'" $."

I+/W+" 'R/'(3=+7')*'" .)'&.(." %+&+" '$" %+*&5)" 2"

F1'" /.)*&3,1W+" +" /&'+&"1)" ('(A."%&.D/+%3*+$" ')"

$+(" 8.&7+(" 6'" %&.61//35)" 6'" $+" 3)61(*&3+" 2" '$"

('/*.&"+A&.%'/1+&3.u"hd.77'(<">??><"%:">api:

EI.&+",3')<"/.7."&'(1$*+6."6'"$."+)*'&3.&"2"%.&"

$+"63)B73/+"%&.%3+"6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."2"(1"

/.7%.&*+73')*." 8&')*'" +$" /3/$." '/.)573/.<" $+"

@N81@1+ @<+ >4G+ :4H<:;1+ 23<G<:;1+ 86<3;1G+ 81318?*'&W(0/+(" F1'" 6'H)')" $+" (3*1+/35)" %&'/+&3+" 6'$"

'7%$'."%+&+"H)+$'("6'"$+"73(7+:"

9+,'" ('g+$+&" ')*.)/'(" F1'"%+&+" H)+$'(" 6'" $.("

).=')*+<" $+" *+(+" 6'" 6'('7%$'." +$/+)4+" (1"

7BR37."I3(*5&3/."')"@j:pl:"E63/3.)+$7')*'<"('"+6+" 1)" 3)/&'7')*." 6'" $+(" *+(+(" 6'" (1,'7%$'.<"

$$'A+)6."+">?:Ol"%+&+"$.("I.7,&'("2"@a:Ml"%+&+"

$+("71-'&'(<"73')*&+("F1'" $+" *+(+"6'" 3)8.&7+$3?6+6"('"1,3/+"')"pM:kl:"L.("('/*.&'("')"$.("F1'"$+"

%+&0/3%+/35)"6'$"'7%$'."6'/&'/35"81'&.)"3)61(?*&3+<"73)'&W+"2"%'*&5$'.\"'$'/*&3/36+6<"A+("2"+A1+\"

+673)3(*&+/35)" %J,$3/+" 2" .*&.(" ('&=3/3.(:" Z.&"

.*&." $+6.<" $.("('/*.&'("F1'"'$'=+&.)"(1"%+&0/3?%+/35)" 81'&.)" /.)(*&1//35)<" /.7'&/3.<" ('/*.&"

H)+)/3'&."2" *&+)(%.&*':"o)36."+"'(*.<"I1,."1)"

6:83<7<:;4+ 84:G6@<31D><+ <:+ >1+ @<71:@1+ @<+*&+,+-+6.&'(" *'7%.&+$'(<" (1(0*12')6."%+1$+0?:17<:;<+ >1+ @<71:@1+ @<+ ;31D1E1@43<G+ 2<371?:<:;<G+ <:+ ;4@4G+ >4G+ G<8;43<G+ @<+ >1+ <84:47=1+hX&+/3+"2"o&63).$+<">???i:"

#(*+(" /.)63/3.)'(<" F1'"7+&/+)" '$" H)+$" 6'" 1)+"

6;/+6+" 6'" %&.81)6+(" &'8.&7+(" +$" +%+&+*."

%&.61/0=."6'"$+"'/.).7W+<"(.)"81)6+7')*+$'("

%+&+" ')*')6'&" $+" 63)B73/+" +/*1+$" 6'$"7'&/+6."

6'" *&+,+-." 2" 6'$" '7%$'." 3)61(*&3+$" F1'" '(" '$"

3)*'&;("/')*&+$"6'$"%&'(')*'"'(*163.:"

%J>@BAJPI&BA>@BE&CDE&FD?ABCG&CD&>?BHBQG

d+/3+"H)+$'("6'">??>"('"+%&1',+"$+"L'2"kaj"""<"$+"

/1+$" *')W+" /.7." .,-'0=." 63/*+&" ).&7+(" %+&+"

%&.7.='&" '$" '7%$'." 2" $+" 8.&7+$34+/35)" 6'$"

73(7." D%&3)/3%+$7')*'" =W+" 63(73)1/35)" 6'$"

/.(*."$+,.&+$"')"$+"81)/35)"6'"%&.61//35)"6'"$+("

<723<G1G?B+1G=+8474+172>613+>1+234;<8869:+G4861>+%+&+"+17')*+&"$+"('A1&36+6"6'"$.("*&+,+-+6.&'(<"

%+&+"$."/1+$"('"7.63H/+&.)"+$A1).("+&V/1$.("6'$"

/563A." (1(*+)0=." 6'$" *&+,+-.:" E63/3.)+$7')*'<"

;(*+("7'636+(" ,1(/+,+)" /.)='&0&('" ')" 3)(*&1?7')*.("6'"%.$W0/+"%+&+"/.)*&+&&'(*+&"$.("'8'/*.("

+6='&(.(" ')" $+(" 8+('(" &'/'(3=+(" 6'$" /3/$."

<84:97684L+

o)+" %&37'&+" '=+$1+/35)" 6'$" 37%+/*." 6'" $+"

&'8.&7+"(.,&'"'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."('"')/1')?*&+"')"'$"'(*163."6'"X+=3&3+"h>??Mi<"')"6.)6'"'$"

+1*.&"&'(17'"6'"8.&7+"712"A')'&+$"$.("&'(1$*+?@4G+<:84:;31@4GB+1G=A+

v" L+" &'8.&7+" *1=." 1)" '8'/*." ).*+,$'" (.,&'" $+"

/.)*&+*+/35)" 6'" +%&')63/'(" 2" (.,&'" '$" (1,'7?%$'." %.&" 3)(1H/3')/3+" 6'" I.&+(<" '(%'/3+$7')*'"

<:+<>+G<8;43+G<3H6864GL+

v"L.("'8'/*.(" (.,&'" $+"A')'&+/35)"6'"'7%$'."2"

(.,&'" $+" 8.&7+$34+/35)" 6'$" 73(7." 81'&.)" 7+&?F6:1><GL

v"L.("%&.A&+7+("6'"+%.2."+$"6'('7%$'+6."2"6'"

'(V71$."+" $+"A')'&+/35)"6'"'7%$'.")."I+,W+)"

81)/3.)+6." *&+)(/1&&36." 7B(" 6'" 1)" +g." 6'"

37%$+)*+6+"$+"&'8.&7+:"

EI.&+" ,3')<" $+" '=36')/3+" F1'" /.)61-." +" '(*+("

/.)/$1(3.)'("81'"712"/$+&+!"

v" P+)*." $.(" &'/1&(.(" %+&+" +*')6'&" $+(" )'/'(3?@1@<G+ 6:7<@61;1G+ @<+ >4G+ @<G<72><1@4GB+ 8474+$.(" 63='&(.(" '(V71$.(" /&'+6.(" %+&+" $+" A')'&?1869:+ @<+ <72><4B+ 23<G<:;134:+ 234D><71G+ @<+6'7+)6+" %&3)/3%+$7')*'" %.&" '(*+&" 8./+$34+6.("

I+/3+" +F1'$$.(" *&+,+-+6.&'(" /.)" =3)/1$+/35)"

1:;<3643+ 1+ )1E1G+ @<+ )472<:G1869:+ -176>613B+/.)=3&0;)6.('" ')" %&.A&+7+(" +(3(*')/3+$'(" 6'"

/.,'&*1&+"$373*+6+"2"/+&B/*'&"*'7%.&+$:"

v"L+"&'A$+7')*+/35)"6'"$.("/.)*&+*.("6'"+%&')63?4+-'"2"$+"/.)('/1')*'"&'A1$+/35)"6'$"7'&/+6."6'"

G'" +/1'&6." /.)" $." +)*'&3.&<" ('" /.)/$12'" F1'"

'R3(*'" +$AJ)" /.7%.)')*'" )." .,('&=+6." 2"

+6'7B(" '(*B" /.&&'$+/3.)+6." /.)" $+(" =+&3+,$'("

<59F<:1G+@<>+74@<>4++L

+++

+

+

^'"&'(17'"$+"7'*.6.$.AW+"6'"$+"'(07+/35)"')"'$"

/1+6&.">":"

KK E$"('$'//3.)+&"'(*'"7.6'$."('"(1%.)'"2"='&3H/+"F1'!"@i"^'"0')'"1)+"

71'(*&+" +$'+*.&3+" ')" $+" 637')(35)" 6'" /.&*'" *&+)(='&(+$\" >i" 9+6+"

=+&3+,$'"'R%$3/+0=+"/+7,3+"/.)"'$"0'7%."h+$"7').("%+&+"+$A1)+"3i<"

2")."'R3(*'"1)+"&'$+/35)"$3)'+$"%'&8'/*+"')*&'"$+("=+&3+,$'("'R%$3/+0?=+(\"Ni"Z+&+"/+6+"*<"'$"=+$.&"'(%'&+6."6'$"'&&.&"363.(3)/&B0/.<"6+6+("

$+("=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("')"*.6.("$.("%'&3.6.("2"'$"'8'/*."3).,('&=?+,$'<"'("/'&.:"9.)",+('"')"$.("+)*'&3.&'("(1%1'(*.(<"'$"'(07+6.&"6'"

'8'/*.("H-.("'("3)('(A+6.:"[+-."'(*.("73(7.("(1%1'(*.(<"'$"'(07+

6.&" '(" /.)(3(*')*'" /.)" 1)" P" H-." /.)8.&7'" Y~�\" Mi" L.(" '&&.&'("

363.(3)/&B0/.(" )." '(*B)" /.&&'$+/3.)+6.(" ('&3+$7')*'" h6'" 7+)'&+"

/.)63/3.)+$" ')" *.6+(" $+(" =+&3+,$'(" 2" ')" /3i!" 9.)" ,+('" ')" $.("

+)*'&3.&'(" (1%1'(*.(<"'$"'(07+6.&"6'"'8'/*.("H-.("6'" $+("�-"'("'$"

7'-.&"'(07+6.&"$3)'+$"3)('(A+6.:"G'"7+)'&+"/.)63/3.)+$"')"�3"2"')"

/3<" $.(" 13" (.)" 3)6'%')63')*'(" '" 36;)0/+7')*'" 63(*&3,136.(" /.7."

Y.&7+$"h?<"�1>i:

KK

Page 85: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

*&+,+-."%+&+"+%&')63/'(<"+17')*5"(1"6'7+)6+"

=W+"63(73)1/35)"6'"(+$+&3.("2"/1.*+("37%1'(*+("+"

$+("'7%&'(+(<"n'R3,3$34+)6."$+("&'$+/3.)'("$+,.?&+$'(" 2" /&'+)6." $." F1'" %.6&W+" ('7'-+&('" +" 1)"

37%1'(*."+"$+")573)+:""

v" L+" n'R3,3$34+/35)" 6'" $.(" /.)*&+*.(" $+,.&+$'("

63(73)125"$.("/.(*.("+(./3+6.("%+&+"$+("'7%&'?(+("/.)".%'&+/35)")./*1&)+"."6.73)3/+$<"'"I34."

7<:4G+ 84G;4G4+ <>+ @<G26@4+ @<+ ;31D1E1@43<G++)0A1.(\"(3)"'7,+&A.<"$+"63(73)1/35)"6'"63/I.("

/.(*.(" ('" /.)*&+&&'(*+" %.&" '$" +17')*." 6'" $+("

/.04+/3.)'("+"$+"('A1&36+6"(./3+$"%&'=3(*+("')"$+"

$'2"kjk"6'">??N:"

#)" %+$+,&+(" 6'" X+=3&3+" q7B(" F1'" 1)+" 63(73?)1/35)" ')" $.(" /.(*.(" $+,.&+$'(<" '(*+(" 7'636+("

r81'&.)t" +1R3$3.(" *&+)(3*.&3.(" .&3')*+6.(" +"

+17')*+&" $+" 6'7+)6+" %.&" '7%$'." 6'" *&+,+?-+6.&'(" )." /+$3H/+6.(" 1" .*&.(" A&1%.(" =1$)'&+?,$'(u"hX+=3&3+<">??M<"%:"pi:""9.7."6'-+"')"/$+&."'$"

+1*.&<"(1"'(*163."'("(5$."1)+"+%&.R37+/35)"+$A."

%&'7+*1&+"+$"37%+/*."&'+$"6'"$+"&'8.&7+"(.,&'"'$"

7'&/+6."6'" *&+,+-.:"Z.&"'$$.<"1)."6'" $.(".,-'?0=.("6'$"%&'(')*'"'(*163."'("3)6+A+&"+/'&/+"6'"

$.("'8'/*.("6'"$+"&'8.&7+"+,+&/+)6."1)"%'&3.6."

6'"0'7%."7B("+7%$3.<" $." /1+$" ('"'(%'&+<" 6'-'"

')*&'='&"7+2.&'("'8'/*.("(.,&'"$+"(3*1+/35)"6'$"

<72><4L+

R;&+B?AG&>DP?JAG

9.7." ('" 71'(*&+" ')" '$" /1+6&." @<" '$" /1+$" '("

%&.61/*."6'"$+"&'=3(35)"*'5&3/+"(.,&'"'$"7'&/+6."

6'"*&+,+-."2"')"6.)6'"81'&.)"+,.&6+6+("*+)*."$+"

63)B73/+"6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."/.7."$+"%&.,?$'7B0/+"6'$"'7%$'."6'(6'"638'&')*'("%'&(%'/0?=+(" 6'$" %')(+73')*." '/.)573/.<" ('" %1'6')"

.,('&=+&" 37%.&*+)*'("638'&')/3+("')" $+" 36')0H?/+/35)"6'"=+&3+,$'("6'*'&73)+)*'("6'$"'7%$'."2"

6'$"81)/3.)+73')*."6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-.<"+(W"

/.7."%1)*.("6'"=3(*+"')/.)*&+6.("')"/1+)*."+"

$+(" %.(3,$'(" 7'636+(" 6'" %.$W0/+" F1'" %1'6+)"

+8'/*+&" $+" '(*&1/*1&+" 2" $.(" 6'*'&73)+)*'(" 6'"

63/I."7'&/+6.:"

G3/I+"&'=3(35)<"+7%$3+6+"/.)"$+"3)8.&7+/35)"F1'"

('"%&'(')*+"+"/.)0)1+/35)<"/.)61/'"+"F1'"')"'$"

23<G<:;<+;31D1E4+G<+1D43@<+<>+;<71+@<>+<72><4+6'(6'" '$" ')8.F1'" 6'" $.(" 7'&/+6.(" 61+$'(" 6'"

*&+,+-.<"6+6+"(1"'(*&1/*1&+"2"$+("=+&3+,$'("F1'"$."

6'*'&73)+)<" $." /1+$" %'&730&B" +/'&/+&('" 6'"

7+)'&+"7B("%&'/3(+"+" $+")+*1&+$'4+"6'$"'7%$'."

')"9.$.7,3+<"%+&+"'$"/+(."'(%'/WH/."6'"$+"3)61(?*&3+"7+)18+/*1&'&+:" Z+&+" '$$.<" ('" +6.%*+)" +$A1?).(" (1%1'(*.(" 2" &+(A.(" /+&+/*'&W(0/.("6'$"7'&?/+6."6'"*&+,+-."6'(6'"$.("')8.F1'("3)(0*1/3.)+$?3(*+"2"'(*&1/*1&+$3(*+:"

^3)" '7,+&A.<" /+,'" +/$+&+&" F1'" $+(" 6'7B(" %.(3?/3.)'("*'5&3/+("+/'%*+)"D/.)"+$A1)+("638'&')/3+("

')"'$"*&+*+73')*."6'"$.("(1%1'(*.(D"$+"'R3(*')/3+"

6'" 7'&/+6.(" 61+$'(" 6'" *&+,+-.<" %.&" $." F1'" $+"

'R%$3/+/35)"6'"(1("/+1(+("=+&W+"6'"1)+"%.(3/35)"

*'5&3/+" +" .*&+<" ,3')" ('+" ')*')636." '(*'" 8')5?7')." /.7." 1)" &'(1$*+6." 6'" 7'&/+6." /3'&*+?7')*'"'H/3')*'<"1)"%&./'(."%.$W0/.D$'A3($+0=.<"

1)+" )'A./3+/35)" /.$'/0=+<" ." 6'" +$A1)+" .*&+"

W)6.$'"hZ3.&'<"/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jjNi:""

E(173&"'(*+"%.(3/35)"6+"/.I'&')/3+"+""$+"36'+"6'"

F1'!"

G'" +/1'&6." /.)" $." +)*'&3.&<" '$" 61+$3(7." ')" '$"

7'&/+6." 6'" *&+,+-." '(*B" &'$+/3.)+6." /.)" $+"

=+&3+,3$36+6" '" 3)/'&0617,&'" 'R3(*')*'(" ')" $+("

'/.).7W+("7.6'&)+(\" I3(*5&3/+7')*'<" $+"7+)."

6'".,&+"('"I+"1(+6."/.7."=+&3+,$'"6'"+-1(*'"%+&+"

&'(.$='&" $.(" %&.,$'7+(" F1'" A')'&+)" '(*+("

'/.).7W+(" ')" '$" %&./'(." %&.61/0=.<" /.)HA1?&+)6."$+("638'&')/3+("'R3(*')*'("')"$.("A&+6.("6'"

@<G1334>>4+@<+>1G+76G71GB+71381@1G+243+>1+6:;<:?(36+6"')"'$"1(."6'"$.("8+/*.&'("2"$+("/+&+/*'&W(0?/+(" 2" +*&3,1*.(" %&.%3.(" 6'" (1" (*./S" 6'" /+%3*+$"

w(3/."2"I17+).:"

+E(W" %1'(<" '$" 61+$3(7." %1'6'" ')*')6'&('" /.7."

/.)('/1')/3+" 6'" $+" 61+$36+6" /+%3*+$x*&+,+-.<" ."

,3')<" %&.A&'(." *;/)3/.D*'/).$5A3/.x*&+,+-.\" '("

6'/3&<" 6')*&." 6'" $+" '(*&1/*1&+" (./3.'/.)573/+"

3)I'&')*'"+$"7'&/+6."6'"*&+,+-.<"*+$"61+$36+6"('"

<H6@<:861+ <:;3<+ >1+ 243869:+ @<+ >1+ 24D>1869:+

?-&@9$(A#)40&,"(&"23("$&"0& (+& )0,A%1B)+&2+0A5UBA>@?D?B&AGEGFHJBIB&2334&V&2343

9.7%.&*+73')*."+A&'A+6."6'"$+"%&.61//35)"2"'$"

'7%$'." ')" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+/*1&'&+:" " 9.7."

%1'6'".,('&=+&('"')"'$"A&BH/."@+<"$+"=+&3+/35)"')"

'$" W)63/'" 6'$" =+$.&" 6'" $+" %&.61//35)" &'+$"

h�E_Z_mGi"%&'(')*+"1)+"*')6')/3+"+(/')6')*'"

I+(*+"H)+$'("6'$"+g.">??O<"6.)6'"+$/+)4+"'$"%3/."

7B(" +$*." 6'$" %'&3.6." 6'" &'8'&')/3+<" '(%'/WH/+?7')*'"')"'$"7'("6'"./*1,&'"h@ali\"$1'A."6'"'(*+"

8+('"6'"/&'/373')*.<" $+"%&.61//35)" 3)61(*&3+$" ('"

6'(+/'$'&+" I+(*+" +$/+)4+&" 1)+" /.)*&+//35)" 6'"

@p:M?l"')"+,&3$"6'">??j<"2"$.A&+)6."/&'/'&"%.(3?0=+7')*'"(5$."I+(*+").=3'7,&'"6'$"73(7."+g.:""

M:+ 847243;176<:;4+ G676>13+ 23<G<:;1:+ >1G+=')*+(<"+1)F1'"7B("%&.)1)/3+6."')"$.("7.7')?*.("')"F1'";(*+("/+'):

#$"W)63/'"6'$"=+$.&"6'"$+"%&.61//35)"&'+$"*1=."1)""

+++

+

+

7.6'(*." /&'/373')*." %&.7'63." 6'" N:Njl" ')"

*.6."'$"%'&3.6.<"%.&"$."F1'"$+("A+)+)/3+("')"/&'/?373')*."F1'"('"&'A3(*&+&.)"61&+)*'"$.("%&37'&.("

+g.("6'" $+"6;/+6+<"('"=3'&.)"7')A1+6+("%.&" $+"

/&3(3(" H)+)/3'&+" 3)*'&)+/3.)+$" F1'" A.$%'5" *+7?,3;)" '$" /&'/373')*." &'+$" 6'" $+" 3)61(*&3+" /.)" $+"

/.)*&+//35)"6'"$+"6'7+)6+"3)*'&)+"2"'R*'&)+<"2"$+"

81=@1+@<+>1+6:H<3G69:L

Z.&"(1"%+&*'<"'$"'7%$'."('"=3."3)n1')/3+6."%.&"'$"

/.7%.&*+73')*."6'$"/3/$."3)61(*&3+$\"%+&+"'$"/+(."

6'$"'7%$'."*.*+$"('"%1'6'".,('&=+&"F1'"'$"/&'/?373')*." 7B(" +$*." 6'$" W)63/'" 6'" '7%$'." *.*+$"

h�E_PmPi" ('"63." ')" $.("7'('("6'" ('%0'7,&'" 2"

).=3'7,&'"6'">??O"hM:pMli"/.3)/363')6."/.)"$+"

8+('" 'R%+)(3=+" 6'$" /3/$." 3)61(*&3+$<" 73')*&+(" (1"

7+2.&" /+W6+" ('" 6+" %+&+" '$" 7'(" 6'" -1)3." >??j"

hk:NNli<"&'(%.)63')6."/.)"6.("7'('("6'"&'4+A."

+"$+"/+W6+"6'"$+"%&.61//35)<"%+&+"1)"/&'/373')*."

%&.7'63."6'"D?:jMl:

CBD6#$&E+-&�+&3+/35)"%.&/')*1+$"+)1+$"6'$"'7%$'."7+)18+/*1&'&."D*.*+$<"*'7%.&+$"2"%'&7+)')*'D<"

6'"$+"%&.61//35)"2"6'"$+("=')*+("6'"$+"3)61(*&3+"h#)'>??>"C"K1)>?@?i

Fuente: cálculos propios con base en MMM – DANE

TN

Page 86: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

"Z+&+"'$"/+(."6'$"'7%$'."%'&7+)')*'<"('"')/1')?*&+"F1'"$+"/+W6+"7B("%&.)1)/3+6+"6'$"W)63/'"*.*+$"

6'"'7%$'."%'&7+)')*'"h�E_Zi"')"'$"%'&3.6."6'"

&'8'&')/3+" ('" 6+" ')" '$" 7'(" 6'" 7+&4." 6'" >??>"

hj:@kli\"%.(*'&3.&7')*'"'$"'7%$'."%'&7+)')*'"

('"&'/1%'&+"I+(*+"+$/+)4+&"(1"%3/."7B("+$*."')"'$"

7'("6'"')'&."6'">??a"h>:@pli<"6.)6'"/.73')4+"

+"6'(+/'$'&+&('")1'=+7')*'\"+63/3.)+$7')*'<"(1"

/&'/373')*." %&.7'63." 81'" 6'" D>:?@l:" Z.&" .*&."

$+6.<"('"%1'6'".,('&=+&"F1'"'$"'7%$'."*'7%.&+$"

%&'(')*+"=+&3+/3.)'("7B("A&+)6'("F1'"'$"'7%$'."

%'&7+)')*'\" $+" =+&3+/35)" 6'$" W)63/'" *.*+$" 6'"

'7%$'." *'7%.&+$" h�E_Pi" 71'(*&+" F1'" '$" %3/."

7B("+$*." ('"6+"')" ('%0'7,&'"6'">??O<" /.)"1)"

/&'/373')*." 6'" @?:pkl<" 2" (1" 7+2.&" /+W6+" ')"

8',&'&." 6'" >??j<" /.)" 1)+" /.)*&+//35)" @N:pjl<"

%+&+"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'"?:a?l:

+

#$" A&BH/." @,:" 71'(*&+" '$" /.7%.&*+73')*." 6'$"

'7%$'."*'7%.&+$"2"'$"%'&7+)')*'"/.7."%&.%.&"

/3.)'("6'$"'7%$'."*.*+$"6'"$+"3)61(*&3+"7+)18+/?*1&'&+:" 9.7." %1'6'" .,('&=+&('<" +" %+&0&" 6'"

7<@61@4G+@<+IJJK+<>+=:@68<+@<+<72><4+;<72431>+8474+ 234243869:+ @<>+ =:@68<+ @<+ <72><4+ ;4;1>+/.73')4+" +" /&'/'&<" 73')*&+(" F1'" '$" W)63/'" 6'"

<72><4+2<371:<:;<+@<83<8<L+$:+:4H6<7D3<+@<+>??k<"'$"%&37'&."+$/+)4+"$+"%&.%.&/35)"7B("+$*+"

h@:>ki<" 73')*&+(" '$" ('A1)6." +$/+)4+" $+" %&.%.&?/35)"7B(",+-+"h?:aMi"2"+"%+&0&"6'"+$$W"/.73')4+"+"

63(73)13&" $+" ,&'/I+" ')*&'" +7,+(" %&.%.&/3.)'("

I+(*+"(3*1+&('"')"$+"63(*+)/3+"7B("%'F1'g+"I+/3+"

8',&'&."6'">?@?"h@:@?"2"?:jM"&'(%'/0=+7')*'i<"

%+&+" /.7')4+&" +" +7%$3+&('" )1'=+7')*'" ')" $.("

7'('("%.(*'&3.&'(:"#$"/1+6&."N"&'(17'"$.("&'(1$?;1@4G+<:84:;31@4GL+

9D9EF'GHIJ>9KGE' LEK9D9' LEKMKDI' LEKM' LEK9'M*KAN9D

9'9*AMN9D9'

AEO' N4ONP QR4SSP T4QOP QS4OUP Q4SOP Q4TUP

AGH' 1U4VVP 1QO4NSP 1W4QUP 1QV4OWP S4RNP S4WTP

MKDA' 1S4WNP V4VWP 1T4SQP S4RSP S4WSP Q4QUP

I*>L*>9' V4TVP U4TNP T4WTP O4WWP S4SNP S4SXP

CBD6#$&E7-&#7%$'."%'&7+)')*'"2"*'7%.&+$"/.7."%&.%.&/3.)'("6'$"'7%$'."*.*+$"6'"$+"3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+""h#)'>??@"C"K1)>?@?i

)@BC?G&N;&_'(17')"6'"&'(1$*+6.("%+&+"'$"*.*+$"6'"$+"3)61(*&3+""":

Fuente: cálculos propios con base en MMM – DANE

KI #)"+6'$+)*'<"$.("/1+6&.("&'(17')"6'"&'(1$*+6.("I+/')"&'8'&')/3+"+$"

%&.7'63."(37%$'"6'"$+("=+&3+/3.)'("+)1+$'("6'"$.("W)63/'("#)'>??>"

C"K1)>?@?

KI

Page 87: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

'/.)573/+7')*'" +/0=+" F1'" %+&0/3%+" 6'" $+"

%.(3/35)"%&3=3$'A3+6+"6'$"/+%3*+$"."6'"$.(",')'H?864G+ @<>+ 234F3<G4+ ;N8:684?;<8:4>9F684+ G4D3<+ >1+63)B73/+" 6'" $+" %&.61//35)" 2" $.(" 6'7B(" *&+,+?-+6.&'(" F1'" +/*J+)" /.7." '$" 8+/*.&" &'(361+$" ."

=+&3+,$'" 6'" +-1(*'" ')" '$" %&./'(." %&.61/0=."

hZ3.&'<"/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jaNi"":"""

L+" +%&.R37+/35)" *'5&3/+" +" $.("7'&/+6.(" 61+$'("

6'"*&+,+-."(1%.)'"1)+"'/.).7W+"/12."7'&/+6."

6'"*&+,+-."('"63=36'"')"1)"('/*.&"%&37+&3."2".*&."

('/1)6+&3.:"#$"%&37'&."('"/+&+/*'&34+"%.&".8&'/'&"

%1'(*.("6'"*&+,+-."'(*+,$'("2"/.)"7'-.&'("(+$+?&3.(<"%+&+"$.("/1+$'("('"6'7+)6+"7+)."6'".,&+"

+$*+7')*'"/+$3H/+6+"2"/12+("&'$+/3.)'("$+,.&+$'("

'(*B)" $'A+$7')*'" '(*+,$'/36+(" ,+-." 1)" 7+&/."

3)(0*1/3.)+$" (5$36.:"#$" ('A1)6."('/*.&"('"/+&+/?*'&34+"%.&"'7%$'.("6'",+-.("(+$+&3.(<"/.)"%1'(*.("

6'"*&+,+-."3)'(*+,$'(<"')"(1"7+2.&W+"*'7%.&+$'("

2"6'"+$*+"&.*+/35)"h*+)*."=.$1)*+&3+<"/.7."3)=.$?1)*+&3+i<" 2" /.)" &'$+/3.)'(" /.)*&+/*1+$'("7').("

(5$36+(" F1'" ')" '$" %&37'&." hG.'&3)A'&" 2" Z3.&'<"

/.7."('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jaNi:"

G3/I+(" /+&+/*'&W(0/+(" &'n'-+&B)" ')" +7,.("

('/*.&'(" %+&+" $+" 63(*&3,1/35)" 6'" $.(" %1'(*.(" 6'"

*&+,+-.<")."(5$."$+("/.)63/3.)'("6'"/1+$3H/+/35)"

6'" $+" 81'&4+" $+,.&+$<" ,3')" ('+" %.&" 3)(*&1//35)"

+/+6;73/+<"+%&')634+-'"')"'$".H/3.<"'R%'&3')/3+"

." 8.&7+/35)"')"'$"%1'(*."6'" *&+,+-.<" (3)." *+7?D6N:+ >4G+ 31GF4G+ @<+ >1+ 84724G6869:+ G4864?6'7.A&BH/+" 6'" $+" %.,$+/35)" '/.)573/+7')*'"

+/0=+"2"$+"81'&4+"6'"(1"&'%&'(')*+/35)"%.$W0/+:"

G'"+/1'&6."/.)"$+"%.(3/35)"+)*'&3.&<"'$"61+$3(7."

')" '$" 7'&/+6." 6'" *&+,+-." '(" '$" &'(1$*+6." 6'$"

/+7,3." 2" $+" 3)/'&0617,&'" 3)I'&')*'(" +" *.6+"

+/0=36+6" '/.)573/+\" '$" %&.,$'7+" '(*&3,+" ')"

/57."63(*&3,13&"63/I+"/+&A+<" &'(1$*+)6."F1'" $.("

F1'"$+"(.%.&*+)"')"7+2.&"7'636+"(.)"$.("A&1%.("

6'"*&+,+-+6.&'("7B("6;,3$'("%.$W0/+7')*'"h%.&"

$."A')'&+$<"$+("71-'&'(<"$+("73).&W+(";*)3/+("2"$.("

'73A&+)*'(i<"F1'"(.)"$.("F1'"/.)HA1&+)"'$"('/*.&"

('/1)6+&3."6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."hZ3.&'<"/.7."

('"/3*+"')"P.I+3&+<"@jjNi:"

+

:-&;"1$,$($<=+&,"&(+&)09"%'<+#)40-

Z+&+" 6'*'&73)+&" $+" '(*&1/*1&+" 6'$" 7'&/+6." 6'"

*&+,+-." ')" $+" 3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+" /.$.7,3?+)+"('"10$345"'$"')8.F1'"6'"$.("7'&/+6.("61+$'("

@<+;31D1E4B+8474+18<38176<:;4+;<93684+1>+234D?><71+2>1:;<1@4L+

Z+&+" $.A&+&" '$" .,-'0=." 6'" /+&+/*'&34+&" $+"

'(*&1/*1&+"6'$"7'&/+6."6'"*&+,+-."6'"$+"3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+" '$373)+)6." $.(" %.(3,$'(" %&.,$'?7+("A')'&+6.("%.&"$+("/+&+/*'&W(0/+("3).,('&=+?6+("6'$"8')57')."'(*163+6."D%.(3,$'("=+&3+,$'("

'R%$3/+0=+(".7306+("')"'$"7.6'$.D<"('"10$34+&.)"

$+(" '(07+/3.)'(" +%&.%3+6+(" %+&+" '$" +)B$3(3(" 6'"

%+)'$'(" /.&*.(" " " " %.&" $." F1'" ('" *&+,+-5" /.)"1)"

)J7'&."$."(1H/3')*'7')*'"A&+)6'"6'"3)63=361.("

hMa"+/0=36+6'("3)61(*&3+$'(i"."F1'"')"(1"6'8'/*.<"

81'&+"+$"7').("7+2.&"+"$+"$.)A3*16"')"'$"0'7%."

6'" $+(".,('&=+/3.)'(" hNa" *&37'(*&'(i<" $+" /1+$" '("

H-+:"

(@6864:1>7<:;<B+G<+;31D1E9+84:+>1+@<G1F3<F1869:+6'$"'&&.&"')"'$"/.7%.)')*'").".,('&=+6."DF1'"

=+&W+" %.&" 3)63=361.D" 2" '$" '&&.&" %1&.<" 2" /.)" $+("

'(07+/3.)'(" ('" *&+,+-+&.)" $.(" %.(3,$'(" %&.,$'?71G+@<+<56G;<:861+@<>+84724:<:;<+:4+4DG<3H1@4+."6'"/.&&'$+/35)"')*&'" $+("=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("

6'$"7.6'$."2"63/I."/.7%.)')*'"":""

#(%'/3H/+/35)"6'$"7.6'$.

^'" (1%.)'" ')*.)/'(" 1)+" 3)61(*&3+" /.7%1'(*+"

%.&"Ma"('/*.&'("."+/0=36+6'("3)61(*&3+$'(""<""/.)"

/+&+/*'&W(0/+("712"638'&')*'("')"/1+)*."+"'(%'?/3+$34+/35)<"3)*')(36+6"')"'$"1(."6'"$.("8+/*.&'(<"

&'F1'&373')*.("'(%'/WH/.("6'"/+%3*+$"I17+)."2"

%+&0/3%+/35)" ')" $+" %&.61//35)" 2" '$" =+$.&" +A&'?A+6."6'" $+" 3)61(*&3+:"EI.&+",3')<"'$"7.6'$.")."

+I.)6+"')"$+("/+&+/*'&W(0/+("'(%'/WH/+("6'"/+6+"

('/*.&<"(3)."')"$+("A')'&+$36+6'("%+&+"$+"3)61(*&3+"

7+)18+/*1&'&+" /.7." 1)" *.6.<" %+&+" '$" %'&3.6."

D@:@pl" &'(%'/0=+7')*'<" %+&+" 1)" /&'/373')*."

%&.7'63." 6'$" '7%$'." *.*+$" 6'" D?:p>l<" ./+(3.?:1@4+236:8621>7<:;<+243+>1+81=@1+@<>+76G74+<:+$+"+/0=36+6"*&3$$+"6'"/+8;"h/1+6&."Mi:

#$"A&1%."N"%.&"(1"%+&*'"*1=."1)"6'('7%'g."712"

,+-.!"'$"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"

81'" 6'" @:pkl<" (3')6." )'A+0=+" ')" *'-'61&+" 6'"

%&.61/*.(" *'R0$'(" hD@:jali" 2" 712" ,+-+" ')" $+("

6'7B(" +/0=36+6'(\" *+)*." '$" '7%$'." *'7%.&+$"

8474+<>+2<371:<:;<+G<+84:;31E<34:+<:+2347<?63." @:?>l" 2" M:akl" &'(%'/0=+7')*'<" %+&+" 1)+"

/.)*&+//35)" 6'" N:@?l" ')" *.6+(" $+(" +/0=36+6'("

6'$" A&1%.<" (3')6." '(%'/3+$7')*'" 81'&*'" ')" $+"

8+,&3/+/35)" 6'" %&')6+(" 6'" ='(0&<" %&'%+&+6." 2"

*'g36."6'"%3'$'("h/1+6&."pi:

#)"/1+)*."+$"A&1%."M<"'$" /&'/373')*."%&.7'63."

6'"$+"%&.61//35)"81'"7.6'(*."h@:aNli"%'&."%.(3?0=."')"$+("*&'("+/0=36+6'("F1'"$."/.7%.)')\"(3)"

'7,+&A.<"'$"'7%$'."*'7%.&+$"(5$."/&'/35"?:?Nl<"

73')*&+(" '$" '7%$'." %'&7+)')*'" /+25" M:?jl<"

%+&+" 1)+" /.)*&+//35)" 6'" @:ONl" ')" '$" '7%$'."

*.*+$<" &'(1$*+)6."712"+8'/*+6+(" $+("+/0=36+6'("

&'$+/3.)+6+("/.)"91&06."2"%&'%+&+6."6'"/1'&.("

2"8+,&3/+/35)"6'"/+$4+6."h/1+6&."pi:"

+

)GFOG?>BFJDI>G&=DA>G?JBE&CD&EB&O?GC@AAJPI&W&DE&DFOEDG&DI&EB&JIC@=>?JB&FBI@UBA>@?D?B;++

#)"'$"A&1%."@"*')'7.("F1'"$+"%&.61//35)<"*&+)(?8.&7+/35)" 2" /.)('&=+/35)" 6'" /+&)'" 2" %'(/+6."

*1=."'$"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"

7B(" +$*." hO:pNli<" 73')*&+(" $+" '$+,.&+/35)" 6'"

,',36+("*1=."'$"7B(",+-."h?:>kli<"%+&+"1)"/&'/?373')*."%&.7'63."6'"N:>pl"6'"*.6+("$+("+/0=3?6+6'("F1'"/.)8.&7+)"'$"A&1%.:

V43+ 4;34+ >1@4B+ <>+ <72><4+ ;<72431>+ 83<869+ <:+%&.7'63." >:>jl" 2" '$" %'&7+)')*'" ('" /.)*&+-."

@:kOl<" %.&" $." F1'" '$" '7%$'." *.*+$" ('" /.)*&+-."

?<?jl<"/.7."/.)('/1')/3+"6'"$+"81'&*'"/+W6+"6'$"

73(7." ')" $+(" +/0=36+6'(" &'$+/3.)+6+(" /.)"

'$+,.&+/35)" 6'" 8&1*+(<" $'A17,&'(<" I.&*+$34+(<"

+/'3*'("2"A&+(+(<"2",',36+("h/1+6&."Mi:

Z+&+"'$"A&1%.">"('"')/1')*&+"F1'"3)A')3.(<"&'H)?'&W+("6'"+4J/+&"2" *&+%3/I'(" *1=."'$"/&'/373')*."

%&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 7B(" +$*." hk:>?li<"

73')*&+(" F1'" *&3$$+" 6'" /+8;" ('" /.)*&+-." >:?pl<"

%+&+"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'">:O?l"%+&+"'$"

*.*+$"6'"+/0=36+6'("F1'"/.)8.&7+)"'$"A&1%.:"#)"

/1+)*." +$" '7%$'." *'7%.&+$" 2" %'&7+)')*'" ('"

0')'"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'">:O?l"2"

+ E015P5$#$'G7$"41%5#- M%&$"00587 *+,-.&'1&1#-*+,-.&'

1.+,&%#-'

*+,-.&'

,.%+#7.71.'

QOQSP:YZ[\JB5Y; X4OV V4QR U4RN S4SN

QOTSP:][^M)B_M`G[MZYBM_[Z; V4RW 1Q4ST 1S4OR 1Q4SQ

QOVSP:)ZYa; Q4OT S4NQ T4UW 1Q4VO

QORSP:Ga[G5\Z)b; N4SO Q4NU N4TQ 1Q4TT

QOWSP:cBc; S4TU 1N4OS 1T4UW 1O4TV

QONSP:dG)b; T4OO S4QU S4OU S4QR

QOOSP:JZe; Q4WT 1S4SN Q4TU 1S4NR

QOXQP:a[b))Z; 1T4SO 1V4RO 1S4OV 1O4UU

QOUSP:Zf^; U4TS S4VS X4ST 1S4OT

QXSSP:aZc; V4NT S4RS O4XU S4RV

Q%",&'(

Q%",&'R

)@BC?G&R;&_'(17')"6'"&'(1$*+6.("%+&+"$.("A&1%.("@"2">"""

@N 9.)" '$" .,-'0=." 6'" 8+/3$3*+&" '$" 6'(+&&.$$." 6'$" +)B$3(3(" +" )3='$" 6'"

'7%$'."C*.*+$<"*'7%.&+$"2"%'&7+)')*'D"2"%&.61//35)"('/*.&3+$<"'$"

*.*+$"6'"+/0=36+6'("F1'"/.)8.&7+)"$+"3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+"')"

9.$.7,3+"81'&.)"/$+(3H/+6+("')"@@"A&1%.("6'"+/0=36+6'("(3)")3)AJ)"

/&3*'&3."'(%'/WH/."6'"+A&1%+/35):"_'730&('"+$"+)'R."@:"

TM

Page 88: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

/.7%&')636."')*&'"'$"%&37'&"*&37'(*&'"6'">??@"2"

'$"('A1)6."*&37'(*&'""6'">?@?"'(%'/WH/+7')*':"

#$"7.6'$." +" '(07+&" ')" '$" %&'(')*'" '(*163." ('"

&'%&'(')*5"7'63+)*'"1)+"'/1+/35)"6'"6'7+)6+"

6'"*&+,+-.\"63/I+"'/1+/35)"'(*B"6'*'&73)+6+"%.&"

$.(" /.(*.(" +(./3+6.(" +$" 8+/*.&" *&+,+-." h(+$+&3.(<"

%&'(*+/3.)'(" 2" &'71)'&+/3.)'(i" 6'(+A&'A+6."

%.&" 0%." 6'" *&+,+-+6.&" h,3')" ('+" '7%$'+6." 1"

.,&'&.i" *+)*." *'7%.&+$" /.7." %'&7+)')*'\"

+63/3.)+$7')*'"('"*1=."')"/1')*+"'$"'8'/*."6'"$+"

61&+/35)"6'"$+"-.&)+6+"6'"*&+,+-.<"$+("=')*+("2"$+"

%&.61//35)" +(./3+6+(" +$" ('/*.&" " " <" " +(W" /.7." $+"

%+&0/3%+/35)" 6'" $.(" 6'7B(" 8+/*.&'(" ')" 63/I+"

%&.61//35):"#(*'"J$07."+(%'/*."('" 3)*&.61-."+$"

7.6'$."/.7."1)+"+%&.R37+/35)"+$"/+7,3."')"'$"

(*./S"6'"/+%3*+$<"7'63+)*'"$+("37%.&*+/3.)'("6'"

,3')'(" 3)*'&7'63.("2"6'"/+%3*+$" 2" $+"'(07+/35)"

6'"$+"8.&7+/35)",&1*+"6'"/+%3*+$<"+7,+("('/*.&3?1><G+++L+

X1+&6+)6." /.I'&')/3+" /.)" '$" %$+)*'+73')*."

*'5&3/." 6'$" %&.,$'7+" +F1W" +,.&6+6." ('"

&'+$34+&.)" 6.(" '(07+/3.)'(<" %&.%.)3')6." 6.("

=+&3+,$'(" ')65A')+(" F1'" &'%&'(')*+)" $+" )+*1?31><Q1+@<+>1+@<71:@1+@<+;31D1E4L+04G+74@<>4G+1+'(07+&"('"%1'6')"&'%&'(')*+&"6'"7+)'&+"712"

A')'&+$"7'63+)*'"$+"(3A13')*'"8.&7+"81)/3.)+$!

+

G.)6'"".6;+3<23<G<:;1+<:+<>+74@<>4+K+<>+<72><4+*'7%.&+$" 2" ')" '$" 7.6'$." >" '$" '7%$'." %'&7+?)')*'" h/.7." %&.%.&/3.)'(" 6'$" '7%$'." *.*+$i\"

R6;:"'("$+"7+*&34"6'"=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("+(./3+?6+("+$"/.7%.&*+73')*."6'$"'7%$'.<"F1'"(.)!"$.("

W)63/'(" 6'" I.&+(" .&63)+&3+(" 2" 'R*&+(" *&+,+-+6+("

%.&" .,&'&.(" *'7%.&+$'(" 2" %'&7+)')*'(\" $.("

=:@68<G+@<+G1>1364+2347<@64+3<1>+@<H<:F1@4+243+'7%$'+6.(" 2" .,&'&.(" %'&7+)')*'(\" $.(" W)63/'("

6'" =')*+(" &'+$'(" 2" %&.61//35)" &'+$" ('/*.&3+$'(\"

>4G+ =:@68<G+ @<+ 23<G;1864:<G+ 3<1><G+ 21F1@1G+ 1+'7%$'+6.(" 2" .,&'&.(" %'&7+)')*'(\" $.(" W)63/'("

6'" &'71)'&+/35)" &'+$" +" '7%$'+6.(" 2" .,&'&.("

*'7%.&+$'(\" 2" '$" /+7,3." ')" '$" (*./S" 6'" /+%3*+$"

7'636."%.&" $+" 8.&7+/35)",&1*+"6'" /+%3*+$" 2" $+("

37%.&*+/3.)'("6'",3')'("3)*'&7'63.("2"6'"/+%3?*+$" ('/*.&3+$'(" \" 23" '(" $+" 7+*&34" 6'" /.'H/3')*'("

'(07+6.("2"y"""'$"='/*.&"6'"'&&.&'("h6.)6'"/3"'("

'$"/.7%.)')*'").".,('&=+6."2"13*"'$"'&&.&"%1&.i:"

;>1$,$&,"&"%'2+#)40

Z+&+" ('$'//3.)+&" '$" 7.6'$." 7'-.&" '(%'/3H/+6."

')*&'" $+(" %.(3,$'(" '(07+/3.)'(<" ('" ,1(/5"

&'(%.)6'&" +" 6.(" %&'A1)*+(" 81)6+7')*+$'(!" @i"

S<56G;<+ 84724:<:;<+ :4+ 4DG<3H1@4+ T4+ H1361D><G+.7306+(iz<"2">i"6'"'R3(0&<"{('"&'$+/3.)+"63&'/*+?7')*'"/.)"$+("=+&3+,$'("'R5A')+("6'$"7.6'$.z"

G'(%1;(" 6'" $$'=+&" +" /+,." $+(" '(07+/3.)'(" F1'"

/.)61/')"+"&'(%.)6'&"$+("%&'A1)*+("%$+)*'+6+("

+)*'&3.&7')*'"h/1+6&."@i<"$.("&'(1$*+6.("3)63/+)"

F1'!

v"#$"7;*.6."Z.$$'6")."6','"10$34+&('"6',36."+"

F1'" ('" ')/1')*&+" '=36')/3+" (.,&'" $+" %.(3,$'"

<56G;<:861+@<>+84724:<:;<+:4+4DG<3H1@4+<:++>4G+7.6'$.("@"2">:"

v"E$"')/.)*&+&"F1'"$.("'(07+6.&'("I+$$+6.("%.&"

$.("7;*.6.("6'"'8'/*.("H-.("2"6'"'8'/*.("+$'+*.?&3.("(.)"638'&')*'("*+)*."')"'$"7.6'$."@"/.7."')"

'$"7.6'$."><"'$"'(07+6.&"7B("'H/3')*'"'("'$"6'"

'8'/*.("H-.(:

+

+ E015P5$#$'G7$"41%5#- M%&$"00587 *+,-.&'1&1#-*+,-.&'

1.+,&%#-'

*+,-.&'

,.%+#7.71.'

QUTSP:aBg; 1Q4WR 1V4TW 1S4VS 1X4SO

QUNSP:Ga[G5\aBh; V4TR S4ON T4RN 1T4TX

QUOSP:aBg\J^e; V4UR 1T4UV Q4VO 1X4SR

QRSSP:J[Be; Q4QW 1X4WQ 1U4WR 1O4QS

QWQSP:Y^[a; S4NR 1Q4OT 1S4NQ 1X4VU

QWTSP:YZ)f; Q4QT 1V4WO 1T4XQ 1O4VN

QWVSP:aZ); V4WQ S4OW V4QS 1S4OO

TSTSP:dZA\aZc; O4WO 1V4VQ V4TV 1O4QU

TSVSP:dZA\YZ[J; V4WV 1S4TQ QO4TS 1W4VT

TSWSP:Ga[G5\dZA; V4RW 1W4WT 1O4XW 1QQ4NO

TQSSP:JZJ\YZ[; T4UU 1S4OT V4OW 1Q4NR

TTQSP:BAb; Q4UN 1T4OV S4RN 1V4QN

TTTSP:bdJ; N4TR 1S4WV T4VN 1Q4WW

Q%",&'S

Q%",&'T

Q%",&'U

Q%",&V

)@BC?G&M;&Resumen de resultados para los grupos 3 – 6.

#)"'$"/+(."6'$"A&1%."k<"('"0')'"F1'" $+"%&.61/?/35)"/&'/35"')"%&.7'63."M:@jl<"(3')6.")'A+0=+"

hD?:pjli" (5$." ')" $+" +/0=36+6"6'" 8+,&3/+/35)" 6'"

%&.61/*.("6'"$+"&'H)+/35)"6'$"%'*&5$'.<"'$+,.&+?6.(" ')" &'H)'&W+" 2" %&'(')*+)6." 37%.&*+)*'("

/&'/373')*.("')"$+("+/0=36+6'("6'"8+,&3/+/35)"6'"

(1(*+)/3+("F1W73/+(",B(3/+("hk:a>li<"8+,&3/+/35)"

6'"%&.61/*.("6'"%$B(0/."hO:kjli"2"'$+,.&+/35)"

6'" %&.61/*.(" 6'&3=+6.(" 6'$" %'*&5$'.<" 81'&+" 6'"

&'H)'&W+" hO:>Mli:"#)"/1+)*."+$"'7%$'.<"'$" *'7?%.&+$"/&'/35"')"%&.7'63."j:@jl"D(3')6."/.)(36?'&+,$'7')*'" 7B(" +$*." ')" $+" '$+,.&+/35)" 6'"

%&.61/*.("6'&3=+6.("6'$"%'*&5$'.<"81'&+"6'"&'H)?'&W+" h>O:@Mli<" 2"712",+-." ')" $+" 8+,&3/+/35)" 6'"

.*&.(" %&.61/*.(" F1W73/.(" h@:pMliD\" '$" %'&7+?)')*'"('"/.)*&+-."?:pOl<"(3')6."%.(30=."(5$."')"

$+" '$+,.&+/35)" 6'" %&.61/*.(" 6'&3=+6.(" 6'$"

%'*&5$'.<"81'&+"6'"&'H)'&W+"hM:kali"2"')"$+"8+,&3?/+/35)"6'"%&.61/*.("6'"%$B(0/."h?:aMli<"%+&+"1)"

7.6'(*."/&'/373')*."6'$"'7%$'."*.*+$"6'"@:M?l"

h/1+6&."Oi:

#$"A&1%."a"%&'(')*+"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'"

$+"%&.61//35)"6'"M:Mjl<"/.)"1)"3)/&'7')*."6'$"

'7%$'."*'7%.&+$"6'"N:p>l"2"1)+"&'61//35)"/+(3"

'F13=+$')*'"6'$"'7%$'."%'&7+)')*'"6'"N:Mkl<"

#$" A&1%." p" *1=." 1)"7'-.&" 6'('7%'g." F1'" $.("

/1+*&."+)*'&3.&'("A&1%.("')"/1+)*."+"$+"%&.61/?869:B+ 2<34+ <>+ 2<43+ @<+ >4G+ <G8<:1364G+ 2131+ <>+'7%$'.!"'$"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61/?/35)" 81'" 6'" M:pjl\" '$" '7%$'." *'7%.&+$" /&'/35"

+$&'6'6.&"6'"M:>pl<"+$/+)4+)6."1)"/&'/373')*."

6'"@p:>?l"')"$+"8+,&3/+/35)"6'"%+&*'("2"%3'4+("6'"

/+&%3)*'&W+" %+&+" '63H/3.(" 2" /.)(*&1//3.)'(<"

73')*&+("F1'"'$"'7%$'."%'&7+)')*'"('"/.)*&+-."

a:Opl<" /+2')6." @@<Mpl" ')" $+" 8+,&3/+/35)" 6'"

.*&.("%&.61/*.("6'"7+6'&+<"+&V/1$.("6'"/.&/I.<"

/'(*'&W+"2"'(%+&*'&W+<"%.&"$."F1'"'$"'7%$'."*.*+$"

('" /.)*&+-." ')" %&.7'63." M<Mal"%+&+" *.6+(" $+("

+/0=36+6'("h/1+6&."pi":"

#)"'$"A&1%."O"$+"%&.61//35)"/&'/35"')"%&.7'63."

>:jNl<" 73')*&+(" '$" '7%$'." *.*+$" ('" /.)*&+-."

@:NNl<" '$" '7%$'." *'7%.&+$" /&'/35" >:>Ol" 2" '$"

%'&7+)')*'" /+25" >:>?l<" (3')6." ;(*'" J$07."

)'A+0=." %+&+" *.6+(" $+(" +/0=36+6'(" 6'$" A&1%."

h/1+6&."pi"""":"

@M L.("&'(1$*+6.("%+&+"$+("+/0=36+6'("6'$"A&1%."O"('"='W+)"+8'/*+6.("

)'A+0=+7')*'"%.&"'$"7+$"/.7%.&*+73')*.<"*+)*."6'"$+"%&.61//35)"

/.7."6'$"'7%$'.<"')"$+("+/0=36+6'("6'"('&=3/3.("&'$+/3.)+6+("/.)"

$+("6'"37%&'(35)h>>N?i\"(3)"'7,+&A.<"%.&"8+$*+"6'"63(%.)3,3$36+6"6'"

$+" *.*+$36+6" 6'" $+" 3)8.&7+/35)" F1'" ('" *')W+" %+&+" $+(" .*&+("

+/0=36+6'(<"('"(1%&3735"'(*+"+/0=36+6"3)61(*&3+$:

@M

Page 89: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

G'" +/1'&6." /.)" $." +)*'&3.&<" ('" /.)/$12'" F1'"

'R3(*'" +$AJ)" /.7%.)')*'" )." .,('&=+6." 2"

+6'7B(" '(*B" /.&&'$+/3.)+6." /.)" $+(" =+&3+,$'("

<59F<:1G+@<>+74@<>4++L

+++

+

+

^'"&'(17'"$+"7'*.6.$.AW+"6'"$+"'(07+/35)"')"'$"

/1+6&.">":"

E$"('$'//3.)+&"'(*'"7.6'$."('"(1%.)'"2"='&3H/+"F1'!"@i"^'"0')'"1)+"

71'(*&+" +$'+*.&3+" ')" $+" 637')(35)" 6'" /.&*'" *&+)(='&(+$\" >i" 9+6+"

=+&3+,$'"'R%$3/+0=+"/+7,3+"/.)"'$"0'7%."h+$"7').("%+&+"+$A1)+"3i<"

2")."'R3(*'"1)+"&'$+/35)"$3)'+$"%'&8'/*+"')*&'"$+("=+&3+,$'("'R%$3/+0?=+(\"Ni"Z+&+"/+6+"*<"'$"=+$.&"'(%'&+6."6'$"'&&.&"363.(3)/&B0/.<"6+6+("

$+("=+&3+,$'("'R%$3/+0=+("')"*.6.("$.("%'&3.6.("2"'$"'8'/*."3).,('&=?+,$'<"'("/'&.:"9.)",+('"')"$.("+)*'&3.&'("(1%1'(*.(<"'$"'(07+6.&"6'"

'8'/*.("H-.("'("3)('(A+6.:"[+-."'(*.("73(7.("(1%1'(*.(<"'$"'(07+

6.&" '(" /.)(3(*')*'" /.)" 1)" P" H-." /.)8.&7'" Y~�\" Mi" L.(" '&&.&'("

363.(3)/&B0/.(" )." '(*B)" /.&&'$+/3.)+6.(" ('&3+$7')*'" h6'" 7+)'&+"

/.)63/3.)+$" ')" *.6+(" $+(" =+&3+,$'(" 2" ')" /3i!" 9.)" ,+('" ')" $.("

+)*'&3.&'(" (1%1'(*.(<"'$"'(07+6.&"6'"'8'/*.("H-.("6'" $+("�-"'("'$"

7'-.&"'(07+6.&"$3)'+$"3)('(A+6.:"G'"7+)'&+"/.)63/3.)+$"')"�3"2"')"

/3<" $.(" 13" (.)" 3)6'%')63')*'(" '" 36;)0/+7')*'" 63(*&3,136.(" /.7."

Y.&7+$"h?<"�1>i:

+ E015P5$#$'G7$"41%5#- M%&$"00587 *+,-.&'1&1#-*+,-.&'

1.+,&%#-'

*+,-.&'

,.%+#7.71.'

TVTQP:[B]\JBa; 1S4OW 1T4OO W4RS 1X4SN

TVTTP:AB[\JBa; X4TN X4UO TX4QN N4UR

TNQSP:i^b\cZ5; U4RT T4TN QQ4NS 1S4OS

TNTSP:Ga[G5\i^b; T4OO 1S4QS Q4ON 1S4XW

TOQSP:YZ^; T4VX 1S4TT X4SN 1Q4UN

TOTSP:J)Z5; X4UW T4TU N4OU S4RN

TXQSP:jbA; T4OR 1Q4ON T4QQ 1T4UU

TXWQP:YB[Z; S4OW 1O4RX 1T4TN 1O4XV

TXWWP:Ga[G5\dbe; QS4QN V4NS R4NR Q4SU

VXQSP:d^Bc; U4WX T4UU O4WX 1Q4SS

VXWSP:beA\eYJ; Q4TS 1V4SO V4TW 1R4WW

Q%",&'W

Q%",&'X

)@BC?G&X;&Resumen de resultados para los grupos 7 y 8

" %+&+" 1)+" /.)*&+//35)" 6'" ?:aOl" ')" '$" '7%$'."

*.*+$:" L+(" +/0=36+6'(" ')" $+(" F1'" ('" =3."7+2.&?7')*'"+8'/*+6."'$"'7%$'."81'&.)"8+,&3/+/35)"6'"

%&.61/*.("6'" /'&B73/+")." &'8&+/*+&3+<"%+&+"1(."

)." '(*&1/*1&+$" hDp:aOli" '" U)61(*&3+(" 7+)18+/?*1&'&+(" )/%" D-.2+(<" 3)(*&17')*.(" 71(3/+$'(<"

+&V/1$.(" 6'%.&0=.(<" -1'A." 2" -1A1'*'(<" '*/:Dh?N:?pli<" +/0=36+6'(" F1'" /.3)/36')" /.)" 1)" ,+-."

/&'/373')*." 6'" $+" %&.61//35)" D?:pjl" 2" @:>?l"

&'(%'/0=+7')*'D"h/1+6&."Oi:

9.7."%1'6'".,('&=+&('"')"'$"/1+6&."k<"'$"A&1%."

j" %&'(')*+" $.("7'-.&'(" &'(1$*+6.(" ')" /1+)*." +"

%&.61//35)<" /.)" 1)" /&'/373')*." %&.7'63." 6'"

@@:O>l\" ')" /1+)*." +" '7%$'.<" '$" *.*+$" *1=." 1)"

/&'/373')*." %&.7'63." 6'" @<pMl" h(3')6." ,+-."

%'&."%.(30=."%+&+" *.6.(" ('/*.&'(i<" '$" *'7%.&+$"

/&'/35">:MOl"2"'$"%'&7+)')*'"@:@>l:"9+,'"&'(+$?*+&"'$"/.7%.&*+73')*."6'"$+("3)61(*&3+("6'"7'*?+$'("%&'/3.(.("2"6'"7'*+$'(")."8'&&.(.(<"/.)"1)"

/&'/373')*." %&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 6'"

@j:?pl<"73')*&+("'$"'7%$'."/&'/35"N:>Ml<"'R%$3?/+6." ')" (1" 7+2.&W+" %.&" '$" 3)/&'7')*." ')" '$"

'7%$'."*'7%.&+$"6'"63/I+"+/0=36+6"hO:p@li:"

Z.&" .*&." $+6.<" '$" A&1%." @?" &'A3(*&5" 1)" /&'/?373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"6'"O<O@l\"$+(

+

+/0=36+6'(" F1'" +%.&*+&.)"7B(" +" '(*'" /.7%.&?*+73')*."81'&.)"8+,&3/+/35)"6'"'F13%."2"+%+&+?*.("6'"&+63.<"*'$'=3(35)"2"/.71)3/+/3.)'(<"8+,&3?/+/35)" 6'" 7+F13)+&3+" 6'" 1(." A')'&+$" 2" 8+,&3?/+/35)" 6'" 7+F13)+&3+" 6'" 1(." '(%'/3+$" hj:aMl<"

a:M>l"2"k:O@l" &'(%'/0=+7')*'i<"73')*&+("F1'"

$+"+/0=36+6"F1'"7').("+%.&*5"+$"/&'/373')*."6'$"

A&1%." 81'" $+" 6'" 8+,&3/+/35)" 6'" 3)(*&17')*.("

7;63/.(<"5%0/.("2"6'"%&'/3(35)"2"8+,&3/+/35)"6'"

&'$.-'(" h@:ONli:"^3)"'7,+&A.<"'$"/&'/373')*."6'"

$+" %&.61//35)" )." '(*1=." +/.7%+g+6." 6'" 1)"

,1')"6'('7%'g."6'$"'7%$'.\"'$"*.*+$"/&'/35"')"

%&.7'63."(5$."?:pNl<"'$"*'7%.&+$"M:N?l"2"'$"7B("

+8'/*+6."81'"'$"'7%$'."%'&7+)')*'<"F1'"6'/&'?/35"?:akl"h/1+6&."ki:

]3)+$7')*'<"'$"A&1%."@@"%&'(')*5"1)"/&'/373')*."

%&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 6'" @?:OMl" /.)" 1)"

,1')"6'('7%'g."')"*.6+("$+("+/0=36+6'("F1'"$."

/.)8.&7+)!"8+,&3/+/35)"6'".*&.("0%.("6'"'F13%."

6'" *&+)(%.&*'" /&'/35" @O:Nal<" 8+,&3/+/35)" 6'"

/+&&./'&W+(" %+&+" ='IW/1$.(" +1*.7.*.&'(<"

&'7.$F1'(" 2" ('73&&'7.$F1'(" /&'/35" j:>pl\"

8+,&3/+/35)" 6'" %+&*'(<" %3'4+(" 2" +//'(.&3.("

h+1*.%+&*'(i"%+&+"='IW/1$.("+1*.7.*.&'("2"%+&+"

(1(" 7.*.&'(" /&'/35" a:>jl" 2" 8+,&3/+/35)" 6'"

='IW/1$.(" +1*.7.*.&'(" 2" (1(" 7.*.&'(" /&'/35"

TL

Page 90: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

?-&@9$(A#)40&,"(&"23("$&"0& (+& )0,A%1B)+&2+0A5UBA>@?D?B&AGEGFHJBIB&2334&V&2343

9.7%.&*+73')*."+A&'A+6."6'"$+"%&.61//35)"2"'$"

'7%$'." ')" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+/*1&'&+:" " 9.7."

%1'6'".,('&=+&('"')"'$"A&BH/."@+<"$+"=+&3+/35)"')"

'$" W)63/'" 6'$" =+$.&" 6'" $+" %&.61//35)" &'+$"

h�E_Z_mGi"%&'(')*+"1)+"*')6')/3+"+(/')6')*'"

I+(*+"H)+$'("6'$"+g.">??O<"6.)6'"+$/+)4+"'$"%3/."

7B(" +$*." 6'$" %'&3.6." 6'" &'8'&')/3+<" '(%'/WH/+?7')*'"')"'$"7'("6'"./*1,&'"h@ali\"$1'A."6'"'(*+"

8+('"6'"/&'/373')*.<" $+"%&.61//35)" 3)61(*&3+$" ('"

6'(+/'$'&+" I+(*+" +$/+)4+&" 1)+" /.)*&+//35)" 6'"

@p:M?l"')"+,&3$"6'">??j<"2"$.A&+)6."/&'/'&"%.(3?0=+7')*'"(5$."I+(*+").=3'7,&'"6'$"73(7."+g.:""

M:+ 847243;176<:;4+ G676>13+ 23<G<:;1:+ >1G+=')*+(<"+1)F1'"7B("%&.)1)/3+6."')"$.("7.7')?*.("')"F1'";(*+("/+'):

#$"W)63/'"6'$"=+$.&"6'"$+"%&.61//35)"&'+$"*1=."1)""

+++

+

+

7.6'(*." /&'/373')*." %&.7'63." 6'" N:Njl" ')"

*.6."'$"%'&3.6.<"%.&"$."F1'"$+("A+)+)/3+("')"/&'/?373')*."F1'"('"&'A3(*&+&.)"61&+)*'"$.("%&37'&.("

+g.("6'" $+"6;/+6+<"('"=3'&.)"7')A1+6+("%.&" $+"

/&3(3(" H)+)/3'&+" 3)*'&)+/3.)+$" F1'" A.$%'5" *+7?,3;)" '$" /&'/373')*." &'+$" 6'" $+" 3)61(*&3+" /.)" $+"

/.)*&+//35)"6'"$+"6'7+)6+"3)*'&)+"2"'R*'&)+<"2"$+"

81=@1+@<+>1+6:H<3G69:L

Z.&"(1"%+&*'<"'$"'7%$'."('"=3."3)n1')/3+6."%.&"'$"

/.7%.&*+73')*."6'$"/3/$."3)61(*&3+$\"%+&+"'$"/+(."

6'$"'7%$'."*.*+$"('"%1'6'".,('&=+&"F1'"'$"/&'/?373')*." 7B(" +$*." 6'$" W)63/'" 6'" '7%$'." *.*+$"

h�E_PmPi" ('"63." ')" $.("7'('("6'" ('%0'7,&'" 2"

).=3'7,&'"6'">??O"hM:pMli"/.3)/363')6."/.)"$+"

8+('" 'R%+)(3=+" 6'$" /3/$." 3)61(*&3+$<" 73')*&+(" (1"

7+2.&" /+W6+" ('" 6+" %+&+" '$" 7'(" 6'" -1)3." >??j"

hk:NNli<"&'(%.)63')6."/.)"6.("7'('("6'"&'4+A."

+"$+"/+W6+"6'"$+"%&.61//35)<"%+&+"1)"/&'/373')*."

%&.7'63."6'"D?:jMl:

a:>>l:" ^3)" '7,+&A.<" '$" '7%$'." *.*+$" *1=." 1)"

/&'/373')*." %&.7'63." ,+-." h@:jkli<" '$" '7%$'."

*'7%.&+$"/&'/35"k:Njl"2"'$"'7%$'."%'&7+)')*'"

6'/&'/35"?:j@l"h/1+6&."ki":

L;&!IYEJ=J=&CD&?D=@E>BCG=

L.("&'(1$*+6.("A')'&+$'("6'&3=+6.("6'"$.("7.6?'$.(" @" 2" >" ('" &'(17')" ')" $+" %&'(')*'" ('//35)<"

/+6+"1)."%.&"('%+&+6.""":""

+GCDEG& 4K& (FOEDG& >DFOG?BE& AGFG&O?GOG?AJPI&CDE&DFOEDG&>G>BEL+

^'AJ)"'$"7.6'$."6'"6+*.("%+)'$"6'"'8'/*.("H-.("

'(07+6." %+&+" $+" =+&3+,$'" ')65A')+" @" h'7%$'."

;<72431>+ 8474+ 234243869:+ @<>+ <72><4+ ;4;1>+D�E_#YG@Di" ('" ')/1')*&+" F1'" /.)-1)*+7')*'<"

$+(" @>" =+&3+,$'(" 'R5A')+(" (.)" (3A)3H/+0=+(" +"

*.6.(" $.(" )3='$'(" 6'" (3A)3H/+)/3+\" +63/3.)+$?7')*'"('"')/.)*&5"F1'!

v" L+(" I.&+(" .&63)+&3+(" hI.&+(`.&6i" 2" $+("

I.&+("'R*&+("hI.&+(`'R*i"*&+,+-+6+("%.&".,&'&.("

*+)*." *'7%.&+$'(" /.7." %'&7+)')*'(<" 0')')"

+

+7,+("1)" 37%+/*."%.(30=."2" (3A)3H/+0=."')"'$"

83<8676<:;4+@<>+<72><4+;<72431>L+

v" L.(" (+$+&3.(" 6'" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+)')*'("

h(+$+&3.`'%'&7i" &'A3(*&+)" 1)" '8'/*." %.(30=." 2"

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"'7%$'."*'7%.&+$<"73')*&+("

>4G+ G1>1364G+ @<+ >4G+ 4D3<34G+ 2<371:<:;<G+h(+$+&3.`.%'&7i" 0')')" 1)" '8'/*." %.(30=." %'&."

)."(3A)3H/+0=.:+

v"9.)"1)"&'4+A."6'"6.("*&37'(*&'(<"$+("=')*+("6'$"

('/*.&" h=')*+(`('/*.&i"0')')"1)" 37%+/*.")'A+?0=."%'&."%./."(3A)3H/+0=."" "')"$+"=+&3+/35)"6'$"

'7%$'."*'7%.&+$<"73')*&+("$+"%&.61//35)"('/*.?&3+$" h%&.6`('/*.&i" 0')'" 1)" 37%+/*." %.(30=." 2"

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"73(7.:"

v" L+(" %&'(*+/3.)'(" 6'" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+?)')*'(" h%&'(*`'%'&7i"0')')" 1)" 37%+/*." )'A+?0=." 2" (3A)3H/+0=." (.,&'" '$" '7%$'." *'7%.&+$<"

76<:;31G+>1G+23<G;1864:<G+@<+>4G+4D3<34G+2<371?)')*'(" h%&'(*`.%'&7i"0')')"1)" 37%+/*.")'A+?0=."%'&.")."(3A)3H/+0=.:

+

+

+ E015P5$#$'G7$"41%5#- M%&$"00587 *+,-.&'1&1#-*+,-.&'

1.+,&%#-'

*+,-.&'

,.%+#7.71.'

TUQSP:`bB\ZYB; QQ4RQ S4RV 1Q4SX T4WV

TUTSP:dBaZ)\J; QW4SO V4TN X4OQ S4ON

TRSSP:dBaZ); N4SS S4OU Q4WN 1S4QS

TWQSP:dZi\_Be; R4NT 1Q4VT T4UU 1T4NQ

TWTSP:dZi\B5J; U4XQ S4WT N4XN 1Q4NU

TWVSP:ZJZ\AGd; O4XO S4XO O4XS 1Q4VT

VQSSP:dZi\B)BY; X4OQ T4XX X4RT S4OT

VTSSP:Bi^\YGd; W4RN S4TR S4XS S4UT

VVSSP:be5a\dBA; Q4XV 1S4SQ O4VU 1Q4TW

VNQSP:jB`b; R4TT Q4VV R4TV 1V4SU

VNTSP:YZ[[; W4TO O4OS QS4UQ Q4TR

VNVSP:Z^aG\JZ[; R4TW 1S4WV Q4OS 1Q4UV

VOSSP:Ga[G5\a[Ze5; QX4UR Q4WX W4QQ 1S4QT

Q%",&'(Y

Q%",&'((

Q%",&'Z

)@BC?G&L;&&Resumen de resultados para los grupos 9 - 11.

@p L.("7.6'$.("'(*B)"&'%&'(')*+6.("6'"8.&7+"$.A+&W*73/+:" @O E"1)")3='$"6'"(3A)3H/+)/3+"6'$"@?l:

@p

@O

Page 91: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

"Z+&+"'$"/+(."6'$"'7%$'."%'&7+)')*'<"('"')/1')?*&+"F1'"$+"/+W6+"7B("%&.)1)/3+6+"6'$"W)63/'"*.*+$"

6'"'7%$'."%'&7+)')*'"h�E_Zi"')"'$"%'&3.6."6'"

&'8'&')/3+" ('" 6+" ')" '$" 7'(" 6'" 7+&4." 6'" >??>"

hj:@kli\"%.(*'&3.&7')*'"'$"'7%$'."%'&7+)')*'"

('"&'/1%'&+"I+(*+"+$/+)4+&"(1"%3/."7B("+$*."')"'$"

7'("6'"')'&."6'">??a"h>:@pli<"6.)6'"/.73')4+"

+"6'(+/'$'&+&('")1'=+7')*'\"+63/3.)+$7')*'<"(1"

/&'/373')*." %&.7'63." 81'" 6'" D>:?@l:" Z.&" .*&."

$+6.<"('"%1'6'".,('&=+&"F1'"'$"'7%$'."*'7%.&+$"

%&'(')*+"=+&3+/3.)'("7B("A&+)6'("F1'"'$"'7%$'."

%'&7+)')*'\" $+" =+&3+/35)" 6'$" W)63/'" *.*+$" 6'"

'7%$'." *'7%.&+$" h�E_Pi" 71'(*&+" F1'" '$" %3/."

7B("+$*." ('"6+"')" ('%0'7,&'"6'">??O<" /.)"1)"

/&'/373')*." 6'" @?:pkl<" 2" (1" 7+2.&" /+W6+" ')"

8',&'&." 6'" >??j<" /.)" 1)+" /.)*&+//35)" @N:pjl<"

%+&+"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'"?:a?l:

+

#$" A&BH/." @,:" 71'(*&+" '$" /.7%.&*+73')*." 6'$"

'7%$'."*'7%.&+$"2"'$"%'&7+)')*'"/.7."%&.%.&"

/3.)'("6'$"'7%$'."*.*+$"6'"$+"3)61(*&3+"7+)18+/?*1&'&+:" 9.7." %1'6'" .,('&=+&('<" +" %+&0&" 6'"

7<@61@4G+@<+IJJK+<>+=:@68<+@<+<72><4+;<72431>+8474+ 234243869:+ @<>+ =:@68<+ @<+ <72><4+ ;4;1>+/.73')4+" +" /&'/'&<" 73')*&+(" F1'" '$" W)63/'" 6'"

<72><4+2<371:<:;<+@<83<8<L+$:+:4H6<7D3<+@<+>??k<"'$"%&37'&."+$/+)4+"$+"%&.%.&/35)"7B("+$*+"

h@:>ki<" 73')*&+(" '$" ('A1)6." +$/+)4+" $+" %&.%.&?/35)"7B(",+-+"h?:aMi"2"+"%+&0&"6'"+$$W"/.73')4+"+"

63(73)13&" $+" ,&'/I+" ')*&'" +7,+(" %&.%.&/3.)'("

I+(*+"(3*1+&('"')"$+"63(*+)/3+"7B("%'F1'g+"I+/3+"

8',&'&."6'">?@?"h@:@?"2"?:jM"&'(%'/0=+7')*'i<"

%+&+" /.7')4+&" +" +7%$3+&('" )1'=+7')*'" ')" $.("

7'('("%.(*'&3.&'(:"#$"/1+6&."N"&'(17'"$.("&'(1$?;1@4G+<:84:;31@4GL+

#)"+6'$+)*'<"$.("/1+6&.("&'(17')"6'"&'(1$*+6.("I+/')"&'8'&')/3+"+$"

%&.7'63."(37%$'"6'"$+("=+&3+/3.)'("+)1+$'("6'"$.("W)63/'("#)'>??>"

C"K1)>?@?

+ 9B?DIC4 )GDU; %>C;&(??;& > ,&Z&[&>&[

\G?B=]G?C JBJkMpkkJ JBJJkUMMN jBpK JBJJJ

\G?B=]D^> JBJJUNIIp JBJJIpppM NBIO JBJJK

=BEB?JG]DOD?F JBKppIIKO JBJKpNIMK KJBKN JBJJJ

=BEB?JG]GOD?F JBJIKOkKO JBJKkMOkO KBIM JBIKp

9DI>B=]=DA>G? ?JBJINKjjU JBJKNpMMI ?KBkK JBJUk

O?GC]=DA>G? JBJNkpJMU JBJKNjNpj IBOj JBJJk

O?D=>]DOD?F ?JBJkOjUIJ JBJKIOMjO ?OBJj JBJJJ

O?D=>]GOD?F ?JBJJUONKJ JBJKNkUUO ?JBON JBpKN

?DF]D>DFO ?JBJJjpNkM JBJJNpkIj ?IBOk JBJJU

?DF]G>DFO JBJJJIIJk JBJJjUOJJ JBJI JBjUI

F_]=DA>G? JBJKNJkpO JBJJKOOpN kBUp JBJJJ

JFOG?]=DA>G? JBJJIUjjO JBJJJjJNK NBIK JBJJK

]AGI= JBJjJJpJU JBJkpIjkJ KBIJ JBNIN

v"L+"&'71)'&+/35)"+"$.("'7%$'+6.("*'7%.&+$'("

h&'7`'*'7%i" 0')'" 1)" 37%+/*." )'A+0=." 2"

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"'7%$'."*'7%.&+$<"73')*&+("

$+" &'71)'&+/35)" +" $.(" .,&'&.(" *'7%.&+$'("

h&'7`.*'7%i" 0')'" 1)" 37%+/*." %.(30=." )."

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"73(7.:

v" ]3)+$7')*'<" $+" 8.&7+/35)" ,&1*+" 6'" /+%3*+$"

h�S`('/*.&i"2"$+("37%.&*+/3.)'("6'",3')'("3)*'&?7'63.("2"6'"/+%3*+$"('/*.&3+$'(" h37%.&`('/*.&i<"

0')')"+7,+("1)"37%+/*."%.(30=."2"(3A)3H/+0=."

G4D3<+<>+<72><4+;<72431>

+GCDEG&2K&(FOEDG&OD?FBIDI>D&AGFG&O?GOG?5AJPI&CDE&DFOEDG&>G>BE;&

^'AJ)"'$"7.6'$."6'"6+*.("%+)'$"6'"'8'/*.("H-.("

'(07+6."%+&+" $+"=+&3+,$'"')65A')+">" h'7%$'."

2<371:<:;<+8474+234243869:+@<>+<72><4+;4;1>+C�E_#YG>Di" ('"')/1')*&+"F1'"/.)-1)*+7')*'<"

$+(" @>" =+&3+,$'(" 'R5A')+(" (.)" (3A)3H/+0=+(" +"

*.6.(" $.(" )3='$'(" 6'" (3A)3H/+)/3+\" +63/3.)+$?7')*'"('"')/.)*&5"F1'!

v" L+(" I.&+(" .&63)+&3+(" hI.&+(`.&6i" 2" $+("

I.&+("'R*&+("hI.&+(`'R*i"*&+,+-+6+("%.&".,&'&.("

*+)*."*'7%.&+$'("/.7."%'&7+)')*'(<"0')')"

+7,+("1)"37%+/*.")'A+0=."2"(3A)3H/+0=.""""')"'$"

83<8676<:;4+@<>+<72><4+2<371:<:;<L+

v" P+)*." $.(" (+$+&3.(" 6'" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+?:<:;<G+TG1>1364W<2<37O+8474+>4G+G1>1364G+@<+>4G+4D3<34G+2<371:<:;<G+TG1>1364W42<37O+3<F6G;31:+1)" '8'/*." )'A+0=." 2" (3A)3H/+0=." " (.,&'" '$"

<72><4+2<371:<:;<L+

v"9.)"1)"&'4+A."6'"6.("*&37'(*&'(<"$+("=')*+("6'$"

('/*.&" h=')*+(`('/*.&i" 0')')"1)" 37%+/*."%.(3?0=."2"(3A)3H/+0=." " "')" $+"=+&3+/35)"6'$"'7%$'."

%'&7+)')*'<" 73')*&+(" $+" %&.61//35)" ('/*.&3+$"

h%&.6`('/*.&i" 0')'" 1)" 37%+/*." )'A+0=." 2"

(3A)3H/+0=.""""(.,&'"'$"73(7.:

v" P+)*." $+(" %&'(*+/3.)'(" 6'" $.(" '7%$'+6.("

2<371:<:;<G+ T23<G;W<2<37O+ 8474+ >1G+ 23<G;1?864:<G+ @<+ >4G+ 4D3<34G+ 2<371:<:;<G+h%&'(*`.%'&7i"0')')"1)"37%+/*."%.(30=."(.,&'"

)@BC?G&T;&&Modelo de datos panel de efectos !jos para el empleo temporal como proporción del empleo total de la industria Ene2001 - Jun2010

@k

KU

@j

IJ

d.&+(`'R*"(3A)3H/+0=+"+$"pl"2"@?l:"

^+$+&3.`.%'&7"(3A)3H/+0=+"+$"pl"2"@?l:

+E"1)")3='$"6'"(3A)3H/+)/3+"6'$"@?l:

E"1)")3='$"6'"(3A)3H/+)/3+"6'$"pl"2@?l:

@k

KU

@j

IJ

TS

Page 92: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

D@:@pl" &'(%'/0=+7')*'<" %+&+" 1)" /&'/373')*."

%&.7'63." 6'$" '7%$'." *.*+$" 6'" D?:p>l<" ./+(3.?:1@4+236:8621>7<:;<+243+>1+81=@1+@<>+76G74+<:+$+"+/0=36+6"*&3$$+"6'"/+8;"h/1+6&."Mi:

#$"A&1%."N"%.&"(1"%+&*'"*1=."1)"6'('7%'g."712"

,+-.!"'$"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"

81'" 6'" @:pkl<" (3')6." )'A+0=+" ')" *'-'61&+" 6'"

%&.61/*.(" *'R0$'(" hD@:jali" 2" 712" ,+-+" ')" $+("

6'7B(" +/0=36+6'(\" *+)*." '$" '7%$'." *'7%.&+$"

8474+<>+2<371:<:;<+G<+84:;31E<34:+<:+2347<?63." @:?>l" 2" M:akl" &'(%'/0=+7')*'<" %+&+" 1)+"

/.)*&+//35)" 6'" N:@?l" ')" *.6+(" $+(" +/0=36+6'("

6'$" A&1%.<" (3')6." '(%'/3+$7')*'" 81'&*'" ')" $+"

8+,&3/+/35)" 6'" %&')6+(" 6'" ='(0&<" %&'%+&+6." 2"

*'g36."6'"%3'$'("h/1+6&."pi:

#)"/1+)*."+$"A&1%."M<"'$" /&'/373')*."%&.7'63."

6'"$+"%&.61//35)"81'"7.6'(*."h@:aNli"%'&."%.(3?0=."')"$+("*&'("+/0=36+6'("F1'"$."/.7%.)')\"(3)"

'7,+&A.<"'$"'7%$'."*'7%.&+$"(5$."/&'/35"?:?Nl<"

73')*&+(" '$" '7%$'." %'&7+)')*'" /+25" M:?jl<"

%+&+" 1)+" /.)*&+//35)" 6'" @:ONl" ')" '$" '7%$'."

*.*+$<" &'(1$*+)6."712"+8'/*+6+(" $+("+/0=36+6'("

&'$+/3.)+6+("/.)"91&06."2"%&'%+&+6."6'"/1'&.("

2"8+,&3/+/35)"6'"/+$4+6."h/1+6&."pi:"

+

)GFOG?>BFJDI>G&=DA>G?JBE&CD&EB&O?GC@AAJPI&W&DE&DFOEDG&DI&EB&JIC@=>?JB&FBI@UBA>@?D?B;++

#)"'$"A&1%."@"*')'7.("F1'"$+"%&.61//35)<"*&+)(?8.&7+/35)" 2" /.)('&=+/35)" 6'" /+&)'" 2" %'(/+6."

*1=."'$"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"

7B(" +$*." hO:pNli<" 73')*&+(" $+" '$+,.&+/35)" 6'"

,',36+("*1=."'$"7B(",+-."h?:>kli<"%+&+"1)"/&'/?373')*."%&.7'63."6'"N:>pl"6'"*.6+("$+("+/0=3?6+6'("F1'"/.)8.&7+)"'$"A&1%.:

V43+ 4;34+ >1@4B+ <>+ <72><4+ ;<72431>+ 83<869+ <:+%&.7'63." >:>jl" 2" '$" %'&7+)')*'" ('" /.)*&+-."

@:kOl<" %.&" $." F1'" '$" '7%$'." *.*+$" ('" /.)*&+-."

?<?jl<"/.7."/.)('/1')/3+"6'"$+"81'&*'"/+W6+"6'$"

73(7." ')" $+(" +/0=36+6'(" &'$+/3.)+6+(" /.)"

'$+,.&+/35)" 6'" 8&1*+(<" $'A17,&'(<" I.&*+$34+(<"

+/'3*'("2"A&+(+(<"2",',36+("h/1+6&."Mi:

Z+&+"'$"A&1%.">"('"')/1')*&+"F1'"3)A')3.(<"&'H)?'&W+("6'"+4J/+&"2" *&+%3/I'(" *1=."'$"/&'/373')*."

%&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 7B(" +$*." hk:>?li<"

73')*&+(" F1'" *&3$$+" 6'" /+8;" ('" /.)*&+-." >:?pl<"

%+&+"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'">:O?l"%+&+"'$"

*.*+$"6'"+/0=36+6'("F1'"/.)8.&7+)"'$"A&1%.:"#)"

/1+)*." +$" '7%$'." *'7%.&+$" 2" %'&7+)')*'" ('"

0')'"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'">:O?l"2"

9.)" '$" .,-'0=." 6'" 8+/3$3*+&" '$" 6'(+&&.$$." 6'$" +)B$3(3(" +" )3='$" 6'"

'7%$'."C*.*+$<"*'7%.&+$"2"%'&7+)')*'D"2"%&.61//35)"('/*.&3+$<"'$"

*.*+$"6'"+/0=36+6'("F1'"/.)8.&7+)"$+"3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+"')"

9.$.7,3+"81'&.)"/$+(3H/+6+("')"@@"A&1%.("6'"+/0=36+6'("(3)")3)AJ)"

/&3*'&3."'(%'/WH/."6'"+A&1%+/35):"_'730&('"+$"+)'R."@:"

'$"'7%$'."%'&7+)')*'<"%'&." $+" ('A1)6+")."'("

1)+"=+&3+,$'"(3A)3H/+0=+"""":"

v"L+"&'71)'&+/35)"+"$.("'7%$'+6.("*'7%.&+$'("

h&'7`'*'7%i" 0')'" 1)" 37%+/*." )'A+0=." (.,&'"

'$" '7%$'." %'&7+)')*'<" 73')*&+(" $+" &'71?:<31869:+1+>4G+4D3<34G+;<72431><G+T3<7W4;<72O+0')'"1)"37%+/*."%.(30=."(.,&'"'$"73(7."""":"

v" ]3)+$7')*'<" $+" 8.&7+/35)" ,&1*+" 6'" /+%3*+$"

h�S`('/*.&i"2"$+("37%.&*+/3.)'("6'",3')'("3)*'&?7'63.("2"6'"/+%3*+$"('/*.&3+$'(" h37%.&`('/*.&i<"

0')')" +7,+(" 1)" 37%+/*." )'A+0=." 2" (3A)3H/+?0=."(.,&'"'$"'7%$'."%'&7+)')*':

a:"9.)/$1(3.)'(

01+236:8621>+ 6:;<:869:+@<>+ 23<G<:;<+ ;31D1E4+ <31+123456713G<+;1:;4+;<93681+8474+<72=36817<:;<++"$+"/+&+/*'&34+/35)"6'"$+"'(*&1/*1&+"6'$"7'&/+6."

6'" *&+,+-." ')" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+*1&'&+" ')"

9.$.7,3+"61&+)*'"'$"%'&3.6.">??@"C">?@?<"%+&+"

$."/1+$"('"I34.")'/'(+&3."/.)*'R*1+$34+&"'$"'(/'?)+&3."')"F1'"('"I+)"6+6."$.("/+7,3.("')"63/I+"

'(*&1/*1&+:""

L."F1'"('"')/1')*&+"H)+$7')*'"'("F1'"$+"n'R3,3?$34+/35)" 6'$" 7'&/+6." $+,.&+$" I+" /.)HA1&+6."

)1'=+("&'$+/3.)'("$+,.&+$'("F1'"+"(1"='4<"/.)63?/3.)+)" $+"'(*+,3$36+6"2"('A1&36+6"%+&+"'$"*&+,+?-+6.&"')"'$"%1'(*."6'"*&+,+-.:"L.("&'(1$*+6.("F1'"

71'(*&+" $+" $3*'&+*1&+" '(%'/3+$34+6+" ')" '$" *'7+"

6'-+)" ')*&'='&" $+" %&.,$'7B0/+" +$&'6'6.&" 6'$"

*'7+"6'$"'7%$'.<"')7+&/+6.";(*'"')"1)"'(/'?)+&3." /&'/3')*'" 6'" 3)8.&7+$36+6" 2" (1,'7%$'.<"

712"+"%'(+&"6'"$+("A+)+)/3+("')"*;&73).("6'"$.("

37%.&*+)*'("+=+)/'("')"'$"+17')*."6'"$+"/+)0?6+6<"$+"63='&(36+6"2"$+"/+$36+6"6'$"/+%3*+$"I17+)."

6'$"/1+$"('"63(%.)'"')"$+"'/.).7W+:"

#)"/.)*&+(*'<"'$"+)B$3(3("6'(/&3%0=."6'"$+"'=.$1?/35)"6'$"'7%$'."7+)18+/*1&'&."71'(*&+"F1'"$+"

3)61(*&3+" 0')'" /+6+" ='4" 7').&" /+%+/36+6" 6'"

+,(.&/35)"6'$"'7%$'."%'&7+)')*'<"+1)"/1+)6."

+ 9B?DIC2 )GDU; %>C;&(??;& > ,&Z&[&>&[

\G?B=]G?C ?JBJpNMKMj JBJJpKNjM ?KJBNj JBJJJ

\G?B=]D^> ?JBJJMIUNI JBJJKOkMN ?IBpO JBJKK

=BEB?JG]DOD?F ?JBJjUOUOk JBJKJJMJJ ?jBUN JBJJJ

=BEB?JG]GOD?F ?JBJIUKpjp JBJKKMMMM ?IBMO JBJKM

9DI>B=]=DA>G? JBJKpIUKJ JBJJUUkNj KBkI JBJUp

O?GC]=DA>G? ?JBJIJkkJU JBJJjKNJp ?IBIk JBJIN

O?D=>]DOD?F JBJKkKJUM JBJJUIUkU IBJO JBJNj

O?D=>]GOD?F JBJKNUJIK JBJJjJNMJ KBpN JBKIk

?DF]D>DFO ?JBJJpINjJ JBJJINMJj ?IBIM JBJIp

?DF]G>DFO JBJKKOJMU JBJJOMOJK KBUJ JBJkN

F_]=DA>G? ?JBJKJKpOI JBJJKJjKJ ?jBNK JBJJJ

JFOG?]=DA>G? ?JBJJIKIKN JBJJJpjKk ?NBpj JBJJJ

]AGI= KBkOUppjJ JBJMjNNNK NpBUp JBJJJ

IK

II

Z&'(*`'7%(3A)3H/+0=+"+$"pl"2@?l:

_'7`'*'7%"(3A)3H/+0=+"+$"pl"2"@?l"2"&'7`.*'7%"+$"@?l

IK

II

)@BC?G&S;&&Modelo de datos panel de efectos !jos para el empleo permanente como proporción del empleo total de la industria Ene2001 - Jun2010

Page 93: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

#)"'$"/+(."6'$"A&1%."k<"('"0')'"F1'" $+"%&.61/?/35)"/&'/35"')"%&.7'63."M:@jl<"(3')6.")'A+0=+"

hD?:pjli" (5$." ')" $+" +/0=36+6"6'" 8+,&3/+/35)" 6'"

%&.61/*.("6'"$+"&'H)+/35)"6'$"%'*&5$'.<"'$+,.&+?6.(" ')" &'H)'&W+" 2" %&'(')*+)6." 37%.&*+)*'("

/&'/373')*.("')"$+("+/0=36+6'("6'"8+,&3/+/35)"6'"

(1(*+)/3+("F1W73/+(",B(3/+("hk:a>li<"8+,&3/+/35)"

6'"%&.61/*.("6'"%$B(0/."hO:kjli"2"'$+,.&+/35)"

6'" %&.61/*.(" 6'&3=+6.(" 6'$" %'*&5$'.<" 81'&+" 6'"

&'H)'&W+" hO:>Mli:"#)"/1+)*."+$"'7%$'.<"'$" *'7?%.&+$"/&'/35"')"%&.7'63."j:@jl"D(3')6."/.)(36?'&+,$'7')*'" 7B(" +$*." ')" $+" '$+,.&+/35)" 6'"

%&.61/*.("6'&3=+6.("6'$"%'*&5$'.<"81'&+"6'"&'H)?'&W+" h>O:@Mli<" 2"712",+-." ')" $+" 8+,&3/+/35)" 6'"

.*&.(" %&.61/*.(" F1W73/.(" h@:pMliD\" '$" %'&7+?)')*'"('"/.)*&+-."?:pOl<"(3')6."%.(30=."(5$."')"

$+" '$+,.&+/35)" 6'" %&.61/*.(" 6'&3=+6.(" 6'$"

%'*&5$'.<"81'&+"6'"&'H)'&W+"hM:kali"2"')"$+"8+,&3?/+/35)"6'"%&.61/*.("6'"%$B(0/."h?:aMli<"%+&+"1)"

7.6'(*."/&'/373')*."6'$"'7%$'."*.*+$"6'"@:M?l"

h/1+6&."Oi:

#$"A&1%."a"%&'(')*+"1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'"

$+"%&.61//35)"6'"M:Mjl<"/.)"1)"3)/&'7')*."6'$"

'7%$'."*'7%.&+$"6'"N:p>l"2"1)+"&'61//35)"/+(3"

'F13=+$')*'"6'$"'7%$'."%'&7+)')*'"6'"N:Mkl<"

#$" A&1%." p" *1=." 1)"7'-.&" 6'('7%'g." F1'" $.("

/1+*&."+)*'&3.&'("A&1%.("')"/1+)*."+"$+"%&.61/?869:B+ 2<34+ <>+ 2<43+ @<+ >4G+ <G8<:1364G+ 2131+ <>+'7%$'.!"'$"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61/?/35)" 81'" 6'" M:pjl\" '$" '7%$'." *'7%.&+$" /&'/35"

+$&'6'6.&"6'"M:>pl<"+$/+)4+)6."1)"/&'/373')*."

6'"@p:>?l"')"$+"8+,&3/+/35)"6'"%+&*'("2"%3'4+("6'"

/+&%3)*'&W+" %+&+" '63H/3.(" 2" /.)(*&1//3.)'(<"

73')*&+("F1'"'$"'7%$'."%'&7+)')*'"('"/.)*&+-."

a:Opl<" /+2')6." @@<Mpl" ')" $+" 8+,&3/+/35)" 6'"

.*&.("%&.61/*.("6'"7+6'&+<"+&V/1$.("6'"/.&/I.<"

/'(*'&W+"2"'(%+&*'&W+<"%.&"$."F1'"'$"'7%$'."*.*+$"

('" /.)*&+-." ')" %&.7'63." M<Mal"%+&+" *.6+(" $+("

+/0=36+6'("h/1+6&."pi":"

#)"'$"A&1%."O"$+"%&.61//35)"/&'/35"')"%&.7'63."

>:jNl<" 73')*&+(" '$" '7%$'." *.*+$" ('" /.)*&+-."

@:NNl<" '$" '7%$'." *'7%.&+$" /&'/35" >:>Ol" 2" '$"

%'&7+)')*'" /+25" >:>?l<" (3')6." ;(*'" J$07."

)'A+0=." %+&+" *.6+(" $+(" +/0=36+6'(" 6'$" A&1%."

h/1+6&."pi"""":"

L.("&'(1$*+6.("%+&+"$+("+/0=36+6'("6'$"A&1%."O"('"='W+)"+8'/*+6.("

)'A+0=+7')*'"%.&"'$"7+$"/.7%.&*+73')*.<"*+)*."6'"$+"%&.61//35)"

/.7."6'$"'7%$'.<"')"$+("+/0=36+6'("6'"('&=3/3.("&'$+/3.)+6+("/.)"

$+("6'"37%&'(35)h>>N?i\"(3)"'7,+&A.<"%.&"8+$*+"6'"63(%.)3,3$36+6"6'"

$+" *.*+$36+6" 6'" $+" 3)8.&7+/35)" F1'" ('" *')W+" %+&+" $+(" .*&+("

+/0=36+6'(<"('"(1%&3735"'(*+"+/0=36+6"3)61(*&3+$:

;(*+"&'A3(*&+"A+)+)/3+("')"/+%+/36+6"%&.61/0=+<"

76<:;31G+<>+847243;176<:;4+@<>+<72><4+;<724?&+$" &'%&'(')*+" /.)" '$" 0'7%." 1)+" %&.%.&/35)"

/&'/3')*'"6'$"'7%$'."*.*+$"6'"$+"3)61(*&3+:"

Y.".,(*+)*'<"'(*'"/.7%.&*+73')*.")."'("I.7.?A;)'.\" +/0=36+6'(" /.7." $+(" 3)61(*&3+(" ,B(3/+("

6'" I3'&&." 2" 6'" +/'&.<" 6'" 7'*+$'(" %&'/3.(.(" 2"

7'*+$'(")."8'&&.(.("2"6'"8+,&3/+/35)"6'"%&.61/?*.("'$+,.&+6.("6'"7'*+$<"'R/'%*."7+F13)+&3+"2"

'F13%." hA&1%." ji<" 7.(*&+&.)" '$" 7'-.&" 6'('7?%'g." %&.7'63." ')" $+(" =+&3+,$'(" '(*163+6+(\" '$"

A&+)" /&'/373')*." %&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)"

h@@:O>l" D" '$" 7B(" +$*." 6'" *.6.(" $.(" A&1%.(Di"

%+&'/'"I+,'&"*')36."1)",1')"37%+/*."(.,&'"'$"

/&'/373')*." 6'$" '7%$'." 6'" ;(*+(" +/0=36+6'(<"

F1'"+1)F1'"7.6'(*.<"81'"%.(30=."*+)*."%+&+"'$"

*.*+$"h@:pMli"/.7."%+&+"'$"*'7%.&+$"h>:MOli"2"'$"

%'&7+)')*'"h@:@>li:"

m*&."A&1%."6'"+/0=36+6'("/.)"1)",1')"6'('7?%'g."81'"'$"6'"8+,&3/+/35)"6'"='IW/1$.("+1*.7.?*.&'("2"(1("7.*.&'(<"8+,&3/+/35)"6'"/+&&./'&W+(<"

&'7.$F1'(" 2" ('73&&'7.$F1'(<" 8+,&3/+/35)" 6'"

%+&*'(<"%3'4+("2"+//'(.&3.(2"8+,&3/+/35)"6'".*&.("

'F13%.("6'" *&+)(%.&*'" hA&1%."@@i<"'$" /1+$" *1=."

1)" /&'/373')*." %&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 6'"

@?:OMl<" +/.7%+g+6." 6'" 1)" /&'/373')*." 6'$"

'7%$'."*.*+$"6'"@:jkl\"(3)"'7,+&A.<"'$"'7%$'."

*'7%.&+$"/&'/35"')"%&.7'63."k:Nj<"73')*&+("'$"

'7%$'."%'&7+)')*'"/+25"?:j@l:"

Z.&".*&." $+6.<"+/0=36+6'("/.7."8+,&3/+/35)"6'"

I.-+(" 6'" 7+6'&+" %+&+" ')/I+%+6.\" 8+,&3/+/35)"

6'" *+,$'&.(" /.)*&+/I+%+6.(<" $+73)+6.(<" 6'"

%+&V/1$+("2".*&.("*+,$'&.("2"%+)'$'(<"8+,&3/+/35)"

6'"%+&*'("2"%3'4+("6'"/+&%3)*'&W+"%+&+"'63H/3.("2"

/.)(*&1//3.)'("2"8+,&3/+/35)"6'".*&.("%&.61/*.("

6'" 7+6'&+<" +&V/1$.(" 6'" /.&/I.<" /'(*'&W+" 2"

'(%+&*'&W+" hA&1%." pi<" *1=3'&.)" 1)" 6'('7%'g."

712",+-."')"*;&73).("6'"'7%$'.<"2+"F1'"+"%'(+&"

6'" F1'" (1" %&.61//35)" /&'/35" ')" %&.7'63."

M:pjl<" '$" '7%$'." *.*+$" ('" /.)*&+-." M:Mal\"

1@6864:1>7<:;<B+ <>+ <72><4+ ;<72431>+ 83<869+M:>pl" 2" '$" '7%$'." %'&7+)')*'" ('" /.)*&+-."

a:Opl"h'(*'"A&1%."%&'(')*+" $+"7+2.&"/+W6+"6'$"

<72><4+2<371:<:;<OL+

#$"%'.&"6'('7%'g."81'"'$"6'"$+("+/0=36+6'("6'"

*'-'61&+" 6'" %&.61/*.(" *'R0$'(<" 8+,&3/+/35)" 6'"

.*&.("%&.61/*.("*'R0$'(<"6'"*'-36.("2"+&V/1$.("6'"

%1)*." 2" A+)/I3$$.<" 6'" %&')6+(" 6'" ='(0&<"

+

%&'%+&+6."2" *'g36."6'"%3'$'(" hA&1%."Ni<"'$" /1+$"

*1=."1)"/&'/373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"

6'" @:pkl" h'$" 7B(" ,+-." 6'" *.6.(" $.(" A&1%.(i<"

+/.7%+g+6." 6'" 1)" 6'/&'/373')*." 6'$" '7%$'."

*.*+$"6'"N:@?l\"+63/3.)+$7')*'<"'$"'7%$'."*'7?%.&+$" 2" '$" %'&7+)')*'" /+2'&.)" ')" %&.7'63."

@:?>"2"M:akl"&'(%'/0=+7')*':"

#(*.(" &'(1$*+6.(" %'&73*')" /.)/$13&" F1'" +/0=3?6+6'(" /.7." $+(" F1'" /.)8.&7+)" $.(" A&1%.(" j" 2"

@@<"71'(*&+)"/3'&*."%.*')/3+$"6'"+%&.='/I+73?')*."6'$"'7%$'.<"(3')6."+/0=36+6'("6'7+)6+)?*'("6'"7+)."6'".,&+"+,1)6+)*'\" (3)"'7,+&A.<"

63/I+"7+)."6'".,&+"&'F1'&36+"%1'6'"('&"')"(1"

7+2.&W+" 7+)." 6'" .,&+" %./." /+$3H/+6+" 2" +"

F13')'(" ('" .8&'/')" %1'(*.(" 6'" *&+,+-." 6'" +$*+"

34;1869:B+ 8474+ <G+ <>+ 81G4+ @<+ >1+ <5;318869:+76:<31L+"4+4DG;1:;<B+81D<+3<G1>;13+<>+67243;1:;<+%.*')/3+$"6'"/&'/373')*."F1'"0')')"'(*+("+/0=3?6+6'(" %+&+" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+/*1&'&+<"

G4D3<;4@4+ 243+ >4G+ <:81@<:176<:;4G+ <56G;<:;<G+')*&'"$.("A&1%.("j<"@?"2"@@<"2"%.&"$+")'/'(36+6"6'"

3)='&(35)" ')" /+%3*+$" w(3/." '" 3)/.&%.&+/35)"

*'/).$5A3/+"F1'"6'7+)6+)"63/I+("+/0=36+6'(:"

Z.&" .*&." $+6.<" ('/*.&'(" 7B(" *&+63/3.)+$'(" 2"

7').("*'/)3H/+6.("F1'" $.("+)*'&3.&'("/.7."'("

'$" /+(."6'" $.(" /.)8.&7+6.("%.&" $+("+/0=36+6'("

6'" $.(" A&1%.(" N" 2" p<" 71'(*&+)" 1)" 6'*'&3.&."

37%.&*+)*'"6'$"'7%$'.<"+/.7%+g+6."+"(1"='4"6'"

1)",+-."/&'/373')*."6'"$+"%&.61//35):

]3)+$7')*'<"('"0')'"F1'"')"A')'&+$<"'$"'7%$'."

*'7%.&+$" I+" /&'/36." %.(30=+7')*'" %+&+" *.6.("

$.(" A&1%.(" 6'" +/0=36+6'(" 3)61(*&3+$'("

h'R/'%*1+)6."'$"A&1%."Ni<".(/3$+)6."')*&'"?:?Nl"

2"j:j@l"h%&.7'63.i<"73')*&+("'$"'7%$'."%'&7+?)')*'" I+" 6'/&'/36." %+&+" *.6.(" $.(" A&1%.("

h'R/'%*1+)6." '$" A&1%." ji<" .(/3$+)6." ')*&'"

D?:pOl"2"Da:Opl"h%&.7'63.i:"

L.("+)*'&3.&'("&'(1$*+6.("0')')"+"(1"='4"37%.&?*+)*'("37%$3/+/3.)'("6'"%.$W0/+"('/*.&3+$"2"/.7?'&/3+$<"6'"+/1'&6."+"$+".&3')*+/35)"6'"6'(+&&.$$."

%&.61/0=." F1'" ('" %1'6'" .,('&=+&" 6'(6'" '$"

+)B$3(3(" 6'(/&3%0=.<" '$" /1+$" 6+" /3'&*.(" 3)63/3.("

+/'&/+" 6'" F1'" $+(" +/0=36+6'(" 3)61(*&3+$'("7B("

/.7%$'-+(" 6')*&." 6'" $+" '(*&1/*1&+" %&.61/0=+"

3)61(*&3+$" 6'" $+" '/.).7W+" /.$.7,3+)+" (.)" $+("

F1'"/1')*+)"/.)"7+2.&"/+%+/36+6"6'"+,(.&/35)"

6'$"'7%$'.<"+(W"/.7."7+2.&"%.*')/3+$"6'"/&'/?676<:;4L

S4

Page 94: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

" %+&+" 1)+" /.)*&+//35)" 6'" ?:aOl" ')" '$" '7%$'."

*.*+$:" L+(" +/0=36+6'(" ')" $+(" F1'" ('" =3."7+2.&?7')*'"+8'/*+6."'$"'7%$'."81'&.)"8+,&3/+/35)"6'"

%&.61/*.("6'" /'&B73/+")." &'8&+/*+&3+<"%+&+"1(."

)." '(*&1/*1&+$" hDp:aOli" '" U)61(*&3+(" 7+)18+/?*1&'&+(" )/%" D-.2+(<" 3)(*&17')*.(" 71(3/+$'(<"

+&V/1$.(" 6'%.&0=.(<" -1'A." 2" -1A1'*'(<" '*/:Dh?N:?pli<" +/0=36+6'(" F1'" /.3)/36')" /.)" 1)" ,+-."

/&'/373')*." 6'" $+" %&.61//35)" D?:pjl" 2" @:>?l"

&'(%'/0=+7')*'D"h/1+6&."Oi:

9.7."%1'6'".,('&=+&('"')"'$"/1+6&."k<"'$"A&1%."

j" %&'(')*+" $.("7'-.&'(" &'(1$*+6.(" ')" /1+)*." +"

%&.61//35)<" /.)" 1)" /&'/373')*." %&.7'63." 6'"

@@:O>l\" ')" /1+)*." +" '7%$'.<" '$" *.*+$" *1=." 1)"

/&'/373')*." %&.7'63." 6'" @<pMl" h(3')6." ,+-."

%'&."%.(30=."%+&+" *.6.(" ('/*.&'(i<" '$" *'7%.&+$"

/&'/35">:MOl"2"'$"%'&7+)')*'"@:@>l:"9+,'"&'(+$?*+&"'$"/.7%.&*+73')*."6'"$+("3)61(*&3+("6'"7'*?+$'("%&'/3.(.("2"6'"7'*+$'(")."8'&&.(.(<"/.)"1)"

/&'/373')*." %&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 6'"

@j:?pl<"73')*&+("'$"'7%$'."/&'/35"N:>Ml<"'R%$3?/+6." ')" (1" 7+2.&W+" %.&" '$" 3)/&'7')*." ')" '$"

'7%$'."*'7%.&+$"6'"63/I+"+/0=36+6"hO:p@li:"

Z.&" .*&." $+6.<" '$" A&1%." @?" &'A3(*&5" 1)" /&'/?373')*."%&.7'63."6'"$+"%&.61//35)"6'"O<O@l\"$+(

+

+/0=36+6'(" F1'" +%.&*+&.)"7B(" +" '(*'" /.7%.&?*+73')*."81'&.)"8+,&3/+/35)"6'"'F13%."2"+%+&+?*.("6'"&+63.<"*'$'=3(35)"2"/.71)3/+/3.)'(<"8+,&3?/+/35)" 6'" 7+F13)+&3+" 6'" 1(." A')'&+$" 2" 8+,&3?/+/35)" 6'" 7+F13)+&3+" 6'" 1(." '(%'/3+$" hj:aMl<"

a:M>l"2"k:O@l" &'(%'/0=+7')*'i<"73')*&+("F1'"

$+"+/0=36+6"F1'"7').("+%.&*5"+$"/&'/373')*."6'$"

A&1%." 81'" $+" 6'" 8+,&3/+/35)" 6'" 3)(*&17')*.("

7;63/.(<"5%0/.("2"6'"%&'/3(35)"2"8+,&3/+/35)"6'"

&'$.-'(" h@:ONli:"^3)"'7,+&A.<"'$"/&'/373')*."6'"

$+" %&.61//35)" )." '(*1=." +/.7%+g+6." 6'" 1)"

,1')"6'('7%'g."6'$"'7%$'.\"'$"*.*+$"/&'/35"')"

%&.7'63."(5$."?:pNl<"'$"*'7%.&+$"M:N?l"2"'$"7B("

+8'/*+6."81'"'$"'7%$'."%'&7+)')*'<"F1'"6'/&'?/35"?:akl"h/1+6&."ki:

]3)+$7')*'<"'$"A&1%."@@"%&'(')*5"1)"/&'/373')*."

%&.7'63." 6'" $+" %&.61//35)" 6'" @?:OMl" /.)" 1)"

,1')"6'('7%'g."')"*.6+("$+("+/0=36+6'("F1'"$."

/.)8.&7+)!"8+,&3/+/35)"6'".*&.("0%.("6'"'F13%."

6'" *&+)(%.&*'" /&'/35" @O:Nal<" 8+,&3/+/35)" 6'"

/+&&./'&W+(" %+&+" ='IW/1$.(" +1*.7.*.&'(<"

&'7.$F1'(" 2" ('73&&'7.$F1'(" /&'/35" j:>pl\"

8+,&3/+/35)" 6'" %+&*'(<" %3'4+(" 2" +//'(.&3.("

h+1*.%+&*'(i"%+&+"='IW/1$.("+1*.7.*.&'("2"%+&+"

(1(" 7.*.&'(" /&'/35" a:>jl" 2" 8+,&3/+/35)" 6'"

='IW/1$.(" +1*.7.*.&'(" 2" (1(" 7.*.&'(" /&'/35"

#)"/1+)*."+"$.("&'(1$*+6.("6'$"+)B$3(3("6'"6+*.("

%+)'$"%+&+"$.("7.6'$.("@"2"><"('"')/1')*&+"F1'"

'$"+17')*."6'$"'7%$'."*'7%.&+$"/.7."%&.%.&?/35)"6'$"'7%$'."*.*+$"('"I+"=3(*.",')'H/3+6."%.&"

'$" +17')*." 6'" $+" -.&)+6+" 6'" *&+,+-." 2" 6'" $.("

G1>1364G+ 3<1><G+ @<H<:F1@4G+ 243+ >4G+ <72><1@4G+%'&7+)')*'(<" +(W" /.7." %.&" '$" +17')*." 6'" $+"

%&.61//35)" &'+$" ('/*.&3+$" 2" 6'$" /+7,3." ')" '$"

(*./S" 6'" /+%3*+$" 6'" $+(" 638'&')*'(" +/0=36+6'("

3)61(*&3+$'(<"73')*&+(" $+(" =')*+(" ('/*.&3+$'(")."

I+)" *')36." 1)" 37%+/*." (3A)3H/+0=." ')" 63/I."

847243;176<:;4L+

V43+4;34+>1@4B+<>+83<8676<:;4+@<>+<72><4+2<371?)')*'"/.7."%&.%.&/35)"6'$"'7%$'."*.*+$"('"I+"

=3(*."%'&-163/+6."%.&"'$"+17')*."6'"$+"-.&)+6+"

6'"*&+,+-.<"+(W"/.7."%.&"'$"+17')*."6'"$.("(+$+?&3.("&'+$'("6'=')A+6.("%.&"'7%$'+6.("2".,&'&.("

%'&7+)')*'(\" +63/3.)+$7')*'<" )." I+" &'(%.)?636." %.(30=+7')*'" +$" /.7%.&*+73')*." 6'" $+"

%&.61//35)" &'+$" ('/*.&3+$<" 2" $+(" =')*+(" I+)"

*')36."1)"37%+/*."%.(30=."%'&."%./."(3A)3H/+?0=."(.,&'"'$"73(7.:"]3)+$7')*'<"'$"/+7,3."')"'$"

(*./S" 6'" /+%3*+$" I+" %'&-163/+6." '$" /&'/373')*."

@<>+<72><4+2<371:<:;<L+

G'"$."+)*'&3.&"('"%1'6'"6'61/3&"F1'!

v" #$" +$+&A+73')*." 6'" $+" -.&)+6+" 631&)+" %1'6'"

I+,'&",')'H/3+6."')"7+2.&"%&.%.&/35)"'$"/&'/?676<:;4+@<>+<72><4+;<72431>+<:+@<;3676<:;4+@<>+'7%$'." %'&7+)')*'" =W+" (1(0*1/35)" 6'" *&+,+?E1@43<GL

v" ^'" %&'(')*+" (1(0*1/35)" 6'" *&+,+-+6.&'("

%'&7+)')*'("%.&"*'7%.&+$'("+)*'"+17')*.("')"

>4G+G1>1364G+3<1><G+;1:;4+@<+<72><1@4G+8474+@<+.,&'&.(" %'&7+)')*'(\" '$" 73(7." /.7%.&*+73?')*." ('" &'A3(*&+" +)*'" /+7,3.(" ')" '$" (*./S" 6'"

8126;1>+G<8;4361>L

v"#$"+17')*."6'"$+("%&'(*+/3.)'("&'+$'("%+A+6+("

+" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+)')*'(" +8'/*+)" $+"

/.)*&+*+/35)" *'7%.&+$" 2" ,')'H/3+)" $+"

/.)*&+*+/35)" %'&7+)')*':" #(*'" &'(1$*+6." 6','"

1:1>6Q13G<+<:+<>+84:;<5;4+@<+>1+84724G6869:+@<+>1+6'7+)6+"6'"*&+,+-."%.&"$.("('/*.&'("')"$.("F1'"

('"7+)*1=."'$"'7%$'."%'&7+)')*':

v"#$"37%+/*."6'$"/+7,3."')"$+("=+&3+,$'("+(./3+?@1G+1+>4G+84G;4G+>1D431><G+TG1>1364GB+23<G;1864:<G+2" &'71)'&+/3.)'(i" '(" 7B(" (3A)3H/+0=." ')" '$"

+++

81G4+@<+>4G+<72><1@4G+2131+<52>6813+<>+847243?;176<:;4+ ;1:;4+@<>+ <72><4+ ;<72431>+ 8474+@<>+2<371:<:;<L+

v" L.(" /+7,3.(" %.(30=.(" ')" $+" %&.61//35)"

'(*B)" +8'/*+)6." )'A+0=+7')*'" '$" '7%$'."

%'&7+)')*'" 2" %&.%3/3+)6." '$" +17')*." 6'$"

'7%$'." *'7%.&+$"%+&+"'$" /.)-1)*."6'" $+" 3)61(?;361L+

#(*.(" &'(1$*+6.(" A')'&+$'(" /.)*&+(*+)" /.)" $+("

/+&+/*'&W(0/+(" 81)6+7')*+$'(" 6'" 1)" 7'&/+6."

61+$"6'"*&+,+-.!"$+"/.)*&+*+/35)"6'"*&+,+-+6.&'("

<:+ <>+ G<8;43+ 23671364+ T2<371:<:;<GO+ @<2<:@<+816+7')*+$'7)*'"6'"$.("/.(*.("(+$+&3+$'(<"73')?*&+(" F1'" $+" /.)*&+*+/35)" 6'" *&+,+-+6.&'(" ')" '$"

('/*.&" ('/1)6+&3." 6'%')6'" %&3)/3%+$7')*'" 6'$"

/.7%.&*+73')*."6'"$+"%&.61//35)<"I'/I."F1'"('"

='"&'n'-+6."')"$.("&'(1$*+6.("')/.)*&+6.("')"'$"

+)B$3(3("6'$"%+)'$"6'"6+*.(:

G'"'(*+"7+)'&+"('"='&3H/+"F1'"'$"/+&B/*'&"61+$"

6'" $+" 3)61(*&3+"7+)18+/*1&'&+" ')" 9.$.7,3+" I+"

8+/3$3*+6." %+1$+0)+7')*'" '$" /&'/373')*." 6'$"

'7%$'." *'7%.&+$" 8&')*'" +$" %'&7+)')*'<" I'/I."

F1'"')"J$07+("/.)HA1&+"1)+"'(*&1/*1&+".&3')?*+6+" +" /.)8.&7+&" 7'&/+6.(" ('/1)6+&3.(" 6'"

*&+,+-.:"#(*.("&'(1$*+6.("(1A3'&')"+"(1"='4<"F1'"

>1G+ 3<>1864:<G+ >1D431><G+ G4:+ 81@1+ H<Q+ 7<:4G+,')'H/3.(+("%+&+"'$"*&+,+-.&"')"/1+)*."+"'(*+,3?$36+6" $+,.&+$<" %.(3,3$36+6'(" 6'" +(/')(." 2" 6'"

+(%3&+/35)" (+$+&3+$<" $." F1'" 8+/3$3*+" +(W"73(7." '$"

6'(%$+4+73')*." 6'" *&+,+-+6.&'(" I+/3+" +/0=3?6+6'("%&.%3+(" 6'" $.(" ('/*.&'(" 3)8.&7+$'("6'" $+"

'/.).7W+<" +(W" /.7." '$" 3)/&'7')*." 6'$" (1,'7?%$'."')"$+("+/0=36+6'("%&.%3+("6'"$+"3)61(*&3+:

!!!!!!!!!!+

&G"H"B"0#)+%&I)7()$<BD6#+%

[.*'&.<"_:<"2"G:"9+=+$$."h>?@?i!"U)/')0=.("+$"

+

X+=3&3+<"E:"h>??Mi!"L'2"kaj"6'">??>:"{]1)/3.)5"."

+

+

'7%$'."8.&7+$:"o)+"%&.%1'(*+:

).z"G./17')*.("9#G#<"Y.:"Mp:"

Page 95: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

a:>>l:" ^3)" '7,+&A.<" '$" '7%$'." *.*+$" *1=." 1)"

/&'/373')*." %&.7'63." ,+-." h@:jkli<" '$" '7%$'."

*'7%.&+$"/&'/35"k:Njl"2"'$"'7%$'."%'&7+)')*'"

6'/&'/35"?:j@l"h/1+6&."ki":

L;&!IYEJ=J=&CD&?D=@E>BCG=

L.("&'(1$*+6.("A')'&+$'("6'&3=+6.("6'"$.("7.6?'$.(" @" 2" >" ('" &'(17')" ')" $+" %&'(')*'" ('//35)<"

/+6+"1)."%.&"('%+&+6.""":""

+GCDEG& 4K& (FOEDG& >DFOG?BE& AGFG&O?GOG?AJPI&CDE&DFOEDG&>G>BEL+

^'AJ)"'$"7.6'$."6'"6+*.("%+)'$"6'"'8'/*.("H-.("

'(07+6." %+&+" $+" =+&3+,$'" ')65A')+" @" h'7%$'."

;<72431>+ 8474+ 234243869:+ @<>+ <72><4+ ;4;1>+D�E_#YG@Di" ('" ')/1')*&+" F1'" /.)-1)*+7')*'<"

$+(" @>" =+&3+,$'(" 'R5A')+(" (.)" (3A)3H/+0=+(" +"

*.6.(" $.(" )3='$'(" 6'" (3A)3H/+)/3+\" +63/3.)+$?7')*'"('"')/.)*&5"F1'!

v" L+(" I.&+(" .&63)+&3+(" hI.&+(`.&6i" 2" $+("

I.&+("'R*&+("hI.&+(`'R*i"*&+,+-+6+("%.&".,&'&.("

*+)*." *'7%.&+$'(" /.7." %'&7+)')*'(<" 0')')"

+

+7,+("1)" 37%+/*."%.(30=."2" (3A)3H/+0=."')"'$"

83<8676<:;4+@<>+<72><4+;<72431>L+

v" L.(" (+$+&3.(" 6'" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+)')*'("

h(+$+&3.`'%'&7i" &'A3(*&+)" 1)" '8'/*." %.(30=." 2"

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"'7%$'."*'7%.&+$<"73')*&+("

>4G+ G1>1364G+ @<+ >4G+ 4D3<34G+ 2<371:<:;<G+h(+$+&3.`.%'&7i" 0')')" 1)" '8'/*." %.(30=." %'&."

)."(3A)3H/+0=.:+

v"9.)"1)"&'4+A."6'"6.("*&37'(*&'(<"$+("=')*+("6'$"

('/*.&" h=')*+(`('/*.&i"0')')"1)" 37%+/*.")'A+?0=."%'&."%./."(3A)3H/+0=."" "')"$+"=+&3+/35)"6'$"

'7%$'."*'7%.&+$<"73')*&+("$+"%&.61//35)"('/*.?&3+$" h%&.6`('/*.&i" 0')'" 1)" 37%+/*." %.(30=." 2"

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"73(7.:"

v" L+(" %&'(*+/3.)'(" 6'" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+?)')*'(" h%&'(*`'%'&7i"0')')" 1)" 37%+/*." )'A+?0=." 2" (3A)3H/+0=." (.,&'" '$" '7%$'." *'7%.&+$<"

76<:;31G+>1G+23<G;1864:<G+@<+>4G+4D3<34G+2<371?)')*'(" h%&'(*`.%'&7i"0')')"1)" 37%+/*.")'A+?0=."%'&.")."(3A)3H/+0=.:

+

+L.("7.6'$.("'(*B)"&'%&'(')*+6.("6'"8.&7+"$.A+&W*73/+:" E"1)")3='$"6'"(3A)3H/+)/3+"6'$"@?l:

X&+/3+<"K:"m:"2"Z:"o&63).$+:"h>???i!"o)+"73&+6+"+$

d.77'(<"_:"h>??>i!"L+"+%'&*1&+"2"$+("&'8.&7+("

+

U)63/+6.&'("6'"+('A1&+73')*.:""h>?@@i:""_'/1D

m,('&=+*.&3."6'"9.21)*1&+"^./3.'/.)573/+:"

_+7W&'4<"K:"c:"2"YJg'4<"L:"h>???i!"_'8.&7+(<"

++

_')65)<"K:"2"Y3'*.<"Z:"h>??ji!"9.7%.&*+73')*."

_.6&WA1'4<"m:"h@jjNi!"L+"*'.&W+"6'$"(1,6'(+&&.$$."

^+)*+"c+&W+<"c:\"X+&/W+<"]:"2"E:�:"c1-3/+:"h>??ji!""

^+&73')*.<"#61+&6.:"h>??pi!"#$")1'=."%+&+"

++++++

P.I+3&+<"L:"h/.7%:i:"h@jjNi!"#$"c'&/+6."6'""

'/.)573/+(" ')" c.6'$.(" 6'" 6'(+&&.$$." ')"

)4>47D61L

h>??pi!" #(*+,3$36+6" 2" ]$'R3,3$36+6" 6'$"

#7%$'." ')" $+"G;/+6+"6'$" ).=')*+:" 9')*&."

6'"U)='(0A+/3.)'("%+&+"'$"G'(+&&.$$.:"]+/1$?;1@+@<+)6<:861G+ $84:97681G+X+M:6H<3G6@1@+"1864:1>+@<+)4>47D61L+

/&'/373')*.<"%&.A&'(."*;/)3/."2"'7%$'."')"

9.$.7,3+:" ^'&3'" _'8.&7+(" #/.)573/+(:"

#9LE9"%1,$3/+/3.)'(:

('/*.&3+$" 6'" $+" 3)61(*&3+" 7+)18+/*1&'&+" ')"

9.$.7,3+"@ja?D>??p:"o)"+)B$3(3("+"%+&0&"6'"

6+*.("6'"%+)'$:"_'=3(*+"#/.).7W+<"X'(05)"2"

G'(+&&.$$.:" Y.:" k:" Z.)0H/3+" o)3='&(36+6"

K+='&3+)+:" 9+$3<" 9.$.7,3+:" ZBA3)+(x�.$:!"

%:@@D"Mp:

6'" $+" 9'%+$:" ^3A$." ='3)01)." '63*.&'(:" m/*+=+"

'63/35):"c;R3/."G:]:

L.("/.(*.(")."(+$+&3+$'("2"'$"7'&/+6."$+,.&+$!"

U7%+/*."6'"$+"&'8.&7+"+"$+"(+$16"')"9.$.7,3+:"

}.&S3)A"%+%'&"Y.:"MN:"]#G#^E__mLLm:

%'&+6."'$">@"6'"-1)3."6'">?@?<"6'$"(30."}',"

6'" E(W" =+7.(" ')" ^+$16!"

I�%!xxQQQ:+(3=+7.(')(+$16:.&Ax3)6'R:%I

%z.%0.)�/.7`/.)*')*�=3'Q�+&0/$'�36�@

jj!%.&/')*+-'D6'D/.,'&*1&+D6'D+H$3+/3.)D+$

D&'A37')D/.)*&3,10=.�/+06�pj!U)63/+6.&'

("�U*'736�kNI�%!xx'(:2+I..:/.7x

63A7+"6'"$+"'(*+,3$36+6<"'$"/&'/373')*."2"$+"

63(*&3,1/35)" 6'$" 3)A&'(.:" X&1%." #63*.&3+$"

"4371

*&+,+-.!"*'.&W+"2"+%$3/+/3.)'(:"U)*&.61//35)"2"

9+%W*1$.("N<"j"2"@>:"E$3+)4+"#63*.&3+$:

7'&/+6." $+,.&+$" /.$.7,3+).:" [.$'0)'(" 6'"

63=1$A+/35)" '/.)573/+:" o)36+6" 6'" E)B$3(3("

c+/&.'/.)573/."D"GYZ:"

SN

Page 96: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio

v"L+"&'71)'&+/35)"+"$.("'7%$'+6.("*'7%.&+$'("

h&'7`'*'7%i" 0')'" 1)" 37%+/*." )'A+0=." 2"

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"'7%$'."*'7%.&+$<"73')*&+("

$+" &'71)'&+/35)" +" $.(" .,&'&.(" *'7%.&+$'("

h&'7`.*'7%i" 0')'" 1)" 37%+/*." %.(30=." )."

(3A)3H/+0=."(.,&'"'$"73(7.:

v" ]3)+$7')*'<" $+" 8.&7+/35)" ,&1*+" 6'" /+%3*+$"

h�S`('/*.&i"2"$+("37%.&*+/3.)'("6'",3')'("3)*'&?7'63.("2"6'"/+%3*+$"('/*.&3+$'(" h37%.&`('/*.&i<"

0')')"+7,+("1)"37%+/*."%.(30=."2"(3A)3H/+0=."

G4D3<+<>+<72><4+;<72431>

+GCDEG&2K&(FOEDG&OD?FBIDI>D&AGFG&O?GOG?5AJPI&CDE&DFOEDG&>G>BE;&

^'AJ)"'$"7.6'$."6'"6+*.("%+)'$"6'"'8'/*.("H-.("

'(07+6."%+&+" $+"=+&3+,$'"')65A')+">" h'7%$'."

2<371:<:;<+8474+234243869:+@<>+<72><4+;4;1>+C�E_#YG>Di" ('"')/1')*&+"F1'"/.)-1)*+7')*'<"

$+(" @>" =+&3+,$'(" 'R5A')+(" (.)" (3A)3H/+0=+(" +"

*.6.(" $.(" )3='$'(" 6'" (3A)3H/+)/3+\" +63/3.)+$?7')*'"('"')/.)*&5"F1'!

v" L+(" I.&+(" .&63)+&3+(" hI.&+(`.&6i" 2" $+("

I.&+("'R*&+("hI.&+(`'R*i"*&+,+-+6+("%.&".,&'&.("

*+)*."*'7%.&+$'("/.7."%'&7+)')*'(<"0')')"

+7,+("1)"37%+/*.")'A+0=."2"(3A)3H/+0=.""""')"'$"

83<8676<:;4+@<>+<72><4+2<371:<:;<L+

v" P+)*." $.(" (+$+&3.(" 6'" $.(" '7%$'+6.(" %'&7+?:<:;<G+TG1>1364W<2<37O+8474+>4G+G1>1364G+@<+>4G+4D3<34G+2<371:<:;<G+TG1>1364W42<37O+3<F6G;31:+1)" '8'/*." )'A+0=." 2" (3A)3H/+0=." " (.,&'" '$"

<72><4+2<371:<:;<L+

v"9.)"1)"&'4+A."6'"6.("*&37'(*&'(<"$+("=')*+("6'$"

('/*.&" h=')*+(`('/*.&i" 0')')"1)" 37%+/*."%.(3?0=."2"(3A)3H/+0=." " "')" $+"=+&3+/35)"6'$"'7%$'."

%'&7+)')*'<" 73')*&+(" $+" %&.61//35)" ('/*.&3+$"

h%&.6`('/*.&i" 0')'" 1)" 37%+/*." )'A+0=." 2"

(3A)3H/+0=.""""(.,&'"'$"73(7.:

v" P+)*." $+(" %&'(*+/3.)'(" 6'" $.(" '7%$'+6.("

2<371:<:;<G+ T23<G;W<2<37O+ 8474+ >1G+ 23<G;1?864:<G+ @<+ >4G+ 4D3<34G+ 2<371:<:;<G+h%&'(*`.%'&7i"0')')"1)"37%+/*."%.(30=."(.,&'"

+

Q%",&'

H&)''

!-#4.'#'T'

$:[51&4'!GGJ'\'

K.P)'S'E)!)'

E015P5$#$'57$"41%5#-'

QP

QOQSP J+$!3,,&-.>P/+*.%9$+2*,&-.P<P,$.%"+7*,&-.P!"P,*+."P<P#"%,*!$P

QOTSP B(*'$+*,&-.P!"P9+3/*%>P("@32'+"%>PF$+/*(&=*%>P*,"&/"%P<P@+*%*%P

QOVSP B(*'$+*,&-.P!"P#+$!3,/$%P(8,/"$%P

QORSP B(*'$+*,&-.P!"P$/+$%P#+$!3,/$%P*(&2"./&,&$%P:#4"4P,*,*$>P,F$,$(*/"P<P,$.9&/"+H*;P

QOWSP B(*'$+*,&-.P!"P'"'&!*%P

TP

QONSPB(*'$+*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P2$(&."+H*>P!"P*(2&!$."%P<P#+$!3,/$%P!"+&7*!$%P!"(P*(2&!-.P<P*(&2"./$%P

#+"#*+*!$%P#*+*P*.&2*("%P

QOOSPB(*'$+*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P#*.*!"+H*>P2*,*++$."%>P9&!"$%P>P*(,3=,3=P<P#+$!3,/$%P9*+&.8,"$%P

%&2&(*+"%P

QOXQP a+&((*P!"P,*9LP

QOUSP b.@".&$%>P+"9&."+H*%P!"P*=K,*+P<P/+*#&,F"%P

QXSSP ]*'+&,*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P/*'*,$P

VP

QUTSP a"0"!3+*P!"P#+$!3,/$%P/"?/&("%P

QUNSP ]*'+&,*,&-.P!"P$/+$%P#+$!3,/$%P/"?/&("%P

QUOSP ]*'+&,*,&-.P!"P/"0&!$%P<P*+/H,3($%P!"P#3./$P<P@*.,F&(($P

QRSSP ]*'+&,*,&-.P!"P#+".!*%P!"P7"%/&+>P#+"#*+*!$P<P/"k&!$P!"P#&"("%P

NP

QWQSP Y3+/&!$P<P#+"#*+*!$P!"P,3"+$%P

QWTSP ]*'+&,*,&-.P!"P,*(=*!$P

QWVSP]*'+&,*,&-.P!"P*+/H,3($%P!"P7&*0">P'$(%$%P!"P2*.$%>P<P*+/H,3($%P%&2&(*+"%P"(*'$+*!$%P".P,3"+$IP

9*'+&,*,&-.P!"P*+/H,3($%P!"P/*(*'*+/"+H*P<P@3*+.&,&$."+H*P

OP

TSTSP]*'+&,*,&-.P!"PF$0*%P!"P2*!"+*P#*+*P".,F*#*!$>P9*'+&,*,&-.P!"P/*'("+$%P,$./+*,F*#*!$%>P/*'("+$%P

(*2&.*!$%>P/*'("+$%P!"P#*+/H,3(*%P<P$/+$%P/*'("+$%P<P#*."("%P

TSVSP ]*'+&,*,&-.P!"P#*+/"%P<P#&"=*%P!"P,*+#&./"+H*P#*+*P"!&9&,&$%P<P,$.%/+3,,&$."%P

TSWSP ]*'+&,*,&-.P!"P$/+$%P#+$!3,/$%P!"P2*!"+*IP9*'+&,*,&-.P!"P*+/H,3($%P!"P,$+,F$>P,"%/"+H*P<P"%#*+/"+H*P

XP

TQSSP ]*'+&,*,&-.P!"P#*#"(>P,*+/-.P<P#+$!3,/$%P!"P#*#"(P<P,*+/-.P

TTQSP Z,/&7&!*!"%P!"P"!&,&-.P

TTTSP Z,/&7&!*!"%P!"P&2#+"%&-.P

UP

TVTQP ]*'+&,*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P(*P+"9&.*,&-.P!"(P#"/+-("$>P"(*'$+*!$%P".P+"9&."+H*P

TVTTP B(*'$+*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"+&7*!$%P!"(P#"/+-("$P93"+*P!"P+"9&."+H*P

TNQSP ]*'+&,*,&-.P!"P%3%/*.,&*%P63H2&,*%P'8%&,*%PP

TNTSP ]*'+&,*,&-.P!"P$/+$%P#+$!3,/$%P63H2&,$%P

TOQSP ]*'+&,*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P,*3,F$PP

TOTSP ]*'+&,*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P#(8%/&,$P

RP

TXQSP ]*'+&,*,&-.P!"P7&!+&$P<P#+$!3,/$%P!"P7&!+&$P

TXWQP ]*'+&,*,&-.P!"P#+$!3,/$%P!"P,"+82&,*P.$P+"9+*,/*+&*>P#*+*P3%$P.$P"%/+3,/3+*(P

TXWWP ]*'+&,*,&-.P!"P$/+$%P#+$!3,/$%P2&."+*("%P.$P2"/8(&,$%P.,#P

VXQSP ]*'+&,*,&-.P!"P23"'("%P

VXWSP b.!3%/+&*%P2*.39*,/3+"+*%P.,#PP:#4"4P0$<*%>P&.%/+32"./$%>P*+/H,3($%P!"#$+/&7$%>P03"@$P<P03@3"/"%;PP

WP

TUQSP Pb.!3%/+&*%P'8%&,*%P!"PF&"++$P<P!"P*,"+$P

TUTSP b.!3%/+&*%P'8%&,*%P!"P2"/*("%P#+",&$%$%P<P2"/*("%P.$P9"++$%$%P

TRSSP]*'+&,*,&-.P!"P#+$!3,/$%P"(*'$+*!$%P!"P2"/*(>P"?,"#/$P2*63&.*+&*P<P"63&#$P

QSP

TWQSP ]*'+&,*,&-.P!"P2*63&.*+&*P!"P3%$P@"."+*(P

TWTSP ]*'+&,*,&-.P!"P2*63&.*+&*P!"P3%$P"%#",&*(P

TWVSP ]*'+&,*,&-.P!"P*#*+*/$%P!"P3%$P!$2L%/&,$P.,#P

VQSSP ]*'+&,*,&-.P!"P2*63&.*+&*P<P*#*+*/$%P"(L,/+&,$%P.,#P

VTSSP ]*'+&,*,&-.P!"P"63&#$P<P*#*+*/$%P!"P+*!&$>P/"("7&%&-.P<P,$23.&,*,&$."%P

VVSSP ]*'+&,*,&-.P!"P&.%/+32"./$%P2L!&,$%>P-#/&,$%P<P!"P#+",&%&-.P<P9*'+&,*,&-.P!"P+"($0"%P

QQP

VNQSP ]*'+&,*,&-.P!"P7"FH,3($%P*3/$2$/$+"%P<P%3%P2$/$+"%P

VNTSP ]*'+&,*,&-.P!"P,*++$,"+H*%P#*+*P7"FH,3($%P*3/$2$/$+"%IP9*'+&,*,&-.P!"P+"2$(63"%P<P%"2&++"2$(63"%P

VNVSP]*'+&,*,&-.P!"P#*+/"%>P#&"=*%P<P*,,"%$+&$%P:*3/$#*+/"%;P#*+*P7"FH,3($%P*3/$2$/$+"%P<P#*+*P%3%P

2$/$+"%P

VOSSP ]*'+&,*,&-.P!"P$/+$%P/&#$%P!"P"63&#$P!"P/+*.%#$+/"P

+

!"(`*&4;&!a-/,!)$<"&'(&!).$7$'!'(%&$"'/%.-$!#(%

>N #(*+" +A&1%+/35)"6'" +/0=36+6'(" 3)61(*&3+$'(" ).".,'6'/'" +" )3)AJ)"

/&3*'&3."'(%'/WH/."6'"('$'//35)\"('"I+/'"J)3/+7')*'"/.)"'$".,-'0=."

6'" 8+/3$3*+&" '$" +)B$3(3(" 6'" *.6+(" $+(" +/0=36+6'(" F1'" /.)8.&7+)" $+"

71'(*&+:"

>N

]1')*'!"9UUo"_'=:"N"E:9:"^#YP"C"GEY#:

Page 97: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 98: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 99: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 100: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio
Page 101: Número 3 – Junio 2011fenadeco.org/wp-content/uploads/2017/12/3.-Tercera...Número 3 – Junio 2011 ISSN: 2145‐079X Dirección electrónica revistafenadeco@fenadeco.org Dominio