nn¶f¶fttff--sskk mmchch ffwwxdxdwwvv bbffmmffssppvv … · 2015. 6. 8. · n¶ftfsk m chfw xdwv 1...

n¶ftfsk mchfwXdwv 1

nnn¶¶ ¶ ffftttfff---ssskkk mmmcc chhhfffwwwXX X dddwwwvvv

bbbfffmmmfffssspppvvv ÈÈÈvvv¢¢¢kkk¶¶ ¶

bfmfp y[cwDktjfvD ƒhflskv ˆj hfdoyf. pfsk mcndtm zfïfrXv LAfsb k¦mq rsq kf]v nfdâLA yfq, kfv dbje zfjct iafKGbf ufbfq. bfmfp dhislv nfrfpA mcdmsbv r™lsq ialDå bCv ˆhQ mrfiatq dlhsn zfstfj hdkGjf, ltDt W smf[. bfmfp ifiDv (sYfe ifi) smfyb jsv, z§Àsvv hAfdL lCv jsv, zw½Dt, sbfQvf W m¦l jfu rsk mcndtmsj dhvk vfsJ. ˆƒ bfmfspv mfsU ƒntfmD ‰jA ˆhQ nfmA ia±Icdek rq. bfmfp ƒntfsmv däkDq ²À©H. bfmfp sp kAfo jsv sn jfsIv, mkf§Àsv Ifsnj. djqfmsk nhGfsoa sp dhNsq mcndtmsj SjdIqk dlsk rsh kf rs¤Y bfmfp. ˆ bfmfp kfv ubA, sp mcndtm. pfv jfstmf, `tf-ƒtfrf ƒïfïfrX, mcrf©mflcv vfnctcïfrX'-ˆv …iv icBG „mfb W zfmt zfsY. sp ufsb zfïfr X YfVf sjfb naóf, dhLfqj W dhÇh-idvyftj sbƒ. dkdb hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ ˆhQ bfsm-ÈsB dkdb zbcim ƒkAfdl. sp mfsb sp rpvk mcrf©mfl kf]v siadvk vnct W zbcok lfn. zfv ˆv nfsK zfïfr W klDq vncstv pfhkDq hfBD W Jhvsj dhÇhfn jsv W nkA ufsb. zfïfr W k]fv vnct pf zfslw jsvb, kfƒ iftb jsv, pf dbsNL jsvsYb, kf idvkAfo jsv ˆhQ pfv dbslGw jsvb bf, kfsk dbsuv kvI sKsj zdkvÓb W hfVdk jsv bf. zfïfr YfVf nm²À kfoCksj zöDjfv jsv ˆhQ bhD YfVf zbA jf…sj zflwG W zbcjvBDq msb jsv bf. ˆƒ skf snƒ mcndtm, sp ðÝdyÙ W zfstfj-iafå. nc±¿ md²À°j nfhftj mcndtm pJb mrfb zfïfrv mrf …ifnbf bfmfp zflfq jvfv ƒ¤Yf jsv, kJb kfv iCshG kfv ubA jsqjde dhNq uv¢vD rq.


wwwfffvvvDDDdddvvvjjj zzziiidddhhhÛÛÛkkkfff

nÌm, hDpGifk, ‡kc ƒkAfdl sKsj idhÛ rWqfv ubA sofnt jvsh, hf] rfk dlsq ÈåfÌfdl Lcsq msb msb sofnstv dbqk jsv `dhndmïfr' hst n©iCBG Wpc jvsh. kfviv mfKfq dkbhfv ifdb sTst sbsh ˆhQ nm²À wvDv Hftv™si Lcsq sbsh. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 435bQ) bfmfspv iCshG ianafh-ifqJfbfv yfi Kfjst (zKhf ifbfrfv …id²¿k Kfjst) snsv sbsh. (hcJfvD + mcndtm, ƒhsb zfhD wfƒhfr 12/110/2, zfhC lf†l 88, 89, 91, nrDùt ufsm' 7509bQ)

WWWpppcc cvvv dddbbbqqqmmm z§Àsv Wpcv dbqk jsv `dhndmïfr' hst dkbhfv lcƒ rfk jdç ipG§À Lcsq sbsh. kfviv dkbhfv jcïD jvsh, ˆviv bfsj dkbhfv ifdb dbsq hf] rfk dlsq bfj UfVsh. zk}iv mcJmàt (ˆj jfb sKsj ziv jfsbv mLAhkGD ˆhQ jifstv ycstv sofVf sKsj lfdVv bDsy ipG§À zÌ) dkbhfv sLZk jvsh. …Ùmv™si lfdV sJtft jvsh. kfviv iaKsm Ffb rfk zfÌcstv Fof sKsj jbcƒ ipG§À ˆhQ klbcv™i hf] rfk dkbhfv sLfsh. kfviv ˆjhfv mfKf mfnfr X jvsh; lcƒ rfk dHdusq zfÌctÈdtsj mcsJfmcdJ jsv mfKfv ðv¢ (spJfb sKsj yct oufsbf ðv¢ rsqsY snJfb) sKsj swN (olfGb, spJfsb yct swN rsqsY snJfsb) ipG§À ±iwG jsv dIvfsh. zk}iv ˆjhfv lcƒ jfb mfnfrX jvsh; kuGbD dlsq jfsbv zHA§Àv ˆhQ hxÝfÌcdt dlsq jfsbv hfdrv dlj mfnfrX jvsh. ˆhQ nhGswsN iaKsm Ffb if zfÌcstv Fof sKsj of]e ipG§À W klbcv™i hfm if dkbhfv sLZk jvsh. (hcJfvD + mcndtm, iamcJ, dmwjfk 394bQ)


WWWpppcc cvvv lllcc czzzfff

Wpcv swsN ˆƒ lczf iVsh

أ ش ه د أ ن ال إ له إ ال اهللا و ح د ه ال ش ر ي ك ل ه و أ ش ه د أ ن م ح م دا ع ب د ه و ر س و ل ه .

ا لل ه م اج ع ل ن ي م ن الت و اب ي ن و اج ع ل ن ي م ن ال م ت ط ه ر ي ن . …¤yfvB}- zfwrflc zft tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, z zfwrflc zfâf mcrf©mflfb zfhlcù zvfnCtcr. zfïf-ù©mfuXzftbD dmbfkXkfWqf-hDbf zuXzftbD dmbft mckfk¸frdrvDb. zKG}- zfdm nf[A dld¤Y sp, zfïfr YfVf zbA sjfb nkA …ifnA sbƒ. dkdb ˆjj, k]fv sjfb zQwD sbƒ ˆhQ zfdm zfsvf nf[A dld¤Y sp, mcrf©mfl k]fv lfn W siadvk lCk (vnCt). (mc}1/209 , dkvdmpD, ƒvWqf…t oftDt 96bQ, dmwjfk 289bQ) sr zfïfr! zfmfsj kWhfjfvD W idhÛkf zuGbjfvDslv z§ÀHGcÙÁ jv. (nrDr dkvdmpD 48bQ, nrDr ƒhsb mfufr 470bQ) ˆƒ lczf Wpcv iv iVst ufâfskv zfede lvuf ifEjfvDv ubA sJftf rq. iajfw Kfsj sp, sofnstv WpcskW bfmfp rsq pfsh.

mmmfffnnnfffrrr XX X Wpcv sjfb zsÌ jfef hf Of Kfjst ide sh]sL mfnfr jvsh. Wpc jsv ifsq smfuf isv Kfjst kfv …iv (oxsr zh²¿fbjfvD rst zpc HfÌfv iv sKsj 24 O¥ef) mfnfrX jvsk ifvsh; lcƒ rfk ifdb dlsq dHdusq Ffb rfk dlsq Ffb ifsqv ifkfv …iv dlj ˆhQ hfm rfk dlsq hfm ifsqv …iv dlj (zfÌcstv Fof sKsj of]e ipG§À) mfnfrX jvsh. (mcndtm, dmwjfk 517, 518bQ, IfkfWqft mfndr zftft JcIXIfƒb, ƒhsb …NfƒmDb)


kkkfffqqqfff©©©mmmcc cmmm

Wpc sofnstv ubA zdkdvÙÁ ifdb bf ifWqf sost hf hAhrfv jvf [dkjfvj rst zKhf hAhrfv jvsk n[m bf rst sofnt W Wpcv idvhskG kfqf©mcm jsv sbsh. kfqf©mcsmv dbqk jsv `dhnXdmïfr' hst lcƒ rfskv sysef mfdev …iv mfvsh. zk}iv kcst kfv …iv I]cj dlsq zdkdvÙÁ Lcstf-hfdt …dVsq dlsq iaKsm mcJmàstv …iv ˆhQ isv lcƒ rfskv …iv jdç ipG§À mfnfr jsv sbsh. (nCvf dbnf 43 zfqfk, nCvf mfsqlfr 6 zfqfk, hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 528bQ)

ssslllrrr,,, iiidddvvvsssLLLqqq hhh²²²ÃÃ Ã WWW bbbfffmmmfffssspppvvv ²²²¿¿ ¿ fffbbb

slr, idvsLq h²Ã W bfmfspv ²¿fb sKsj nhGiajfv zidhÛ dudbn lCv jsv sbsh.

iiidddvvvsssLLLqqq hhh²²²ÃÃ Ã

icv¢N lcƒ õá sKsj rf]ecv bDsy ipG§À ˆhQ bfvD mcJmàt YfVf nfvf slr ƒntfmD sthfn dlsq zfhxk jsv sbsh. mdrtfslv jfdmsnv …iv yflv uv¢vD. (nrDr zfhC lf†l 648, dmwjfk 762, nrDùt ufsm' 7747, ƒvWqf…t oftDt 196bQ) icv¢sNv slsrv †LG¶fQswv jfiV nQjDBG rst mfKf Tfjsk dosq spb sie-diE hfdrv bf jsv vfsJ. iajfw sp, bfmfp icv¢sNv ubA mfKf Tfjf uv¢vD bq. snZ¦lspGv ubA eciD, v¢mft hf ifodV hAhrfv jvf …Ùm. (dIjùn ncâfr, …lGc 123ix}, IfkfWqf ƒhsb …NfƒmDb 1/389)

bbbfffvvvDDDvvv sssttthhhfffsssnnnvvv wwwkkkGG G fffhhhtttDDD

ianÌk} …sïJA sp wvDqskv nHA lxdósk mdrtfslv sthfsn 8de wkG vsqsY } (1) sthfn spb nhGwvDvsj zf¤Yfdlk jsv. ˆv mfsU spb sjfKfW sjfb zÌ (spmb wfVD ivst sie-diE ƒkAfdl) iajfw bf Kfsj. (2) kf spb snZ¦lpGmq W lxdózfjNGD bf rq (ofqv mfrvfsmv nfmsb).


(3) ˆmb ifktf bf rq, pfsk dHksvv yfmVf busv zfsn. (4) ˆmb zf]e-nf]e bf rq, pfsk slsrv …]yc-bDyc hAÙÁ rq. (5) spb ncodák bf rq. (6) jfsIv bfvDslv sthfsnv zbcjxk bf rq. (7) icv¢Nslv sthfsnv zbcv™i bf rq. (8) spb uf]jumjiCBG bf rq.

iiicc cvvv¢¢¢sssNNNvvv sssttthhhfffsssnnnvvv wwwkkkGG G fffhhhtttDDD

icv¢Nslv ubAW jsqjde wkG vsqsY } (1) sthfn spb jfL] sKsj r]fecv bDsy (zLG u£Of) ipG§À zf¤Yfdlk jsv ˆhQ ifsqv of]sev bDsy bf siZsY. zfhfv ˆv mfsU spb sjfb zÌ iajfw bf Kfsj. (2) ˆmb ifktf bf rq, pfsk dHksvv (bfdHv bDsy sKsj r]fec ipG§À) yfmVf busv zfsn. (3) ˆmb zf]e-nf]e bf rq, pfsk slsrv …]yc-bDyc hAÙÁ rq. (4) jfsIvslv sthfsnv zbcjxk bf rq. (5) mdrtfslv sthfsnv zbcv™i bf rq. (6) spb uf]jumj iCBG bf rq. (7) svwm hf snfbfv uvD hnfsbf bf rq. (zflfIcp dpIfI, zfthfbD, …ÙÁ wkGfhtD rflDn sKsj oxrDk, `nftfsk mchfwXdwv' zfnt ûóhA) (8) spb ufIvfbD vsMv hf rtcl vsMv bf rq. (mcndtm, dmwjfk 4327bQ)

bbbfffmmmfffssspppvvv nnnmmmqqq

bfmfspv nmq rst bfmfpD bfmfspv ia²Âdk sbsh. †Nf …lq rst (nCspfGlq ipG§À) Iusvv, nCpG Tst sost spfrsvv, iaskAj h²Âv Yfqf kfv nmidvmfB lDOG rst zfnsvv, nCpG z²À sost mfosvshv ˆhQ nCpGfs²Àv iv tft zfHf zlxwA rWqf sKsj (zLG vfdÛ ipG§À) ˆwfv bfmfp iVsh. (mcndtm, dmwjfk 581, 582bQ)


bbbfffmmmfffssspppvvv dddbbbdddNNNÝÝÝ jjjfffttt

dEj nCspGflq W nCpGfs²Àv nmq ˆhQ dEj m²Àsjv …iv pJb nCpG Kfsj, kJb bfmfp iVf dbdNÝ. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1039, 1040bQ) zhwA ucmXzfv bItfdl iVf yst. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1384bQ) zfnv W Iusvv bfmfspv iv bIt iVf dbdNÝ. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1041bQ) zhwA Iusvv iCshG Ycse pfWqf lcƒ vfjzfk ncâk isv zflfq jvsk ifsv. (nrDr zfhC lf†l 1128, nrDr dkvdmpD343bQ)

bbbfffmmmfffssspppvvv vvvfffjjjzzzfffkkk---nnnQQQJJJAAAfff Ipsvv nmq-iCshG 2 vfjzfk ncâfsk mczfÄflfr W isv 2 vfjzfk Ivp. spfrsvv nmq-iCshG (ˆj zKhf 2 nftfsm) 4 zKhf 2 vfjzfk ncâfsk mczfÄflfr W 4 vfjzfk Ivp ˆhQ isv 2+2=4 zKhf 2 vfjzfk ncâfsk mczfÄflfr. zfnsvv nmq 4 vfjzfk Ivp. iCshG 2 zKhf 2+2=4 vfjzfk ncâfk. mfosvshv nmq 3 vfjzfk Ivp ˆhQ isv 2 vfjzfk ncâfsk mczfÄflfr ˆhQ iCshG (yfƒst) 2 vfjzfk ncâfk. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1165bQ) ˆwfv nmq 4 vfjzfk Ivp, isv 2 vfjzfk ncâfsk mczfÄflfr ˆhQ dhkv1, 3, 5, 7 hf 9 vfjzfk. (slJcb } dmwjfk 1159 W kfv ivhkGD bQ, 1254 W kfv ivhkGD bQ) ucmzfv iCshG sjfb dbdlGó ncâk sbƒ. kfdrqAfkct mndul 2 vfjzfk isV ƒ¤Yfmk bIt iVsk ifsv. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1381, 1382, 1411bQ) Ivp 2 vfjzfk W isv 2+2=4 vfjzfk mndul zKhf 2 vfjzfk hfdVsk ncâfsk mczfÄflfr iVsk rq. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1161, 1166bQ)

dddhhhdddhhhLLL bbbfffmmmfffppp ˆ YfVf sp sjfb nmsq mndusl iashw jsv hnfv iCshG 2 vfjzfk kfdrqAfkct mfndul, (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 704bQ) iaskAj zfpfb W ƒjfmskv mfsU bIt, (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 662bQ) „l, kfvfhDr, kfrfÏcl, yfñX, y¦la W nCpG oarsBv bfmfp ƒkAfdl vsqsY, pf Ivp bf rstW ˆv äfvf mcndtm zfïfrXv SbjeA tfH jvsk ifsv.


bbbfffmmmfffsssppp sssjjjhhhtttfffmmmcc cJJJDDD rrrWWWqqqfff

slr nr sjhtfmcsJ snfuf làfqmfb rsh. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 790, ƒvWqf…t oftDt 289bQ) icsvf bfmfsp sjhtf-mcJ n©Hh rst ofVDsk hf si½b zfdlsk Ivp bfmfp dnÝ rsh. zhwA ShL nmq zdkÛÁsmv Hq Kfjst isV sbsh. (mfufïfkct hcrCdnt ƒntfdmqAfr 5/190, 15/77) bfmfspv wcv¢sk sjhtfmcJ rsq isV zbA mcJ rstW kJb sjfb [dk rsh bf. nfLAmk sjhtfv dlsj dIsv pfsh. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1340bQ, nCvf hfj¶fvfr 115 zfqfk)

bbbfffmmmfffssspppvvv ²²²¿¿ ¿ fffbbb

ƒmfm zKhf ˆjfjD bfmfpD If]jf ufqofq bfmfp iVst nfmsb djYcv nckvfr (z§Àvft-oàD) svsJ sbsh. (ƒhsb Jcpfƒmfr 1/93/1) jhsvv iadk n©mcJ jsv lf]Vfsh bf. (mcndtm, zfhC lf†l, dntdntfr nrDrfr 1016bQ) n©mcsJ sjfb lxdó zfjNGj h²Â Kfjst, kf lCv jsv slsh. (hcJfvD + mcndtm, ƒvWqf…t oftDt 376bQ)

uuufffmmmfffzzzfffssskkk bbbfffmmmfffppp

dhbf Wusv ufmfzfk sYsV hfdVsk bfmfp rq bf. rstW (ufmfzfk YfVfv ubA) sofbfrofv rq. ufmfzfsk wfdmt rsq bfmfp zflfq jvf Wqfsuh. (hcJfvD + mcndtm, dmwjfk 1053, 1054, zfhC lf†l, lfvfjck¶bD, dmwjfk 1068, 1077bQ)

jjjfffkkkfffsssvvv lllfff ]] ]VVVfffsssbbbfffvvv dddbbbqqqmmm

ufmfzfsk jf]sL jf]L W ifsq if dmdtsq lf]Vfsh. (hcJfvD 725, nrDr zfhC lf†l 672, dmwjfk 1102bQ) ˆJfsb jfvW iadk jfvW shqflhD sbƒ. njstƒ snƒ ˆj mrfb iaHcv lfn. jfkfv snfuf jvsh. iaKm jfkfsvv Ffb dlsj lf]Vfhfv syóf jvsh. (mcndtm, zfrmfl, bfnf„, k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm 1840, nrDr ƒhsb mfufr


824, dmwjfk 947bQ) ˆjfmk rst uhfh slsh. `j¶fl j¶f-mfdkn n¶ftfr'-ˆv uhfsh `zfj¶f-mfrfïf-ù zzflf-mfrf' htsh bf. jfvB ˆ -n©isjG rflDnde lchGt. (ƒvWqf…t oftDt, zfthfbD 241bQ)

bbbfffmmmfffssspppvvv dddbbbqqqkkk

zk}iv sp bfmfp iVsh msb msb kfv dbqk hf nQj¬i jsv sbsh. zfvhDsk h]fLf-oVf dbqk hf dbu HfNfq sjfb dbqk mcsJ …¤yfvB jvf hf zfWVfsbf dhlXzfk. (nftfnc vfnfƒt dInXnftfr 3ix}, mfufïfkct hcrCdnt ƒntfdmqAfr 24/64)

bbbfffmmmfffsssppp mmmsssbbbfffdddbbbssshhhwww

ˆv iv zdk dhbq nrjfsv, ˆjfoadysÙ, zflshv nfsK, ˆjmfÛ zfïfrv n§Àcdó dhLfsbv …sÜswA (zKGf{ stfj ialwGb hf sjfb öfKG tfsHv …sÜswA bq), dhðÝ W ˆjdbô r™lsq, vnctcïfr -ˆv kvDjf zbcpfqD, ifdKGh nhGiajfv n©ijG dYâ jsv bfmfspv iadk msbfdbshw jvsh.

kkkjjjhhhDDDsssvvv kkkfffrrrdddvvvmmmfff

zk}iv kfrvDmfv kjhDv `zfïfù zfjhfv' (zKGf{, zfïfr nhGfsi[f mrfb) hst rfk lcde (sJftf zh²¿fq) jfsbv …idv Hfo zKhf j]fL hvfhv …sÙftb jvsh. (hcJfvD, zfhC lf†l, ƒhsb Jcpfƒmfr, rfsjm, dmwjfk 795, 801bQ) jfsbv tdk ±iwG jvsh bf. yflv isv Kfjst yflsvv dHkv sKsj rfk lcde shv jsv `vIXsq ƒlfqb' jvsh. (mcndtm, dmwjfk 797bQ) yflv äfvf mcJ sTsj vfJsh bf (nrDr zfhC lf†l 597, nrDr ƒhsb mfufr 789bQ, mczÙf) ˆhQ yflsvv lcƒ iaf§À lcƒ jf]sLv …iV Ucdtsq vfJsh bf; hvQ jf]sL udVsq vfJsh. (nrDr zfhC lf†l 597, dmwjfk 764bQ)


rrr²²²ÀÀ À hhhááábbb

zk}iv Ffb rfksj hfm rfskv …iv svsJ hcsjv …iv ²¿fib jvsh. jJsbf hf hfm rfskv sysefv disEv …iv hf jdçv …iv zKhf iasjfsôv (jbcƒ rsk jdç ipG§À rfskv) …iv Ffb rfk (LfvB bf jsv) vfJsh. (zfhC lf†l, bfnf„, ƒhsb Jcpfƒmfr 1/54/2, ƒhsb drêfb 485bQ) zfv jJsbf hf Ffb rfskv zfÌct dlsq hf] rfksj LfvB jvsh. (bfnf„, lfvfjck¶bD, dnIfkc nftfdkb bfhD, zfthfbD 88ix})

bbbfffmmmfffsssppp lllxx x dddóóóiiifffssskkkvvv ²²²¿¿ ¿ fffbbb

zk}iv snƒ dhwft dhÇhfdLidkv nfmsb ˆjf§À dhbsqv nfsK buv Ucdjsq dnulfv ±¿fsb dbhÝ vfJsh. (hfƒrfjD, rfsjm, ƒvWqf…t oftDt 354bQ) zfjfswv iadk jsJfbƒ lxdóifk jvsh bf (hcJfvD, zfhclf…l, mcndtm, dmwjfk 983bQ) ˆhQ zfswifsw sjfb dlsj W syfJ sevf jsv slJsh bf. (hcJfvD, zfhc lf†l, dkvdmpD, rfsjm, ƒhsb Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 551-552bQ) msb msb ˆƒ LfvBf jvsh sp sn spb zfïfrsj slJsY. kf n©Hh bf rst Hfhsh sp, zfïfr kfsj slJsYb. (k¶fhfvfbD, mcnbfsl zfrmfl, dnIfkc nftfdkâfhD 90ix}) ksh kfv sjfbv™i zfjfv msb j¬ibf jvsh bf. jfvB kf]v mk sjfb djYcƒ sbƒ. (nCvf wCvf 11 zfqfk)

ƒƒƒddd²²²ÀÀ ÀIIIkkkfffrrrvvv lllcc czzzfff zk}iv ƒd²ÀIXkfrv ˆƒ lczf db}wsè ifE jvsh }-

ـ ر ق ا لل ــه م ب اع د ب ي ن ي و ب ي ن خ ط اي اى ك ـم ا ب اع ــد ت ب ي ن ال م شـ و ال م غ ر ب ، ا لل ه م ن ق ن ي م ن ال خ ط اي ا ك م ا ي ن ق ى الث و ب األ ب ي ض م ن الد ن س ،

ا لل ه م اغ س ل خ ط اي اى ب ال م اء و الث ل ج و ال ب ر د .


…¤yfvB}- zfïf-ù©mf hf-ƒl hfƒbD z hfƒbf Jfk¶f-qAf-qAf jfmf hf-zfÙf hfƒbft mfwdvdj¸ zt mfodvh, zfïf-ù©mf bfdÄ¶bD dmbft Jfk¶f-qAf, jfmf qcAbfÄ¶fN NfWhct zfhqAfp¶c dmbflX lfbfn, zfïf-ù©mfoXdnt Jfk¶f-qAf-qAf dht mf-dq zNXNftdu ztXhfvfl. zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv mfsU W zfmfv sofbfrnmCsrv mfsU ˆkef hAhLfb vfJ spmb kcdm iChG W idÇysmv mfsU hAhLfb svsJY. sr zfïfr! kcdm zfmfsj sofbfrnmCr sKsj idv®jfv jsv lfW spmb nflf jfiV mqtf sKsj idv®jfv jvf rq. sr zfïfr! kcdm zfmfv sofbfrnmCrsj ifdb, hvI W jvdj l¶fvf sLZk jsv lfW. (hc} 744, mc} 598, zflf} 781, bf}, lf}, zfzf} 2/98, ƒmf} 805, zf} 2/231, 494, ƒzfwf} 29199 bQ) zKhf iVsh }-

س ب ح ان ك الل ه م و ب ح م د ك و ت ب ار ك اس م ك و ت ع اىل ج د ك و ال إ له غ ي ر ك . …¤yfvB}- nchrf-bfjfïf-ù©mf zdhrfmdljf zkfhf-vfjfnmcjf zkfzf'-tf ufÜcjf z tf ƒtf-rf ofqv¢jX. zKG}- skfmfv iawQnfv nfsK skfmfv idhÛkf hBGbf jdv sr zfïfr! skfmfv bfm zdk hjGkmq, skfmfv mfrfk¹A zdk …¤y ˆhQ kcdm YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ. (zflf} 776, dk}, ƒmf} 806, k¶frfhD 1/117, lfvf} 113, hf} 2/34, rf} 1/235, bf}, lf}, ƒzfwf}) zk}iv htsh }-

أ ع و ذ ب اهللا الس م ي ع ال ع ل ي م ، م ن الش ي ط ان الر ج ي م ، م ن ه م ز ه و ن ف خ ه و ن ف ث ه .

…¤yfvB}- zf†pc dhïf-drn nfmDƒt zftDm, dmbfw wfƒk¶f-dbv vfuDm, dmb rfmdprD zbfIdJrD zbfIdNr. zKG}- zfdm nhGswafkf nhGÎfkf zfïfrv dbje dhkfdVk wqkfb sKsj kfv iasvfybf W Ic{jfv rsk zfwaq iafKGbf jvdY. (zflf} 775, lfvf}, dk}, rf}, ƒzfwf}, ƒdr}, ƒo} 342bQ) zk}iv (db}wsè) `dhnXdmïf-drv vfrmf-dbv vfrDm' (zKGf{ zfdm ivm jv¢Bfmq lqftc zfïfrXv bfm dbsq zfv©H jvdY.) hst zkA§À ˆjfoakfv nfsK, zsKGv iadk msbfdbshw jsv, iafÓtkfv, ˆjde ˆjde jsv iaskAj zfqfk swsN sKsm, dmdó ncsv, nCvf Ifdkrf ifE jvsh } (zfhc lf†l, mcndtm, mfstj, zfrmfl, dnIfkc nftfdkb bfhD 124ix} W 94 ix})


ـدين، إياك نعبالعالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الد هللا رب الحمد

وإياك نستعين، اهدنا الصراط المستقيم، صراط الذين أنعمت علـيهم غيـر

المغضوب عليهم وال الضال . ين …¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-dr vfdêt zf'-tfmDb. zfvvfrmf-dbv vfrDm. mf-dtdj qAf…dmÜDb. ƒqAf-jf bf'hclc zƒqAf-jf bf²Àf„b. ƒrXdlbfnX dn¶vf-k¶ft mc²Àfj¶Dm. dn¶vf-k¶fïfpDbf zfbXzf'mkf zftfƒdrm. ofƒdvt mfop¶Cdh zftfƒdrm ztfp¶ p¶f-ïDb. zKG}- nm²À iawQnf nfvf ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ubA. dpdb zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc. dpdb dhyfv dlsbv mfdtj. zfmvf sjht skfmfvƒ ƒhflk jdv ˆhQ skfmfvƒ jfsY nfrfpA yfƒ. zfmfslvsj nvt iK slJfW; kfslv iK -pfslvsj kcdm icvõfv lfb jsvY. kfslv iK bq -pfvf sÛÁfLHfub (ƒqfùlD) ˆhQ pfvf iKëó (dJaófb). nCvfv swsN htsh, `zf-mDb' (zKGf{ jhct jv). nwsè ifE jvst nwsè sesb `zf-mDb' htsh. (zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, dmwjfk 845bQ, dnIfkc nftfdkâfhD 101ix}) ˆƒ nCvf iaskAj bfmfspv iaskAj vfjfzfsk ifE jvsh. ˆ YfVf bfmfp rsh bf. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 822 bQ) mcÙÁflD rstW nwè zKhf db}wsèv bfmfspW nCvf Ifdkrf ifE jvsh. (zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, dmwjfk 854bQ) ƒmfm ifE jvst kf]v diYc-diYc ifE jsv swsN `ztfpXp¶f-ïDb' htst nwsè sesb `zf-mDb' htsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 825bQ)

llwwddee nnCCvvff ˆhhQQ kkffvv ……¤¤yyffvvBB WW zzbbcchhffll

zk}iv db}wsè `dhn Xdmïf-drv vr Xmf-dbv vfrDm' hst sp sjfb ˆjde nCvf ifE jvsh. iasqfub W ncdhLfmk sYfe hf hV nCvf ifE jvsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 790bQ, mcnbfsl zfrmfl, dnIfkc nftfdkâfhD 102ix}) Iuv, mfosvh W ˆwfv bfmfsp nCvf Ifdkrfnr zbA ˆjde nCvf nwsè ˆhQ hfjD spfrv W zfnsvv bfmfsp db}wsè ifE jvsh.


dbs©m10de sYfe nCvf …¤yfvB W zKG nr stJf rt. ˆocdt ˆhQ zbAfbA zfsvf hV nCvf jcvzfb mfuDl sKsj zKhf sjfb j¶fvDv mcJ sKsj wcsb bfmfpD dwsJ hf mcJ²¿ jsv sbsh.

((11 )) nnCCvvff bbffnn

ل أ ع و ذ ب ر ب الن اس ق )م ل ك الن اس ) ١ إ له الن اس ) ٢( م ن ش ر ال و س و اس ) ٣( ال خ ن اس ا ل ذ ي ي و س و س ف ي ص د و ر الن اس ) ٤( م ن ال ج ن ة و الن اس ) ٥( )٦(

…¤yfvB}- j¶ct zf†pc dhvdêbX bf-n. mfdtdjbX bf-n. ƒtf-drbX bf-n. dmbX wfdvGt znWqf-dnt Jfâf-n. zfïfpD ƒ…Wqfndhnc ID nclCdvbX bf-n. dmbft duâfdk zbX bf-n. zKG}- kcdm ht, zfdm zfwaq iafKGbf jvdY, mfbcsNv iadkiftj, mfbcsNv zLDw¶v, mfbcsNv …ifsnAv jfsY- kfv jcm§ÃBfv zdbó rsk, sp ncspfomk zfsn W (jcm§ÃBf dlsq) nsv isV. sp jcm§ÃBf slq mfbcsNv r™lsq, dub W mfbcsNv mLA rsk.

((22 )) nnCCvvff IIffttffjj¶¶

ق ل أ ع و ذ ب ر ب ال ف ل ق )م ن ش ر م ا خ ل ق ) ١ و م ن ش ر غ اس ق إ ذ ا و ق ب ) ٢( )٣ ( و م ن ش ر الن ف اث ات ف ي ال ع ق د و م ن ش ر ح اس د إ ذ ا ح س د ) ٤( )٥(

…¤yfvB}- j¶ct zf†pc dhvdêt Iftfj¶. dmb wfdvG mf Jftfj¶. zdmb wfdvG of-dndj¶b ƒpf zj¶fh. zdmb wfdvGbX bfIXIf-Nf-dk dIt …j¶fl. zdmb wfdvG rf-dndlb ƒpf rfnfl. zKG}- kcdm ht, zfdm zfwaq iafKGbf jvdY †Nfv iaHcv dbje. dkdb pf nxdó jsvsYb kfv zdbó rsk. ˆhQ vfskv zdbó rsk pJb kf oHDv zájfsv zf¤Yâ rq. ˆhQ oad§¿sk Ic{jfvjfdvBD (pflcjvD)slv zdbó rsk. ˆhQ drQncsjv zdbó rsk pJb sn drQnf jsv.


((33 )) nnCCvvff ƒƒJJttffnn

ق ل ه و اهللا أ ح د )ا هللا الص م د ) ١ ل م ي ل د و ل م ي و ل د ) ٢( و ل م ي ك ن ل ه ) ٣( ك ف وا أ ح د )٤(

…¤yfvB}- j¶ct ùWqfïf-ù zfrfl. zfïf-ùn nfmfl. tfm qAfdtl, ztfm ƒ…tfl. ztfm qAfjctX tfù jcIcWqfb zfrfl. zKG}- ht, dkdb zfïfr ˆjj. zfïfr Hvnf²¿t. dkdb ubj bb ˆhQ ufkjW bb. zfv k]fv nmj[ sj…ƒ sbƒ.

((44 )) nnCCvvff ttffrrffhh

ت ب ت ي د ا أ ب ي ل ه ب و ت ب م ا أ غ ىن ع ن ه م ال ه و م ا ك س ب ) ١( س ي ص لى ن ارا ) ٢( ذ ات ل ه ب و ام ر أ ت ه ح م ال ة ال ح ط ب ) ٣( ف ي ج ي د ه ا ح ) ٤( ب ل م ن م س د )٥(

kfêf{ qAflf zfhD tfrfdh]… zkfêX. mf zfoXbf zfbù mf-tcù zmf jfnfh. nfqAfn¶tf bf-vfb pf-kf tfrfh. zmvfzfkcù rf©mf-tfkft rfk¶fh. ID uDdlrf rfhtcm dmm mfnfl. zKG}- L¶Qn srfj zfhC tfrfshv lcƒ rfk ˆhQ L¶Qn srfj sn dbsuW. kfv Lb-n©il W …ifduGk h²Â kfv sjfb …ijfsv zfnsh bf. sn iashw jvsh stdtrfb dwJfdhdwó zdo´jcsà. zfv kfv ²ÃDW -sp jfsEv shfUf hrbjfdvBD. Wv otslsw sJucv syfjfv vdw rsh.


((55 )) nnCCvvff bbffnn¶¶ XXvv

إ ذ ا ج اء ن ص ر اهللا و ال ف ت ح و ر أ ي ت الن اس ي د خ ل و ن ف ي د ) ١( ي ن اهللا أ ف و اجا )٢ ( ف س ب ح ب ح م د ر ب ك و اس ت غ ف ر ه إ ن ه ك ان ت و ابا )٣(

…¤yfvB}- ƒpf uf-zf bfn¶Xv¢ïf-dr zt IfkXr. zvfzfƒkfbX bf-nf qAflXJctCbf ID lDdbïf-dr zfIWqfuf. Ifnfdêr dhrfmdl vfdêjf z²ÀfodIvù; ƒâfù jf-bf kf…Wqf-hf. zKG}- pJb zfnsh zfïfrv nfrfpA W dhuq. kcdm slJsh mfbcNsj lst lst zfïfrv äDsb iashw jvsk. kJb kcdm skfmfv iadkiftsjv niawQn idhÛkf sOfNBf jv ˆhQ k]fv dbje [mf iafKGbf jv. dbÇyq dkdb [mfwDt.

((66 )) nnCCvvff jjff--ddIIvv™™bb

ق ل ي ا أ ي ه ا ال ك اف ر و ن ال أ ع ب ) ١( د م ا ت ع ب د و ن )و ال أ ن ت م ع اب د و ن م ا أ ع ب د ) ٢ و ال أ ن ا ع اب د م ا ع ب د ت م ) ٣( و ال أ ن ت م ع اب د و ن م ا أ ع ب د ) ٤( )٥(

ل ك م د ي ن ك م و ل ي د ي ن )٦(

…¤yfvB}- j¶ct ƒqf zfƒqcrft jf-dIv™b. tf- zf'hclc mfkf'hclCb. ztf- zf§Âm zf'-dhlCbf mf- zf'hcl. ztf- zfbf zf'-dhlcm mf zf'hfÙcm. ztf- zf§Âm zf'-dhlCbf mf- zf'hcl. tfjcm lDbcjcm zdtqf lDb. zKG}- ht, sr jfsIvlt! zfdm kfv …ifnbf jdv bf, pfv …ifnbf skfmvf jv. skfmvfW k]fv …ifnj bW, p]fv …ifnbf zfdm jdv. zfdm kfv …ifnj rh bf, pfv …ifnbf skfmvf jv. zfv skfmvfW k]fv …ifnj bW, p]fv …ifnbf zfdm jdv. skfmfslv LmG skfmfslv ˆhQ zfmfv LmG zfmfv (jfsY diaq).


((77 )) nnCCvvff jjff……NNffvv

إ ن ا أ ع ط ي ن اك ال ك و ث ر ف ص ل ل ر ب ك و ان ح ر ) ١( إ ن ش ان ئ ك ه و األ ب ت ر ) ٢( )٣( …¤yfvB}- ƒâf- zf'k¶fƒbf-jft jf…Nfv. Ifn¶fdï dtvdêjf zbXrfv. ƒâf- wf-dbzfjf ùWqft zfhkfv. zKG}- db}ns¦lsr zfdm skfmfsj jf…nfv (rWp) lfb jsvdY. nckvfQ kcdm skfmfv iadkiftsjv …sÜswA bfmfp iV ˆhQ jcvhfbD jv. dbÇyq skfmfv wÛ¢ƒ rt dbhGQw.

((88 )) nnCCvvff jj¶¶ ccvvffƒƒww

إل ي ال ف ق ر ي ش إ ي ال ف ه م ر ح ل ة الش ت اء و الص ي ف ) ١( ف ل ي ع ب د و ا ر ب هذ ا ) ٢( ال ب ي ت ا ل ذ ي أ ط ع م ه م م ن ج ) ٣( و ع و آم ن ه م م ن خ و ف )٤(

…¤yfvB}- dt„tf-dI j¶cvfƒwX. „tf-dIdrm dvrXtfkfw dwkf-ƒ znXn¶fƒIX. Ift qAf'hclc vfêf rf-pft hfƒkX. zfïfpD zfk¶Xzfmfùm dmb uC'. zzf-mfbfùm dmb Jf†IX. zKG}- spsrkc jcvfƒswv ubA wDk W oaDs°mv nIvsj kfslv öHfhnctH jvf rsqsY, snsrkc Wvf …ifnbf jv¢j ˆƒ oxsrv v[sjv. dpdb [cLfq Wslvsj zfrfv dlsqsYb ˆhQ HDdk rsk dbvfil jsvsYb.

((99 )) nnCCvvff IIDDtt أ ل م ت ر ك ي ف ف ع ل ر ب ك ب أ ص ح اب ال ف ي ل أ ل م ي ج ع ل ك ي د ه م ف ي ت ض ل ي ل ) ١( )٢ (

و أ ر س ل ع ل ي ه م ط ي را ت ر م ي ه م ب ح ج ار ة م ن س ج ي ل ) ٣( أ ب اب ي ل )٤( ف ج ع ل ه م ك ع ص ف م أ ك و ل )٥(


…¤yfvB}- zftfm kfvf jfƒIf Ifzftf vêcjf dhzfn¶Xrf-dht IDt. zftfm qAfuXzftX jfƒlfùm ID kfp¶tDt. zzfvnftf zftfƒdrm k¶fƒvfb zfhf-dht. kfvmDdrm dhdrufvfdkm dmb dnÏDt. Ifufzftfùm jfzfn¶XdIm mf'jCt. zKG}- kcdm dj slJ db, skfmfv iadkiftj r²ÀDhfdrbDv nsÌ dj jsvdYstb? dkdb dj Wslv sjZwtsj hAKG jsv slb db? dkdb kfslv …iv U]fsj U]fsj ifdJ siavB jsvb. pfvf Wslv …iv dbs[i jsv jËv. zk}iv dkdb Wslvsj Hd[k kxBnlxw jsv slb.

((1100 )) nnCCvvff zzffnnXXvv

و ال ع ص ر إ ن اإل ن س ان ل ف ي خ س ر ) ١( إ ال ال ذ ي ن آم ن و ا و ع م ل وا الص ال ح ات ) ٢( و ت و اص و ا ب ال ح ق و ت و اص و ا ب الص ب ر )٣(

…¤yfvB}- ztX zfnXv. ƒâft ƒbnf-bf tfID JcnXv. ƒïfïfpDbf zf-mfbC zzf'dmtcn n¶f-dtrf-dk zkfWqfn¶f… dht rfdÄ¶ zkfWqfn¶f… dhnXn¶fhXv. zKG}- mrfjfstv wiK! mfbcN zhwAƒ [dkoa²À. ksh kfvf bq, pfvf „mfb ˆsb n{jmG jsvsY ˆhQ ˆsj zivsj nkA W SLspGv …islw dlsqsY.

mmmcc cÙÙÙÁÁÁffflllDDDvvv nnncc cvvvfff iiifffEEE

mcÙÁflD rst spfrv W zfnsvv bfmfsp zbA nCvf ifE jvsh. Iuv, mfosvh W ˆwfv bfmfsp nCvf Ifdkrf ifE jsv ƒmfsmv djvfzfk msbfspfo nrjfsv wahB jvsh, zbA nCvf ifE jvsh bf. (zfhc lf…l, dkvdmpD, bfnf„, zfrmfl, lfvfjck¶bD, dmwjfk 854 bQ)

vvv¢¢¢jjjCC Cvvv dddbbbqqqmmm

nCvf ifE swN rst ˆjec sKsm (zfhc lf†l, rfsjm, dnIfkc nftfdkb bfhD 128ix}) zfïfrXv kfpDsmv …sÜswA lcƒ rfksj jfb zKhf j]fL nmfb kcst `zfïfù zfjhfv' hst Uc]sj v¢jC jvsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 793,794, 795bQ) …Hq


jvkt dlsq …Hq rf]ec LfvB jvsh. (hcJfvD, zfhc lf†l, dmwjfk 792, 802bQ) zfÌctÈdtsj Jcst vfJsh. (rfsjm, dnIfkc nftfdkb bfhD 129ix}) jbcƒ hf hfù lcdesj i]fuv W sie sKsj lCsv vfJsh. (dkvdmpD, ƒhsb Jcpfƒmfr, dmwjfk 801bQ) diE ˆhQ mfKfsj snfuf W nmkt vfJsh. (dmwjfk 801bQ, hfƒrfj¶D, hcJfvD, ƒhsb mfufr, k¶fhfvfbD, dnIfkc nftfdkâfhD 130ix}) spb diE sKsj mfKf …]yc hf bDyc bf rq ˆhQ disEv mfsU ifdb vfJst spb odVsq bf pfq. (k¶fhfvfbD jfhDv W nfoDv, ƒhsb mfufr 872bQ) lxdósj dnulfv ²¿fsbƒ dbhÝ vfJsh. (hfƒrfj¶D, dmwjfk 996bQ)

vvv¢¢¢jjjCC Cvvv lllcc czzzfff

zk}iv iawf§À rsq ˆƒ knXhDrnmCsrv sjfb ˆjde dkb hf kskfdLj hfv ifE jvsh }

سبحان ربي العظيم .1 …¤yfvB}- nchrf-bf vfdêqft zfpDm. zKG}- zfdm zfmfv mrfb iadkiftsjv idhÛkf sOfNBf jvdY. ˆde dkdb 3 hfv ifE jvskb. (zfhC lf…l, ƒhsb mfufr, lfvfjck¶bD, k¶frfhD, hfpXpfv, ƒhsb Jcpfƒmfr 604bQ, k¶fhfvfbD) zhwA sjfb sjfb nmsq dksbv zdLjhfvW ifE jvskb. jfvB, jJsbf jJsbf k]fv v¢jC W dnulfr djqfsmv mk lDOG rk. (dnIfkc nftfdkb bfhD 132ix})

سبحان ربى العظيم وبحمده .2 .

…¤yfvB- nchrf-bf vfdêqft zfpDm zdhrfmdlr. zKG- zfdm zfmfv mrfb iadkiftsjv niawQn idhÛkf sOfNBf jvdY. 3 hfv. (zfhC lf…l 885bQ, lfvfjck¶bD, zfrmfl, k¶fhfvfbD, hfƒrfj¶D)

سبوح قدوس رب المالئكة والروح .3 .

…¤yfvB}- ncêCrcb j¶cÜCncb vfêct mftf-ƒjfdk zvG™r. zKG- zdk dbvÓb, znDm idhÛ dIdvñfmàtD W duhvDt (zf}) ˆv iaHc (zfïfr). (mcndtm, zfhc zfWqfbfr, dmwjfk 872 bQ)


سبحانك اللهم ربنا و بحمدك اللهم اغفرلي .4 .

…¤yfvB}- nchrf-bfjfïf-ù©mf vêfbf zdhrfmdljf,zfïf-ù©mfoX dIvtD. zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv, sr zfmfslv iaHc! kcdm zfmfsj mfI jv. sjfb tìf bfmfsp ˆjƒ knhDr bf hst bfmfpD zbAfbA knhDr dmdtsq htsk ifsv. (dnIfkc nftfdkâfhD, zfthfbD 134ix} eDjf) v¢jCsk hf dnulfsk jcvzfb mfuDslv sjfb zfqfk ifE jvsh bf. (mcndtm, zfhc zfWqfbfr, dmwjfk 873bQ) sjfb iajfv kfVfùVf bf jsv mcvoDv lfbf JfWqfv mk v¢jC-dnulf jsv bfmfp ycdv jvsh bf. (zfhc ƒqftf, hfƒrfj¶D, ƒhsb Jcpfƒmfr, k¶fhfvfbD, ƒhsb zfhD wfƒhfr, rfsjm iaHxdk, dnIfkc nftfdkâfhD 131ix}) zk}iv iawf§ÀHfsh `nfdmzfïf-ù dtmfb rfdmlfrX' (zKfG{, sp hAfdÙÁ zfïfrv iawQnf jsv, zfïfr kf wahB jsvb). ˆƒ lczf hst v¢jC sKsj mfKf kctsh (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 793bQ) ˆhQ jfb hf jf]L hvfhv rfk kctsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 794, 795, 801bQ) n©iCBGv™si JfVf rsq l]fVfsbfv iv htsh }

ربنا لك الحمد .1 (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 793, 799bQ)

ربنا ولك الحمد .2 (hcJfvD 803 bQ, iamcJ)

اللهم ربنا لك الحمد .3 (hcJfvD 796, mcndtm, iaHxdk, dmwjfk 874bQ)

الحمد اللهم ربنا ولك .4 (hcJfvD 795bQ, mcndtm, iamcJ)

…¤yfvB}- vfêfbf tfjft rfmXl, (zKhf) vfêfbf ztfjft rfmXl, (zKhf) zfïfù©mf vfêfbf tfjft rfmXl, (zKhf) zfïfù©mf vfêfbf ztfjft rfmXl. zKG}- sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ dbdmsÙ pfhkDq iawQnf. (zKhf)

ربنا ولك ال .5 حمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه .

…¤yfvB}- vfêfbf ztfjft rfmXlc rfmlfb jfNDvfb k¶fƒdqhfm mchf-vfjfb IDr. zKG } sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ pfhkDq iawQnf, zodBk idhÛkf W hjGkmq iawQnf. (hcJfvD 798, mfstj 494, zfhC lf†l 770bQ) mcÙÁflD rst `nfdmzfïf-r' bf hst ƒmfsmv htfv iv sjht `vfêfbf tfjft


rfmXlX' ƒkAfdl lczf ifE jvsh. (mcndtm, dmwjfk 826bQ) zhwA …Hq htfW slfNfhr bq. ˆƒ djqfsm rfk lcde icbvfq iCshGv mk hcsjv …iv vfJsh, bf sYsV vfJsh, kfv sjfb ±ió dbslGw wvDqsk sbƒ. (dnIfkc nftfdkâfhD, zfthfbD 138-139ix} eDjf. zfïfmf zfthfbDv dbje v¢jc sKsj …sE icbvfq hcsj rfk h]fLf dhlzfk. wfqJ ƒhsb hfp, ƒhsb …NfƒmDb iaHxdkv dbje ˆde ncâk.)

dddnnnuuulllfffrrr

zk}iv dhbdkv nfsK zfïfù zfjhfv hst dnulfq pfsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 799bQ) rf]ecv iCshG rfk lcdesj mfdesk vfJsh. (zfhc lf†l, bfnf„, lfsvmD, dmwjfk 899bQ) (r]fecW iCshG vfJsk ifsv.) (zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, lfsvmD. rflDnde pqDI; dj§Â hù …tfmfv msk rfnfb W zfmt spfoA. kfƒ ncdhLfmk, rf]ecW zfso vfJsk ifvf pfq. ûóhA } dnIfkc nftfdkâfhD, ƒhsb hfp. Ikùt oIcv, dhdnrrfdk kfj¶lDdmv v¢jhfkfƒdb jfhtft ƒlAfqdb dIn ncuCl, zft hfrtft. mfufïfkct hrCdnt ƒntfdmqAfr 15 nQJAf 66ix} W 18 nQJAf 87ix}) nfkde zÌ; bfj nr jift, lcƒ rfskv sysef, lcƒ ifsqv ifkf ˆhQ lcƒ r]fec äfvf dnulfvk rsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 887bQ) rfk-ifsqv zfÌctÈdtsj sjhtfmcJD jvsh. (hfƒrfj¶D, ƒhsb zfhD wfƒhfr 1/82/2, dnIfkc nftfdkâfhD 141-142ix} hcJfvD, zfhc lf†l) ifsqv ifkf lcdesj dmdtkHfsh JfVf vfJsh. (mcndtm 486bQ, zfhc lf†l 879bQ, bfnf„ 169bQ) jvkt W zfÌctÈdtsj dhdYsq vfJsh. (zfhc lf†l, rfsjm, dnIfkc nftfdkâfhD 141ix}) zfÌctÈdtsj If]j If]j jsv bf svsJ öfHfdhjHfsh mfdev …iv vfJsh. (ƒhsb Jcpfƒmfr, hfƒrfj¶D, rfsjm, ‰ 141ix}) rfk lcdesj jfb zKhf jf]sLv snfuf mfdesk vfJsh. (zfhc lf†l, bfnf„, dkvdmpD, ƒvWqf…t oftDt 309bQ) jbcƒsj mfde W i]fuv hf sie rsk lCsv JfVf vfJsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 889bQ W 891bQ) mfdesk iasjfô (jbcƒ rsk jdç ipG§À rfk hf rfskv vtf) dhdYsq vfJsh bf. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 888bQ) sisev nfsK jbcƒ tfdosq vfJsh bf. uVnV bf rsq diEsj snfuf vfJsh. dbsyv dlsj h]fdjsq hf …isvv dlsj …dEsq j]csuf jsv vfJsh bf ˆhQ †v¢v ±iwG rsk siesjW lCsv vfJsh. (dmwjfk 888bQ, dnIfkc nftfdkâfhD, ƒhsb hfp 7ix})


dddnnnuuulllfffvvv lllcc czzzfff

d²¿vkfv nfsK dnulfr zh²¿fq dbsm´v knhDr dkb hf kskfdLjhfv ifE jvsh}

سبحان ربى األعلى .1 . (nchrf-bf vfdêqAft zf'tf)

zKG- zfdm zfmfv mrfb iaHcv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv. (zfhC lf†l 885bQ, lfvfjck¶bD, k¶frfhD, hfppfv, k¶fhfvfbD) jJsbf iVsh }

سبحان ربى األعلى و بحمده .2 .

…¤yfvB}- nchrf-bf vfdêqAft zf'tf zdhrfmdlr. zKG- zfdm zfmfv ncmrfb iaHcv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv. 3 hfv. (zfhC lf†l 870bQ, zfrmfl, lfvfjck¶bD, hfƒrfj¶D 2/86, k¶fhfvfbD) jJsbf iVsh }

سبوح قدوس رب المالئكة والروح .3 .

…¤yfvB}- ncêCrcb j¶cÜCncb vfêct mftf-ƒjfdk zvG™r. zKG}- zdk dbvÓb, znDm idhÛ dIdvñfmàtD W duhvDt (zf}) ˆv iaHc (zfïfr). (mcndtm, dmwjfk 872bQ) jJsbf hf iVsh }

سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفرلي .4 .

…¤yfvB}- nchrf-bfjfïf-ù©mf vêfbf zdhrfmdljf,zfïf-ù©mfoX dIvtD. zKG}- sr zfïfr! zfdm skfmfv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv, sr zfïfr! kcdm zfmfsj mfI jv. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 871bQ) lDOG bfmfsp …isvfÙÁ ˆjfdLj knhDr ˆjsÛ dmdtsq iVsk ifsv bfmfpD. (dnIfkc nftfdkâfhD, zfthfbD 134ix}) dnulfr zh²¿fq hf¦lfr zdLj zdLj zfïfrv dbjehkGD rq. kfƒ ˆsk zsbj zsbj lczf jvsk htf rsqsY. (mcndtm, zfhc zfWqfbfr, hfƒrfj¶D, dmwjfk 894bQ) lczfv ubA v¢jCv 3bQ knhDr ˆhQ dbsm´v ˆƒ lczf iEbDq }


5. وآخـره و أولـه وجلـه و دقه م اغفر لي ذنبي كلهالله وسره وعالنيته .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mfoXdIvtD pfmhD jcïfr, zdlÄ¶fù zduïfr, z zf…Wqftfù z zf-dJvfr, z zftf-dbqAfkfù zdnvGfr. zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv jm W shwD, iCshGv W isvv, iajfdwk W ocå njt iajfv sofbfrsj mfI jsv lfW. (mcndtm 483bQ, zfhc zfWqfbfr, dmwjfk 892bQ) jcvzfb mfuDslv sktfzskv dnulfq ˆƒ lczf ifE jvsh }

س ج د و ج ه ى ل ل ذ ي خ ل ق ه و ش ق س م ع ه و ب ص ر ه ب ح و ل ه و ق و ت ه . …¤yfvB}- nfuflf zudrqf dtïfpD Jftfj¶fù zwfj¶Xj¶f nfmzfù zhfn¶fvfù dhrf…dtrD zj¶c…Wqfdkr. zKG}- zfmfv mcJmàt k]fv ubA dnulfhbk rt dpdb Wsj nxdó jsvsYb ˆhQ n¶Dq wdÙÁ W [mkfq Wv y[c W jBGsj …lXok jsvsYb. (zfrmfl 6/30, zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, rfsjm, dmwjfk 1035, nrDr kfvoDh 474bQ) kfrfÏcslv bfmfsuv dnulfq iVsh }

س ب ح ان ك الل ه م و ب ح م د ك ، ال إ له إ ال أ ن ت . …¤yfvB}- nchrf-jfïf-ù©mf z dhrfmdljf tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX. zKG}- sr zfïfr! zfdm skfmfv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv, kcdm YfVf zbA sjfb nkA mfhcl sbƒ. (mcndtm 485, zfhc zfWqfbfr, bfnf„, dnIfkc nftfdkâfhD 147ix}) zKhf }

س ب ح ان ذ ي ال ج ب ر و ت و ال م ل ك و ت و ال ك ب ر ي اء و ال ع ظ م ة . …¤yfvB}- nchrf-bf dpt ufhfv™dk zt mftfjCdk zt djhdvqf-ƒ zt zfpfmfr. zKG}- zfdm iahtkf, nfhGsHZmk¶, ohG W mfrfsk¹Av zdLjfvD (zfïfrv) idhÛkf sOfNBf jdv. (zfhc lf…l, bfnf„) zKhf }

ا لل ه م اغ ف ر ل ي م ا أ س ر ر ت و م ا أ ع ل ن ت .

…¤yfvB- zfïf-ù©mfoXdIvtD mf zfnvfvkc zmf zf'tfbkc.


zKG- sr zfïfr! zfmfv ziajfwA W iajfwA ifinmCr [mf jsv lfW. (ƒhsb zfhD wfƒhfr 62/112/1, bfnf„ 1076, rfsjm, ‰ 147ix}) zKhf lczf jcbcskv ˆƒ lczfde ifE jvsh }

ا لل ه م إ ن ي أ ع و ذ ب ر ض اك م ن س خ ط ك و ب م ع اف ات ك م ن ع ق و ب ت ك و أ ع و ذ ب ك م ن ك ال أ ح ص ي ث ن اء ع ل ي ك أ ن ت ك م ا أ ث ن ي ت ع لى ن ف س ك .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhdvp¶f-jf dmb nfJfdk¶j, zdhmczfIf-dkjf dmb …j¶Chfdkj, z zf†pc dhjf dmbXjf tf …rXn¶D Nfbf-zfb zftfƒjf zf§Àf jfmf zfNbfƒkf zftf bfIdnjX. zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv n§Âdóv znDtfq skfmfv sÛÁfL sKsj, skfmfv [mfwDtkfv znDtfq skfmfv wfd²À sKsj ˆhQ skfmfv nÙfv znDtfq skfmfv zfpfh sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. zfdm skfmfv …iv skfmfv iawQnf ocsb swN jvsk ifdv bf, spmb kcdm dbsuv iawQnf dbsu jsvY. (nrDr bfnf„ 1053, ƒhsb mfufr 3841bQ, mcndtm, zfhc zfWqfbfr, ƒhsb zfhD wfƒhfr 12/106/2) zk}iv `zfïf-ù zfjhfv' hst LDvkfv nfsK dnulfr sKsj mfKf kctsh. hf] ifsqv ifkf dhdYsq kfv ktslswv …iv hf] ifYf svsJ hnsh. (zfhc lf†l, mcndtm, zfhc zfWqfbfr, ƒvWqf…t oftDt 316bQ) Ffb ifsqv ifkf JfVf vfJsh (hcJfvD, hfƒrfj¶D, dnIfkc nftfdkâfhD 151ix}) ˆhQ ˆv zfÌctocdtsj sjhtfmcJD jsv sbsh. (bfnf„, ‰ 151ix}) ˆmb snfuf rsq hnsh pfsk iaskAj zd²¿ kfv dbu sufsV d²¿v rsq pfq. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 790-791, zfhc lf†l, dkvdmpD iaHxdk, dmwjfk 801bQ)

lllcc cƒƒƒ dddnnnuuulllfffvvv mmmfffsssUUU lllcc czzzfff

ˆ nmq rfk lcdesj †v¢ W ufbcäsqv …isv vfJsh ˆhQ (db}wsè) ˆƒ lczf iVsh }

ا لل ه م اغ ف ر ل ي و ار ح م ن ي ) و اج ب ر ن ي و ار ف ع ن ي ( و اه د ن ي و ع اف ن ي و ار ز ق ن ي .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mfoXdIvtD zvrfmbD (zuhcvbD zvIf'bD) zrdlbD z zf-dIbD zvpcj¶bD.


zKG- sr zfïfr! zfmfsj [mf jv, lqf jv, (zfmfv iasqfub dmefW, zfmfsj …]yc jv), iK slJfW, dbvfiÙf lfW ˆhQ uDdhjf lfb jv. (zfhc lf†l 850, dkvdmpD 284, ƒhsb mfufr 898, rfsjm, dmwjfk 900bQ, dnIfkc nftfdkâfhD 153ix})

sjfb sjfb hBGbfq …ÙÁ lczfv wcv¢sk `zfïfù©mf'v idvhskG `vfdê' hAhrfv rsqsY. (ƒhsb mfufr 898 bQ) jJsbf hf iVsh }

ر ب اغ ف ر ل ي ، ر ب اغ ف ر ل ي . (vfdêodIvtD, vfdêodIvtD)

zKG- sr zfmfv iaHc! zfmfsj [mf jv, sr zfmfv iaHc! zfmfsj [mf jv. (zfhC lf†l 874, nrDr ƒhsb mfufr 731bQ, ƒvWqf…t oftDt 335bQ) zk}iv icbvfq iCshGv bAfq `zfïf-ù zfjhfv' hst däkDq hfv dnulfq pfsh ˆhQ iCshGfÙÁ knhDrfdl ifE jvsh. zk}iv `zfïf-ù zfjhfv' hst ncd²¿vHfsh dnulfr sKsj …sE icbvfq iCshGv mk hnsh, spb iaskAj rfV dbsuv ufqofq hsn pfq. (hcJfvD, zfhc lf†l, dkvdmpD, lfsvmD, ƒhsb mfufr, dmwjfk 801bQ)

dddnnnuuulllfff sssKKKsssjjj WWWEEEfff

ˆ[sB sjfb lczf sbƒ. rftjf hsn däkDq vfjzfskv ubA jvkt äfvf mfdev …iv Hv dlsq, (hcJfvD 824 bQ, kfmfmct dmâfr 196ix}) JmDv nfbfv mk mcnfïfv …iv Hv dlsq, (zfhc ƒnrfj rfvhD, kfmfmct dmâfr 196ix}) (mkf§Àsv) ufbcv …iv Hv dlsq …sE làfqmfb rsh. (zfhc lf†l 839 bQ, rflDnde pqDI, zsbsjv dbje rfnfb zfmt spfoA. slJcb, dnIfkc nftfdkâfhD ƒhsb hfp 8-9ix}, mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 15/66, 18/87)

dddäääkkkDDDqqq vvvfffjjjzzzfffkkk

iCshGv vfjzfskv bAfq h[}²¿st r²Àäq pKfdbqsm ²¿fib jsv `dhndmïf-drv vfrmf-dbv vfdrm' hst nCvf Ifdkrf nr zbA ˆjde nCvf ifE jvsh. ksh ˆ ²¿st …Efv iv rs²ÀfÙtb jvsh bf ˆhQ lczf ƒs²ÀIkfrXW iVsh bf. (mcndtm, zfhc zfWqfbfr, dnIfkc nftfdkâfhD 155ix}) hfjD zfmt iaKm vfjzfskv mkƒ jvsh. zhwA ˆ vfjzfk iaKm vfjzfskv sysq kctbfmCtjHfsh sYfe rsh.


(hcJfvD, mcndtm, ‰ 112, 155ix})

kkkfffwwwfffrrrXX Xùùùlll

däkDq vfjzfskv lcƒ dnulf jvfv iv iCshGv bAfq hsn pfsh. zKGf{ hf] ifsqv ifkfv …iv hf] ifYf svsJ hnsh. Ffb ifsqv ifkf JfVf svsJ zfÌctocdtsj sjhtf-mcJD jsv sbsh ˆhQ Ffb rfk Ffb ufbc W hf] rfk hf] ufbcv …iv vfJsh. (zfhc lf†l, hfƒrfj¶D, dmwjfk 801bQ) Ffb rfskv zfÌctÈdtsj há svsJ sjht kuGbD (wfrflf{) zfÌct Jcst vfJsh W kÜ¶fvf (kWrDl hf) sjhtfv dlsj ƒwfvf jvsh ˆhQ lxdó zfÌcstv …iv vfJsh. (mcndtm, dmwjfk 906-907, zfrmfl, dmwjfk 917bQ, dnIfkc nftfdkâfhD 158ix}) jJsbf hf Ffb rfskv jdbôf W zbfdmjf zfÌct lcde há svsJ mLAmf W hxÝfÌcdtsj dmdtsq softfjfv hftfv mk hfdbsq kuGbD drdtsq (kWrDslv iadk) ƒwfvf jvsh. (mcndtm, dmwjfk 908, zfhc lf†l, lfsvmD, dmwjfk 911bQ) zk}iv kfwfrXùslv lczf ifE jvsh }-

kkkfffwwwfffrrrXX Xùùùssslllvvv lllcc czzzfff

ا لت ح ي ات هللا و الص ل و ات و الط ي ب ا ت ، ا لس ال م ع ل ي ك أ ي ه ا الن ب ي و ر ح م ة اهللا و ب ر ك ات ه ، ا لس ال م ع ل ي ن ا و ع لى ع ب اد اهللا الص ال ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ال إ له إ ال اهللا

و أ ش ه د أ ن م ح م دا ع ب د ه و ر س و ل ه . …¤yfvB}- zfkX-kfdrqAf-kc dtïf-dr zn¶n¶ftf-Wqf-kc zk¶k¶fƒdqAhf-kc, zfnnftf-mc zftfƒjf zfƒqcArfb bfdhqcA zvfrmfkcïf-dr zhfvfjf-kcr, zfnnftf-mc zftfƒbf z zftf ƒhf-dlïf-drn¶ n¶f-dtrDb, zfwrflc zft tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù z zfwrflc zfâf mcrf©mflfb zfhlcù zvfnCtcr. zKG}- smZdJj, wfvDdvj W zfdKGj pfhkDq ƒhflk zfïfrv dbdmsÙ. sr bhD! zfibfv …iv nftfm, zfïfrv vrmk W kf]v hjGk hNGB srfj. zfmfslv …iv ˆhQ zfïfrv sbj hf¦lfosBv …iv nftfm hNGB srfj. zfdm nfd[ dld¤Y sp,


zfïfr hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ ˆhQ zfsvf nfd[ dld¤Y sp, mcrf©mfl () k]fv lfn W siadvk vnCt. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 909bQ) iajfw sp, `zfn-nftfmc zftfb bfdhsqA' htfW nfrfhf jkxGj iamfdBk zfsY. (mcnbfsl dnvfu 9/1/2, IfWqfsql 11/54/1, dnIfkc nftfdkâfhD 161-162ix}, dmwjfk kfrjDj zfthfbD 1/286)

lllvvv™™™lll

اللهم صل ع حمد كما صليت على إبراهيم وعلىحمد وعلى آل ملى م آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد

كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد م . جيد …¤yfvB}- zfïf-ù©mf n¶fdï zftf mcrf©mfdl]… zzftf zf-dt mcrf©mfl, jfmf n¶fïfƒkf zftf ƒhvf-rDmf z zftf zf-dt ƒhvf-rDm, ƒâfjf rfmDlcm mfuDl. zfïf-ù©mf hf-dvj zftf mcrf©mfdl]… z zftf zf-dt mcrf©mfl, jfmf hf-vfjkf zftf ƒhvf-rDmf z zftf zf-dt ƒhvf-rDm, ƒâfjf rfmDlcm mfuDl. zKG}- sr zfïfr! kcdm rpvk mcrf©ml W kf]v hQwLsvv …iv vrmk hNGB jv, spmb kcdm rpvk ƒhvfrDm W k]fv hQwLsvv …iv vrmk hNGB jsvY. dbÇyq kcdm iawQdnk soZvhfdb¶k. sr zfïfr! kcdm rpvk mcrf©ml W k]fv hQwLsvv …iv hjGk hNGB jv, spmb kcdm rpvk ƒhvfrDm W k]fv hQwLsvv …iv hjGk hNGB jsvY. dbÇyq kcdm iawQdnk soZvhfdb¶k. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 919 bQ)

lllcc czzzfff mmmfff---nnnCC CvvvfffrrrXX X

ا لل ه م إ ن ي أ ع و ذ ب ك م ن ع ذ اب ج ه ن م و أ ع و ذ ب ك م ن ع ذ اب ال ق ب ر و أ ع و ذ ب ك م ن ف ت ن ة ال م س يح الد ج ال و أ ع و ذ ب ك م ن ف ت ن ة ال م ح ي ا و ف ت ن ة ال م م ات .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb zfpf-dh ufrfâfm, z zf†pc dhjf dmb zfpf-dht j¶fhXv, z zf†pc dhjf dmb dIkbfdkt mfnDdrlX lfÏf-t, z


zf†pc dhjf dmb dIkbfdkt mfrqAf z dIkbfdkt mfmf-k. zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm ufrfâfm W jhsvv zfpfh sKsj, jfbf lfÏft, uDhb W mxkcAv dIkbf sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 939, 940, 941bQ) iajfw Kfsj sp, bfmfspv swN ShEsj …ÙÁ yfv iajfv zfpfh W dIkXbf sKsj ifbfrX yfWqf, hù …tfmfv dbje Wqfsuh. (dnIfkc nftfdkâfhD 182ix} ûóhA) zhwA ˆv isv zfvW zbAfbA lczf mf-nCvfrX isV smfbfufk jvf pfq. (mcndtm, zfhc zfWqfbfr, bfnf„, ƒhbct ufv™l 27bQ, ƒvWqf…t oftDt 350bQ) spmb }-

اللهم إني أعوذ بك من المأثم و من المغرم .1 .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft mf'Nfdm z dmbft mfovfm. zKG}- sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje ifi W ‡B rsk ifbfr yfd¤Y. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 939bQ)

اللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر مـا لـم .2 أعمل .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb wfdvG mf zfdmtkc z dmb wfdvG mf tfm zf'mft. zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje zfmfv jxk (ifsiv) zdbó rsk ˆhQ zjxk (icsBAv) m¦l sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (bfnf„1306 , ƒhsb zfhD zfsnm 370bQ)

اللهم حاسبني حسابا يسيرا .3 .

…¤yfvB- zfïf-ù©mf rf-dnhbD drnf-hf]ƒ qAfnDvf. zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfv nru drnfh oarB jsvf. (zfrmfl 6/48, rfsjm, dnIfkc nftfdkâfhD 184bQ)

ا لل ه م إ ن يي ظ ل م ت ن ف س ي ظ ل ما ك ث ي را و ال ي غ ف ر الذ ن و ب إ ال .4 أ ن ت ف اغ ف ر ل ي م غ ف ر ة م ن ع ن د ك و ار ح م ن ي إ ن ك أ ن ت ال غ ف و ر الر ح ي م .

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD pftfmkc bfInD pctmfb jfnDvf]… ztf qAfodIv¢p pcbChf ƒïf zf§Àf IfoXdIvtD mfodIvfkfm dmb ƒd¦ljf zvrfmbD ƒâfjf zf§Àft


ofICv¢v vfrDm. zKG- sr zfïfr! zfdm dbsuv …iv zsbj zkAfyfv jsvdY ˆhQ kcdm dHâ zbA sjr sofbfrnmCr mfI jvsk ifsvbf. zkˆh skfmfv kvI sKsj zfmfsj [mf jsv lfW ˆhQ zfmfv …iv lqf jv. dbÇyq kcdm [mfwDt lqfhfb. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 942bQ)

اللهم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار .5 . …¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjft ufâfkf z zf†pc dhjf dmbfâf-v. zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje ufâfk yfd¤Y ˆhQ ufrfâfm sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. ( zfhc lf†l, nrDr ƒhsb mfufr 2/328, ƒhsb Jcpfƒmfr 1/87/1)

اللهم قني عذابك يوم تبعث عبا .6 . دك …¤yfvB}- zfïf-ù©mf dj¶bD zfpf-hfjf ƒqfWmf kfhzfnc ƒhf-lfj. zKG}- sr zfïfr! spdlb kcdm skfmfv hf¦lfslvsj icbv¢dÚk jvsh sndlbjfv zfpfh sKsj zfmfsj v[f jsvf. (mcndtm, dmwjfk 947bQ)

ن عباد .7 كرك وحس رك وش ى ذآ ي عل م أعن الله ك . ت …¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfƒâD zftf dpjXdvjf zwcjdvjf zùndb ƒhf-lfdkj. zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfsj skfmfv dpjXv (n¹vB), wcjXv (jxkÎkf) ˆhQ nc¦lv ƒhflk jvsk nfrfpA lfb jv. (zfrmfl 5/244, 245, 247, zfhC lf†l, bfnf„ 1302bQ, dmwjfk 948bQ)

ا لل ه م .8 إ ن ي أ ع و ذ ب ك م ن ال ب خ ل و أ ع و ذ ب ك م ن ال ج ب ن و أع و ذ ب ك م ن أ ن أ ر د إ لى أ ر ذ ل ال ع م ر و أ ع و ذ ب ك م ن ف ت ن ة

الد ن ي ا و ع ذ اب ال ق ب ر . …¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft hcJdt z zf…pc dhjf dmbft uchdb z zf…pc dhjf dmb zfb …vfÜf ƒtf zfvpfdtt …mcdv z zf†pc dhjf dmb dIkbfdkÜcbXqAf z zfpf-dht j¶fhXv. zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje jfiGBA W HDv¢kf sKsj ifbfr yfd¤Y, ²¿dhvkfv hqsn jhdtk rWqf sKsj zfdm skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY zfv lcdbqfv dIkbf W jhsvv zfpfh sKsj skfmfv dbje zfwaq yfd¤Y. (hcJfvD, dmwjfk 964bQ)


ا لل ه م اغ ف ر ل ي م ا ق د م ت و م ا أ خ ر ت و م ا أ س ر ر ت و م ا .9 أ ع ل ن ت و م ا أ س ر ف ت و م ا أ ن ت أ ع ل م ب ه م ن ي ، أ ن ت ال م ق د م و أ ن ت

ال م ؤ خ ر آل إ له إ ال أ ن ت . …¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIvtD mf j¶fÜfmkc zmf zfJXJfvkc zmf zfnvfvkc zmf zf'tfbkc zmf zfnvfIkc zmf zf§Àf zf'tfmc dhrD dmâD, zf§Àft mcj¶fdÜmc z zf§Àft mczfJXdJvc tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX. zKG }- sr zfïfr! kcdm zfmfsj mfuGbf jv, sp zivfL zfdm iCshG jsvdY ˆhQ pf isv jsvdY, pf sofisb jsvdY ˆhQ pf iajfswA jsvdY, pf zdkdvÙÁ jsvdY ˆhQ pf kcdm zdLj ufb. kcdm zfdl kcdmƒ z§À. kcdm hAkDk sj… nkA …ifnA sbƒ. (mcndtm 771bQ, zfhC zfWqfbfr)

ˆ YfVf ˆv nfsK `vfêfbf zf-dkbf' ƒkAfdl zbAfbA nrDr mcbfufskv lczfW iVsk ifvf pfq. (bfnf„, zfrmfl, k¶fhfvfbD, mfumf…p pfWqfsql 2/142, dntdntfr nfrDrfr 878bQ, mcndtm zfhc zfWqfbfr, bfnf„, ufv™l 27bQ, ƒvWqf…t oftDt 350bQ) zfv ˆefƒ rs¤Y ndEj mcbfufskv ²¿fb. ((…ipcGÙÁ rflDnnmCsr ˆ jKfƒ iamfdBk sp, mcbfufk nftfm dIvfv iCshGƒ rsh. spmb, bhD hstb, ªpJb skfmfslv sj… swN kfwfrùl sKsj Ifsvo rsh kJb spb sn zfïfrv dbje yfv h²Â sKsj zfwaq sysq sbq------ zk}iv dbsuv ubA ƒ¤Yfmk lczf jsv.« (ƒvWqf…t oftDt 350bQ) dkdb zfsvf hstb, ªpJb skfmvf iaskAj lc vfjzfsk hnsh kJb zfÙfdrqAfkc--- htfv iv iY¦lmk lczf jvsh.« (dntdntfr nrDrfr 878bQ) zfècïfr dhb mn†l hstb, zfdm bfmfp iVdYtfm, bhD , zfhc hjv W …mfv ifswƒ dYstb. pJb hntfm kJb zfïfrv iawQnf, bhDv …iv lv™l iVfv iv dbsuv ubA lczf jvsk tfotfm. bhD htstb, ªyfW skfmfsj slWqf rsh, yfW skfmfsj slWqf rsh.« (nrDr dkvdmpD 486, dmwjfk 931bQ) Ifpftfr dhb …hfƒl hstb, ªˆjlf vnCt hsndYstb, ˆƒ nmq ˆj hAdÙÁ (mndul) iashw jsv bfmfp iVt ˆhQ htt, sr zfïfr! zfmfsj [mf jv W lqf jv. bhD htstb, ªkcdm utdl jvst bfmfpD! pJb bfmfp iVsh W


(kfwfrùsl) hnsh, kJb zfïfrv …ipcÙÁ iawQnf jv ˆhQ zfmfv …iv lv™l ifE jv zk}iv lczf jv.« zk}iv zfv ˆj hAdÙÁ bfmfp iVt ˆhQ zfïfrv iawQnf W bhD -ˆv …iv lv™l ifE jvt. kJb bhD htstb, sr (bfmfp vk) bfmfpD ! lczf jv jhct rsh.« (nrDr dkvdmpD 2765 bQ, dmwjfk 930bQ) i[f§Àsv vnCt -sj duÎfnf jvf rt sp, oarBspfoA lczf sjfbde? dkdb uhfsh htstb, ªswN vfdÛv oHDsv ˆhQ Ivp bfmfspv iÇyfsk (hf swNfQsw).« (nrDr dkvdmpD 2782, dmwjfk 968bQ) ˆƒ iÇyf{ hf swNfQw bfmfspv nftfm dIvfv iCshGv zQw. jfvB, nftfm dIvfv iCshGv lczf W mcbfufk jvfv kfjDl icshGfÙÁ rflDnnmCsr zfmvf t[A jsvdY. kf YfVf nftfm dIvfv isv knhDr W dpjXv zfdl iamfdBk. (hcJfvD 841, 842, 843, 844bQ ûóhA) Iusvv bfmfsp nftfm dIvfv iv mfÛ ˆjde iafKGbfmCtj lczfv iamfB vsqsY. kfW rfk kcst bq. nckvfQ bhD dbslGw msk ndEj mcbfufskv ²¿fb nftfm dIvfv iCshGƒ. zfv nftfm dIvfv iv dkdb skf sjht ªzfïfù©mf zf§Àfn nftfm---« hst zfv hnskb bf. (mcndtm, dmwjfk 960bQ) smfe jKf, mcbfufskv ndEj ²¿fb rt, nftfm dIvfv zfso; nftfm dIvfv isv bq. (dh²Àfdvk ûóhA } zfnt nftfsk mchfwdwv 2q Jà 141-149ix}))

lllcc czzzfff mmmfffnnnCC CvvvfffrrrXX Xvvv iiivvv

bfmfspv lcƒ vfjzfk dhdwó rst zfkX-kfdrqAfkc, lv™l W lczf mfnCvfr zfdl ifE jsv nftfm dIvsh. dkb hf yfv vfjzfk dhdwó rst sjht zfkX-kfdrqAfkc isV kxkDq vfjzfskv ubA `zfïfù zfjhfv' hst iCshGv dbqsm …sE làfqmfb rsh. iajfw sp, iaKm ShEsjW lv™l iVf pfq. (mcndtm, zfhc zfWqfbfr 2/324, bfnf„, dnIfkc nftfdkâfhD 160-165ix}, kfmfmct dmâfr 224ix}) zk}iv bfmfpD lcƒ rfksj j]fL hf jfb hvfhv kcst hcsj ²¿fib jsv `dhndmïf- drv vfrmf-dbv vfrDm' hst db}wsè sjht nCvf Ifdkrf ifE jvsh ˆhQ v¢jC jsv zbAfbA zfmt swN jvsh. kxkDq W ykcKG vfjzfsk nCvf


Ifdkrfv iv zbA nCvf tfofsh bf. zhwA jJsbf jJsbf zbA ˆjde jsv nCvf dmdtsq iVskW ifsv. (hcJfvD, mcndtm, dnIfkc nftfdkb bfhD 113 W 178ix}) spmb iaKm lcƒ vfjzfsk Ifdkrfv iv zbA nCvf tfofsbf uv¢vD bq. zk}iv kxkDq vfjzfk swN rst mfosvshv bfmfsp kfwfrXùl W lv™l-lczf ifE jsv nftfm dIvsh. bsy{ däkDq dnulf jvfv iv rf¬jf ˆjec hsn ykcKG vfjzfskv ubA pKfdbqsm …sE lf]Vfsh ˆhQ iCshGv mkƒ rfk hcsj sh]sL zbAfbA zfmtnr ˆƒ vfjzfkW ncn©iâ jvsh. swN dnulfv iv (kxkDq hf ykcKG vfjzfkdhdwó bfmfsp) ˆmbHfsh hnsh pfsk hfm ifYf mfdev …iv Kfsj ˆhQ hfm ifsqv ifkfsj Ffb ifsqv u£Ofv (vtfv) dbsyv dlsj dhdYsq slsh. (hcJfvD, mcndtm, zfhc zfWqfbfr, zfhc lf†l, hfƒrfj¶D, dmwjfk 801bQ) Ffb ifsqv ifkfsj JfVf. svsJ zfÌctocdtsj sjhtfmcJD jvsh. hfm rfecsj hfm jvkstv oafn hfbfsh ˆhQ Ffb rfskv iasjfô (vtf)sj Ffb u£Ofv (ifsqv vtfv) …iv bf svsJ †v¢v …iv vfJsh. (zfhc lf†l, bfnf„, dnIfkc nftfdkb bfhD 157ix}, mcndtm zfhc zfWqfbfr, ‰ 181ix}) zfÌct W lxdósj pKfdbqsm svsJ ƒwfvf jvf W drtfhfv nfsK nfsK kfwfrXùl, lv™l W lczf zfdl ifE jvsh ˆhQ nhswsN Ffb dlsj mcJ dIdvsq htsh,

ا لس ال م ع ل ي ك م و ر ح م ة اهللا . `zfnXnftf-mc zftfƒjcm zvfrmfkcïf-r.'

zKGf{, skfmfslv …iv wfd§À W zfïfrv jv¢Bf hdNGk srfj. zk}iv hf] dlsj mcJ dIdvsq zbcv™i hst nftfm dIvsh. (mcndtm, dmwjfk 943bQ, zfhc lf†l, bfnf„, dkvdmpD, dmwjfk 950bQ) jJsbf-jJsbf ˆv nfsK `z hfvfjf-kcrX'W spfo jvsh. (zfhc lf†l, ƒhsb Jcpfƒmfr 1/87/2, mcnfâfI zfècv vfpXpfj¶ 2/219, zfhc ƒqftf 3/12/52, k¶fhfvfbD, lfvfjck¶bD, dnIfkc nftfdkâfhD 187ix}) zfhfv hf] dlsj nftfm dIvfq sjht `zfnXnftf-mc zftfƒjcm' htfW psKó rsh. (bfnf„, zfrmfl, dnvfu ‰ 188ix}) ˆƒ nftfm dIvfv nfsK nfsKƒ bfmfp swN rsq pfq. iajfw sp, mdrtfvfW icv¢Nslv mkƒ ˆjƒ iÝdksk bfmfp zflfq jvsh. (ƒhsb zfhD wfƒhfr 1/75/2, ‰ 189ix})


IIIvvvppp bbbfffmmmfffssspppvvv nnnffftttfffmmm dddIIIvvvfffvvv iiivvv dddpppjjjvvv

zk}iv nwsè `zfïf-ù zfjhfv' hst (hcJfvD, mcndtm dmwjfk 959bQ)

أ س ت غ ف ر اهللا .1 zf²ÀfodIv¢ïfr, (zKGf{ zfdm zfïfrv dbje [mf iafKGbf jvdY ) 3hfv htsh.

الل .2 اذا الج ت ي الم تبارآ ك الس اللهم أنت السالم ومن واإلآر . ام

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zf§Àfn nftf-mc zdmbXjfn nftf-mc kfhf-vfjkf ƒqf pft uftf-dt zt ƒjvf-m. zKG- sr zfïfr! kcdm wfd§À (njt Û¢de sKsj idhÛ) ˆhQ skfmfv dbje sKsjƒ wfd§À. kcdm hvjkmq sr mdrmmq, mrfbcHh! (mcndtm 1/414, dmwjfk 960, 961bQ) zk}iv ƒmfm rst jJsbf hf Ffb dlsj, (mcndtm,dmwjfk 945bQ) jJsbf hf hfm dlsj mcÙÁflDslv iadk Ocsv hnshb. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 946 bQ) zfv ˆjfjD hf mcÙÁflD rst sjhtfmcsJ hsnƒ dbsm´v dpjXv W zpDIfr ifE jvsh }-

ال إ له إ ال اهللا و ح د ه ال ش ر ي ك ل ه ، ل ه ا .3 ل م ل ك و ل ه ال ح م د و ه و ع لى آ ل ش ي ء ق د ي ر .

…¤yfvB}- ª tf ƒtfrf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, tfùt mctjc ztfùt rfmlc zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv. zKG}- zfïfr hAkDk sjfb nkA mfhcl sbƒ, dkdb ˆjj, k]fv sjfb zQwD sbƒ, k]fvƒ ubA nm²À vfuk¶, kf]vƒ nm²À iawQnf ˆhQ dkdb nhG dhNsq wdÙÁmfb. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 962bQ)

ا لل ه م ال م ان ع ل م ا أ ع ط ي ت و ال م ع ط ى ل م ا م ن ع ت و ال .4 ي ن ف ع ذ ا ال ج د م ن ك ال ج د .


…¤yfvB}- zfïf-ù©mf tf mf-dbqf dtmf zf'k¶fƒkf, ztf mc'dk¶qf dtmf mfbf'kf ztf qAfbIf… pft ufdÜ dmbjft ufÜX. zKG- sr zfïfr! kcdm pf lfb jv kf svfL jvfv ˆhQ pf svfL jv kf lfb jvfv nfLA jfsvf sbƒ. zfv Lbhfsbv Lb skfmfv zfpfh sKsj mcdÙÁ sisk sjfb …ijfsv zfnsh bf. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 962 bQ)

ال حول وال قو .5 . ة إال باهللا …¤yfvB}- tf rf…tf ztf j¶c…Wqfkf ƒtf dhïf-r. zKG}- zfïfrv siavBf lfb YfVf ifi sKsj dIvfv ˆhQ n{jfu jvfv wdÙÁ sbƒ.

آل إ له إ ال اهللا و ال ن ع ب د إ ال إ ي اه ل ه الن ع م ة و ل ه ال ف ض ل .6 و ل ه الث ن اء ال ح س ن ، ال إ له إ ال اهللا م خ ل ص ي ن ل ه الد ي ن و ل و

آ ر ه ال ك اف ر و ن . …¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù ztf bf'hclc ƒïf ƒqAf-ù tfùdâ'mfkc ztfùt Ifp¶tc ztfùn nfbf-…t rfnfb, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù mcJdtn¶Dbf tfùÜDbf ztf… jfdvrft jf-dIv™b. zKG}- zfïfr hAkDk sj… nkA …ifnA sbƒ. k]fv YfVf zfmvf zfv jfsvf ƒhflk jdvbf, k]fvƒ pfhkDq n©il, k]fvƒ pfhkDq zbcoar, ˆhQ k]fvƒ pfhkDq nciawQnf, zfïfr YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ. zfmvf dhwcÝ dysÙ k]fvƒ …ifnbf jdv, pdlW jfsIvlt kf ziY¦l jsv. (mcndtm, dmwjfk 963bQ)

س ب حان اهللا .7 nchrf-bfïfr. zKGf{, zfdm zfïfrv idhÛkf sOfNBf

jvdY. 33 hfv. ا ل ح م د هللا zftrfmlc dtïf-r. zKGf{, nm²À iawQnf

zfïfrv dbdmsÙ. 33 hfv. ا هللا أ آ ب ر zfïf-ù zfjhfv. zKGf{ zfïfr nhGmrfb. 33 hfv.

zfv 100 iCvB jvfv ubA …isvfÙÁ 3bQ lczf ˆjhfv iEbDq. ˆocdt ifE jvst nmcslav sIbf hvfhv ifi rstW mfI rsq pfq. (zfrmfl 2/371, mcndtm 1/418, dmwjfk 967bQ) iajfw sp, knhDr oBbfq hfm rfk hf knhDr mftf hAhrfv bf jsv sjht Ffb rfk hAhrfv jvfƒ dhsLq. (nrDùt ufsm' 4865bQ)


8. ncvf ƒJtfn, Iftfj¶ W bfn 1 hfv jsv. (zfhc lf†l2/86, nrDr dkvdmpD 1/8, bfnf„ 3/68)

ا هللا ال إ ل ه إ ال ه و ال ح ي ال ق ي و م ، ال ت أ خ ذ ه س ن ة و ال ن و م ، ل ه م ا (( .9 ف ي الس م او ات و م ا ف ي األ ر ض م ن ذ ا ال ذ ي ي ش ف ع ع ن د ه إ ال ب إ ذ ن ه

ي ع ل م م ا ب ي ن أ ي د ي ه م و م ا خ ل ف ه م و ال ي ح ي ط و ن ب ش ي ء م ن ع ل م ه إ ال ب م ا ش اء و س ع ك ر س ي ه الس م او ات و األ ر ض ، و ال ي ؤ و د ه ح ف ظ ه م ا و ه و

ال ع ل ي ال ع ظ ي م ((.

…¤yfvB}- zfïfù tf ƒtfrf ƒïf ùqft rfƒqct jfƒqCm. tf kf'Jcpcù dnbfkc]… ztf bf…m. tfù mf dInX nfmfWqfdk zmf dIt zfvpX. mfb pfïfpD qAfwIf… ƒblfù ƒïf dhƒpdbr. qAf'tfmc mf hfƒbf zfƒlDdrm zmf JftIfùm. ztf qcArDk¶Cbf dhwfƒdqm dmb ƒtdmrD ƒïf dhmf wf-zf. zdnzf jcvdnqcAùn nfmfWqfdk zt zfvpX. ztf qAf…lcù drIpcùmf zùqft zftDqcAt zfpDm.

iaskAj bfmfspv iv ˆƒ zfqfk ifE jvst mxkcA YfVf ufâfk pfWqfv isK ifEjfvDv ubA zfv sjfb hfLf Kfsj bf. (nrDùt ufsm' 5/339, dntdntfr nrDrfr 972bQ) zKG}- zfïfr dkdb hAkDk zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, dkdb dyvÓDh, nh djYcv Lfvj. k]fsj k¦ûf W dbûf ±iwG jsv bf. zfjfw W ixdKhDsk pf djYc zfsY nm²À k]fvƒ. sj zfsY sp k]fv zbcmdk YfVf k]fv jfsY ncifdvw jvsh? kfslv n©mcsJ W iÇyfsk pf djYc zfsY kf dkdb zhok zfsYb. pf dkdb ƒ¤Yf jsvb kf YfVf k]fv Îfsbv djYcƒ kfvf zfqÙ jvsk ifsv bf. k]fv jcvnD zfjfwmàtD W ixdKhDsk idvhAfå. zfv snÈdtv v[Bfsh[B k]fsj j½f§À jsv bf. dkdb nc…¤y, mrfmdrm. (nCvf hfj¶fvfr 255 zfqfk)

آل إ له إ ال اهللا و ح د ه ال ش ر ي ك ل ه ، ل ه ال م ل ك و ل ه .10 ال ح م د ، ي ح ي ي و ي م ي ت و ه و ع لى آ ل ش ي ء ق د ي ر .

…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfù tfùt mctjc ztfùt rfmlc qcArqD z qcAmDkc zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv. zKG}- zfïfr YfVf sj… nkA …ifnA sbƒ, dkdb ˆjj, k]fv sjfb wvDj


sbƒ. nm²À vfuk¶ W iawQnf k]fvƒ, dkdb uDdhk jsvb, dkdbƒ mvB lfb jsvb ˆhQ dkdb nshGfidv wdÙÁmfb. ˆde Iuv W mfodvshv bfmfsp nftfm dIvfv iv lwhfv iVst lwde sbjD tfH rsh, lwde sofbfr Uvsh, lwde mpGflf hfVsh, yfvde softfm zfpfl jvfv nWqfh tfH rsh ˆhQ wqkfb sKsj dbvfisl Kfjsh. (nrDr kfvoDh 262- 263 ix})

م إني أسألك علما نافعا ورزقا طيبا وعمال متقبال الله -11 . …¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf ƒtmfb bf-dIz]f… z dvpj¶fb k¶fƒdqh]f… z zfmftfm mckfj¶fêftf. zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje Itlfqj dw[f, rftft uDdhjf ˆhQ oarBspfoA zfmt iafKGbf jvdY. Iusvv bfmfspv iv ˆde iEbDq. (nƒmf}1/152, k¶fhf nfoDv, mfumf…p pfWqfsql10/111)

آل إ له إ ال اهللا و ح د ه ال ش ر ي ك ل ه ، ل ه ال م ل ك و ل ه ال ح م د -12 ي ح ي ي و ي م ي ت ب ي د ه ال خ ي ر و ه و ع لى آ ل ش ى ء ق د ي ر .

…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfù tfùt mctjc ztfùt rfmlc qcArqD z qcAmDkc dhqAfdldrt Jfƒv¢ zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv. zKG}- zfïfr dHâ sj… nkA mf'hcl sbƒ. dkdb ˆjj, k]fv sjfb wvDj sbƒ. k]fvƒ ubA nfvf vfuk¶ ˆhQ k]fvƒ dbdmsÙ njt iawQnf. dkdbƒ uDhb lfb jsvb W dkdbƒ mvB slb. k]fv rfskƒ njt mÌt. zfv dkdb nshGfidv [mkfhfb. ˆde Iusvv bfmfspv iv if Ocdvsq hnfv iCshG 100 hfv iVst ixdKhDv msLA ‰ dlsb snƒ hAdÙÁƒ zdLj …Ùm zfmtjfvD hst oBA rsh. (nrDr kfvoDh 262-263 ix}) ˆviv n©Hh rst ncâk zfdl iVsh. (mcndtm 883, dmwjfk 1186bQ) zKhf ncâk bf Kfjst jfpGf§Àsv omb jvsh. iajfw sp, ncâk W bIt bfmfp öoxsr iVfefƒ …Ùm. (hcJfvD 731, mcndtm 781bQ, zfhc lf†l dkvdmpD, bfnf„, dmwjfk 1182bQ) Ivp bfmfspv iv rfk kcst ufmfzfkD smfbfufk dhlXzfk. zhwA bIt bfmfspv iv ˆjfjD rfk kcst jJsbf jJsbf lczf jvfq sjfb hfLf sbƒ. ksh bIt bfmfspv isvW rfk kcst lczf jvfv iamfB sjfb rflDsn sbƒ. ksh rfk kcst lczf jvf mc²Àfrfh rWqfv dhNsq nfLfvB rflDnnmCsrv …iv zfmt jsv, zHAfnokHfsh uv¢vD bf sHsh, zfïfrXv mcJfsi[D rsq jJsbf jJsbf rfk


kcst lczf jvf pfq. (mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 17/55, 20/147, 24/70, 92)

dddhhhkkksssvvvvvv bbbfffmmmfffppp

dhkv (dhsufV) bfmfp 9, 7, 5, 3 hf 1 vfjzfk iVf pfq. 9 hf 7 vfjzfk dhkv iVsk yfƒst ˆjefbf 8 hf 6 vfjzfk isv hsn kfwfrXùl (zfÙfdrqAfkc) iVsh. kfviv …sE zfvW 1 vfjzfk isV 9 hf 7 iCBgGjsv hsn kfwfrXùl lv™l W lczf isV nftfm dIvsh. (mcndtm, dmwjfk 1257bQ) 5 vfjzfk iVsk yfƒst sjfb vfjzfsk bf hsn ˆjefbf if]y vfjzfkƒ isV nftfm dIvsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 1256 bQ) klbcv™i 3 vfjzfk ˆjefbf isV nftfm dIvsh. (rfsjm 1/304, hfƒrfj¶D 3/28, 3/31) dkb vfjzfk dhkv mfosvshv bfmfspv mk (mfsU `zfÙfdrqAfkc' isV) iVsh bf. (ƒhsb drêfb 2420, rfsjm 1/304, hfƒrfjD 3/31, lfvfjck¶bD 1634bQ) zfhfv yfƒst lcƒ vfjzfk isv `zfÙfdrqAfkc', lv™l W lczf isV nftfm dIsv icbvfq ˆj vfjzfk ixKj jsv isV smfe dkb vfjzfk dhkv iVsk ifsv. (hcJfvD 991bQ) ˆƒ bfmfp ˆwfv iv zKhf kfrfÏcslv iv Iuv …lq rWqfv iChG ipG§À iVf yst. dkb vfjzfk dhkv iVst iaKm vfjzfsk nCvf zf'tf, däkDq vfjzfsk nCvf jf-dIv™b ˆhQ kxkDq vfjzfsk nCvf ƒJtfn iVf …Ùm. (zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, dmwjfk 1269 bQ) ˆƒ bfmfsp nftfm dIvfv iv lcƒ hfv db}wsè ˆhQ swsN ˆjhfv nwsè ˆƒ lczf iVsh }-

س ب ح ان ال م ل ك ال ق د و س ، (nchrf-bft mfdtdjt jc¶ÜCn.) zKG}- zfdm idhÛmq hflwfrv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jvdY. (zfhC lf†l, bfnf„, dmwjfk 1274-1275bQ) ˆƒ bfmfspv swN vfjzfsk v¢jCv iCshG (ƒhsb zfhD wfƒhfr 12/41/1 zfhc lf†l, bfnf„ (ncbfb jchvf) zfrmfl, k¶fhfvfbD, hfƒrfj¶D, ƒhsb zfnfsjv, ƒhsb mf¦lfr (kWrDl 70/2), ƒvWqf…t oftDt 426 bQ) zKhf isv, rfk kcst zKhf bf kcst dbs©bv lczf jcbCk jJsbf jJsbf iVsk rq. (dnIfkc nftfdkb bfhD 179ix} eDjf bQ7 slJcb, nrDr ƒhsb mfufr 969, 970, 971, 972, ƒvWqf 426, dmwjfk 1294 bQ) (spsrkc jcbCk iVf uv¢vD bq. kfƒ Hcst bf iVst ˆv ubA nfr XW dnulf jvf ˆhQ


lcXzfde mcJ±¿ bf Kfjst ˆv idvhskG `j¶Ct' hf sjfb nCvf iVf dhdLn©mk bq. hvQ dhbf jcbCskW dhkv rsq pfq.)

lllcc czzzfff jjjcc cbbbCC Ckkk

ا لل ه م اه د ن ي ف ي م ن ه د ي ت و ع اف ن ي ف ي م ن ع اف ي ت و ت و ل ن ي ف ي م ن ت و ل ي ت و ب ار ك ل ي ف ي م ا أ ع ط ي ت و ق ن ي ش ر م ا ق ض ي ت ف إ ن ك ت ق ض ي و ال ي ق ضى ع ل ي ك إ ن ه ال ي ذ ل

م ن و ال ي ت و ال ي ع ز م ن ع اد ي ت ت ب ار ك ت ر ب ن ا و ت ع ال ي ت ال م ن ج ا م ن ك إ ال إ ل ي ك و ص ل ى اهللا ع لى ن ب ي ن ا م ح م د ( .(

…¤yfvB}- zfïf-ù©mfrdlbD ID mfb rflfƒkX. zzf-dIbD IDmfb zf IfƒkX. zkfWqfïfbD ID mfb kfWqfïfƒkX. zhf-dvjtD ID mf zf'k¶fƒkX. zdj¸bD wfvGfmf j¶fp¶fƒkX. Ifƒâfjf kfj¶p¶D ztf ƒ…j¶p¶f zftfƒjX. ƒâfù tf qAfdpïc mf]… Wqf-tfƒkX. ztf qAfƒpXpc mfb zf'-lfƒkX. kfhf-vfjkf vfêfbf zkfzf'-tfƒkX. tf mfbuf dmbjf ƒïf ƒtfƒjX. (z n¶fïfïfù zftf bfdhdqAbf mcrf©mfl.) zKG }- sr zfïfr! kcdm zfmfsj srlfqfk jsv kfslv ltHcÙÁ jv pfslvsj kcdm srlfqfk jsvY. zfmfsj dbvfisl svsJ kfslv ltHcÙÁ jv pfslvsj kcdm dbvfisl svsJY, zfmfv njt jfsuv kÙ¶fhLfb jsv zfmfsj kfslv ltHcÙÁ jv pfslv kcdm kÙ¶fhLfb jsvY. kcdm zfmfsj pf djYc lfb jsvY kfsk hjGk lfW. zfmfv HfsoA kcdm pf Ifqnftf jsvY kfv m¦l sKsj v[f jv. jfvB kcdmƒ Ifqnftf jsv Kfj ˆhQ skfmfv …iv jfsvf Ifqnftf yst bf. dbÇyq kcdm pfsj Hfstfhfn sn tfdÒk rq bf ˆhQ pfsj m¦l hfn sn n©mfdbk rq bf. kcdm hjGkmq sr zfmfslv iaHc ˆhQ kcdm ncmrfb. skfmfv zfpfh sKsj kcdm YfVf sjfb zfwaq²¿t sbƒ. zfv zfmfslv bhDv …iv zfïfr vrmk hNGB jsvb. (dmwjfk 1273 bQ, zfhc lf†l dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, lfsvmD, ƒv} 2/172 ªztf ƒqfƒpXpc mfb zflfƒk« hfƒrfj¶Dv hBGbf.) (ªtf mfbuf--« ƒhsb mf¦lfr (kWrDl 70/2)v hBGbf. slJcb dmwjfk 1/398, eDjf 4bQ, dnIfkc nftfdkâfhD 398-399ix}) (lv™slv hBGbf jsvsYb } ƒhsb Jcpfƒmfr 1100bQ, ƒnmf„t jfpD 107bQ, dnIfkc


nftfdkâfhD 180ix}) iajfw sp, lv™lnr ˆƒ jcbcsk jfsIvslv …iv hÜczf ˆhQ mcndtsmv ubA lczf W ƒd²ÀoIfv jvfW iamfdBk. (dhswN jsv vmpfsbv jcbcsk). ufmfzfsk (kfvfhDrv iv) lczf jcbCk iVst ƒmfm nfsrh `bD' ˆjhysbv ²¿st `bf' hùhyb iVshb. dhksvv jcbCsk jJsbf jJsbf ˆƒ lczfW iVf pfq }-

ا لل ه م إ ن ي أ ع و ذ ب ر ض اك م ن س خ ط ك و ب م ع اف ات ك م ن ع ق و ب ت ك و أ ع و ذ ب ك م ن ك ال أ ح ص ي ث ن اء ع ل ي ك أ ن ت آ م ا أ ث ن ي ت ع لى ن ف س ك .

…¤yfvB- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhdvp¶f-jf dmb nfJfdk¶j, zdhmczfIf-dkjf dmb …j¶Chfdkj, z zf†pc dhjf dmbXjf tf …rXnD Nfbf-zfb zftfƒjf zf§Àf jfmf zfnbfƒkf zftf bfIdnjX. zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv n§Âdóv znDtfq skfmfv sÛÁfL sKsj, skfmfv [mfwDtkfv znDtfq skfmfv wfd²À sKsj ˆhQ skfmfv nÙfv znDtfq skfmfv zfpfh sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. zfdm skfmfv …iv skfmfv iawQnf ocsb swN jvsk ifdv bf, spmb kcdm dbsuv iawQnf dbsu jsvY. (zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, dmwjfk1276bQ, ƒvWqf…t oftDt 2/175) ˆƒ jcbCksj `jcbCsk ofqv bf-sptfrX' hst; pf Iusvv bfmfsp iVf dhlXzfk. (dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr1241, dmwjfk 1292bQ, ƒvWqf…t oftDt 435bQ, mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 17/68) zhwA sjfb sofôDv ubA lczf zKhf hÜczf jvsk if]y WqfÙÁ bfmfspv swN vfjzfsk v¢jCv isv rfk kcst ƒmfm lczf jvshb (hcJfvD, zfrmfl, k¶fhfvfbD, ƒhsb Jcpfƒmfr) ˆhQ iÇyfsk mcÙÁflDoB `zfmDb-zfmDb' htsh. (zfhc lf†l, dnvfu, rfsjm, slJcb dnIfkc nftfdkâfhD 178-179ix}) pfsj `jcbCsk bf-sptfrX' htf rq. pf sjfb ˆjef bfmfspv ubA dbdlGó bq (zfhc lf†l, dnvfu, lfvfjck¶bD, ‰ 179ix}) ˆhQ pfv lczfW ‰ lczf bq. iajfw sp, jcbCk hf sjfbW lczfv swsN mcsJ rfk hctfsbf dhlXzfk. jfvB, ˆ dhNsq hdBGk nm²À rflDn pqDI. (pqDI zfhc lf†l 262bQ, ƒvWqf…t oftDt 433 W 434bQ, dnIfkc nftfdkâfhD 178ix} eDjf bQ 7)


„„„ssslllvvv bbbfffmmmfffppp

„slv bfmfp ufmfzfk nr ncâfsk mczfÄflfrX lcƒ vfjzfk. ncwftDb ƒntfmD sifwfsj ncndÏk rsq sjfb mqlfsb „slv bfmfp zflfq jvsh mcndtm. mdrtfoBW ilGfv nfsK W sjfb iajfv ncodá lahA hAhrfv bf jsv „slv bfmfp iVfv ubA „lofsr …id²¿k rsh. ‡kcmkD bfvDvf bfmfsp wvDj bf rsq „lofsrv hfƒsv sKsj, sjht (db}wsè) kjhDv, lczf ifE W Jc{hf wahB ƒkAfdlsk wvDj rsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 1431bQ) ˆ YfVf ixKjHfsh ˆjfdjbD hf ufmfzfk nrjfsv sjfb oxsr hf mndusl mdrtfslv „slv bfmfp dhdLn©mk bq. zhwA sjfb zncdhLfv s[sÛ icv¢Nvf „slv bfmfp mndusl zflfq jvsk ifsv ˆhQ kfslv iÇyfsk z§Àvfst mdrtfvfW. (dIjùn ncâfr …lGc 198ix} û}) „slv nmq ufmfzfkD nmösv kjhDv ifE dhlXzfk. (mfufdtnc zfwdv dptdrÏfr 11ix} zpfƒIc zfwdv dptdrÏfr 19ix} W 95ix}) Jc{hfv iCshG pKfdbqsm bfmfpD bfmfspv ubA dbqk jsv sjhtfmcsJ làfqmfb rsh. ƒmfm kjhDv dlst lcƒ rfk jf]L zKhf jfb ipG§À kcst (db}wsè) kjhDv hst hcsj hf]Lsh. iaKm vfjzfsk rs²ÀfsÙftsbv nfsK kjhDv slsh. (dkvdmpD, ƒhsb mfufr, lfsvmD, dmwjfk 1441bQ) ƒs²ÀIXkfrv lczf (iaKm kjhDsvv iv zKhf) nåm kjhDsvv iv iVsh. zk}iv nCvf Ifdkrf ifE jvsh. ƒmfm zbA ˆjde nCvf ifE jvshb ˆhQ mcÙÁflDoB kf wahB jvsh. ˆj vfjzfk swN rWqfv iv pKfdbqsm …sE làfqmfb rsq iv iv if]y kjhDv slsh ˆhQ iaskAj kjhDsvv nfsK jfb zKhf jf]L hvfhv rfk kctsh. (pflct mfzfl 1/443, zft-mcmsk, ƒhsb …NfƒmDb 5/182) kfviv nCvf Ifdkrf zfdl ifE jsv pKfdbqsm bfmfp swN jvsh. ˆv iv Jc{hf wahB jvsh. ƒmfm Jc{hfv swsN (rfk bf kcst) lczf jvst `zfmDb-zfmDb' htsh ˆhQ nhswsN dHâ isK hfdV dIvsh. ˆJfsbW rfk kcst ufmfzfkD smfbfufk dhdLn©mk bq. „slv bfmfp Ycse sost zbcv™i mdrtf ufmfzfsk spsk bf ifvst ö oxsr ‰ bfmfp jfpf iVsk ifsv. (hcJfvD, Ifkùt hfvD 2/550)


uuufffbbbfffpppfffvvv bbbfffmmmfffppp

ufbfpfv bfmfp Ivsp djIfqfrX. djYc stfj iVst hfjD stfsjv sofbfr rq bf. ksh dhvfe sbjD sKsj hdÑk rq. ˆƒ bfmfp iVfv iÝdk dbm´v™i }- ƒmfm nfsrh mxksj sjhtfv dlsj svsJ icv¢sNv m±Àsjv snfuf ˆhQ mdrtfv mLA²¿st làfqmfb rshb. (dkvdmpD, zfhc lf†l, ƒhsb mfufr, dmwjfk 1679bQ) hfjD stfj diYsb jfkfv h]fLsh. zk}iv dbqk jsv `zfïf-ù zfjhfv' hst kjhDv dlsq lcƒ rfk jfb hf j]fL hvfhv kcst hcsjv …iv pKfdbqsm LfvB jvsh. (nrDr dkvdmpD 859bQ) ƒs²ÀIXkfrv lczf (nfbf) bf isV `zf†pc dhïf-dr dmbfw Xwfƒk¶f-dbv vfuDm, dhnXdmïf-drv vfrmf-dbv vfrDm' isV ncvf Ifdkrf nr zbA ˆjde sYfÕ nCvf db}wsè ifE jvsh. (hcJfvD, zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, mcbkfj¶f ƒhdbt ufv™l 264, lfvfjck¶bD 191bQ, rfsjm 1/358, 386) ƒmfm nwsè dj¶vfzfk jvst mcÙÁflD sjht nCvf Ifdkrf ifE jsv zbA nCvf wahB jvsh. zk}iv `zfïfù zfjhfv' hst lcƒ rfk kcst icbvfq sh]sL bfmfspv ‰ lv™l ifE jvsh. zk}iv kjhDv hst lcƒ rfk kcst (hcJfvD 3/189, wfsIqD …©mX 1/40, zfrmfl 6/266, zfècv vfppfj 6360bQ, ƒhsb zfhD wfƒhfr 3/296, hfƒrfj¶D 4/2) icbvfq sh]sL dbsm´v lczf ifE jvsh }

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائ بنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنـا منا فتوفـه منا فأحيه على اإلسالم، ومن توفيته م من أحييتهوأنثانا، الله

على اإليمان، اللهم ال تحرمنا أجره، وال تفتنا بعده . …¤yfvB}- ªzfïfù©mfoXdIvX dtrfƒdqbf z mfƒdqdkbf z wf-drdlbf zof-ƒdhbf z nfoD-dvbf z jfhD-dvbf z pfjfdvbf z …bNf-bf. zfïfù©mf mfb zfrqAfƒkfù dmâf IfzfrdqrD zftft ƒntf-m. zmfb kfWqfIXIfƒkfù dmâf IfkfWqfIXIfù zftft „mfb. zfïfù©mf tf kfrXdvmbf zfuvfù ztf kfIdkâf hf'lfr. zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfslv uDdhk, mxk, …id²¿k, zbcid²¿k, sYfe, hV, icv¢N W bfvDsj [mf jsv lfW. sr zfïfr! kcdm zfmfslv msLA pfsj uDdhk vfJsh kfsj ƒntfsmv …iv uDdhk vfJ ˆhQ pfsj mxkcA slsh kfsj „mfsbv


…iv mxkcA lfW. sr zfïfr! kcdm zfmfslvsj Wv nWqfh sKsj hdÑk jsvf bf ˆhQ Wv iv zfmfslvsj dIkXbfq sIstf bf. (zfrXmfl 2/368, dkvdmpD, zfhc lf†l 3201, ƒhsb mfufr 1498bQ, rfsjm 1/358, dmwjfk 1675bQ) jJsbf jJsbf ˆƒ lczfW ifE jvsh }-

اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكر ،ع مدخلهووس ،لهزم ن واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب األبيض دارا خيرا من داره، وأهال خيرا من أهله، وأدخلـه من الدنس، وأبدله

نة، وأعذه من عذاب القبر وعذاب النار الج . …¤yfvB} zfïfù©mfoXdIv tfù zvrfmXù z zf-dIrD z'Ic zfbù z zfjdvm bcpctfù z WqfnXdn' mflXJftfù zoXdntù dht mf-ƒ znXnftdu zt hfvfl. zbfj¶dj¶rD dmbft Jfk¶f-qf jfmf qcAbfÄ¶fnX Nf…hct zfhXqAfp¶c dmbflX lfbfn. z zfhdltù lf-vfb Jfƒvfm dmb lf-dvr, z zfrtfb Jfƒvfm dmb zfrdtr. z zflXdJtùt ufâfkf z zfƒpXù dmb zfpf-dht j¶fhdv z zfpf-dhb bf-v.« zKG } zfïfr sof! kcdm Wsj mfI jsv lfW, Wv iadk lqf jv, Wsj dbvfiÙf lfW, Wsj mfuGbf jsv lfW, Wv smsrmfbDsj n©mfbubj jv, Wv iashw²¿tsj iaw²À jv, Wsj ifdb, hvI W jvjf äfvf sLZk jsv lfW. Wsj sofbfrnmCr sKsj ˆmb idhÛ jv spmb nflf jfiVsj mqtf sKsj idv°jfv jvf rq. Wv Osvv idvhskG …Ùm Ov ˆhQ Wv idvhfsvv idvhskG …Ùm idvhfv lfb jv. Wsj ufâfk iashw jvfW ˆhQ slfpJ W jhsvv zfpfh sKsj zfwaq lfW. (mcndtm, dmwjfk 1655bQ) mxk mdrtf rst `zfïfù©mfodIv tfrf--' (zKGf{ `ù'ˆv ²¿st `rf') htsh. (zft dhufpfr ID kfurDdpt dubfpfr 92ix}) mxk sYfe dwwc rst mfodIvfskv lczfv idvhskG dbs©bv lcqf iEbDq;

الله م اج ع ل ه ل ن ا س ل فا و ف ر طا و أ ج را . …¤yfvB, zfïfù©mfu zftù tfbf nftfIf]… zIfvfk]f… zzfuvf. zKGf{, sr zfïfr! kcdm Wsj zfmfslv ubA zoaofmD (ufâfsk hAh²¿fjfvD) ˆhQ nWqfh hfbfW. (hcJfvD dhbf nbsl, Ifkùt hfvD 3/242, bfƒtct zf…kfv 4/64)


zk}iv ykcKGhfv rfk kcst kjhDv hst Ffb dlsj (lfvfjck¶bD 191bQ, rfsjm 1/360, hfƒrfj¶D 4/43) zKhf lcƒ dlsjƒ nftfm dIvsh. (hfƒrfj¶D 4/43, mfumf…p pfWqfsql 3/34) ˆefƒ mxskv ubA kfv zfk¹fv jtAfB jfmbf jsv ncifdvwmCtj lczf. ˆv iv zfv ufmfzfkhÝHfsh rfk kcst lczf jvf dhdLn©mk bq. hvQ lfIb swN rst jhv²¿ hAdÙÁv ubA dIdvñfv iasÇbv …Ùsv d²¿vkf W iadkôf yfƒsk iaskAsj ˆjfjD lczf jvsh ˆhQ jcvzfsbv sjfb zfqfk snJfsb ifE jvsh bf. (zfrXjfmct ufbfsqp zdhlf…rf 318ix}, zfthfbD) zk}iv mVfhfdVv dpqfIk oarB bf jsv hfdV dIvsh. (mcnbfsl zfrmfl 6905bQ, ƒhsb mfufr 1612bQ)

bfmfspv djYc ÎfkhA dhNq

sssvvvfffoooDDDvvv bbbfffmmmfffppp

Îfb hkGmfb Kfjf jft ipG§À jfsvfv …iv sjfb zh²¿fq bfmfp mfI bq. svfoD lf]dVsq bfmfp iVsk bf ifvst hsn, hsn bf ifvst ifÇhGslsw wqb jsv, bf ifvst dy{ rsq wqb jsv, sjhtfv dlsj mcJ W if jsv bfmfp iVsh. lf]Vfhfv nfmKGA Kfjst ˆhQ hnsk bf ifvst l]fdVsq bfmfp iVsh. v¢jC W dnulf nfLAmk jvsh. bf ifvst m²Àj äfvf ƒdÌk jvsh. v¢jCv sysq dnulfv nmq zdLj U]cjsh. kf n©Hh bf rst syfsJv ƒwfvfq v¢jC-dnulf jvsh. v¢jCv sysq dnulfv s[sÛ y[csj zdLjkv dbmDdtk jvsh. rfk hf zfÌct äfvf ƒwfvf dhdLn©mk bq. syfsJv äfvfskW ƒwfvf n©Hh bfgrst z§Àsv djqfm, v¢jC W dnulf zfdlv dbqk jsv kjhDv dj¶vfzfk W lczf lv™l ifE jvsh. svfoD iaskAj bfmfp pKfnmsq iVsh. bf ifvst spfrvsj zfnsvv nfsK ˆhQ mfosvhsj ˆwfv nfsK umf jsv iVsh. dj§Â Iusvv bfmfp pKfnmsq zflfq jvsh. (vfnfsqt dIkX k¶frfvfdk znXn¶ftfr 43-45 ix})

mmmcc cnnnfffdddIIIsssvvvvvv bbbfffmmmfffppp


mcnfdIv bfmfp umf W jnv jvsh. zKGf{ lCvhkGD nIsv sost (spfrvsj zfnsvv nfsK zKhf zfnvsj spfrsvv nfsK ˆhQ mfosvhsj ˆwfv nfsK zKhf ˆwfsj mfosvshv nfsK umf jsv) yfv vfjzfkdhdwó bfmfp lcƒ vfjzfk iVsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 1333 bQ) zhwA snJfbjfv ²¿fbDq ƒmfsmv iÇyfsk iCBG bfmfp iVsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 1347bQ) ncâk iVsh bf. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 1338bQ) ksh yfñX, kfrfÏcl, dhkv, Iusvv ncâk, kfdrqAfkct mfndul ƒkAfdl bfmfp iVf dhdLn©mk. (hcJfvD, mcndtm 680, dmwjfk 1340bQ)

jjjfffpppfff bbbfffmmmfffppp

Hcst dosq hf Ocdmsq Kfjfv jfvsB zKhf zbA sjfb jfvBhwk} bfmfp jfpf rst, pJbƒ ±mvB rsh hf Ocm HfÌsh zKhf ncspfo rsh kJbƒ iaKm nmsqƒ zflfq jsv sbsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk- 603, 604bQ) ˆv ubA ivhkGD sjfb nmsqv hf sp bfmfp jfpf rsqsY, snƒ bfmfspv WqfsÙÁv zsi[f jvsh bf. zidhÛ Kfjst Iusvv bfmfspv iCshG hf sp sjfb nmsq sofnt jsv dEj nmq mk bfmfp iVsh. slwDq hf Osvfqf iaKfmk sofnstv nmq zfnfv zsi[f jsv bfmfp bó jvsh bf. spmb, sjfb mdrtf pdl zfnsvv iv hf ˆwfv iv mfdnj sKsj idhÛf rq, ksh kJbƒ sofnt jsv bfmfp zflfq jvsh. bsy{ isvv dlb sofnstv nmq ipG§À zsi[f jsv ‰ bfmfpocdt jfpf iVstW sofbfrofv rsh. sjfb bfmfspv WqfsÙÁ mfdnj há rst, isv zfsvf Jcb zfnsk ifsv ˆƒ ns¦lsr sofnt bf jsv snƒ bfmfspv nmq zfdkhfdrk jsv Kfjst ns¦lr jfefv iv sofnt jsv ‰ bfmfpnr ivhkGD bfmfpW jfpf iVsh. (mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 20/173, mfWqfj¶Dkcn nftfr, ƒhsb …NfƒmDb 17ix}) Iusvv iCshG mfdnj há rst ‰ dlsbv svfpf vfJsh. ianshv iv Jcb há rstƒ pJb sKsj há rsh - 40 dlb zdkhfdrk bf rstW - kJb sKsjƒ sofnt jsv bfmfp-svfpf jvsh. (‰ 20/177) zhsrtf hf tÏfq ˆk hV ƒhflksj oct jsv slsh bf. znmsq sofnt jvf sjfb tÏfv jKf bq. dhswN jsv sp tÏfq ifi rsh, kf huGb jvf Wqfsuh. zhwA zbAfbA s[sÛ tÏf „mfsbv zbAkm zQw.


zzziiidddhhhÛÛÛ zzzhhh²²²¿¿ ¿ fffqqq bbbfffmmmfffppp

zufs§À hf Hcst zidhÛ zh²¿fq bfmfp isV dbst ±mvB rWqfv iv bfmfp icbhGfv iVsh. ƒmfm zidhÛ sKsj bfmfp iVst pdl bfmfspv msLA ±mvB rq, kfrst mcÙÁflDosBv ˆjubsj ƒmfm hfdbsq bfmfp kAfo jsv shdvsq pfshb ˆhQ idhÛ rsq bfmfp iVshb. bfmfspv iv ±mvB rst ƒmfm sjht bfmfp icbhGfv iVshb, mcÙÁflDslv bfmfsp sjfb [dk rsh bf. (zft mcmsk 4/339-341, djkfhcl lfWqfr, ƒhsb hfp 1/92ix})

bbbfffmmmfffssspppvvv zzzbbbcc cÛÛÛÁÁÁmmm

spfrsvv bfmfp jfpf Kfjst mndusl ˆsn pdl zfnsvv bfmfspv ufmfzfk JfVf slsJ, kfrst spfrsvv dbqsk ufmfzfsk wfdmt rsh. isv zfnsvv bfmfp zflfq jvsh. spsrkc bfmfpnmCsr zbcÛÁm (kvkDh) Wqfsuh ˆhQ ufmfzfk ytfjftDb zbA bfmfp rq bf, zfv ƒmfsmv dbqk dHâ rstW sjfb [dk rq bf. snƒ v™i ˆwfv bfmfp iVsk ˆsn kfvfhDrXv ufmfzfk JfVf slJst ˆwfv dbqsk ufmfzfsk wfdmt rsh. lcƒ vfjzfsk ƒmfm nftfm dIvst …sE ˆjfjD zfsvf lcƒ vfjzfk ˆwfv iCBG jsv sbsh. (mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 17/15, 79) zhwA hkGmfb bfmfspv nmq zdkÛÁm rWqfv zfw£jf Kfjst zbcÛÁm (kvkDh) Wqfsuh Kfsj bf. spmb, pdl jfsvf ˆwfv bfmfp jfpf Kfsj ˆhQ dEj nCspfGlsqv [Bjft iCshGgOcm sKsj ufso, kfrst ˆ s[sÛ sn ˆwfv bfmfp zfso bf isV Iusvv bfmfp iVsh. jfvB, ˆwfv bfmfp iVsk sost Iusvv nmq IWk rsq pfsh. nckvfQ Iuv isV ˆwfv jfpf iVsh. (mfWqfj¶Dkcn nftfr, ƒhsb …NfƒmDb, 14ix} mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 5/297)

uuufffmmmfffzzzfffssskkk dddiiidddYYYsssqqq---iiiVVVfff mmmcc cÙÙÙÁÁÁffflllDDDssslllvvv bbbfffmmmfffppp

ufmfzfk ytfjftDb nmsq mndusl ˆst kjhDsv kfrvDmf isV lcƒ rfk kcst ƒmfm sp zh²¿fq Kfsjb, snƒ zh²¿fq wfdmt rsh ˆhQ hkGmfsb ƒmfm pf


jvsYb, kfƒ jvsh. sp vfjzfk ƒmfsmv nfsK ifsh, snef kfv iaKm vfjzfk rsh. (mfufïfkct hùdnt ƒntfdmqAfr 17/66, 18/107) ufmfzfk ytfjftDb nmsq mndusl ˆsn jfkfsv ufqof bf sist zbA zfv ˆjusbv zsi[f jsv diYsb jfkfv h]fLsh. dbv¢ifsq ˆjfjD diYsb lf]Vfsh. (zfrjfmct ƒmfmfdk zt ƒ`dkmfm dIn n¶ftfr 304- 305ix}) iajfw sp, jf…sj nfmsbv jfkfv sKsj sesb sbWqfv rflDn pqDI. (mfumf…p pfWqfsql 2/96, bfƒtct zfWkfv 3/186, pqDIct ufsm 2261bQ)

bbbfffmmmfffsssppp HHHcc cttt rrrsssttt

Hcthwk} ˆj hf lcƒ vfjzfk bfmfp jm isV nftfm dIsv Kfjst pdl z¬i nmsqv (5/7 dmdbsev) msLA msb isV, kfrst hfjD bfmfp n©iâ jsv nftfm dIvfv iv kjhDv W knhDr nr lcde dnulfr jsv icbvfq nftfm dIvsh. zhwA lDOG nmsqv iv msb iVst bCkb jsv icsvf bfmfpefƒ icbvfq iVsk rsh. Hcthwk} bfmfsp ˆj vfjzfk hf ˆjde dnulfr hf ShEj zdkdvÙÁ rsq sost, nftfm dIvfv iv lcde nfrXW dnulf jsv icbvfq nftfm dIvsh. bfmfp sjfb v¢jXb (spmb djqfm, v¢jC, dnulfr iaHxdk) Hcst kAfo jvst bfmfpƒ rsh bf. sp vfjzfskv v¢jXb kAfo jvf rsh, sn vfjzfk hfdkt oBA rsh. bfmfspv msLA rst iaKm vfjzfsk v¢jXb sYsV däkDq vfjzfsk msb iVst, däkDqsj iaKm vfjzfk oBA jsv hfjD bfmfp n©iâ jvsh ˆhQ nftfm dIvfv iv lcƒ dnulf jsv icbvfq nftfm dIvsh. bfmfspv msLA jq vfjzfk rt - ˆƒ ns¦lr rst sp dlsjv ndEjkfv LfvBf zdLj iaht rsh, kfv …iv bfmfp swN jsv nftfm dIvfv iv lcƒ dnulfr jsv icbvfq nftfm dIvsh. pdl lcƒ dlsjv msLA sjfb dlsjv ndEjkfv LfvBf iaht bf rq, kfrst lxP iakAsqv …iv zfmt jvsh. zKGf{ jsmv …iv dHdÙ jvst bfmfp zn©iCBG rWqfv zfw£jf Kfjsh bf. nckvfQ snƒ iakAsqv …iv hfjD bfmfp n©iâ jsv nftfm dIvfv iCshG lcde nfrXW dnulf jsv nftfm dIvsh.


bfmfsp iaKm kfwfrXùsl (ShEsj) hnsk Hcst sost, pdl n©iCBG …sE JfVf bf rsq pfq, kfrst icbvfq hsn `zfÙfdrqAfkc' isV sbsh ˆhQ ˆsk nfrXW dnulfv iasqfub sbƒ. dj§Â pdl n©iCBG JfVf rsq pfq, kfrst zfv icbvfq bf hsn hfjD bfmfp iCBG jsv nftfm dIvfv iCshG lcƒ dnulfr jsv nftfm dIvsh. iajfw sp yfv vfjzfk isV if]y vfjzfskv ubA Hcst …sE n©iCBG JfVf rsq sostW ±mvB jvfsbf hf rWqfv nfsK nfsK hsn pfsh. dj§Â iaKm ShEsjv ubA ±mvB jvfsbf hf rWqfv isvW hnsh bf. klbcv™i Hcthwk} sp sjfb Wqfsuh (spmb v¢jc dnulfv knhDr ƒkAfdl) kAfo jvst ‰ ˆjƒ dbqsm dnulf jvsh. (vfnfsqt dIk k¶frfvfdk znn¶ftfr 36-38ix}) ƒmfm nfrXW dnulfr jvst mcÙÁflD Hct bf jvstW kfv nfsK dnulf jvsh. ƒmfsmv iÇyfsk mcÙÁflD Hct jvst pdl sn iaKm vfjzfk sKsjƒ ƒmfsmv nfsK kfsj, kfrst kfsj ixKjXHfsh dnulf jvsk rsh bf. zhwA mfnhcj (ufmfzfsk didYsq-iVf mcÙÁflD) rst, ƒmfsmv nftfm dIvfv iv kfv hfjD bfmfp zflfq jvsk …Est swsN Hct zbcnfsv pKfdbqsm dnulf jvsh. dj§Â pdl ƒmfm nftfm dIvfv iv dnulf jsvb kfrst kf]v nfsK mfnhcsjv nfrW dnulf n©Hh bq. jfvB, sn nftfm dIvsk ifsh bf. kfƒ sn …sE hfjD bfmfp zflfq jsv swsN pKfdbqsm dnulf jsv sbsh. zhwA sn pdl ƒmfsmv Hcstv iv ufmfzfsk wfdmt rsq Kfsj, kfrst sn s[sÛ kfsj dnulf jvsk rsh bf. (zfrjfmct ƒmfmfdk zt ƒ`dkmfm dIn n¶ftfr, zf} mcrdnb zft mcbDI 351-353ix}) iajfw sp bfmfspv sjfb v¢jXb kAÙÁ rst bfmfpƒ rq bf. sjfb Wqfsuh kAÙÁ rst nfrXW dnulfr äfvf iCvB rsq pfq ˆhQ sjfb ncâk kAÙÁ rst bfmfspv sjfb [dk rq bf W nfrXW dnulfv iasqfub rq bf.

pppfffssskkk bbbfffmmmfffppp hhhfffdddkkkttt rrrqqq

bfmfsp ƒ¤Yfjxk (nfmfbA rstW) jKf htst, nm²À slr nr sjhtf sKsj zbA mcJ rst, Wpc bó rst ˆjefbf zdLj bVf-nvf jvst, mxlc rfnst, v¢jC, dnulf, djqfm hf ShEj ˆjdeW shwD jvst ˆhQ ƒ¤Yfjxk ƒmfsmv zfso zfso v¢jC dnulf ƒkAfdl jvst bfmfp hfdkt idvodBk rq. (vfnfsqt dIk k¶frfvfdk


znn¶ftfr 35ix})

bbbfffmmmfffssspppvvv mmmsssLLLAAA pppfff jjjvvvfff SSShhhLLL

bfmfspv msLA sj… nftfm jvst rfskv ƒwfvfq …Ùv slWqf, (zfhc lf†l 925bQ) r]fdy hf dY]dj rst `zftrfmlc dtïf-dr rfmlfb jfNDvfb k¶fƒdqhfm mchfvfjfb IDdr, mchf-vfjfb zftfƒdr jfmf ƒ…drêc vfêfbf z qAfvp¶f' - ˆƒ lczfde iVf, (nrDr zfhc lf†l 700bQ, dkvdmpD, bfnf„, dmwjfk 992bQ) r]fƒ ˆst pKfn©Hh lmb jvf bf ifvst mcsJ rfk svsJ yfif slWqf, (hcJfvD, dmwjfk 986bQ) dnulfv ²¿fsb jf]jv zfdl Kfjst ˆjhfv rfk dlsq kf zinfvB jvf ufsqp. (zfhC lf†l 946, hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 980bQ)

jjjdddkkkiiiqqq zzzfffqqqfffssskkkvvv uuuWWWqqqfffhhh

dj¶vfzfskv nmq nCvf djqfmfrXv swN zfqfk أليس ذلك بقادر على أن يحيى الموتى (zKGf{ dpdb ˆk djYc jsvb dkdb dj mxksj icbuDGdhk jvsk

n[m bb?) ifE jvst (zKhf wahB jvst) htsh, بحانك فبلـىس (nchrf-

bfjf Ifhftf), zKGf{ kcdm idhÛ, zhwAƒ (kcdm n[m).

nCvf zf'tfv iaKm zfqfk, ـك األعلـىح اسـم ربسب zKGf{ skfmfv

iadkiftsjv bfsmv idhÛkf sOfNBf jv) ifE jvst (zKhf wahB jvst)

uWqfsh htsh, ى األعلبحان ربس ى (nchrfbf vfdêqft zf'tf. zKGf{ zfdm

zfmfv mrfb iadkiftsjv idhÛkf sOfNBf jvdY). (zfhC lf†l 883, 884bQ, hfƒrfj¶D)

nCvf vfrmfsbv ˆƒ zfqfk } كـذبانكما تآالء رب فبأي (zKGf{, skfmvf

skfmfslv iadkiftsjv sjfbX dbqfmksj zöDjfv jv?) ifE jvst (zKhf wahB jvst) htsh,


ال ب ش ي ء م ن ن ع م ك ر ب ن ا ن ك ذ ب ، ف ل ك ال ح م د . …¤yfvB}- tf dhwfƒƒm dmb dbzf'dmjf vfêfbf bcjfpdphc, Iftfjft rfmXlX. zKG}- skfmfv sbqfmknmCsrv sjfb djYcsjƒ zfmvf zn¶Djfv jdv bf sr zfmfslv iadkiftj! (dkvdmpD, dntdntfr nrDrfr 2150bQ)

bbbfffmmmfffssspppvvv mmmsssLLLAAA zzzbbbAAA dddyyy§§§ÀÀ À fff ˆsssttt

bfmfspv msLA zbA sjfb dy§Àf hf sJqft ˆst, `zf†pc dhïf-dr dmbfwX wfƒk¶f-dbv vfuDm' isV hf] dlsj dkb jfv rftjf Kckc mfvsh. ˆsk dy§Àf lCv rsh ˆhQ bfmfsp msbfspfo zfnsh. (mcndtm, zfrmfl, dmwjfk 77bQ)

ƒƒƒmmmfffmmm dddjjj¶¶ ¶vvvfffzzzfffkkk HHHcc cttt jjjvvvsssttt

ƒmfm dj¶vfzfk Hct jvst Hct Ldvsq slsh. (zfhc lf†l 907bQ, ƒhsb drêfb, k¶fhfvfbD, dnIfkc nftfdkâfhD 128ix}) zbAfbA Hcst icv¢N `nchrf-bfïf-r' hst ˆhQ mdrtf rfkkfdt dlsq ±mvB jdvsq slsh. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 988 bQ zfhc lf†l 940bQ)

bbbfffmmmfffssspppvvv mmmsssLLLAAA zzzSSShhhLLL zzzfffyyyvvvBBB

bfmfspv msLA syfvf lxdósk ˆdlj-Wdlj kfjfsbf, lxdó-zfjNGj hf HfvD h²Â nsÌ vfJf hf hrb jvf, sjfmsv rfk vfJf, lcƒ rfskv zfÌctsj Jf]ufJf]du jvf, bfj hf lfdV dbsq sJtf hf zpKf srtf-lctf mfjv™r. (vfnfsqt dIk k¶frfvfdk zn-n¶ftfr, ƒhsb …NfƒmDb 34ix})

ssswwwNNN jjjKKKfff

idvswsN iaskAj bfmfpDv susb vfJf …dyk sp, nhGbfwf lcsHGfo (zKGf{ slfpsJv ˆj …ikAjfv hfn²¿fb) snƒ nm²À bfmfpDslv, pfvf kfslv bfmfp


nìsá …lfnDb, pfvf stfjsj slJfsbfv ubA bfmfp isV ˆhQ oxr²¿fdtv dbkA iasqfubDq sYfeJfsef nfrfpA lfsb dhvk Kfsj.

(nCvf mf†b, zfqfk 4-7)

.... nnmmffåå ....

nn¶f¶fttff--sskk mmchch ffwwxdxdwwvv bbffmmffssppvv … · 2015. 6. 8. · n¶ftfsk m chfw xdwv 1...

Documents