Número 54 Março 2017

PALAVRA DO PRESIDENTEEstimado(a) associado(a),

Não tem explicação para o que esta acontecendo ultimamente na sociedade de hoje. Parece que todos torcem e atuam para que nada dê certo. Vamos falar a respeito de Agrobusiness, mas poderia ser tam-bém outros assuntos, pois os conceitos não mudam. Todos sabemos que o Agrobusiness é a força do Brasil. Chegamos aonde estamos com muitos anos de trabalho e suor dos muitos que acreditaram nisso. O agronegócio é hoje o que sustenta o Brasil. Porque então, em época de carnaval, uma escola de samba carioca, levou para a avenida um enredo com visão distorcida e injusta do trabalho dos produtores? Porque, agora, com a operação “Carne Fraca” convertemos um assunto de bandidagem (hoje frequente no Brasil), assunto para a Polícia Federal, em um desastre comercial e internacional, parecido ao da “Vaca Louca” e a “Gripe Aviária”, no mundo, de alguns anos atrás. Para construir, crescer e fazer necessitamos anos, mas para des-truir tudo é muito rápido. Com certeza, a tecnologia da comunicação ins-tantanêa, foi um sucesso para a transparência, mas nem sempre a leitura imediata é a correta. Boa leitura!

Francesco PallaroPresidente

1

2

Boas vindas ao nosso novo associado!

Agrimaster

Nesse momento, o desempenho da economia bra-sileira demonstra o inicio de um processo de con-solidação de melhorias no cenário conjuntural in-terno. Cabe destacar a queda dos juros, que em 1º de janeiro atingia 13,75% e agora, em março, está em 12,25%, e com viés de queda, conforme o CO-POM.

Veja aqui a Análise da Economia e do Comércio elaborada pelo nossa parceira Fecomércio-PR.

INFORMAÇÕES ECONÔMICA

Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Ita-locam) renovou a sua parceria com a Revista italiana Insieme para o ano de 2017. O objetivo é oferecer um produto diferenciado de divulgação criado especialmente aos associados da entidade. Trata-se de anúncios com condi-ções especiais para os associados da nossa Italocam. Confira aqui maiores informações.

Italocam renova parceria com a Revista Insieme para 2017

3

No dia 07 de março, em Curitiba, ocorreu a abertura do evento Italian Design Day. Promovido em 100 cidades ao redor do mundo, no Brasil, apenas a capital paranaense foi escolhida para participar do Dia Internacional do Design Italiano (IDD). O presidente da Italocam, Francesco Pallaro esteve prestigiando a abertura que aconteceu na Fiep. O cônsul geral da Itália no PR e SC, Enrico Mora; a deputada italiana Renata Bueno; o diretor do C40 América Latina, Manuel Oliveira; e o prefeito de Curitiba, Rafael Greca fizeram o uso da palavra. O evento teve o objetivo de divulgar conhecimentos e tendências do design italiano, nas áreas da cul-tura, arte, moda e comunicação.

Fotos: Assessoria Italocam e Deputada Italiana Renata Bueno.

Curitiba participa do Italian Design Day

VISITAA Italocam, no dia 17 de março, recebeu a visita da comitiva italiana, composta pelos empresários da empresa Autoclima, Giorgio Moffa e Danilo Burdisso, e pelo presidente da Câmara de Fortaleza, Cesa-re Zillone. A missão italiana foi recebida pelo presidente da Italocam, Francesco Pallaro.Objetivo do encontro foi discutir temas de interesse comum nos âmbitos empre-sarial e relação internacional.| Na foto: Danilo Burdisso, Francesco Pallaro, Cesare Zillone e Giorgio Moffa. |

4

O presidente da Italocam, Francesco Pallaro prestigiou, no dia 23 de março, o evento: Conver-sa com o italiano Giuseppe Musella “Como conquistar a liderança executiva e a relação atleta”.Giuseppe possui sólida experiência no desenvolvimento e implementação de estratégias, em transformação e expansão de negócios, no desenho e implementação de modelos, processos de gestão, condução de programas de eficiência operacional e projetos de melhoria contínua.Evento que foi organizado pela Rete Giovane Italocam.

| Foto de Aurélio Stanki do Studio Stanki Fotografia. |

AGENDA

No dia 15 de março, o presidente da Italocam, Fran-cesco Pallaro participa de jantar com a comunidade italiana, promovido pela deputada italiana Renata Bueno.| Na foto: Francesco Pallaro, Renata Bueno, Giorgio Moffa e Danilo Burdisso. |

Na noite do dia 27, o presidente da Italocam, Francesco Pallaro prestigiou a cerimônia de posse do empresário e amigo, Gláucio Gea-ra. Gláucio Geara estará à frente da Associa-ção Comercial do Paraná (ACP) na gestão 2017-2019.A solenidade contou com a presença do governandor do Paraná, Beto Richa; vice-governadora do Paraná, Cida Borghetti; prefeito de Curitiba, Rafael Greca; o minis-tro de saúde, Ricardo Barros; presidente da Fecomércio-PR, Darci Piana; presidente da Fiep, Edson Campagnolo; entre outras au-toridades, associados e convidados.

5

O presidente da Italocam, Francesco Pallaro, esteve em Belo Horizonte e em Curiti-ba, na segunda semana de março, acompanhando a visita dos empresários italianos da empresa Autoclima, Giorgio Moffa e Danilo Burdisso. Cesare Zillone, presidente da Câmara de Fortaleza, também acompanhou a comitiva.

Missão Empresarial AUTOCLIMA, em BH e Curitiba

A Comitiva italiana visitou a Câmara Italiana de Comércio de Belo Horizonte.| Foto: Leonardo Freitas, secretário-geral da Câmara BH; Giorgio Moffa; presidente da Câmara de Fortaleza, Cesare Villone; presidente da Câmara de BH, Valentino Rizzioli; Danilo Burdisso; e Francesco Pallaro. |

6

Já pensou em ser fotógrafo por um dia? A Câmara Ítalo-Brasileira de Indústria e Co-mércio do Paraná (Italocam) em parceria com a Câmara de Comércio Italiana Rio Grande do Sul - Brasil (CCIRS) está promovendo o 1º Concurso Fotográfico. Com o tema “Itália por trás da lente”, o con-curso tem como finalidade incentivar a arte da fo-tografia e a cultura italiana, dentro do mais amplo contexto da internacionalização e Italian Food. A iniciativa se trata de um concurso de fotografia aberto ao público, que irá demonstrar a sua visão a respeito da italianidade, e o fomento das diversas formas de expressão artística, e a real gastronomia italiana. O concurso irá eleger o fotografo do ano de 2017 na comunidade italiana do Paraná e do Rio Grande do Sul, e premiará o vencedor com R$ 3.000,00 (três mil reais). Para participar é preciso

realizar sua solicitação até o dia 30 de abril via e-mail contato@italocam.com.br, para que seja enviado o Regulamento detalhado do Concurso e a Ficha de Inscrição. A inscrição terá um custo de R$ 30,00. As imagens devem estar de acordo com o contexto “Della Eccellenza del Gusto Italiano”. Podem se inscrever só maiores de 18 anos, que vive no Paraná e em Rio Grande do Sul.

Maiores informações no folder em anexo.

Concurso Fotográfico “Itália por trás da lente” está com inscrições abertas

Aprovado o Balanço 2016 da Italocam Diretores, conselheiros e associados compareceram no dia 27 de março na Assembleia Geral Ordinária da Câmara Ítalo-Bra-sileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam), para deli-berar sobre o balanço geral, rela-tório anual da diretoria e parecer do Conselho Fiscal, relativos ao exercício do último ano, e a pre-visão para o ano de 2017. Os presentes aprovaram por unanimidade o balanço de 2016 e a previsão para este ano.

7

pasta sfoglia surgelata g 250 - funghi misti surgelati g 225 - emmental g 200 - latte dl 3 - 2 uova - burro - farina bianca - sale - noce moscatadose per 6tempo: circa 40’

Scongelate la sfoglia quindi rivestite con essa uno stampo per crostate, leggermente imburrato e infarinato.Passatelo nel forno a 180° per 5 minuti.Fate saltare in padella con g 30 di burro i funghi scongelati, per circa 5 minuti. Sala-teli. Battete in una ciotola le uova con il lat-te, un pizzico di sale e una grattatina di noce moscata. Tagliate a dadi il formaggio.Ricoprite il fondo del tortino con i dadi di emmental. Stendete i funghi sul formaggio.Ricoprite il tutto con le uova, battute con il latte.Passate nel forno a 180° e cuocete per circa 25 minuti.

A Italocam oferece a você uma página no Facebook com publicações, fotos dos eventos, informações ainda mais atualizadas sobre as atividades da Câmara, além de notícias sobre vários assuntos, como por exemplo: comércio exterior, estatísticas, feiras, entre outros assuntos que acontecem em todo o Estado, Brasil e Itália. É só clicar aqui e curtir, após você irá ter mais um canal de comunicação direta com a Italocam.

Esperamos por você! E sinta-se à vontade para compartilhar!

Fique por dentro!

RICETTE!!!Tortino ai funghi misti

Expediente

Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)

Endereço: Rua Simão Bolivar nº 1679 - Hugo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PRTelefone: +55 (41) 3503-9947 e (41) 98768-6015 E-mail: contato@italocam.com.brInternet: www.italocam.com.br Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalocam/

Presidente: Francesco Pallaro

Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony

Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.

Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para contato@italocam.com.br

8