1377 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf? wevFmaeY? 1377 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf? wevFmaeY? (14-3-2016)(14-3-2016) (8505) (8505)

rdw¬Dvm rwf 13rdw¬Dvm rwf 13

]]oJawmav; aus;&GmrSm a&S;wkef;uwnf;u a&csKdrxGuf bl;/ a&iefyJxGufw,f/ a&ief xGufwJh a&wGif;awGawmh&Sdw,f/ a&r&Sm;ayr,fh aomufokH;a& twGufusawmh aEGa&mufwkdif; tcuftcJBuHKawGU&w,f/ aEG&moD qkd&if &GmteD;u acsmif;xJrSm vuf,ufwGif;wl;NyD; aomuf okH;a&twGuf reuftapmBuD;u wnf;u tvSnfhuscyfMu&w,f/ 'DESpfu t,feDndK&moDOwk BuHKawGU&wJhESpfqkdawmh cgwkdif; ESpfawGavmuf vuf,ufwGif;u a&r&bl;}}[k ,cifESpfrsm;uxuf aomufokH;a&tcuftcJ ydkí BuHKawGUae&onfh taMumif; oJawmav;aus;&Gm a'ocHwpfOD; u qdkonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef rwf 13&efukef rwf 13&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f trSwf(2)vrf;rBuD;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh&Sd ajrwdkif;&yfuGuf(141^2)ay:&Sd r[mAE¨Kv tiSm; tdrf&mpDrHudef;rS wdkufcef;rsm;tm; iSm;&rf;cGifhavQmuf xm;onfh avQmufvTm&Sifrsm;udk '*HkNrdKUe,f &Sifapmyk vrf;&Sd Myanmar Event Park(MEP)wGif ,aeYeHeuf 9 em&Du rJEdIufa&G;cs,fcJhonf/

tqdkyg r[mAE¨Kv tiSm;tdrf&mpDrHudef;udk tdk;tdrfydkifqdkifrIr&Sdonfh 0ifaiGtv,ftvwftqifh&Sd jynfolvlxktwGuf jynfaxmifpktpdk;&\ cGifhjyKtoHk; p&dwfaiGjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu tdrf&m aqmufvkyf&ef wif'gac:,lxm;onfh ukrÜPDaygif; 26 ckESifh NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS taumif txnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

NMNMNNNMNNMNMNNNMNMMNMMNMM

NMNMNNNMNNMNMNNNMNMMNMMNMM NM

NN

NN

NM

NN

NN

NN

N

NM

NN

NN

NM

NN

NN

NN

N

rdw¬DvmNrdKUe,frdw¬DvmNrdKUe,foJawmav;aus;&GmokdYoJawmav;aus;&GmokdYaomufoHk;a&rsm;aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/jzefYa0ay;pOf/"mwfyHk-odef;jrihfausmf"mwfyHk-odef;jrihfausmf

(rdwD¬vm)(rdwD¬vm)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&ESpfpOfwkd;yGm;vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh NrdKUjyaejynfolrsm; wpfpwpfpwkd;yGm;vm&mü tdk;ydkiftdrfydkif&Sdolrsm;xuf tdk;rydkif tdrfrydkif tiSm;aetdrfrsm;wGif jrifhrm;aompay:aiG? BuD;jrifh aom tdrfvcrsm;ESifh rdom;pkb0udk cufcJusyfwnf;pGmjzifh &yfwnfae Mu&olrsm;u ydkrsm;onf/

2014 ckESpfu vlOD;a&ESifhtdrf&mppfwrf;rsm; aumuf,lrIt& jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&oef; 50 ausmf&SdNyD; tdrfaxmifpkaygif; 11 oef;cefY &Sdonfhteuf tdrfydkif,mydkifjzifh aexdkifEkdifoltdrfaxmifpkrSm wpf0uf yif&Sdrnf r[kwfacs/ useftdrfaxmifpktrsm;pkrSm tdrfydkif,mydkifr&SdbJ tdrfiSm;b0jzifhvnf;aumif;? BuHKovkdjzpfovdk aexkdifjcif;jzifhvnf; aumif; &yfwnfaeMuonf[k od&onf/

,cktcg jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&trsm;qHk;aexdkifMuonfh &efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKUBuD;wkdYwGif NrdKUjyzHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf NrdKUjy t*Fg&yfESifhtnD opfvGifonfhtdk;tdrfrsm; wnf&SdEkdifa&;twGuf tqifhjrifhtdrf&mrsm;? wefzdk;oifhtdrf&mrsm;? wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk

a'oqkdif&mtpdk;&rsm;\ BuD;MuyfrIjzifh tdrf&mtopfrsm; wnfaqmuf ay;aeonfudkawGU&onf/

xdkodkYwnfaqmuf&mwGif wefzdk;jrifhtdrf&mrsm;rSm aiGaMu;<u,f0 olrsm;om &&SdydkifqdkifEkdifojzifh vlenf;pktwGufjzpfonf/ wefzdk;oifh tdrf&mrsm;rSmvnf; aiGaMu;twefoifh&SdMuaom jynfoltv,f vwfwef;pm;rsm;0,f,lEkdifaom tdrf&mrsm;jzpfonf/ wefzdk;enf;tdrf&m rsm;rSmrl aps;EIef;tenf;qHk;jzpfaomfvnf; aiGaMu;toifhtwifh&Sdolrsm;om 0,f,lEkdifMuonf/

xdkodkY0,fMu&mü aiGaMu;wwfEkdifaom jynfolrsm;u0,fjcif;om rsm;NyD; rsm;aomtm;jzifh rdrdtwGuf aep&mtdrfwpfvHk;&Sdaomfvnf; om;orD;? rdbrsm;twGuf xyfrH0,f,ljcif;rsm;xuf tydkaiGaMu;&Sdojzifh oufomaom? tuGuftuGif;aumif;aom aetdrfrsm;udk xyfrH0,f,lNyD; tjrwftpGef;&&SdaomtcsdefwGif jyefvnfa&mif;cs&ef odkYr[kwf tdrfNcHajr aps;upm;&ef 0,f,lxm;Mujcif;jzpfonf/

xkdodkY0,f,lMujcif;udktaMumif;jyKí tdrfNcHajraps;uGufjzpfay:vmNyD; ta&mif;t0,faps;upm;jcif;rStpjyKí tdrfNcHajraps;EIef;rsm; tqrwef jrifhwufvmonfudkawGU&onf/ xkdtcg tusKd;quftm;jzifh trSefwu,f aetdrfr&Sdolrsm;? acR;enf;pmjzifh tdrf&mydkifqdkifvdkolrsm;twGuf BuD;rm; onfhpdefac:rIjzpfvmNyD; ESpfumvMum&SnfvmonfESifhtrQ udk,fydkif

tdrfydkifqdkif&rnfhta&; tvSrf;a0;onfxuf a0;oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh aoa&;xuf aea&;cuf[k qkdvmMuonf/

,cktcg tdrfykdif,mydkifr&Sdolrsm;? tdrfydkif0,f,lEdkif&ef rwwfEdkif olrsm;tm; tiSm;tdrf&mwdkufcef;rsm;jzpfay:vmap&eftwGuf a'oqkdif&mtpdk;&u aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm;wif'gac:,lum &efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKUwkdYwGif wnfaqmufvsuf&SdNyD; tcsKdUwnf aqmufNyD;pD;NyD; tcsKdUNyD;pD;vkNyDjzpfonf/ xdktdrfrsm;udk avQmufvTmrsm; ac:,lNyD; rJpepfjzifhae&mcsxm;ay;cJh&m rJaygufoltcsKdU aetdrftwGuf pdwffat;oGm;&NyDjzpfonf/

rMumao;rD&ufu &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif r[mAEKvtiSm;tdrf&mpDrHudef;rS wkdufcef;rsm;tm; rJEIdufa&G;cs,fay; cJhonf/ tqdkygtdrf&mwGif wkdufcef;aygif; 1152 cef;&SdNyD; avQmufxm; ol 35491 OD;teuf aygufrJta&twGuf 1400 ukd trSwfpOftvdkuf ae&mcsxm;ay;cJhNyD; usef&Sdol 248 OD;tm; wef;pDZ,m;jzifh vsmxm; cJhonf/

rJEIdufay;cJhonf ,cktdrf&mtwGuf avQmufxm;ol oHk;aomif;cJG ausmf&Sdonfhteuf wpfaxmifausmf rJaygufcJh&m trSefwu,ftdk;tdrf r&Sdolrsm;twGuf wpfvvQif usyfoHk;aomif;cefYjzifh aep&mtdrf&cJhojzifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ovkd aemifaqmufqJ? aqmufrnfh wkduftopf rsm;wdk;yGm;um avQmufxm;oltm;vHk;&&SdEkdifMuap&ef qkawmif;vkduf ygonf/ /

jrpfi,f rwf 13jrpfi,f rwf 13jrefrmEkdifiHwGif rD;&xm;pwifajy;qGJonfh 1877

ckESpfrS 1911 ckESpftwGif; ay:xGufvmaom rD;&xm;puf½Hkwpf½HkudkjyygqdkvQif jrpfi,frD;&xm; wGJjyif? wGJwnfpuf½Hkudk jyo&rnfjzpfonf/ vSyaom ordkif;ESifhtwl nDñGwfjcif;oauFwudkjyaeaom puf½Hk? twlwuGNidrf;csrf;pGm bmomaygif;pHk,SOfwGJ aexdkif&mpuf½Hk? jynfolYtusdK;jyK EkdifiHtusKd;jyK puf½Hktjzpf xif&Sm;cJhonf/

puf½HktwGif;rS jrifhrm;aomrD;cdk;acgif;wdkifESpfck udkyif &mjynfhnDaemif[k ñTef;qdkvmMuonf/ ESpf aygif;wpf&mausmfvmjcif;ESifhtwl &mjynhfnDaemif onf chHxnfpGmwnf&SdaeNrJyifjzpfonf/ vSyaom ordkif;ESifhtwl ay:xGufvmaomjrpfi,frD;&xm;wGJjyifpuf½Hk\ordkif;udkajymvQif 1905 ckESpfu ta&;yg aomckESpfyifjzpfonf/ 1905 ckESpfwGif vlpD;wGJESifh ukefwGJpuf½Hkudk wnfaqmufcJhNyD; 1911 ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/1912 ckESpfwGif puf½Hkpwifvnfywfum jrefrmhrD;&xm;ordkif;ESifhtwl ,SOfwGJay:xGufvm aompuf½Hktjzpf todtrSwfjyKEkdifcJhayonf/

rD;&xm;ordkif;ESifhtwl ay:xGufvmaom jrpfi,frD;&xm;puf½HkudktrDSjyKum ESpfwpf&mausmfvm NyDjzpfaom jrpfi,fNrdKU ay:xGufvmcJhayonf/ pepf wuszGJUpnf;xm;aom NrdKU? NrdKUjytif*sifeD,mtwwf ynmudk twk,l&onfhNrdKUuav;yifjzpfonf/ rlvu wGJjyifpuf½Hk 65 {u? wGJwnfaqmuf½Hk 80 'or 5 {uESifhtwl 0efxrf;tdrf&mrsm;tygt0if jrpfi,frD; &xm;wGJjyifpuf½Hkajrtus,ft0ef;rSm 631 'or 29 {utxdus,f0ef;aom NrdKUuav;yifjzpfonf/

ESpfawGajymif;vJvmjcif;ESifhtwl wdk;wufrI rsm;pGm&SdvmcJhonf/ acwfESifhavsmfnDpGm enf;ynmrsm; jr§ifhwifvmEkdifcJhonfh acwfrDpuf½Hktjzpf EkdifiHhtusdK;? jynfolYtusdK;udk o,fydk;vsuf&Sdaeayonf/ ppfBudK acwfumvwGif tvkyf½Hk puf½HkBuD; ig;½HkjzifhpwifcJh NyD; aemufydkif;wGif ig;½HkrS 14 ½Hktxd wdk;csJUvmcJhonf/ 1973 ckESpfwGif wGJta&twGuf wdk;csJUxkwfvkyfEkdifa&;twGufwdk;csJUpuf½Hkopfudk wnfaqmufcJhonf/ xdkpuf½Hkudk ,aeYwdkif wdk;csJU½Hktjzpf ac:wGifvsuf&Sdae onf/

0efxrf;rsm;pGm\ ynma&;twGuf 1946 ckESpfrS pum ausmif;pwifzGifhay;cJhonfh puf½Hk0efxrf;rsm;ESifh teD;ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm; usef;rma&;twGuf aq;½kHxm;&Sdonfh puf½Hk? tm;upm;uGif;rsm;xm;&Sdonfh puf½Hk? vpOf wpfvvHk;rSwpf&ufoma&mif;csonfh vpmxkwfaps;&Sdonfh puf½Hk? ordkif;0ift*Fvdyfacwf vuf&m0efxrf;tdrf&mrsm;pGm&Sdonfhpuf½Hk? eHeufcif; tapmydkif;tcsdefrSwf½Hk;rS w&m;acGzGifhay;aeaom puf½Hk? eHeufcif; 6em&DcGJ wpfBudrf? 6 em&D 45 rdepf wpfBudrf? 7 em&D wpfBudrf csKdvGifaomOMopGJ oHuav;rsm;jzifh tvkyfpwifonfh puf½Hk? nae tvkyfqif;csdefwGifvnf; tcsufay;OMooH ESpfBudrfjzifh tvkyfodrf;onfhpuf½Hk? 0efxrf;rdom;pkESifh teD;ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;twGuf r*FvmyGJ usif;y&m vSyaomcef;rwnf&Sd&m puf½Hk? bmom aygif;pHk twlwuG,SOfwGJum Nidrf;csrf;aysmf&TifpGm aexdkifvkyfudkifaompuf½Hktjzpf ,aeYwdkif wm0ef ausvsuff&Sdaeonf/

(wdrfwref)(wdrfwref)

jyifOD;vGif rwf 13 jyifOD;vGif rwf 13 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;

vGifNrdKUay:wGif w½kwfAkdvfpm;yJudk atmf*Jepf (Organic)pepfjzifh prf; oyfpdkufysKd;vsuf&Sd&m atmifjrifjzpf xGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]wpf{uudk w½kwfAkdvfpm;yJrsKd; aphajcmufjynfpdkuf&w,f/ wpfjynf udkusyf 10000 ay;&w,f/ wdkifaxmif yJrsKd;jzpfwJhtwGuf aeMumudkif;awG axmifay;&w,f/ aeMumudkif; wpfacsmif;udk av;usyfEIef;usw,f/ wpf{uudk yJwdkif 4200 avmuf ukefw,f/ t"duajrMoZmudkawmh jrif;acs;xnfhpdkufw,f/ jrif;acs; xnfhawmh a&avmif;&oufom w,f/ jrif;acs;wpfpD;udk usyf 4500 ay;&NyD; wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd; vdkY&w,f/ w½kwfAdkvfpm;yJudk ewfawmfveJY jymodkvawGrSm ppd kufMuw,f/ pd kuf&uf 100 avmuftMum waygif;? wefcl;v

rScl;NyD; a&mif;cs&w,f/ w½kwf Akdvfpm;yJ wpfjynfpdkufvQif ydóm csdef 270 rS 280 Mum;xGufw,f/ wpfydómudk usyf 2000^2500 a&mif;cs&w,f/ atmf*JepfpepfeJY

pdkufysKd;xm;aMumif;udk pm;oHk;ol awG odatmifajymjy&ygw,f}} [k awmifolOD;jrifhaqGu ajym onf/

aevif;(jyifOD;vGif)aevif;(jyifOD;vGif)

'D;armhqdk rwf 13 'D;armhqdk rwf 13 'D;armhqdkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS jynfolYtusdK;jyK e,fvSnhf0ef aqmifrIvkyfief; pmMunhfwdkufynm qdkif&mrsm; aqG;aEG;ydkYcsrIoifwef;udk

ukef;omaus;&Gm vli,fpmMunhf wdkufü ,refaeYu usif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;Edkifu pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl; ESihf pmMunhfwdkuf&efykHaiG&SmazG

enf;rsm;udk ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf pmMunhfwdkufaumfrwD

0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;udk tkyfpkzGJUum ynm&yfcGJenf;rsm;ESihf vufawGU pm&if;a&;oGif;&rnhf enf;vrf;rsm;? pmtkyfpmapmifxdef; odrf;enf;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUü usif;yrnfh (13)

Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (13th ACDFIM) odkY wufa&muf&eftwGuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif; c&D;jzifh xGufcGm&m(0JykH)(0JykH) vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH Watty tjynfjynfqdkif&mavqdyfodk Y a&muf&SdMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vmtdkjynfolYwyfrawmfrS Director of Foreign Relationship Bri-Gen

Kenchan NATHALANCY ? Director of Airforce

Department Bri-Gen Khamphat ESifh jrefrmEdkifiH qdkif&m vmtdkppfoHrSL; Colonel Daokai LERTLIVANH? vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if; ESifhZeD;? ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;wifxGef;atmifESifhZeD;wdkYu avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/

tqdkyg (13)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; udk rwf 13 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tpnf;ta0;umvtwGif;wGifvnf; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tmqD,Hwyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfrsm;onf ESpfEdkifiHoD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;rI rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jr0wD)(jr0wD)

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13(13)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;(13th

ACDFIM)odkY wufa&muf&eftwGuf vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ESifhZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmppfoH½kH;aqmufvkyfrnfhajrae&modkY oGm;a&muf Munfh½Ionf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYonf a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf or®wEdkifiHqdkif&m jrefrm oHtrwfBuD;aetdrfodkYa&muf&SdNyD; jrefrmoH½kH;ESifh ppfoH½kH;rdom;pkrsm;? ynmawmfoif jrefrmausmif;om; rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/

awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

vmtdkEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHonf ajrjyif? a&jyifESifh a0[ifydkifeuf okH;ckvkH;ESifh qufpyfaeaMumif;? ul;oef; a&mif;0,fa&;tydkif;udk jr§ifhwif&efvdktyfouJhodkY ESpfEdkifiHESifh wyfrawmfydkif;qufqHa&;? yl;aygif;aqmif &Gufa&;wdkYudk jr§ifhwif&ef? c&D;oGm;vma&;vkyfief; udkvnf; jr§ifhwif&efvdktyfaMumif;? oH½kH;0efxrf;rsm;\ wm0efxrf;aqmifrI? aexdkifrIpnf;urf;rsm;? rdom;pk rsm; usef;rma&;ESifh ynma&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiHqufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk jr§ifhwif Edkif&eftwGuf vdktyfonfrsm; wifjyaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu jrefrmoH½kH;ESifh ppfoH½kH;wdkYrS 0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoifjrefrmausmif;om;rsm; twGuf vufaqmifypönf;rsm;? pm;aomufzG,f&m rsm;ESifh ynmoifcsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyf&m(tay:ykH)(tay:ykH) oHtrwfBuD;?ppfoHrSL;ESifhoH½kH;rdom;pk0ifrsm;? ynmawmf

oifausmif;om;rsm;u vufcH&,lMuNyD; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ESifhZeD;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; oH½kH;ESifh ppfoH½kH;

rdom;pkrsm;u aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJh onf/

(jr0wD)(jr0wD)

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS]]tiSm;tdrf&mpepfjzpfwJhtwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH; EdkifiH

awmfor®wBuD;&JU vrf;ñTefcsufeJYtnD vkyfief;awGcsrSwfygw,f/ vuf&Sd tdrf&mawGcsxm;wJhtcgrSm tiSm;tdrf&meJYywfoufNyD; rl0g' (7)csuf csay;cJhygw,f/ tJ'Drl0g'awGxJu (u)eJY(C) rSmygwJh tcsufESpfcsufu tdrf&mawGcsay;wJhtcgrSm 0efxrf;awGudkOD;pm;ay;&r,f/ 0efxrf;xJrSm vnf; tpdk;&0efxrf;? yk*¾vdu0efxrf;awGu EdkifiHawmfudk wpfzuf wpfvrf;u yg0ifaqmif&Gufaew,fvdkYqdkvdkygw,f/ aemufwpfcsufu jynfolvlxkaygh/ tdrfydkif&mydkifr&SdwJh jynfolvlxkudk csay;zdkY&Sdygw,f/ tv,ftvwf&Sdjynfolvlxkudk ae&mcsay;&r,fqdkwJhrl0g'twdkif; aqmif &Gufay;wmjzpfygw,f}}[k NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum; a&;rSL; OD;,kcdkifu ajymonf/

rJEdIufonfhae&modkY um,uH&Sif avQmufvTm&Sifrsm;udk,fwdkifwuf a&mufcJhNyD; r[mAE¨KvtiSm;tdrf&m wdkufcef;aygif; 1152 twGuf aygufrJrsm; pdppfaqmif&GufEdkif&ef aygufrJta&twGuf 1400 rJEdIufcJhNyD; rJaygufonfh avQmufvTmtrSwfpOfrsm;onf aygufrJvsmxm;csufjzpfNyD; usef 248 OD;udk t&efwef;pDZ,m;tjzpf owfrSwfxm;&SdoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqdkyg tiSm;tdrf&monf ESpf&Snf iSm;&rf;onfhpepfjzpfum tdrfiSm; pnf;urf;csuf 26 csufudk owfrSwfay;xm;onf/ pnf;urf;ESifhtnD aexdkifrnfqdkygu om;pOfajr;qufaexdkifEdkifNyD; a&mif;csydkifcGifhr&SdaMumif; tqdkygtcrf;tem;rSod&onf/

]]e*dkuwnf;u acgif;pOfudkutiSm;tdrf&myg/ rnfonfhtiSm;tdrf&m udkrS tydkifay;wJh rl0g'r&Sdygbl;/ aexdkifpOfumvrSm tdrfiSm;p&dwfay; aewJhoabmyg/ tpdk;&ydkif;u tydkifay;zdkYr&Sdygbl;/ tJ'Du&vmwJh tdrfvcawGudkvnf; EdkifiHawmf&aiGtaeeJY EdkifiHawmfudkay;oGif;&rSmjzpf ygw,f/ 'gudkvnf;odapcsifygw,f}}[k NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;,kcdkifu ajymonf/

tiSm;tdrf&maexdkifcGifh rJaygufol '*Hkajrmufydkif;ae a':cifpef;jrifh u]]aygufrJeHygwfu 706 yg/ wpfqifhpum;wpfqifhMum;&muae avQmuf vTmwifjzpfcJhwmyg/ 'voef;acgifpm&if;eJY avQmufcJhwm ajrmuf'*HkrSm iSm;aewmyg/ tdrfvcawGu wtm;rsm;wm/ vcay;&ufqdk om;orD; awGqDu pkNyD;ay;&wm/ wpfv 30000 vdkYawmhodygw,f/ owfrSwfxm; wJh pnf;urf;twdkif;vdkufemr,fqdk ESpf&SnfiSm;&rf;wmjzpfwJhtwGuf cPcPrajymif;&awmhbl;aygh/ udk,fydkifav;vdk jzpfoGm;wJhtwGuf tvGef 0rf;omygw,f}} [kajymonf/

tu,fí ,ckrJaygufonfh avQmufvTmtrSwfpOfudk jyefvnf pdppf&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh jrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ae&mcsxm;ay;cJhaom Adkvfrif;a&mif? AdkvfAxl;? a&TvifAef;ESifh ykvJuGef'dk ponfhtdrf&mrsm;wGif&&SdNyD;aMumif; pdppfawGU &Sdygu rJaygufonfhpm&if;rSy,fzsufí t&efwef;pDZ,m;rS BuD;pOf Z,m;tvdkuf aygufrJpm&if;wGif xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/

xdkYjyif ,ckwpfMudrf tiSm;tdrf&m avQmufxm;&mwGif vlwpfOD; wnf;rS ESpfBudrfrJaygufygu ESpfae&mpvHk;udk rJaygufolpm&if;rS y,fzsuf rnfjzpfjyD; r[mAE¨Kv tiSm;tdrf&mwGif tdrfcef;iSm;&rf;aexdkifcGifh &&Sdolrsm;pm&if;udk oufqdkif&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; aMumfjimoifykef;rsm;ESifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif aMunm ay;oGm;rnfjzpfNyD; aygufrJpm&if;xkwfjyefNyD;pD;rIudk NrdKUawmfowif;pm? City FM wdkYwGif aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/

r[mAE¨Kv tiSm;tdrf&mwGif tdrfiSm;&rf;aexdkifcGifh rJaygufxm; aom avQmufxm;olrsm;taejzifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (&efukef) ESifh qufoG,faqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; aexdkifcGifh&&Sdygu NrdKUjyESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f pDrHcefY cGJa&;½Hk;odkY wpfvvQif aiGusyf 30000 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]vuf&Sdtdrf&mawGu trsm;qHk; 90 &mckdifEIef;ausmf? wcsKdU taqmuf ttHkawGu 70 &mckdifEIef;ausmfavmufNyD;pD;aeygNyD/ jyifqifwJh vkyfief; enf;enf;yJusefawmhwmyg/ tdrf&mtwGif;ydkif;rSm vdktyfwmav;awG vnf;vkyfaeygNyD/ aqmufvkyfa&;BuD;MuyfwJhtzGJUuvnf; tcsdefrDNyD;pD;zdkY aqmif&Gufaeygw,f/ rwfvukef {NyDvqef;xJ ae&mcsxm;ay;rSmjzpfyg w,f/ oBuFefumv&ufawGz,fNyD; wwfEdkiforQ jrefjrefvufxJa&muf atmif BudK;pm;aeygw,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ñTefMum; a&;rSL; OD;ae0if;atmifu ajymonf/

¤if;uqufvufí]]AdkvfAxl;? Adkvfrif;a&mif? a&TvifAef;wdkY rJEdIuf wkef;u awGUcJh&wJh tm;enf;csuf tm;omcsufawGudk vdkufjznfhNyD; jynfol vlxk&JU vdkvm;csufay:rSm yGifhvif;jrifomatmif rSefuefrIt&SdqHk;eJY? yGifhvif;jrifomrIt&SdqHk;aqmif&Gufaeygw,f/ rJEdIufwmeJY ywfoufvdkY rSefuefrI&Sdatmifaqmif&Gufxm;ygw,f}}[kajymonf/

,ck aqmufvkyfNyD;pD;rnfh r[mAE¨Kvtdrf&m taqmufttHk rsm;onf 6 cef;wGJ 4 xyftaqmufttHkrsm;jzpfNyD; wdkufwpfvHk;vQif tcef;aygif; 24 cef; yg0ifrnfjzpfonf/ tvsm; 153 ayESifh teH 25 ay&Sd taqmufttHkrsm;jzpfNyD; tcef;wpfcef;\ tus,ft0ef;rSm 565 'or 5 pwk&ef;ay (22 ay_25 ay)&SdNyD; a&csKd;cef;? tdrfomwdkYtjyif av0ifavxGufaumif;rGef&efESifh tvif;a&mifaumif;pGm&&Sd&ef aqmif &Gufxm;aMumif; od&onf/

xdkYjyif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf &efukefjrdKUawmf vQyfppf"mwftm; ay;aumfydka&;&Sif;ESifh nd§EdIif;aqmif&Gufxm;jyD; a&&&Sda&;twGuf t0Dpd a&wGif;rsm; wl;azmfay;xm;aMumif;od&onf/

r[mAEKvtiSm;tdrf&modkY &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ta&SUydkif; c½kdifrS 25219 OD;? taemufydkif;c½kdifrS 5452 OD;? awmifydkif;c½dkifrS 1703 OD;? ajrmufydkif;c½dkifrS 3119 OD; pkpkaygif; avQmufvTm&Sif 35491 OD; avQmufxm;cJhaMumif;od&onf/

owif;-oDoDrif;^ "mwfyHk-pdrf;cufowif;-oDoDrif;^ "mwfyHk-pdrf;cuf

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

reDvm rwf 13reDvm rwf 13zdvpfydkifEkdifiH Zefbdk*gqDbla*;jynfe,fwGif

EkdifiHjcm;om;ESpfOD; jyefay;qGJcH&rIESifh zdvpfydkifvlrsKd;rsm; towfcH&rIwdkYtwGuf t"duwm0ef&Sdaom ppfaoG;<u acgif;aqmifwpfOD;tm; rwf 13 &ufu okwfoifEkdifcJh aMumif; qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/

taemufydkif;ref'gemtdkppfXmecsKyf\ ajymcGifh&ol

AdkvfrSL;zDvmrGefwef;\ ajymMum;csuft& wyfrawmfESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu em*gNrdKUteD; qifuDvHk&GmwGif tqdkygw&m;cH 0geif;tA'lqveftm; zrf;qD;pOf ¤if;ujyefvnfckcHaomaMumifh taoypfcwf zrf;qD;cJh&aMumif; od&onf/ rGefwef;\ ajymqdkcsuft& ¤if;w&m;cHonf tdkif;&pfomoemjyKrdkufu,fqkdif;aemh? MopaMw;vsEkdifiHom; 0g&ifa&mh0,fvfESifh zdvpfydkifvlrsKd;

q&mroHk;OD;wdkYtm; jyefay;qGJ&mwGif t"duyg0ifcJhonf [k qdkonf/

xkdYjyif zdvpfydkifEkdifiHawmifydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom jyefay;qGJrIrsm;ESifh owfjzwfrIrsm;wGif t"duwm0ef&Sdol wpfOD;jzpfNyD; tMurf;zuf tblaZ,uftkyfpkESifh qufET,faeoljzpfonf/

qif[Gm/ qif[Gm/

ayusif; rwf 13ayusif; rwf 13w½kwfEkdifiHonf tcsKyftjcmtmPm

ESifh yifv,fa&aMumif;ykdifqkdifcGifhrsm;ukd umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef &nf&G,fvsuf EkdifiHwum yifv,fa&aMumif; w&m;a&; Xmeukd xlaxmifrnfjzpfaMumif; EkdifiHawmf w&m;olBuD;csKyf\ ajymMum;csufukd ukd;um;í qif[Gmowif;Xmeu rwf 13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEkdifiH\ yifv,fa&aMumif; pGrf;yum;ukd jr§ifhwifEkdifapa&;twGuf trsKd;om; r[mAsL[mtaumiftxnfazmf &ef EkdifiHwpf0ef;&Sd w&m;½kH;rsm;u vkyf aqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmf w&m;olBuD;csKyf usKdUusif;u trsKd;om; Oya'jyKvTwfawmf rsufESmpkHnDtpnf; ta0;ü jynfolYw&m;½kH;rsm;\ vkyfief; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpm wifoGif;&mwGif ajymMum;onf/

w½kwfEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm? yifv,fa&aMumif; ykdifqkdifcGifhrsm;ESifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,f apmifha&SmufoGm;&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; Oya'jyKtrwf 3000 cefYukd w&m;olBuD;csKyfu ajymMum;onf/

vGefcJhonfhESpfu w½kwfEkdifiH&Sd w&m; ½kH;rsm;ü yifv,fa&aMumif;qkdif&m trI tcif;aygif; 16000 cefYudk ajz&Sif;ay;cJh aMumif;? urÇmay:wGif yifv,fa&aMumif; qkdif&m trItcif;trsm;qkH;EkdifiHjzpf aMumif; ¤if;uajymMum;onf/

qif[Gm/qif[Gm/

a*s½kqvif rwf 13a*s½kqvif rwf 13tD&efEkdifiHonf vGefcJhonfh&ufowåywfwGif yJhxdef;

'kH;usnfprf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;twGuf ,if;EkdifiHtm; ta&;,l'Pfcwfa&;tpDtpOfrsm; csufcsif;csrSwfaqmif &Guf&ef tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[ku wkdufwGef; vkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u rwf 13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tD&efEkdifiHonf EsLuvD;,m; xdyfzl;o,faqmifEkdifaom yJhxdef;'kH;usnfrsm;ukd prf;oyfypfcwfaMumif; twnfjyKEkdifrnf qkdygu ,if;vkyf&yfonf ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpD\ qkH;jzwfcsuf trSwf 2231 ukd csKd;azmuf&ma&mufaMumif; tpöa&;0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/

tD&efEk difiHESif h urÇmhtiftm;BuD;Ek difiHrsm;tMum; EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf &&SdcJhjcif;ESifh ywfoufívnf; aewef,m[ku jyif;jyif;xefxef qefYusifuefYuGufcJhonf/ ,if;oabmwlnDcsuft& tD&efEkdifiHtay: pD;yGm;a&; 'PfcwfrIrsm; jyKvkyfxm;jcif;ukd Zefe0g&DvtwGif; jyefvnf ½kyfodrf;cJhonf/

tD&efEkdifiH\ yJhxdef;'kH;usnfprf;oyfrIukd wkHYjyefEkdifa&; twGuf aqmif&Gufay;&ef ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpD tNrJwrf; tzGJU0ifEkdifiH ig;EkdifiHESifh *smreDEkdifiHwkdYtm; arwåm&yfcHoGm; rnfjzpfaMumif; aewef,m[ku ajymMum;onf/ ½kdufwm/½kdufwm/

w½kwf(wkdifay) rwf 13 w½kwf(wkdifay) rwf 13 *syefEkdifiHwGif EsLuvD;,m;aygufuGJrIukd jzpfyGm;

apcJhonfh 2011 ckESpf rwf 11 &ufu ivsifvIyfcwf cJhrI ig;ESpfjynhftxdrf;trSwftjzpf w½kwf(wkdifay)&Sd EsLuvD;,m;pGrf;tifxkwfvkyfrIukd qefYusifMuaom jynfolrsm;u vrf;rrsm;ay:wGif EsLuvD;,m;qefYusif a&;twGuf rwf 12 &ufu qExkwfazmfcJhMuonf/

tqkdygqE´xkwfazmfolrsm;wGif obm0ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU0ifrsm;ESifh EsLuvD;,m; puf½kHrsm;teD;wGif aexkdifMuaomjynfolrsm; yg0if cJhMuonf/

qExkwfazmfolrsm;u EdkifiHtwGif;wnfaqmuf vsuf&Sdonfh EsLuvD;,m;puf½kHtopfukd &yfwefY&ef awmif;qdkcJhMuonfhtjyif wnfaqmufNyD;jzpfaom EsLuvD;,m;puf½kHrsm;vnfywfrIukdvnf; &yfqkdif; ay;&ef awmif;qkdcJhMuonf/

EsLuvD;,m;rawmfwqrIjzpfyGm;rnfukd tvGef trif;aMumuf&GHUaMumif;ESifh w½kwf(wkdifay)taejzifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifxkwfvkyfrIukdom vkyf

aqmifoifhaMumif; qE´xkwfazmfolwpfOD;u ol\cHpm;csufukd ajymMum;cJhonf/

w½kwf (wkdifay)wGif ,ckvnfywfaeonfh EsLuvD;,m;puf½kHokH;½kHcefY&Sdonf/ vGefcJhaomESpfu EkdifiH\pGrf;tifxkwfvkyfrIteuf 16 &mckdifEIef;cefYukd ,if;EsLuvD;,m;puf½kHrsm;rS &&Sdjcif;jzpfonf/

vGefcJhaomig;ESpfu *syefEkdifiHwGifjzpfyGm;cJhonfh EsLuvD;,m;puf½kHaygufuGJrIukd pHerlem,lNyD; w½kwf (wkdifay) jynfolrsm;u ¤if;wkdY touftEÅ&m,f Ncdrf;ajcmufrIukd jzpfaponfh EsLuvD;,m;puf½kHrsm; wnfaqmufa&;ESifhywfoufNyD; ar;cGef;rsm;pGm ar;cJh Muonf/ xkdYaMumifh w½kwf(wkdifay)teD;wGif wnf aqmufvsuf&Sdonfh EkdifiH\av;ckajrmufEsLuvD;,m; puf½kHwnfaqmufrIukd &yfwefYxm;&onf/

w½kwf (wkdifay) 'Drkdu&ufwpfwkd;wufa&;ygwD\ a&G;aumufcHor®w qkdif;tif;-0rfu 2025 ckESpf rwkdifrD EkdifiHtwGif;EsLuvD;,m;pGrf;tifxkwfvkyfrI uif;vGwfap&ef&nf&G,fxm;aMumif; ajymMum;onf/

tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

w½kwf(wkdifay) rwf 13 w½kwf(wkdifay) rwf 13 rwf 11 &uf rGef;vGJykdif;wGif vlig;OD;vkdufygpD;eif;cJhonfh u,fq,fa&;&[wf,mOfwpfpif;onf w½kwf

(wkdifay) ajrmufykdif; e,l;wkdifayNrdKUtvGef yifv,ftwGif;okdY ysufusoGm;cJh&m vkdufygvmolrsm;teuf ESpfOD; aoqkH;NyD; wpfOD;rSm tajctaepkd;&drf&zG,f&SdaMumif; qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/

,if;&[wf,mOfonf aomifwifaeonfh oabFmwpfpif;rS qDrsm;,kdzdwfusrIukd &SmazGa&;vkyfaqmifaepOf yifv,fxJokdYysufuscJhjcif;jzpfonf/ AD'D,dkrSwfwrf;wpfckt& &[wf,mOfonf yifv,fa&jyiftxuf rDwm 20 tuGmwGif ysHoef;aepOf ½kwfw&ufxdef;csKyfrIuif;vGwfNyD; ysufuscJhjcif;jzpfonf/

&[wf,mOfay:wGif &[wf,mOfrSL;? wGJzuf&[wf,mOfrSL;? urf;ajcapmifhwyfzGJUESpfOD;ESifh av,mOftrIxrf; tBuD;tuJwpfOD;wkdY vdkufygpD;eif;cJhMuonf/

aomifwifaeonfhoabFmudk w½kwf(wkdifay)tajcpkduf ukrÜPDwpfcku ykdifqkdifNyD; oufwrf; 10 ESpf &SdaMumif; od&onf/ tqkdygoabFmay:wGif ukefaowåm 617 vkH;ESifh avmifpmwefcsdef 44 wef wifaqmif vmaMumif; od&onf/ u,fq,fa&;vkyfom;rsm;u oabFmay:wGifvkdufygcJhMuonfh oabFmom; 21 OD;tm; u,fq,fEkdifcJhonf/ qif[Gm/qif[Gm/

tpöa&;0efBuD;csKyftpöa&;0efBuD;csKyfbif*srif aewef,m[kbif*srif aewef,m[k

u,fq,fa&;&[wf,mOfwpfpif; w½kwf(wkdifay)ajrmufykdif; e,l;wkdifayNrdKUtvGef yifv,ftwGif;okdY u,fq,fa&;&[wf,mOfwpfpif; w½kwf(wkdifay)ajrmufykdif; e,l;wkdifayNrdKUtvGef yifv,ftwGif;okdY ysufuspOf/ysufuspOf/

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

&efuke&efukef rwf 13f rwf 13vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu &efukefwkdif;a'oBuD;

twGif; vQyfppf"mwftm; wkd;jr§ifhjzefYjzL;a&;twGuf 230^66^11 auAGD? 2 _ 125 trfADGat GIS ta&SU '*kHyifr"mwftm;cGJ½kHzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)NrdKUe,f&Sd tqkdyg"mwftm;cGJ½kH0if;twGif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpkd;u jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd e,fajr a'otESHYokdY vQyfppf"mwftm; ykdYvTwfjzefYjzL;Ekdif&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu a&tm;vQyfppf"mwftm; ay;puf½kHrsm;? obm0"mwfaiGUpuf½kHrsm;? ausmufrD;aoG; puf½kHrsm;? r[m"mwftm;vkdif;opfrsm;? yifr"mwftm; cGJ½kHopfrsm;? jzefYjzL;a&; "mwftm;vkdif;opfrsm;ESifh "mwftm;jzefYjzL;a&;cGJ½kHopfrsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;udk EkdifiHjcm;aiG? jynfwGif;aiG oef;aygif; rsm;pGm &if;ESD;jr§KyfEHSí t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

&efukefNrdKU\ wkd;wufvmaom vlOD;a&ESifh aexkdifrI tqifhtwef;? zGHUNzdK;wkd;wufvmaom pufrIvkyfief; rsm;ESifh &efukefywf0ef;usifa'orsm;twGuf "mwftm; vkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf 2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; 230^66^11 auADG? 2 _ 100 trfADGat tvkHyifr "mwftm;cGJ½kH? 230 auAGD &Gmr-vdIifom,m "mwftm; vdkif; 8 'or 1 rkdif? 230 auAGD omauw-ta&SU'*kH "mwftm;vkdif; 12 'or 22 rkdif? 230^66 ^11 auAGD? 2 _ 125 trfADGat ta&SU'*kH (GIS)"mwftm; cGJ½kHwkdYudk taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhyg aMumif;/

2015 ckESpfwGif EkdifiHawmf"mwftm;pepf\ tjrifh qkH;aom aEG&moD0eftm; okH;pGJrIrSm 2430 r*¾g0yfcefY &Sdonfhteuf &efukefwkdif;a'oBuD;u 1050 r*¾g0yfcefY okH;pGJaeaMumif;? 2016 ckESpfwGif &efukefwkdif;a'oBuD;u

1250 r*¾g0yfcefYtxd wkd;wufokH;pGJvmonfhtwGuf "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJ½kHrsm; a&wkda&&Snf pDrHudef;rsm;csrSwfí taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh ygaMumif;? jrefrmEdkifiHrSm tdrfaxmifpk 10 oef; vlOD;a& 51 oef;&Sdonfhteuf2010-2011 ckESpfrSm tdrfaxmifpk 2 'or 22 oef;om rD;okH;EdkifygaMumif;? ,ck 2015-2016 ckESpfrSm tdrfaxmifpkaygif; 3 'or 7 oef; vQyfppf "mwftm;&&Sd okH;pGJEdkifMurnfjzpfygaMumif;? ig;ESpfwm umvtwGif; tdrfaxmifpk 1 'or 48 oef; vlOD;a& 7 'or 4 oef;udk vQyfppf"mwftm; xyfrHay;EdkifNyDjzpfyg aMumif;? xdkYaMumifh wpfEdkifiHvkH;\ 34 &mcdkifEIef; vQyfppf"mwftm; okH;pGJEdkifNyDjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf; vQyfppf"mwftm;r&ao;onfh tdrfaxmifpkonf 6 'or 8 oef;cefY usefaeao;aMumif;/

jynfolrsm; vQyfppf"mwftm; tjynfht0okH;pGJEdkif&ef

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; pDrHudef;rsm;udk tpdk;& tqufquf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? xdkif; EdkifiHwGif r*¾g0yf 27000 xkwfvkyfonfhteuf r*¾g0yf 4000 cefY t&efxm;EdkifaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf r*¾g0yf 3500 cefYom okH;pGJEdkifonfhtwGuf xdkif;EdkifiHudk rD&ef r*¾g0yf 20000 cefY xkwfvkyf&OD;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh a&tm;ESifh ausmufrD;aoG;? obm0"mwfaiGU puf½kHrsm; wnfaqmufNyD; "mwftm;xkwfvkyfEdkifrSom 2030 ckESpfrSm wpfEdkifiHvkH; vQyfppf"mwftm;&&SdEdkif rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí "mwftm;cGJ½kH zGifhvSpfvkdufonfhtay: a'ocHwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; bufpkH ynmxl;cRefvli,f? uif;axmufvli,f? MuufajceD vli,fwdkYu "mwftm;cGJ½kHzGifhyGJudk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay; onf/

xkdYaemuf yifr"mwftm;cGJ½kH urÜnf;ausmufpmwkdif tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifh &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwkdYu pufcvkwfESdyfzGifhvSpf ay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;um "mwftm;cGJ½kH twGif; vkdufvHMunhf½IMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm; vkHavmufpGm tokH;jyKEkdifa&;twGuf 230 auADG omauw-ta&SU'*kH "mwftm;vkdif;wnfaqmufjcif; vkyfief;twGuf ,l½kdaiG 5170514 ESifh ,ckzGifhvSpf vkdufonfh 230^66^11 auAGD? 2 _ 125 trfADGat ta&SU'*kH (GIS) "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;wnfaqmuf jcif;vkyfief;twGuf tar&duefa':vm 18694756 'or 29 ESifh jrefrmusyfaiG 11256 'or 69 oef; tukeftuscH wnfaqmuftaumiftxnfazmfcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJ½kHrsm; wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzifh &efukef wkdif;a'oBuD;twGif; '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? '*kH NrdKUopf(ajrmufykdif;)? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? a&TaygufuH? awmifOuúvmy? ajrmufOuúvmyESifh r*Fvm'kHNrdKUe,f wdkYtwGif;&Sd pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifh jynfolvlxk twGuf vQyfppf"mwftm; wnfNidrfpGm jzefYjzL;ay;Ekdif awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

230 auADG omauw-ta&SU'*kH "mwftm;vkdif;wGif xl;jcm;rItaejzifh wyfqif&vG,fulonfh Panza Mast

(Mono Pole)wkdifrsm;udk jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH; tBudrf tokH;jyKxm;jcif;jzpfonf/

tvm;wl 230^66^11 auAGD? 2 _ 125 trfAGD at ta&SU'*kH (GIS)"mwftm;cGJ½kHwGifvnf; Gas

Insulated Switchgear wnfaqmufjcif;jzifh uspfvspf pGm zGJUpnf;wnfxm;NyD; "mwftm;&Sdaom tpdwftykdif; rsm;udk SF6 "mwfaiGUjznfhxm;onfh tvkHydwfukd,fxnf tdrftwGif; wyfqifxm;&m obm0ab;tEÅ&m,f wdkYaMumifh tjypfjzpfay:rI avsmhenf;apjcif;? "mwftm; ydkYvTwfarmif;ESif&mwGif ,kHMunfpdwfcsrI&Sdjcif;? a<uoD; tokH;jyKrIudk tenf;qkH;jzpfatmif jyKvkyfxm;jcif;wkdY aMumifh tiftm;jyif;xefaom ivsifab;'Pfudk cHEkdif&nf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg "mwftm;cGJ½kHrSm jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;wnfaqmufonfh "mwftm; cGJ½kHwpfckjzpfaMumif; od&onf/

(ow (owif;pOf)if;pOf)

a&; rwf 13a&; rwf 13rGefjynfe,f a&;NrdKUe,fwGif

t"dupD;yGm;jzpf a&vkyfief;rsm;rS xGuf&Sdvmaom ig;ajcmuf? ykpGef ajcmuf? ig;ESHajcmufrsm;rSm waygif;? wefcl;oBuFefumv eD;uyfonfESifh trQ aps;uGuftwGif;rSm ykHrSef a&mif;aps;xuf tenf;i,f jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/

]]'Dtcsdefu &SifjyK&[ef;cH r*Fvm tvSLyGJeJY oBuFefumvvnf; eD;uyf vmvdkY t0,fvdkufNyD; ig;ajcmuf ukefMurf;jywfvyfrIeJYvnf; BuHKawGU &ygw,f/ aps;EIef;uvnf; ,cifu ig;ajcmuf wpfydóm aiGusyf 16000 uae aiGusyf 20000 txd wufoGm;awmh pm;okH;ol tenf; i,favmufom 0,f,lEkdifMuyg

w,f}} [k ig;jcmufa&mif;csol a':wifat;u ajymonf/

t"duaps;uGufwGif wifydkYa&mif; csaeaomig;ajcmuf? ykpGefajcmuf rsm;rSm oDwif;uRwf? wefaqmifrkef; vwGif ukefMurf;u ydkrdkt0ifrsm;NyD; ewfawmf? jymodkvwGif tenf;i,f om0ifMuí waygif;? wefcl;rSm jyefvnf0ifa&mufvmaomfvnf; aps;EIef;u tjrifhaps;rSm&SdaeaMumif; od&onf

a&;NrdKUe,f&Sd tpif? ZD;jzLaomif "rif;qdyfNrdKUa[mif; usm;wef;rS wpfqifhxGuf&Sdvmaom ig;ajcmuf? ykpGefajcmuf ukefMurf;rsm;udk aps;uGufwGif t&G,ftpm;ay: rlwnfNyD; ig;ajcmufukefMurf;t0if rsm;onfhvwGif aps;EIef;uykHrSef aps;xuf oufomavsmhenf;NyD; t0ifenf;aomvwGif aps;EIef;rSm ykHrSefa&mif;aps;xuf jrifhwufoGm; aMumif; a&;NrdKUrS armfvNrdKif? &efukef yGJ½kHrsm;odkY wifydkYa&mif;csaeol OD;ausmfrif;OD;uajymonf?

xG#fxG#f(a&;xG#fxG#f(a&;)

rif;jym; rwf 13rif;jym; rwf 13rwf 13 &uf eHeuf 10 em&DcefYu &efukef-ppfawG

ta0;ajy;vrf;ray: rkdifwkdiftrSwf(85^4)ESifh (85^5)tMum; &ckdifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,f Muuf,uf aus;&GmteD;wGif c&D;onfwif,mOfwpfpD; rD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif,mOfrSm &efukefrS ppfawGodkY c&D;onfrsm;wifaqmifum ,mOf armif; OD;&Jrif;xGef; armif;ESifvmonfh atmifjynfhpkH c&D;onfwif,mOfjzpfaMumif; rif;jym;NrdKUe,f rD;owf

wyfzJGUpcef;rS od&onf/atmifjynfhpkHc&D;onfwif,mOfay:wGif c&D;onf

trsKd;om; 37 OD;ESifh trsKd;orD; 15 OD;vkdufygvm aMumif;? rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm um;aemufcef; tif*sifcef; 0dkif,ma&Smhcfjzpf&mrS rD;avmif&jcif;jzpf NyD; c&D;onfrsm; xdcdkufrIr&Sdaomfvnf; ,mOfESifh ,mOfay:yg ukefypönf;tm;vHk; rD;avmifqkH;½HI;oGm; aMumif; rif;jym;NrdKUe,f rD;owfwyfzJGUpcef;rS owif; &&Sdonf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

waygif;v&moDtcgor,onf jrefrmESpf wpfq,fhESpfv &moDtcgwGif wpfq,fhESpfvajrmufaom rdef&moDaEGpuf0ef;odkY oufqif;onfh yljyif;ajcmufaoGUNyD; &Gufa[mif;a<uí &GufopfwdkYjzma0 vsuf y&pfzl;a0um avtvmrSm oif;ysHUaeonfh &GufEka0&eHYu aEGo½kyfudk yHkazmfumay;aeavonf/ xdkv&moDrSm tvSqifay; onfh a&To&zDyef;wdkYESifhtNydKif ydawmufyef;? tifMuif;yef;wdkYuvnf; aEGtvSudk 0dkif;ulum yHkazmfay;ouJhodkY wifhw,fvSyayonf/

þv&moDtcg0,f aqmif;vufusefjrLrIefwdkYuvnf; ol&def aerif;ESifhtm;NydKifum oufqif;aeygawmhonf/ rdef&moD aEGwaygif; v\ Owå&mMu,fxGef;awmufovdk csdefwm&mcGifESifh awGUBuHKonfh ajcmufaoGUaomv? jrefrmvlrsKd;wkdY\ awmif,mv,fvkyfpcef;rsm; NyD;qHk;í&yfem;um tvSL'gersm;jzifh qla0aeaomumvvnf; jzpfyg onf/ jrefrm"avh aysmfarGUzG,faumif;aomumv[kqdk&vQifvnf; tvGefrSoifhjrwfvSygayrnf/

pmqdk&Sif zdk;olawmfOD;rif;\ q,fhESpfv&moDbGJUojzefxJrS waygif;vbGJUu þodkYqdkxm;ygonf/ ]]yef;a&TzDBudKifavSmufvdkY ydawmufu,fwJhoif;csKd? Owå&mb&*kPfu wddrfbHkrSma&mifjcnfvif;vkdY vrif;aomfwmESifh wlruGmxdefaevJh xGef;wJhcgudk oJaomifi,f a&ndK&pfrdkY avn§if;i,fvm pHka[rmNrdKifxJu 0rf;bJa&Tpifa&mf}}[lí zGJUqdkxm;jcif;aMumifh awmfaysmfowå0gwdkY tvGefjrL;aysmfonfhvvnf; jzpfaMumif;udk zGJUEGJUxm;jcif;uvnf; aEGwaygif;vudk tvGefrSESpfvdk MunfEl;yDwdrsm; xHkrTrf;vsuf&Sd&ygayonf/

xkdumv0,f &Gufa[mif;a>ccsum &GufopfwdkYa0&eftwGuf y&pfzl;pDaeonfh yifwkdif;nDvsuf yHkwlaEGyef;csDum;csyfrsm;ozG,f aEGjrifuGif;tvS&,fu wifhw,fvSygay\/ nae ae0ifqnf;qm v,fuGif;jyifrsm;xJ0,f zkefwvHk;vHk;ESifh EGm;rsm;tkyfvdkufajy;vmonfh jrifuGif;uvnf; aEGtvS naeae0ifcsdefudk yHkazmfxm;bdouJhodkY &Sdaeygavonf/

aEGo½kyf&,f ajymrukef tvSyHkxif[yfí aeygay\/ avayG

av½l;wdkYu rMumcParTUum wkdufcwfaejcif;uvnf; ]]aEGOD;av½l;ayG}}qdkonfh qkd½dk;pum;ESifh udkufnDygayonf/ þv&moDtcgrsm;wGif Ak'¨bmomEG,f0if olawmfpifwdkYonf bk&m;udktvGefMunfndKMuojzifh apwDykxdk;rsm;r&Sdonfh ae&ma'owdkYwGif oJyHkapwDrsm; wnfxm;um *kPfawmfwifum ylaZmfyGJrsm;udk jrefrmEkdifiHtESHYrSm usif;yylaZmfcJh aMumif;udk Ak'¨0ifrsm;rSm jyoxm;jcif;udk avhvmawGU&Sd&ovkd jrefrm EkdifiHrSm yk*Hacwfuwnf;u xdkAk',Ofaus;rIudkjyKcJhaMumif;tm; avhvm awGU&SdcJh&ygavonf/

þwaygif;v rdef&moDudk vIdifrif;om;q&m ÓPf0efBuD; OD;ajz\ &moDbGJUav;csKd;xJrS zGJUEGJUxm;rIwcsKdUudk aumufEkwfwifjy&ygvQif ]]jyma&mifom vIdifawmhw,f? ½Iwdkif;aiGESpfESifh jrLopfarSmif}}[lí vnf;aumif;? ]]a&TzDiHk&ifh yef;wkdif;yGifhvdkY eef;jrifhqHkvnf &dyfBuD;i,fvnf; auoG,fNrdwfoQif ,Ofwkdif;yJqifMuw,f aiGpvG,faomifnDrSm oJyHk apwDobifcsdefcgrdkY vGrf;rdacGoifh}} [laom &moDbGJUav;csKd;uav;udk avhvmMunfhrnfqkdvQif jrefrmaEGtvS waygif;tcgor,0,f jrefrm Ak'¨bmom"avhxHk;wrf;pOfvmt& ylaZmfqifETJavh&Sdayaom bk&m; *kPfawmfudk;yg; tav;xm;um oJyHkapwDyGJawmfudk waygif;vjynfhaeYrSm usif;yylaZmfjcif;tm; xdrdpGma&;zGJUxm;jcif;udk jrwfEdk;zG,f avhvm awGU&SdcJh&ayonf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif bmom omoemESifh xkHrTrf;vsuf&Sdaom aEGrdefwaygif;&,fu aEGobm0½kyfukd yHkazmfxm;bdouJhodkY obm0 yef;csDum;wpfcsyfozG,f vSywifhw,fcHhnm;ayonfh þaEGv&moD udkvnf; jrefrmEkdifiHom;wkdif; rarhEkdifatmif tvSw&m;? wefzdk;rjzwfEdkif onfh aEGyef;csDozG,f MunfEl;yDwdjzpfrdMurnfrSm {uefyifjzpfygayonf/

&Guf0ga<u ajrcum waygif;aEGv\*kPfxl;0daooonf ajcmufaoGUaom aEGOD;ed'gef; vufusefjrLcdk;wdkYu eHeufcif;0,f tpGrf;ukefydef;ydwfatmifuswwfovdk aeYv,fydkif;wGif tvGefylaom umvjzpfjcif;? ]]aeYylvdkYncsrf; waygif;vo&rf;}} [laomqdk½dk;twkdif; aeYrSmylNyD; nydkif;rSm tvGefcsrf;at;aomvvnf;jzpfayonf/

waygif;\usufoa&aqmifum; rdk;rusrD awmolawmifom;wdkY\ v,f,mvkyfief;ydwfodrf;NyD; tvSL'gewdkYjzifh a0qmaeovdk waygif; bk&m;yGJrsm;udkvnf; ylaZmfusif;yvsuf&Sdjcif;aMumifh tvGefrS usufoa& taygif;ESifh canmif;ayaom &Gufa[mif;wdkYa<uum &GufopfwdkY Eka0aomvwaygif;onf tvGefrS ESpfvdk0rf;ajrmufMunfEl;zG,f&m vwpfyg;ygyJ[k jrefrmrIjyKonfh waygif;v\ jrwfEdk;zG,f tvSw&m; wdkYtm; azmfusL;wifjy&ygayrnf/

obm0tvSw&m;wdkYjzifh a0qmvsuf&Sdaom aEGv&moD rdefcg waygif;v\ om,marGUavsmfwifhw,fvSaom jrefrmAk'¨bmom ,Ofaus;rItarGwpf&yfudk tav;tjrwfxm;um pOfvmrysuf ½Iwkdif;i,fwifhygonfh 'DaEGcg0,f aEGo½kyfazGxkwfvdkYazmfusL;um a&;oD&rSmjzifh jrwfapwDoJyHkyGJ&,feJY ETJaysmfonfhyGJawmf Ak'¨ylaZmfyGJudk ]]b,fcgrysuf yGJawmfoifhMuygapom;&,f}}[k MunfEl;o'g ylaZmfumjzifh a&;om;azmfxkwf wifjyvdkuf&ygawmhownf;/ /

twdwf? ypöKyÜef? tem*wfqdkaom tcsdef&[wf onf b0udk wifaqmifvSnfhywfwwfMuayonf/edrfhrnf? jrifhrnf/ xdkYtwlyif cPawmhNidrfaeonfvnf; &Sdaewwfayonf/ tcsdef&[wfxHrS b0onfcP wdkYjzifh pDjc,fxm;wwfMuayonf/ xdkb0rsm;twGif;rS vli,frsm;wdk;wufa&;twGuf todynmjr§ifhwif&if; b0udkaumif;pGmwnfaqmuf&rnf jzpfayonf/

pdwf"mwftoD;oD;ESifh vli,ftwGuf aeYwdkif; [m &uf&mZmjzpfzdkYvdktyfvSayonf/

½kef;uefvIyf&Sm;awGUBuHKrIrsm;onfyif b0 twGuf oifcef;pm,lzG,f&m ynmrsm;yifjzpfaeay onf/ raumif;onfudky,fí aumif;onfudk o,faqmifwwf&ayrnf/ tjrifhudk jrifwwfonfh wdkifatmif tedrfhrS½kef;uefrItpkpkwdkYudk tav;*½kjyK wwfMu&rnfjzpfayonf/

aeYpOfwuf<ujcif;onf ysufusjcif;xuf rsm;pGmomvGefNrJyifjzpfayonf/ odkYtwGuf wdk;wuf a&;twGufzGifhxm;aom rsufvHk;uav;awmh &SdMu& ayrnf/

uRrf;usifrItjzmjzm? vkyfief;toD;oD;jzifh aexdkiftoufarG;aeMuaom vlom;rsm;onf oif,lrIjzifh BuD;jyif;aeMu&ayonf/ i,fpOfrSSpí oifMum;jyKjyifaeonfrSpum BuD;onftxd oifMum; jyKjyifae&NrJyifjzpfayonf/ twwfynmrsm;udk roifMum;onfhwdkifatmif rdrd\pdwfudk Nidrf;csrf;pGm onf;cHaexdkifwwfa&; oifMum;ay;ae&NrJyifjzpfay

onf/jzpfysufrItaxGaxGtwGuf tpOftvmtwdkif;

uH[k yHkcs½HkrQjzifh b0onf NyD;qHk;oGm;onfr[kwfygacs/ vHkYvvnf;xl ÓPfvnf;ulqdkonfhtwdkif; BudK;pm; jcif;rsm;jzifh &SifoefMu&ayrnf/ ol..ol..ol [k tjypfwifa0zefrnfhtpm; bmaMumifhrsm;jzpfwmvJ qdkonfh tawG;tar;jzifh jyóemtcuftcJwdkYudk ajz&Sif;wwf&efoifMum;oifhvSayonf/

pdwfcH,lrIu jy|mef;aomvlYb0wGif tawG; aumif;uav;rsm;&Sdjcif;onf taoG;ta&mifaumif; ESifh tvStyrsm;pGmudk jrifwwfayonf/ tawG; raumif;um tjypfjriforQ tvSwdkYqdwfokOf;wwfMuay onf/ odkYtwGuf b0c&D;wGif pdwfcsrf;oma&;twGuf tjrifaumif;uav;rsm;jzifh toGifajymif;ay;oifh vSygayonf/

arQmfvifhcsufjzifh &Sifoefae&aom vlYb0wGif ,aeYaumif;rSom reufjzefqdkaom taMumif;uvSae ayvdrfhrnf/ ,aeYrdrdpdwfudk aumif;rIbufodkY aoG;aqmifxdef;csKyfEdkifygrS reufjzefwdkY om,mvSyae ayrnfjzpfayonf/

pum;yHkwpfck&Sdaeayonf/ ukodkvfjyKygu rdrd rdom;pkrSp [laompum;yHkyifjzpfayonf/ MuifemrI?

n§mwmrI? odwwfrIESifhwuG arwåmay;rIwdkYudk udk,fh rdom;pkrS pwifum avhusifhjyKvkyfoifhMu&ayrnf/ tavhtusifhrS tavhtxjzpfum b0onf om,m oGm;Edkifygayonf/

pdwfydkif;? ½kyfydkif;qdkif&mwdkYESifhwuG aumif;rIwdkY rwdk;wufaomaeYpGJwdkYonf r*Fvmr&Sdaom aeYpGJrsm; yifjzpfayonf/ bmawGrSrydkifqdkifonfjzpfap rdrd\ pdwfudkawmhjzifh aumif;rIbufodkYqGJaqmifxdef;csKyf EdkifcGifhawmY&Sdaeayonf/ reuftp tvif;&onfrSpí naetqHk; tarSmifzHk;onfhwpfaeYwm umvwdkYudk aumif;rGefpGmtoHk;csí b0udkjr§ifhwifMu&ayrnf/

jrifhrSwifhrnfqdkaom tqdkt& pdwf"mwfudk ñTef;qdkjyoaewwfayonf/ toufBuD;vmonfESifh todBuD;vmzdkYvdktyfvSayonf/ &wmrvdk? vdkwmr&? tvdkrusrI toD;oD;Mum;wGif onf;cHjcif;udk usifhoHk; Mu&ayrnf/

b0tqifh? pdwftqifhjrifhrm;a&;twGuf jyKusifh ay;tyfaomt&mrsm;xJwGif onf;cHjcif;ESifhem;vnf jcif;wdkYyg0ifaewwfMuayonf/ onf;cHay;jcif;? em;vnf ay;jcif;&SdorQ aomuenf;pGmjzifh tusKd;rsm;aeay rnf/ odkYtwGuf cH,lrI? cHpm;rItaxGaxGMum;wGif em;vnfay;jcif;rsm;udk avhusifhaexdkifoGm;oifhvSay onf/

b0c&D;wGif cH,lrIaumif;orQ vSyaomb0udk &&SdEdkifayonf/ rdrdpdwfudkawmhjzifh jyifoum oabmxm;rsm;udk tvdkufoifhajymif;vJEdkif&ay rnf/ raumif;onfhpdwf rjzpfyGm;a&;twGuf BudK;pm; aexdkifay;Mu&rnfjzpfayonf/ vlwpfa,mufudk rcspfEdkif&ifawmifrS rrkef;rdap&ef BudK;pm;aexdkifMu& ayrnf/

vlYavmuobm0xJwGif ajymolxuf vkyfoludk ydkrdkwefzdk;xm;wwfMuayonf/ ajymonfhtwdkif; vkyfaqmifwwfygrl ydkrdkwefzdk;xm;wwfMuayonf/

rkom;taxG usifYoHk;aeaom twkrsm;pGm ay:xGuf avav tppfrsm;onf wefz d k ;wufavyif jzpfayonf/ odkYtwGuf tajymESifhtvkyfnDum avr[kwf tvkyfESifh oufaojyMu&rnfjzpfayonf/

b0wGif wpfudk,faumif;qefjcif;avmuf txD;usefqefwm bmrQr&Sdygacs/ udk,fhpdwfESifh rwlolrsm;udk qufqHae&jcif;[m rvG,fbl;[k rSwf,lrnfhtpm; tqifajypGmqufqH&if; pdwfukd avhusifhay;Mu&ayrnf/ b0wGif olwpfyg;u qHk;rjcif;xuf rdrdudkrdrd todjzifh qHk;rjcif;u ydkrdkjrwfvSayonf/ vlwdkif;udkapwemxm;&if;jzifh apwemtrSm;rjzpfa&; owdxm;ay;Mu&ayrnf/

udk,fjzpfcsifaom &nf&G,fcsuftwdkif; aumif;rGefpGm vkyfudkifaexdkif&orQ aysmf&TifwwfMu aom vlpdwfrsm;tMum; aysmf&TifpGmjzifh &SifoefoGm; Mu&rnfjzpfayonf/

rnfrQyifawmfonfjzpfap pdwfxm;raumif; orQ ysufpD;Mu&NrJyifjzpfayonf/ xdkYtwlyif avmbrsm;av aomuawGUavyif jzpfayonf/ tm;enf;csufqdkonf vlwdkif;wGif&Sdaewwfonfh wdkifatmif tm;i,fjcif;udk a&SmifMu&ayrnf/ olwpfyg;xHrS ,HkMunfrIudk&vdkorQ udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfa&; avhusifhay;Mu&rnf jzpfayonf/

,aeYonf b0opf? pdwf"mwftopfudk cH,lrItopfjzifh &Sifoefaexdkifa&; aeY&ufaumif; yifjzpfaeayonf/ udk,fhb0a&SUa&;twGuf udk,fYudk,fudk,f wm0efay;oifhaeayonf/ touf&S L aeorQ ,ckrSpum rdrdpdwfudkaumif;rGefpGmjy|mef;&if; aexdkifjcif;udk wefzdk;jr§ifhoifhvSygayonf/

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

&efukef rwf 13 &efukef rwf 13 EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU owårtBudrf

(47)yg;pHknD 'ortpnf;ta0; yxraeYudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm urÇmat; ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;yonf/

tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf oHCr[mem,u tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'r®aZmwdu a'gufwmb'EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKonfh EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm; <ua&muf awmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndK Muonf/

tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf oHCr[mem,u tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Hou obmywdtjzpf aqmif&GufawmfrlNyD; wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z

&efukef rwf 13&efukef rwf 13wuúodkvfaumvdyfq&m q&mr

rsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwf pOf(24) oifwef;qif;yGJudk rwf 12 &ufu A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)üusif;y&m trsKd;om; ynma&;aumfrwDOuú| ynma&; 0efBuD;XmeESifh odyÜHESifhenf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du a'otoD;oD;wGif wm0efxrf; aqmifaeMuaom q&m q&mrrsm; taejzifh a'otvdkuf? wdkif;&if; om;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rItvdkuf? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;udk taxmuf tuljyKEdkifrnfh vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; rsm;? a'otusKd;jyKokawoe vkyfief;rsm;? EdkifiHhtusKd;jyKokaw oevkyfief;rsm; aqmif&GufNyD; aps;uGuf0ifokawoersm; (Com-

mercialized Research) tqifh xda&mufatmif aqmif&Gufay;

b'´EÅ"r®ygvmbd0Hou tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;q&mawmfu tpnf; ta0;pwifaMumif;ESifh <ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;\ ta&twGufudk zwfMum;avQmufxm;NyD; tpnf;ta0; xajrmufatmifjrifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú|q&mawmfu tpnf;ta0;zGifh Mo0g'uxm >rufMum;awmfrlonf/

xdkYaemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;0if;u omoema&;qdkif&mrsm; avQmuf xm;onf/

qufvufí owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU (yxrtzGJUcGJ)\ wwd,tBudrf wm0ef us&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf; udk wm0efustzGJUcGJudk,fpm; wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z a'gufwmb'´EÅynmeE´u (yxrtzGJUcGJ)\ wwd,

Mu&efESifh ynm&yfe,fy,ftvdkuf ydkifEdkifuRrf;usifonfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; jzpfxGef;vm atmif q&m q&mrrsm;taejzifh rdrdt&nftaoG;omru ausmif; om; ausmif;olrsm;\ t&nf taoG;yg wdk;wufvmatmif aqmif&GufMu&ef? EdkifiHwum tqifhrD t&nftaoG;jrifh vlYpGrf;

tBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf;udk tzGJU0ifq&mawmfrsm;u u@tvkduf wifoGif;avQmufxm;Muonf/

,if;aemuf 0dedpä,qdkif&mudpörsm;? omoema&; qdkif&mudpörsm;? ynma&;qdkif&mudpörsm;udk wifjy avQmufxm;&m wm0efustzGJUcGJq&mawmfrsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrlNyD; yxraeYtpnf;ta0;udk

&yfem;cJhonf/ omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&; *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD;udk 1980 ckESpf arv 24 &ufrS 26 &uftxd yxrtBudrf usif;y cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tpnf;ta0;udk EdkifiHawmf oHCr[m em,u q&mawmfBuD;rsm;onf av;vwpfBudrf usif;yaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay; Mu&efESifh wuúodkvf q&m q&mr rsm;onf ynm&Sif[k todtrSwfjyK c Hxm;Mu&olrsm; jzpfaMumif; ? 0wfpm;qif,ifrI? udk,fusifhw&m; rsm;rStp ausmif;om; ausmif;ol rsm;u tav;xm;twk,l&onfh pHjyynm&Sifrsm;jzpfatmif BudK;pm; tm;xkwfMu&ef wdkufwGef;rSmMum;

vdkaMumif; ajymMum;onf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u xl;cRefqk& oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk wyfcGJ tvdkuf ay;tyfcJhaMumif; od& onf/

(ynma&;)(ynma&;)

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 132016 ckESpf jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyGJawmfumvtwGif; rl;,pf

aq;0g;okH;pGJrI? t&ufaopmaomufpm;rIESifh wkwf? "m;vufeuf udkifaqmifrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS ppfaq;ta&;,lrIrsm; aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/

]]t"duvlpnfum;wJhae&mjzpfwJh rEÅav;usKH;ywfvnfwpfavQmuf? rEÅav;uefawmfBuD;eJY OD;ydefwHwm;wdkYrSm vkHNcKHa&;wdk;jr§ifhcsxm;r,f/ oBuFefumvtwGif; rl;,pfaq;0g;okH;pGJwmawG? t&ufaopm aomufpm; wmawGeJY wkwf? "m;vufeufudkifaqmifrIawGudk wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu txl;ppfaq;ta&;,lrIawGaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k c½dkif&JwyfzGJUrSL; OD;pdefxGef;u ajymMum;onf/

]]NyD;cJhwJhESpf oBuFefumvrSmvnf; um;awGeJY qdkifu,fawGrSm wkwf? "m;vufeuftjyif bD,mykvif;awG awGU&Sdodrf;qnf;cJhrIu rsm;jym;cJhw,f/ 'Dvdkodrf;qnf;wmawG[m rvdkvm;tyfwJhjyóemawGjzpfvmrSmpdk;wJh twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ 'DESpfoBuFefrSmvnf; vkHNcKHa&;udk txl;Muyfrwfaqmif&GufoGm;zdkY wyfzGJU0iftiftm;awGudk wdk;jr§ifhoGm;rSmyg}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

oBuFefumvtwGif; rEÅav;ol rEÅav;om;rsm;taejzifh armfawmf qdkifu,fESifh um;rsm;wGif tdwfaZmydkufrsm;jzKwfjcif;? vdkifpifrJharmif;ESif jcif;ESifh eHygwfjym;rsm;jzKwfí armif;ESifjcif;wdkYudk rjyKvkyf&efwm;jrpfxm;NyD; ppfaq;awGU&Sdygu zrf;qD;ta&;,lrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; EdkifiHawmf

oHpkHwD;0dkif;ESifh *syefEdkifiHrS *Dwpmqdk wD;0dkif;acgif;aqmif Mr.

YUNOSUKE YAMAOTO (Conductor & Composer )ESifh pE,m;q&mr Mrs. KYOKO KOYAMA wdkY yl;aygif;wifqufonfh Myanmar National Symphony Orchestra Concert 2016 azsmfajz yGJudk rwf 15 &uf nae 4 em&DwGif rEÅav;NrdKU trsKd;om;Zmwf½kHü azsmfajzwifqufrnfjzpf&m tqdkygazsmfajzyGJtm; rnfolrqdk tcrJh Munfh½IEdkifrnfjzpfNyD; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; News Channel

rS wdkuf½dkuf(Live)xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzkH;rSausmzkH;rS]]uGefAif;&Sif;pifwmqdkwm NrdKUwpfNrdKU&JU ta&;ygwJh pD;yGm;a&;tajccH

taqmufttkHyJ jzpfygw,f/ 'DaeY tBudKzGifhyGJjyKvkyfvdkufwJh EdkifiHwum tqifhrD rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmaMumifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; tusKd;pD;yGm;ydkrdkjzpfxGef;vmEdkifapzdkY? enf;ynmESD;aESmzvS,frI ydkrdktm; aumif;vmapzdkY? EdkifiHwumeJY csdwfqufa&mif;0,fazmufum;EdkifzdkYtwGuf ydkrdkxda&mufatmifjrifvmapEdkifvdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f}}[k C.A.D

Construction Co.,Ltd.rS refae*sif;'g½dkufwm OD;Zifrif;aqGu ajymonf/ajrtus,f 14 'or 78 {uwGif pDrHudef;azmfaqmifaeonfh

rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmwnfaqmufrItm; tqifhokH;qifhjzifh azmfaqmif vsuf&Sd&m pDrHudef;yxrtqifhrSm 2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif NyD;pD; rnfjzpfNyD; tar&duefa':vm 27 oef;&if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif; od&onf/ pDrHudef;yxrtqifhwGif tus,ft0ef; t&Snf 368 ay? tus,f ay 300 &Sd tm&fpD-oHz&def av;xyftaqmufttkHtwGif; ajrnDxyfwGif vl 4500 qHh jyyGJcef;rESifh yGJBudKcef;r? yxrxyfwGif vl 1500 qHh r*Fvmcef;r ESpfck? vlOD;a& 264 qhH uGefz&ifhcef;r? ESD;aESmzvS,f oifMum;a&;cef;rokH;ckESifh yGJBudKcef;r? 'kwd,xyfwGif ESD;aESmzvS,foifMum; a&;cef;r okH;ckESifh pDrH? tkyfcsKyfa&;Xmersm;yg&Sdrnf jzpfonf/ pDrHudef; 'kwd,tqifhwGif 18 xyf ½kH;cef;wm0gtaqmufttkHwpfvkH;? 12 xyf [dkw,fwpfvkH;? av;xyfa&Smhyif;pifwm? 22 xyf uGef'dkrDeD,H ESpfvkH; yg0ifrnfjzpfum 2020 ckESpfwGif taumiftxnfazmfNyD;pD;rnfjzpfonf/ pDrHudef;wwd,tqifhonf uav;upm;uGif;ESifh tyef;ajzae&mrsm; wnfaqmuf&efjzpfNyD; pDrHudef;'kwd,tqifhESifhtwl 2020 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;rnf jzpfonf/

rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmtBudKzGifhvSpfjcif;ESifhtwl Mercedes-Benz

armfawmfum;jyyGJ? KTM qdkifu,fjyyGJESifh bPfvkyfief;rsm;jyyGJ? Mandalay

Industrial Teade Centre (MITC) Project pDrHudef;jyyGJrsm;udkyg wpfyg wnf;usif;yaMumif; od&onf/

(002) (002)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

&efukef rwf 13&efukef rwf 13wkdif;a'oBuD;NrdKUawmfrsm;\ NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;

(Urban Development Planning for Regional

Cities)udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifh tdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (DUHD)ESifh *syefEkdifiH JICA wdkY yl;aygif;í ajcmufvumvpDrHudef; (Pilot Project)

tjzpf rEÅav;? armfvNrdKifESifh ykodrfNrdKU tygt0if NrdKU okH;NrdKUwGif pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH\ NrdKUjyzGHUNzdK;rIpepfESifh NrdKUrsm;\ ta&;ygrItvkduf OD;pm;ay;NrdKUBuD;rsm;tjzpf vlOD;a& wpfodef;txufESifh vlrIpD;yGm;tcsuftcsmusonfh NrdKUjyrsm;? txl;ojzifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,fNrdKUawmf rsm;\ NrdKUjypDrHudef;oabmxm;ykHpHrsm;udk 2012 ckESpfrS pwifí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu csrSwfa&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg NrdKUBuD;rsm;teuf vlOD;a&? wnfae&m? vrf;yef;qufoG,fa&;? tajccHtaqmufttkH? pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaeESifh tem*wftvm; tvmarQmfrSef;csufrsm;t& zGHUNzdK;a&;rItm;aumif;aom a'oqkdif&m NrdKUokH;NrdKU (Regional 3 Cities)jzpfonfh rEÅav;? armfvNrdKifESifh ykodrfNrdKUwdkYudk a&G;cs,fí JICA tultnDjzifh NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;udk NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(DUHD)u a&;qGJaqmif&Guf oGm;rnfjzpfonf/

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu a&;qGJxm;NyD; jzpfonfh Concept Plan rsm;tay:tajccHí NrdKU\ vuf&Sdtajctae tcsuftvufrsm;udk ppfwrf; aumuf,lavhvmqef;ppfNyD;aemuf NrdKUtoD;oD; twGuf NrdKUjyzGHUNzdK;rIarQmfrSef;csufrsm; csrSwfjcif;? ykdrkd jynfhpkHaom NrdKUjypDrHudef;pepfykHpHudk a&;qGJjcif;ESifh NrdKUjy zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef vrf;jyajrykHudk tqkdjyKjcif;ESifh twl OD;pm;ay;taumiftxnfazmf&rnfh tajccH taqmufttkH pDrHudef;vkdtyfcsufrsm;udk tqkdjyKjcif; rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xkdYtwl jrefrmEkdifiHwGif e,fajra'ozGHUNzdK;a&;rlabmiftjzpf &efukefESifhrEÅav;NrdKUBuD;udk A[dkjyKonfh oabmxm;udkcH,lusifhokH;NyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef; bufpkHrQwpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m enf;AsL[m

rsm;jzifh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf &Sdonf/

rEÅav;NrdKU? armfvNrdKifNrdKUESifh ykodrfNrdKUwkdYonf vmrnfh ESpf 20 wGif NrdKUjyvlOD;a& ESpfqtxd rsm;jym; vmrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH\NrdKUjyrsm; pepfwusESifh aecsifpzG,fNrdKUrsm;tjzpf zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&; twGuf t"duta&;BuD;onfh NrdKUjyqkdif&m pDrHudef; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk csrSwfNyD; vufawGUusifhokH;oGm;&ef vkdtyfcsuft& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme (DUHD)u NrdKUjyESifha'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; Oya'(rlMurf;)udk a&;om;jyKpkxm;NyD; twnfjyKjy|mef; usifhokH;oGm;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

*syefEkdifiH ajr,mtajccHtaqmufttkH? c&D;oGm; vkyfief;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme(MLIT)ESifh JICA

wkdYu tqkdygNrdKUjypDrHudef;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? pnf;rsOf;rsm; a&;qJGJjcif;vkyfief;ESifh NrdKUjypDrHudef;qkdif&m

pGrf;&nfjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;wGif tpOfwpdkuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vuf&SdumvwGif t*FvefEkdifiH (UK)onf jrefrm EkdifiH\ NrdKUjyzGHUNzdK;a&;? tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;a&; u@rsm;wGif vkdtyfvsuf&Sdonfh uRrf;usifrI? enf;ynm? taxmuftyhHrsm;ESifh pGrf;&nfjr§ifhwifa&; oifwef;rsm;? A[kokwjzefYa0jcif;tpDtpOfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m JICA \ jrefrmEkdifiHtwGuf ay;tyfaeonfhtultnDrsm;tay: xyfrHtm;jznfhNyD; vdktyfaeaom tykdif;rsm;ü yl;aygif;yg0ifulnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rwf 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU Park

Royal Hotel üusif;ycJhonfh tem*wfjrefrmEdkifiH\ tajccHtaqmufttkHqkdif&m UK-Japan(,lau-*syef) ESD;aESmzvS,fyGJwGif NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;u NAdwdefEkdifiHu jrefrmEkdifiHtwGuf tar&duefa':vm oef; 300 tultnDukd ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; vkdtyf csuf&Sdaeaom tajccHtaqmufttkHu@wGif pDrHudef;

a&;qGJjcif;? Oya'pnf;rsOf;rsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mtykdif; rsm;wGif yhHydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum; onf/

JICA ESihfyl;aygif;aqmif&Gufonfh Regional 3

Cities pDrHudef;a&;qGJ&mwGif tajccHtaqmufttkH u@ü NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;ESifh vrf;pepf? NrdKUa& ay;a&;ESifha&ajrmif;pepf? trIdufpGefYypfpepf? vQyfppfrD; jzefYjzL;a&;wdkYudk avhvma&;qGJjcif;? vlrIa&;qkdif&mESifh ywf0ef;usifqkdif&m xnfhoGif;pOf;pm;&rnfhtcsufrsm;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qkdif&m tcsufrsm;? NrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;jcif;qkdif&m tcsufrsm;udkyg xnfhoGif;jcif;tjyif NrdKUjypDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIpepf wkd;wufaumif;rGef&eftwGufudkyg xnfhoGif;a&;qGJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xkdodkYaqmif&Guf&mwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;udk NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD; Xme(DUHD)u OD;pD;yg0ifvsuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU? rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD? rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU? {&m0wDwkdif; a'oBuD; tpkd;&tzGJU? oufqkdif&mXmersm;? tzGJUtpnf; rsm;ESifh qufET,fyg0ifolrsm;tm;vkH;wdkYu JICA ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk JICA \ uRrf;usifrI tultnDudk&,lí yl;aygif;a&;qGJaqmif&Gufjcif;jzifh rEÅav;? armfvNrdKif? ykodrfNrdKUBuD;wkdY\ bufpkHNrdKUjy pDrHudef;pepfykHpHrsm; xGufay:vmrnfjzpfNyD; tqkdyg NrdKUBuD;rsm;wGif OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh tajccH taqmufttkH pDrHudef;vkyfief;pm&if;rsm;ESifh NrdKUjy zGHUNzdK;a&;vrf;jyajrykHudk&&Sd½kHru enf;ynmuRrf;usifrI rsm;udk zvS,f&,lEkdifonfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg Regional 3 Cities pDrHudef;vkyfief;udk JICA ESifh yl;aygif;aqmif&Gufonhf tawGUtBuKHrS qifhyGm;í jrefrmEkdifiHtwGif; tjcm;aomNrdKUrsm;wGifvnf; NrdKUjypDrHudef;rsm;udk pepfwus a&;qGJtaumiftxnf azmfvmEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&Sd&onf/

(owif;tzGJU)(owif;tzGJU)

a&pBudK rwf 13a&pBudK rwf 13rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUESihf rwå&m

NrdKUMum; awmifjyKef;a'orS a&TzsOf;BuD;? a&TzsOf;av; rif;nDaemifwkdY\ awmifjyKef;yGJawmfonf jrefrmjynf wGif xl;xl;jcm;jcm;pnfum;aom ½dk;&mewfyGJawmfwpfck jzpfonf/

tvm;wl rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f csif;wGif;jrpfESihf {&m0wDjrpftMum; xef;awmBuD;&Gm ycef;udkBuD;ausmf\ a&TuleDewfyGJawmfonfvnf; awmifjyKef;yGJawmfuJhodkY xif&Sm;ausmfMum;aom ½dk;&m ewfyGJawmfjzpfonf/

tqdkyg xef;awmBuD;&Gm a&TuleD ycef;udkBuD;ausmf ewfyGJawmfukd ESpfpOf waygif;vqef; 3 &ufaeYrS waygif;vjynfhaeYtxd usif;yavh&Sdonf/

ycef;udkBuD;ausmf\ewfyGJawmfudk waygif;vqef; 3 &ufaeYwGif pwifusif;yonf/

udkBuD;ausmf csKd;a&awmfqif;onfh waygif;vqef; 3 &ufaeY jrifuGif;rSm udkBuD;ausmfewfeef;rS csif;wGif;jrpfoGm;vrf;wpfavQmufESihf urf;em;wpf0dkuf jrefrmjynft&yf&yfrS ycef;udkBuD;ausmfudk udk;uG,f,Hk MunfMuolrsm;ESihf a'ocHrsm;jzihf MuufysHrus pnfum; aomaeYjzpfonf/

csKd;a&awmfoHk;&ef udkBuD;ausmf½kyfwk? &SifbdkYr,f ½kyfwk? rPdpnfol½kyfwk? a0VK0wD½kyfwkwdkYudk a&Tcs ausmufpDum a0g,mOfawmfay:wifNyD; tzGJUvkdufxrf;í av;zmvHkcefYa0;onfh csif;wGif;jrpfqdyfokdY qif;&m vrf;wpfavQmuf wkd;raygufatmif pnfum;vSonf/

csif;wGif;jrpfqdyfurf; jzLvGvGoJaomifjyifwGif BuD;rm;aomr@yfBuD;udk jcL;yef;jcL;EG,f? uEkwfyef;wdkY wefqmqifvsuf a&Ta&mifw0if;0if;jzihf crf;crf;em;em;

aqmufvkyfxm;NyD; toHcsJUpufrsm;rSxGufay:vmaom ewf'kd;oHrsm;uvnf; pnfpnfnH? vltkyfBuD;uvnf; wkd;rayguf? csKd;a&awmfokH;rnhfa&,mOfukdvnf; tvS tyrsm;jzihf jyifqif? t&Ha&,mOfBuD;? i,frsm;uvnf; jrpfjyifjynhfrwwf ½kd;&m"avhxkH;wrf;pOfvmESihftnD

csKd;a&awmfokH;yGJukd usif;yMuonf/waygif;vqef; 4 &ufaeYwGif ewfeef;aqmif&Sd

ewf½kyfwkrsm;ukd a&TcsonfhyGJaeYjzpfonf/ jrefrmjynf t&yf&yfrS ,kHMunfolrsm;jzihf pnfum;onfhaeYjzpf onf/

waygif;vqef; 5 &ufaeYwGif ukdBuD;ausmfewfeef; wGif 'kd;qGJaomaeYjzpfNyD; ewf'kd;oHwnHnH? ewfacsmhol? Muufwkdufol? ewfqufolrsm;jzihf pnfum;aomaeY jzpfonf/

waygif;vqef; 10 &ufaeYonf ukdBuD;ausmf yef;qufyGJaeYjzpfonf/ xkdaeYwGif Muufwkdufeef;ü ewf'kd;oHESihftwl MuufwkdufyGJqifETJMuolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/

waygif;vqef; 11 &ufaeYwGif awmifjyKef; rif;nDaemifESihf r,fawmfr,f0PÖwkdY yihfaqmifylaZmf yGJaeYjzpfonf/

waygif;vqef; 12 &ufaeYonf aemifawmfBuD; <uvmonfhaeYjzpfonf/

waygif;vqef; 13 &ufaeYwGif ukdBuD;ausmf\ r,fawmfuRJvSnf;pD;um om;xHvmaomyGJaeYjzpfonf/

waygif;vqef; 14 &ufaeYonf ukdBuD;ausmf\ r,fawmf eef;awmfokdYausmckdif;í aemufjyefwufonfh yGJaeYjzpfonf/

waygif;vqef; 15 &ufaeYwGif a&TuleDteD;a'o rsm;&Sd oHCmawmfrsm;tm; qGrf;BuD;avmif;í vSL'gef; MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufcstrQay;a0 aomaeYjzpfNyD; xkdaeYrSmyif ycef;ukdBuD;ausmf\ a&TuleD ewfyGJawmfNyD;qkH;onfhaeYjzpfonf/

okdYtwGuf jrefrmjynft&yf&yfrS ycef;ukdBuD;ausmf ukd ,kHMunfMuolrsm;u usef&SdonfhyGJawmf&ufrsm;wGif qifETJ&if; tnm"avhESihf tnmom;rsm;\ ,Ofaus;rI rsm;ukd avhvmMuonf/ &Sifrawmifoeyfcg;ESihf tnmxGufukefypönf;rsm;ukd 0,f,ltm;ay;&ef ycef; ukdBuD;ausmfeef;rS zdwfac:vkduf&ygonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tem*wfjrefrmEdkifiH\ tajccHtaqmufttkHqkdif&m tem*wfjrefrmEdkifiH\ tajccHtaqmufttkHqkdif&m UK-JapanUK-Japan ESD;aESmzvS,fyGJukd ESD;aESmzvS,fyGJukd rwf 11 &ufu &efukefNrdKU rwf 11 &ufu &efukefNrdKU Park Royal Hotel Park Royal Hotel wGif usif;ypOf/ wGif usif;ypOf/

csKd;a&awmfokH;&ef ycef;ukdBuD;ausmftm; csif;wGif;jrpfqdyfurf;okdY yifhaqmifvmpOf/csKd;a&awmfokH;&ef ycef;ukdBuD;ausmftm; csif;wGif;jrpfqdyfurf;okdY yifhaqmifvmpOf/

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

aomufoHk;a&rSaomufoHk;a&rSoJawmav;aus;&Gmonf rEÅav;wkdif;a'oBuD;

rdw¬DvmNrdKUe,f a&Tppfonfaus;&GmtkyfpktwGif; wnf&SdNyD; rkd;&moDESifh aqmif;&moDwdkYwGif rdk;&moD twGif;u pkxm;onfh rdk;a&udk a&iefESifha&m aomufMu &onfhaus;&Gmjzpfonf/ rdk;&moDESifh aqmif;&moDwdkYwGif aomufokH;a&twGuf tcuftcJtenf;i,fom &Sdaomfvnf; aEG&moDa&mufwkdif; tcuftcJBuHKawGU &avh&Sdonhf aus;&Gmjzpfonf/

oJawmav;aus;&GmwGif tdrfajc 80 cefYESifh vlOD;a& 200 ausmfaexkdifvsuf&SdNyD; a&S;,cifu aus;&Gm twGif; wl;azmfcJhonfh a&wGif;rsm;ESifh vuf&Sdwl;azmf xm;onfh pufa&wGif;rsm;rSxGuf&Sdonfha&rSm wpfESpf xufwpfESpf tief"mwfykdrdkrsm;jym;vmojzifh rdk;a&ESifh a&mpyfaomufokH;&efyif raumif;rGefawmhaMumif; od&onf/

]]a&iefawGeJY tkd;cGufyef;uefaq;wJhtcg rdIvkdrsKd; tjzLyGifhajymufawG(qm;"mwfaygufawG)jzpfay:wm awGU&w,f/ tbGm;wdk Yi,fi,fwkef;u &GmxJu a&wGif;u a&iefvdkY rdk;a&eJYa&mpyfaomufokH;vkdY&ao;w,f/ tief"mwfodyfrodombl;/ 'Dbufacwf usawmh &GmxJuxGufwJha&awGu ydkiefvmw,f/ rdk;a&eJY a&mpyfNyD;aomufvnf; tief"mwfrsm;vm w,f}}[k touf(65)ESpfcefY aus;&Gma'ocHtbGm; wpfOD;u qkdonf/

xdkodkY wpfESpfxufwpfESpf aomufokH;a&tcuf tcJjzpfvmonfh oJawmav;aus;&GmokdY ,aeYeHeuf ydkfif;u NrdKUe,faus;vufa'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzJGUwdkYyl;aygif;um a&*gvef 1200 udk jzefYa0cJhaMumif; od&onf/

xdkYjyif aomufokH;a&jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu tzJGUig;zJGUcJGum NrdKUe,ftwGif;&Sd t,feDndKjzpfpOf

aMumifh a&jywfvyfrIjzpfay:Ekdifonfh aus;&Gm 30 wdkYtm; aomufokH;a&tavtvGifhr&Sd tusKd;&SdpGm tokH;csEkdifa&;twGuf a&xGufyifryif&if;rsm;ppfaq; jcif;? todynmay;a[majymjcif;? BudKwiftoday; vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D 22 &ufrS pwifum aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

yxrOD;pm;ay;taejzifh aomufokH;a&jywfvyfEkdif onfh ukef;wef;BuD;? ausmif;&Gm? aygufyiftkdifh? a&iH(a&SU)ebJukef;? oJawmav;? &Gmomaus;&Gmrsm; twGif;&Sd a&wGif;? a&uefrsm; umvrnfrQokH;pJGEkdifrnf udk ppfaq;um a&jywfvyfrIjzpfay:ygu tcsdefESifh wpfajy;nD ydk Yaqmifay;Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif;? oJawmav;aus;&Gmonf a&iefxGuf&Sdonfh aus;&Gm jzpfí rkd;a&rsm;udk a&uefrsm;jzifh pkaqmif;NyD; tokH;jyK vsuf&Sd&m ESpfpOfaEG&moDumvwGif aomufokH;a& tcuftcJr&Sdapa&; oufqkdif&mXmersm;u aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh aomufokH;a&tcuftcJ jzpfEkdifonfh aus;&Gmrsm;tm; aomufokH;a&tqifajy onfh rkd;&moDtxd jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/

tm&SwkdufwpfckvkH;wGif t,feDndK&moDOwkaMumifh aeYtylcsdefrsm;onf ae&mwkdif;wGif jzpfNrJtylcsdefxuf tenf;qkH; 2 'D*&DpifwD*&dwfrS 12 'D*&DpifwD*&dwftxd ausmfvGefatmif yljyif;aeNyD; jrefrmEkdifiHwGifvnf; rwf 13 &ufrS 20 &uftwGif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmufydkif;? rauG;wkdif;a'oBuD;awmifydkif;? yJcl; wkdif;a'oBuD;ajrmufydkif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;taemuf ajrmufydkif;? u,m;jynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD; awmifydkif;wkdYwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfrS 45 'D*&D pifwD*&dwftxd tylcsdefjyif;EkdifaMumif; rdk;av0o ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ (csrf;om? odef;jrifhausmf) (csrf;om? odef;jrifhausmf)

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a&t&if;tjrpfrsm; a&&Snf

wnfwHha&;ESifh pepfwus pDrHcefYcGJtokH;jyKEdkifa&;? a& ESifh qufET,fonfh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufa&;tygt0if ydkrdkaumif;rGefaom a&t&if; tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrI ajymif;vJaqmif&Gufa&;udk taumiftxnfazmfEdkifa&;[lonfh &nf&G,fcsuf ESpf&yfjzifh usif;yonfh trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf aumfrwD\ urÇmha&aeY 2016 tBudKbmom&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme trSwf (2)üusif;y&m trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD \ tBuHay;tzGJU0ifrsm;? jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf; rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm; olrsm; wufa&mufMuonf/(tay:,mykH)(tay:,mykH)

tBudKbmom&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJü jrpf0Srf;a'o rsm;qdkif&m pDrHcsufrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI bufpkH wdk;wufa&;? a&t&if;tjrpfbufpkHpDrHcefYcGJrI taumif txnf azmfaqmifa&;twGuf pGrf;aqmif&nfjynfh0 onfh ywf0ef;usifzefwD;a&;wdkYudk 0dkif;0ef;aqG;aEG;

&wemykHrS&wemykHrSatmifaZmf rygEdkifonfh [Hom0wD cHppfydkif;u trSm; t,Gif;rsm;cJhonf/ [Hom0wDaemufcHvlrsm;rSm &wem yHkwdkufppfrSL;rsm;jzpfonfh atmifolESifh rmwlemukd rxdef;EdkifcJhí tcGihfta&;rsm;ay;cJh&onf/ 24 rdepf wGif &wemyHktoif; tzGihf*dk;&cJhNyD; &JudkOD;\ zefwD; ay;rIudk atmifolu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;&NyD; aemufydkif;wGif &wemyHkupm;yHk ydkaumif;vmNyD; 26 rdepfwGif [Hom0wDaemufcHvl a*smh*sD\ trSm;rS wpfqihf rmwlem &um 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ 34 rdepfwGif rmwlemu &wemyHktwGuf wwd,*dk;oGif; ,lcJhNyD; wpfrdepftMumwGif brfbmu [Hom0wD twGuf acsy*dk; wpf*dk;oGif;,lcJhonf/

'kwd,ydkif;wGif [Hom0wDtoif;u tcsdef awmfawmfrsm;rsm; zdupm;EdkifcJhNyD; &wemyHktoif;u wefjyefwdkufppfjzihfom t"duwkdufppfqifcJhonf/ [Hom0wDtoif;rSm 'kwd,ydkif;wGif acsy*dk;&&SdEdkifonfh tcGihfta&;rsm; &&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhay/ armifarmifvGif\ jypf'Pfabmuefcsuf bm;xdxGuf cJhNyD; brfbm\ tydkifuefoGif;csufrsm; vGJacsmfcJhí epfemcJh&onf/ yGJcsdefrdepf 60 ausmfwGif &wemykH enf;jycsKyf &Dae; uGif;twGif;rS xkwfy,fcHcJh&onf/

ok0PÖuGif;ü usif;yaom yGJwGif rauG;ESihf &Srf;,l EkdufwufwkdY wpf*kd;pDoa&uscJhonf/ 41 rdepfwGif ukdukdEkdifu rauG;twGuf *kd;pwifoGif;,lcJhí &Srf; toif;aemufrS vkdufupm;cJh&onf/ 'kwd,ykdif;wGif &Srf;,lEkdufwufu acsy*kd;&&Sd&ef wkdufppfjr§ihfcJhNyD; 81 rdepfwGif Zifrif;xGef;u acsy*kd;jyefoGif;cJhonf/ oa&jzpfNyD;aemufykdif;wGif &Srf;toif;tEkdif&Ekdifonfh tcGihfta&;&cJhaomfvnf; aevif;xGef; tokH;rcsEkdifcJh í epfemcJh&onf/

yGJpOf (10) tNyD;wGif &wemykHtoif;u 10 yGJupm; 26 rSwfjzifh yxrtausmhrNyD;qkH;rD &moD0uf csefyD,H jzpfcJhNyD; [Hom0wDtoif;u 10 yGJupm; 21 rSwf? {&m0wDtoif;u 10 yGJupm; 17 rSwf? vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;u udk;yGJupm; 16 rSwf? ZGJuyifESihf csif;,lEkdufwuftoif;wkdYu 14 rSwfpD? rauG;toif;u 13 rSwf? aZ,sma&Tajrtoif;u 12 rSwf? &Srf;,lEkduf wuftoif;u 11 rSwf? &ckdiftoif;u 10 rSwf? Horizon toif;u av;rSwf? Southern toif;u okH;rSwfwkdY&&Sdxm;onf/ &efukef-ZGJuyifyGJukd a&TUqkdif; xm;í ,if;ESpfoif;rSm ukd;yGJpDom upm;&ao;NyD; yxrtausmh aemufqkH;&ufowåywfjzpfonfh yGJpOf 11 ukd {NyD 2 &ufrS jyefvnfusif;yrnfjzpfonf/

Muonfhtjyif {&m0wDjrpf0Srf;a'oü t"duaqmif&Guf aeolrsm;? vufawGUtajctaersm;tay: tajccHonfh bufpkHpDrHcefYcGJrItwGuf vdktyfcsufrsm;? a&u@ yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf qufoG,faqmif&Guf& onfh tzGJUtpnf;rsm;\ yg0ifaqmif&GufrIrsm;udkvnf; tzGJUi,frsm;cGJí aqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;yGJü trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf

aumfrwDtwGif;a&;rSL; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif; rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;u jrefrmEdkifiH\ t"duta&;tygqkH; jzpfonfh {&m0wDjrpftygt0if a&t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? a&t&if;tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrI atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf ynm&Sifrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKMu&ef vdktyf

ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ a&t&if;tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJ rIESifh a&u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif &GufMuolrsm;udk aumfrwDtaejzifh txl;aus;Zl;wifyg aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf urÇmha&aeY 2016 tBudKbmom &yfqdkif&m aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

,ckESpf urÇmha&aeY\ aqmifyk'frSm a&ESifh a&ESifh tvkyftudkif wdk;wufa&;tvkyftudkif wdk;wufa&; jzpfonf/ yxrqkH; urÇmha& aeYudk 1993 ckESpf rwfv 22 &ufü usif;yonfh ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif pwifowfrSwf usif;ycJhonf/ ESpfpOfurÇmha&aeY taMumif;t&mrsm;udk owfrSwf&mü a&csKdESifh a&t&if;tjrpfrsm;\ ta&;ygrI rsm;udk owday;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh trsKd;om;tqifh a&t&if; tjrpfaumfrwDudk 2013 ckESpf ZlvdkifvwGif zGJUpnf;NyD; 2014 ckESpfrSpwifí urÇmha&aeY tcrf;tem;rsm;udk aumfrwDrS OD;aqmifusif;ycJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef rwf 13 &efukef rwf 13 r&rf;ukef;NrdKUe,f (2)&yfuGuf

ordkif;blwm½kHvrf; ordkif;NrdKUr bkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGif; oHacs;wufaeaomusnfqefrsm; awGU&SdaMumif; owif;t& rwf 12 &uf nae 5 em&DcGJu r&rf;ukef; NrdKUe,f bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq; cJhaMumif; od&onf/

ppfaq;csuft& tqdkyg

bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef twGuf tvkyform;rsm;u tkwfjrpf cs&ef tvsm; okH;ay? teH ESpfaycGJ cefY ajrusif;tm; wl;azmfpOf teuf ESpfaycGJcefYta&mufü tokH;rjyK &ao;aom oHacs;wufaeonfh (.303)½dkifz,fusnfqef 46 awmifh (tokH;jyKr&)udk awGU&SdcJhjcif;jzpf aMumif;od&ojzifh tqdkygusnfqef a[mif;rsm;udk pepfwuscsdyfydwf

odrf;qnf;um r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;ü odrf; qnf;xm;aMumif; od&onf/

(pdk;0if;-(pdk;0if;-MLAMLA)

&efukef rwf 13&efukef rwf 13wmarGNrdKUe,f rvTukef;aX;

<u,f(u)&yfuGuf ordefA&rf; vrf;ae OD;-----onf ¤if;\om; jzpfol ZifudkudkvGifrSm aetdrfay: wGif rl;,pf&rf;um;qlylaomif;usef; aeaMumif; wmarGNrdKUr&Jpcef;odkY xdef;odrf;ay;&ef rwf 12 &uf n 9 em&D 10 rdepfu taMumif;Mum; csuft& wmarGNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf

xdef;odrf;aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/

wyfzGJU0ifrsm;u aetdrfwHcg; zGifhpOf ZifudkudkvGifu "m;udkif&efjyK ojzifh vSnfhuif;rD;wef;,mOfodkY wyfzGJU0ifrsm;u xyfrHqufoG,f taMumif;Mum;cJh&m n 9 em&D rdepf 20 wGif vSnfhuif;rD;wef;,mOf wm0efus &JtkyfaZmfaZmfxGef;ESifh tzGJU xyfrHa&muf&SdvmNyD; oufao rsm;ESifhtwl aetdrfwHcg;tm;zGifhí

tcef;twGif;odkY 0ifa&mufpOf ZifudkudkvGifrSm &JwyfzGJU0ifrsm;tm; oeyfcg;wkH;? ausmufysOfrsm;jzifh ypfaygufcJhNyD; t½dk;toGm; 11 vufrcefY&Sd "m;OD;cRefjzifhxdk;ojzifh &JtkyfaZmfaZmfxGef;u ajcmufvkH;jyL; aoewfjzifh ajcmufvSefYypfcwfcJh aMumif;? xdkodkYypfcwfcJhaomfvnf; "m;jzifhxyfrHxdk;ojzifh aoewfjzifh xyfrHypfcwfcJh&m ZifudkudkvGif\ ,mbufvufarmif;rS usnfazmuf 0ifNyD; ,mbuf n§yf½dk;xdrSefcJhojzifh ZifudkudkvGiftm; &efukefjynfolY aq;½kHBuD;wGif twGif;vlem (rpdk;&drf&)tjzpf wifydkYukovsuf &SdaMumif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;udk touftEÅ&m,fjzpfapavmuf atmif "m;jzifhxdk;ol ZifudkudkvGif tm; wmarGNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(040)(040)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 13jrefrmhaMu;oGef;tEkynm vuf&monf

acwftqufqufu xif&Sm;ausmfMum;NyD; vuf&majrmufvGef;vSonf/ vuf&Sdumv wGif aMu;oGef;tEkynmvuf&majrmuf vkyfief;udk tarGqufcHonfhrsKd;qufopf ynm&Sif enf;yg;vmonfhtwGuf uRrf;usif olrsm;u aMu;usKdjcif;rStp tm;vHk;udk BuD;Muyfyg0ifvkyfaqmif&aMumif; od& onf/

aMu;oGef;½kyfwkwpfck jzpfay:&ef tqifhrsm;pGmjzwfausmf&onf/ yxrOD;pGm &THUap;ESifhpyg;cGHwdkYudk oratmife,fxm; aomajrjzifh rdrdoGef;vkyfvdkonfhyHkpHudk yHkazmf&onf/ yHkazmfxm;onfhtMurf;xnf &HTU½kyfudk aevSef;ay;&onf/

aevSef;íajcmufoGm;aom tMurf;xnf udk tacsmudkif&onf/ yHkacsmxGufvmygu jyefíaevSef;ay;xm;&onf/ aevSef;í ajcmufoGm;onfESifh aumfzwfpm;um ajrEkokwfay;&onf/ xdkUaemuf aumfzwf tacsmpm;um aumf&nfokwfaomtqifh wdkYudk jyKvkyfMu&onf/ 'kwd,tqifhtae jzifh za,mif;udkifaomtqifhudk jyKvkyfMu onf/ za,mif;udkif&eftwGuf za,mif; udk tcsdK;uspyfay;&onf/ za,mif;pyf&m wGif za,mif;tjzL 10 ydóm? tifwGJ ajcmufydóm? a&eHacs;taysmh? trmwdkYudk vkdovdkpyfNyD;xnfhum usKd&onf/ za,mif;usKdNyD;onfESifh pufjzifhtjym; Budwfum ukd,fvdk&m xkudk tjym;jyKvkyf& onf/ za,mif;yHktqifhrSm ta&;BuD;NyD; za,mif;yHkwlrS yHkwltqifha&mufonf/

ajrMurf;rmNyD;onfESifh oHjym;rsm;ESifh csKyf&onf/ oHjym;ay:wGif ajrwpfxyfrH ay;&onf/xdkUaemuf atmufajccGmcsKyfNyD; taygufazmufum ajrrH&jyefonf/ xdktajctaewGif twGif;ydkif;uajr? tv,fu za,mif;? tjyifu ajr? atmufajcazmuf aevSef;NyD; ajcmufonf ESifh aMu;oGef;avmif;&ef tqifoifhjzpfoGm; onf/

aMu;oGef;NyD;onfESifh wpf&ufxm;NyD; ajrom;udkxkcGmvdkufonfESifh aMu;oGef;

yHkMurf;ay:vmonf/ xdkaMu;oGef;yHkMurf; udk acwfay:pufud&d,mjzifh tacsmudkif um aMu;udkta&mifwifMu&onf/ xdkodkY jyKvkyfNyD;ygu aps;uGuf0ifonfhvuf&m ajrmuf aMu;oGef;tEkynmwpfckjzpfay:vm&onf/ aMu;oGef;½kyfwkrsm;rSm t&G,f tpm;tvdkuf &uftenf;i,frS &ufrsm;pGm txd tcsdef,lMu&onf/

vuf&SdaMu;oGef;Ak'½kyfyGm;awmf yHkwpfql vQif ÓPfawmfwpfay t&G,f½kyfwkrSpum t&G,ftpm;tvdkuf aps;EIef;jrifhwufoGm; onf[k od&onf/ jrefrmhaMu;oGef;tEkynm

vuf&monf tqifhrsm;pGmjzwfausmf&NyD; vuf&majrmufpGm jyKvkyf&aom tEkynm vkyfief;jzpfaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS yHkwlaMu;oGef;½kyfwkrsm;udk rEÅav;NrdKUodkY vma&muftyfESHMuonf/ vuf&SdumvwGif jrefrmY½dk;&m tEkynmvuf&majrmuf aMu;oGef;yef;wOf;ynmukd tarGqufcH onfh rsKd;qufopfvli,frsm; enf;yg;vsuf &Sdonf/ aMu;oGef;yef;wOf;ynmudk oif,l ygutenf;qHk; oHk;ESpfcefY ynmoifygrS uRrf;usifpGm wwfajrmufonf/

(wdrfwref) (wdrfwref)

ppfudkif; rwf 13ppfudkif; rwf 13pdkufysdK;ajrESifh teD;0ef;usif&SdajrwGif ,ciftokH;jyKrIrsm;aMumifh "mwkESifhZD0

qdkif&m roefY&Sif;aom tEÅ&m,f&Sdonfhypönf;rsm;yg0ifaerIudk pdkufysdK;rnfhoD;ESHwpfckcsif; twGuf ppfaq;&rnfjzpfNyD; odomxif&Sm;onfh rnfonfhtEÅ&m,fusa&mufrIudkrqdk rSwfwrf;xdef;odrf;jyKpkxm;&efvdkaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhxHrS od&onf/

]]odomxif&Sm;whJ "mwk 'grSr[kwf ZD0aA'qdkif&mtEÅ&m,fjzpfapEdkifwhJ xGufukefxGufchJwhJajrudk [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHawGpdkufzdkYtwGuf tokH;rjyKoifhyg bl;/ tJ'Dvdkr[kwfbJ usa&mufvmr,fhtEÅ&m,fawGudk avsmhenf;yaysmufapzdkY ajr,m jyKjyifwhJvkyfief;awG aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ usa&mufr,fhtEÅ&m,fawGudk avsmhenf; yaysmufapzdkY jyKjyifwhJvkyfief;aqmif&Guf&mrSm roefY&Sif;rIjzpfapwhJ ypönf;yg0ifae whJxGufukefjzpfay:vmwm &Sd? r&SdapmifhMunfh&rSmjzpfovdk &&SdwhJtajzeJYaqmif&GufwhJ vkyfief;awGudk rSwfwrf;wifodrf;qnf;xm;&rSm jzpfygw,f/ roefY&Sif;wJYypönf;awG yg0ifvdkY [if;oD;[if;&GufeJYopfoD;0vHawG pdkufysdK;zdkYroifhwhJajr,mawGudk rSwfwrf;wif xm;&rSmjzpfygw,f}} [k OD;0if;jrifhu ajymonf/

pm;aomufukefrsm;aMumifh vlwdkYtm;tEÅ&m,fjzpfrIrsm; rMumcPjzpfay:avh&Sdovdk pm;okH;olrsm;qE´rSm t&nftaoG;aumif;í tEÅ&m,fuif;aom tpm;tpmrsm;udk vdkvm;MuNyD; tajccHa&mif;0,fazmufum;rIrsm; wdk;wufvmrIaMumifh t&nftaoG; rSefuefjcif;ESifh tpm;tpmtEÅ&m,fuif;&Sif;a&;rSm ydkíta&;MuD;aomu@rSyg0ifae aMumif; od&onf/

vGwfvyfpGmukefoG,frIjyK&mwGif [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm; a&mif;0,f azmufum;rIudk wpfajy;nDa&mif;0,fazmufum;Edkif&ef ASEAN Good Agricultural

Practices Guideline udk a&;qJGjy|mef;cJhMuNyD; tmqD,HEdkifiHtoD;oD;rSvnf; rdrdEdkifiH tvdkuf2012 ckESpfwGif ASEAN GAP Guideline ESifh ruJGjym;onfh GAP Guideline

a&;qJGjy|mef;&ef oabmwlNyD;jzpfovdk jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; jrefrm GAP Guideline

udk a&;qJGjy|mef;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&rnf;oif; rwf 13&rnf;oif; rwf 13rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKUe,f uefbJhtkyfpk uefbJhaus;&Gm wGif &ufuef;pifoHk;ypönf;rsm;udk ,aeYxufwdkif jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

a&S;,cifuyif uefbJhaus;&Gm wGif &ufuef;pifoHk;ypönf;rsm;jzpf aom vuf&ufazmufoD;? puf&uf azmufoD;? pdyfwnif;vHk;? pufw nif;vHk;? vGef;tp&Sdaomypönf;rsm; udk jyKvkyfcJhonf[k od&onf/

&ufuef;pifoHk; ypönf;rsm;jyKvkyf &eftwGuf t"duukefMurf;rSm opfom;jzpfNyD; ,aeYtcg tom; rmopfom;rsKd;pHkjzifh jyKvkyfMuonf [k od&onf/ vkyfief;vkyfaqmif&m wGif opfom;udktMurf;xnfyHkMurf; aygif;onfrSpí tv,fwGif taygufazmufjcif;? yGwfpifudk toHk;jyKí tacsmeif;jcif; ponf jzifh tqifhqifhvkyfaqmifMu& onf[k od&onf/ vkyfief;vkyfudkif &eftwGuf vkyfom;oHk;av;OD; yl;aygif;aqmif&GufMu&onf/ uefbJh&GmwGif &ufuef;oHk;ypönf; rsm;udk wpf&GmvHk;eD;yg; vkyfudkif wwfajrmufMuonf[k od&onf/

&ufuef;pifoHk; ypönf;jyKvkyfaom

vkyfief;rSm wpfESpfaygufvHk;jzpf onf[kod&NyD; waygif;v? wefcl;v wdkYwGif vkyfief;wGifus,fí rdk;wGif;umvwGif vkyfief;yg;onf [k od&onf/ xdkodkY&ufazmufoD;? pdyfwnif;vHk;? vGef;tp&SdonfwdkY

jyKvkyf&mwGif aeYpm;tvkyform; ynm&Sifrsm;iSm;Mu&NyD; vkyfom; wpfOD;vQif vkyfief;NyD;pD;rI ta& twGuftay:rlwnfí wpfaeY vQif usyf 3500 rS usyf 5000 0ef;usif0ifaiG&Sdonf[k od&onf/

&ufuef;pifoHk;ypönf;rsm; jyKvkyf&m wGif vGef;jyKvkyf&m tcufqHk;jzpf NyD; ,cifupufpGrf;tm; toHk; rjyKEdkifaomaMumifh vlwpfOD;vQif ESpfacsmif;? oHk;acsmif;om NyD;pD; EdkifNyD; ,cktcgpufrsm; toHk;jyKí

jyKvkyf vkyfudkifMujcif;aMumifh vlwpfOD;wpfaeYvQif vGef; 10 acsmif; NyD;pD;Edkifonf[k od&onf/

]]wpf&GmvHk; t&ifuawmh vGef;? wnif;vHk;? &ufazmufoD;? &uúef; pifoHk;ypönf;rsKd;pHk tdrfwdkif;vkyfMu w,f/ ckawmh t&if;tESD;aMumifh rvkyfEdkifMuawmhbl;? vliSm;taeeJY yJvkyfMuw,f/ vkyfief;&SifawGuvJ udk,fwdkifvkyfMuw,f? &GmrSm vQyfppfrD;&&ifawmh t&ifuxuf tqifajyNyD; vlwdkif;vkyfEdkifMuvdkY 0ifaiG&MurSmyg/ wpfEdkifiHvHk; uRefawmfwkdY &Gmu&ufuef;pifoHk; ypönf;awG toHk;jyKMuwmrsm;w,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

&rnf;oif;NrdKUe,f uefbJh aus;&GmrS jyKvkyfaom vGef;? wnif;vHk;? &ufazmufoD; tp &Sdonfh &ufuef;pifoHk;ypönf;rsm;udk awmifNrdKU? 0rf;wGif;NrdKU? oJawm NrdKUESifh rdwD¬vmpufrIZkeftp&Sdaom &ufuef;puf½Hkrsm;rS 0,f,ltoHk; jyKMuonfjzpfí uefbJhaus;&GmwGif ,aeYxufwdkif &ufuef;oHk;ypönf; rsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/

vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 13jrefrmEdkifiH t½dk;a&m*gynm&Sif

rsm;tzGJU Myanmar Orthopaedic

Society ESifh tar&duefEdkifiH Butterfl y Foundation wdkYyl;aygif; í arG;&myg cg;½dk;aumufa0'em &Sifrsm; (Scoliosis) udk ZGefvqef; wGif rEÅav;NrdKU csrf;jrompnf NrdKUe,f (62)vrf;&Sd t½dk;txl;uk aq;½HkBuD;wGif cGJpdwfukoay;rnf jzpfonf/ cg;½dk;aumufa0'em&Sif rsm; pm&if;ay;oGif;jcif;ESifh yPmr ppfaq;jcif;rsm;udk rEÅav; t½dk; txl;ukaq;½kHBuD; jyifyvlemXme wGif wevFmaeYESifh Mumoyaw; aeYrsm;wGif vufcHMunfh½Iay;rnf jzpfí arG;&myg cg;½kd;aumuf uav;i,frsm;? q,fausmfouf rsm;ESifh vlvwfydkif;rsm;vma&muf jyoEdkifaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;) oD[udkudk(rEÅav;)

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 13xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif aexdkif

onfh jrefrmpma&;q&marmifESHjzpfaom pma&;q&mwuúodkvfarmifoknESifh pma&; q&mr aw;oH&Sifarausmh&Sif;wdkYu vwfwavm xkwfa0xm;aompmtkyfrsm; tm; rEÅav;NrdKUrS pmayynm&Sifrsm;tm; rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk rwf 12 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at; ompHNrdKUe,f 84 vrf; 32 vrf;ESifh 33 vrf;Mum; D&G Food Centre wGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif pma&;q&m

wuúodkvf armifoknu vwfwavm xkwfa0xm;aom oBuFefrSmvmwJY cspf{nfhonf? tbdk;ajymaom &mZ0ifykHjyif rsm; pmtkyfrsm;ESifh ywfoufívnf;aumif;? pma&;q&mr aw;oH&Sifarausmh&Sif;u jrefrmEdkifiH acwftqufqufAk'¨bmomordkif;pOfESifh uav;wdkYa& vmMu vmMu pmtkyfrsm;ESifh ywfoufí a&;om;cJY&onfh &nf&G,fcsufrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmaom owif;rD'D,mrsm;\ odvdkonfhtcsuf rsm;udk jyefvnfajzMum;cJYaMumif; od& onf/ (armifjynfol)(armifjynfol)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

rvdIif rwf 13rvdIif rwf 132015-2016 ckESpf rdk;oD;ESH

6631 {uudkvnf; jrpfa&wif pDrHudef; taejzifh a&ay;a0cJhNyD; ,ck 2016-2017 ckESpf aEGoD;EHS pdkufysKd;Edkif&ef vsm;xm;{u 3120 ukd a& ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; anmifOD;c½kdif a&t&if;tjrpf toHk;csa&; OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;0if;cdkifxHrS od&onf/

jrefrmEdkifiHonf a&o,HZm w? ajro,HZmwaygrsm;NyD; a&T? aiG? ausmufoHywåjrm;? uRef;opf? owåK? qefa&pyg;aygrsm; onhftjyif v,f,mpdkufysKd;a&;udk t"duvkyfudkifaom EdkifiHjzpfonf/ pdkufysKd;a&;twGuf a&vdktyfNyD; obm0rdk;a&udk tm;udk;aeír&/ jrefrmEdkifiH tv,fydkif;onf rdk;enf;&yf0ef;a'owGif a&&Sm;yg; ojzifh awmifolv,form;rsm; twGuf pdkufysKd;a&? aomufoHk; a&rsm; vdktyfcsuf&Sdonf/ xkdY aMumihf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; u wdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf

a&t&if;tjrpf OD;pD;Xmersm;wGif awmifolv,form;rsm;twGuf jrpfa&wifpepfjzpf pdkufysKd;Edkif atmif aqmif&Gufay;xm;ovdk aomufoHk;a&twGuf a&wGif;?

a&uefrsm; wl;azmfay;cJhaMumif; od&onf/

xdkYtwl rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,f&Sd awmifolv,form;rsm;rSm rdk;udk

tm;udk;NyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm;pdkufysKd; Mu&mwGif rdk;acgif&yf0ef;a'ojzpf onfhtwGuf rdk;r&Gmojzihf oD;ESHrsm; qHk;½IH;ysufpD;Mu&onf/ xdkYaMumihf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xmeu anmifOD;c½kdiftwGif; &Sd aus;&Gmrsm;twGufjrpfa&wifvkyf ief;rsm;? aus;vufa'o a&wGif;? a&uefwl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udk 1995-1996 ckESpfcefYrS pwif aqmif&GufcJhonf/ anmifOD;c½kdif wGif jrpfa&wifpepfjzifh a&ay;a0 onfh vkyfief;BuD;ig;ck&SdNyD; ¤if;wdkYrSm ighoa&mufjrpfa&wif? vufyef ajcay: jrpfa&wif? olaumif;wnf jrpfa&wif? ausmuful;jrpfa&wif? avmueEmjrpfa&wifwkdYjzpfonf/

anmifOD;c½kdifonf rdk;enf;onfh &yf0ef;wGifyg0ifNyD; wpfESpfvHk; ysrf;rQrdk;a&csdefvufr 20 ausmfom &GmoGef;onfhtwGuf ,if;a'o&Sd awmifolv,form;rsm;rSm oD;ESH rsm; jzpfxGef;atmifjrifjcif;r&Sdjcif; aMumifh jrpfa&wifpDrHudef;rS ay;a0aoma&udkom tm;udk;NyD; rdk;pyg;? aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESH rsm;udk pdkufysKd;Mu&onf/

anmifOD;NrdKUe,f jrpfa&wifig;ck rS {&m0wDjrpfxJwGif jrpfa&wif puf½HkwnfNyD; jrpfa&rsm;udkxyfqifh a&wifpcef; 17 qifhjzifh a&wifay; onf/ jrpfa&rsm;udk yifrajrmif; 10 'or 68 rdkifESifh vufwHajrmif; 19 'or 6 rdkift&Snfjzifh a&rsm; ay;a0NyD; xdkYenf;wl jrpfa&rsm;udk vQyfppfarmfwmjzifh a&pkyfpuf tvHk; 70? x&efpazmfrm 19vHk;jzifh

a&rsm;jzefYjzL;ay;ae&m awmifol v,form;rsm; a&twGuf ylyif p&mrvdkbJ oD;ESHrsm;tqifajypGm pdkufysKd;EdkifcJhonf/

]]anmifOD;NrdKUe,frSm tom;wif pdkufysKd;Edkifonfh ajrrSm 161025 {u&SdNyD; v,fajr 256 {u? ,majr 153523 {u? udkif;uRef; ajr 7041 {u? O,smOfajr205 {u &Sdygw,f/ anmifOD;NrdKU&Sd jrpfa&wifvkyfief;tvdkuf 2015-2016 ckESpf rdk;oD;ESHrsm;jzpfwJh rdk;pyg;2455 {u? rdk;yJwDpdrf; 2785 {u? rdk;ajryJ {u 1180 udkvnf; jrpfa&wifpepfeJY pdkufysKd;EdkifcJhyg w,f/ tck 2016-2017 ckESpf aEGoD;ESHpdkufysKd;EdkifzkdY aqmif&Gufae ygw,f}} [k pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;aX;Edkifu ajym onf/

]]uRefawmfwkdYa'o[m rdk;acgif; &yf0ef;a'ojzpfygw,f/ t&if wkef;uqdk&if pdkufysKd;a&? aomufoHk; a&twGuf tqifrajyygbl;/ tckawmh jrpfa&wifpDrHudef;rS ay;a0 wJha&udk a&wifpepfeJY pdkufysKd;Mu& ygw,f/ 'gayr,fh jrpfa&wifig;ck &SdwJhteuf ighoa&mufjrpfa&wif uefrsm;udk a&wdk;jr§ifhwifay;ap vkdygw,f}}[k tqdkygaus;vuf a'o&Sd jynfolrsm;u ajymonf/

ausmfausmf(rvIdif)ausmfausmf(rvIdif)

rHk&Gm rwf 13rHk&Gm rwf 13jrefrmEdkifiHuJhokdY zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif pm;okH;ol

tcGifhta&;rsm;tm; aumif;pGmumuG,fEdkifjcif;rjyKEdkif ao;aMumif; rkH&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf 0gPdZÆaA'Xme wJGzufygarmu© a'gufwmatmifausmfxHrSod&onf/

]]pm;okH;oltrsm;pku rdrdwdkY&JUtcGifhta&;udk rod em;rvnfMuovdk pD;yGm;a&;orm;awG&JU usifh0wf rnDwhJjyKrlaqmif&GufrIawGeJY avsmh&Jvsuf&Sdaeao;whJ Oya'tumtuG,fawGaMumifh ydkNyD;qdk;vmchJygw,f/tusKd;quftaeeJY pm;okH;olawGtumtuG,frhJaeNyD; vlrIpD;yGm;a&;t& epfem½Hkru toufaoqkH;wJYtxd jyóemawG BuHKawGUae&ygw,f/ vlYoufwrf;wdkvm wm? usef;rma&;apmifha&SmufrIp&dwfawG jrifhwufvm wm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG qkH;½IH;vmwm? vlaerI tqifhtwef;edrfhuswmawG BuHKawGUchJ&w,f/ tck pm;okH;oltcGifhta&; tumtuG,fay;a&;Oya' ay:xGufvmNyD;aemufrSm pm;okH;olawGtay: Oya' t& tumtuG,fay;wm ydkNyD;tm;aumif;vmr,fvdkY awmharQmfvifhrdygw,f}} [k a'gufwmatmifausmfu ajymonf/

vlwdkY\ touftEÅ&m,fudk Ncdrf;ajcmufaeonf rSm vkHNcHKpdwfcs&jcif;r&Sdaom tpm;taomufESifh tokH; taqmifrsm;? vlokH;ukefypönf;rsm;jzpfNyD; pm;okH;ol umuG,frIr&Sdygu rQwaomNydKifqdkifrIvnf; &Sdvm rnfr[kwfaMumif;? vlYoufwrf;aphaexdkifEdkifap&ef ESifh rQwaomNydKifqdkifrI&Sdap&eftwGuf pm;okH;olrsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm;udk Oya'jzifh xda&mufpGm tumtuG,fay;&ef tvGeftrif;ta&;BuD;vm

aMumif; a'gufwmatmifausmfxHrSod&onf/ trsm;pk aeYpOfpm;okH;aeaom pm;okH;qDrsm;\

ppfrSefoefYpifrIudk tmrcHEdkifjcif;r&Sdao;ovdk "mwfajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm; tvGeftuRH tokH;jyKxm;jcif;cH&aom [if;oD;[if;&Gufrsm;? &ifhrSnfhcsdefrwdkifcif aq;wdkYNyD; rSnfhxm;aom opfoD;0vHrsm;? qdk;aq;qdk;xm;aomrQpfESifh vufzuf rsm;? a&oefYbl;cHGrsm;yg0ifaMumfavSmfxm;aom taMumfpkHrsm;? rdIwufaeaom i½kwfoD;ESifh "mwkaq; okH;[if;csKdrIefYrsm;? ,rf;pdrf;tokH;jyKxm;aom wm&Snf cHom; ig;rsm;? qmvzsL&pftufqpfygtcsOfESifh"mwkaq; okH; Mum&SnfcHi½kwfqDrsm;? qdk;aq;ESifh "mwkaq;okH; tcsKd&nfESifhvufzufajcmufrsm;? aumfzDrpfESifhEdkYqD rsm;? yGaq;ygaomtDMumauG;ESifh tcsKdrIefYvGefuJ aom rkefY[if;cg;rsm;? tBudrfBudrfjyefaMumfxm;aom qDESifhcsufjyKwfaom taMumftavSmfrsm;u aeYpOf tEÅ&m,fay;aeaMumif; a'gufwmatmifausmfu ajymjyonf/

aeYpOftEÅ&m,fay;aeonfudk trsm;pkrSmrod&Sd aomaMumifhaomfvnf;aumif;? odaomfvnf;qif;&J ojzifh vkHNcHKpdwfcs&aom tpm;taomufrsm;0,f,l tokH;rjyKEdkifaomaMumifh odvsufESifhaomfvnf;aumif;? tjrif? teHYESifh t&omwdkYjzifha&G;cs,f0,f,lwwfaom "avhp½kdufrsm;aMumifhaomfvnf;aumif; roefY&Sif; aom tpm;taomufrsm;ESifh tokH;rjyKoifhaom aq;0g;rsm;udk 0,f,lokH;pJGae&NyD; tusKd;quftae jzifh vlYoufwrf;wdkvmaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 13,ckESpf o&uftoD;EIef;enf;

onfhtwGuf txGufEIef;enf;um aps;uGufaumif;Ekdifonfh tae txm;&SdEdkifaMumif; 0g&ifh o&uform;wpfOD;u oHk;oyfajym onf/

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufa'o rsm; O,smOfNcHpdkufysKd;&if;ESD;rlwGif o&ufNcHpdkufysKd;olrsm; rsm;jym;vmcJh onf/ ,cifo&ufMurf;yifrsm;ESifh rsKd;raumif;aomtyifrsm;udk wpf oQL;udkif;quf rsKd;yGm;enf;jzifh rsKd;aumif;rsm; ul;ajymif;vmMu onf/trsm;pkrSm o&ufMurf;yifrsm; udk udkif;ckwfum pdefwvHk;rsKd; udkif;ul;onftxd jyKvkyfvmcJh onf/ NcHopfwnfolrsm;rSmvnf; aps;uGuf0if pdefwvHk;o&ufudk om tm;xm;pdkufysKd;vmMuonf/

o&ufNcHrsm;rS o&ufoD;a&mif; 0,frIwGif ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdonf/o&ufyGihfyGifhpOfrSpum tyGifh Munfhí 0,fjcif;ESifho&ufoD;oD;rStoD;uif;udkMunfhum 0,fjcif;[l í ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdonf/ toD;uif; Munfh0,folrsm;onf o&ufyif wpfyifvQif o&ufoD;aowåmrnfrQ xGufrnfudk cefYrSef;0,f,lMuonf/ trsm;pkrSm o&ufoD;wpfydómvQif aiGusyf 5000 cefY cefYrSef;wGuf csufum aps;oifhavh&Sdonf/ vuf &SdumvwGif NcHtm;vHkeD;yg; ta&mif;t0,f jzpfxm;MuNyDjzpf onf/ ,ckESpf o&ufoD;uif;rsm; enf;NyD; rdk;av'Pfuif;vsuf &Sdonf/ o&ufoD;xGufEIef;enf; onfhtwGufaps;uGufaumif;Ekdif onf[k cefYrSef;xm;onf/

o&ufoD;txGufrsm;ygu aps;

EIef;yHkrSefom &SdEdkifaMumif; o&uf orm;rsm; cefYrSef;xm;onf/wpfzufwGifvnf; EdkifiHwumodkU o&ufoD;aps;uGufxdk;azmufEdkif a&;? o&ufoD;aps;uGufxdef;csKyfEdkif a&;ESifh o&ufNcHorm;rsm;b0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf o&uf ESifhyufowfí enf;ynmjzefYa0ay; aom o&uftpktzGJUwGif toif;0if jcif;wdkY jyKvkyfvmMuonf/ o&ufoD; aps;uGufysufum BudKufaps;r&ygu udk,fhNcHwGif;rS o&ufoD;udk wm&Snf cHatmifxm;enf;rsm;udkyg avhvm EdkifMuonf/ xdkYjyif o&ufydk;

rTm;uif;pifa&;oifwef;? o&ufNcHudk &moDtvdkufvkyfaqmif&rnfh enf; ynmrsm;udkvnf; ydkYcsvsuf&Sdonf/

o&ufwGif tapmqHk;ay:onfh aps;uGuf0ifpdefwvHk;udk tapm ydkif;oD;tjzpf tm;xm;0,f,lNyD; aemufydkif; aps;uGuftwGuf tMurf;cHonfh &ifuGJNcHrsm;udk tm;xm;0,f,lvsuf&Sdonf/ tapm ydkif;pdefwvHk;? tv,foHk;rapm&if? aemufwGif&ifuGJ? ywåjrm;iarmuf vnf;yg [oFmtxdef;[k o&ufoD; aps;uGufudk rQwpGmcsdefqwGufcsuf 0,f,lvsuf&Sdonf/ (wdrfwref)(wdrfwref)

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 13jrefrmEd kifiH wd kif;&if;aq;

q&mtoif; (rEÅav;wdkif;a'o BuD;)rS BuD;rSL;í wdkif;&if;aq; orm;awmfaeY txdrf;trSwftcrf; tem;udk rwf 23 &uf(waygif;

vjynfhaeY) eHeuf 9 em&DrS 11 em&D txd rEÅav;NrdKUr[matmifajrNrdKU e,f 53 vrf; 36 vrf;ESifh 37 vrf;Mum; Hotel HAZAL cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ wdkif;&if;aq; ynmESD;aESmzvS,fyGJrsm;? a[majym

yGJrsm;? wdkif;&if;aq;jycef;rsm;jzifhusif;yrnfjzpf&m wdkif;&if;aq; q&mrsm;? wdkif;&if;aq;wuúodkvf ESifh wdkif;&if;aq;odyÜHqif;ausmif; om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu &ef zdwfMum;xm;aMumif; od& onf/

(armifjynfol)(armifjynfol)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

«14 - 3 -2016 (wevFmaeY)»«14 - 3 -2016 (wevFmaeY)»

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

6;00 tzGihf -rdk;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;20 jynfolYeDwd ]]0ef}} 6;40 aw;*DwtpDtpOf 7;00 udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ ]]ra<uwJh ESif;qD}} (tydkif;-82) 7;50 udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ ]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}

(tydkif;-28) 8;40 umwGef;tpDtpOf ''BEN 10 ALIEN FORCE (Part-X)''

9;00 aw;*DwtpDtpOf 9;30 q&mBuD;rif;ok0Pf tpDtpOf (tydkif;-3) 10;00 jrefrmADG'D,dkZmwfvrf; ]]rD;jywkdufESihf nyifv,f}}

MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+ &weokwf 5;40 ]]bk&m;pum;}} w&m;awmf «q&mawmf b'EÅ a0ykv’aZmwd (cdkem;&mq&mawmf)» 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (Summer Prince & Princess a&G;cs,fyGJBuD;) 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}

(tydkif;-50) 10;55 tEkynmrkd;aumif;uif 11;20 oGm;r,f pm;r,f (The Tahj)

11;45 Forever Music Tribute

xl;tdrfoif (tydkif;-3) (yxrydkif;) 12;50 wefcdk;BuD;rm;bk&m;apwD ykxdk;rsm; (u&ifjynfe,f\

usufoa&aqmif aAm"d r@dKif jruHomapwDawmfjrwf BuD;ESihf a&T,OfarQmfjynfawmf {apwDawmfjrwfBuD;)

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]arwåmtonf;`rTm}}

(tydkif;-39) 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tydkif;-1)6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-2) 7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]arwåmtonf;`rTm}} (tydkif;-40) 8;20 Drive It

8;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-51) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]*E¦0ifukefonf}} (tydkif;-33) 10;25 MRTV-4 Stage 10;55 World of Knowledge

(Highway Thru Hell : Family Business)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm; 9;35 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpD tpOf 9;50 ''KOICA ESifhawGUqHkjcif;'' 10;35 tEkynmowif;tpDtpOf 11;15 ]]qifvdr®mtrnfwGifonfu rdkrdk}} 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,f tpDtpOf 12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]jrifhrdk&farar}} (tydkif;-10) 1;20 Tasty Trip 2;00 *DwwHcg;av;zGihfygOD; 3;35 a&TUajymif;tvkyform; tpDtpOf

4;15 ]]opömajrrS awmifwdkY&JUrdcif}} 4;35 ta0;oifwuúodkvfynmay; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm 'kwd,ESpf(ocsFmtxl;jyK) (ocsFm) 5;15 ]]EGHepfywåjrm;av;rsm;\ tm;xm;&m}} 5;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 6;35 Yes or No Talk Show 7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]jrpdrf;a&mif}} (tydkif;-22) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0o tajctae 8;35 ]]tylvIdif;}} 9;00 jynfwGif;owif; - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]jrihfrdk&farar}} (tydkif;-11) - jynfolYeDwd ]]b,folrSefovJ}} - tpDtpOfNyD;\/

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;03 w&m;awmf6;16 arwåmydkY7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 a&S;a[mif;okw8;20 DVD Hits

8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD9;10 ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm;4;20 pdkufysdK;okw4;30 &ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;4;35 Zmwfvrf;wdk5;05 jrefrmoHpOfcsdKem;0if5;10 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- rif;orD;eJYuRefawmf (tydkif;-3)5;15 &ifckefp&mtarSmifurÇm5;35 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- t½kPfOD;&JUcspfyef;ocif (tydkif;-2)

6;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- cspfaom{u&D tydkif;(9) - Mu,fuav;wdk&JU

*Dwrdk;aumif;uif - ar;jref;pl;prf;

- ,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif - (71)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeY*kPfjyK tpDtpOf ESvHk;om;rJhaumif;uif

(yxrydkif;) &efatmif?jrwfopf?

xufxufrdk;OD;? [efeDxGef;ESifh o½kyfaqmifrsm; 'g½dkufwm ayguf(yef;om)

NAdwdefemrnfausmftrsKd;om;ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]One

Direction}}rS tzGJU0if[,f&Dpwdkif[m 'kwd,urÇmppf&JU wpfpdwfwpfydkif;udk yHkazmf½dkuful;oGm;r,fh½kyf&SifrSm ZmwfydkYwpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifoGm;rSm jzpfaMumif; ,lyDtdkifa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

[,f&Dpwdkif[m 'g½dkufwm c&pfpwdkzmaemfvef wm0ef,l½dkuful; oGm;r,fh 'kwd,urÇmppfordkif;aMumif;½kyf&Sif ]]Dunkirk}}rSm yg0if

o½kyfaqmifay;zdkY c&pfpwdkzmaemfvefu urf;vSrf;cJhwmjzpfygw,f/ o,fa[mvd0k'f&ufay:wmowif;pm&JU azmfjycsuft& [,f&Dpwdkif[m

olY&JUyxrOD;qHk;aom½kyf&SifrSm a[mvd0k'f&JU emrnfausmfawGjzpfMuwJh wGrf[m'D? rmhcf½dkifvefYpf? uef;eufb&efemwdkYeJY wGJzufo½kyfaqmifoGm;&rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

tqdkyg½kyf&Sif&JU ½dkuful;a&;vkyfief;awGudk vmr,fharvtwGif; pwifoGm;rSmjzpfNyD; 2017 ckESpf Zlvdkif 21 &ufrSm ,if;½kyf&Sifudk pwif½HkwifoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU auayghyfMu,fyGifhwpfOD;jzpfwJh yghcf*l&D[m a[mvd0k'femrnfausmfrif;orD;awG&JU [efyeftrlt&mawGudk wkyum "mwfyHkawG½dkuful;cJhNyD; tqdkyg"mwfyHkawGudk o,fq,fvpfb&pfwD tif;arhcsfrSm azmfjycJhygw,f/

yghcf*l&D wkycJ hwJ h a[mvd0k'f<u,fyGif hawGxJrSm ]]Moulin

Rouge}}½kyf&SifrS eDudk;vfupf'fref;? ]]The Aviator}}rS udwfxfbvefYcsuf? ]]Barbie}}rS vifaq;vdk[efwdkY yg0ifcJhMuygw,f/ yghcf*l&D[m awmifudk&D;,m;emrnfausmf ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh

]]KARA}}u tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfNyD; tzGJUu EkwfxGufNyD;wJhaemuf o½kyfaqmif wpfOD;tjzpf tEkynmc&D;qufaeolwpfOD;yg/ vwfwavmrSm ol[m KBS ½kyfoHvdkif;u ½dkuful;xkwfvTifh r,fh½kyf&Sif ]] Jang Young Sil}}rSm yg0ifo½kyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/

vwfwavmrSm awmifudk&D;,m;EdkifiHüomru w½kwfEdkifiHtwGif;ü yg tatmifjrifqHk;aom '&rfrm½kyf&Sifopf ]]Descendants of the

Sun}} &JU acgif;aqmifrif;om;jzpfwJh aqmif*RefuD[m w½kwfEdkifiHu olY&JUy&dowfawGeJY oGm;a&mufawGUqHkcJhaMumif; pGefyDa'ghuGef;rSm azmfjy cJhygw,f/ NyD;cJhwJh rwf 12 &ufu aqmif*RefuD&JU at*sifpDjzpfwJh Blossom

Entertainment u rif;om;[m w½kwfEdkifiHu y&dowfawGeJY oGm;a&muf awGUqHkcJhaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfygw,f/

qufvufNyD; tqdkyg at*sifpDu aqmif*ReftaeeJY tm&Sy&dowfawGeJY awGUqHkoGm;&ef tm&SEdkifiHtrsm;tjym;odkYoGm;a&mufzdkY tpDtpOfrsm;vnf;&SdaeaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

a[mvd0k'f&JU tEkynmxl;cRefqkay;yGJwpfckjzpfwJh ]]Kids' Choice

Awards}}qkay;yGJudk NyD;cJhwJh rwf 12 &ufu tar&duefEdkifiH avmhpftef*svdpfNrKdUrSm atmifjrif pGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; athpf½Id; bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

tqdkyg qkay;yGJrSm ayghyf tqdkawmf *sufpwifbDbm? q,fausmfouf armf',fvfeJYo½kyf aqmifwpfOD;jzpfol Zef'&m? ]]Star

Wars: The Force Awakens} } ½kyf&SifeJY trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]The Fifth

Harmony}}wdkYu qkawGtoD;oD;odrf;ydkufEdkifcJhaMumif; od&ygw,f/

uae'gtqdkawmf *sufpwif bDbm[m ,if;qkay;yGJBuD;rSm tESpfoufqHk;aom trsKd;om; aw;oH&Sifqkudk&&SdcJhum tESpfouf qHk;aom trsKd;orD;aw;oH&Sifqkudk

awmh tqdkawmf t&D&mem*&ef'Du ydkifqdkifoGm;cJhygw,f/ ,ckESpf qkay;yGJBuD;rSm tESpfoufqHk;aom aw;oDcsif;qkudkawmh NAdwdefayghyf

tqdkawmf t'Jvf&JU ]]Hello}}aw;oDcsif;u &&SdcJhum tESpfouf qHk;aw;*DwtzGJUtwGuf ]]The Fifth

Harmony}}u a&G;cs,fcHcJh&ygw,f/

½kyf&Sifxl;cRefqkawGeJY ywfouf NyD; tESpfoufqHk; ½kyfoHzefwD;rI ½kyf&Sifqkudkawmh ]] Hotel Transy

lvania 2 }}u &&SdcJhum ]]Star Wars:

The Force Awakens}}u tESpf oufqHk;½kyf&Sifqkudk ay;tyfcsD;jr§ifh jcif;cHcJh&ygw,f/ tESpfoufqHk; o½kyfaqmifqkawGtwGuf ]]The

Hunger Games}}½kyf&Sif&JU rif;orD; *seDzmavm&efYpfeJY ]]Daddy's

Home}} ½kyf&Sif&JUrif;om; a&zm&Jvf wdkYudk a&G;cs,fcJhMuygw,f/

tjcm;aom xl;cRefqkawGudk vnf; toD;oD;a&G;cs,fay;tyfcJh&m ,ckESpf&JU ]] Kids' Choice Awards}}qkay;yG JrSm qkta&twGuf pkpkaygif; 22 qkudk ay;tyfcJh aMumif; od&ygw,f/

at;jynfU - pkpnf;onf

a[mvd0k'f&JU emrnfausmfawG jzpfMuwJh rif;orD; *seDzmtefepf pwefeJY rif;om;*sufpwifo,f a&mhZfwdkY[m trsm;&JUtjrifrSm awmh NyD;jynfhpHkwJh pHkwGJwpfwGJjzpf ygw,f/ olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif;u w&m;0if vufxyfcJhMuNyD; t&m&mjynfhpHk wJhb0wpfckudk ydkifqdkifcJhMuolawG yg/ 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh olwdkYESpfOD;&JU tdrfaxmifa&;rSm jyóemawG&SdvmNyD; ESpfOD;om; [mvnf; twlaexdkifjcif;r&Sd awmhbJ oD;jcm;cGJaeMuygw,f/ 'ghaMumifh ½kyfydkif;qdkif&m jynfhpHkrI awG&SdaewJh olwdkYESpfOD;Mum;u wjznf;jznf;uGm[vmwJh pdwf cHpm;csufawGaMumifh jyóemawG eJY olwdkYESpfOD;&JU vwfwavm tajctaeudk ath½Id;bpfZfa'gh uGef;u aumif;uifbHku'ku©rsm; tjzpf wifpm;azmfjycJhygw,f/

olwdkYESpfOD;Mum;u jyóemawG &JU t"dutaMumif;t&if;u awmh ESpfOD;om;tajccszdkY ae&m udk a&G;cs,f&mu pwifcJhwmyg/ *seDzmu avmhpftef*svdpfudk ESpfoufNyD; *sufpwifuawmh ref[ufwefNrdKUrSmom aexdkif vdkoljzpfum vufxyfNyD;wJh aemufydkif;rSm *seDzmtaeeJY olY &JUcifyGef;jzpfol[m wpfa,muf wnf;aexdkif&Sifoef&wJh b0udk jrwfEdk;wJh wpfudk,fawmform; wpfOD;jzpfaMumif; od&SdcHpm;vm& w,fvdkYvnf; rif;orD;eJY &if;ESD; olwpfOD;u ajymMum;cJhygw,f/

olwdkYESpfOD;[m t`rTmarmifESr ESpfOD;udk arG;pm;zdkY pDpOfxm;cJhay r,fh jyóemawGaMumifh tpDtpOf ysufcJh&ygw,f/ vwfwavmrSm *seDzmeJY *sufpwifwdkYtMum;u uGm[ csufawGuvnf; wjznf;jznf; BuD;xGm;vmcJhum olwdkUESpfOD;&JU a&SUqufr,fh c&D;[mvnf; a[mvd0k'f rD'D,mawGtMum; pdwf0ifpm;p&m Zmwfvrf;wpfck tjzpf&SdaeqJ jzpfygw,f/

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

bmpDvdkemaemufcHvl yDau;u bmpDvdkemtoif; taejzifh yife,fwD usdefpmoifhaeonf[laom pGyfpGJcsufrsm;tm; vufrcHbJ NydKifyGJBuD;rsm;wGif yife,fwDvGJacsmfrI &Sdvmrnfr[kwfaMumif; umuG,f ajymMum;vdkufonf/bmpDvdkemtoif;onfvmvD*gyGJpOf(29)wGif *Dwmaz;tm; ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SSdNyD;aemuf vmvD*gzvm; qGwfcl;&ef wjznf;jznf; eD;pyfvmaeNyDjzpfaomfvnf; ,if;yGJpOfü bmpDvdkemtoif;&&SdcJhonfh yife,fwDjypf'Pftm; rufqDuefoGif;&m vGJacsmfcJhonf/ xkdYaMumifh rufqDrSm ol\upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf yife,fwD &SpfBudrftxd vGJacsmfcJhNyDjzpf&m bmpDvkdemtoif;\ yife,fwDvGJacsmfrI trsm;qkH;upm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/

,ckESpfabmvHk;&moDwGif rufqDrSm yife,fwD &SpfBudrfuefoGif;cJh&m av;Budrfwdkif vGJacsmfcJhovdk A,fvufumEdkESifh yGJwGifvnf; qGm&ufZfuefoGif;aom yife,fwDrSm vGJacsmfcJhao;onf/ xdkYaMumifh urÇmh taumif;qHk;wdkufppftwGJjzpfonfh rufqD- qGm&ufZf-aermwdkYrSm NydKifbufaemufwef;orm;rsm;twGuf xdwfvefYp&m wdkufppfrSL;rsm;jzpfMuaomfvnf; yife,fwDuefoGif;&mwGifrl pGrf;&nfusqif;aeonfh upm;orm;rsm;omjzpfaMumif; a0zefrIrsm; xGufay: vm&m yDau;u ,ckuJhodkY wkHYjyefcJhjcif;jzpfonf/

cs,fvfqD;wdkufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmu tufzfatzvm;uGmwm;zdkife,fyJGpOfwGif tJAmwef uGif;v,fvl *g&wfb,f&D\ vnfyif;tm; udkufcJhonf qdkaom pGyfpGJcsufrsm;tm; jiif;qefy,fcsvdkufonf/,if;yGJpOfwGif aumfpwmu ¤if;tm; Murf;wrf;pGm zsufxkwfcJhonfh *g&wfb,f&DESifh jyóemjzpfyGm;cJhNyD; aemuf ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/ jyefvnfjyo onfh AD'D,dktaES;jyuGufwGif aumfpwmu *g&wf b,f&D\vnfyif;tm;udkuf&ef BudK;yrf;cJhonfh yHkoP²ef ay:vGifcJhaomfvnf; aumfpwmuol\ xdyfwdkufawGYcJh onfhtjyKtrltwGuf aemifw&rdaMumif;om 0efcHcJh NyD; b,f&Dtm;udkufcJhjcif;r&SdaMumif; jiif;qefcJhonf/

,if;yGJpOfü aumfpwmESifh *g&wfb,f&DwdkYESpfOD;pvHk; ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/ cs,fvfqD;enf;jy [pf'ifhurl b,f&D\ pdefac:rIu aumfpwm\ a'go tm;EdI;qG&ma&mufcJhonfhtwGuf ,ckuJhodkY rvdkvm; tyfaom aemufqufwGJjzpfpOfjzpfcJh&aMumif; ol\upm;orm;bufrS umuG,fajymMum;vdkufonf/cs,fvfqD;toif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;url

]]aumfpwmub,f&D&JU pdefac:rIudkjyefNyD; xdyfwdkuf awGUcJhrdwJhtwGuf aemifw&aeygw,f/'DtjyKtrluyJ 'kwd,t0guwfjym; jyocHcJh&wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DvdkjyóemjzpfyGm;aewkef;rSm olu b,f&D udk udkufcJhwmrsdK;r&Sdbl;vdkY uvyftoif; wm0ef&Sdol awGudk taotcsm &Sif;jyNyD;jzpfygw,f}} [k cs,fvfqD; toif;\ 0ufbfqdkufrSwpfqifh ajymMum;cJhonf/

cs,fvfqD;toif;onf ,ckwpfywftwGif;rSmyif yDtufpf*sDtm; ½IH;edrfhí csefyD,Hvd*fNydKifyGJrS xGufcGmcJh &NyD;aemuf ,ckyGJpOfwGifvnf; tJAmweftm; ESpf*dk;jywf jzifh xyfrHta&;edrfhjcif;aMumifh tufzfatzvm; NydKifyGJ udkvnf; vufjyEIwfqufcJh&NyDjzpfonf/ cs,ffqD;enf;jy [pf'ifhrSm 2009 ckESpf tufzfatzvm; AdkvfvkyGJwGif cs,fvfqD;u tJAmweftm; tEdkifupm;um csefyD,Hqk qGwfcl;ay;EdkifcJhaomfvnf; ,ck wpfBudrfwGifrl ,cif cs,fvfqD;wdkufppfrSL; vlumul\ yGJcsdef 77 rdepfESifh 82rdepfwdkYwGif oGif;,lcJhaom oGif;*dk;ESpf*dk;aMumifh zvm;vufrJh&moDwpfckudk aocsmayguf BuHKawGU& awmhrnfjzpfonf/ (arvJhoif;)(arvJhoif;)

*smrefbGef'ufvD*gNydKifyJ G\ yJ GpOf(26)wGif bkdif,efjrL;epftoif;onf 0g'gb&Driftoif;tm; ig;*kd;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mü &yfwnfvsuf&Sdonfh a'ghrGeftoif;tm; &SpfrSwfjzwfum xdyfqkH;rSOD;aqmifEkdifcJhNyDjzpfonf/

tqdkygyJGpOfwGif yJGpNyD; udk;rdepftMumwGif awmifyHupm;orm; uif;pavudk;ref\ jzwfwifay;rI udk t,fvfuefwm&mu *dk;tjzpfajymif;vJay;cJhum bkdif,efjrL;epftoif;twGuf OD;aqmif*d k;pwif oGif;,lay;EkdifcJhonf/ xdkYaemuf yJGupm;csdef 31 rdepf wGif wkdufppfrSL;rlvmu bkdif,efjrL;epftoif;twGuf 'kwd,OD;aqmif*dk;oGif;,lay;cJhNyD; yxrydkif;tNyD;wGif tdrf&Sifbkdif,efjrL;epftoif;u {nfhonf0g'gb&Drif toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/

'kwd,ydkif;wGif 0g'gb&Driftoif;onf acsy*dk; jyefvnf&&Sd&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; yJGupm;csdef 65 rdepfwGif rlvm\ oGif;*dk;? yJGupm;csdef 86 rdepfwGif

vD0rfa'gpuD;\ oGif;*dk;ESifh yJGupm;csdef rdepf 90 wGif t,fvfuefwm&m\ oGif;*dk;wdkYudk xyfrHcGifhjyKay;vkduf &NyD; 0g'gb&Driftoif; ta0;uGif;wGif ig;*dk;jywfjzifh ½HI;edrfhcJh&onf/ ,if;yJGpOfwGif wkdufppfrSL; vD0rfa'gpuD; onf bkdif,efjrL;epftoif;twGuf oGif;*dk;wpf*dk; oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh ,ckESpfabmvkH;&moDwGif bGef'ufvD*goGif;*dk; 24 *dk;txd&SdvmcJhNyDjzpfonf/

0g'gb&Driftoif;onf tqdkyg½HI;edrfhrIaMumifh wef;qif;ZkefESifh uif;vGwfrnfhtcGifhta&;vJGcJh&NyD; wef;qif;Zkeftxuf okH;rSwftuGmjzifh tqifh(15)ae&müyif qufvuf&yfwnfEkdifcJhonf/ bkdif,efjrL;epf toif;rSmrl ,ckyJGtEkdif&&Sdvkdufjcif;aMumifh bGef'uf vD*gzvm;csefyD,Hjzpfvmrnfh taetxm;wpf&yfudk ydkifqkdifcGifh&&SdcJhonf/ av;ESpfqufwdkufbGef'ufvD*g zvm;csefyD,Hjzpfvm&efvnf; eD;pyfoGm;cJhNyDjzpfonf/

tm*sefa&mfbif? AD',fvfESifh a'guf*vyfpf aumfpwmwdkYudk tem;ay;cJhonfh bkdif,efjrL;epftoif;

onf rwf 16 &ufwGif csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifh NydKifyJG\ 'kwd,tausmhtjzpf tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; yxr

tausmh *sLAifwyftoif;tdrfuGif;wGif wpfzufESpf*dk;pD oa&&v'fxGufay:xm;onf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

vmrnfhabmvkH;&moDwGif y&D rD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;\ enf;jyopfjzpfvmrnfh enf;jy*Gg'D ,dkvmonf refpD;wD;toif;tm; udkifwG,fcGifh&ygu toif;\ aemufwef;udk jyeffvnfwnfaqmuf oGm;&ef qE´&SdaeaMumif; ajymMum;cJh onf/

xkdodkY refpD;wD;toif;aemufwef;tm; jyefvnfwnfaqmufcsdef wGif *sLAifwyftoif;aemufwef; upm;orm; bkdEsLcsDtm; ajymif;a&TU aMu;aygif 25 oef;jzifh ac:,lrnf[kvnf; enf;jy*Gg'D,dkvmu qdkonf/ xdkYjyif aemufwef;upm;orm; bkdEsLcsDrSm ¤if;\ xm0&tBudKufqkH;aemufwef;upm;orm;jzpfaMumif;vnf; enf;jy*Gg'D,dkvm u ajymMum;cJhonf/

refpD;wD;toif;onf *sLAifwyfuGif;v,fupm;orm; ayghbm udk ac:,l&efypfrSwfxm;vsuf&SdNyD; ayghbmESifh bkdEsLcsD ESpfOD;aygif; ajymif;a&TUaMu; aygif 85 oef;ukefusrnfjzpfaMumif;vnf; od& onf/ *sLAifwyftoif;onf aemufwef;upm;orm; bkdEsLcsDtm; a&mif;cs&efpDpOfvsuf&SdNyD; bkdEsLcsD\ pmcsKyfoufwrf;onf 2020 jynhfESpfwGif ukefqkH;rnfjzpfonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

yDau;u]]yGJBuD;awGrSmqdk yife,fwDuefoGif;rI vGJacsmfrI&SdrSm r[kwfygbl;/ aocsmyg w,f/ uRefawmfwdkY yife,fwDuae *dk;awG&ygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYu ESpfaygif;rsm;pGm twlwuG vufwGJvmolawGjzpfNyD; wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrItjynfh&SdolawG yg/ 'gaMumifh ESpfESpfqufwdkuf zvm;oHk;vHk; qGwfcl;EdkifzdkY taumif;qHk;tvm;tvmudk ydkifqdkifxm;ygw,f}}[k ajymMum;vdkufonf/ bmpDvdkemenf;jy tif;e&pfurl A,fvufumEdk tm; tEdkif&&SdcJhonfh yGJpOfuwnf;u bmpDvdkemtaejzifh yife,fwDuefoGif;rI avhusifh&ef vdktyfaeao;aMumif; owday;pum;qdkxm;NyD;jzpfonf/

(arvJhoif;)(arvJhoif;)

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

'v rwf 13'v rwf 13'vNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf rwf 11 &uf n 9 em&DcefYu

e,fajrtwGif; vSnfhuif;wm0efaqmif&GufpOf rl;,pfaq;0g;owif;t&

'vNrdKUe,f qmygacsmif&yfuGuf&Sd a&uefteD;ü 'vNrdKUe,fae atmifrif; odef; (21)ESpftm; awGU&Sdojzifh &SmazG&m bdef;jzL tav;csdef okn 'or 04 *&rfcefYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

xdkYaemuf atmifrif;odef;tm;ppfaq;&m tqdkygbdef;jzLrIefYrsm;udk 'vNrdKUe,f 0efxrf;tdrf&m&yfuGufae wGwfyD(c)wifaxG;atmifxHrS aiG usyf 12000 jzifh 0,f,lcJhaMumif;ppfaq;ay:aygufcJhonf/ xkdYaemuf n 9 em&D 45 rdepfwGif wGwfyD(c)wifaxG;atmif(30)ESpftm; zrf;qD;& rdcJhNyD; ¤if;tm; ppfaq;azmfxkwfcsuft& bdef;jzLrIefYrsm;udk 'vNrdKUe,f urmuqpf&yfuGufae atmifBuD;(c)atmifatmifxHrS wpfqifh0,f,lcJh aMumif; xyfrHppfaq;od&Sd&onf/

odkYjzpfín 10 em&D 45 rdepfwGif atmifBuD;(c)atmifatmif(23)ESpf\ aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG zrf;qD;pOf atmifBuD;(c)atmifatmifrSm aetdrfaemufbufodkY xGufajy;oGm;ojzifh vdkufvHzrf;qD;&m ¤if;u t&Snf 21 vufrcefY&Sd opfom; wkwfvkH;wGif ESpfvufrcGJcefY&Sd tdrf½dkufoH 45 acsmif;½dkufwyfvsuf ql;wif;ykwfozG,fjyKvkyfxm;aom wkwfvkH;jzifh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; jyefvnfckcH½dkufESufojzifh Pump Action aoewfjzifh wpfcsufypfcwf zrf;qD;cJh&m atmifBuD;(c)atmifatmif\ausmukef;wGif ta&jym;yGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh zrf;qD;&rdcJhonf/

xdkYaemuf ¤if;\aetdrfNcH0if;twGif; qufvuf&SmazG&m aetdrf aemufaz;rS rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;&mwGiftokH;jyKaom yifeDqvifykvif;cGH udk;vkH;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh zef>yefwpfckESifh ql;wif; ykwfwpfacsmif;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí atmifrif;odef;? wGwfyD(c)wifaxG;atmifESifh atmifBuD;(c)atmifatmifwdkYoHk;OD;tm; 'vNrdKUr&Jpcef;u toD;oD;trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (040)(040)

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f wyfukef;&Gmawmifbuf

ewfykwfuGif;awmwdkufwGif uRJ EGm;rsm;tm; w&m;r0ifo,faqmif oGm;vmaeaMumif; owif;t& uRef;vSNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if rsm;u rwf 10 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif oGm;a&mufapmifhqdkif;cJh onf/

xdkodkYapmifhqdkif;aepOf wefYqnfNrdKUe,f uRef;vnf&Gmae ausmfrsKd; vif;(38)ESpf? wpf&Gmwnf;ae atmifrsKd;OD;(35)ESpf? OD;cspfjrifh (57)ESpfESifh rEG,frdk; (40)ESpfwdkYtm; EGm;xD;ajcmufaumifarmif;ESifvm onfudk awGU&Sd&íppfaq;&m tqdkygEGm;rsm;tm; w&m;0ifcGifhjyKcsuf taxmuftxm;wpfpkHwpf&mrygbJ o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&ojzifh ausmfrsKd;vif;ygav;OD;wdkYtm; uRef;vSNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf OwÅ&oD&dNrdKUe,f

tifMuif;yef;t0dkif;wGif ,refaeYn 7 em&DcGJu ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm; aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm &mZo*F[vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif; OD;ausmfxl; (51)ESpf armif;ESifvm aom [Gef'gzpf teufa&mif YGN/7H--- ,mOfonf t&Sdef rxdef;EdkifbJ tifMuif;yef;t0dkif; tm; wdkufrdNyD; tqdkygt0dkif;ay:odkY

wufoGm;cJhonf/ xkdYaMumifh,mOf\ a&SUydkif;wpfckvkH; ysufpD;oGm;cJhNyD; ,mOfarmif; OD;ausmfxl;rSm &ifbwf yGef;yJh? ajcaxmufyGef;yJh (rpdk;&drf&) 'Pf&m&&Sdum aejynfawmf ckwif (1000)aq;½kHodk Y ydk Yaqmifay;cJh onf/

tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL; ½kH;rS ,mOfrIppf &JtkyfpnfolaqGu ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (a&T&J&ifh)(a&T&J&ifh)

wGwfyD(c)wifaxG;atmifESifh atmifBuD;(c)atmifatmif? wGwfyD(c)wifaxG;atmifESifh atmifBuD;(c)atmifatmif? atmifrif;odef;wkdYtm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/atmifrif;odef;wkdYtm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyf em,u? jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; (NWEA) pnf;½Hk;a&;aumfrwDtzJGU acgif;aqmif a':at;at;ñGefYrS AD,uferfEkdifiHwGif csD;jr§ifhaom Outstanding ASEAN Women Entrepreneur award

&&SdonfhtwGuf jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyfrS *kPf,l 0rf;ajrmufrdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHavSavSmftzJGUcsKyf

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

avvHaMumfjimaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? jznfhwif;a&;XmecGJ vufatmuf&Sd

ypönf; okdavSmif jzefYjzL;a&;½kH;0if; (q&mpHvrf;ESifh &efuif;vrf;axmifh)wGif&Sdaom atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; rsufjriftwkdif; avvHwif a&mif;csvkdygonf/ okdYjzpf ygí pdwfyg0ifpm;ol rsm;tm; avvHwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

avvHwifa&mif;csrnfh ypönf;rsm;

(u) aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm; 1(Lot)

(c) a&oefYypönf;rsm; 1(Lot)

(*) taqmufttkHa[mif;rsm; 1(Lot)

avvHa&mif;csrnfhaeY 15-3-2016 (t*FgaeY-½kH;csdeftwGif;)avvHydwfrnfhaeY 22-3-2016 (t*FgaeY-½kH;csdeftwGif;)avvHzGifhrnfhaeY 24-3-2016(Mumoyaw;aeY) (ajymif;vJrI&Sdygu xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/)avvHzGifhvSpfrnfhae&m ½kH;trSwf(11)? vrf;OD;pD;Xme? aejynfawmf/rSwfcsuf- ypönf;(1)rsKd; 1(Lot)twGuf avvH(1)apmifpD oD;jcm;0,f,l&ygrnf/

xkdtjyif avvHtmrcH(Security)ukdvnf; ypönf;(1)rsKd; 1(Lot)twGuf (1)apmifpD oD;jcm;wifoGif;&ygrnf/ ypönf;tm;vkH;twGuf wpfckwnf; ay;oGif;jcif;tm; vkH;0(vkH;0)vufcHrnf r[kwfaMumif; BuKdwif today;tyfygonf/

txuf taMumif;t&myg udpöESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuf rsm;tm; atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY ar;jref;qufoG,f aqmif&GufEkdifyg onf/ 01-400380-067-407588

avvHac:,la&;aumfrwD jznfhwif;a&;XmecGJ? vrf;OD;pD;Xme

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r[k vlodrsm;NyD; EdkifiHaygif;pHkus,fus,fjyefYjyefYyg0ifaom pD;yGm;a&;vrf;aMumif;wpfckudk 21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r[k vlodrsm;NyD; EdkifiHaygif;pHkus,fus,fjyefYjyefYyg0ifaom pD;yGm;a&;vrf;aMumif;wpfckudk w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w&SDusifhzsifu pwiftqdkjyKcJhNyD; awmifw½kwfyifv,f? awmifypdzdwfork'´&m? tdEd´,ork'´&mrsm;ESihf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w&SDusifhzsifu pwiftqdkjyKcJhNyD; awmifw½kwfyifv,f? awmifypdzdwfork'´&m? tdEd´,ork'´&mrsm;ESihf wpfqufwpfpyfwnf;&Sdaeonfh ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;? yifv,fork'´&muRef;EdkifiHrsm;? ta&SUtmz&duEdkifiHrsm; ajrxJyifv,fwpfqufwpfpyfwnf;&Sdaeonfh ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;? yifv,fork'´&muRef;EdkifiHrsm;? ta&SUtmz&duEdkifiHrsm; ajrxJyifv,fajrmufydkif;EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfh tpDtpOfjzpfygonf/ tqdkyg ydk;vrf;rBuD;taMumif;udk pma&;q&m ajrmufydkif;EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfh tpDtpOfjzpfygonf/ tqdkyg ydk;vrf;rBuD;taMumif;udk pma&;q&m

wuúodkvf[efpdk;OD;u &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfcktrnfjzifhf a&;om;xm; onfrsm;udk wuúodkvf[efpdk;OD;u &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfcktrnfjzifhf a&;om;xm; onfrsm;udk aMu;rHkpmzwfy&dowfrsm;twGuf tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyvdkufygonf/ aMu;rHkpmzwfy&dowfrsm;twGuf tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyvdkufygonf/

(pmwnf;)(pmwnf;)

&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck r[mAsL[mpDrHudef;udk 2013 ckESpf twGif;rSm or®w&SDusifhzsifu pwiftqdkjyKNyD;wJhaemufrSm 'Dr[mAsL[m atmifjrifa&;twGuf w½kwftpdk;&[m yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief; pOfawGudk qufwdkufazmfxkwfvmcJhygw,f/ &yf0ef;wpfckvrf;aMumif; wpfck r[mAsL[mpDrHudef;qdkif&m OD;aqmifaumfrwDwpf&yfudk 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;rSm pwifzGJUpnf;cJhNyD; trnfpm&if;udk 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &ufaeYu xkwfjyefcJh&mrSm w½kwfuGefjrLepfygwD A[dk aumfrwD xdyfwef; ay:vpfAsL½dktzGJU0if ckESpfOD;teuf wpfOD;tygt0if jzpfwJh 'kwd,0efBuD;csKyf usef;aumif;vD (Zhang Gaoli) udk Ouú|tjzpf wm0efay;tyfcJhygw,f/

2015 ckESpf? rwfvtwGif; [dkifeefuRef;rSm usif;yjyKvkyfcJhwJh tm&S a'oqdkif&m bdkatmzdk&rf (Boao Forum for Asia) rSm w½kwfEdkifiH trsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;aumfr&Sif (National

Development and Reform Commission-NDRC) [m w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmewdk YeJ Y yl;wGJ NyD; &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck r[mAsL[m pDrHudef;qdkif&mvkyfief;pOf tpDtpOf (Action Plan) udk xkwfjyefcJhygw,f/

'DtpDtpOfudk ]]ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif;eJY 21-&mpkyifv,fa& aMumif; ydk;vrf;r yl;wGJtaumiftxnfazmfa&;qdkif&m arQmfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;}} vdkY trnfay;xm;NyD; pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; pepf wuseJY vG,fulacsmarGUpGm pD;qif;0ifa&mufEdkifa&;? t&if;tjrpfrsm;udk xdxda&mufa&muf pDrHcefYcGJa&;eJY aps;uGufrsm; xJxJ0if0if aygif;pnf;rI&Sd vmapa&;? oufqdkif&mEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;rl0g'qdkif&mnd§EIdif;rI rsm; jyKvkyfoGm;Edkifa&;? a'oqdkif&myl;aygif;aqmif½GufrIrsm;udk pHEIef; pHxm; tqifhjrifhrm;pGmjzifh us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? yGifhvif;jrifomNyD; tm;vkH;yg0ifEdkifwJh rQwrI&Sdaom a'oqdkif&mpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif½GufrI vkyfief;pOfwpf&yf azmfaqmifNyD; tm;vkH;tusKd;jzpf xGef;apzdkY &nfrSef;xm;&SdaMumif; azmfjyxm;ygw,f/

'DtpDtpOft& w½kwfEdkifiHuOD;aqmifNyD; oufqdkifwJh EdkifiHrsm;eJY nd§EIdif;um tajccHtaqmufttkH wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? tqifhjr§ifh wifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? tcGeftaumufEIef;xm;rsm; avQmYcs Edkifa&;aqmif&Gufjcif;? taumufcGefpepfrsm; ½dk;&Sif;vG,fula&;ESifh wpfajy;nDjzpfvmapa&;aqmif½Gufjcif;jzifh w½kwfEdkifiHeJY tm&SEdkifiHrsm; tMum;? Oa&myEdkifiHrsm;tMum; um;vrf;? &xm;vrf;? yifv,fa&vrf; aMumif;rsm;rSwpfqifh ukefoG,frIvG,fulacsmarGUvmapzdkYjzpfygw,f/ 'ghtjyif ukefypönf;xkwfvkyf jzefYjzL;rIvkyfief;pOfawG ydkrdkwdk;wufaumif; rGefvmapzdkY? 0efaqmifrIqdkif&m ukefoG,fa&;awG ydkrdkrsm;jym;vmapzdkYeJY oufqdkifwJhEdkifiHrsm;tm;vkH;rSm pm;eyf&du©mvkHNcHKrI &&SdvmapzdkYtxdvnf; &nfrSef;xm;&Sdygw,f/ 'Dvdk&nfrSef;csufBuD;rm;wJh pD;yGm;a&;r[mAsL[mudk azmfxkwfcJhovdk yrmPBuD;rm;wJh vkyfief;pOfBuD;awGaqmif&GufEdkifzdkY w½kwfEdkifiH[m aiGaMu;axmufyHha&;qdkif&m tpDtpOfawGudkvnf;csrSwf cJhygw,f/

w½kwfEdkifiH[m 2014 ckESpf? 'DZifbmvrSm yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;r&efykHaiG (Maritime Silk Road Fund) wpf&yfudk a':vm 40 bDvD,HrwnfNyD; wnfaxmifcJhygw,f/ 'D&efykHaiG[m tajccHtaqmuf ttkHrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;? obm0 o,HZmwt&if;tjrpf &SmazGa&;vkyfief;rsm;? pufrIvkyfief;rsm;eJY aiGaMu; u@rsm;rSm tokH;jyKoGm;zdkY &nf&G,faqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ tvm;wl

wpfck r[mAsL[mrSm tusKH;0ifwJh EdkifiHawGtMum; aygif;pnf; qufET,frI jr§ifhwifoGm;Edkifa&;jzpfygw,f/ (2) w½kwfEdkifiHokH;,GrfaiGtm; urÇmokH;aiGaMu;wpfck jzpfvmapa&;

&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck pD;yGm;a&;r[mAsL[mudk taumif txnfazmf&mrSm oufqdkifwJh EdkifiHawGtMum; aiGaMu;t& aygif;pnf; qufET,frI[m ta&;ygwJh vdktyfcsufwpf&yfjzpfygw,f/ 'Dr[mAsL[m taumiftxnfazmfzdkY vdktyfvmr,fh tajccHtaqmufttkHpDrHudef;BuD; awGtwGuf &efykHaiG&&Sda&;aqmif½GufMujcif;jzifh tm&Sa'orSm aiGacs; pmcsKyfaps;uGufwpfck zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkY&Sdygw,f/ &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfckeJYywfoufwJh pDrHudef;awGudk aiGaMu;axmufyHhzdkYeJY ywfouf&if w½kwf ukrÜPDawGtaeeJY w½kwfjynfwGif;rSma&m? jynfyrSmyg ,GrfaiGaMu;eJY aiGacs;pmcsKyfawG xkwfa0MuzdkY w½kwftpdk;&u tm;ay; oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdktm;ay;aqmif&Gufjcif;jzifh w½kwfEdkifiH&JU ,GrfaiG aMu;aps;uGuf ydkrdkus,fjyefYvmapzdkY &nfrSef;aqmif&Gufwm jzpfygw,f/ &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck pD;yGm;a&;vrf;aMumif;wpfavsmuf ukefoG,frIeJY pD;yGm;a&;vkyfief;awG wdk;wufrsm;jym;vmwJhtcg EdkifiHawG tMum; ukefoG,frIawGudk ,GrfaiGaMu;eJY ay;acsEdkifzdkYvnf; tvm;tvm awG ydkrdkrsm;jym;vmrSmjzpfygw,f/(3) ukefoG,frIESifho,f,lydkYaqmifrIpepf vsifjrefacsmarGYapa&;

&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck pD;yGm;a&;r[mAsL[mt& w½kwfEdkifiH taeeJY oufqdkifwJhEdkifiHrsm;^a'orsm;eJY nd§EIdif;aqG;aEG;NyD; vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;Zkef (Free Trade Zone) awG ydkrdkwnfaxmifoGm;zdkY &Sdygw,f/ tvm;wl w½kwfEdkifiHeJY oufqdkifwJh EdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frIrSm tcGef taumufr[kwfwJh twm;tqD;awG avQmYcsay;zdkYeJY ukefoG,frIqdkif&m vkyfief;aqmif½GufcsufawGrSm yGifhvif;jrifomrI ydkrdk&SdvmapzdkY yl;wGJ BudK;yrf;oGm;zdkYvnf;&Sdygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufoGm;jcif;jzifh ukefoG,frIawG vGwfvyfrI &Sdvmovdk acsmarGUrIvnf; &SdvmrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif w½kwfEdkifiHtaeeJY e,fpyfukefoG,fa&;rSm e-commerce pepfeJY tjcm; enf;vrf;opfawGazmfaqmifjcif;jzifh pm;okH;olawG aps;EIef;oufomrIudk zefwD;ay;oGm;EdkifzdkYvnf; &Sdygw,f/ ukefoG,frIvkyfief;awG ydkrdkrsm;jym; vmwmeJYtrßS ukefpnfo,f,lydkYaqmifrIvkyfief;awGudkvnf; tusKd;tjrwf jzpfxGef;aprSm jzpfygw,f/ (4) ukefpnfjzefh jzL;a&;ESifU a&mif;0,fa&;

&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck pD;yGm;a&;r[mAsL[mrSm yg&SdwJh yifv,fa& aMumif;ydk;vrf;rtpDtpOf[m urÇmay:rSm wdk;yGm;rsm;jym; vmaewJh vlvwfwef;pm; jynfolawGtay: t"duOD;wnfaqmif&Guf wmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif½GufrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; tzGJU BuD; (Organization of Economic Cooperation and Development-

OECD) u 2010 jynfhESpftwGif; jyKvkyfcJhwJh avhvmcsufppfwrf;t& urÇmhvlvwfwef;pm;OD;a&[m 2009 ckESpfrSm 1 'or 8 bDvD,H &Sd&mu ae 2020 jynfhESpfrSm 3 'or 2 bDvD,H? 2030 jynfhESpfrSm 4 'or 9 bDvD,Htxd &Sdvmr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ 'Dvdk wdk;wufvmr,fh vlvwfwef;pm;OD;a&yrmP&JU 85 &mcdkifEIef;[m tm&Sa'ou jynfol awG jzpfovdk 2030 jynfhESpfrSm &Sdvmr,fh urÇmhvlvwfwef;pm;OD;a& pkpkaygif;&JU 66 &mcdkifEIef;[m tm&SjynfolawGyJ jzpfygvdrfhr,f/ tm&Sa'o[m vlvwfwef;pm;OD;a& ta&twGuf wdk;wufrIomru olwdkY&JU 0,f,lrIpGrf;tm; (Purchasing Power) [mvJ wdk;wufjrifhrm;vm vsuf&Sdygw,f/ OECD &JU avhvmrIt&yJ urÇmhvlvwfwef;pm;rsm;&JU 0,f,lrIpGrf;tm;[m 2009 ckESpfrSm a':vm 21 x&DvD,H &Sd&muae 2030 jynfhESpfrSm a':vm 56 x&DvD,Htxd wdk;wufvmzdkY&Sdygw,f/ 'Dwdk;wufrIpkpkaygif;&JU 80 &mcdkifEIef;ausmfuvJ tm&Sa'oujzpfNyD; 2030 jynfhESpfrSm urÇmhvlvwfwef;pm;OD;a&&JU 0,f,lokH;pGJrIyrmP pkpkaygif;&JU 59 &mcdkifEIef;[m tm&Sa'oujzpfzdkY&Sdygw,f/ tm&Sa'o&JU 0,f,lokH;pGJrIyrmPpGrf;tm;[m zGHUNzdK;NyD;EdkifiHBuD;awG&JU 0,f,lokH;pGJrI pGrf;tm;wdk;wufrI aESmifhaES;aewmudk xdef;nd§ay;Edkifr,fh taetxm;rSm &Sdygw,f/ (5) c&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwifoGm;a&;

w½kwfEdkifiHtaeeJY &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck tpDtpOfrSm yg0ifwJh oufqdkifwJhEdkifiHrsm;^a'orsm;eJY nd§EIdif;aqG;aEG;NyD; c&D;oGm; vkyfief; jr§ifhwifoGm;zdkYvnf; &Sdygw,f/ 'Dvdkaqmif½Guf&mrSm urÇmvSnfh c&D;oGm;ADZm avQmufxm;a&;vkyfief;pOfrsm; vG,fulacsmarGUapa&;udk OD;pm;ay;aqmif½GufoGm;rSmjzpfygw,f/ w½kwftpdk;&taeeJY wdbuf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oeJY teD;tem;&SdEdkifiHrsm;tMum; c&D;oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk jr§ifhwifoGm;zdkY&Sdygw,f/

w½kwfEdkifiH[m a':vm bDvD,H 50 &if;ESD;jr§KyfESHr,fh tm&StajccH taqmufttkHzGHUNzdK;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIbPf (Asian Infrastructure

Investment Bank-AIIB) udk wnfaxmifzdkY 2014 ckESpfu pwifaqmif &GufcJhygw,f/ tckqdk&if tm&SeJYOa&mya'ou EdkifiHaygif; 57 EdkifiH[m bPfrSm ueOD;wnfaxmifoltzGJU0ifEdkifiHrsm;tjzpfyg0ifcJhNyD; AIIBbPf [m 2015 ckESpf? 'DZifbmv 16 &ufaeYupNyD; w&m;0ifpwifwnfaxmifEdkif cJhygw,f/ tvm;wl b&mZD;vf? ½k&Sm;? tdEd,? w½kwfeJY awmiftmz&duEdkifiH awGeJY zGJUpnf;xm;wJh Brazil-Russia-India-China-South Africa

(BRICS) tzGJUtpnf;[mvnf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (New

Development Bank-NDB) udk a':vm 10 bDvDH,HeJY 2014 ckESpf? ZlvdkifvtwGif;u zGJUpnf;cJhwJhtwGuf w½kwfEdkifiH[m tajccHtaqmuf ttkHzGUHNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfawGtwGuf a':vm 100 bDvD,Hudk uwdu0wfjyKcJhwmudk awGUjrifEdkifygw,f/ pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif½GufrItpDtpOfrsm;

w½kwfEdkifiHtaeeJY &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfckeJY ywfoufNyD; oufqdkifwJh EdkifiHrsm;eJY pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY tpD tpOfawG csrSwfcJhygw,f/ tJ'D tpDtpOfawGuawmh (1) tajccH taqmufttkH zGHUNzdK;a&;u@twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? (2) w½kwf EdkifiHokH;,GrfaiGtm; urÇmokH;aiGaMu;wpfck jzpfvmapa&;? (3) ukefoG,frI ESifho,f,lydkYaqmifrIpepf vsifjrefacsmarGUapa&;? (4) ukefpnfjzefYjzL;a&;ESifh a&mif;0,fa&;eJY (5) c&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwifoGm;a&;wdkY jzpfygw,f/ (1) tajccHtaqmufttkH zGH Y NzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif½Gufa&;

&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck r[mAsL[mudk taumiftxnfazmf wJh ueOD;tqifhrSm w½kwfEdkifiHtaeeJY tajccHtaqmufttkHawG zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;awGudk tav;ay;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'Dvkyfief;awGudk aqmif&GufzdkYtwGuf tm&StajccH taqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (AIIB) eJY yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r&efykHaiGwdkYudk tokH;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh ukefypönf; o,f,lydkYaqmifrIrSm ydwfqdkYrIjzpfaewJhae&mawG? ydkYaqmifa&;rSm vrf; aMumif; tquftoG,fjywfaewJhae&mawGudk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ w½kwfEdkifiH? ayusif;NrdKUeJY ½k&Sm;EdkifiH? armfpudkNrdKUudk qufoG,f r,fh tm&S-Oa&my ydkYaqmifa&; tjrefvrf;aMumif; wnfaqmufr,fhtpD tpOf[m Oyrmwpfckjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh &yf0ef;wpfckvrf;aMumif;

bm;tH rwf 13bm;tH rwf 13u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif &Srf;&GmopfNrdKU

uGD;av;aus;&Gm uGrf;awmaus;&Gmae a'ocH wdkif;&if;om;jynfolrsm; todynmA[kokw &&Sdapa&;twGuf &nf&G,fNyD; rwf 12 &uf eHeufydkif;u ynmtvif; aus;&GmpmMunfhwdkuf udk zGifYvSpfcJYonf/

a&SOD;pGm aus;&GmpmMunfhwdkuftm; &Srf;&Gm opfNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfoef;? jyefMum;a&; ESifY jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerSL; a':at;EGJU

ESifY ynmtvif;pmMunfhwdkufaumfrwD Ouú| OD;oHwGJwdkYu zJBudK;jzwf zGifYvSpfay;Muonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;u trSm pum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&; OD;pD;XmerSL; a':at;EGJYu aus;&Gm wGifpmMunfhwdkufwpfaqmif &Sdvmjcif;aMumifY &&SdrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;ESifh pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHYcdkifNrJatmif aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; pmMunfhwdkuftwGuf okw? &orsdK;pHkktkyf 200

tm; vSL'gef;cJYaMumif; od&onf/tqdkyg pmMunfhwdkuftm; EdkifiHawmfrwnf

aiGusyf odef; 20? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGusyf 10odef;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; pkaygif;xnfh0ifaiG usyf 14 odef; pkpkaygif; 44 odef;jzifY tvsm; 27 ay? teH 16 ay&Sd wpfxyf tkyfn§yf? oGyfrdk;taqmufttHk pmMunfhwdkuf wnfaqmufcJhNyD; aus;&Gmaejynfolrsm; todynm A[kokw&&Sdapa&;twGuf pmayzwf½IEdkifawmY rnfjzpfaMumif; od&onf/&Srf;&Gmopf(jyef quf)&Srf;&Gmopf(jyef quf)

pOf trnf ausmif; NrdKUe,f c½kdif

1 armif*vufqefum; txu(1) jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;

2 armifausmfol txu-wEdkif; wEdkif; jrpfBuD;em;

3 raroif;MuL txu(4) jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;

4 rqGwf&defacgefqefY txu(1) 0dkif;armf jrpfBuD;em;

5 armifEdkifvif;atmif txu(1) rdk;n§if; rdk;n§if;

6 rodrfhaejcnf txu(1) rdk;n§if; rdk;n§if;

7 armifeE´ausmf txu(1) Aef;armf Aef;armf

8 raroZifjynfhpHk txu(1) Aef;armf Aef;armf

9 armifq&uf*[rfpdef txu-ylwmtdk ylwmtdk ylwmtdk

10 rtJvpfZbuf txu(cGGJ)rlvm&SSD;'D ylwmtdk ylwmtdk

11 armifpnfolatmif txu-zm;aqmif; zm;aqmif; abmffvcJ

12 rcspfaqGZifcdkif txu-abmfvcJ abmffvcJ abmffvcJ

13 armifydkif[efausmf txu(5)vGdKifaumf vdGKifaumf vdGKifaumf

14 rApfwdk;&D;,m;tl;rm txu-a'giHcg; 'D;armhqdk vdGKifaumf

15 rarrÍÆLazG; txu(1) bm;tH bm;tH

16 armifxGef;Edkif0if; txu-a&T*Gef; vdIif;bGJU bm;tH

17 armifausmfnDav;vGif txu-wHcGefwdkif Mumtif;qdyfBuD; aumhu&dwf

18 rpdrf;vJhvJhvGif txu(1)aumhu&dwf aumhu&dwf aumhu&dwf

19 armifAefxrIef txu(3)[m;cg; [m;cg; [m;cg;

20 ratvpfZkefudyfyg&f txu(3)[m;cg; [m;cg; [m;cg;

21 armiftuf'DqifoQefZykrf txu(cGJ)zvrf; zvrf; zvrf;

22 ra½TrDc&pfwDem txu(1)zvrf; zvrf; zvrf;

23 armifazG;vHk;pdk txu(1)rwlyD rwlyD rif;wyf

24 ryef;tdZif txu(1)rif;wyf rif;wyf rif;wyf

25 armifoefYZif0if; txu(1)jrif;rl jrif;rl ppfudkif;

26 rESif;EkEka0 txu(1)ppfudkif; ppfudkif; ppfudkif;

27 armifvrif;xuf uyu-pHawmf0if 0ufvuf a&Tbdk

28 armifydkifjynfhpHk txu(1)a&Tbdk a&Tbdk a&Tbdk

29 rat;jrpdk; uyu-ZGJoef a&OD; a&Tbdk

30 r½Tef;vJhMunfjzL uyu-D ysKd;cif; a&Tbdk a&Tbdk

31 armiftmumrdk;ol rdk;OD;yef;-(uyu) rHk½Gm rHk&Gm

32 r,rif;xdkuf yg&rD-(uyu) rHk&Gm rHk&Gm

33 rvdIif;tdcdkif txu-usm;wuf qm;vif;BuD; rHk&Gm

34 armifausmfZifvif; txu-rdk;aumif; ueD rHk&Gm

35 armiftHharmfOD; txu-0ef;odk 0ef;odk uom

36 armifausmfrsdK;vGif txu-tif;awmf tif;awmf uom

37 r,Gef;rDrDpdk; txu(1)uom uom uom

38 raEG;oD&darmif txu(cGJ)aumvif; aumvif; uom

39 armifxufatmifvif; txu(3)uav; uav; uav;

40 r&Tef;vJhvJhOD; txu(1)uav; uav; uav;

41 armifoifhjrwfaZmf0if; txu-rif;,m; azmif;jyif cEÅD;

42 armif½Idif;xufvdIif txu-aomifoGyf [kr®vif; cEÅD;

43 rZl;Zl;ZifndK txu(1)[kr®vif; [kr®vif; cEÅD;

44 eef;ydk;tda&Tpif txu-oa&mif; azmif;jyif cEÅD;

45 armifatmifjrwfpdk; txu-avmif;vHk; avmif;vHk; xm;0,f

46 racsmqufquf txu(1)xm;0,f xm;0,f xm;0,f

47 armifaumif;quf[dPf; txu(2)Nrdwf Nrdwf Nrdwf

48 armifaumif;quf txu-&SyfyHk ykavm Nrdwf

49 rjrwfEdk;tdrf txu(3)Nrdwf Nrdwf Nrdwf

50 raqmif;ESif;a0 txu-ykavm ykavm Nrdwf

51 armif[efvif;aZmf txu(3)yJcl; yJcl; yJcl;

52 armif0dkif;xuftmumOD; txu(2)anmifav;yif anmifav;yif yJcl;

53 rauo&D0if;vGif txu(3)yJcl; yJcl; yJcl;

54 roGef;pkpH txu-a&Tusif a½Tusif yJcl;

55 armifomxufpH txu(7)awmifil awmifil awmifil

56 armifrif;opfxGef; txu-a&wm½Snf a&wm&Snf awmifil

57 rESif;td`E´ma0 Nidrf;csrf;a&;(uyu) awmifil awmifil

58 racsmpkpkvif; txu(1)jzL; jzL; awmifil

59 armifaumif;cefUpnf txu(1)jynf jynf jynf

60 armifausmfausmfaX; txu-NrdKUr? aygif;wnf aygif;wnf jynf

61 rjrwf&nfom txu(1)jynf jynf jynf

62 rjrwfqkcif txu(cGJ)rif;uGuf aygif;wnf jynf

63 armifrif;atmifausmf txu-rdk;ndK rdk;ndK om,m0wD

64 armifaumif;jrwfaZmf txu-tkwfzdk tkwfzdk om,m0wD

65 rat;csrf;oZif txu-tkwfzdk tkwfzdk om,m0wD

66 ra½T&nf,rif; txu(3)vufyHwef; vufyHwef; om,m0wD

67 armif&JxG#fausmf MEC(uyu) rauG; rauG;

68 armif[def;oefUOD; txu(3)acsmuf acsmuf rauG;

69 rat;Nidrf;pH 'Da0vQH(uyu) rauG; rauG;

70 ra½TpifoD[ef txu(1)a&eHacsmif; a&eHacsmif; rauG;

71 armifrif;armfOD; txu-yGifhjzL yGifhjzL rif;bl;

72 rwdk;eE´matmif txu-yGifhjzL yGifhjzL rif;bl;

73 armifausmfcdkifpdk; txu(1)NrdKif NrdKif yckuúL

74 reE´mcdkif txu(5)yckuúL yckuúL yckuúL

75 armifatmifudkudk txu(3)o&uf o&uf o&uf

76 armifokwatmif txu-½Gmaxmif atmifvH o&uf

77 ra½T&nfzl;yGifhatmif txu-qifaygif0J qifaygif0J o&uf

78 rxufa0a0OD; txu-rif;vS rif;vS o&uf

79 armif[def;Zifatmif txu-½IH;&SD? *efYa*g *efYa*g *efYa*g

80 rqkvwfa0 txu-aqm aqm *efYa*g

81 armifEdkifrif;xuf pH[def;(uyu) r[matmifajr rEåav;

82 armifxGef;jrwfatmif CAE(uyu) csrf;at;ompH rEåav;

83 rjrwfNzdK;oÍÆm txu(4) atmifajrompH rEåav;

84 rcifv0ef;yDwd pH[def;(uyu) r[matmifajr rEåav;

85 armifppfydkifOD; txu(1) rdk;ukwf jyifOD;vGif

86 rtdrfhoufrSL;oGif pmyef;tdrf(uyu) jyifOD;vGif jyifOD;vGif

87 armifaumif;xufatmif a&Tynmopf(uyu) pOfhudkif ausmufqnf

88 rat;jzLjzLausmf txu(1) ausmufqnf ausmufqnf

89 armifaZ,smvif; txu(1) jrif;jcH jrif;jcH

90 rat;jrwfjrwfNidrf; txu(1) jrif;jcH jrif;jcH

91 armifoD[armif txu(1) ausmufyef;awmif; anmifOD;

92 rjzLoefUcsdK txu-anmifOD; anmifOD; anmifOD;

93 armifatmifudkudk txu(1) ompnf rdw¬Dvm

94 r*sufprifaqG txu(1) rdw¬Dvm rdw¬Dvm

95 armifppfEdkifxGef; txu(1) aysmfbG,f &rnf;oif;

96 roufxm;pH txu(2)yef;pHk aysmfbG,f &rnf;oif;

97 armifrif;jrwfol txu(6)armfvNrdKif armfvNrdKif armfvjrdKif

98 armifcefYaZmfEdkif txu(1)a&; a&; armfvjrdKif

99 rESif;okefokef txu(1)oHjzLZ&yf oHjzLZ&yf armfvjrdKif

100 rvS,Ofaus; txu(9)armfvjrdKif armfvNrdKif armfvjrdKif

101 armiftkyfpdk;ol txu-Zif;usKduf aygif oxHk

102 rjynfhjynfhaomf txu(1)usKdufxdk usKdufxdk oxHk

103 armifcdkifpdk;vif; txu(2)ppfawG ppfawG ppfawG

104 rcdkifa0a0ausmf txu(2)ppfawG ppfawG ppfawG

105 armifnDaumif;xuf txu-ajryHk ajryHk ajrmufOD;

106 rcdkifeE´mvif; txu-ajryHk ajryHk ajrmufOD;

107 armifausmfaZmfodef; txu-armifawm armifawm armifawm

108 rNzdK;a0cif x(cGJ)?v(1)armifawm armifawm armifawm

109 rqkrGefausmf txu(2)trf; trf; ausmufjzL

110 armifjzdK;jzdK;atmif x(cGJ)?v(2)ausmufjzL ausmufjzL ausmufjzL

2015-2016 ynmoifESpf? tajccHynmtqifh t|rwef;? e0rwef;ESifh 'orwef;twGuf wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;\ c½dkiftvdkuf bufpHkynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf-

tajccHynmOD;pD;Xme? 2016ckESpf? e0rwef;bufpHkynmxl;cRefolrsm;pm&if;

pmrsufESm 17 okdY » »

pOf trnf ausmif; NrdKUe,f c½kdif

111 armifoD[ñGefYaZmf txu-*G *G oHwGJ

112 rcif½lygxG#f txu-*G *G oHwGJ

113 armifxufatmif½Idif; txu(2) awmifOuúvm ta&SUydkif;

114 armifydkifaZrif; txu(4) r*FvmawmifnGefY ta&SUydkif;

115 armifaumif;cefYausmf txu(1) wmarG ta&SUydkif;

116 roGifESif;a&Tpif txu(2) awmifOuúvm ta&SUydkif;

117 r,rif;oGif txu(2) Adkvfwaxmif ta&SUydkif;

118 raucdkifpdk; txu(4) wmarG ta&SUydkif;

119 armifatmifcefYnm;ausmf txu? TTC urm&Gwf taemufydkif;

120 armifxufaevGif txu(1) '*Hk taemufydkif;

121 rcs,f&Dpdk; txu(2) vrf;rawmf taemufydkif;

122 rodrfhtdcsKd txu(2) vom taemufydkif;

123 armifatmifudk0if; txu(2) uGrf;jcHukef; awmifydkif;

124 armifoD[aZmf txu(1) ausmufwef; awmifydkif;

125 rqkvJh&nfOD; txu(2) oefvsif awmifydkif;

126 rNzdK;0wf&nfrif; txu(1) c&rf; awmifydkif;

127 armif[def;xufatmif txu(2) r*Fvm'Hk ajrmufydkif;

128 armifvufsmv0ef; txu(1) tif;pdef ajrmufydkif;

129 rcdkifZmoG,f ynm&wem(uyu) wdkufBuD; ajrmufydkif;

130 rarcsrf;ajrhol txu(2) tif;pdef ajrmufydkif;

131 pdkif;aomfZifat; txu(4)awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD;

132 armifaumif;ZifAdkvf txu(3)anmifa½T anmifa½T awmifBuD;

133 rNzdK;pk[ef txu(1)awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD;

134 roÍÆmpdk; txu-&yfapmuf &yfapmuf awmifBuD;

135 rxGef;td`E´mZif txu-rdkif;½SL; rdkif;½SL; vdGKifvif

136 armifatmif0if;xGef; txu(1)vGdKifvif vGdKifvif vdGKifvif

137 rtd0if;ycif txu-erfhpef erfhpef vdGKifvif

138 pdkif;tkrfqdkif[ef txu-rdkif;½SL; rdkif;½SL; vdGKifvif

139 pdkif;pH½Gufqdkif txu-vif;ac; vif;ac; vif;ac;

140 rausmhaucdkif txu-vif;ac; vif;ac; vif;ac;

141 armiftdkufAdef;uyf txu(1)vm;½Id; vm;&Id; vm;&Id;

142 armifpdkif;a0jzdK;atmif txu-[dkyef [dkyef vm;&Id;

143 r*a&Utufpwmatmif x(cGJ)v-5?vm;½Id; vm;½Id; vm;&Id;

144 rtdrfhMumjzL txu-uGrf;vHk uGrf;vHk vm;&Id;

145 armifZifrsdK;xuf txu-refusnf;yif rdk;rdwf ausmufrJ

146 armifnDnDatmif txu(2)er®wl er®wl ausmufrJ

147 rjzdK;tdpH txu(cGJ)v-rdk;rdwf rdk;rdwf ausmufrJ

148 r,Gef;eE´mtdrf txu-aemifcsdK aemifcsdK ausmufrJ

149 armifausmfaX; ausmf(uyu) rlq,f rlq,f

150 eef;EGrf;crf; aus;Zl;urÇm(uyu) erfhcrf; rlq,f

151 armifaumif;cefUausmf txu(cGJ)ykef;xGef wmcsDvdwf rdkif;jzwf

152 rrÍÆL0if; txu-wmcsDvdwf wmcsDvdwf rdkif;jzwf

153 armifoefUvGifpH txu-rdkif;wHk rdkif;wHk rdkif;jzwf

154 rpH&wemausmf txu-rdkif;jzwf rdkif;jzwf rdkif;jzwf

155 armif0if;xG#fvif; txu(5)usdKif;wHk usdKif;wHk usdKif;wHk

156 reef;crf;EGJU txu(6)usdKif;wHk usdKif;wHk usdKif;wHk

157 armifatmifrif;cefY txu(2) ykodrf ykodrf

158 armifcdkifcefYaZmf txu-a&Munf a&Munf ykodrf

159 rxm;,kEG,f txu(6) ykodrf ykodrf

160 rqkvJh&nfEdkif txu-iykawm iykawm ykodrf

161 armifa0,HNzdK;OD; txu-BuHcif; BuHcif; [oFmw

162 armifausmfcefUpdk; txu-xl;BuD; t*Fyl [oFmw

163 rat;cefUausmf txu-BuHcif; BuHcif; [oFmw

164 rESif;tdrfhcs,f txu-jrefatmif jrefatmif [oFmw

165 armifNidrf;csrf;atmif txu(1) 0g;c,fr ajrmif;jr

166 rcdkifZmESif;a0 txu(1) 0g;c,fr ajrmif;jr

167 armifatmifaumif;jrwf txu(1) vyGwÅm vyGwÅm

168 rcsrf;ajrhoD&d txu(1) vyGwÅm vyGwÅm

169 armifaumif;[def;ZH txu(1) rtlyif rtlyif

170 rarzkef;aZmf txu(2) anmifwkef; rtlyif

171 armifatmifZifrif; txu(1) bdkuav; zsmyHk

172 roZifzl;vdIif txu(1) bdkuav; zsmyHk

173 armif[def;oefYaqG txu(5) ZrÁLoD&d 'u©dP

174 rat;tdtdatmif txu(1) v,fa0; 'u©dP

175 armifpHomxG#f CAE(uyu) OwÅ&oD&d Owå&

176 raiGjcL;auZif CAE(uyu) OwÅ&oD&d Owå&

rwf 14? 2016

qufvufazmfjyygrnf/

« « pmrsufESm 16 rS

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf a&TeHYompHjy? ajruGuftrSwf 416? 5200 pwk&ef;ay? ajruGufwnfae&mtrSwf-416? 13 vrf;?

a&TeHYom&yfuGuf? r*Fvm'Hk (a':jzL) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':jzL(c)a':eef;jzLjzLat;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 32529^14 jzihf

&&Sdol a':pEmvdIif «9^r&r(Ekdif)092475»rS ESpf(60)*&efrl&if;? udk,fpm;vS,fvTJpm? udk,fpm;vS,fvTJpmr½kyfodrf;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? ESpf(60)

*&efwGif a':jzL[k azmfjyyg&Sdí EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wGifa':eef;jzLjzLat;[kazmfjyyg&Sdygojzihf a':eef;jzLjzLat;(c)a':jzLonf wpfOD;wnf;yg

jzpfaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omoemhEG,f0if oDv&Sif0wfpHk vSL'gef;yJGzdwfMum;jcif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? orda'¨g',okcdwm&mr

jrefatmif oDv&Sifausmif;wdkufü qEwl 'g,um? 'g,dumrrsm;pkaygif;í

oDv&Sifq&mBuD;? q&mav; tyg;(1000)wkdYtm; 18-3-2016&uf(aomMumaeY)

rGef;vJG 1em&DwGif oDv&Sif0wfpkHrsm; vSL'gef;rnfjzpfygaomaMumihf rnfol

rqkd <ua&mufvSL'gef;MunfndKEkdifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;Ekdif&efzkef;-09-795614270? 09-5052886

awmf0ifukd; tjynfjynfqkdif&m

ul;oef;a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwuf\

x.o.uvkdifpif27237onf ukrÜPD

½Hk;cef;tajymif;ta&TUwGif aysmufqkH;oGm;

ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;

yg&ef/ zkef;-01-250225

uRefr a':cifcifaxG; «12^uww

(Ekdif) 017169»\ PP No.MA 972405

onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-8625411

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

à

awmifrif; ajrmufrif;ru,fEdkifonfh ppfyGJBuD;tjzpf Mocs&avmufayw,f [lí uREkfyfrcsifhr&J jrnfwrf;vdkuf&jcif;onfum; ]]qD;&D;,m;ppfyGJ a':vm 1 'or 3 x&DvD,Htxd qHk;½IH;apEdkif}} [laom owif;acgif;pOfwpf&yfudk jywfjywfxifxif awGUjrifvdkuf&jcif;aMumifh jzpfavonf/

uav;rsm;twGuf y&[dwtusKd;aqmifaeonfh World Vision tzGJUESifh twdkifyifcHukrÜPD Frontier Econmics

wkdYonf qD;&D;,m;ppfyGJaMumifh pD;yGm;a&;t& qHk;½IH;&rIrsm;udk abm*aA'ynmjzifh csifhcsdefqyg;í wGufcsufcJhMu\/

,aeYtxd ppfrufjzpfyGm;rIaMumifh pD;yGm;a&;t& qHk;½IH;&rI a':vm 275 bDvD,Htxd &Sdrnf[k abm*aA' okcrdefwdkYu cefYrSef;avaomf uREkfyfrSm MuufoD;jzef;jzef;xrdav\/ ynma&;? usef;rma&;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? vlrIb0 jrifhrm;a&;wdkYtwGufoHk;pGJ&rnfh aiGaMu;rsm; ta[moduH jzpf&acs onf[k World Vision u qdkonf/

w0Jvnfvnf wvl;vl;wvJvJ emwm&SnfpGJaeaom qD;&D;,m;ppfyGJonf pD;yG;a&; qdk;usKd;oufa&mufrIrsm; jzpfay:apNyD; 2020 jynfhESpf ta&mufü a':vm 1 'or 3 x&DvD,Htxd qHk;½IH;epfemapEdkifonf[k abm*aA'q&mwdk Yu wGufcsufavaomf uREk fyfrSm paemifhpeif;jzpfrdavonf/ ppf\'Pf&m

2011 ckESpf rwfvwGif qD;&D;,m;EdkifiHü ppfrD;xawmufcJh\/ 2016 ESpfOD;tp wGufcsufcefYrSef;csuft& ppfaMumifhaoqHk;rI 450000 txd&S dE d ki fonf[k World Vision uqdkNyD; ,if;wdkYteuf uav;oli,f 19000 cefYtxd yg0ifonf[k od&onf/

qD;&D;,m;Ed kifiHü uav;oli,f ajcmufoef;ausmftygt0if jynfol 13 'or 5 oef;cefYrSm vlom;csif; pmemaxmufxm;rI tultnD&&Sd&efvdktyfonf[k ,if;tzGJUuwGufcsufjyxm; onf/

tu,fí ,ckESpfwGif ppfBuD;NyD;qHk;rnfqdku jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrI wefzdk;(*sD'DyD) jyefvnf &Sifoefvm&ef 10 ESpftxd tcsdef,laqmif&Guf&rnf/ tu,fí 2020 jynfhESpftxd aemufxyfav;ESpf ppfqufvufjzpfyGm;aevQif *sD'DyD jyefvnf&Sifoefap&ef 15 ESpf tcsdef,l&rnfjzpfNyD;vQif a':vm 1 'or 3 x&DvD,Htxd qHk;½IH;&Edkifonf[k World Vision \ qD;&D;,m;a'oqdkif&m

ñTefMum;a&;rSL; z&ef csm;vfpfu ajymMum;av onf/ yx0D0ifwaphwapmif;

qD;&D;,m;aumufaMumif;

qD;&D;,m; tm&yfor®wEdkifiHonf um; tm&Swdkuf\ txifu& a'owpfckjzpfaom ta&SUtv,fydkif;a'oüwnf&Sd\/ a&S;ya0oPDumvu ]atmfwdkref} tifyg,mBuD;\ e,fajrwpfpdwfwpfa'ojzpfcJh\/ 'kwd,urÇmppfyGJtNyD;wGifrl ,if;tifyg,mBuD; NydKuGJcJh\/

EdkifiHaygif;csKyf toif;BuD;\ tcGifhtmPmt& qD;&D;,m;onf jyifopf\ xdef;csKyfrIatmufwGif&SdaecJhNyD;aemuf 1946 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&cJh\/

vGwfvyfaom EdkifiHwpfckEdkifiHb0odkY a&muf&Sdvmonfhwkdif wnfNidrfrI uif;rJhaejcif;aMumifh 1958 ckESpfwGif nDñGwfaom tm&yfor®wEdkifiHawmf zGJUpnf;Edkif&ef &nf&G,fvsuf qD;&D;,m;onf tD*spfESifh aygif;pnf;cJhonf/

1961 ckESpfwGif nDñGwfaom tm&yfor®wEdkifiHawmfNydKuGJcGJNyD; tm&yf-tpöa&;ppfyGJ 1967 ckESpfwGif *dkvefukef;jrifha'oudk qD;&D;,m;xHrS tpöa&;odrf;,l cJhavonf/

vuf&Sdor®w bm&Sm;tmqwfrSm 2000 jynfhESpfwGif ol\ zcifxHrS or®w&mxl;udk qufcH&&SdcJ holjzpfonf/ tmqwf\ zcifrSm 1970 jynfhESpfwGif tmPmodrf;yGJjzifh tmPm&&SdcJholjzpfonf/

qD;&D;,m;ppfyGJudk jzpfyGm;apaom taMumif;w&m;rsm;teuf taMumif;w&m;wpf&yfrSm tpdk;&zGJUpnf;rI yHkoP²mefudk twdkuftcHwdkYu vufrcH jcif;jzpfonf/

tmqwfonf or®w&mxl;udk rdbtarGtESpfudk vufcH&&Sdbdtvm; vufcHcJholjzpfNyD; jynfolYqE´jzifh a&G;cs,f wifajrmufcHcJh&jcif; r&Sdacs/ odkYjzpfav&m tmqwfu EdkifiHawmfudk tkyfcsKyfydkifcGifhr&Sd[k ol\wkbuf NydKifbufwdkYu tBudwfte,f [pfa<u;Muavonf/

vlOD;a& 22 oef;ausmf&Sdaom qD;&D;,m;EdkifiHü vlOD;a&\ 12 &mcdkifEIef;cefYudk udk,fpm;jyKaom t,fvm0pf rsK d;EG,fwdk Yurl tmqwfudktm;ay;axmufcHMujcif;rSm rsKd;EG,fwljzpfjcif;aMumifh[k qdkEdkifayrnf/ tmqwfudk axmufcHolrsm;wGif vlenf;pkc&pf,mefwdkYvnf; yg0ifMuonf taMumif;rSm tmqwfu tpövmr®pf EdkifiHawmfrxl

axmifbJ avmuDqefpGmtkyfcsKyfjcif;aMumifhwnf;/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfudk jzpfapaom 'kwd,ajrmuf taMumif;w&m;wpf&yf rSm ]tm&yfaEGOD;vIyf&Sm;rI} jzpf\/ rMumao;rDESpfrsm;twGif; ta&SUtv,fydkif; a'owpf0ef;ü ,if;vIyf&Sm;rI t&Sdeft[kef&&SdcJh\/ vIyf&Sm;rI\ tusKd;&v'ftjzpf tm&yfEdkifiHtcsKdUrSm tjyKoabmajymif;vJoGm;cJhaomfvnf; tm&yfEdkifiH tcsKdUrSmrl EdkifiHa&;jyóem vIdif;wHydk;rsm; ½kwfjcnf;½dkufcwfrludkawGUMuHKMu&\/

vlrIuGef&uf rD'D,mrsm;onf qD;&D;,m; jynfolvlxktwGif; MoZmBuD;rm;vS&um; twdkuftcHrsm;u jynfolwdkYudk pnf;½kH;vdkufMuNyD; tmqwfjzKwfcsa&; vlxkqE´jyyGJrsm;udk zefwD;cJhMu avonf/

qD;&D;,m;NrdKUBuD;rsm;ü qEjyolrsm;udk tmqwf\ tpdk;&u ESdrfeif;&mrS jynfwGif;ppfrD;awmufavmifonftxd OD;wnfcJhonf/EdkifiHwumyg0ifywfoufrI

qD;&D;,m;jynfwGif;ppf\ tusKd;oufa&mufrIrsm;udk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; awGUMuHKcHpm;Mu&onf/ tdrfeD;csif; wl&uDEdkiftwGif;odkY qD;&D;,m;'ku©onfrsm; tvHk;t&if;jzifh xGufajy;cdkvIHvmcJhMuonf/ wl&uDEdkifiHonf twdkuftcHrsm;udk tm;wufoa&m axmufcHonfhEdkifiHjzpfonf/

wnfNidrfrIr&ao;aom tD&wfEdkifiHurl tmqwf tmPmqufvufudkifpGJEdkifa&;bufrS axmufcHcJhonf/

Oa&mybufodkY apmif;iJhMunfhvQifrl jyifopf? *&dwfNAdwefESifh *smreDwdkYu twdkuftcH tiftm;pkrsm;bufrS tm;ay; axmufcHMuavonf/

½k&Sm;ESifh tD&efEdkifiHwdkYrSmrl tmqufbufrS axmufcHrljyocJhonf/ ½k&Sm;\ pD;yGm;a&;rdwfzuf w½kwfEdkifiHu vnf; tmqwftmPmjrJapvdkonf/

'Drdkua&pDESifh vltcGifhta&;udk a&SUwef;wifaom tar&duefjynfaxmifpk url qD;&D;,m; twdkuftcHwdk Yudk axmufcHtm;ay;onf/ tar&duef aqmf'Dtma&AsESihf tpöa&;Edkifwdk Yu twdkuftcHwdkYbufrS &yfwnfvsuf&Sd

Muavonf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppf tqHk;owfap

a&; &nf&G,fvsuf ukvor*¾u uruxjyKonfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; touf0ifvmNyDjzpfaomfvnf; oabmwlnDcsufrsm; r&Edkifao;ay/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfudk ydkrdk½IyfaxG;aponfrSm tMurf;zuftkyfpkrsm; jzpfonf/ qD;&D;,m;ü ajcukyfjyKxm;aom tpövmr®pf EdkifiHawmf(tdkiftufpf)ESifh tjcm;tpGef;a&muftzGJUrsm;u ppfa&;t& e,fajrodrf;ydkufrlrsm; jyKvkyfaeMu qJjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaomñGefYaygif;tzGJUu qD;&D;,m;&Sd tdkiftufpf ppfaoG;<ursm;ukdacsrIef;Ekdif&ef BudK;pm;aecsdefvnf;jzpfonf/

qD;&D;,m;tpdk;&udk axmufcHaom ½k&Sm;u 2015 ckESpf pufwifbmvrSpí avaMumif;rS wdkufcdkufrlrsm;udk jyKvkyfvmcJh&m ppfa&;enf;vrf;ESifh EdkifiHa&;enf;vrf;wdkY tm;NydKifrIudkawGU&onf/

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJudk rwf 14 &ufwGif pwifrnf[k ukvor*¾ txl;oHwref rpöwl&mu rwf 9 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;ü tem*wftkyfpdk;rlyHkpH? 18 vtwGif; a&G;aumufyGJrsm; usif;ya&;? zGJUpnf;yHk tajccHOya'opf a&;qGJa&;wdkYESifh ywfoufí t"duaqG;aEG;&ef &nfrSef;avonf/

qD;&D;,m;ppfyGJjzpfyGm;rI ig;ESpfjynfhajrmufonfh ESpfywfvnfumvESifhwdkufqdkifvsuf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Judk usif;yrnfjzpfonf/

Zefe0g&D 29 &ufu pwifcJhaom *sDeDAm aqG;aEG;yGJudk qdkif;iHhcJh&NyD;aemuf rwf 14 &ufwGif jyefvnfusif;y&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

qD;&D;,m;ppfyGJ tqHk;owfapa&;twGuf ta&;tBuD;qH k;rSm tpd k;&tzGJUESifh twdkuftcHtkyfpkrsm;tm;vHk; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJü rsufESmcsif;qdkif

awGUpHkn§dEdkif;oifhonf[k uREkfyfawG;qrd\/

*sDeDAm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufrnfh EdkifiHtrsm;? tkyfpkrsm;twGif;wpfpdwfwpf0rf;wnf; oabmwlnDrI &&efrSmvnf; txl;vdktyfrnfjzpf&m yg0ifywfoufaeaom Ed kifiHrsm;rSmrl0g'a&;&mt& vGefqGJrlrsm; &SdaeOD;rnf[k ½IarQmf&avonf/

aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHa&;oabmwlnDcsuf &&SdvmEdkifonfhwdkif qD;&D;,m; y#dyu©\ taMumif;&if;jrpfrsm;udk tm½Hkpdkufum ajz&Sif;&rnfh EdkifiHa&;rlabmif csrSwf&efrSmrl cufcJaeOD;rnf[k awG;q&avonf/

ta&;BuD;onfum; qD;&D;,m;ü ordkif;tarGqdk;rusef&pfatmif ppfyGJwGif yg0ifywfoufaeaom EdkifiHrsm;? tkyfpkrsm;tm;vHk;u wm0ef,lrl &SdMu&ayrnf/ odkYr[kwfvQifrlum; qD;&D;,m;ukd 21 &mpk\ ]]&0rf'g}} [lí orkwfcH& ayvdrfhrnf/

or®wtmqwfjyKwfusa&;twGuf twdkuftcHrsm;u ykefuefvmMuonfrSm ig;ESpfwmumvodkY a&mufonfhwdkif olrjyKwfusbJ &mZyv’ifNrJaeqJjzpf\/ odkY&mwGif ppfyGJ\ &v'frSm tEkwfvu©Pmcsnf;omjyae\/

jrLwdrf;uif;pifcs de fwGi f tZ#maumif;uifjyifrSm Munfvif0if;ypGm &Sdaewwfonf/ odkY&mwGif qD;&D;,m; tygt0if EdkifiHwumppfyGJrsm;rS vGihfysHvmaom ,rf;rD;cdk;rsm;onf Munfvifaomaumif;uif,Hudk rIdif;npfapavonf/

wpfOD;ESifhwpfOD; tmCmwuif;NyD; at;csrf;aomb0udk toD;oD; wnfaqmufMuvQif Nidrf;csrf;a&; aumif;uifudk urÇmom;wdkY wpdrfhpdrfhMunfhEdkifrnf[k awG;awmrd&if; ]]Nidrf;csrf;a&; aumif;uif jrLwdrfpif0if;y? tmCmwuif;ap rS at;csrf;jcif;b0}} [lí uREkfyfusL; &ifhrdygownf;/

qD;&D;,m;EdkifiH [krf;NrdKUü tpdk;&wyfzGJUrsm;

uif;vSnfhaeonfh rSwfwrf;yHk/

"mwfyHk- attufzfyD

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

acsmif;OD; rwf 13

rkH&GmNrdKUe,fESifh acsmif;OD;NrdKUe,ftMum;rkHa&G;-aMu;rkH&GmBuD;\ta&SUbufESpfrdkif ausmftuGm a&Tjrifwifawmifajc&Sd 8 'or 39 {utus,f&Sd a&TjrifwifMumuefBuD; wGif uefwpf0ufausmfrSm 'dkufyifBuD;rsm;oefrmpGmaygufa&mufaeNyD; vltm;jzifh r&Sif;vif;EdkifjzpfaeaMumif; a&TjrifwifawmifapwDawmf a*gyutzJGYOuú| q&mOD;ausmfu ajymonf/

]]a&TjrifwifuefMuD;&JU wpf0ufausmfavmuf 'dkufyifawGBuD;pdk;aewm uefBuD;&JUtvS MumyifawGaysmufawmhrSmpdk;&drf

&ovdk uefMuD;udktrSDjyKaomufaeMu&whJ befpDaus;&GmeJY edAÁmef0aus;&Gma'ocHawGeJY a&Tjrifwifawmifay:bkef;awmfBuD; ausmif; 25 ausmif; aomufokH;a&tcuftcJawGUaprSm pdk;&drfae&ygw,f/ wpfpxufwpfp rsm;vmwJh'dkufyifBuD;awG&Sif;zdkYtvSL&SifokH;OD;uvSLxm;whJ usyf ajcmufodef;eJYrkHa&G;aMu;rkH&Gmu vltm;okH;NyD;ckwfxGifEkwfwmawGvkyfwm tqifrajyao;ygbl;/ EdkifiHawmf&JUtultnD 'grSr[kwfpnfyifom,ma&;tzJGYtultnD pwJYtm;aumif;whJ ulnDaqmif&GufrIeJYrSom &Sif;vif;EdkifrSmyg/ 'gudktjreftaumiftxnf

azmfaqmif&GufzdkY vdkaeygNyD}}[k q&mOD;ausmfu ajymonf/

a&TjrifwifuefBuD;twGif;rSa&udk aomufokH;a&tjzpftokH;jyKae&m 'dkufyifrsm; &Sif;vif;&ef? aq;zsef;ESdrfeif;&ef ynm &Sifrsm;\ tMuHÓPf&,l&m rvkyfoifhaMumif;od&aomaMumifh vltm;jzifh&Edkifo avmuf &Sif;vif;Munfhaomfvnf; 'dkufyifaygufa&mufrItm;ESifh &Sif;onfh tiftm;rSm rrQrwjzpfaeaomaMumifh puftm;aumif; aumif;jzifh &Sif;EdkifrSom uefBuD;a&&SnfwnfwhHrnfjzpfonf/

vGefchJaom 141 ESpf jrefrmouú&mZf

1236 ckESpfu zdk;OD;umwl;azmfchJonfh a&Tjrif wifuefBuD;udk wVmuMumuefBuD;[kac:wGifNyD; y'kr®mMum? MumjzL? MumeD? Mumjym rsm;jzifh a0qmvSyaomuefBuD;jzpfNyD;uefaygifwGif oajyyifrsm; 0ef;&Haygufa&mufaeaom om,mcsrf;ajrYonfhobm0twdkif;&Sdaeonfhae&mjzpfonf/ ,cktcsdefwGif e,fajr0ef;usifywfvnfwGif opfyif opfawmrsm; enf;yg;jyKef;wD;vmaeNyDjzpfaomfvnf; a&Tjrifwifa'owGifrl opfyif trsm;qkH;ESif h opf&dyf0g;&dyftjynfhjzifhMunfEl;pzG,fae&mxl;tjzpf wnf&Sdaeonf/ a&Tjrifwifa'oonf a&S;tcgu

wnf;u awmawmifopfyif xlxyfpGmaygufa&mufvsuf&Sdí aus;iSufESifh awmwd&pämefrsm; usufpm;aexdkif&ma'ojzpfNyD; bdk;awmfbk&m;vufxufu a&Tjrifwifawmif bk&m;apwDudkA[dkjyKí iSufrsm;ab;rJYay;aom iSufBudK;0dkif;tjzpf owfrSwfchJonf/ tif;0eef;udk eef;wufawmfrlaom bBuD;awmfbk&m;eef;wufonfh 1188ckESpf waygif;vqef; 8 &ufaeYrSmyif a&Tjrifwifa'oudk tb,ZD0dw'ge ab;rhJawmBuD;tjzpf rkHa&G;q&mawmfbk&m;BuD;u tvSLcHowfrSwfawmfrlxm;aMumif;od&onf/ rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

atmifvH rwf 13

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKUü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifhOD;aqmifaom NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pDXmerSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkYonf rwf 11 &uf eHeufydkif;u vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfMuaom o&ufarmfawmfqdyf? pnfyifom,mNrdKUraps;ESifh &Gmaxmifwm*GwdkYwGif tyl'PfumuG,fa&;EdI;aqmfcsufydkpwmrsm; vdkufvHpdkufxlcJhaMumif; od&onf/

,if;aemuf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;ausmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifh? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;wdk;Munf? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rif;odef;xGef;ESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':wifolZmvdIifwdkYonf &Gmaxmif&yfuGuf puf½Hk&yfuGufESifh a&jyif;? rdk;zHk;? a&eHBuD;? rdk;aumif;? a&Tanmifyifaus;&Gmrsm;odkYvSnfhvnfí jynfolvlxkESifhawGUqHkNyD; t,feDndKaMumifhjzpfay:Edkifaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh tyl'PfumuG,fa&; ynmay;&Sif;vif; a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;? vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf / odef;vGif(jyef^quf)

ausmif;ukef; rwf 13

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;t.x.u(2) teD;wGif a&SUrSaxmfvm*sD,mOftm; qdkifu,fu aemufrSwdkufrI jzpfyGm;cJhonf/

rwf 11 &uf n 12 em&DcefYwGif trSwf(3)&yfuGufrS ausmif;ukef;NrdKUjyifbufodkY atmifol&pdk;armif;ESifNyD; tmumausmfvdkufygpD;eif;onfh 36^-----teDa&mifqdkifu,fonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ ¤if;ESifhvm;&mwl atmifrif;odef;armif;ESifNyD; aZmfBuD;? oufydkifpdk;? racsmpkESifh rZmZmvGifwdkYvdkufygpD;eif;onfh axmfvm*sD (v,f,moHk;)\ taemufbufaxmifhpGef;tm; 0ifa&mufwdkufrdum qdkifu,fvJoGm;cJhonf/

,if;jzpfpOfaMumifh qdkifu,farmif;ol atmifol&pdk;ESifh tmumausmfwdkYwGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdoGm;Muojzif h atmifol&pd k;tm; 'k&JtkyfaZmfrif;odef;uw&m;vdkjyKvkyfí ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

0if;BudKif(jyef^quf)

rGefjynfe,f a&;NrdKU jroDwmaps;twGif;ü a&mif;csaeaom vufvDvufum; ta&mif;qdkifrsm;jzpf

onfh pm;aomufukefESifh aq;qdkifrsm;tm; usef;rma&;0efBuD;XmerS wm;jrpfxm;aompm;aomuf

ukefESifh aq;0g;rsm;udk aps;uGuftwGif;a&mif;csjcif;&Sd-r&Sd ppfaq;jcif;udk rwf 12 &uf

eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f&Sd oufqdkif&mXmersm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrS 0ifwm0ef&Sdolrsm;u

vdkufvHppfaq;cJhBuaBumif; od&onf/ xG#fxG#f(a&;)

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- 2*sD? ajruGuftrSwf-576at1+448 at2^at? 448at2^bD? 448at2^pD? 576at2+448at2^'D(vrf;)? ajruGufwnfae&mtrSwf-106? 108? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? a':cifjrihfjrihf(pDat-008789) trnfayguf ajrydkifajr(4)uGufajrtm; trnfayguf a':cifcifjrihfonf 19-9-2009&uf uG,fvGefojzifh OD;jrwfoif;atmif«12^uww(Ekdif)007672»rS cifyGef;awmfpyfaMumif;ESihf ¤if;wpfOD;wnf;rS tarG qufcHydkifqdkifonfrSm rSefuefaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;wkdY wifjyí ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uf twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf armifykdifolarmifarmifrsdK; «12^wre(Ekdif)119351»\CDC 91380

onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef; 09-450023703

,mOftrSwf 1c^1661 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une(½GmomBuD;)

25'x40' Row House axmifhcef;? ca&yif&dyfrGef(2)? ca&yifvrf;? r*Fvm'Hk/Ph: 01-380527, 09-5104266, 09-73200744

&efukef-tif;pdefvrf;ray:(pH&dyfNidrfteD;)

Ph: 09-5002377,

09-777712214

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (104)&yfuGuf? AEKvvrf;? a&T0g0if;rdk;ukwf0dóem"r®&dyfomwGifoBuFef(1)v txl;w&m;pcef;yGJ

1-4-2016&ufrS 30-4-2016&ufxd/ 31-3-2016&uf nae 4;00em&Dta&muf/0gwGif;umv (1)vtxl;w&m;pcef;yGJ

20-7-2016&ufrS 18-8-2016&uftxd/ 19-7-2016&uf (0gqkdvjynfhaeY)? nae 4;00em&Dta&muf'DZifbmaqmif;(1)vtxl;w&m;pcef;yGJ

1-12-2016&ufrS 30-12-2016&uftxd/ 31-11-2016&uf nae4;00em&Dta&muf/aEG&moD,Ofaus;vdr®mw&m;pcef;yGJ

1-3-2017&ufrS 7-3-2017&ufxd/ 29-2-2017&uf nae 2;00em&Dta&muf/qufoG,f&efzkef;-09-5129656? 09-975529150

09-73026924? 09-787244158? 09-791066338odkY qufoG,fEdkifygonf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 532^bD? ajruGuftrSwf 159^B? {&d,m 0.1205{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 159^B? ydawmufvrf;? ykvJ(2)&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (OD;jrihfat;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; r*Fvm'HkNrdKUe,f? w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 69^2015\ trdefYt& (w&m;vdk a':aqGusD;)(¤if;\ txl;ukd,fpm;vS,fa':cifOr®m)okdY ajr uGuftm; ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpm csKyfcsKyfay;apvdkrI 2016ckESpf? w&m;rZm&D rItrSwf 5\ trdefYwkdYwifjyNyD; (w&m;½HI;) OD;jrihfat;ukd,fpm; w&m;½Hk;bDvpf a':EkEkvdIif «12^Our(Ekdif)004934» ESpf(60)*&efrl&if;wifjyí ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

Grade-11 (B.E.H.S-Thuwunna)

cspforD;av; aemf,Gef;0wDvif;\ 14-3-2016&ufwGif us a&mufaom (15)ESpfjynfh arG;aeYrSpí aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;? ynmyg&rDwdkYESihf jynfhpHkaom orD;aumif;&wemav; jzpfygap? cspfaomyg;yg; OD;aomfwmvif;? cspfaom rdk;rdk; a':rDrDatmifwdkYESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaomb0 av;udk xm0&ydkifqkdifEkdifygap? cspforD;av;\ b0wpfoufwm vrf;c&D;wpfavQmufvHk; bk&m;ocifaumif;csD;ay;vsuf? bk&m;ocif ESifhtwl avQmufvSrf;EkdifygapvdkY cspfaom yg;yg;ESifhrdk;rdk;rS qkawmif; yw¬emjyKvkdufygonf/cspfaom yg;yg; OD;aomfwmvif; (Kyan Aung Co.,Ltd.)cspfaom rdk;rdk; a':rDrDatmif (Perfect Computer Design)

trsdK;om;a&;trSwfvu©Pm? bmoma&;oabmw&m;? omoemawmfyHk&dyfwkdYudk xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;twGuf OD;wnfusif;yjyKvkyfaom pwkw¬tBudrf ]]"r®*kPf&nfpmayqk}} zdwfac:pmrl NydKifyGJwGif ]]jrefrmjynfESihftrsKd;orD;tcGihfta&;}} acgif;pOfESihfNydKifyGJ0if&ef zdwfac:cJh&m yxrqk-bdu©K"r®&u©dw (omoemhwuúodkvf)? 'kwd,qk-a'gufwm ausmfjrwfol(MopaMw;vs)? wwd,qk OD;oef;xGef;(armfvNrdKif)? txl;qk -raus;O? opö0g'D OD;jrihfatmifwkdY toD;oD;qk&&SdMuygonf/ qkay;yGJtcrf;tem;udk rwfv 27 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m qk&&Sdolrsm;taejzifh tcsdefrD qufoG,fyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

qka&G;cs,fa&;wm0efcHq&mawmft&Sif0dvmo(a0rdk;? uRef;vS)

zkef;-09-799765688

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf OD;aomif;[ef «12^

ybw(Edkif)011789» \ MTSH tpk&S,f,mvufrSwf (Shares

Certificate)rSm c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&S du taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef; - 09 -250151001

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? okre(4)vrf;? trSwf(435) wwd,xyf? (4)vTm? (4A)[kac:wGifaom wdkufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm; w&m;0ifa&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':jrifh(c) a':zGm;jrif «12^ouw(Ekdif)039917»xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':tdtdcifu tNyD;tykdif 0,f,lvufa&muf&&SdNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;armifarmifrsKd;vIdif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42662)tcef;trSwf(B-6), May Shopping Center(yxrxyf) ukefonfvrf;ESihf

yef;qkd;wef;vrf;axmihf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421041771

ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y jyKvkyfrnfjzpfygí toif;om;rsm;ESifh e,fol e,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm; pGm zdwfMum;tyfygonf/tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY&uf- 23-3-2016&uf(waygif;vjynfhaeY)tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (9;00)em&Dwdwdtpnf;ta0;usif;yrnfhae&m - {&m0wDwkdif;a'oBuD;"r®m½Hk? Mum;awm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f/ (a&Twd*HkapwDawmfBuD;ta&SUbuf aqmif;wef;wnfhwnfhvrf;)

oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifNyD;olrsm;udk owfrSwfygonf/ ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf 2015ckESpf? tajccHynmtxufwef; (10-wef;)pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhaom toif;ol om;rsm;\ om;orD;rsm;udk owfrSwfygonf/ (qufoG,fowif;ydkYMuyg&ef/)tvSLaiGvSL'gef;Ekdifyg&efESifh qufoG,f&ef-OD;odef;nGefY (0973077537)? OD;cifarmif0if;(09-25044488)? OD;cifarmifvwf(09-31021270)? OD;armifarmifEdkif(095020618)? OD;wifqdkif(09798313566)? OD;ausmfouf0if;(09-420120024)? OD;0if;Ekdif(09-420159312) tvkyftrIaqmiftzGJU

(12ƒay_50ay_9ay)? ajrnDxyf

jyifqifNyD;? tvif;a&mifvrf;r BuD;?

0gqkdrSwfwkdifteD;?

a'gykHNrdKUe,f/

zkef;-09-425025281

1/ rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;wGif toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiG (Kyats)jzifh 0,f,lvdkygonf- pOf wif'gtrSwf ypönf;trsdK;trnf wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY wif'gydwf&uf^tcsdef u 3-31(T)/MESC/2015-2016 tdrfoHk;^vkyfief;oHk;^pDwD 11-3-2016 24-3-2016 rDwmrsm;twGuf qufpyf (13;00)em&D ypönf;rsm;/ c 3-32(T)/MESC/2015-2016 rDwmqD;vfrsm; 11-3-2016 17-3-2016 (13;00)em&D * 3-33(T)/MESC/2015-2016 vufudkif,lepfzwfpuf 11-3-2016 17-3-2016 (HHU) (13;00)em&D2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDrEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;

77vrf;? 26-27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zkef;-02-73801

ay(45_60)(3uGuf)? (800pD) (3xdyf? 5xdyf? wHwm;jzL)

vIdifom,mpufrIZkef(5)&Sd 25000(pwk&ef;ay) *dka'gif (2)vHk;? (a&+rD;)pH k? (85)odef;(nd§EI dif;aps;)ay(110_ 100) *dka'gifa&mif;/Ph-09-799247761, 09-799247760, 09-420115548

rwf 14? 2016

Aung Soe Oo Co.,Ltd\ armfawmf,mOfwifoGif;cGifh oGif;ukefvkdifpif (ILV15-16 2791 (6/11/15)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ Ph: 09-785187185, 09-420048801

aysmufqHk;aMumif;

7-3-2016 &ufxkwfaMu;rHkowif;pmaMumfjim? pmrsufESm (8)(8)(8)(8)(8)yg OD;abmfbD(c)OD;&S&pf\

aMunmcsufonf tjzpfrSefudkxdrfcsefí rrSefruefaMunmcsufjzpfaMumif;

OD;rsKd;vGif(a&TjrefrmyHkESdyfwdkuf)rS &Sif;vif;aMunmjcif;ESifUOD;abmfbD(c)OD;&S&pftm;

wefjyefowday;aMunmjcif;OD;rsKd;vGifonf a&TjrefrmyHkESdyfwdkuftrnfjzifh yHkESdyfvkyfief;udkvkyfudkifí puúLESifhpma&;ud&d,mrsm;udk 0,f,lcJh&mrS vlBuD;rif;ukd

pwifod&SdaMumif;ESifh vlBuD;rif;u yef;bJwef;NrdKUe,fwGif puúLESifhpma&;ud&d,ma&mif;0,fonfh vkyfief;rsm;udk yGJpm;oabmvkyfudkifol

jzpfaMumif;ESifh OD;rsKd;vGiftm; pma&;ud&d,mESifh puúLvkyfief;wGif ¤if;ESifhtusKd;pD;yGm;rQa0cHpm;rIudk yl;wGJvkyfaqmifyg&ef arwåm&yfcHcsuf

t& OD;rsKd;vGifonf vlBuD;rif;ESifhpuúLta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? OD;rsKd;vGifu Xmeqdkif&mrsm;odkY ay;oGif;&ef wif'gatmifjrifcsufwkdYt&

vkdtyfaompuúLrsm;udk vlBuD;rif;ESifh tusKd;pD;yGm;rQa0cHpm;aompepft& yl;wGJvkyfudkifrdygonf[k OD;rsKd;vGif\ nTefMum;csuft&

od&Sd&ygonf/

2011^2013ckESpfcefYwGif OD;rsKd;vGifESifh vlBuD;rif;wdkY vkyfudkifonfhpuúLvkyfief;rsm;rSm tcuftcJtusyftwnf;rsm;ESifh BuHKawGU

vmaomfvnf; vlBuD;rif;rS &&ef&SdaiGrsm;tay: OD;rsKd;vGifxH tn§mtwmuif;pGm awmif;cHrIrsm;jyKvkyfvmonfhtwGuf OD;rsKd;vGifonf

rdrdydkifajruGuftm; a&mif;csí vlBuD;rif;tm;ay;tyfcJh&m usefaiGusyf 110000000d -(usyfodef;wpfaxmifhwpf&mwddwd)omusef&SdcJhNyD;?

,if;usefaiGtwGufudkvnf; OD;rsKd;vGifydkif(1)Sprint 25 Kmori(L-4205BP) 4Unit Made in JapanpufESifh (2) Lithrone32(Komorijapan) 2 unit(20"_30")puf pkpkaygif;puf(2)vHk;udk aiGusyf 110000000d -(usyfodef;wpfaxmifhwpf&mwdwd)wefzdk;jzwfum

a&mif;? aygifoabm yHkESdyfpufta&mif;t0,fESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk csKyfqdkcJhMuaMumif;ESifh ,if;yHkESdyfpuf(2)vHk;udkyif OD;rsKd;vGiftm;

wpfvvQif (10)odef;usyfEIef;jzifh 30-9-2014&ufpGJyg yHkESdyfpuf(6)viSm;&rf;jcif; ESpfOD;oabmwlpmcsKyfudk xyfrHcsKyfqdkí (6)vpm

iSm;&rf;caiGrsm;udk vlBuD;rif;u OD;rsKd;vGifxHrS BudKwif&,loGm;NyD;jzpfonf[k od&Sd&ygonf/

xkdaemufydkif;wGif vlBuD;rif;onf OD;rsKd;vGifu ay;qyfNyD;jzpfonfh ta<u;aiGrsm;udk r&&Sdao;onfhoabm OD;rsKd;vGif\ ,HkMunfrIudk

tvGJtoHk;jyKum w&m;vTwfawmfa&SUae a':oef;oef;pdefjzifh 24-3-2015&ufpGJyg today;taMumif;Mum;pm ay;ydkYvmí OD;rsdK;vGifudk,f

wdkif 3-4-2015&ufpGJyg jyefMum;pmESifh wefjyefawmif;qdkrIwdkYudk w&m;vTwfawmfa&SUae a':oef;oef;pdefxHay;ydkYcJhNyD;aemuf OD;rsdK;vGifESifh

vlBuD;rif;wdkYonf ESpfOD;ESpfzufawGUqHk nd§EIdif;NyD;wpfOD;ESifhwpfOD;ay;qyf&ef &SdaiGtay: aiGusyf 95000000d -(usyfodef;udk;&mhig;q,fwdwd)

udkom vlBuD;rif;u OD;rsdK;vGifxHrS &,l&efoabmwlNyD; yHkESdyfpufta&mif;t0,f[efaqmifpmcsKyfudk jyefvnfpkwfNzJay;rnfjzpfaMumif;

vlBuD;rif;u oabmwl0efcHí 30-5-2015&ufaeYpGJyg ]]2012^2013]]2012^2013]]2012^2013]]2012^2013]]2012^2013 wGif vkyfudkifcJ haom wGif vkyfudkifcJ haom wGif vkyfudkifcJ haom wGif vkyfudkifcJ haom wGif vkyfudkifcJ haom t&if;usefaiGt&if;usefaiGt&if;usefaiGt&if;usefaiGt&if;usefaiG nd§Ed Iif;ay;acsjcif;nd§Ed Iif;ay;acsjcif;nd§Ed Iif;ay;acsjcif;nd§Ed Iif;ay;acsjcif;nd§Ed Iif;ay;acsjcif;

ESpfOD;oabmwl ESpfOD;oabmwl ESpfOD;oabmwl ESpfOD;oabmwl ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyf}}uwdpmcsKyf}}uwdpmcsKyf}}uwdpmcsKyf}}uwdpmcsKyf}} udk todoufaorsm;a&SU csKyfqdkcJhMuNyD;? ,if;pmcsKyftydk'f(1)? pmaMumif;a& (5^6^7^8^9)wdkYwGifvnf;

OD;rsKd;vGifESifh OD;abmfbD(c)&S&pfwdkYMum;wGif tjiif;yGm;cJhonfh udpötm;vHk; pmcsKyftm;vHk; NyD;jywfzsufodrf;NyD;aMumif; OD;abmfbDrSOD;abmfbD(c)&S&pfwdkYMum;wGif tjiif;yGm;cJhonfh udpötm;vHk; pmcsKyftm;vHk; NyD;jywfzsufodrf;NyD;aMumif; OD;abmfbDrSOD;abmfbD(c)&S&pfwdkYMum;wGif tjiif;yGm;cJhonfh udpötm;vHk; pmcsKyftm;vHk; NyD;jywfzsufodrf;NyD;aMumif; OD;abmfbDrSOD;abmfbD(c)&S&pfwdkYMum;wGif tjiif;yGm;cJhonfh udpötm;vHk; pmcsKyftm;vHk; NyD;jywfzsufodrf;NyD;aMumif; OD;abmfbDrSOD;abmfbD(c)&S&pfwdkYMum;wGif tjiif;yGm;cJhonfh udpötm;vHk; pmcsKyftm;vHk; NyD;jywfzsufodrf;NyD;aMumif; OD;abmfbDrS

uwdjyKí OD;rsK d;vGifrS ay;acsaMumif;udkvnf;aumif; þ ]]pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYwGif OD;rsK d;vGifrS usyfodef; 95000000d^-uwdjyKí OD;rsK d;vGifrS ay;acsaMumif;udkvnf;aumif; þ ]]pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYwGif OD;rsK d;vGifrS usyfodef; 95000000d^-uwdjyKí OD;rsK d;vGifrS ay;acsaMumif;udkvnf;aumif; þ ]]pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYwGif OD;rsK d;vGifrS usyfodef; 95000000d^-uwdjyKí OD;rsK d;vGifrS ay;acsaMumif;udkvnf;aumif; þ ]]pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYwGif OD;rsK d;vGifrS usyfodef; 95000000d^-uwdjyKí OD;rsK d;vGifrS ay;acsaMumif;udkvnf;aumif; þ ]]pmcsKyfcsKyfqdkaomaeYwGif OD;rsK d;vGifrS usyfodef; 95000000d^-

(usyfodef;udk;&mh ig;q,fwdwd)udk vufa&mufay;tyf&m OD;abmfbDrS vufcH&&SdaMumif; uwdjyKygonf[k azmfjycsKyfqdkxm;onfudk(usyfodef;udk;&mh ig;q,fwdwd)udk vufa&mufay;tyf&m OD;abmfbDrS vufcH&&SdaMumif; uwdjyKygonf[k azmfjycsKyfqdkxm;onfudk(usyfodef;udk;&mh ig;q,fwdwd)udk vufa&mufay;tyf&m OD;abmfbDrS vufcH&&SdaMumif; uwdjyKygonf[k azmfjycsKyfqdkxm;onfudk(usyfodef;udk;&mh ig;q,fwdwd)udk vufa&mufay;tyf&m OD;abmfbDrS vufcH&&SdaMumif; uwdjyKygonf[k azmfjycsKyfqdkxm;onfudk(usyfodef;udk;&mh ig;q,fwdwd)udk vufa&mufay;tyf&m OD;abmfbDrS vufcH&&SdaMumif; uwdjyKygonf[k azmfjycsKyfqdkxm;onfudk

vlBuD;rif; udk,fwkdifod&Sdí todoufaorsm;a&SU vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkNyD;onf[k OD;rsKd;vGifu nTefMum;ajymqdkygonf/vlBuD;rif; udk,fwkdifod&Sdí todoufaorsm;a&SU vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkNyD;onf[k OD;rsKd;vGifu nTefMum;ajymqdkygonf/vlBuD;rif; udk,fwkdifod&Sdí todoufaorsm;a&SU vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkNyD;onf[k OD;rsKd;vGifu nTefMum;ajymqdkygonf/vlBuD;rif; udk,fwkdifod&Sdí todoufaorsm;a&SU vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkNyD;onf[k OD;rsKd;vGifu nTefMum;ajymqdkygonf/vlBuD;rif; udk,fwkdifod&Sdí todoufaorsm;a&SU vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkNyD;onf[k OD;rsKd;vGifu nTefMum;ajymqdkygonf/

,if;pmcsKyft& OD;rsdK;vGifrS vlBuD;rif;tm; ay;qyf&ef usefaiGusyfodef;(1100)twGuf a&mif;aygifoabmyHkESdyfpuf(2)vHk;udk

ta&mif;t0,fjyKvkyfcsKyfqdkcJhjcif;ESifh iSm;&rf;c[ktrnfwyfí wpfv(10)odef; ay;qyfcJhrIwdkYrSm vlBuD;rif;ESifh OD;rsdK;vGifwdkY csKyfqdkonfh

30-5-2015&ufaeYpGJyg ESpfOD;oabmwlpmcsKyft& OD;rsKd;vGifonf rdrdydkdifyHkESdyfpufrsm;udk rdrdjyefvnfí ta<u;aiGay;qyfum

vuf0,f&&SdNyD; jzpfaMumif;ESifh iSm;&rf;c[k taMumif;jyum vlBuD;rif;tm;wpfvvQif (10)odef;usyfay;tyf&ef vHk;0rvdktyfawmhonfrSm

vGefpGmxif&Sm;ay:vGifaeygvsuf vlBuD;rif;onf 7-3-2016&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif rrSefruefaMunmcJhjcif;onfvnf;aumif;?

vlBuD;rif;taejzifh (24)em&DzGifhvSpfxm;onfh yHkESdyfwdkufvkyfief;wnf&Sd&mae&mESifh OD;rsKd;vGif\ tdk;tdrftwnfwus aexdkifonfh

vdyfpmwdkYudk udk,fwdkifa&muf&Sdod&Sdaeoljzpfygvsuf 4-3-2016&ufpGJyg a&SUaeEdkYwpfpmay;ydkYjcif;ESifh 7-3-2016&ufxkwfowif;pmwGif

&ufrsm;eD;uyfí xnfhoGif;aMunmaejcif;wdkYonf vlBuD;rif;\ r½dk;rom;wriftqifjcifuif;rJhpGm OD;rsKd;vGiftay: *kPfodu©mcs

aMunmrIrsdK;jzpfonf[k OD;rsdK;vGifu uREfkyfwdkYtm; today;ajymqdkygonf/

xdkYtjyif OD;rsKd;vGifESifh vlBuD;rif;wdkYtMum; &Sif;vif;Mu&rnfh aiGaMu;udpöudk a&SUaeEdkYwpfpmay;NyD;jzpfygvsuf trsm;odap&ef[k

owif;pmwGif xnfhoGif;aMunmjcif;onf OD;rsdK;vGif\ *kPfodu©mESifh aumif;aom*kPfowif;jzifh ausmfMum;vsuf&Sdaom a&Tjrefrm

yHkESdyfvkyfief;\ tusKd;pD;yGm;wdkYudk xdyg;epfemysufqD;ap&ef wrifvkyfudkifaqmif&GufaMunmjcif; jzpfaeonfhtwGuf ,if;aMunmcsuf

onf jypfrIqdkif&mOya't& xdyg;NidpGef;aeouJhodkY w&m;rOya't&vnf; vlBuD;rif;wdkYtay: ta&;,laqmif&Guf&ef taMumif;

ay:aygufaeNyD;jzpfygonf/

odkYjzpfygí vlBuD;rif;\nTefMum;csuft& aMunmcJhaom 7-3-2016&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg aMunmcsufudk jyefvnf

½kyfodrf;aMumif;ESifh OD;rsKd;vGif (a&TjrefrmyHkESdyfwdkuf)tm; >cif;csufr&Sd 0efcsawmif;yefonfhaMunmcsufudk ,aeYrS (7)&uftwGif;

þowif;pmwGif jyefvnfxnfhoGif; aMunmay;&ef tav;teuf wefjyefawmif;qdkvdkufNyD; awmif;qdkcsufudk vdkufemjcif;r&Sdygu

OD;rsdK;vGif\ *kPfoa&udk xdyg;apaom owif;pmaMunmcsufESifh OD;rsKd;vGif\ tusKd;pD;yGm;epfemrI t&yf&yfwdkYtwGuf vlBuD;rif;udk

wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wdkYjzifh w&m;pGJqdkta&;,lay;yg&ef OD;rsKd;vGifrS uREfkyfwdkYtm; nTefMum;xm;NyD;

jzpfonfudk wpfygwnf; odaptyfygonf/

OD;rsK d;vGif(a&TjrefrmyHkES dyfwdkuf)\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;rsK d;vGif(a&TjrefrmyHkES dyfwdkuf)\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;rsK d;vGif(a&TjrefrmyHkES dyfwdkuf)\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;rsK d;vGif(a&TjrefrmyHkES dyfwdkuf)\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;rsK d;vGif(a&TjrefrmyHkES dyfwdkuf)\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;(B.A,R.L) a':aqGaqGnGef Ya':aqGaqGnGef Ya':aqGaqGnGef Ya':aqGaqGnGef Ya':aqGaqGnGef Y(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)

a':cifMunfrGef a':cifMunfrGef a':cifMunfrGef a':cifMunfrGef a':cifMunfrGef (LL.B) a':at;cdkifZifa':at;cdkifZifa':at;cdkifZifa':at;cdkifZifa':at;cdkifZif (LL.B,D.B.L,D.I.L)

(pOf-10052)(pOf-10052)(pOf-10052)(pOf-10052)(pOf-10052) (pOf-10124)(pOf-10124)(pOf-10124)(pOf-10124)(pOf-10124)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

a':vJhrGefausmf a':vJhrGefausmf a':vJhrGefausmf a':vJhrGefausmf a':vJhrGefausmf (LL.B) a':oDwmat;jr a':oDwmat;jr a':oDwmat;jr a':oDwmat;jr a':oDwmat;jr (LL.B) a':rdkYrdkYoufxm; a':rdkYrdkYoufxm; a':rdkYrdkYoufxm; a':rdkYrdkYoufxm; a':rdkYrdkYoufxm; (LL.B)

(pOf-40163)(pOf-40163)(pOf-40163)(pOf-40163)(pOf-40163) (pOf-45204)(pOf-45204)(pOf-45204)(pOf-45204)(pOf-45204) (pOf-35855)(pOf-35855)(pOf-35855)(pOf-35855)(pOf-35855)

txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572

rwf 14? 2016

n§dEdIif;aps;jzifU ajrESifUtdrftjrefa&mif;rnfomauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy(6)vrf;? okrevrf;ausmuyf?

AEKvvrf;wHwm;tqif; awGUawGUcsif; b,fbufvrf;? BN (2)xyf? ay (20_60)? *&eftrnfayguf? uGefu&pfvrf;opfrsm;cif;NyD;? t0Dpda&? yg0grDwm aps;EIef; csKdompGm a&mif;ay;rnf/ Ph:09-2018187, 09-974168483, 09-5016431

trÁm&mr w&m;pcef;zGifUrnfMunfhjrifwkdifNrdKUe,f? yef;vIdifvrf;? trSwf(46)? trÁm&mr0dyóemausmif;

wkdufü trÁm&mr q&mawmfBuD;rsm;jzpfMuaom q&mawmf t&SifOD;wdu©d Ed,?

q&mawmf OD;wdu©wkdY\ ñTefjyawmfrlonfhtwkdif; owdy|mefw&m;? 0dyóem

w&m;awmfukd tcgawmfoBuFef&uftwGif; 11-4-2016&ufrSpí 17-4-2016

&ufxd (7)&ufwkdifwkdif w&m;pcef;zGifhí tm;xkwfMurnf jzpfygonf/

w&m;pcef;0ifa&muftm;xkwfvkdaom a,m*Drsm;? ausmif;wkdufwGif

vma&mufpm&if;ay;oGif;Ekdif&ef today;EId;aqmftyfygonf/

a,m*DtzGJU

trÁm&mr0dyóemausmif;wkduf

trSwf(46)? yef;vIdifvrf;? Munfhjrifwkdif? &efukefNrdKU

wkduftrSwf(16)? 4-vTm(acgif;&if;cef;)? BuHcif;vrf;? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd {&d,may(12ƒ-_50) us,f0ef;aom wkdufcef;udktaysmufpepfjzifh 0,f,l&efvuf&Sd w&m;0ifydkifqkdifol a':NyHK;NyHK;&D «12^Awx({nfh)000151»odkY uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfoufí rnfolrqdk uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfwdkYxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu azmfjyygwkdufcef;udk ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufjyKvkyfcsKyfqdkí 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&- a':at;jrihf&D OD;odef;ñGefYB.Sc, DA, HGP, RL, DBL, DML, DIL BA, HGP, R.L. DBL, DML, DIL

txufwef;a&SUae(pOf-31054) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)trSwf(122)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; 09-73085090? 09-5001837? 09-5053107

Myanmar Distillery Co.,Ltd(MDC)

1/ Myanmar Distillery Co.,Ltd wGif atmufazmfjyyg jynfwGif;jzpf xkwfykd;ypönf;rsm; vdktyfcsuf&Sdygí aps;EIef;tNydKifpepfjzifh

udk,fydkifpuf½Hk&Sdí xkwfvkyfay;oGif;Ekdifonfh &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd vkyfief;&Sifrsm; rnfolrqdk ypönf;ay;oGif;Ekdifa&; tdwfydwf

wif'g ay;oGif;EkdifMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/ tdwfydwfwif'grsm;udk 'DZifbmvukeftNyD; wifoGif;&efjzpfygonf/

2/ 0,f,lvkdonfh ypönf;trsKd;tpm;ESifhta&twGuf

- xkwfykd;puúL(Shipping Carton Box)

(jynfwGif;? xkwfvkyfrIypönf;rsm;jzpf&ef)

rSwfcsuf/ / ay;oGif;Ekdifrnfh ypönf;trsm;qHk;ta&twGufESifh tenf;qHk;ta&twGufukd aps;EIef;toD;oD;jzifh azmfjyí

tdwfydwfwif'g vQKdU0SufwifoGif;&efjzpfygonf/

3/ tdwfydwfwif'ga&G;cs,fjcif;pepf

- tdwfydwfwif'ga&G;cs,frIukd MDCukrÜPD ypönf;0,f,lrI pdppfa&;aumfrwDrS qHk;jzwfa&G;cs,frnfjzpfygonf/

4/ tdwfydwfwif'grsm;udk þowif;pmaMunmyg&Sdonfh aeYrSpwifí w&m;0if½Hk;ydwf&ufrsm;ryg 2016ckESpf rwfv 22&uftxd

eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd txufvdyfpmyg 0,f,la&;XmeodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

rSwfcsuf/ / owfrSwfumvtwGif; ay;oGif;jcif;r&Sdaom wif'grsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

5/ ay;oGif;onfh tdwfydwfwif'gwGif (1) ypönf;trsKd;tpm;(tao;pdwfazmfjycsuf)

(2) t&nftaoG;(Quality)

(3) ay;oGif;Ekdifrnfh tjrifhqHk;ta&twGuf(Quantity)

(tedrfhqHk;ESifhtjrifhqHk;ta&twGuf wduspGmazmfjy&ef)

(4) tedrfhfqHk;ESifhtjrihfqHk;vufum;aps;EIef;

(5) trnf? vdyfpmESifh xkwfvkyfrnfh puf½Hktrnf? qufoG,f&ef

zkef;trSwfrsm; jynfhpHkpGm azmfjyay;oGif;&ef jzpfygonf/

6/ wif'gazmifrsm;udk &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd atmufyg½Hk;cGJrsm;&Sd 0,f,la&;Xmersm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

7/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu MDC(0,f,la&;Xme) &efukefzkef; 01-654937? 09-73017608ESifh

rEÅav; zkef;-02-5154357? 09-402535927odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

rwf 14? 2016

a':wif&D + 3 a':a&TpOfpdk;ESifUtrsm;jynfolodap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-27 D? ajruGuf trSwf-5?

prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;? trSwf-6 [kac:wGifaom

ajr{&d,m(0.033){u&Sd ESpf(60)*&efajrrSm uG,fvGefol a':bkdeD trnfaygufykdifqkdifaom

ajruGufjzpfygonf/

OD;bxGef;ESihf a':bdkeDwdkYuG,fvGefaomtcg wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;ygrS

tqkdygajruGuftm; tarGqufcHykdifqkdifcJhygonf/ OD;ygESifh ZeD;a':wifvSwkdYuG,fvGefaom

tcg (1) OD;0if;wif«12^tve(Ekdif)007957»? (2) a':wifwif&D«12^urw(Ekdif) 054008»?

(3) a':pef;Munf «12^pce(Ekdif)008514» ? (4)a':at;at;Munf«12^pce(Ekdif)048415»?

(5)a':cifvSvS«12^r&u(Edkif)092011»wkdY tarGcHtarGqkdifol armifESr(5)OD; *&eftrnf

aygufcJhygonf/

a':wif&D +3 onf OD;bxGef;ESifha':bdkeDwkdYxHrSarG;zGm;onfh om;t&if; orD;t&if;

r[kwfMuyg/ ¤if;wkdYonf OD;bxGef;ESihf a':vHk;wifwkdYrS arG;zGm;olrsm;omjzpfygonf/

a':wif&D+3 wkdY\ trdtzwkdYrSm prf;acsmif;NrdKUe,f? &efBuD;atmifvrf;? trSwf-38 wGif

aexkdifMuygonf/ a':wif&D+3 wdkYonf OD;bxGef;ESihfa':bkdeDwkdYrS arG;zGm;onfhom;t&if;

^orD;t&if;tjzpf[efaqmifNyD; a':bkdeDtrnfaygufrS a':wif&D+ 3 *&eftrnfayguf

tjzpfodkY ajymif;vJxm;jcif;?a':a&TpOfpdk;odkY a&mif;csxm;jcif;rsm; jyKvkyfxm;ygonf/

a':wif&D + 3 onf uREfkyfrdwfaqGrsm;tay: rrSefruef vdrfvnfvSnfhjzm;NyD;

jyKvkyfxm;jcif;udk 0efcsawmif;yef&ef awmif;qkdvkdufygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;rjyK

vkyfygu uREfkyfrdwfaqGrsm;\ vTJtyfcsuftwkdif; a':wif&D +3 tay: jypfrIqkdif&mOya'?

w&m;rOya'aMumif;wkdYjzihf w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvkdufygonf/

vTJtyfolrsm;vTJtyfolrsm;vTJtyfolrsm;vTJtyfolrsm;vTJtyfolrsm; armifudkarmifudkarmifudkarmifudkarmifudk

(1) OD;0if;wif(1) OD;0if;wif(1) OD;0if;wif(1) OD;0if;wif(1) OD;0if;wif M.A (Philo); H.G.P;R.L

(2) a':wifwif&D(2) a':wifwif&D(2) a':wifwif&D(2) a':wifwif&D(2) a':wifwif&D w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5319)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5319)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5319)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5319)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5319)

(3) a':prf;Munf(3) a':prf;Munf(3) a':prf;Munf(3) a':prf;Munf(3) a':prf;Munf trSwf-9? rif;vrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuftrSwf-9? rif;vrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuftrSwf-9? rif;vrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuftrSwf-9? rif;vrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuftrSwf-9? rif;vrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuf

(4) a':at;at;Munf(4) a':at;at;Munf(4) a':at;at;Munf(4) a':at;at;Munf(4) a':at;at;Munf prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(5) a':cifvSvS(5) a':cifvSvS(5) a':cifvSvS(5) a':cifvSvS(5) a':cifvSvS zkef; 09-450032218zkef; 09-450032218zkef; 09-450032218zkef; 09-450032218zkef; 09-450032218

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;rsKd;armifarmif (57) ESpfOD;rsKd;armifarmif (57) ESpfOD;rsKd;armifarmif (57) ESpfOD;rsKd;armifarmif (57) ESpfOD;rsKd;armifarmif (57) ESpf

'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sd? oifwef;trSwfpOf (17^1986)'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sd? oifwef;trSwfpOf (17^1986)'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sd? oifwef;trSwfpOf (17^1986)'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sd? oifwef;trSwfpOf (17^1986)'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sd? oifwef;trSwfpOf (17^1986)

OD;rsKd;armifarmif emrusef;jzpfpOf tm;ay;ulnDcJhMuygaom Cadet-17 rS oli,fcsif;

rdwfaqGrsm;? vm;½dI;jynfolYaq;½HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukopOf arwåmjzifhuko

apmifha&Smufay;ygaom Dr.at;at;rl (Senior Consultant Physician)? Dr.aumif;nGefYZH (Junior Consultant Physician)? Dr.0if;xG#f[ef (Senior Con-sultant Oncologist)? Dr.rmwifbaomif (Senior Consultant Surgeon)?

Dr.pdkif;atmifnGefY0if; (Junior Consultant Surgeon)? Dr.cifEG,f0if; (SeniorConsultant Anaesthetist) ESifh q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKq&mrrsm; ESifh

usef;rma&;0efxrf;rsm;? rD;oN*ØK[fonfhudpöt00udk ulnDaqmif&Gufay;ygaom

vm;½dI;tusOf;OD;pD;XmerS axmifydkifBuD;rdom;pkESifh 0efxrf;rsm;? vm;½dI;jynfolY&JwyfzGJU

oma&;ema&;toif;? vm;½dI;NrdKU&yfuGuf (10) oma&;ema&;toif;? te,fe,ft&yf&yfrS

vma&mufulnDtm;ay;cJhMuolrsm;? vludk,fwkdifrvma&mufEdkifaomfvnf; Phone,Message, Internet wdkYjzifh owif;ar;tm;ay;ulnDcJhMuolrsm;? emrusef; jzpfpOfrSpí

&ufvnfqGrf;uyfw&m;emNyD;onftxd tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;cJhMuolrsm;?

udpöt&yf&yfwdkYü vpf[if;rIr&Sdap&ef yHhydk;ulnDcJhMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk

aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

a':csdefa&Smufqef(c)a':cif&Dtouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwåmtdrf&m? trSwf(A-1)ae (OD;csdef

acsmifuRrf;-a':xla&Smufvl)wkdY\ orD;? (OD;avmfacsmuf&Sif;)\ ZeD;? (a':avmf

ppfzkef;)? (OD;avmfppf[ef)-a':usefzkef;&Sif? (OD;avmfppfxef)? (OD;&eftif;½IdU-

a':avmfppfa&T)? OD;avmfppfrif;-a':ay:vif;aygif;? (OD;avmfppfus,f)-a':&ef

arvef? OD;pDuGrf;zl-a':avmfppfMuL? OD;avmfppfBud-a':&efvDzef? (OD;&efuG,fcsKH)-

a':avmfppf*sL? OD;avmfppfcsrfh-a':vD,Gifrif? OD;avmfppf,l-a':pDpDodef;? OD;0l&SD;

wm-a':avmfppf&D? OD;rsKd;atmif-a':avmfppf,GifhwkdY\rdcif? ajr; 61 a,muf?

jrpf 42 a,muf? wDwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 10-3-2016 (Mumoyaw;

aeY) n 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif

,leefokomefü*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D

wGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

oifUaMumifU

rD;ravmifygapESifU

vGrf;qGwfowd&jcif;Akdvfrif;udkudk Ak dvfrif;udkudk Ak dvfrif;udkudk Ak dvfrif;udkudk Ak dvfrif;udkudk (Munf;-21940)(Munf;-21940)(Munf;-21940)(Munf;-21940)(Munf;-21940)

B.Sc (D.S.A) 3131313131

14-3-92 - 14-3-201614-3-92 - 14-3-201614-3-92 - 14-3-201614-3-92 - 14-3-201614-3-92 - 14-3-2016

om;BuD;tm;&nfpl;í bk&m;? ausmif;? odrf? wHwdkif;jyif&mwGif 'gejyKrI? qGrf;ya'omyif

aq;ya'omyifvSLjcif;? ukokdvft00wdkYukd a&muf&mbHkb0rS om"kac:yg/ oHo&mu

vGwfatmif BudK;pm;yg/ OD;csK dav;-a':cifnGef YOD;csK dav;-a':cifnGef YOD;csK dav;-a':cifnGef YOD;csK dav;-a':cifnGef YOD;csK dav;-a':cifnGef Y

om;orD;rsm;ESih fajr;rsm;om;orD;rsm;ESih fajr;rsm;om;orD;rsm;ESih fajr;rsm;om;orD;rsm;ESih fajr;rsm;om;orD;rsm;ESih fajr;rsm;

uefhuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf-ausmif;pk? ajruGuftrSwf-

77? pdwåokcvrf;? {&d,may(40_60) ajrtrsKd;tpm;-ygrpfajr ajrtrnfayguf OD;oef;aqG

(uG,fvGef)\ orD;t&if;jzpfol a':at;at;jrwf«12^'ve(Ekdif)038027»rSwpfqifh

uefYuGufEkdifygaMumif;aMunmol uRefra':at;at;ol«12^'ve(Ekdif)042432»udkifaqmif

olrS txufazmfjyygajruGufESihf ajruGufay:&Sd(2)xyfysOfaxmiftdrfESihf tusKd;cHpm;cGihfrsm;

tm; tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ,cktcg a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiG

ay;acsxm;NyD; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdygajruGufESihf

ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkY ESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunm

ygonhf&ufrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf uRefr

a':at;at;olxHokdY uefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uf

xufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmif

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':at;at;ol«12^'ve(Ekdif)042432»a':at;at;ol«12^'ve(Ekdif)042432»a':at;at;ol«12^'ve(Ekdif)042432»a':at;at;ol«12^'ve(Ekdif)042432»a':at;at;ol«12^'ve(Ekdif)042432»

trSwf(1193)? Ak dvfrif;a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/trSwf(1193)? Ak dvfrif;a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/trSwf(1193)? Ak dvfrif;a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/trSwf(1193)? Ak dvfrif;a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/trSwf(1193)? Ak dvfrif;a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/

trIukdqkdif&efcsdef;qkdonfUaeh&ufukd

jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;okdhMum;odaponfUtaMumif;Mum;pm

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2015 ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-412a':at;at;0if; ESihf 1/ yifwdkiftjynfjynfqdkif&mukrÜPDvDrdwuf

2/ OD;vSaX;(refae*sif;'g½dkufwm)

yifwdkiftjynfjynfqdkif&mukrÜPDvDrdwuf

3/ OD;ausmfjrihfarmif

4/ OD;vSwkd;

(avQmufxm;ol)(avQmufxm;ol)(avQmufxm;ol)(avQmufxm;ol)(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)(avQmufxm;cH&olrsm;)(avQmufxm;cH&olrsm;)(avQmufxm;cH&olrsm;)(avQmufxm;cH&olrsm;)

2015ckESpf? ZGefv(12)&uf aeYpJGyg &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;r

taxGaxGrItrSwf-69^2011 trdefYukd jyifqifrI/

txuftrnfygtrIrSavQmufxm;cH&oltrSwf-(1)? (3)? (4)wdkYodap&rnf/

,cktrIwGif&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfrS csrSwfay;onhf trdefYukd

avQmufxm;olrSjyifqifrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;oGif;í þjyifqifrI

ukd 2016 ckESpf? rwfv 28 &uf (1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf)wGif qkdif&ef

þ½Hk;awmfrScsdef;qkdvkdufonf/

oifwkdYukd,fwdkifjzpfap? oifwdkY\a&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifwdkYtwGuf

&Gufaqmif&ef w&m;Oya't&cGihfjyKxm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap þ½Hk;okdY rvmra&muf&Sd

cJhvQif ¤if;jyifqifrIukd oifwdkYr&Sdonfhtcg wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

2016ckESpf? rwfv 8 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/

trdefYt&-trdefYt&-trdefYt&-trdefYt&-trdefYt&-

(ck difck difav;) (ck difck difav;) (ck difck difav;) (ck difck difav;) (ck difck difav;)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

&effukefta&SYydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-659OD;aZmfvif;pkd;(¤if;\tcGifh& ESifhESif hESif hESif hESif h 1/ OD;pkdif;tkdufaygif;

ukd,fpm;vS,f-OD;oef;OD;) 2/ OD;oef;0if;

w&m;vdkw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdkw&m;vdk 3/ a':MunfMunfjrifh(c)a':Munfjrihf

4/ OD;jrifhOD;

5/ OD;aZmfjrckdif

6/ A.B.C Industrial and Trading Co.,Ltd

ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf-39^1991-92

OD;xGef;atmif-'g½kdufwm

7/ a':cifjraoG;

w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;

&efukef-aejynfawmftjrefvrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf-15 rkdif 2 zmvHk&Sd (ausmufcJG

puf0if;)? vSnf;ul;NrdKUe,f? eEDaus;&Gmtkyfpk? avSavSmftif;aus;&Gm? tuGuftrSwf(84)

aeolrsm;jzpfonfh w&m;NydKif(2) OD;oef;0if;? (3)a':MunfMunfjrifh(c)a':Munfjrihf? (4)

OD;jrihfOD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(59)ae

w&m;NydKif(6)A.B.C Industrial and Trading Co.,Ltd ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 39^1991-

92 OD;xGef;atmif-'g½dkufwm(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/

oifwkYdtay:ü w&m;vdk OD;aZmfvif;pkd;u ]]>ruf[aMunmay;apvdkrI}} &efukefta&SU

ykdif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-1379^2011\ 30-1-2015 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh

'Du&Donf w&m;vdktay: tusKd;oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh

ajruGufvufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifwkdYukd,fwkdifjzpfap?

okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYudk acsyajymqdkEdkifol

oifwkdYudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqkdifonfh

tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2016ckESpf?

{NyDv 7 &uf (1377 ckESpf? waygif;vuG,faeY) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu

trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;okdYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif

oifwkdYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvmra&mufysufuGufcJhvQif

oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonhf

pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjy trSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk

oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifwkdY\ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif

xnfhtyfydkYvkduf&rnf/ oifwkdYuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu

wifoGif;&rnf/

2016 ckESpf? rwfv 10 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf ½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vdkufonf/

(xGef;xGef;OD;) (xGef;xGef;OD;) (xGef;xGef;OD;) (xGef;xGef;OD;) (xGef;xGef;OD;)

wJGzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wJGzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wJGzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wJGzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wJGzufc½dkifw&m;olBuD;(4)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

rwf 14? 2016rwf 14? 2016rwf 14? 2016rwf 14? 2016rwf 14? 2016

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;uH&jrif;jcHNrdKU? &opf&Gmjrif;jcHNrdKU? &opf&Gmjrif;jcHNrdKU? &opf&Gmjrif;jcHNrdKU? &opf&Gmjrif;jcHNrdKU? &opf&Gm

touf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpf

jrif;jcHNrdKU? &opf&Gmae? (OD;&efodef;-

a':zGm;pD)wdkY\om;? (OD;atmifoif)?

(OD;atmifcif)wdkU\nD? OD;pdk;jrifh-a':

at;oif? (OD;atmifoef;)-a':vSjrifh

wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? Munfhjrif

wdkifNrdKUe,f? om"ktaemuf&yfuGuf?

pvif;vrf;? trSwf(33)ae (OD;zdk;aiG-

a':tkef;a&T)wdkU\om;oruf? OD;pdk;&if

-a':oef;at;wdkU\tpfudk? a':,Of

pdef\cifyGef;? (a':EkEka0)? OD;atmif

vif;? Capt atmifrif;-a':pkpkEdkif?

a':at;at;jrifh(pm&if;ppfrSL;? &efukef

wdkif;a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyf½kH;)?

OD;ausmf0if;? OD;aersKd;xuf-a':Zifrm

0if;wdkU\arG;ozcif? ajr;okH;a,muf?

jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk; OD;uH&onf

12-3-2016 (paeaeY) n 7;15 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-

2016 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&D

wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif

okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;vif;(yJEG,fukef;)touf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;

NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU? *kPfawmf&yf

uGufae (OD;xGef;pdef-a':cifoef;)

wdkY\om;? OL;pm&dwå\tpfudk? a':&ifEk

\wl? NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? BuHawm

vrf;ae (OD;pDGBuD;-a':oef;Munf)wkdY\

om;oruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;

NrdKUe,fae a':arjrwfrGef\ cspfvS

pGmaom cifyGef;? armiftmumvif;\

arG;ozcif? wl wlrig;a,mufwdkY\

OD;av; OD;pkdvif;onf 12-3-2016

(paeaeY) nae6;40em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 13-3-2016

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;

okomefodkYydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;

odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifZHtouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?

yJcl;wkdif;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhyJcl;wkdif;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhyJcl;wkdif;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhyJcl;wkdif;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhyJcl;wkdif;pufrIBuD;Muyfa&;ESifh

ppfaq;a&;OD;pD;Xmeppfaq;a&;OD;pD;Xmeppfaq;a&;OD;pD;Xmeppfaq;a&;OD;pD;Xmeppfaq;a&;OD;pD;Xme

armifawmNrdkUae (OD;jromEdk;-

a':rkd;yef;&D)wdkY\ om; OD;atmifZH

onf trSwf-7^278? 4-vrf;?

OómNrdKUopf aetdrfü 9-3-2016

(Ak'[l;aeY) n 10;20em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygí 11-3-2016(aom

MumaeY) rGef;vGJ 1;30 em&D wGifyJcl;NrdkU?

qifjzLuGif;okomefodk Yyd k YaqmifrD;

oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':oef;MunfusHKuú'ufusHKuú'ufusHKuú'ufusHKuú'ufusHKuú'uf

touf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpf

(OD;oef;pkd;-a':at;jrihf)? OD;0if;Ekdif

(tEkynm)-a':cifrmaxG;? a'guf

wmudkudkBuD;-a':cifcifaX;? OD;atmif

ausmfjrihf(aqmufvkyfa&;)? a':jrihf

jrifhoef;? OD;Munf&Sdef(rEÅav;blwm

BuD;)? a':cifcsKd? OD;tkef;oGif-a':at;

cifwkdY\arG;ordcif? ajr; 19a,muf?

jrpf 10 a,mufwdkY\ tbGm;onf

13-3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 5

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-

3-2016(t*Fg aeY) eHeuf10em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':ndKndK (62)ESpf&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

wkduftrSwf(915)? 3-vTm? tou

(31)vrf;ae (OD;cifpdef-a':*sifeD)wkdY\

orD;?(OD;bkdxGef;-a':rr&Sdef;)wkdY\

orD;acR;r?OD;rif;aqG\ZeD; (armif

atmifausmfrif;)? rvJh&nfrif;

(UMG Myanmar)? armif0if;rif;pdk;(acwå-pifumyl)wkdY\ arG;ordcif

onf 13-3-2016&uf eHeuf5em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-

2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

19-3-2016&ufwGif txufyg

aetdrfü &ufvnf qGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg &efzdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;

a':vStkef;touf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL; OD;vSxGef;-a':wifwifat;?

ewfwvif;NrdKUe,f? acsmufcrf;&Gmae OD;aX;jrihf-a':jzLEkwdkY\ arG;ordcif

a':vStkef;onf acsmufcrf;aus;&Gmaetdrfü 13-3-2016&uf? eHeuf

4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2016&uf? rGef;vGJ 2em&DwGif

acsmufcrf;aus;&Gmokomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?pmoifausmif;?rkcfOD;?a&wGif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?pmoifausmif;?rkcfOD;?a&wGif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?pmoifausmif;?rkcfOD;?a&wGif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?pmoifausmif;?rkcfOD;?a&wGif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?pmoifausmif;?rkcfOD;?a&wGif;'g,dumrBuD;

a':aomif;&D touf(70)txufwef;jy(Nidrf;)txu(0gZD)txufwef;jy(Nidrf;)txu(0gZD)txufwef;jy(Nidrf;)txu(0gZD)txufwef;jy(Nidrf;)txu(0gZD)txufwef;jy(Nidrf;)txu(0gZD)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? jrvrf;oG,f(1) trSwf

(110)ae (OD;oef;armif-a':at;&Sif)? ([oFmw)wkdY\orD;? (OD;cspf az-

a':odef;NrdKif)wdkY\ orD;acR;r? AkdvfrSL;BuD;odef;vGif (Nidrf;) 0gZDpuf½HkrSL;(Nidrf;)?

jrefrmhtmrcHvkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;?

AkdvfrSL;BuD;pkd;jrihf(Nidrf;)-a':oDwmcif? OD;pdk;wihf-a':MunfMunfwifwdkY\tpfr?

AkdvfrSL;&J&ihfvGif(Nidrf;)('kwd,½Hk;tzJGUrSL;? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

Ouú|½Hk;)? ukdol&vGif (PTTEP)-rcsKdMunfrGef(MFTB)wkdY\ cspfvSpGmaom

rdcif? armifatmifjynhfbkef;ydkif? rtdrfhjcL;Mu,fpifolwdkY\ tbGm;onf 13-

3-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9;30em&DwGif yg&rDtxl;ukaq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-3-2016(t*FgaeY) rGef;vJG1em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf11em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 19-3-2016(paeaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd trSwf (110)?

jrvrf;oG,f(1)? &wemtdrf&maetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;jrifh(c)a':aqGaqGZiftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

txufwef;jy(Nidrf;) txu(2)'*kHtxufwef;jy(Nidrf;) txu(2)'*kHtxufwef;jy(Nidrf;) txu(2)'*kHtxufwef;jy(Nidrf;) txu(2)'*kHtxufwef;jy(Nidrf;) txu(2)'*kH

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? vrf;opfvrf;? eHYomukef;&yfuGuf?

trSwf(6) C(4)ae (OD;odef;<u,f-a':oef;&if)wdkY\orD;? OD;oef;OD;(nTefMum;

a&;rSL;csKyf-Nidrf;? tajccHynmODD;pD;Xme)-a':trmMunf(ygarmu©-Nidrf;?

ynma&;wuúodkvf) (OD;pdef0if;)-a':cifcifpdefwdkY\nDr? OD;&efEdkif(txjy-

Nidrf;? [HZm;)-a':jrifhjrifhcifwdkU\tpfr? wl wlr19a,muf wdkU\ta':

a':cifpef;jrifh(c) a':aqGaqGZifonf 13-3-2016(we*FaEGaeY) eHeuf

2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2016&uf eHeuf 10 em&DwGif

a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-3-2016(paeaeY)

eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef &yfa0;? &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':pdefNrdKif (74)ESpfvlokH;ukefypönf;puf½kH(ok0PÖ)? pufrI(1) Nidrf;vlokH;ukefypönf;puf½kH(ok0PÖ)? pufrI(1) Nidrf;vlokH;ukefypönf;puf½kH(ok0PÖ)? pufrI(1) Nidrf;vlokH;ukefypönf;puf½kH(ok0PÖ)? pufrI(1) Nidrf;vlokH;ukefypönf;puf½kH(ok0PÖ)? pufrI(1) Nidrf;

&efukefNrdKU? ok0PÖ? (29)&yfuGuf? rif;'ifvrf;? wdkuf (70)

tcef;(2)ae (OD;csuf-a':nDr)wdkU\orD;? OD;pHNrdKif-a':wifaxG; (qo&?

aMu;eef;)wkdY\tpfr? OD;rsKd;oefY-a':prf;prf;Munf? OD;ausmfaX;? OD;aZmfjrifh-

a':NyKH;NyHK;vIdif(aejynfawmfykHESdyfpuf½kH)wdkU\rdcif? rMunfZifoefY('kwd,ESpf

aq;wuúodkvf-2? &efukef)\ tbGm; a':pdefNrdKifonf 13-3-2016 &uf

eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

19-3-2016(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZ'ifEkdif (55)ESpftkyfcsKyfrI'g½dkufwm? a&Ttif;av;ukrÜPDvDrdwuftkyfcsKyfrI'g½dkufwm? a&Ttif;av;ukrÜPDvDrdwuftkyfcsKyfrI'g½dkufwm? a&Ttif;av;ukrÜPDvDrdwuftkyfcsKyfrI'g½dkufwm? a&Ttif;av;ukrÜPDvDrdwuftkyfcsKyfrI'g½dkufwm? a&Ttif;av;ukrÜPDvDrdwuf

&efukefNrdKU? trSwf(48^4)Akdvf&mnGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?

'*HkNrdKUe,fae (OD;Ekdifatmif)? ausmif;tkyfBuD;? txu(1)'*Hk-a':BudKifBudKif?

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)-txu(1)vomwdkY\om;BuD;? a'gufwm

oufOD; (ABC aq;cef;)-a':at;rGefEkdif(txufwef;jyq&mr-Nidrf;?

txu(1)vom)wkdY\armif? (OD;ausmfaZEkdif)? OD;ausmfOD;Ekdif? 'g½dkufwm

a&Ttif;av;ukrÜPD-a':rif;rif;armif-v0u(Nidrf;)wdkY\tpfukd? a'gufwm

ckdifOD;rGef (LEO MEDICARE)? armifvif;xG#fEkdif? armifÓPfbkef;xufEkdif

(PISM) wdkY\OD;av; trSwf(45)? OD;vGef;armifvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

OD;aZ'ifEkdifonf 13-3-2016(we*FaEGaeY) eHeuf8;50 em&DwGif yifvHkaq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygí 15-3-2016(t*FgaeY) eHeuf9em&DwGif a&a0;okomef

okdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ ('*HkNrdKUe,faetdrfESihf r&rf;ukef;

NrdKUe,faetdrfrsm;rS um;rsm; eHeuf7;30em&DwGifxGufygrnf/)usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;ausmfxl;(Nidrf;) (51)ESpfAou(90)Aou(90)Aou(90)Aou(90)Aou(90)

v^xtaxGaxGrefae*smv^xtaxGaxGrefae*smv^xtaxGaxGrefae*smv^xtaxGaxGrefae*smv^xtaxGaxGrefae*sm

jrefrmhrD;&xm;? &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;? &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;? &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;? &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;? &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme

wmarGNrdKUe,f? trSwf(67) 4vTm(B) £pämo,vrf;? ykodrfnGefY

pHjy&yfuGufae(OD;xGef;at;-a':wifNrdKif)wdkY\om;? vm;½Id;NrdKUae (OD;armif

Munf)-a':rmrmOD;? ykAÁoD&dNrdKUae OD;&Jwihf-a':oef;oef;at;wdkY\ armif?

a':jrwfoef;aX;? (tv,fwef;jy? txu-1?Akdvfwaxmif)\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? rqkjrwfEkd;ydkif(yxrESpf-Oya'? '*Hkwuúodkvf)? rqkjrwfEkd;&Sif

(G-9B? txu-1? '*Hk)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 12-3-2016(paeaeY)

nae11;45em&DwGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-3-2016&uf

nae 3 em&DwGif aejynfawmf(ukwif-1000)aq;½Hk tat;wdkufrS

auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

rdwfaqGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aejynfawmf ydawmuftdrf&m

aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

18-3-2016(aomMumaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå "ar®oeodu©mawmf(36)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(36)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(36)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(36)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(36)0g? oufawmf(86)ESpf

vif;vGef;wpfaxmifawm&ausmif;wkduf? aumhrSL;NrdKUe,fvif;vGef;wpfaxmifawm&ausmif;wkduf? aumhrSL;NrdKUe,fvif;vGef;wpfaxmifawm&ausmif;wkduf? aumhrSL;NrdKUe,fvif;vGef;wpfaxmifawm&ausmif;wkduf? aumhrSL;NrdKUe,fvif;vGef;wpfaxmifawm&ausmif;wkduf? aumhrSL;NrdKUe,f

uGrf;NcHukef;NrdKUe,fae crnf;awmf(OD;odef;)-r,fawmf(a':oef;)wkdY\

om;? b'´EÅ"ar®oe odu©mawmf(36)0g? oufawmf(86)ESpfonf (1377

ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf) 13-3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;18

em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ

½kyfuvyfawmfukd (1377 ckESpf? waygif;vjynfhaeY) 23-3-2016(Ak'[l;aeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdÅrt*¾dpsmyeobif qif,Ofusif;yrnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;vSaomif;uxdu(Nidrf;)?ynma&;aumvdyfuxdu(Nidrf;)?ynma&;aumvdyfuxdu(Nidrf;)?ynma&;aumvdyfuxdu(Nidrf;)?ynma&;aumvdyfuxdu(Nidrf;)?ynma&;aumvdyf

touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;pGef0Suf-a':Muif)

wkdY\ om;? (a':vSvSpef;)? OD;Munf

0if;? a':MuifMuifpef;? a':pef;pef;aX;

wkdY\ tpfukdBuD;? wkduf(7)? tcef;

(5^6)? aeMum^om,mukef;vrf;?

ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae

a':eef;MuifvS\cspfvSpGmaomcifyGef;?

reef;Zifrkd;xkduf? reef;,Of0ifhckdif?

armifpkdif;tmumNzKd;? reef;{u&DNzKd;

wkdY\ aus;Zl;&Sif zcifonf 13-3-

2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;20 em&D

wGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 15-3-2016 (t*Fg

aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':odef;td (73)ESpfjrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)

awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yf

uGuf? aumvd,(21)vrf;? trSwf

(461)? yxrxyf(okH;vTm)ae OD;yk-

a':usifwifwkdY\orD;? OD;ausmfrif;

(rD;&xm;pm&if;ppf-Nidrf;)\ ZeD;? OD;aZmf

rsKd;-a':oif;oif;aqG? OD;aersKd; (wyf

rawmfav)-a':0if;0if;Ekdif? OD;odef;

0if;(c)OD;rkd;aoG; - a':cifoef;rsKd;

(awmifOuúvmyNrdKUe,fpnfyif)?OD;0if;

rif;odef;(jrefrmhrD;&xm;-rEÅav;)-

a':Zmrif;rif;at;? OD;rif;armifpkd;

([kdw,f c&D;)-a':ESif;&DNzKd;? a':,Of

,OfNzKd;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;&Spf

a,mufwkdY\tbGm;onf 13-3-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 15-3-2016 (t*FgaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 9;30em&DwGifxGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í19-3-2016

(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

wkdif;&if;aq;q&mBuD; OD;wifarmiftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

&efukefNrdKU? 'vNrdKUe,f? anmifukef;aZ,s0wDausmif;wkduf? y"me

em,utzGJUq&mawmf OD;pEm0&tm; trSL;xm;í (OD;vlb-a':ar)wkdY\

om;? (OD;xGef;armif-a':ESif;Munf)wkdY\ om;oruf? a&TbkdNrdKUae a':at;

Munf? a&OD;NrdKUae (a':at;&D)? (a':wifaX;)? (AkdvfBuD;pdefxGef;)-a':aiGvIdif?

(OD;aiGxGef;)-a':jrnGefY? OD;pdefjrifh-a':tkef;Munf wkdY\ nD armif? (a':odef;

&Tif)? a':cifoef;? OD;BuD;armif? (OD;BuD;aqmif)wkdY\ tpfr? (a':wifjrifh)\

cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;eD0if;(E/E)Maersk Line-a':cifcifeD?

a':vJhvJhESif;(MICB)? OD;xGef;aZmfvif;(3/E) Raffles Ship ManagementPte Ltd-a':armfarmfatmif wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? rausmfarcrGef

(txu-1? '*kH)? rausmfaucrGef(txu-1? '*kH)? armifaumif;ppfaoG;

(txu-1?'*kH) wkdY\ cspfvSpGmaom tbkd;onf 12-3-2016 (paeaeY)

n 7;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ

2 em&DwGif "edawmokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/«uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 18-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif 'vNrdKUe,f?

NrdKUr(2)&yfuGuf? aps;vrf; trSwf 10 ae (OD;wifarmif-a':wifjrifh)wkdY

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmpDoufazm (rl;a')touf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf

ygarmu©(Nidrf;)ygarmu©(Nidrf;)ygarmu©(Nidrf;)ygarmu©(Nidrf;)ygarmu©(Nidrf;)

blrdaA'Xme? &efukef^rEÅav; wuúokdvfblrdaA'Xme? &efukef^rEÅav; wuúokdvfblrdaA'Xme? &efukef^rEÅav; wuúokdvfblrdaA'Xme? &efukef^rEÅav; wuúokdvfblrdaA'Xme? &efukef^rEÅav; wuúokdvf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU&Gmr&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;?

trSwf(979^u)ae (apmwDarmao-aemfvSar)wkdY\ om;axG;? (apmtJ

v&pf-aemfbm;ar)? (apm0g;0g;-aemft,feD;xm)? (apmygpD)-aemf*RKduf(pf)

axmrmwkdY\nD? apmb½kdufwm-aemfa&Txl;? aemft,fvfbJxm-apmbJeDjr?

aemfap;0g;-apma0gvpf? aemfwmrvmqkd;? aemfxD;qJcl? ausmfausmfouf

wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 12 a,muf? jrpfukd;a,mufwkdY\ tbkd;

aemfavmemcsm;vf (olemjyK ygarmu©-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf

12-3-2016 &uf n 12 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-

3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukef,k'óeftoif;awmf (*s'fqif

bk&m;ausmif;) &efukefwuúokdvf0if;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; xdefyifu&ifESpfjcif;

c&pf,mefokomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oufawmf&Snf q&mawmfBuD;oufawmf&Snf q&mawmfBuD;oufawmf&Snf q&mawmfBuD;oufawmf&Snf q&mawmfBuD;oufawmf&Snf q&mawmfBuD;

b'´Eå aZmwdu r[max&fodu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpfodu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpfodu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpfodu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpfodu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(6)0kdif;? NrdKUOD;ausmif;wkduf?

0dZÆm"&ausmif;? OD;pD;y"me em,u omoe"ZoD&d y0&"r®mp&d,? vZÆD

ayov odu©mumr 0de,*½kujzpfawmfrlaom b'EÅaZmwdu r[max&f

jrwfonf (1377 ckESpf waygif;vqef; 5 &uf) 13-3-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 7;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom

OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1377 ckESpf waygif;vqef; 9 &uf) 17-3-

2016 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü tEdÅr t*¾d

psmyeusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr

taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm;

rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)

wynfhoHCmrsm;ESif hwynfhoHCmrsm;ESif hwynfhoHCmrsm;ESif hwynfhoHCmrsm;ESif hwynfhoHCmrsm;ESif h

'g,um? 'g,dumrrsm;'g,um? 'g,dumrrsm;'g,um? 'g,dumrrsm;'g,um? 'g,dumrrsm;'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;aomfwmBuKdiftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpf

aiGESif;wnf;ckdaqmifaiGESif;wnf;ckdaqmifaiGESif;wnf;ckdaqmifaiGESif;wnf;ckdaqmifaiGESif;wnf;ckdaqmif

(yJcl;NrdKU)(yJcl;NrdKU)(yJcl;NrdKU)(yJcl;NrdKU)(yJcl;NrdKU)

&efukefNrdKUae OD;armifarmifBuKdif-

a':cifoef;pDukdwkdY\om;BuD;? OD;armif

armifBuD;-a':oef;pdef wkdY\ om;

oruf? a':a&Tpifrif; (rkdrkd)\ cspfvS

pGmaomcifyGef;? re'Dvjynfhaomf?

rzl;zl;jynfhpkHaomfwkdY\ cspfvSpGmaom

arG;ozcif? OD;aomfZifBuKdif-a':cif

vJh0if;? OD;aZmf0if;xGef;-a':cifav;jrifh?

OD;rif;oufaqG-a':pHy,fOD;(ykdykd)wkdY\

tpfukdBuD;? OD;aomfwmBuKdifonf

12-3-2016(paeaeY) nae 3;50

em&DwGif&efukefNrdKUtm&Sawmf0ifaq;½kH

ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2016

(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/(aetdrf-yJcl;NrdKUaiGESif;wnf;

ckdaqmifrS um;rsm;eHeuf 7;30 em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 18-3-2016(aomMumaeY)

wGif aiGESif;wnf;ckdaqmif (yJcl;NrdKU)ae

tdrfü &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;0if; (66)ESpfrauG;wkdif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,fae (OD;nGefYwif-a':cifpef;)

wkdY\ orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;cspfvIdif-a':wifvS)wkdfY\ orD;acR;r?

(OD;cifarmifnGefY)-a':yyNidrf;? (OD;wifarmifnGefY)-a':EG,f? OD;at;ukd-

a':eDeDoef;? OD;cifarmifaqG-a':eDeDcif? (OD;armifarmifvGif)? OD;rsKd;aZmfxGef;-

a':cifESif;a0? OD;0if;aqG-a':jrjr0if;wkdY\ nDr^tpfr? ('k-AkdvfrSL;BuD;

vSatmif-Nidrf;)\ ZeD;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifrkd;Ekdif-a':odrfhodrfhZifwkdY\

rdcifBuD;? armif&Jvif;cefY? r&Tef;vJhaomfwmwkdY\ tbGm;onf 12-3-2016

(paeaeY) n 7;45 em&DwGif aejynfawmf trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD;

ckwif 1000 ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2016(wevFmaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif arsmufacsmif;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aejynfawmf?

uHaumf&dyfom? wkduftrSwf(7)? tcef;(C)aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-3-2016(aomMumaeY)

eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?ewfvrf;?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?ewfvrf;?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?ewfvrf;?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?ewfvrf;?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?ewfvrf;?

Z&yf? uk#D 'g,umBuD;Z&yf? uk#D 'g,umBuD;Z&yf? uk#D 'g,umBuD;Z&yf? uk#D 'g,umBuD;Z&yf? uk#D 'g,umBuD;

OD;wifjrifh touf(90)(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?

qnfajrmif;OD;pD;Xme)qnfajrmif;OD;pD;Xme)qnfajrmif;OD;pD;Xme)qnfajrmif;OD;pD;Xme)qnfajrmif;OD;pD;Xme)

&efukefNrdKUae puf&Sifw&m;olBuD;

(OD;zkd;okduf-a':zGm;cif)wkdY\ om;? yJcl;

NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf Munfawmfukef;

(u)(1)vrf;?trSwf(512)ae a':armf

vDjrifh(rljy-Nidrf;)? OD;atmifEkdif-a':cif

rrarmf(aumif;-ukefrsKd;pkHa&mif;0,f

a&;? yJcl;aps;BuD;)? a':,Of,Ofjrifh

(txu-2? yJcl;)wkdY\ arG;ozcif

aus;Zl;&Sif? armifaumif;xuf? rjrwf

oD&datmifwkdY\ tbkd;? a':pdefpdef\

cspfvSpGmaom cifyGef; OD;wifjrifhonf

12-3-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&D

wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh14-3-2016

(wevFmaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif

yJcl;NrdKU qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 18-3-2016 (aomMumaeY)

eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf

ygaetdrfokdY&ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf ausmif;

'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;

OD;aZmf0if; (55)ESpf{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUae

OD;uHpGrf;-a':cifjrifhwkdY\om;? a':½l

,Of\armif? OD;rif;usif? OD;rif;[kwf?

OD;vSrif;xkduf? OD;cifausmfwkdY\ nD?

OD;armif0if;? OD;atmifcspf? a':cifrsKd;

[efwkdY\tpfukd?ukdvSrif;OD;?a'gufwm

rauoD[ef? rat;csrf;olwkdY\ zcif?

a':jrifhjrifha&T \cifyGef; OD;aZmf0if;

onf 13-3-2016 &uf n 00;05

em&DwGif atmif&wemaq;½kHü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 16-3-2016 (Ak'[l;

aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef

ü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (orkdif;

vrf;qkH? rD;owfa&SUrS um;rsm; rGef;vGJ

1 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;jrodef;(c)Akdvfjr(56)ESpf0kdif;armf(uzD;)0kdif;armf(uzD;)0kdif;armf(uzD;)0kdif;armf(uzD;)0kdif;armf(uzD;)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh

&dyfom&yfuGuf? pdefarwåmvrf;?

trSwf(3)ae ocif[efMunf (BIAAkdvfBuD;a[mif;)-a':nGefYwifwkdY\

om;? a':cifpkd;&D \armif? OD;aiGodef;?

a':oef;oef;axG;? a':jrifhjrifhMunf?

OD;oef;0if;-a':pEm0if;? OD;oef;Ekdif?

OD;rsKd;atmif-a':at;at;jrifh wkdY\

tpfukdBuD;? a':vSvS&D\cifyGef;?

armifckdif0if;odef;? rZmjcnfodrfh wkdY\

zcifonf 13-3-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 3;15 em&DwGif aetdrfü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 15-3-2016 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkduf

rS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; yd#uwfawmf 'g,dumrBuD;bk&m;? odrf? ausmif; yd#uwfawmf 'g,dumrBuD;bk&m;? odrf? ausmif; yd#uwfawmf 'g,dumrBuD;bk&m;? odrf? ausmif; yd#uwfawmf 'g,dumrBuD;bk&m;? odrf? ausmif; yd#uwfawmf 'g,dumrBuD;

a';pGefygawmif r,fawmfBuD; a':0drv

touf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpf

yJclwkdif;a'oBuD;? 0rf;bJtif;aus;&Gm? a';pGefygawmif r,fawmfBuD;

a':0drv onf 12-3-2016 (paeaeY) n 11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 14-3-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif 0rf;bJtif; (uHjrifh

okomef)ü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ wynfhom;orD;rsm;

a':rdrdoef;touf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpf

zm;aqmif;NrdKU? u,m;jynfe,fzm;aqmif;NrdKU? u,m;jynfe,fzm;aqmif;NrdKU? u,m;jynfe,fzm;aqmif;NrdKU? u,m;jynfe,fzm;aqmif;NrdKU? u,m;jynfe,f

zm;aqmif;NrdKUae (OD;jr-a':apmvS)wkdY\ orD;? vGdKifaumfNrdKUae

OD;Munf[krf-(a':av;jrifh)wkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f

uarÇmZ&dyfomvrf; trSwf(20)ae AkdvfrSL;BuD;nDnD(Nidrf;) wGJzuftwGif;

a&;rSL; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)\ ZeD;? AkdvfBuD;rsKd;rif;Zif-

rckdifjzLvif;? AkdvfrSL;oefYa0vIdif-rat;pkrGef? armifnDrif;Zif wkdY\ rdcif

a':rdrdoef;onf 13-3-2016(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/(oN*KØ[frnfh &ufESifh tcsdefwkdYtm; xyfrHtaMumif;Mum;

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ukdtmumrif;armif(c)udkaxG;B.A(English), G.T.I (Mechanical Power)

touf (35) ESpftouf (35) ESpftouf (35) ESpftouf (35) ESpftouf (35) ESpf

Director (Golden Icon Co.,Ltd)

&efukefNrdKU? trSwf(75)? A[dkvrf;? 3(c)&yfuGuf(aiGMum,H)?

awmifOuúvmyae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;armif(Nidrf;)-a':<u,fpkoif;wdkY\

wwd,om;? OD;vif; ,Harmif-a':cdkifcdkifpdk; (]]oZif}}pma&;ud&d,m?

vGdKifaumf)? OD;xufatmif&J&ifh (c)pdk;,Harmif«MD (Golden Icon Co.,Ltd.)»-a':at;yycdkifwdkY\nD? udkrif;odrf;ausmf(c)urÇm\tpfudk? wl wlr av;

a,mufwdkY\OD;av;onf 11-3-2016(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2016

(we*FaEGaeY)wGif uav;NrdKUü oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-

3-2016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':od*Ðjrihf (65)ESpfB.Com (AA) 1974 batch

e,l;ZDvefEkdifiH Auckland NrdKUaeOD;pdk;jrihf-(a':wifMunf)wdkY\orD;?

&efukefNrdKU? a&ausmfae (OD;eD)-a':rr

BuD;wdkY\orD;acR;r? OD;oefYpif(c)ukdcsKd

\ZeD;? ra0rGefoefYpif? ukda0NzdK;

oeYfpif? rjzL0if;oefYpif wdkY\rdcif

a':od*Ðjrihfonf 13-3-2016 a'o

pHawmfcsdefeHeuf6em&DwGif AucklandNrdKU North shore aq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzihf 15-3-2016&ufwGif

Auckland NrdKUü oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

rwf 14? 2016rwf 14? 2016

rEÅav; rwf 13rEÅav; rwf 13EdkifiHwumtqifhrDwnfaqmufae

onfh rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f odyÜHvrf;? (71)vrf;ESifh (72)vrf;Mum;wGif wnf&Sdonfh Mandalay Convention

Centre taqmufttkHtBudKzGifhyGJ (Soft

Opening)udk rwf 13 &uf eHeuf 8 em&Du

usif;yonf/ zGifhyGJodkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? pnfyifom,ma&; 0efBuD; NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;wdkY wufa&mufNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwltcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/

tqdkyg rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmtm; rEÅav;NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh MIDG Co.,Ltd. wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfaejcif;jzpfNyD; New Star Light

& C.A.D Construction Co.,Ltd.wdkYrS wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwm taqmufttkHwGif pD;yGm;a&;ESifh oufqdkif aomjyyGJrsm;? ukefpnfjyyGJrsm;? enf;ynm ESD;aESmzvS,fyGJrsm;? *DwtEkynm azsmfajz yGJrsm;? EdkifiHwumuGefz&ifh tpnf;ta0; yGJrsm;tjyif tvSLr*Fvm{nfhcHyGJrsm; vufcH usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKU\ ta&; ygaom pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttkH wpfckjzpfvmrnfjzpfonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY

&efukef rwf 13&efukef rwf 132016 &moD MNL trSwfay;

NydKifyGJ yGJpOf(10) 'kwd,aeYyGJpOf rsm;udk ,aeY naeydkif;u qufvuf usif;yonf/

(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)&wemyHk - oHk;*dk;[Hom0wD - wpf*dk;½H I;yG Jr&SdbJ trSwfay;Z,m;

xdyfqHk;wGif tNydKifjzpfaeonfh &wemyHktoif;ESihf [Hom0wD toif;wdkYyGJrSm tBudwfte,f&SdcJhNyD; [Hom0wDcHppfydkif;tm;enf;rIudk tcGifhaumif;,lEkdifcJhonfh &wemyHk wdkY *dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/ &wemyHk toif;rSm ,ckyGJtEkdif&v'faMumihf yxrtausmhrNyD;qHk;rDwpfyGJtvdkwGif [Hom0wDudk ig;rSwftom &um &moD0ufcsefyD,HjzpfcJhonf/

trmcHupm;orm; tpHktvif yg0ifvmonfh &wemyHktoif;rSm yGJpuwnf;u zdupm;EdkifcJhNyD;

pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY &wemykHtoif;ESihf [Hom0wDtoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/&wemykHtoif;ESihf [Hom0wDtoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/