nnmnmnnnmnmmmmmmm nnnn nnn n (21-11-2015) (8391 ... 21.11.15-red.pdf · 1377 ckespf?...

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf? paeaeY? 1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf? paeaeY? (21-11-2015)(21-11-2015) (8391)(8391)

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfrS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfrS

jrefrmtrsdK;om;avaMumif; txl;av,mOfjzifh rav;&Sm;EdkifiHodkYxGufcGm&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; jrefrmtrsdK;om;avaMumif; txl;av,mOfjzifh rav;&Sm;EdkifiHodkYxGufcGm&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ef rav;&Sm;EdkifiHodkY a&muf&Sd&m *kPfjyKwyfzGJUjzihf BudKqdkMupOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ef rav;&Sm;EdkifiHodkY a&muf&Sd&m *kPfjyKwyfzGJUjzihf BudKqdkMupOf/ (jyef^quf)(jyef^quf)

jrefrmEkdifiHü epfqef;armfawmf um;rsm; oD;oefYjzefYjzL;a&mif;cscGifh tm; rav;&Sm;EkdifiHtajcpdkuf Tan

Chong Motor Holdings Bhd

(TCM) ukrÜPDodkY ay;tyfvdkuf aMumif; The Star Online 0ufbf

qdk'fwGif a&;om;xm;onf/jrefrmEkdifiHwGif epfqef;armfawmf

um;rsm;a&mif;csNyD; 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;&ef Nissan Motor

Co.,Ltd. u Tan Chong Motor

(Myanmar) Co.,Ltd. odkY oD;oefY

tcGifhta&;ay;tyfvdkufaMumif; od&onf/ tqdkygtpDtpOfrsm; wGif epfqef;um;rsm;a&mif;cs&ef ta&mif;udk,fpm;vS,frsm; cefYtyf cGifhESifh a&mif;csjyD;um;rsm;tm; 0efaqmifrI aqmif&Gufay;&efwdkY

yg0ifonf/ jrefrmEkdifiH&Sd epfqef; um;ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm; cefYtyfrIoufwrf;rSm ig;ESpfumv pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

NNMNMNNNMNMNNMNMNNNMNMMMMMMM

NNMNMNNNMNMNNMNMNNNMNMMMMMMM

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

N

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

N

Edk0ifbm 21? 2015Edk0ifbm 21? 2015

jrefrmEkdifiHwGif uGefysLwmpepfpwifusifhoHk;cJhonfrSm q,fpkESpf ESpfckausmfNyDjzpfonf/ tdkifpDwDenf;ynmusifhoHk;cJhonfrSmvnf; q,fpk ESpfwpfckausmfNyDjzpfonf/ xdkuJhodkY ausmfvTm;cJhNyDjzpfaomfvnf; uGefysLwmtrsm;oHk;pepfudk wufvSrf;Ekdifjcif;r&Sdao;acs/ tajymif; tvJwpfckudk rjzpfraeajymif;vJ aqmif&GufcJhjcif;r&SdaomaMumifh aumif;rGefaomtem*wfopfwpfckudk ra&muf&SdEdkifjcif;jzpfonf/

ajymif;vJwdk;wufjcif;twGuf t[efYtwm;wpfckrSm vuf&Sdtae txm;wpfckwGifom auseyfaejcif;jzpfonf/ rnfonfhe,fy,fwGif rqdk tajymif;tvJwpfckudk ausmfjzwf&mü tcuftcJrsm;pGm&Sd wwfonf/ xkdtcuftcJudk ausmfjzwfvdkjcif;r&SdbJ aeNrJtwkdif;om aevdkojzifh atmifjrifrIESifhtvSrf;a0;ae&jcif;jzpfonf/

wdk;wufaomEkdifiHrsm;wGif tdkifpDwDenf;ynmzHGUNzdK;NyD; ,if;udk tajcjyKí e,fy,ftm;vHk;wGif xda&mufwGifus,fpGm tvsiftjrefvkyfudkifaqmif&GufEkdifonf/ xkdodkY vkyfudkifaqmif&GufEdkif&eftwGuf

tdkifpDwDenf;ynmatmufwGif pepfwpfrsKd;wnf;om&Sdonf/ pepf wpfrsKd;wnf;atmufwGif tm;vHk;yg0ifvkyfudkifaqmif&GufEdkifonf/

,ckvuf&Sdumvtxd uGefysLwmudk ukdifwG,ftoHk;jyKMu&mwGif Win pepfudkom toHk;jyKMuonf/ rdkbkdif;toHk;jyKMu&mwGif Zawgyi

pepfudk toHk;jyKMuonf/ ,if;pepfESpfrsKd;onf vuf&Sdumvtxd tqif ajyacsmarGUaeojzifh wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh vufcHtoHk;jyKae Muonfudk awGU&onf/ rnfolrQ ajymif;vJvdkjcif;r&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg Win pepf? Zawgyi pepfqdkonfrSm jrefrmEkdifiHrS uGefysLwm ynm&SiftcsKdUu jrefrmEdkifiHom;rsm; tvG,fwultoHk;jyKEkdif&ef wDxGifzefwD;cJhjcif;jzpfonf/ uGefysLwmtoHk;jyKolrsm; xkdpepfjzifh tom; usoGm;aomtcg aemufxyfpepfwpfckudk ajymif;vJtoHk;jyKvdkjcif;r&Sd acs/ tqifajyonfh pepfa[mif;wGifom auseyfcJhMuonf/ trSefrSm xdkpepfrsm;rSm EdkifiHwumoHk;pepfr[kwffacs/

q,fpkESpfwpfckrwkdifcifu EkdifiHwumoHk; ,leDukwfpepfudk ajymif;vJ toHk;jyKEkdifatmif tpdk;&u OD;aqmifcJhonf/ 0efBuD;Xmetrsm;pkwGifom xkdpepfudktoHk;jyKcJhMuNyD; usefe,fy,ftm;vHk;wGifrl pepfa[mif;twdkif;om toHk;jyKaeqJjzpfonf/ vufiif;umvtwGif; toHk;jyK&efrwGifus,fojzifh wGifus,faeqJ vuf&Sdpepfudk rpGefYvTwfMujcif;jzpfonf/

xdkYaMumifh EkdifiHwumoHk;? trsm;oHk;,leDukwfpepfudk rjzpfrae ajymif;vJtoHk;jyKMu&ef vdktyfayonf/ ,leDukwfpepfudk tpdk;&Xme rsm;omru jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd e,fy,ftoD;oD;wGifyg vufcHtoHk; jyKvmatmif pdwf&Snf&Snfjzifh aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ,leDukwf pepfajymif;vJa&;udk EkdifiHawmfu OD;pD;aqmif&GufrSom atmifjrifEkdif rnfjzpfonf/ vufawGUwGif EkdifiHawmfu aqmif&Gufay;aeaomfvnf; rajymif;vJjcif;udk tajz&SmMu&rnfjzpfonf/

tajymif;tvJqdkonfrSm tcdkuftwefYtm;jzifh tcuftcJ&SdEkdif aomfvnf; tcsdeftwdkif;twmwpfckta&mufwGif tqifajyacsmarGU oGm;Ekdifayonf/ xdktcdkuftwefYudk ausmfvTm;Edkif&efrSm pdwf&Snf onf;cHaqmif&GufMu&rnf/ ,leDukwfudktajccHonfh owif;tcsuf tvufenf;ynm tajccHaumif;rsm;&Sdxm;jcif;onf jrefrmEkdifiH bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfudk em;vnfod&Sdxm;NyD; rjzpfraeaqmif&GufoGm;vQif arQmfrSef;csufodkYa&muf&SdEkdifonf/

jynfwGif;pHEIef;rsm;ESifh auseyfraeoifhbJ EkdifiHwumpHEIef;rsm;odkY 0ifa&mufvdkvQif jrefrm,leDukwfpepfodkY ajymif;vJMu&rnfjzpfonf/ ESpfumvMumjrifhatmif pJGNrJvmcJhaompepfwpfckudk ajymif;vJ&efrSm rvG,fulaomfvnf; rjzpfraeajymif;vJjcif;jzifh ydkrdkwdk;wufaumif;rGef aom tem*wfudk 0dkif;0ef;wnfaqmufzefwD;EdkifMuap&ef wkdufwGef; tyfygonf/ /

&efukef&efukef Ekd0ifbm 20Ekd0ifbm 20&efukef(a&Taps;) - 752700 - 753700? rEÅav;(a&Taps;) 752000 - 753000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 630^640 usyf? 680^690 usyf (c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 770^780 usy?f 850^900 usyf (*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 670^680 usyf? 740^750 usyf &efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 565 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 565 usyf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1297.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1389.9( * ) w½kwf wpf,Grf = 203.20( C ) xkdif; wpfbwf = 36.219( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 300.82( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.626

( q ) *syef wpf&m,ef; = 1055.3( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 111.86( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 932.86( n ) pifumyl wpfa':vm = 916.80

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20 &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f&Sd

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&GmwGif urf;½dk;wef; oGm;oabFmrsm;\ oabmobm0ESifh urf;½dk;wef;oGm; oabFmom;rsm;\ oGm;vmvIyf&Sm; aqmif&GufaerI rsm;udk jynfolrsm;avhvmEdkifa&; urf;½dk;wef;oGm; oabFmrsm;\ vdktyfaom ypönf;ud&d,mrsm;udk jznfhqnf;oGm;&efvdktyfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrifh Ekd0ifbm 18 &ufu jynfaxmifpk wkdif;&if;om;aus;&GmodkY vma&mufpOf rSmMum;cJhonf/

xdkYtjyif oabFmab;ywfvnf a&ae{&d,mrsm; twGif;üvnf; tvSarG;ig;rsdK;pkH pdkufxnfharG;jrLjcif;jzifh jrpfjyif½Icif; obm0tvSw&m;rsm;twdkif; Munfh½I cHpm;EdkifrnfjzpfNyD; urf;½dk;wef;oGm; oabFmay:&Sd

oabFmukef;ywf? ukefwifukefcscef;? tif*sifcef;? pvif;cef;? em;aecef;ESifh tdyfcef;rsm;udk vdktyfonf rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

wdkif;&if;om;aus;&Gmonf wdkif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;&ef? jynfolrsm; vGwfvyfpGm tyef;ajztem;,lEdkif&ef? ausmif;om;vli,frsm; A[kokw&SmrSD;Edkif&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfxm;jcif; jzpfNyD; wdkif;&if;om;0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ ½dk;&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; vma&mufMunfh½Iavhvmol rdbjynfolrsm;tm; rdrd wdkY\ ½dk;&mtokH;taqmif? t0wftpm;? tpm;tpmrsm; ESifh rdrdwdkY\ aexdkifrIykHpHrsm;udk xJxJ0if0if odjrifEdkif ap&ef &Sif;vif;jyo&ef vdktyfNyD; wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk ,ckvdkjyo&onfhtwGufvnf; *kPf,laeMu&rnfjzpfonf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

ayguf Edk0ifbm 20ayguf Edk0ifbm 20aygufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUtaejzifh qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pDrHcsuft& aus;vufzGHYNzdK; a&;bPfvDrdwufrS ysHusaps;onf rsm;ESifh taES;,mOfarmif;vkyfom; rsm;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 60000 EIef;jzifh aps;onf 110 twGuf pkpkaygif; aiGusyf 66 odef; xkwfacs;jcif;udk ,refaeY nae 3 em&Du aygufNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGJU½kH;ü usif;yonf/

xdkodkYacs;aiGrsm;udk twdk;EIef; oufompGmjzifh xkwfacs;ay; onfhtwGuf ysHusaps;onfrsm;ESifh taES;,mOfarmif; vkyfom;rsm; taejzifh t&if;tESD;wpf&yftjzpf &&SdNyD; rdrdwdkYvkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&GufvmEdkifum rdom;pk 0ifaiGrsm; wdk;wuf&&SdvmEdkifrnf

jzpfojzifh EdkifiHawmftBuD;tuJ rsm;\ &nfrSef;csufwpf&yfjzpfaom qif;&JrIavQmYcsa&; vkyfief;wGif rsm;pGm taxmuftuljzpfap aMumif; awGU&onf/

,ck ysHusaps;onfrsm;ESifh taES; ,mOfarmif; vkyfom;rsm;tm;

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wpfESpftwGif; tajytausqyfjcif; jzifh ESpfpOfoufwrf;wdk; xkwfacs;ay;cJY &m ,ckpwkw¬tBudrf xkwfacs;ay; cJhaMumif; od&onf/

oef;EdkifOD;(izJ)oef;EdkifOD;(izJ)

usKdufxdk Edk0ifbm 20usKdufxdk Edk0ifbm 20usKdufxdkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom pmMunfhwdkuf ynmqifhyGm;oifwef;(1^2015) zGifhyGJudk Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,f½Hk; ½kyfjrifoHMum;

cef;rü usif;yonf/oifwef;wGif c½kdifOD;pD;t&m&Sd

a':cifav;EG,fu pmMunfhwdkuf jyKpkysKd;axmifjcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif; udk vnf;aumif;? bD;vif;NrdKUe,f OD;pD;rSL; a':at;rsKd;rsKd;pHu pmay ypönf;xdef;odrf;jcif;ESifh rsKd;wlpk

cGJjcm;jcif;udk vnf;aumif;? usKdufxdk NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;oef;armfu pmtkyfpkaqmif;jcif;? wdkufydkifpm&if; a&;oGif;jcif;? iSm;&rf;jcif;wdkYudk oifMum;ydkYcsay;cJhNyD; oifwef;om; oifwef;olrsm;u NrdKUe,f½kH; pmMunfhwdkufwGif vufawGUpm&if; oGif;aqmif&GufcJhMuonf/

usKdufxdk(jyef^quf)usKdufxdk(jyef^quf)

Ekd0ifbm 21? 2015Ekd0ifbm 21? 2015

EkdifiHawmfor®wrSEkdifiHawmfor®wrSEdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;&JxG#f? OD;aZ,smatmif ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvmaom av,mOfonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfwGif rav;&Sm; EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUodkYa&muf&Sd&m rav;&Sm;EdkifiH trsKd;orD;? rdom;pka&;&mESifh vlYtzGJUtpnf;zGHUNzdK; wdk;wufa&;0efBuD; YB Dato Sri Rohani Binti Abdul

Karim ESifh wm0ef&Sdolrsm;? rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;aZmfjrifh? oH½kH;? ppfoH½kH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;u uGmvmvrfyltjynfjynf qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf armfawmf ,mOfrsm;jzifh acwåwnf;cdkrnfh Istana [dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSjzpfNyD; oufwrf;ukefygu oufwrf;wdk;zG,f&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif epfqef;um;rsm;jzefYjzL;rIudk vmrnfh ESpfv,füpwif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; rav;&Sm; EkdifiHü epfqef;c&D;onfwifum;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; oHk; tayhgpm;um;rsm; oD;oefYjzefYjzL;cGifh&xm;onfh TCM ukrÜPDu qdkonf/

jrefrmEkdifiHwGif epfqef;um;rsm;jzefYjzL;rIudk AD,uferf? uarÇm'D;,m;ESifh vmtdkEkdifiHwdkYü TCM tkyfpk\ eDqef;um;rsm; jzefYjzL;rIaqmif&Gufcsuf rsm;rS pkaygif;n§dEIdif;aqmif&GufrIrsm;tay: tajc wnfvkyfaqmifrnf[kod&onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;

wGif {u 50 &Sd armfawmfum; wyfqifa&;puf½Hk wpf½Hk wnfaqmufrnfhtpDtpOfudk 2013 ckESpf pufwifbmvwGif TCM ukrÜPDu aMunmcJhonf/ ueOD;xkwfvkyfrIpGrf;&nf wpfESpfvQif um;pD;a& 9100 xd xkwfvkyfEkdif&ef tpDtpOfa&;qGJxm;onfh ,if;puf½HkwnfaqmufrIudk wpfESpftwGif; pwif&ef ESifh 2016 ckESpf rwdkifrDNyD;pD;&ef pDpOfcJhonf/ puf½Hk ESifh ta&mif;jycef; wnfaqmufrItygt0if ueOD; yxroHk;ESpftwGuf TCM tkyfpk\ pkpkaygif;rwnf &if;ESD;aiGrSm tar&duefa':vm oef; 50 &Sdrnf[k cefYrSef;wGufcsufxm;onf/

(The Star Online)(The Star Online)

2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif tmqD,Hudk yl;aygif;aqmif&GufrIxuf aygif;pnf;rIudkydkNyD;tav;xm; 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif tmqD,Hudk yl;aygif;aqmif&GufrIxuf aygif;pnf;rIudkydkNyD;tav;xm; azmfaqmifoGm;rnfh tpDtpOfESifhpyfvsOf;í EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifvif;tm; azmfaqmifoGm;rnfh tpDtpOfESifhpyfvsOf;í EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifvif;tm; qufoG,far;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-qufoG,far;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-

OD;atmifvif; OD;atmifvif; tNrJwrf;twGif;0eftNrJwrf;twGif;0efEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0; uawmh Edk0ifbm 21 eJY 22 &ufrSm usif;yrSm jzpfygw,f/ 'DxdyfoD; tpnf;ta0;[m tifrwefudk ta&;BuD;wJh tpnf;ta0;jzpfyg w,f/ 'DESpfukefrSm tmqD,Hudk EdkifiHwumuaeNyD;awmh tmqD,H todkuft0ef;BuD;qdkNyD; jzpfay:vm rSmudk jrifawGUEdkifr,fhtwGuf jzpfyg w,f/

rESpfwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiH tmqD,HOuú| wm0ef,laewJh umvtwGif; aejynfawmfaMunm csufudk aMunmNyD; tmqD,H todkuft0ef;BuD; ay:aygufvmwJh tcgus&if bmawGvkyfr,fqdkwm eJY aemufydkif;rSm ay:aygufvmr,fh tmqD,Htodkuft0ef;BuD;twGuf udk ta&;BuD;wJh tajccHtcsuf tvufudk a&;qGJay;wJh Centeral

element vdkYac:wJh tmqD,H&JU tem*wfudkazmfaqmifr,fh tajccH tcsuftvufawGudk uRefawmf wdkYtaeeJY aejynfawmfaMunmcsuf

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 20uGmvmvrfyl Edk0ifbm 202015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;

qkdif&mqkay;yGJtcrf;tem;ESifh npm pm;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY a'o pHawmfcsdef n 8 em&DwGif rav;&Sm; EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd Shangri-

La [dkw,fü usif;y&m tmqD,H EdkifiHrsm;rS0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? qk&&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ASEAN

Business Advisory Council

2015 Ouú| jzpfol Tan Sir Dato

Dr. Mohd Munir Abdul Majid

u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;&JxG#fwdkYu ASEAN Business Awards 2015

qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf ASEAN Business

Advisory Council 2015 Ouú| u wufa&mufvmolrsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

uae aMunmcJhygw,f/tJ'DaMunmcsufudk tajccHNyD;

'DESpfxJrSm tpnf;ta0;rsm;pGm usif;yNyD;awmh &wJhtcsuftvuf awGuae tmqD,Htodkuft0ef; BuD;udk xlaxmifr,f? tmqD,H todkuft0ef;xlaxmifNyD;umvrSm bmawGqufvkyfr,fqdkwJh vrf;jy ajrykHBuD;udkvnf; 'DESpf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rSm aMunm

oGm;zdkY &Sdygw,f/ ta&;BuD;wJh uGefAif;&Sif; oabmwlnDcsuf vufrSwfxdk;zdkYvnf; &Sdygw,f/ tJ'guawmh vlukeful;rIwm;qD;a&; eJYywfoufwJh tmqD,HuGefAif;&Sif; jzpfygw,f/ tmqD,Hacgif;aqmif uaeNyD;awmh ta&;w,l aqmif

&Guf&r,fh tcsuftvufawGudk azmfjyxm;wJh uGefAif;&Sif;wpfckudk tmqD,H acgif;aqmifawGu vufrSwfxdk;MurSmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYtaeeJY tmqD,H todkuft0ef;BuD; ay:aygufvmwJh tcg jrefrmEdkifiH[m usefwJhEdkifiH awGenf;wl &nfrSef;csufawGudk taumiftxnfazmfzd k YtwGuf jyifqifxm;NyD;jzpfygw,f/

'gayr,fh ay:aygufvmr,fh tmqD,H[mqdk&if tpdk;&tzGJU tpnf;awGeJYyJ qufoG,faewJh tzGJUtpnf;wpfck r[kwfawmhbJ tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awG? vlrIa&;tzGJUtpnf;awG? t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;awG? jynfol tcsif;csif;uaeNyD;awmh qufoG,f r,fh tzGJUtpnf;jzpfvmr,fh tmqD,HjzpfvmrSmyg? 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufu pNyD;awmh ay:aygufvmr,fh tmqD,H[m qdk&if yl;aygif;aqmif&GufrIxuf aygif;pnf;rIudk ydkNyD;awmhtav;xm; aqmif&Gufr,fh tmqD,HtaeeJY EdkifiHwumuae odvmrSmjzpfyg r,f/ owif;tzGJU? "mwfykH-Zmenfowif;tzGJU? "mwfykH-Zmenf

OD;atmifvif;/OD;atmifvif;/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf; tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf; ta0;rsm;wufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGm ta0;rsm;wufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGm &m wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmif &m wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmif EIwfqufMupOf/EIwfqufMupOf/


jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef; ASEAN Business Awards 2015

qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ ("mwfyHk jyef^quf) ("mwfyHk jyef^quf)

2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&mqk&&Sdolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif 2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&mqk&&Sdolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½kdufMupOf/ "mwfyHk½kdufMupOf/

("mwfyHk-jyef^quf)("mwfyHk-jyef^quf)


uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 20uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 20rav;&Sm;EkdifiHNrdKUawmf uGmvmvrfylü usif;yrnfh

xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;twGuf txl;vkHNcHKa&; pDrHcsufrsm;ukd csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'o qkdif&m owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)ESifh ta&SUtm&S xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm; wufa&muf&ef EkdifiHaygif; 18 EkdifiHrS acgif;aqmifrsm; uGmvmvrfyl NrdKUokdY qkdufa&mufvmMuNyDjzpf&m vkHNcHKa&;ukd txl; wif;usyfxm;aMumif; rav;&Sm;&JwyfzGJUu ajymMum; onf/

jyifopfEkdifiH NrdKUawmfyg&Dü tpövmr®pf ppfaoG;<u

rsm;u tMurf;zufwkdufckdufrI jyKvkyfcJhNyD;aemuf urÇmhEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; rav;&Sm;EkdifiHü ,ck&ufowåywfukefwGif usif;yrnfh xdyfoD;tpnf; ta0;rsm; wufa&muf&ef a&muf&SdaeMupOf vkHNcKHa&; qkdif&m txl;pDrHcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfvsuf&Sd aMumif; rav;&Sm;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm; vkHNcHKa&;twGuf Munf;wyf wyfzGJU0if 4500 cefYukd jzefYMuufxm;NyD; &JwyfzGJU0if axmifaygif;rsm;pGmu uGmvmvrfyl NrdKUv,fa'oESifh teD;wpf0kdufa'orsm;ü vkHNcKHa&; apmifhMuyfrIrsm;ukd wkd;jr§ifhjyKvkyfvsuf&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum; onf/

½kdufwm/½kdufwm/

&Sef[kdif; Ekd0ifbm 20&Sef[kdif; Ekd0ifbm 20w½kwfESifh ajrmufukd&D;,m;e,fpyfteD;ü olvQKd

vkyfonf[k oHo,&Sdonfh EkdifiHjcm;om;wpfOD;tm; w½kwfvkHNcHKa&;wyfzGJUu zrf;qD;xm;aMumif;? ¤if; 0wfqifxm;onfh twGif;cHt0wftpm;atmufwGif vufjzifha&;qGJxm;onfh e,fpyfwpfavQmuf&Sd ppfbuf pcef;rsm;wnfae&mjy ajrykHukdawGU&SdNyD;aemuf zrf;qD; jcif;jzpfaMumif; w½kwfppfbufu xkwfa0onfh owif;pmü Ekd0ifbm 19 &ufu azmfjyonf/

olvQKdtjzpf oHo,ruif;oltm; atmufwkdbm vukefykdif;wGif usDvif;jynfe,fü v,form;wpfOD;\ owif;ay;rIt& zrf;qD;rdjcif;jzpfaMumif;? ¤if;xHwGif tiftm;aumif;aom rSefajymif;wpfvufESifh ppfbuf qkdif&m tokH;taqmifrsm;tm; ½kduful;xm;onfh "mwfykHrsm;yg&SdaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ zrf;qD; &rdonfholrSm rnfonfhEkdifiHom;jzpfaMumif; azmfjyjcif; r&Sday/

,ckESpf pufwifbmESifh atmufwkdbmvtwGif;ü *syefvlrsKd;tcsKdUtm; olvQKdvkyfrIjzifh zrf;qD;cJhaMumif; w½kwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol a[mifvDu ayusif;ü jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ wpfckü ajymMum;onf/ zrf;qD;cH&olrsm;taejzifh rnfonfhjypfrIukd usL;vGefcJhaMumif;? ¤if;taejzifh rod&SdaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

olvQKdvkyfjcif;ESifh axmufvSrf;a&; owif;tcsuf tvuf &,lpkaqmif;jcif; vIyf&Sm;vkyfaqmifjcif;rsm; onf rMumao;rDESpfrsm;twGif; w½kwfEkdifiH tESHY tjym;wGif jzpfyGm;vmcJhonf[k owif;wGif azmfjy onf/ ½kdufwm/½kdufwm/

0g&Sifwef Ekd0ifbm 200g&Sifwef Ekd0ifbm 20vmrnfhESpfwGif qD;&D;,m;'ku©onf 10000 txd

vufcHrnfh or®w bm&uftkdbm;rm;\ tpDtpOfukd qkdif;iHhxm;&ef azmfjyonfh Oya'rlMurf;wpf&yfukd tar&duef atmufvTwfawmfu Ekd0ifbm 19 &ufwGif twnfjyKay;vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme rsm;u Ekd0ifbm 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

jyifopfEkdifiH NrdKUawmfyg&Dü Ekd0ifbm 13 &ufu tMurf;zufwkdufckdufrI ay:aygufcJhNyD;aemuf tqkdyg Oya'rlMurf;ukd &DywfbvDuef trwfrsm;u tyl wjyif; a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ or®w tkdbm;rm;onf ,if;Oya'ukd ADwkdtmPmjzifh y,fcsrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonfhMum;rS axmufcHrJ tjywftowfjzifh atmufvTwfawmfwGif twnfjyKEkdifcJhonf/

qD;&D;,m;'ku©onfrsm;ukd vufcHa&;wGif ¤if;wkdY wpfOD;csif;taejzifh tar&duefjynfaxmifpktm; vkHNcKHa&;t& ab;tEÅ&m,frjyKEkdif[laom tcsufESifh ywfoufí zuf'&,f pkHprf;ppfaq;a&;AsL½kd (tufzfbD tkdif)ñTefMum;a&;rSL;? trsKd;om;axmufvSrf;a&;XmeñTefMum;a&;rSL;ESifh trdajrvkHNcHKa&;0efBuD;wkdY\ axmufcHtwnfjyKcsuf&,l&ef tqkdyg Oya'Murf;wGif azmfjyxm;onf/

Oya'Murf;ukd atmufvTwfawmfü rJcGJqkH;jzwf&m wGif axmufcHrJ 289 rJ? uefYuGufrJ 137 rJ &&Sdonf/

or®wtkdbm;rm;\ r[mrdwf 'Drkdu&uf trwf 188 OD;teuf 47 OD;u tdrfjzLawmf\ tvkdqE´ukd zDvmjyKum Oya'Murf;ukd axmufcHcJhMuonf/

½kdufwm/½kdufwm/

brfrmukd Ekd0ifbm 20brfrmukd Ekd0ifbm 20rmvDEdkifiHNrdKUawmf brfrmukd&Sd ]&uf'pfqef}[kdw,fukd tpövmr®pftMurf;zuform;rsm;u 0ifa&muf

pD;eif;wkdufckdufcJhNyD; vl 170 cefYukd "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;cJhaMumif; owif;rsm;t& od&onf/pD;eif;wkdufckdufrIwGif tenf;qkH; "m;pmcHokH;OD;aoqkH;cJhaMumif; rmvDjynfxJa&;0efBuD;Xmeu

qkdonf/ eHeuf 7 em&D0ef;usifwGif tMurf;zuform; 10 OD;cefYu [kdw,ftaqmufttkHxJokdY aoewfrsm; tqufrjywfypfcwfum 0ifa&mufpD;eif;cJhojzifh [kdw,fvkHNcHKa&;ESpfOD; xdckduf'Pf&m&&SdcJh aMumif; [kdw,fvkHNcHKa&;tBuD;tuJuqkdonf/

vkHNcHKa&;t&m&Sdrsm;u tMurf;zuform;rsm;pD;eif;xm;aom [kdw,ftwGif;okdY "m;pmcHrsm;ukd u,fwifcJh&m "m;pmcH 80 eD;yg; jyefvnfvGwfajrmufcJhaMumif; od&onf/

]&uf'pfqef} [kdw,fonf tpkd;&0efBuD;Xme½kH;rsm;ESifh oHwref½kH;rsm;teD;wGif wnf&Sdonf/ ,ck [kdw,fpD;eif;rIukd rnfonfhtMurf;zuftzGJUtpnf;u usL;vGefcJhonfukdrl rod&ao;ay/

[kdw,ftwGif; tMurf;zuform;rsm;zrf;qD;cJhaom "m;pmcHrsm;wGif jyifopfESifh w½kwfEkdifiHom;rsm; tygt0if wl&uDavaMumif;vkdif;rS 0efxrf;ajcmufOD;wkdYyg0ifcJhaMumif; od&onf/

2012 ckESpfwGif tpövmr®pftMurf;zuform;rsm;u t,fvfckdif'gtzGJU\ tultnDjzifh rmvDEkdifiH ajrmufydkif;okdY trsm;qkH;0ifa&mufcJhonf/ jyifopfOD;aqmifonfhwyfzGJUu ¤if;wkdYtm; EkdifiHtwGif;rS jyefvnfwkdufxkwfEkdifcJhaomfvnf; NrdKUawmfbrfrmukdwGif rMumcP tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jzpfay: vsuf&Sdonf/ ½kdufwm/ ½kdufwm/

ayusif; Ekd0ifbm 20 ayusif; Ekd0ifbm 20 w½kwfESifh tdEd´,EkdifiHwkdYtaejzifh e,fpyfjzwf

ausmf rIcif;rsm;ESifh tMurf;zufrIrsm;ukd wkdufzsuf&ef ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdefjr§ifhwif&efvkdtyf aMumif; w½kwftqifhjrifht&m&Sd rDusif;a&Smifu ajymMum;cJhonf/

w½kwfuGefjrLepfygwDA[kdaumfrwD\ EkdifiHa&;ESifh Oya'a&;&m aumfr&SiftBuD;tuJ rDusif;a&Smifu tdEd´,jynfxJa&;0efBuD; &m*sfewfcsf qif;*sfESifh Ekd0ifbm 20 &ufu ayusif;wGifawGUqkHpOf txufyg oabmxm;rSwfcsufukd csrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/

a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;rIjr§ifhwif&efESifh c&D;oGm;rsm;\ e,fpyf0if^xGufcGifhrsm;ukd vG,ful acsmarmap&ef yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifoifh aMumif; rDusif;a&Smifu ajymMum;cJhonf/

tdEd´,jynfxJa&;0efBuD;Xme taejzifhvnf; ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdefjr§ifhwif&ef qE´&SdaMumif; tdEd´,jynfxJa&;0efBuD; &m*sfewfcsf qif;*sfu qkdonf/ qif[Gm/qif[Gm/


aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20Edk0ifbm 18 &ufu tar&duef

jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü usif;yonfh tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾taxGaxG nDvmcH\ wwd,aumfrwDtpnf;ta0; wGif vlYtcGifhta&;umuG,fjr§ifhwifa&; acgif;pOfatmufü ukvor*¾qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f^oHtrwf BuD; OD;ausmfwifu jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifh ta&;tajctaersm;ESif h pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjycJhonf/

oHtrwfBuD; OD;ausmfwifu jrefrm EdkifiHonf oD;jcm;a&G;xkwfrIr&Sdjcif;? bufvdkufrIuif;jcif;ESifh EdkifiHa&;oGwfoGif; rIuif;jcif; ponfhtajccHrlrsm;udk qefYusif í EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pDtay: OD;wnfcsrSwf onfh qkH;jzwfcsuftqdkrsm;udk qefYusif aMumif;? Universal Periodic Review

(UPR) onf EdkifiHtm;vkH;\ vlYtcGifhta&; tajctaersm;udk wpfajy;nDaqG;aEG;onfh tm;xm;zG,ftaumif;qkH; ,EÅ&m;wpfckjzpf aMumif;? xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHu NyD;cJhonfh &ufowåywftwGif;u *sDeDAmNrdKUwGif jyKvkyfcJhonfh Universal Periodic Review

(UPR) jyefvnfokH;oyfrI 'kwd,tausmh wGif wuf<upGmyg0ifcJhygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwpfEdkifiH tay: OD;wnfcsrSwfonfh qkH;jzwfcsuf tqdkrsm;udk wpforwfwnf; qefYusif aMumif;? odkY&mwGif ukvor*¾ESifh yl;aygif; aqmif&GufonfhrlESifhtnD txl;tpD&if cHpmwifoGif;oltqufqufESifh twGif;a&; rSL;csKyf\ tusKd;aqmifrIwdkY\ vkyfief; wm0efrsm; acsmarGUap&ef yl;aygif;aqmif &GufcJhaMumif;? yl;aygif;aqmif&GufrIESifh aphpyfn§dEIdif;onfh pdwf"mwftajccHjzifh qkH;jzwfcsuftqdkrlMurf;udk rJcGJ&efawmif; qdkjcif;rS a&Smif&Sm;cJhaMumif;/

jrefrmEdkifiHtpdk;&u uwdjyKxm;onfh twdkif; Edk0ifbm 8 &ufwGif a&G;aumufyGJ rsm; atmifjrifpGmusif;ycJhjcif;onf 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;twGuf ta&;ygaom a&SUqufonfh ajcvSrf;opf wpf&yf jzpfaMumif;? ordkif;0ifa&G;aumufyGJ wGif t"du EdkifiHa&;ygwDtm;vkH; ,SOfNydKifcJh NyD; jynfwGif;jynfy avhvmolrsm;pGm avhvmapmifhMunfhcJ haMumif;? ,if;rSm vGefcJhaom av;ESpfausmfrS pwifcJhonfh 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;\ &v'fjzpf aMumif;/

tqdkygrlMurf;wGif tjyKoabmaqmif aom wdk;wufrItcsKdUudk BudKqdkazmfjyxm; onfudk awGU&aMumif;? odkY&mwGif jrefrm EdkifiH\ vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifa&; BudK;yrf;rIrsm;ESifh xif&Sm;aom&v'frsm;udk vkHavmufpGm azmfjyxm;jcif;r&SdaMumif;/

,if;rlMurf;yg tcsuftvuftcsKdUudk oabmrwlaMumif;? Oyrmtm;jzifh OP 3

wGif rJay;cGifh½kyfodrf;jcif;ESifh udk,fpm; vS,favmif; t&nftcsif;rjynfhrDjcif;? vlrsKd;a&;ESifh bmoma&;tajccHjzifh aqmif&Gufonf[k rSm;,Gif;pGmazmfjyxm; aMumif;? udk,fpm;vS,favmif;ESifh ¤if;\ rdbESpfyg;pvkH; EdkifiHom;jzpf&rnf[lonfh owfrSwfpHEIef;rjynfhrDíom jzpfaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;uJhodkYyif a&G;aumufyGJwGif rJay;ydkifcGifhESifh udk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&mufta&G;cHEdkifcGifhwdkYonf EdkifiHom;

rsm;udkom tyfESif;xm;onfhtcGifhta&; jzpfaMumif;/

OP 4 wGif yg&Sdonfh tcsuftvuf rsm;onf jrefrmEdkifiHu aqmif&GufNyD;onfh udpörsm;jzpfaMumif;? acsmarGUNidrf;csrf;pGm tpdk;&opf ul;ajymif;a&;twGuf aphpyf n§dEIdif;&ef tm;vkH;u oabmwlNyD;jzpf aMumif;? OP 4 ESifh OP 6 wdkYonf vlYtcGifh ta&; vkyfydkifcGifhwm0efxuf ausmfvGef NyD; EdkifiHwpfEdkifiHtm; rnfodkYaom EdkifiHa&; pepfxm;&Sd&rnfudk ñTefMum;rIjyKvkyfxm; aMumif;? tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwdkif; wGif ordkif;aMumif;? tpOftvm? wefzdk; xm;csufrsm;? vufawGUtajctae? zGJUpnf; ykHtajccHOya'wdkYESifhtnD udk,fydkifEdkifiH a&;pepftm; a&G;cs,fydkifcGifh&SdaMumif;? odkYjzpfí usL;ausmfpGufzufaom tokH; tEIef;rsm; yg0ifonfh OP 6 udk vufrcH aMumif;/

OP 10 onf tajctjrpfr&Sdonfh pGyfpGJcsufrsm;tm; odrf;usKH;azmfjyxm;onfh ESpfpOfyg&Sdaom ykHaopmydk'fwpfydk'fjzpf aMumif;? qkH;jzwfcsuftqdkwifoGif;olrsm; \ oabmxm;onf trSefwu,f ajrjyif

wGif ajymif;vJrIrsm;ESifh udkufnDatmif ajymif;vJrIr&SdonfrSm 0rf;enf;zG,fjzpf aMumif;? xdkYaMumifh OP 10 udkvnf; vufrcHEdkifygaMumif;/

OP 12 wGif jrefrmEdkifiH\ jynfwGif; Oya'rsm;tay: rvdkvm;tyfonfh pdk;&drf rIrsm;udk azmfñTef;xm;aMumif;? ,if;Oya' rsm;onf rjzpfraevdkufem&aom Oya'rsKd; r[kwfbJ qE´tavsmufvdkufem&aom Oya'rsm;jzpfaMumif;? twif;tMuyf

udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;aprIudkom tjypfay;jcif;jzifh bmoma&;vGwfvyfcGifh udk ydkrdktmrcHcsufay;xm;aMumif;? 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'onf jrefrm EdkifiH\ yx0D0ifESifh vlOD;a&taetxm; vdktyfcsufwdkYt& ay:xGufvmonfh Oya'jzpfaMumif;? ,if;Oya'rsm;onf jynfwGif; w&m;pD&ifydkifcGifhtwGif; usa&mufonfhtjyif tjynfjynfqdkif&m Oya'rsm;ESifh qefYusifjcif; r&SdaMumif;/

qkH;jzwfcsuftqdkwGif ]]½dk[if*sm}} tokH;jyKxm;rItm;vkH;udk uefYuGufaMumif;? ,if;tokH;tEIef;onf jrefrmEdkifiH\ wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;wGif rnfonfh tcgrQ r&SdcJhzl;aMumif;? ,if;tokH;tEIef;tm; ¤if;wdkY\ udk,fydkif&nfrSef;csuftwGuf wdkif;&if;om;? rsKd;EG,fpkrsm;wGif yg0ifonf [k vdrfnmawmif;qdk&ef 1950 jynfhvGef ESpfrsm;rSpwifí wDxGifokH;pGJvmjcif;om jzpfaMumif;? ,if;tokH;tEIef;udk qufvuf okH;pGJaejcif;onf jynfolrsm;tMum; pdwfcH pm;rIrsm;jyif;xefapNyD; xdcdkufvG,faom ,if;udpö&yfudkajz&Sif;&ef BuD;rm;onfh t[efYtwm;wpfckjzpfapaMumif;/

OP 14 wGif pmydk'fygtaMumif;t&m trsm;pkudk vufrcHEdkifaMumif;? &cdkif jynfe,f&Sd todkuft0ef;ESpfcktMum; wif;rmrIrsm;tay: pdk;&drfylyefrIrsm;&Sdae onfudk em;vnfaMumif;? odkYaomf tqdkyg a'o&Sd todkuft0ef;ESpfckpvkH;\ ordkif; aMumif;ESifh ESpfzufajymMum;csufrsm;udk txl;*½kjyKavhvmrSom rQwonfh tuJjzwfokH;oyfcsuf &&SdrnfjzpfaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGmuyif todkuft0ef; ESpfckonf at;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkif

cJhonfh tpOftvm&SdaMumif;? todkuf t0ef;ESpfcktMum; jzpfyGm;cJhonfh y#dyu© onf ESpfzufvkH;twGuf pdwf'Pf&mrsm; usef&SdapcJhaMumif;? cufcJ½IyfaxG;onfh ,ckudpöonf aeYcsif;ncsif; ajz&Sif;Edkif onfh udpör[kwfaMumif;? xdkYaMumifh ,ck udpötm; ykHBuD;csJUajymqdkjcif;ESifh EdkifiHa&; twGuf tokH;csrIrsm;onf rD;avmif&m avyifhouJhodkY jzpfapEdkifaMumif;/

OP 14 yg pmydk'fwGif ,if;udpöajz&Sif;

a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&\ BudK;yrf; aqmif&Gufcsufrsm; xif[yfjcif;r&Sd aMumif;? &cdkifjynfe,fwGif 2012 ckESpfrS pwifí y#dyu©topfrsm; xyfrHay:ayguf jcif;r&SdawmhaMumif;? EdkifiHom;jzpfvdkonfh rnfolrqdk EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOfwGif yg0ifpdppfcHEdkifygaMumif;? EdkifiHom; pdppfa&;vkyfief;pOfwGif yg0ifjcif;rjyK&ef jyifyrS 0ifa&mufpGufzufzdtm;ay;rIrsm; onfvnf; vkyfief;pOfudk t[efYtwm; jzpfapygaMumif;? tcuftcJpdefac:rI rsm;Mum;rSyif vlaygif; 900 ausmfESifh rdom;pk0ifrsm;udk EdkifiHom;jzpfcGifh ay;tyfcJh aMumif;? tdrfaxmifpkaygif; 2000 ausmfudk jyefvnfae&mcsxm;ay;NyD; jzpfaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif vufxyfxdrf;jrm;jcif; odkYr[kwf uav;arG;zGm;jcif;wdkYtay: uefYowfydwfyifxm;onfh rl0g'r&Sd aMumif;? ,if;tcsufudk ysrf;rQrdom;pk wpfpkwGif vlOD;a& 50 cefY&Sdonfudk awGUjrif&jcif;u oufaojyvsuf&SdaMumif;? odkYjzpfí OP 12 ESifh OP 14 ygtcsufrsm;udk jyif;xefpGm >cif;csufjyKjcif;jzpfaMumif;/

OP 15 yg azmfjycsufrsm;onf jrefrmEdkifiHu EdkifiHwumulnDaxmufyHha&; tzGJUtpnf;rsm;rS vlom;csif;pmem axmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;udk vkH;0vufrcHouJhodkY jzpfaeaMumif;? &cdkifjynfe,fuJhodkY tultnDay;a&; at*sifpD trsm;tjym;vkyfufdkifaeonfh tjcm;jynfe,fr&SdaMumif;? tqdkyga'owGif tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfonfh ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI? tpm;tpm? aomufokH;a&&&SdrI ponfwdkYudk ulnD aqmif&Gufay;aeygaMumif;? odkY&mwGif

zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh wwfEdkif onfh twdkif;twmtxdom aqmif&Guf ay;EdkifaMumif;? todkuft0ef;ESpfck o[Zmwjzpfonfhae&mwGif vGwfvyfpGm oGm;vmrItay:uefYowfcsufr&SdaMumif;/

zGHUNzdK;a&;ESifh ynma&;wdkYonf jyóem\ taMumif;t&if;udk ajz&Sif;a&; twGufomru ESpfzuftodkuft0ef;xHrS yl;aygif;aqmif&GufrI&&Sda&;twGuf ta&; BuD;aMumif;? EdkifiHwum tultnDrsm; taejzifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrS zGHUNzdK;a&;tultnDtjzpf ajymif;vJwdk;wufay;tyf&ef jrefrmEdkifiH qdkif&m ukvor*¾tzGJU\ wdkufwGef;tm;ay; rIudk BudKqdkaMumif;/

txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol\ aemufqkH; jrefrmEdkifiHc&D;pOfwGif &moDOwk tajctaeaMumifh &cdkifjynfe,fodkY oGm;a&mufEdkifchJjcif;r&SdaMumif;? vlYtcGifh ta&;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH; zGifhvSpfa&;ESifh ywfoufí tqdkyg½kH;\ vkyfief;wm0ef tay: ESpfzufpvkH;rS oabmwlnDcsuf &Sd&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh tdrf&Sif EdkifiH\ vdktyfcsufESifh udkufnD&rnfjzpf aMumif;/

jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDvrf;aMumif; wGif rsm;pGmc&D;aygufcJhNyD jzpfygaMumif;? EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif twdwfumvxuf rsm;pGm ydkrdkí yGifhvif;rIESifh vGwfvyfrI&&SdaeNyDjzpf aMumif;? EdkifiHwumtodkuft0ef;rS jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pD xGef;um;a&;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI wdkYtwGuf qufvufí tultnDay;&ef tqdkygrlMurf;wGif ed*kH;csKyfwdkufwGef;xm; csufudk BudKqdkygaMumif;/

tqdkygrlMurf;\ tydk'f 20 wGif twGif;a&;rSL;csKyfu txl;tBuHay;yk*¾dKvf \ tem*wfvkyfief;wm0efESifh ywfoufí tpD&ifcHpm A / 70 / 332 wGif yg0ifonfh azmfjycsufrsm;udk tav;*½kjyK&ef awmif;qdkxm;jcif;rSm xl;jcm;onfh awmif;qdkcsufopfwpfck jzpfaMumif;? twGif;a&;rSL;csKyf½kH;\ jrefrmEdkifiHqdkif&m tusKd;aqmif½kH;\ vkyfydkifcGifhudk 2016 ckESpftukefwGif wjznf;jznf;avQmhcsoGm; a&;tygt0if ,if;vkyfydkifcGifhtay: tuJjzwfokH;oyf&ef tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm; wdkufwGef;xm;aMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:vsuf&Sdonfh pHerlem,lzG,fajymif;vJrIrsm;udk ,ck wwd,aumfrwDwGif rSefrSefuefuef xif[yfazmfjyoifhaMumif;? jrefrmEdkifiH taejzifh jynfoljynfom;tm;vkH;twGuf ydkrdkaumif;rGefonfh vlYtcGifhta&;qdkif&m ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifh ,ckuJhodkY EdkifiHwpfEdkifiHcsif;udk OD;wnfonfh tqdkyg rlMurf;wifoGif;jcif;udk tqkH;owf&ef tcsdefusa&mufvmNyDjzpfaMumif;? jrefrm EdkifiHtaejzifh Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIjr§ifhwifa&;twGuf ukv or*¾ESifh twlwuG qufvufí yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ponf jzifh ajymMum;cJhonf/

OP qdkonfrSm Operative Paragraph (aqmif&Guf&efwdkufwGef;onfh tydk'f) jzpfaMumif; od&Sd&onf/


tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü usif;ypOf/tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü usif;ypOf/


a[rEÅ&moD\ eHeufa0vDa0vif;jzpfonf/ aumhaomif;NrdKUrS xGufcGmvmaom tjref,mOfrSefvHk um;BuD;onf rSefrSefc&D;ESifvsuf&Sd\/ NrdKUjyifodkYtxGuf rIef&D0kd;w0g; aqmif;0wf½HkjrLESif;rsm;ESifh zGJUodkif;NcHK vsuf/ ESif;cGJaeonf yg;vsm;pjyKavNyD/ aqmif;\ eHeufcif;onf ESif;xkudkz,f&Sm;NyD; tvif;tm;udk ,laecsdefjzpf\/

uRefawmfonf qD;ESif;aygufwdkY a<uusxm; ojzifh rIef&DrIdif;aeaom um;BuD;\rSefom;jyifudk ai;armMunfhum ausmcdkif;cGmcJh&m aumhaomif;NrdKU av;\ tvSrf;ra0;ao;aom yHk&dyfqDokdY.../

uRefawmfwdkYi,fi,fwkef;u jrefrmjynfajryHk qGJwdkif; ajryHktNrD;atmufqHk;rSm tpufuav;wpfpuf xnfhvdkufNyD; aumhaomif;[k trnfxdk;cJhaomfvnf; 'DNrdKUav;ukd pdwfxJrSm pGJpGJusefusefodyfr&SdvSyg/ ajryHk ay:rSmrSwfcsufay;NyD; azmfjyzdkY xif&Sm;wJha'oxGuf ukefeJYwdkif;jynftwGuf taxmuftyhHjzpfapwJh taMumif;t&may:rlwnfNyD; vlawG&JUpdwfxJrSm NrdKU trnfav;awG pGJusefavh&SdMuygw,f/

aumhaomif;NrdKUav;udkawmh jrefrmEdkifiHajryHk &JUawmifbuftpGef;qHk;rSm wnf&Sdw,fqdkwJh tcsuf avmufeJY arharhaysmufaysmufxm;cJhMuwmMumygNyD/ ao;auG;BuHKvSDwJhNrdKUi,fav;udk tkyfxdef;olrdb awGu wrifypfxm;wmr[kwfayr,fh idkvGef;wJh uav;awGudk EdkYydkwdkufae&whJtwGuf tvkyf½Iyf aewmaMumifh NrdKUydefuav;u cyfrqdwfEIwfydwfvdkY aeygw,f/

NrdKUav;awGxJrSm aEGeJYrdk;om&SdNyD; taEG;xnf 0wfavh0wfxr&SdwJhNrdKUav;udk uRefawmfa&muf wkef;u NrdKUywf0ef;usif&Sd uRef;uav;awGudk wjyefY wajym yifv,fjyifBuD;eJY t&G,fpHkausmufpdrf;½dkif;wHk; awG wifxm;ovdk awGUae&ygw,f/ aocsmMunhfrS uRef;qdkwm awmr[kwf? awmifr[kwfygvm;vdkY owd xm;rdygw,f/ avaMumif;vrf;eJY a&aMumif;vrf; om toHk;rsm;MuNyD; ukef;vrf;qufoG,frIenf;yg;wJh 'DNrdKUuav;[mvnf; uRef;pG,fuav; wpfckyg/

uRefawmfhtwGuf uRef;rdefYcsoluawmhtazyg/ taygif;toif;w½kef;½kef;eJY trIdufpuRefawmfhudk tazolYrsufvHk;xJu qGJxkwfwJhaeYrSm trIdufpxGuf oGm;awmh rsuf&nfusolu taryg/ ]]udk,fhajc axmufay:udk,f&yfEdkifNyDvdkY ,HkMunfwJhaeYa&mufrS ighvmawGUvdkY}} ajymcJhwJhtazvnf; &ifbwfxJ rsuf&nf 0JcJhrSmyg/ om;tay:tm;r&cJhwJh zcif&JU&mZoHaemuf wdwfqdwfpGmeJYyJ ,HkMunfrIzdeyfwpf&H? qE´OD;xkyf wpfvHk;eJY rme0wfpHk0wfNyD; iSufwpfaomif;em;EdkifwJh opfyifaumif;jzpfrS jyefvmr,fvdkY ZmwdNrdKUav;udk EIwfqufcJhvdkufw,f/ rdkifaygif;ckepf&mausmfa0;wJh aumhaomif;qdkwJhNrdKUav;udk uRefawmfeHMum; vufn§dK;axmufNyD;a&G;cJhwm r[kwfovdk ]]BudKqdkyg\}}qdkif;bkwf&SdaevdkYvnf;r[kwfyg/

um,uH&Sifudk,fwdkif a&G;cs,frIaMumifh a&mufvmolawG&Sdovdk wpfpHkwpfOD;u vTwfcsvdkuf wmvdkvdk? uHw&m;&JUvufxJu vGwfusvmwmvdkvdk eJY yHkpHrsKd;pHka&mufvmolawGudkvnf; NrdKUav;u cyfwnfwnfeJYBudKqdkygw,f/ NrdKUav;udk t&yfysuf rav; emrnfxGufatmif ZmwfoGif;oloGif;? tcsdef; tcsufvkyfNyD; rsufpypf? uefolawGuuef? a<uyef; uefvHk;xJxnfhcavmufNyD; pm;yGJay:arSmufolu arSmufeJY NrdKUav;u BuHhBuHhcHxm;&wmyg/ jynfrBuD; u vQHusvmwmudk wmwrHvkyfay;ae&wJh NrdKUav; acR;'D;'D;usvdkY/ NrdKUuav;udk cspfwJholawGu BudKqdkyg \qdkwJh qdkif;bkwfay:rSm ]]vmjcif;aumif;aom oifh tm;}}qdkNyD; pmom;jznfhzdkY pOf;pm;ae&ygNyD/

avaMumif;? a&aMumif;? ukef;aMumif;? b,f vrf;uyJvmvm &nf&G,fcsufu pdwfwpfzufa&muf ae&if c&D;raygufajrmufawmhyg/ NrdKUav;u ygcsef jrpfjcm;NyD; rsufpypfvJavsmif;aewhJ trSnfhvGefopfoD; tdrfeD;csif;udk owdrvyf apmifhMunfhae&ygw,f/ tjrif? teHY arT;ayr,fhay;vmwJhtusKd;tjypfudk tawGU tBuHK&SdolawGuomodEdkifwmyg/ idkBuD;csufreJYaemifw ydkufNyD; NrdKUav;&JU&ifcGifxJ ajy;ajy;0ifvmMuwm oufawmf&Snf NrdKUav;uawmh b,farhyghrvJ/

uRefawmfa&mufpwkef;u q,fjym;aphomom NrdKUydefav;u vlopfwef;twGufae&mus,fus,f ray;EdkifcJhyg/ udk,fhajcaxmufay: udk,f&yfEdkif&r,f? o&zlaqmif;NyD; jynfawmfjyefatmifyGJcHr,f? vlpGrf;vlp vlvHk;jyr,fqdkwJh vli,fwpfa,muf&JU vdktifawGudk rxdef;csKyfEdkifwJhaemufqHk;wpfaeY e,fpyfNrdKUav;[m bDvl;rvuf &ifaoG;tyfovdk? ra[mfo"mZmwfawmf xJu rdcif&if;tjzpftysufeJY usef&pfcJhygw,f/

tvkyfudkiwf aiGudkrufwJhrGef;usyfrI'PfudkrcHEdkifvdkY tjyifbufacgif;xGufNyD; touf½SLolwdkif;[m udk,fcEmuawmh usOf;usyfrI'PfudkcH&pNrJyg/ 0ifouf wpf½dIuf½SLcGifh&vdkufwmudkyJ aus;Zl;wifae&wJh b0 awG? touf&Sifjcif;udk aygifESHtyf? twdk;rS rqyfEdkifwJh olawG? cE¨mudk,fpaw;NyD; rdom;pkta<u;vSrf;ay; ae&olawG? aysmf&TifrIudkrxdef;Ekdif ,drf;,dkifcJh&olawG? &vdkrIwpfckeJY tEÅ&m,frodvdkY'PfxdolawG? tdrf&Sif oDvysufvdkY tysKd&nfysufcJh&olawG? rdom;pkta&; twGuf usef;rmjcif;udk paw;cH&olawG? jcif;xJuMuuf tcsif;csif; .acgif; .qdwf tjrwfxkwfcsifolawGpwJh p½dkuftrsKd;rsKd; b0taxGaxGudk jrif? od? Mum;? BuHK? uRefawmfudk,fwdkifvnf; awGUqHkcJh&ygw,f/

&moDtvdkkuf ½dk;&myGJawmfr&Sd? trsm;jynfol tvkyfem;&ufr&Sd? *DwoHESifh vufzuf&nfqdkifrsm;r&Sd? vli,fobm0r&Sd? ukef;ajrr&Sd? r&Sdw&m;trsm;pkMum;rS aumif;uifeJY yifv,fjyifom&SdNyD; av;em&D tcsufay; oHMum;wdkif; xxqGJMuwJh ig;ydkufwif nm[pfoH[m tdrfvGrf;olwdkY&JU tjyif;pm;aw;oGm; wpfyk'fyg/ nOfheufoef;acgif ezl;rSmaygufwJh tvif;a&mifeJY aoG;jzLpkyfaumifawGudk a&mfbmawmapmifhewfu arwåm ysufvm&if wpfrdom;pkvHk;udk udk,fa,mifazsmuf wwfygao;w,f/ rdk;arQmfwkdufBuD;awG&JUjirf;vuf &ef;udkudkifNyD; tvSqifcdkif;olawG&JU pdwf"mwfrvSyyHk uvnf; orm;½dk;usyHkjyifwpfyk'fyg/ usD;vefYpmpm;wm zdeyftqifoifh0wfNyD; tpmpm;&wJholawGxuf Munfh aumif;ygao;w,f/ wdkif;jcm; jynf&GmrSm w&m;r0if aexdkifvkyfudkifMuolwdkY&JU vltdyfvlEdk;yHku Muuftdyf MuufEdk;qdkwJh o½kyfjypum;yHkrsKd;udk aemufcsefxm;cJhMu ygNyD/

tdrfvnfcsifNyD; {nfhrifwwfwJhvlrsKd;[m a&jcm; ajrjcm;rSm AHk;cdkusif;xJu waMumhjyef*syefacwfudk toGifopfeJY awGUBuHKae&w,f/ yHkawmfrSm *kPfawmf yGm;½HkuvGJNyD; tvSLtwef;yGJawGvnf; rqifETJEdkifMu

yg/ aq;NrD;wdkeJYBuD;jyif;vmwJhvlrsKd;rdkY ausmylacgif;ylu vGJ&if BuD;BuD;rm;rm;a&m*g[m vlYoufwrf;aphcJhwmyJ aygh/ rjyefEdkifwJhaemufqHk; toif;tzGJUwpfckudk taMumif;Mum;NyD; wdk;wdk;wdwfwdwfeJY vlYb0ordkif;udk ydwfypfvkdufMu&wmyg/

q,fhESpfv&moDrSm yGJawmfawGeJY ETJaysmfaewwfwJh jrefrmvlrsKd;awG&JUa&ajrjcm;'ku©pHku uRefawmfhudk awGa0apcJhygw,f/ wpfoufrSm wpfr*Fvmudk ay:ay:xifxif rqif,ifEdkifwJh owdkYorD;awGtwGuf &ifeifhrdcJhygw,f/ ½dk;&m,Ofaus;rIeJY "avhxHk;pH? pmayeJY *Dwa0;uGmcJh&olawGMunhfNyD; wpfckck vufvGwfqHk;½IH; vdkuf&ovdk cHpm;aerdygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvnf; tvkyfrsKd;pHkusifvnf&if; OD;aESmufeJYcGeftm;a&mif;pm;rS cg;oD;wJhtawGUtBuHKeJY aemifw&zdkYtcsdefawGyg tqpf ay;cJh&wm odvm&ygw,f/ udk,fhvlrsKd;i,f&G,fol awG&JUvkyftm;eJY BuD;yGm;aewJholwpfyg;wdkif;jynfudk MunfhNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf,dkqif;rIudk qifjcif oabmaygufrdvmw,f/ ,dkqif;? usqif;vmwmudk vdkufcyfaewmxufpm&if ,dkaygufydwfwm xda&muf r,fvdkYawG;rdwJhwpfaeY uRefawmfvnf;NrdKUydefav;qD jyefvmjzpfcJhygw,f/

NrdKUi,fav;qD uRefawmfjyefa&mufvmcsdefrSm NrdKUcHrdwfaqGwpfOD;u olYudk,fawGUjzpf&yfawGudk ajymjy cJhygao;w,f/ ]]rif;oGm;cJhwJhvrf;u a&Ta&mifvTrf;aewJh i&Jvrf;uG? vrf;&SdygvsufeJY tjyefcufaewJholawG vnf;&Sdw,f/ wu,fawmh poGm;uwnf;udku owif; rSm;awG? tvdkavmbawGeJY jzm;a,mif;aoG;aqmifrI awGtay: qifjcifÓPfenf;cJhMuwmawG? igawGYzl;wJh olawGxJrSm NrdKUxJudka&mufa&mufcsif; wuúpD qdkifu,fay:wufNyD; &Srf;urf;udk armif;qdkwJJholawG? trdk;ay:rSm twHk;uav;&SdwJhum;udkwm;NyD; vdyfpm uwfjyvdkuf&if a&mufNyDqdkvdkY &Jum;rSef;rod um;trdk; ay:rSm twHk;uav;jrifwmeJY twif;wm;NyD;wufMuwJh olawG? pdwf<uaq;jym; aeYpOfxnfhauR;aewmudk rodbJ rsm;rsm;vkyf jrefjrefpkNyD; apmapmjyefEdkifrSmvdkY xifaewJholawGUeJY tvHk;ravsmh? t&yfravsmhbl;qdkNyD; nOfheufeufrSm rxl;Zmwfcif;aewJholawG vnf;&Sdw,f/}}

]]'Dvdk vlpm;awG rdcif&ifcGifxJ jyef0ifvmawmh raumif;wJhtusifhp½dkufawG? a&m*gydk;awG wpfayGU wpfydkufeJY aus;Zl;qyfawmhwmygyJ/ ½dk;½dk;om;om; BudK;pm;vdkY txkyftxnfeJY jyefvmEdkifolu vufwpf

qkyfpmyJ&Sdwm/ tqdk;qHk;u wdkYe,fpyfNrdKUav;&JU t&dyfudkckdNyD; {nfhonftjzpf0ifvmvdkuf? xGufoGm; vdkufeJY cg;oD;wJhb0rsKd;pHk usifvnfcJhMuNyD;awmhrS jypfwifpum;Mum;&wmyJ/ tarausmfNyD; a'G;awmf vGrf;cJhvnf; tar[mtaryJrdkY jyefrvmeJYvdkY b,fajymxGufyghrvJ/ 'Dvdkjzpf&yfqdk;awGudk tm; aumif;vmatmift"duyHhydk;zefwD;aewJh vlukeful;wJh olawGudk ao'Pfawmifay;oifhw,f/ wdkYtaeeJY udk,fh0ef;usifu olawGudk rjzpfoifhwmrjzpf&atmif wwfEdkiforQ owif;rSefay;NyD; ulnD&rSmaygh}} [lí jzpfygw,f/

uRefawmf0ifa&mufcdkem; todtjrifrsm;apcJhwJh NrdKUydefav;udk b,fawmhrS rarhrSmaocsmygw,f/ txifu& a'oxGufukefr&Sdayr,fh rxifr&Sm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf xGufukefjzpfaewmudk owd xm;rdvmygw,f/ wdkif;jynfwpfjynfu ydkifwJh tcsKyftjcmtmPmudk rsOf;eJYo½kyfazmf a&;qGJcdkif;&if rsOf;aMumif;wpfavQmuf tpuftaysmufav;awG [m tav;xm;pOf;pm;&r,fh NrdKUav;awGyg/ tdrfeD; csif;wdkif;wpfyg;&JU raumif;wJhtusifhp½dkufawG? a&m*gydk;awG? w&m;r0ifvkyfief;awG[m udk,fcH tm;raumif;wJh NrdKUav;uwpfqifh e,fpyfjzwfausmf 0ifa&mufvmavh&Sdygw,f/ *½krpdkuf ayghaygh xm;vdkuf&if wjznf;jznf; tem;om;0JpGJ&muae wdkif;jynfeJY vlrsKd;wpfckvHk; wm;rEdkifqD;r& jzpfoGm; Edkifygw,f/

tcsdefumveJY ywf0ef;usiftawGUtBuHK[m cE¨mudk,fESifhvG,f? tcsdefESifhzGm;cJh&wJh rdrd&JU&ifaoG; tppfyg/ udk,fhajcaxmufay:udk,f&yfEdkifaMumif;udk tultnDrJh ig;ESpfcefY&yfwnfjyEdkifcJhayr,fh &ifeJY qHhwJh tdyfrufawGjzpfrvmyg/ ig;ESpfpm tawGU tBuHK[m av;eufwJhOD;acgif;udk jzpfay:apcJhNyD; om;BuD; ajctaumif;? vuftaumif;eJY tarhqDudk jyefvmcJh&ifyJ tar0rf;omvSygNyDqdkwJh zkef;xJutarh toH[m tem*wftwGuf ayghyg;wJhajcvSrf;awGudk jzpfapcJhygw,f/ ayghyg;wJhajcvSrf;awGeJY av;eufwJh OD;acgif;aMumifh tdyfrufa[mif;awG qefYusifbuf jzpfcJhygNyD/

BuD;yGm;wdk;wufzdkYtwGuf ae&ma'oeJY tcGifh ta&;tcsdefumvudk xdkifapmifhaewmxuf ysHoef; &SmazGaewmu rSefuefygw,f/ rdrd&SmazG&m t&yf[m tusKd;&Sd^r&Sd? ay;qyfvdkuf&wmeJY jyef&vdkkufwm umrd^rumrd jyefoHk;oyfzdkYawmhvdkygw,f/ udk,hf a'orSm BuD;yGm;jzpfxGef;aeolawG&SdygvsufeJY udk,f wpfOD;wnf;udk tcGifhta&;awGu ydwfyifwm;qD; xm;wm r[kwfEdkifyg/ pdwfqE´tjyif;taysmhay:rSm rlwnfEdkifwmvdkY awG;rdwJhaemufydkif; cdkifrmwJh qHk;jzwfcsufcsNyD; udk,fhZmwdarG;&yfajrqD pdwfudk ypfxnfhvdkufygw,f/

aumhaomif;NrdKU&JU ordkif;0iftxifu&ae&m jzpfwJh bk&ifhaemiftilav;rSm ajcpHk&yf&if; ysHoef;r,fh iSufwpfaumif NrdKUi,fav;udk 0ef;&Hxm;wJh yifv,fjyifudk aemufqHk;EIwfquf pl;pdkufMunfhvdkuf ygw,f/ ygcsefjrpfBuD;&JU [dkrSmbufurf;qDu NidrfoufaewJh wdkif;wpfyg;NrdKUrSm iSufav;&JU tazmfawG tjyefvrf;p&SmrawGUEdkifao;wmudk pdwf raumif;jcif;BuD;pGmeJY owd&vdkufrdygao;w,f/ iSufav; rsufESmvTJvdkufawmh awmifukef;jrifhay:u aumhaomif;NrdKU&JU usufoa&aqmif jynfawmfat; apwDawmfudk eHeufcif;aea&mifatmufrSm oyÜm,fpGm zl;awGUvdkuf&vdkY pdwfESvHk;udkif;ñGwfNyD; ½dkaopGm OD;csvdkufygw,f/ tdyfruftopf? b0topfudk rdcif wkdif;jynfrSm tarh&ifcGifxJuaeNyD; jyefvnf wnfaqmufzdkY tm;rmeftjynfheJY awmifyHESpfzufudk wajzmif;ajzmif;½dkufcwfvdkufygw,f/ acwå0ifa&muf em;cdk&m awmifbuftpGef;NrdKUav;udk OD;ñGwfvdkufNyD; ajctpHkudk<u ajczsm;tm;eJY wGef;uefvdkuf&if; xufaumif;uif0VmqDrS ajrmufbufydkif; Zmwd&yf&Gm arG;&yfXmaeqDodkY wpf[kefxdk; ysHwufcJhygawmhw,f/

jrLESif;wdkY tHkzGJUodkif;NcHKí 0dk;w0g;rSonf at;jr Munfvifonfh b0qDodkY...../ /


aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(13)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;\ yOöraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D wGif usif;y&m ar;cGef;(5)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)cktwnfjyKjcif;? tpD&ifcHpm(2)ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wdkY aqmif&Gufonf/

tpnf;ta0;wGif ajrykHrJqEe,frS OD;azoef;u jynfaxmifpk0efBuD;Xme\ &cdkifjynfe,ftwGif; jynfaxmifpk0efBuD;Xme\ &cdkifjynfe,ftwGif; taumiftxnfazmfaqmufvkyfrnfh rkefwdkif;'PfcH taumiftxnfazmfaqmufvkyfrnfh rkefwdkif;'PfcH taqmufttkHrnfrQaqmufvkyfay;cJhoenf;/ EdkifiHjcm; taqmufttkHrnfrQaqmufvkyfay;cJhoenf;/ EdkifiHjcm; tultnDtaxmuftyHh r&&Sdygu 0efBuD;Xmetaejzifh tultnDtaxmuftyHh r&&Sdygu 0efBuD;Xmetaejzifh rnfodkYpDrHaqmif&GufoGm;rnfudk rnfodkYpDrHaqmif&GufoGm;rnfudk ar;jref;&m vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifu u,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmetaejzifh 2013-2014 b@ma&;ESpf &efykHaiGrS omreftcsdefwGif pmoifausmif;? bdk;bGm;&dyfom? "r®m½kH paom Com-

munity Shelter tjzpf tokH;jyKEdkifNyD; obm0ab; tEÅ&m,f jzpfyGm;ygu ,m,DcdkvIH&m taqmufttkH tjzpf tokH;jyKEdkifaom Multipurpose Shelter udk ajrykHNrdKUe,f vGef;vkH;ydkufaus;&GmwGif wpfvkH;ESifh aygufawmNrdKUe,f ompnfukef;aus;&GmwGif wpfvkH; aqmufvkyfay;cJhygaMumif;/

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrSvnf; jynfe,ftpdk;& tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyKaiGjzifh Cyclone

Shelter (10)vkH;udk ppfawGNrdKUe,f yv’ifjyif? rif;vS? oJacsmif;? abm'lz? aygufawmNrdKUe,f uHjyif? rif;jym; NrdKUe,f tdkif0ef;? ajrykHNrdKUe,f oifaygif;acsmif;? jyifacsmif;? ausmufjzLNrdKUe,f oJwef;? awmifukwfNrdKUe,f iarmuf acsmif;aus;&GmwdkYwGif wnfaqmufvsuf&SdNyD; rMumrD NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum; onf/

&Sm;awmrJqEe,frS a':eef;EGHu zGHUNzdK;rIaemufus zGHUNzdK;rIaemufus

&Sm;awm &Sm;awm rJqEé,frS rJqEé,frS a':eef;EGH a':eef;EGH

'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; a'gufwm a'gufwm

aZmfrif;atmifaZmfrif;atmif

aom a0;vHcufcJa'orsm;\ ynma&;(t&nftaoG;)aom a0;vHcufcJa'orsm;\ ynma&;(t&nftaoG;) edrf husaerIudk zG HUNzdK;NyD;a'orsm;ESif h uGm[csuf edrf husaerIudk zG HUNzdK;NyD;a'orsm;ESif h uGm[csuf enf;yg;apa&; rnfodkYjr§ifhwifaqmif&Gufay;rnfudk enf;yg;apa&; rnfodkYjr§ifhwifaqmif&Gufay;rnfudk odvdkaMumif; odvdkaMumif; ar;jref;&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu zGHUNzdK;rIaemufusNyD; a0;vHcufcJaoma'orsm;\ ynma&;udk zGHUNzdK;NyD;a'o rsm;ESifh uGm[csufenf;yg;apa&;twGuf trsKd;om; ynma&; r[mAsL[mpDrHudef;t&vnf;aumif;? 2013ckESpf urÇmhynma&; arQmfrSef;csuft& t&nf taoG;&S donfh ynma&;udk vlwdkif;tusKH;0ifNyD; wef;wlnDrQrI&SdpGm oif,lcGifh&&Sdap&efESifh tm;vkH; twGuf b0wpfoufwm oif,lcGifh&&Sdap&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? tqifhjrifhynmu@wGifvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aeYoifwef; rwufa&mufEdkifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; taejzifh rdrda'o? rdrdtvkyfcGifrysuf ynmoif,lcGifh &&ef tqifhjrifhynm&yfrsm;udk wpfEdkifiHvkH; e,fpyf a'orsm;ygrusef oif,lEdkif&ef &nf&G,fí wdkif;a'o BuD;^ jynfe,frsm;&Sd wuúodkvfrsm;wGif ta0;oifXme cGJrsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH rD;jywdkuftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf &,ltwnfjyKonf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;'kwd,aeYu wifjycJhaom jynfolYvTwfawmf tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm; ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu onf/

uGef[def;rJqEé,f a':eef;0gEku ,cktpdk;&\uwdu0wfrsm;tm; y,fzsufvdkufNyDqdkygu rJqEe,f rsm;rSjynfolrsm;ESifh wdkif;jynftwGuf rsm;pGmepfemrnf jzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDacwfwGif tpdk;&rSm tNrJwrf; ajymif;vJaernfjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf; Mum; umvwGif vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufEdkif&ef tNrJwrf;twGif;0efrsm;&SdaeNyDjzpfygaMumif;? tpdk;&wpf qufESifh wpfqufrSm aumif;arGqdk;arGudk cH,l&rnf jzpfygaMumif;? ,cktpdk;&vufxufrS uwdu0wfrsm;udk aemiftpdk;&vufxufwGif qufvufaqmif&Gufoifhyg aMumif;? odkYjzpfí ,ckuwdu0wfrsm;udk ry,fzsuf oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

qGrfy&mbGrf rJqEé,frS OD;crdkifrkefuGrfu EdkifiH

awmftpdk;&wm0efudk rnfonfhygwDrS wm0ef,l& onfjzpfap jynfolrsm;\vdktyfcsufjzpfonfh pdkufysdK; a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh tjcm;aom a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;ae&rnf omjzpfygaMumif;? odkYjzpfí ,cktpdk;&tzGJUvufxufrS uwdu0wfrsm;udk qufvufaqmif&GufEdkif&ef vTJajymif;ay;oifhygaMumif;aqG;aEG;onf/

,if;tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKonf/ tvm;wl tpnf;ta0;'kwd,aeYu wifjycJhaom

jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf at;csrf;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/

aysmfbG,frJqEe,frSOD;jrifhpdk;u w&m;Oya'pdk;rdk; a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDxHodkY w&m;a&;? Oya'½kH;rsm;ESifh &JwyfzGJUwdkYtay: jynfolwdkY wdkifMum; vmrIrsm;udk wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;u w&m;rQwpGm ta&;,laqmif&Gufay;rnfqdkygu ydkrdkaumif;rGefvmrnf jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

tvkHrJqEé,frS OD;cdkifarmif&nfu vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? aumfrwDrsm;ESifh vTwfawmf\aqmif&GufrIrSm ,cktcgaemufqkH;umvjzpfNyD; vTwfawmfrsm;\ aqmif&GufrI rSwfwrf;vnf;jzpfyg aMumif;? rdrdtaejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf at;csrf;a&;aumfrwD\ aqmif&Gufcsufrsm;udk apmifh MunfhcJhygaMumif;? odkYaomfvnf; tjcm;aumfrwD? aumfr&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhrIudk rawGU&Sd&yg aMumif;? ¤if;aumfrwDodkY jynfolwdkYu wdkifMum;pm 3700 ausmf ay;ydkYwdkifMum;cJhaomfvnf; ajz&Sif;aqmif &Gufay;cJhonfudkrawGU&ygaMumif;? odkYjzpfí ydkrdk NyD;jynfhpkHonfh tpD&ifcHpm xyfrHwifoGif;oifhyg aMumif;jzifh tBuHjyKaqG;aEG;onf/

,if;tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20yxrtBudrf trsKd;om;vTwf

awmf 13 Budrfajrmuf ykHrSeftpnf; ta0; yOöraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGi fusi f ;y&m ynma&;? aqmufvkyfa&;? b@ma&;? pdkufysdK; a&;ESifh vTwfawmfu@qdkif&m Oya'Murf; 15 ckudk twnfjyKjcif;? tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESifh tqkH; tjzwf &,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf onf/

tpnf;ta0;wGif jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyK ay;ydkYvmonfh a&eH a&eH vuf,ufwGif;qdkif&m Oya'Murf; vuf,ufwGif;qdkif&m Oya'Murf; ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if

cHpmudk aumfrwDOuú| {&m0wD wdkif;a'oBuD; rJqEé,f(6)rS OD;cifarmif&Du zwfMum;NyD; aqG; aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;Edkif aMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyK ay;ydkY vmonfh EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrI EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrI Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? bPfESifh aiGa&;aMu;a&; tzGJU bPfESifh aiGa&;aMu;a&; tzGJU tpnf;rsm; Oya'Murf;? oufaocH tpnf;rsm; Oya'Murf;? oufaocH tufOya'udk jyifqifonfh Oya' tufOya'udk jyifqifonfh Oya' Murf;? vrf;ESifh wHwm; tokH;jyKjcif; Murf;? vrf;ESifh wHwm; tokH;jyKjcif; qd ki f&mOya'udk jyifqifonfh qd ki f&mOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? vrf;rBuD;rsm; Oya'udk Oya'Murf;? vrf;rBuD;rsm; Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? tjref jyifqifonfh Oya'Murf;? tjref

vrf;rBuD;rsm; Oya'udk jyifqif vrf;rBuD;rsm; Oya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;ESifh jynfaxmifpk onfh Oya'Murf;ESifh jynfaxmifpk vTwfawmfqdkif&m Oya'udk 'kwd, vTwfawmfqdkif&m Oya'udk 'kwd, tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf; tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;

wdkYudk trsKd;om;vTwfawmfwGif twnfjyKonf/

,if;aemuf v,f,mpdkufysKd;a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;tkef;oef;u ydk;owfaq; ydk;owfaq; Oya'Murf;ESifh tyifrsKd;opf tum Oya'Murf;ESifh tyifrsKd;opf tum tuG,fay;a&; Oya'Murf;tuG,fay;a&; Oya'Murf;wdkYudk wifoGif;&m vTwfawmfu wpfydk'f csif;pDtvdkuf twnfjyKonf/

qufvufí odyÜHESifh enf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm udkudkOD;u odyÜH? enf;ynm odyÜH? enf;ynm ESifh qef;opfwDxGifrI Oya'Murf;ESifh qef;opfwDxGifrI Oya'Murf;udk vnf;aumif;? tvkyform;? tvkyf tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu 1951 ckESpf tvkyf½kHrsm; tuf 1951 ckESpf tvkyf½kHrsm; tuf Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; ESifh tcaMu;aiGay;a&; Oya'Murf; ESifh tcaMu;aiGay;a&; Oya'Murf; wdkYudkvnf;aumif; toD;oD; wif oGif;Mu&m vTwfawmfu wpfydk'f

jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm udkudkOD;/a'gufwm udkudkOD;/

'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;/OD;tkef;oef;/

csif;pDtvdkuf twnfjyKonf/xdkYaemuf Oya'Murf;aumfrwDu

jrefrmEdkifiH pm&if;tif; Oya'Murf;? jrefrmEdkifiH pm&if;tif; Oya'Murf;? yk*¾vduynma&; Oya'Murf;yk*¾vduynma&; Oya'Murf;wdkYESifh pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk wifoGif;&m trsKd;om;vTwfawmfu aumfrwD\ tpD&ifcHpmt& jyefvnf okH;oyfa&;qGJ&ef vd ktyfaom aMumifh tusKd;taMumif;azmfjyí jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefvnf ay;ydkY&ef qkH;jzwfcJhonf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwf awmf 13 Budrfajrmuf ykHrSeftpnf; ta0; q|raeYudk Edk0ifbm 23 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/


aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20/ /ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu OD;pD;NyD; csif;jynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rsm;twGuf wefzkd;oifhaetdrfrsm;? aiGom;ESifh t0wftxnfrsm; vSL'gef;jcif;tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xme aejynfawmfü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh jynfwGif;^ jynfyukrÜPDrsm;? apwem&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ukd

ay;tyf&m trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,f q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif ESifh 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIifwkdYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfum jynf axmifpk0efBuD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tqkdygvSL'gef;yGJwGif ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeuOD;pD;NyD; csif; jynfe,f a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmif

a&;vkyfief;rsm;twGuf tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh jynfwGif;^jynfy ukrÜPDapwem&Sifrsm;u aetdrf (tBuD;) 84 vHk;twGuf jrefrmaiGusyf 3729 'or 6 odef;? aetdrf(tao;) 27 vHk;twGuf jrefrmaiGusyf 1009 'or 8 odef;ESifh jrefrmaiGusyf 4110 'or 12 odef; pkpkaygif; jrefrmaiGusyf 8849 'or 52 odef;? tar&duefa':vmwpfodef;ESifh tar&duef a':vm 3 'or 06 odef;cefYwefzkd;&Sd onfh t0wftxnfrsm;ukd vSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ (udkukdae)(udkukdae)


aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20xkwfjyef&efusef&Sdaeaom 2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG

a&G;aumufyGJ&v'frsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,aeY xkwfjyefaMunmonf/

tqdkyg xkwfjyefaMunmcsuft& jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)ae&mtwGuf ucsifjynfe,faemifrGef;rJqEe,fudk,fpm;jyK jynfaxmif pkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSwpfOD;? acgifvefzl;rJqEé,fudk,fpm;jyK vDqltrsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrSwpfOD;wdkYjzpfonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(1)ae&mtwGuf ucsifjynfe,f trSwf(1) rJqEé,fudk,fpm;jyK wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDrS wpfOD;jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mtwGuf ucsifjynfe,f aemifrGef;(1^2)udk,fpm;jyK jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrSESpfOD;? acgifvefzl;(1)udk,fpm;jyK vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;ygwD('l;av;ygwD)rSwpfOD;? acgifvefzl;(2)udk,fpm;jyK trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSwpfOD;wdkYjzpfonf/

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;taejzifh ucsifjynfe,frS Arm? vDql? &Srf;? &0rfudk,fpm;jyK trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS av;OD;wdkYjzpfonf/

odkYjzpfí pkpkaygif; xkwfjyefaMunmNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f 323 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 168 OD;? wdkif;a'o BuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 630 OD;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (wdkif;&if;om;vlrsKd;)vTwfawmfudk,fpm;vS,f 29 OD;wdkYjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf (92 ^2015)aMunmcsuftrSwf (92 ^2015)

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü

atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYu jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 49 (c) ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*¾dKvfrsm;onf ¤if;wdkYESifh,SOfwGJyg jynfolYvTwfawmf rJqEé,frsm;\ jynfolvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf-pOf trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾vpOf trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾vucsifjynfe,fucsifjynfe,f(1) OD;*sDzkefqm;&f 1êre(Edkif) 000343 aemifrGef; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD(2) OD;tmrdk;qD 1^ywt(Edkif) 030360 acgifvefzl; vDqltrsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD) Ouú|Ouú|

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf (93^2015)aMunmcsuftrSwf (93^2015)

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif; 2015 ckESp?f Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü atmufazmfjyyg yk*¾dKvfonf a&G;aumufwifajr§mufcH&oljzpfaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYu trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 49(c)ESifhtnD xkwfjyef aMunmcsufrsm;t& ,if;yk*¾dKvfonf ¤if;ESifh,SOfwGJyg trsdK;om;vTwfawmfrJqEe,f\ trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fjzpfaMumif; aMunmvdkufonf-trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾vtrnf rSwfykHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾vucsifjynfe,fucsifjynfe,fOD;a*sa,m0l 1^ywt(Edkif) 032348 trSwf(1) wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwD

Ouú|Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf (94^2015)aMunmcsuftrSwf (94^2015)

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;

2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumuf yGJOya'yk'fr 49(c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*¾dKvfrsm;onf ¤if;wdkYESifh,SOfwGJyg wdkif;a'o BuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf rJqEé,frsm;\ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf-

pOf trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾vpOf trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v

ucsifjynfe,fucsifjynfe,f

(1) OD;csefwefcif 1êre(Edkif)003763 aemifrGef;(1) jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD(2) OD;rbk'*kPf 1êre(Edkif)003406 aemifrGef;(2) jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD(3) OD;a&Tav; 1^cb'(Edkif) 001876 acgifvefzl;(1) vDqltrsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD)(4) OD;tm;cDqm 1^ywt(Edkif) 034976 acgifvefzl;(2) trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwD(5) OD;cifarmifjrifh(c) 5^&Oe(Edkif) 026391 Arm trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwD OD;'dwf wdkif;&if;om; (6) OD;tm;wDa,m[ef 1^ywt(Edkif) 028915 vDql; trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwD wdkif;&if;om; (7) OD;pdkif;pdefvif; 12^r*w(Edkif) 029018 &Srf; trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwD wdkif;&if;om; (8) OD;&eferf;zkef 1^ywt(Edkif) 006574 &0rf trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwD wdkif;&if;om;

Ouú|Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfolrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonfjynfolrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonfbufpHkydkYaqmifa&; Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;bufpHkydkYaqmifa&; Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? /)

1377 ckESpf? v &uf(2015ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk bufpHkydkYaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya' bufpHkydkYaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya' [kac:wGifap&rnf/ 2/ bufpHkydkYaqmifa&;Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ(')udkatmufygtwkdif; tpm;xdk;&rnf- ]](') rSwfyHkwift&m&Sd rSwfyHkwift&m&Sd qdkonfrSm a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;

csKyfudkaomfvnf;aumif;? rSwfyHkwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&ef ¤if;u cefYtyfwm0efay;onhf tcGihf&t&m&Sdudkaomfvnf;aumif; qdkonf/}}

3/ bufpHkydkYaqmifa&;Oya' yk'fr 7? yk'frcGJ(u)wGif yg&Sdaom ]]ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&; ]]ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&; rSL;csKyf}}rSL;csKyf}}qdkaom pum;&yfudk ]]a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf}}]]a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf}}qdkonhf pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/ 4/ bufpHkydkYaqmifa&;Oya'yk'fr 59? yk'frcGJ(*)wGif yg&Sdaom ]]ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme}}]]ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme}}qdkaom pum;&yfukd ]]a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme}}]]a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme}}qdkonfh pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u aejynfawmf? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&m uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ntyl ntyl csdefrsm;rSmcsdefrsm;rSm wpfjynfvHk;wGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm vGdKifvifNrdKUwGif 8 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdKU? [m;cg;NrdKU? zvrf;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKUwkdYwGif 10 'D*&DpifwD *&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm yifavmif;NrdKUESifh a&;NrdKUwkdYwGif okn 'or 08 vufrpDESifh rif;wyfNrdKUwGif okn 'or 04 vufrwkdY jzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifhom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm; yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctae

vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Edkifonf/


rkd;n§if;rSrkd;n§if;rSvufeufBuD;ypful? avaMumif; ypfulrsm;&,lí [efcsufnD 0dkif;ywf wdkufcdkufacsrIef;cJh&m Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif ¤if;awmifukef;udk odrf;ydkuf&&SdcJh onf/

,if;pcef;rS a'oEÅ&vkyf rdkif;rsdK;pkH 92 vkH;? a&SUxGufrdkif; okH;vkH;? rdkif;jyKvkyf&mwGif tokH;jyK aom oHacsmif;rsm;? qdkifu,f av;pD;? rD;puf wpfvkH;? 'dkiferdk wpfvkH;? a&armfwm okH;vkH;? csdef;aqm wpfvuf? 'DZ,f wpfyDyg? "mwfqD wpfyDygESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (jr0wD) (jr0wD)

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf UNDP ESifh vTwfawmf

rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;qdkif&m nd§EIdif;aqmif&Gufa&; yl;aygif;tzGJU JCC wdkY awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolY vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u EdkifiHwpfEdkifiHü

'Drdkua&pDpepfusifhokH;&mwGif vTwfawmf\u@ta&; BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ zGJUpnf;pvTwfawmfrsm;udk t&nftaoG;ESifh t&nftcsif;&Sdatmif BudK;yrf; aqmif&GufcJhygaMumif;? UNDP tygt0if EdkifiHwumrS tultnDay;a&;tzGJUtpnf;rsm;u jrefrmEdkifiH\ vTwfawmftzGJUrsm;udk vufwGJac:aqmifí aus;Zl; wifygaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmf ,cktajctaeodkY a&muf&Sdvmjcif;rSm EdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJU

rsm;\ tultnDrsm;aMumifhjzpfygaMumif;/yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;onf 2016

ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif ukefqkH;rnfjzpfí vTwfawmf topftwGuf vrf;cif;ay;&rnfhtaetxm;&Sdyg aMumif;? vTwfawmfrsm;u EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf a&S;½Iaqmif&GufaeygaMumif;? 'Drdkua&pDpepf rSefrSefuefuefwdk;wufa&;twGuf tBuHjyKcsuf? tjrifrsm;udkwifjyMu&ef ajymMum;vdkyg aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf UNDP Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Toily

Kurbanov u trSmpum;ajymMum;NyD; vTwfawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ppfwrf;aumuf,lonfh EdkifiHwumrStzGJUrsm;u okawoeppfwrf;aumuf,lrI tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí wufa&mufvmMuolrsm;u jrefrmEdkifiH

vTwfawmfrsm;twGuf UNDP ESifh aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;tajctaeESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG; Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmf w&m; Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMunf? jynfolYvTwfawmfEdkifiHwum qufqHa&;aumfrwDOuú|? vTwfawmfrsm;zGHUNzdK; wdk;wufrIvkyfief;qdkif&m nd§EIdif;aqmif&Gufa&;yl;aygif; tzGJUOuú| OD;vSjrifhOD;ESifh JCC tzGJU0ifrsm;? UNDP ESifh EdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdol rsm;? vTwfawmf½kH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

ausmzkH;rSausmzkH;rScHpm;Edkifatmif aqmif&Gufxm;ygw,f/ aocsmwmwpfckuawmh 'Djywdkuf aqmufvkyfzdkYtwGuf ukefusp&dwfawmfawmfBuD;rm;ygw,f/ 'gayr,fh 'DpDrHudef;NyD;pD;NyDqdk&ifvnf; vma&mufMunfh½IMuwJh jynfolawGqDuaevufrSwfcEIef;xm;udk trsm;BuD;aumufvdkYr&bl;av/ 'Dawmh 'Dvdk&if;ESD; jr§KyfESHrIudk umuG,fEdkifzkdYtwGuf wpfzufwpfcsufrSm ig;jywdkufeJYwGJNyD; pm;aomufqdkifzGifhOD;rSmyg}}[k &Sif;jyonf/

vuf&Sdtaetxm;t& Myanmar Aquariums ig;jywdkuf jynfwGif; jyuGufrsm;twGuf jynfwGif;ig;rsm;tm;pkaqmif;oGm;rnfjzpfNyD; yifv,f ig;rsm;pkaqmif;&eftwGufrl jynfyrSrSm,loGm;rnfjzpfonf/ taqmuf ttkHykHpHopfrSm Steel Structure ESpfxyfcGJtrsKd;tpm;jzpfNyD; ig;jyuGuf aygif; 20 ausmf yg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/ jynfwGif;jyuGuftwGuf ig;trsKd;tpm;aygif; axmifcsDjyooGm;rnfjzpfNyD; jynfyjyuGuftwGufvnf; axmif*Pef;rS aomif;*Pef;xd trsdK;tpm;rsm;xnfhoGif;jyooGm;rnf jzpfonf/

]]&efukefNrdKUudk te,fe,ft&yf&yfujynfolawG tvnftywfvm a&mufMuw,fqdk&if jrefrmjynfajrmufzsm;ra&mufzl;olawGu 'DjywdkufrSm vmNyD; ajrmufydkif;a'ouig;rsm;udkMunfh½IavhvmvdkY &Muygvdrfhr,f/ awmifydkif;a'ora&mufzl;olawGuvnf; 'DjywdkufrSmvmNyD; awmifydkif; a'ouig;rsm;udk Munfh½IavhvmvdkY&Muygvdrfhr,f/ 'Djywdkufudka&mufvm wmeJYjrefrmjynfrSm'Dvdkig;awGaygufzGm;BuD;jyif;aewmvm;qdkwm odvm Muygvdrfhr,f/ aemufwpfcku te,fe,ft&yf&yfu &efukefNrdKUudk vma&mufvnfywfMuwJholawGuvnf; 'DvdktqifhrDig;jywdkuf&Sdae ygvm;qdkwm odoGm;Muygvdrfhr,f}}[k ajymonf/

Myanmar Aquariums ukrÜPDvDrdwufESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkY\oabmwlnDcsufrsm;t& topfaqmufvkyfNyD;pD;rnfh ig;jywdkuf\0ifaMu; EIef;xm;rjrifhrm;ap&efaqmif&Gufxm;aMumif;od&NyD; pDrHudef;vkyfief;pOf twGuf jynfwGif; jynfytif*sifeD,mrsm;tygt0if vkyfom;tiftm; 100ausmfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHwumtqifhrD Myanmar

Aquariums ig;jywdkufaqmif&GufNyD;pD;ygu vma&mufMunfh½IMurnfh vlOD;a&cefYrSef;csuft& wpf&ufvQif okH;axmifeD;yg;vma&mufMunfh½IEdkifaMumif;? vma&mufMunfh½IMurnfhjynfolrsm;twGuf ig;jywdkuf t0if0ü ig;trsdK;tpm;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;ay;jcif;ESifh jyuGufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;ay;jcif;? tcsKdUig;jyuGufrsm;&Sd ig;rsm;tm; uav;i,frsm;rSaysmf&TifjrL;xl;pGmaqmhupm;Edkifatmif pDpOfxm;jcif;wdkYjzifh yg0ifaMumif;? xdkYtjyif tqdkygEdkifiHwumtqifhrD Myanmar Aquariums

ig;jywdkufpDrHudef;tm; NyD;cJhonfh 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;u pwif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

owif;ESifh "mwfykH(pdk;0if;-owif;ESifh "mwfykH(pdk;0if;-MLAMLA)

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20

&efukefta&SUydkif;c½dkif oCFef;uRef; NrdKUe,f&Sd ,ciftrSwf(4)txyfom; puf½kH0if;wGif Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 8 cefYu rD;avmifrIjzpfyGm; cJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm txyf om;jyKvkyf&mwGif pGefYypfopfvTm rsm; tyl&SdefvGefuJrIaMumifh pwif avmifuRrf;jcif;jzpfNyD; pGefYypf opfyg;vTmrsm;tm; aemufbuf acsmif;ab;wGif pkykHxm;&SdonfrSm ay 50 ywfvnfcefY&Sdaom trIduf ykHBuD;jzpfaeaMumif; atmifqkyef &yfuGufae jynfolwpfOD;u ajym onf/

rD;avmifuRrf;rItm; jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS rD;Nid§rf;owf,mOf

rsm;ESifh taxmuftul,mOfrsm;jzifh vma&muf Ni§drf;owfcJh&m rGef;wnfh

12 em&D wGif rD;ñGefYusdK;cJhaMumif; od&onf/ ukdBuD;pkd;(qdyfurf;)ukdBuD;pkd;(qdyfurf;)

Nrdwf Edk0ifbm 20Nrdwf Edk0ifbm 20weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uvGifrD;jywdkuf\ ta&SU

awmifbuf wpfrdkifcefYtuGm yifv,furf;ajcwGif urf;xdk;&yfem; xm;aom ]]cefY[def;Zifatmif}} trnf&Sd ukefwifavSwpfpif;tm; Edk0ifbm 19 &uf naeu rouFmzG,fawGU&Sdí urf;ajcapmifh wdkufa&,mOf(403)rS tqdkygavStwGif;&Sd rl;,pfaq;0g; pkpkaygif;wefzdk;aiG usyfodef; 57200 zkd; &SmazGodrf;qnf;&rdcJh aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm NrdwfNrdKU rD;jywdkuf\ ta&SUawmifbuf wpfrdkifcefYtuGm yifv,furf;ajcwGif urf;xdk;&yfem;xm;aom ]]cefY[def;Zifatmif}}trnf&Sd rouFmzG,fukefwifavSwpfpif;tm; Edk0ifbm 19 &uf nae 3 em&D rdepf 40 wGif urf;ajcapmifh wdkufa&,mOf(403)rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdwfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;OD; OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;? NrdwfNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;0if;aZmfOD; OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJU

onf oGm;a&mufppfaq;cJh&m avSay:wGif wpfOD;wpfa,mufrQ rawGU&Sd&bJ yJheif;cef;twGif;&Sd avSom;trnfpm&if;taxmuf txm; rsm;tm; ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/

tqdkygukefwifavStm; oufaorsm;ESifh&SmazG&m avSom; rsm;tdyfaom tcef;twGif;ESifh avSpufcef;twGif;rS tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;ukd odrf;qnf;&&SdcJhonf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí &Jtkyf &JxG#fudkESifh yl;aygif; tzGJUonf NrdwfNrdKUay: 12 &yfuGuftwGif; w&m;cHrsm;\aetdrfrsm;odkY vdkufvH&SmazGzrf;qD;cJh&m n 10 em&DwGif w&m;cH cifaZmfOD;(35)ESpf avSom;tm; ¤if;\aetdrfwGif zrf;qD;&rdcJhNyD; n 10 em&D rdepf 25 rdepfwGif jynfxGef; (42)ESpf yJheif;tm; ¤if;\aetdrfwGif xyfrHzrf;qD;&rdcJhNyD;aemuf n 10 em&D rdepf 50 wGif atmifudkvGif(28)ESpf avSom;tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJh aMumif; od&onf/

jrifhOD;(Nrdwf)jrifhOD;(Nrdwf)


LG \ pD;&D;prwfzkef;rsm;onf aps;uGuf twGif;ae&m&vmaeNyDjzpf&m qufvufxGufay: rnfh rsKd;qufopf G5 prwfzkef;udk enf;ynm pmrsufESmrsm;wGif pwifrdwfqufvmNyDjzpfonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf rdkbdkif;ukrÜPD wpfckjzpfaom LG onf ol\rsKd;qufopfprwfzkef; G5 udk vmrnfh 2016 aEG&moDwGif aps;uGuf twGif;pwifydkYaqmifrnfjzpfonf/ G5 udk owåKpyf udk,fxnftokH;jyKoGm;zG,f&SdNyD; auG;ñGwfprwfzkef; tjzpfjrifawGU&rnfjzpfonf/ rsufESmjyiftus,f 5 'or 5 vufr&SdNyD; zkef;wpfckvkH;tus,f 6 vufr&Sdrnfjzpfonf/ 4G Network twGif; tokH;jyKEdkifNyD; 4GB RAM yg0ifvmzG,f&Sdonf/ Qualcomm Snapdragon 820 Processor

tokH;jyKxm;NyD; MicroSD uwfxnfhoGif;tokH;jyK Edkifrnfjzpfonf/ 16 MP &Sd taemufbufuifr&mESifh 8 MP &Sdaom ta&SUbufuifr&mwdkYyg0ifaom aMumifh "mwfykHESifhAD'D,dk½dkuful;&mwGif Munfvif jywfom;rI&Sdrnf[kod&onf/ zkef;\taemufbuf wGif vkHNcHKa&;twGuf Iris Scanner yg0ifvmNyD; rdkbdkif;vkHNcHKa&;wGif ta&;ygaom enf;ynm wpfckjzpfonf/ tqdkyg G5 prwfzkef;opfwGif BudK;rJh tm;oGif;onfhpepfyg0ifvmNyD; 3000 mAh bufx&Dyg0ifvmrnfjzpfonf/ aps;EIef;owfrSwf csufrSm twnfjyKcsufr&ao;bJ tar&duefa':vm 900 cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/

yufyfpD[kqdkvQif tcsKd&nf[k vl trsm;rSwf,lzG,f&SdNyD; ,cktcg ¤if; tcsKd&nfvkyfief;rS prwfzkef; pwif xkwfvkyfNyDjzpfonf/ w½kwfEdkifiH aps;uGufwGif pwifrdwfqufNyD; 14 &uftwGif; ,Grf 580625 zdk;txd ta&mif;oGufcJhonf/

rsufESmjyif tus,f 5 'or 5 vufr&SdNyD; Qcta-core Processor

tokH;jyKxm;onf/ yufyfpDrS prwfzkef;udk P1 [k trnfay;xm; NyD; w½kwfrdkbdkif;aps;uGufwGif Edk0ifbmvtwGif; a&mif;tm;jrifh wufvmaom prwfzkef;wpfrsdK;[k twnfjyKEdkifcJhonf/ 4G Network

twGif; tokH;jyKEdkifNyD; 2GB RAM

yg0ifonf[k od&onf/ ta&SUbufuifr&m 5 MP yg0if

NyD; taemufbuf uifr&m 13 MP yg0ifaomaMumifh "mwfykH½dkuful;rIwGif t&nf taoG;redrfhonfh prwfzkef; wpfrsdK;yifjzpfonf/ qif;rf uwfESpfck xnfhoGif;tokH;jyK EdkifNyD; aps;EIef;rSm w½kwf,Grf aiG 699 ,Grfom&Sdaom aMumifh aps;oufomonfh prwfzkef;wpfrsdK;[k qdk& rnfjzpfonf/

rdw¬Dvm Edk0ifbm 20rdw¬Dvm Edk0ifbm 20 bdk;bGm;vufxufu tokH;jyKcJhonfh

ESpfaygif; 100 ausmf&Sd *smreDEdkifiHxkwf a&S;a[mif;vufudkifrD;tdrfwpfckudk rEÅav; wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f ouú,fusif; aus;&Gmtkyfpk o&uúef(r) &GmwGif aexdkif onfh a'ocHrdom;pkwpfpku ,aeYxufwkdif xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/

]]jrefrmouú&mZf 1227 ckESpfavmuf uwnf;u a&S;a[mif;vufudkif rD;tdrf jzpfygw,f/ vuf&SdokH;r,fqdk a&eHqD xnfhNyD; okH;vdkY&ayr,fh tzkH;tydwfav; wpfckaysmufoGm;wmrdkY rokH;bJ xm;wmyg}}[k *smreDEdkifiHxkwf a&S;a[mif;vufudkif rD;tdrftm; bdk;bGm;pOfquf tarGtESpf ypönf;tjzpf xdef;odrf;apmifha&Smufxm;ol o&uúef(r)&GmrS OD;aZmfjrifhOD;u ajymonf/

tqdkyg a&S;a[mif;vufudkifrD;tdrfrSm vufqGJudkif;yg tjrifh ESpfaycefY&SdNyD; atmufajct0dkif;jym;wGif a&eHqDxnfhp&m tcef;i,fjyKvkyfxm;um a&eHqDxnfh&m taygufwpfck? avmifpm (rD;) tedrfhtjrifh csdefn§dp&m uvpfacsmif;i,fwpfckvnf;yg &Sdonf/

atmufajc a&eHqDxnfh&m t0dkif;jym; wGif MADE IN GERMANY FEUER-

HAND *smreDEdkifiHxkwf vufudkifrD;tdrf[k t*Fvdyfbmomjzifh a&;xdk;xm;onfh tom;wHqdyftjyif trSwfeHygwf 260 [k t*Fvdyfbmom pmwef;yg&Sdonf/

,if;rD;tdrfrS avmifpm(rD;)udk a&aEG; c&m;ykH udk,fxnfzeftdrfjzifh tkyfxm;NyD;

rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav; Edk0ifbm 20 2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHodkY

vma&mufvnfywfaom EdkifiHwumc&D;oGm; {nfhonfrsm;onf 2014 ckESpfxufrsm;NyD; c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI pHcsdefwifonfh ESpf[kyifqdkMuonf/ EkdifiHwumrSvnf; jrefrmEdkifiHonf c&D;oGm;0efaqmifrI vkyfief;jzifh 0ifaiGrsm;pGm&&SdapEdkifNyD; c&D;oGm;í taumif;qHk;aomEdkifiHrsm;xJ wGif jrefrmEdkifiHyg0ifaMumif;qdkxm;onf/

jrefrmEdkifiH\ awmawmifa&ajr obm0tvStyrsm;ESifh ,Ofaus;rItarG tESpfrsm;? apwDykxdk;ESifh a&S;a[mif;ordkif; tarGtESpfrsm;pGm&Sdonfhtjyif urÇmhtarG tESpfpm&if;0if NrdKUa[mif;rsm;onfvnf; EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifae ayonf/

rEÅav;NrdKUa&muf EdkifiHwumc&D; oGm;rsm;onf qdkifu,f? pufbD;? um;wdkYjzifh rEÅav;? tr&yl&? tif;0? ppfudkif;odkY oGm;a&mufvnfywfavh&Sdonf/

,cktcg rEÅav;NrdKUa&muf c&D;oGm; {nfhonfrsm;onf ukodkvfawmfbk&m; twGif; ausmufpmrsm;udkavYvmNyD; onfESifh pEmrkedbk&m;twGif;&Sdausmufpm rsm;udk oGm;a&mufavhvmrSwfwrf;,lavh &Sdonf/

pEmrkedbk&m;[kac:aom eef;ajrbHk ompHeef;awmf&mpEmrkedbk&m;udk rif;wkef; rif;BuD;u jrefrmouú&mZf 1229 ckESpf e,kefvjynfhaeYwGif eef;ajrbHkom ,m,D eef;awmfudkzsufodrf;í ÓPfawmftjrifh ay 100 &Sd apwDudk wnfxm;cJhonf/

bdk;awmfA'Hkrif; rif;uGef;wGif

oGef;avmif;cJhonfh tav;csdef 11368 ydóm&Sdum vjynfh0ef;yrm vGefpGmtoa& awmf&Sdojzifh pE´mrkedbGJUtrnfwGifaomoHoGef;½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk a&TUajymif; ylaZmfxm;cJYonf/

pE´mrked½kyfyGm;awmfudk tr&yl&rS apwD\ *E¨uk#dwdkuftwGif; a&TUajymif; ylaZmfcJhaomaMumifh eef;ajrbHkompHeef; awmf&m pE´mrkedbk&m;[k bGJUtrnfwGif cJhaMumif; od&onf/ jrefrmouú&mZf 1275 ckESpfwGif &aohBuD;OD;cEÅDu pE´mrked bk&m;twGif;ü yd#uwfoHk;yHkrS okwåef? 0denf;? tbd"r®m(t|uxmESifh #Dum tjynfhtpHk)wdkY ausmufcsyfa& 1772 csyf? ordkif;pmudk oHjym;wpfcsyfESifY ausmufjym; wpfcsyfwdkYay:wGif a&;xdk;xm;cJhonf/

yd#uwfawmf ausmufpmrsm;wGif

0de,yd#uwfawmf 395 csyf ? okwåefyd# uwfawmf 1207 csyf? tbd"r®myd#uwf awmf 170 csyfwdkYyifjzpfonf/ ausmufpm rsm;udk tkwf"r®apwDrsm;jzifh xm;&Sd&m ausmufpmwpfcsyfapwD 248 ql? oHk;csyf apwD 139 ql? &Spfcef;wGJ oHk;csyfapwD twGif;ausmufpmtcsyfa& 881 csufESifh apwDwpfqlvQif ausmufpmoHk;csyfEIef; jzifh av;wdkifpifacgif;yGapwD 297 ql? twGif; ausmufpm 891 csyfudk ckepf{u us,f0ef;aom apwDy&d0kPftwGif; pdkufxlwnfaqmufxm;cJhonf/ ,cktcg EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; pE´mrked bk&m;ESifh ausmufpmrsm;udk pdwf0ifwpm; avhvmrSwfwrf;,lavh&Sd aMumif; od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref)

xdkzeftdrfwGifvnf; ORGINAL RES

FEUERHAND [lonfh tom;wHqdyfudk vuf&maooyfpGm ykHoGif;azmfjyxm;onf/

zeftdrfudk,fxnf\ txufwGifrS avmifpm(rD;)rS xGuf&Sdonfh rD;cdk;rsm; xGufp&mtaygufi,frsm; yg0ifonfh oHtkyfzkH;i,fwpfckyg&Sdonf/ oHtkyfzkH;i,f ay:wGif uGif;i,fwpfckyg&SdNyD; avmifpm (rD;) xGef;n§dcsdefwGif ,if;uGif;i,fudk qGJí rD;xGef;n§d&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm) csrf;om(rdw¬Dvm)


MRTV- 4

mitv

«21 - 11 -2015 (paeaeY)»«21 - 11 -2015 (paeaeY)»

urÇmwpf0ef;&Sd uav;a&mvlBuD;rsm;yg BudKufESpfoufMuonfh [,f&Day:wmZmwfvrf;wGJrsm;wGif Zmwfaqmifrif;om; [,f&Day:wmtjzpfyg0ifo½kyfaqmifcJhaom rif;om; 'efeD&,fvf&uf'fuvpfzfu [,f&Day:wmZmwfvrf;wGJrsm;\½dkuful;a&;rsm;&yfem;xm;onfhESpfrsm;twGif; olYtaejzifh t&uform;vHk;vHk;jzpfoGm;cJh&aMumif; Edk0ifbm 18&ufu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

[,f&Day:wm½kyf&Sif\½dkuful;a&; NyD;qHk;oGm;NyD;aemufydkif;aeY&ufrsm;wGif txD;usefa0'emudkcHpm;&NyD; ,if;a0'emudkajzazsmuf&efMudK;yrf;&mrS t&ufudkcsnf; zdaomufrdcJhaMumif; touf 26 ESpft&G,f NAdwdefrif;om;

'efeD&,fvfu qdkcJhonf/ ,ckuJhodkY t&ufudkraomufraeEdkifatmifjzpfvmNyD; t&ufaomufjcif;jzifh ol\tcsdefrsm;udk jzwfausmfEdkifatmif

BudK;pm;&if; t&uftay:rSDcdkvGef;cJhonfh ol\tjzpfwGif t"dutaMumif;t&if;rSm vufawGUb0udk &ifqdkifvufcHEdkifonfhtiftm; olYwGif r&SdcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; rif;om;u ol\tajctaeudk oHk;oyfjycJhonf/

qifvufNyD; rif;om;u olonf [,f&Day:wmZmwfvrf;wGJ ½dkuful;aepOftwGif; ½dkuful;a&;&yfem;aomaeYrsm;üvnf; wpfcg wpf&H t&ufaomufavh&SdaMumif;ESifh ½dkuful;a&;&yfem;vdkufNyD;aemufydkif;rSom t&ufpGJoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; qdkcJhonf/ odkYaomf rif;om;u olYtaejzifh ½dkufuGif;ay:wGifrl t&ufvHk;0aomufavhr&SdaMumif; qdkcJhonf/

[,f&Day:wmZmwfvrf;wGJrsm;NyD;aemuf 'efeD&,fvftwGuf yg0ifo½kyfaqmif&ef urf;vSrf;cJhonfh½kyf&SifwpfpHkwpf&mr&SdcJhay/ ,aeYtcsdeftxd rif;om;taejzifh olYtwGuf tcGifhta&;opfrsm;udk udk,fwdkifBudK;pm;&SmazGae&qJjzpfonf/ vwfwavmwGif 'efeD&,fvf

onf o½kyfaqmifrif;orD; t,f&ifef'ghcfESifh wGJaeaMumif; ,ltufpfa'ghuGef;u azmfjycJhonf/ cifcifoufcifcifouf

Finding Nemo umwGef;Zmwfum;&JU tquf Finding Dory umwGef;um;udk 2016twGif;rSm aocsmayguf ½kHwifjyoEdkifrSm jzpfw,fvdkY 'pöaeypfZm&JU ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u a[vfwefazsmfajza&; tGefvdkif;rD'D,mudk owif;ay;cJhygw,f/ 2003ckESpfu tifrwefatmifjrifcJhwJh Finding Nemo umwGef;Zmwfum;tNyD; 13 ESpfMumrS Finding Dory umwGef;Zmwfum;udk jyoEdkifrSmjzpfygw,f/ tckqdk Finding Dory

Zmwfum;u t½kyftoHydkif; tjyif tjcm;jznfhpGuf&r,fhenf;ynm&yfydkif;awGygjynfhpHkoGm;NyDjzpfvdkY 2016 ZGef 17 &ufrSm ½kHwifEdkifawmhrSmjzpfyg w,f/ 'DZmwfum;rSm t&if Finding Nemo Zmwfum;&JU t"duZmwfaumifeDrdku t&efZmwfaumifwpfcktjzpfom yg0ifrSmjzpfNyD; ? a":&D? rmvifeJY eDrdkwdkY rdom;pkb0av;wpfck&&SdzdkY b,fvdkcufcufcJcJjyefaygif;pHk&ovJqdkwmudk ZmwftdrfzGJU wifqufoGm;rSm jzpfygw,f/ t&if Zmwfum;rSmawmh eDrdkav;udk b,fvdkjyef&SmawGUcJh&ovJqdkwmudk t"duxm;um Zmwfvrf;qifxm;ayr,fh 'DZmwfum;rSmawmh a":&Du t"duZmwfaumif jzpfvmrSmjzpfygw,f/

Zmwfvrf;udkawmh tef'½l;pwefwef?Apfwdk&D;,m;pawmufpfeJU abmhyDwmqefwdkYoHk;OD;aygif;a&;zGJUxm;NyD; tef'½l;pwefwefuyJ 'g½dkufwm tjzpfwm0ef,l½dkuful;xm;ygw,f/ 'DZmwfum;rSm a":&Dtjzpf tvef'D*sefeD;&ufpf? eDrdktjzpf a['if½dkpfvef;pf? eDrdk&JUzcif rmviftjzpf tJbwfb&GwfwdkYu t"dutoHo½kyfaqmifrsm;tjzpfyg0ifxm;ygw,f/ 'pöaeypfZmuawmh 'DZmwfum;udkvnf; av;ESpfavmuftcsdef,lNyD; BudK;pm;wifqufxm;wmaMumifh t&if Finding Nemo umwGef;um;&JU0ifaiGudk csdK;lzsufEdkifr,fhum;wGef;um;tjzpfarQmfvifhxm;w,fvdkYvnf; ajymMum;cJhygw,f/ arvJhoif;arvJhoif;

AD,uferfrif;orD; ik&ifx&ef[k&efaronf jrefrmEdkifiHodkUvma&mufí jrefrm o½kyfaqmifaewdk;ESifhtwlwGJzufum &kyf&kifvma&muf&dkuful;rnfjzpfaMumif; Myanmar Media 7 rS Ouú| udka0rif;armifu ajymonf/

tqdkyg½kduful;rnfh ½kyf&SifZmwfum;ESifhywfoufí ]AdD,uferfrif;orD;u 'DZifbm 1 &ufrSma&mufrSmyg/ a&mufjyD;aemufaeY 'DZifbm2 &ufaeYvnfydkif;rSm rD'D,m awGeJYawGUqHkyGJvkyfjyD; tJ'DhaeU nrSmyJ AD,uferfEdkifiHudkjyefrSmyg/ 2 &ufaeYreufydkif; rSm a&Twd*Hkbk&m;eJU AdkvfcsKyfaps; jzpfjzpf tvnftywfydkUay;zdkU&Sdygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/

rif;orD;ik&ifxefaronf 2004 ckESpfwGifAD,uferftvSr,fqkudk&&SdcJhovkd tom;a&tvSqHk;qkudkvnf;&&Sdxm;oljzpfonf/ 2004 ckESpf r,fpMum0VmNydKifyGJwGif tqifh 15 ae&mudk ydkifqdkifxm;oljzpfonf/ rif;om;aewdk;ESifhAD,uferfrif;orD; ik&ifx&efarwdkY&dkuful;rnfhZmwfum;tm; 2016 ckESpftwGif; xdkif;'g½dkufwmwpfOD;u ½kduful;oGm;rnfjzpfonf/ pE´m0if;pE´m0if;

07:03 News07:26 Great Shwedagon- Historic And Mysterious Places07:54 Young Talents "Animator Swan Thura Htun"08:26 Annually Held Hot-Air Balloon Releasing Festival08:39 Kambawzathardi Golden Palace - A Treasured Legacy Of Golden Days08:54 Myanmar Traditional Art Bronze Casting09:26 Pa O in the Union09:49 Paper Lantern Festival 2015 in Action10:26 Ngapali, Unique Spot To Relax10:44 Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya07:03 News07:26 Yathe Taung Township In A Nut-Shell07:50 Paper Lantern Festival 2015 in Action08:26 Myanmar National Poet And Literary Icon; Prolifi c

Writer of Poems & Prose - Min Thu Wun (Ep-2) Student Life & Early Literary Career

08:52 Paper Lantern Festival 2015 in Action

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef; r*Fvokwf 5;40 ]]r[mowdy|eokwåef}} (tydkif;-5)w&m;awmf ("r®'lwa'gufwm t&Sifyndó&mbd0Ho) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (Novotel Talent Show)

8;00 Cartoon Series (English Playground)

8;40 Cartoon Series(Go Torara Go)

8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;uarwåmrsm;}} (tydkif;-41) 9;40 Drive It

10;05 acwfopfysKdar 10;50 &efukefjrifuGif;us,f (The 7 HABITS of Highly Effective People Press

Conference)

11;00 Star wkdY&JU vuf&m 11;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}} (tydkif;-41+42) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «tonf;pm;bk&ifr(tykdif;-2»

3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tydkif;-17) 3;45 Fashion Week«rkd;ukwfayguf

ayguf-Haung Kaung(Part-1)» 6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tydkif;-18) 7;25 Let's Talk

8;00 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «tonf;pm;bk&ifr(tykdif;-3)» 8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;uarwåmrsm;}} (tydkif;-42) 9;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}} (tykdif;-43+44) 11;10 Forever Music

Tribute Raggae (tydkif;-2) 11;50 MRTV-4 Stage

01;15 World of Knowledge (America Lost Treasures

Los Angeles)

3;20 Drive It

6;03 w&m;awmf6;10 arwåmydk Y6;16 "r®ylZmaw;6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;6;35 rsdK;cspfwyfrawmf6;40 rSwfwrf;6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oihftwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;20 jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm8;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD8;55 jr0wDaeYpOfowif;11;00 English For Myanmar

11;07 rsKd;cspfwyfrawmf11;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif - csufaumif;? aerif;? pdk;jrwfolZmESifh o½kyfaqmifrsm; 'g½dkufwm ausmfaZmvif; (tawG;yHk&dyf)12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwåmtoacFstydkif;(10) 14;30 oHpOfrsm;ESifhurÇm

4;13 usef;rmBuHhcdkifwdk YEd kifiH4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ4;45 usef;rmokw5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw;5;30 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- *gvDrm tydkif;(79)5;45 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;05 trsdK;om;a&;aw;uAsm6;10 pm;zdkaqmifcspfol6;35 xl;jcm;qef;jym; urÇmwpfvTm;7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- &ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym tydkif;(39)8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

trsdK;om;a&;aw;uAsm EdkifiHwumowif; rdk;av0oowif; vl&Tifawmfpwm; ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - &mZ0ifwGifrnfhedrdwfocif tydkif;(19)


,l½dk-2016abmvHk;NydKifyGJ usif;yzdkYeD;uyfvmcsdef rSm Oa&mywdkufrSm tMurf;zufwdkufcdkufrIawG&JU pdefac:rIuvnf; tjrifhqHk;tajctaeudka&muf&Sdaew,fvdkY qdk&awmhrSmyg/ Edk0ifbm13&ufu jzpfyGm;cJhwJh yJ&pftMurf;zufwdkufcdkufrIrSm vl129 OD; aoqHk;cJhNyD; aemuf ,l½dkzvm;tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh &xm;wJh jyifopfEdkifiH&JU vHkNcKHa&;tajctaetay: abmvkH;y&dowfawGuoHo,0ifvmcJhMuygNyD/yJ&pf NrdKU&JU ae&mtESHYtjym;rSm taocHAHk;cGJrIawG jzpfcJhovdk jyifopfEdkifiHtrsKd;om; tm;upm;uGif;( pwdwf'Dz&efYuGif;) &JU 0ifayguftjyifbufrSm AHk;ESpfvHk;qifhaygufuGJcJhNyD;aemuf vloHk;OD;aoqHk;cJhum vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m &&SdcJhygw,f/

tMurf;zufwdkufcdkufrIu jyifopfEdkifiHrSm tckrS pNyD;jzpfvmwmr[kwfbJ 2015 ckESpftwGif;rSmyJ NyD;cJhwJh Zefe0g&D 7 &ufu csmvD[wf'kdr*¾Zif;wdkuf udk tMurf;zuform;awG&JU wdkufcdkufrIaMumifh vl 12 OD; aoqHk;oGm;cJhNyD; 11 OD;'Pf&m&&SdcJhygw,f/ tMurf; zuform;ESpfOD;u oa&mfpmr*¾Zif; csmvD[uf'kd&JU t,f'DwmawG? vufaxmuft,f'DwmeJY umwGef;q&m awGudkom t"duypfrSwfxm;NyD; owfjzwfcJhMuwmyg/ tJ'DaemufyJ&pfNrdKUu plygrm;uwfwpfckrSm t,frD'D udkvDbmavqdkolu "m;pmcHav;OD;udk aoewfeJY ypfowfcJhygao;w,f/

'gayr,fhvnf; 'DtMurf;zufrIjzpfyGm;NyD; wpfESpf eD;yg;rjynfhcifrSmyJ tMurf;zuform;awGu csmvD [wf'kd wdkufcdkufrIxuf tqaygif;rsm;pGm BuD;rm;wJh yJ&pfAkH;cGJwdkufcdkufrIudk tpDtpOfcsNyD; tuGufusus vkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'gaMumifhvnf; Oa&myEdkifiH tawmfrsm;rsm;u 'DvdktMurf;zufrIawG rsm;jym;aewJh jyifopfEdkifiHrSm ,l½dkzvm;yGJusif;ywmu tEÅ&m,fudk

zdwfac:aeovdkyJqdkNyD; a0zefcJhMuwmyg/'gayr,fhvnf; ,ltD;tufzfatuawmh jyifopf

EdkifiHrSmyJ ,l½dk-2016 NydKifyGJudk usif;yoGm;r,fvdkY xyfrH twnfjyKay;cJhygw,f/ okdYaomf NydKifyGJusif;ya&; wm0ef&SdoltcsKdUuawmh ,l½dkNydKifyGJudk jyifopf EdkifiHrSmyJ usif;yzdkY qHk;jzwfvdkufwmu rD;eJYupm; vdkufwJh yGJwpfyGJyJvdkY uifyGef;wyfcJhMuygw,f/ yJ&pfAHk;cGJ wdkufcdkufrIu a,bk,stm;jzifh omrefNcdrf;ajcmuf

wdkufcdkufrIwpfckyJvdkY MunfhvdkY&wJhtaetxm;rSm r&Sd bJ 'DxufydkNyD; BuD;rm;wJhoufa&mufrIawGtrsm;BuD; &Sdaeygw,f/ jyifopfrSm jyifopffEdkifiHom;tjzpfcH,l xm;MuwJh tmz&duEdkifiHom;awG trsm;tjym;&Sdovdk ADZmpepfudk tjcm;aom zGH YNzdK;NyD;EdkifiHawGxuf ydkrdk avQmhaps;ay;wwfwJh jyifopfEdkifiH&JU rl0g'udk jyifqif zdkYvdktyfaeNyDvdkYawmif a0zefrIawG&SdaeygNyD/ 'gayr,fh vnf; jyifopfEdkifiHwpfckwnf;rSmyJ tMurf;zuf

wdkufcdkufrIBuKHawGUae&wmr[kwfbJ tjcm;Oa&myEkdifiH awGjzpfwJh b,fvf*sD,H? *smreDtjyif wl&uDEdkifiHwdkYrSm vnf; tMurf;zufNcdrf;ajcmufrIawGudk &ifqdkifae&yg w,f/

jyifopfEdkifiHu 1998 urÇmYzvm;NydKifyGJBuD;udk atmifjrifatmifusif;yEdkifcJhNyD; 16ESpfMumrS jyefvnf usif;ycGifh&r,fh ,l½dkzvm;NydKifyGJudk usif;yzdkY tm;cJxm; ygw,f/ 'ghaMumifhvnf; vHkNcKHa&;tajctaeawGtwGuf oifhwifhavsmufywfwJh tpDtrHawGudk vkyfaqmifxm; wmaMumifh ,l½dkNydKifyGJudk atmifatmifjrifjrif usif;y Edkifr,fqdkwm ,HkMunfrItjynfh&Sdw,fvdkY wkHHYjyefcJhyg w,f/ 'ghtjyif jyifopftoif;u tdrf&Siftjzpf vufcH usif;ycGifh&&SdcJhwJh 1984,l½dkzvm;yGJeJY 1998 urÇmY zvm;NydKifyGJawGrSm csefyD,Hjzpfxm;zl;ygw,f/ 'gaMumifh jyifopftoif;u av;Budrfwdkifusif;ycGifh&wJh t"du NydKifyGJBuD;xJrSmrSS ESpfBudrfwdkif csefyD,HtjzpfatmifyGJcHEdkifcJhwmaMumifh 50 &mcdkifEIef;avmuf atmifjrif atmifpGrf;aqmifEdkifcJhwJhtoif;tjzpf rSwfwrf;0ifxm; ygw,f/

'gaMumifh 'DwpfBudrfrSmvnf; vli,f rsKd;qufopfupm;orm;awG&JU ajcpGrf;eJY csefyD,Htjzpf

AdkvfpGJzdk Y BudK;pm;aewJh jyifopftoif;u tdrf&Sif EdkifiHtjzpfusif;ycGifhudk pGefYvTwfvkdpdwf r&Sdwmu

obm0usygw,f/ 'gayr,fh b,fvdkyJ tmrcH csufawGay;aeygap tckvdk tMurf;zuf wdkufcdkufrIawG qufwdkufjzpfay:aewJh jyifopfEdkifiHrSm av;ESpfrS wpfBudrfusif;ywJh Oa&my&JU tjrifhqHk;NydKifyGJBuD;udk ,Hk,Hk

MunfMunf usif;ycdkif;zdkYqdkwm .../

1938 ckESpf urÇmhzvm;

1998 ckESpf urÇmhzvm;

1960 ckESpf ,l½dkzvm;

1984 ckESpf ,l½dkzvm;

refpD;wD; eJY vDAmyl;refpD;wD; eJY vDAmyl;refpD;wD;[m tckESpfabmvkH;&moDrSm

csefyD,Hjzpfzkd Y tvm;tvmaumif;aewJh toif;tjzpf a&yef;pm;aewJhtoif;? NyD;awmh vuf&SdtrSwfay;Z,m;rSmvnf; yJGpOf(12)tNyD; 'kwd,ae&mu tmqife,f eJY &rSwfwl *dk;uGmjcm;csufeJY Z,m;xdyfudk OD;aqmifaewJh toif;vnf;jzpfw,f/ vDAmyl;uawm h y&DrD,mvd*frSm toif; BuD;pm&if;0ifw,fqdkayr,fh yJGpOf(12)tNyD;rSmawmh tqifh(10)ae&mrSm &yfwnf aew,f/ vuf&Sdtcsdeftxd xdyfwdkuf awGUqkHrI 152 Budrf&SdcJh&mrSm refpD;wD;u 41 yJGEkdifxm;NyD; vDAmyl;uawmh 71 yJGtxd EkdifyJG&&Sdxm;w,f/ usefwJhyJG 40 uawmh oa&yJGjzpfxm;w,f/

aemufqkH; 10 BudrfawGUqkHrIrSmawmh refpD;wD;eJY vDAmyl;wdkY[m okH;yJGpDEkdifNyD; usefwJhav;yJGrSm oa&yJGeJY NyD;qkH;cJhw,f/ refpD;wD;tdrfuGif;rSmqdk vDAmyl; tompD; r&cJhovkd vDAmyl;tdrfuGif;rSmqdkvnf; refpD;wD; tomr&cJhbl;/ tckupm;&rSmu vnf; refpD;wD;tdrfuGif;jzpfaew,f/ vuf&SdrSmvnf; 12 yJGupm;tNyD;rSm &SpfyJG txd EkdifyJG&&Sdxm;NyD; &v'faumif;wpfckudk aqmifMuOf;xm;EkdifcJhw,f/ t*l½kdeJY pwm;&pf&f wdkY 'Pf&mjyefvnfoufomvmNyDjzpfvkdY oufqkdif&mtoif;awGeJY twljyefvnf yg0ifvmrSmrdkY NydKifqkdifrIvnf; jyif;xef vmygvdrfhr,f/ 'gayr,fh refpD;wD;u

tckwpfywfrSmawmh Oa&myvd*fNydKifyJGawGxJuae y&dowfpdwf0ifpm;zG,fjzpfvmr,fh yJGpOftcsKdUudk a&G;cs,fxkwfEkwfvkdY wifjy tckwpfywfrSmawmh Oa&myvd*fNydKifyJGawGxJuae y&dowfpdwf0ifpm;zG,fjzpfvmr,fh yJGpOftcsKdUudk a&G;cs,fxkwfEkwfvkdY wifjy vdkufyg&ap/ pdwf0ifpm;zG,fyJGpOfawGjzpfvmr,fvkdYarQmfvifh&wJh yJGpOfawGukdawmh y&DrD,mvd*frSm refpD;wD;eJYvDAmyl;yJGpOf? pD;&D;atrSm vdkufyg&ap/ pdwf0ifpm;zG,fyJGpOfawGjzpfvmr,fvkdYarQmfvifh&wJh yJGpOfawGukdawmh y&DrD,mvd*frSm refpD;wD;eJYvDAmyl;yJGpOf? pD;&D;atrSm *sLAifwyfeJY atpDrDvefyJGpOf? vmvD*grSm &D;,Jvfruf'&pfeJY bmpDvkdemyJGpOf? bGef'ufvD*grSm a&Smfvfau;eJYbkdif,efjrL;epfyJGpOf pwJh *sLAifwyfeJY atpDrDvefyJGpOf? vmvD*grSm &D;,Jvfruf'&pfeJY bmpDvkdemyJGpOf? bGef'ufvD*grSm a&Smfvfau;eJYbkdif,efjrL;epfyJGpOf pwJh vd*fav;vd*frSm NydKifqkdifrIjyif;xefr,fhyJGpOfawGtjzpf a&G;cs,fxm;wmjzpfygw,f/vd*fav;vd*frSm NydKifqkdifrIjyif;xefr,fhyJGpOfawGtjzpf a&G;cs,fxm;wmjzpfygw,f/

tdrfuGif; tm;omcsuf&SdwmrdkY &v'fydkif;udk pdk;rdk;oGm;zkdY&Sdaew,f/

*sLAifwyf eJY atpDrDvef*sLAifwyf eJY atpDrDveftckESpf&moDrSm *sLAifwyfeJYatpDrDvef

wkdY&JU &v'fawG[m taumif;qkH;tae txm;wpf&yfudk ra&muf&SdcJhygbl;/ *sLAifwyf[m NyD;cJ hwJh&moDu pD;&D;at csefyD,Hjzpfxm;cJhayr,fh tckESpfrSmawmh 12 yJGupm;tNyD;rSm ig;yJGomtEkdif&&Sdxm;cJhwmaMumifh &rSwf 18 rSwfeJYtqifh(7)ae&m udk a&mufaeygw,f/ atpDrDvefuawmh ajcmufyJGEkdifxm;NyD; &rSwf 20 eJYtqifh(6)ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ vuf&SdajcpGrf; twkdif;qkd&ifawmh *sLAifwyf[m pD;&D;at csefyD,HjzpfcGifheJY vJG&awmhr,fhtaetxm; yg/ 'DESpfoif;&JU xdyfwkdufawGUqkHrIudkMunfh &if 49 yJGrSm *sLAifwyfu 21 yJGtxd tEkdif& xm;w,f/ atpDrDvefuawmh 2010-2011 rSm pD;&D;at csefyD,HjzpfcJhNyD; aemuf ydkif; *sLAifwyfeJY xdyfwdkufqkHcJhwJh aemufqkH; 10 BudrfrSm ajcmufyJGtxd ½HI;yJGBuHKxm; w,f/ ESpfyJGomtEkdif&cJhNyD; ESpfyJGoa&jzpfxm; wJhtoif;vnf; jzpfw,f/ NyD;awmh *sLAifwyf [m pD;&D;atzvm;udk 31 Budrftxd &,l xm;EkdifcJhovkd aemufqkH;av;ESpfqufwdkuf vnf; csefyD,Hjzpfxm;w,f/ tckupm; &rSmvnf; *sLAifwyftdrfuGif;jzpfwmrdk Y atpDrDvefudk tEkdifupm;oGm;Ekdifr,fh tcGifhta&;wpf&yf ydkifqkdif&r,fh tae txm;udk a&mufaeygw,f/

a&Smfvfau; eJY bkdif,efjrL;epfa&Smfvfau; eJY bkdif,efjrL;epfa&Smfvfau;toif;[m tdrfuGif;rm

wJh toif;jzpfayr,fh vuf&S dcsefyD,H bkdif,efjrL;epfudkawmh ,SOfEkdifzdkY cufcJyg vdrfhr,f/ bkdif,efjrL;epf[m enf;jya[;euf vufxufaemufqkH;ESpfrSm wpfESpfwnf; zvm;okH;vkH;&,lxm;EkdifcJhovkd *Gg'D,dkvm vufxufrSmvnf; csefyD,Hqkzvm;awG &&Sd xm;cJhwJhtoif;vnf; jzpfw,f/ tckESpfrSm vnf; rlvm? vD0rfa'gpuD; pwJh wkdufppfydkif; xl;cRefwJh upm;orm;awG&JU oGif;*dk;awGeJY twl trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifxm;Ekdif cJhw,f/ trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mu a'ghrGeftoif;udk 15 rSwftxd jzwfxm;Ekdif wmrdkYtckESpfrSmvnf; bGef'ufvD*gcsefyD,H jzpfzkd Y tvm;tvmaumif;wpf&yfudk ydkifqkdifxm;wJh toif;vnf;jzpfw,f/ tdrfuGif;yJGpOftm;vkH; tEkdif&xm;ovkd ta0;uGif;ig;yJGrSmvnf; av;yJGtxd tEkdif &xm;NyD; yJGpOf(12)tNyD;rSm wpfyJGom½IH;yJG&Sd cJhwmaMumifh tcka&Smfvfau;&JUtdrfuGif;udk oGm;a&mufupm;&rSmqdkayr,fh ta0; uGif;uaetjyefrSm tEkdif&v'fokH;rSwf tjynfh&,lNyD; jyefvmzdkY&Sdaeygw,f/

&D;,Jvfruf'&pf eJY bmpDvkdem&D;,Jvfruf'&pf eJY bmpDvkdemvuf&SdcsefyD,H bmpDvkdemuawmh

tckESpf vmvD*gtrSwfay;Z,m;rSmvnf; xdyfqkH;uae OD;aqmifaeqJyJjzpfygw,f/ &D;,Jvfruf'&pfeJY bmpDvkdemwdkY xdyfwkduf qkHawGUrIudk t,fvfuvufpDudkyJGpOftjzpf

owfrSwfxm;NyD; 'DESpfoif;xdyfwdkufqkH awGUcJhwJh yJGpOfaygif; 229 yJGtxd &SdcJhNyD; &D;,Jvfruf'&pfu 92 yJGtEkdif&&Sdxm;yg w,f/ bmpDvkdemuawmh 89 yJGyJ tEkdif&&Sd xm;ygw,f/ vmvD*gxdyfoD;ESpfoif;&JU upm;orm;trsm;pk[m xdyfwef;tqifh &S dwJ h upm;orm;awGjzpfaewJhtjyif bmpDvkdemtoif;[m rufqDryg0ifEkdifwJh yJGpOfawGrSmawmif aermeJY qGm&ufZfwdkY&JU oGif;*dk;awGeJY tEkdif&v'fawG aqmifMuOf; xm;EkdifcJhygw,f/ &D;,Jvfruf'&pftoif; rSmvnf; pD½kde,fvf'kdeJY bifZDrmwdkYudk t&ifyJGpOfawGu tm;udk;cJh&aomfvnf; vuf&Sdtaetxm;t& *g&wfab;vfeJY *sdrf;pf½kd'&D*GufZfwdkYvnf; jyefvnfyg0if vmzkdY&SdaewmrdkY wkdufppftm;NydKifr,fh yJGpOf wpfyJGvkdYvnf; qdk&rSmyg/ bmpDvkdem[m NyD;cJhwJhESpfu wpfESpfwnf;zvm;okH;vkH;&,l xm;EdkifcJhwJh pGrf;tm;awG[m tckESpftxd touf0ifvmw,fvkdYyJ qdk&rvm;/ rufqD

ryg0ifEkdifwJh yJGpOftrsm;tjym;&SdcJ hwm awmif aermeJY qGm&ufZfwdkY&JU ½kef;tm;u bmpDvkdemtwGuf tm;wufp&mjzpfvmcJh w,f/ 'DESpfoif;&JU t,fvfuvufpDudk NydKifyJGrSm trSm;t,Gif;wpfpkHwpf&m&SdwmeJY tcGifhta&;udkaumif;aumif;tokH;csEkdif r,fhtoif;u taumif;qkH;&v'fudk ,laqmifoGm;rSmyg/ vuf&SdrSmawmh bmpDvkdemeJY&D;,Jvfruf'&pf[m yJGpOf(12)tNyD;rSm bmpDvkdemu okH;rSwfjzwfxm;Ekdif wmrdk Y bmpDvkdemtaeeJY tckyJ GpOfrSm &D;,Jvfruf'&pfudk ajcmufrSwftxd trSwf jzwfoGm;Ekdifrvm;/ 'grSr[kwf &D;,Jvf ruf'&pfuyJ bmpDvkdemeJY &rSwfwljzpfoGm; rvm;qdkwmvnf; pdwf0ifpm;zG,faumif; aeygw,f/ 'DyJG&JU&v'f[m toif;BuD; ESpfoif;&JU csefyD,Hjzpfa&;vm;&mudk tqkH; tjzwfwpfckjzpfvmEkdifwmrdkY oa&&v'f omjzpfoGm;zkdYrsm;aeNyD; tEkdif&cJhr,f qdk&ifawmif *dk;jywfzdkY cufcJygvdrfhr,f/

uyfvufrI&mujzpfyGoqusifaetygNyDjzpf'Dz&guf

pm '

iHrSmtwGi*¾Zif

Mumifh ,f/ tvD[mwGefMuw

m taoewfeJY

d f : d J dN D f JM g d f d f f J d M f d J d

ygw,f/ 'ghaavmifhqdkwtifhiyGJtoxarf;a

aMozdk YitobcswjyOnf

vmcsdef rIawwG&&JU uf&SdaeyGGm;cJhwJh qqHkk;c;cJhhNyNyD;; if;ycGifh tay: NyD/yJ&pf cJhovdk

&e&efYuGif;);)))))) uGuGJcJhNyNyNyNyNyNyNyNyNyDD;D;D;D;;;;;;;'Pf&m&m&m&mmmmmmm

m tckrSrS if;rSmyJ if;wdkuf vl 12

tMurf; uf'kd&JU ef;q&m wmyg/

t,frD'D oewfeJ

oifhwifhawmaMaMumuEdkifr,fqdkw,f/ 'ghtusif;yycGcGifhzvm;NyN dKd ifjyifopfttNydKifyGJBuD;xEdEkiifcJhwmwmaaatmiifppGrfygw,,f/f

'garssKd;qufo

AdAkvkvk fpGJzEddEdEkiikik fif H

ooooooooooocc

Mun


q,fwmAD*kdu aemufqHk;oHk;yGJrSm ESpfyGJ½IH;cJhayr,fh ajcusoGm;NyDvdkY rajymEdkifbl;/ AvefpD,meJY &D;,Jvf wkdYvdk toif;aumif;awGudkom ½IH;cJhwmjzpfw,f/ 'ghtjyif q,fwmAD*kd[m ta0;uGif;rSm ½IH;yGJr&Sdao;wm owdjyK&r,f/ 'gaMumifhajcusaewJh 'DydkYwDAkdudk wkHYjyef zkdYrcufEdkifbl;/ q,fwmAD*kdtedrfhqHk; oa&&r,f/

aemufqHk;upm;cJhwJhyGJpOfrSm &D;,Jvfudk tEdkif &cJhwJh qDADvm&JUajcu tawmfav;aumif;rGefyg w,f/ qDADvm[m ta0;uGif;yGJpOfawGrSmqkd&if ajcpGrf;ydkif;tawmfusqif;wwfNyD; tckta0;uGif; EdkifyGJr&ao;ygbl;/ 'gayr,fh qkdpD'uf&JUajcuvnf; omrefxufedrfhaom qDADvm 'DyGJrSm tedrfhqHk;oa& avmuf&rSmyg/

bmpDvdkemu EdkifyGJawGqufaeayr,fh upm;yHk xifoavmufraumif;ygbl;/ rufqDryg0ifEdkifcsdef rSm wkdufppfuzefwD;EdkifrIyg usqif;vmygw,f/ 'DyGJrSmvnf; rufqDyg0ifzkdYu raocsmao;vdkY bmae AsL;rSm &D;,JvfukdtompD;&,lEdkifzkdY cufygvdrfhr,f/ &D;,JvfuomuyfEdkifoGm;r,fvdkY ,lqrdygw,f/

rmvm*gu tcktcsdeftxd ta0;uGif;EdkifyGJ r&Sdao;bl;/ toif;vkdufupm;yHkuvnf; wnfNidrfrI r&Sdwm awGU&w,f/ tufpfyefnKd&JUajcuvnf; omrefom&Sdw,fqkdayr,fh tdrfuGif;tm;eJYzdtm; ay;vmrSmudk owdjyK&rSmyg/ tdrfuGif;wkdufppfykdif;tm;enf;wwfayr,fh tufpfyefnKdyJ uyfEdkifzkdY&Sd w,f/

AvefpD,mu 'D&moDrSm ajcpGrf;ydkif;rwnfNidrf bl;qkdayr,fh tdrfuGif;upm;wm odyfaumif;w,f/ tdrfuGif; ig;yGJrSm t½IH;r&Sdupm;xm;EdkifNyD; ay;*kd;u vnf; wpf*kd;om&Sdao;wJhtxd uspfvspfrI&Sdwm aMumifh vufpfyJvfrufpfvkdtoif;rsKd;ukd tom&zkdY rcufEdkifbl;/ AvefpD,mtEdkifaocsmw,f/

vDAefaw;u 'D&moDrSmvnf; ajcpGrf;ykdif;usqif; aeNyD;tcktxdEdkifyGJwpfyGJom &xm;ao;w,f/ txl; ojzifh vDAefaw;u wkdufppfykdif;tm;enf;rIawG&SdaevkdY *D*RefukdwkHYjyefzkd Ycufr,f/ *D*Refajcuomrefom &Sdw,fqkdayr,fh tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;upm; vmrSmyg/ tdrfuGif;rSm *D*RefyJEdkifyGJ&oGm;zkdY &Sdw,f/

tDbm;ajcu wnfNidrfrI&Sdw,fvkdY qkdEdkifw,f/ ta0;uGif;yGJpOfawGrSmawmif upm;yHkwnfNidrfwwf NyD; t½IH;wpfyGJom&Sdao;w,f/ 'gayr,fh ADvm&D;,Jvf u tdrfuGif;ajctxl;aumif;rGefrI&SdNyD; tdrfuGif;ig;yGJ rSm av;yGJtxd tEdkifupm;xm;Edkifw,f/ upm; orm;tiftm;ydkif;vnf;uGmvkdY 'DyGJrSmawmh tDbm; ½IH;yGJBuHKoGm;&Edkifw,f/

tckaemufykdif;rSm bDbmtdkajcjyefvnfaumif; rGefvmw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJrSm ½IH;yGJvHk;0 r&SdcJhovkd av;yGJwdwdtEdkif&cJhw,f/ bDbmtkd[m ta0;uGif;yGJpOfawGrSm ajcusqif;wwfw,f qkday r,fhvnf; *&efem'guajcpGrf;ydkif;tawmfav; tm;enf; wJhtoif;yg/ 'gaMumifh bDbmtdkyJEdkifyGJ&r,f/

&D;,Jruf'&pfeJY bmpDvdkemqHkawGUaecsdefrSm tufovufwDukdwkdY 'DyGJpOfukd tEdkif&atmif upm; ygvdrhfr,f/ bufwpfu tdrfuGif;yGJpOfawGrSmawmif &v'faumif;&atmif ½kef;uefae&qJyg/ txl; ojzifh bufwpf&JUwkdufppf[m tqHk;owfykdif; tm;enf; vGef;vdkY tufovufwDudktcGifhta&;&EdkifNyD; EdkifyGJ vnf;&oGm;rSmyg/

*Dwmaz;uajcomrefom&Sdayr,fh tdrfuGif; yGJpOfawGrSm cHppf? wkdufppfrQwatmifupm;Edkifovdk vuf&Sd&xm;wJh EdkifyGJtm;vHk;ukdvnf; tdrfuGif;rSm &,lxm;Edkifwmjzpfw,f/ A,fvDumEdkuawmh ta0;uGif;ajcomrefxufedrfhNyD; ta0;uGif;ig;yGJrSm av;yGJtxd½IH;edrfhcJh&w,f/ *Dwmaz;uyfEdkifr,f/

pydefvmvD*gyGJpOf (12) udk vmr,fh Edk0ifbm 21? 22? 23? 24 &ufawGrSm ,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/ tqkdyg pydefvmvD*gyGJpOf (12) udk vmr,fh Edk0ifbm 21? 22? 23? 24 &ufawGrSm ,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/ tqkdyg yGJpOf (12) rSmawmh &D;,Jvfruf'&pfeJY bmpDvdkemqHkawGUwJh t,fvfvufpDukd yGJpOfyg0ifaewmaMumifh tBudwf yGJpOf (12) rSmawmh &D;,Jvfruf'&pfeJY bmpDvdkemqHkawGUwJh t,fvfvufpDukd yGJpOfyg0ifaewmaMumifh tBudwf te,f&SdrSm aocsmaeovdk q,fwmAD*dk? ADvm&D;,JvfwkdYEdkifyGJ jyef&,lEdkifrvm;qkdwm apmifhMunfhoGm;&rSmyg....te,f&SdrSm aocsmaeovdk q,fwmAD*dk? ADvm&D;,JvfwkdYEdkifyGJ jyef&,lEdkifrvm;qkdwm apmifhMunfhoGm;&rSmyg....

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 13y&DrD,mvd*f yGJpOf - 13

0ufzdkY'f - ref,l n-7;15 0ufpfb&Gef; - tmqife,f n-9;30 tJAmwef - ADvm n-9;30 qGrfqD; - bkef;armuf n-9;30 e,l;umq,f - vufpwm n-9;30 cs,fvfqD; - aemh0Spfcsf n-9;30 aqmuforfwef - pwkwfpD;wD; n-9;30 refpD;wD; - vDAmyl; n-12;00

pydefvmvD*g yGJpOf - 11pydefvmvD*g yGJpOf - 11

qdkpD'uf - qDADvm n-9;30 &D;,Jvfruf'&pf - bmpDvdkem n-11;45 tufpfyefndK - rmvm*g eHeuf-2;00 AvefpD,m - vufpfyJvfrufpf eHeuf-3;30 'DydkYwDAdk - q,fwmAD*dk eHeuf-3;35

pD;&D;at yGJpOf - 13pD;&D;at yGJpOf - 13

bdkavmhem - ½dk;rm; n-11;30 *sLAifwyf - atpDrDvef eHeuf-2;15

bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 12bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 12

*vmbwf - [efEdkAm n-9;00 0kzfbwf - 0g'gb&Drif n-9;00 pwk*wf - atmhpfbwf n-9;00 z&efYzwf - avAmulqif n-9;00 udkvkH; - rdefYZf n-9;00 a&Smfvfau; - bdkif,efjrL;epf n-12;00

jyifopfvD*l; yGJpOf - 14jyifopfvD*l; yGJpOf - 14

avm&D,efY - yDtufpf*sD n-10;30 rdkemudk - eefYwufpf eHeuf-1;30 *ltif*rfh - wl;avmhpf eHeuf-1;30 x½dGKif,ufpf - vdkifvD eHeuf-1;30armifhy,fvD,m - &def;pf eHeuf-1;30 bufpwD,m - *gZDvuf eHeuf-1;30

armifarmifaZmfarmifarmifaZmf

&D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf ¤if;\'Pf&m jyefvnfoufomvmNyDjzpfaom aMumifh Ekd0ifbm 21 &ufwGif Oa&mycsefyD,HbmpDvkdem toif;ESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkY ,SOfNydKifupm; rnfh t,fvfuvufpDudkyJGpOfwGif yg0ifvm&eftoifh taetxm;wGif&SdaeNyDjzpfaMumif; xkwfazmfajym Mum;vkdufonf/

wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf ajcovkH; 'Pf&mjyóemaMumifh ,ckESpfabmvkH;&moDwGif &D;,Jvfruf'&pftoif; ,SOfNydKifupm;cJhonfh yJGpOf 15 ckwGif ckepfyJGomvQif yJGxGufupm;EkdifcJhNyD; NyD;cJh onfhoDwif;ywfu a0vtoif;ESifh e,fomvef toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh cspfMunfa&;ajcprf; yJGpOfwGifvnf; a0vtoif;ESifhtwl yg0ifEkdifjcif; r&SdcJhay/

]]ajcovkH;'Pf&maMumifh &ufowåajcmufywf avmuf toif;eJYtwl ryg0ifEkdifcJhbJ t&efckHrSmyJ auseyfcJh&ygw,f/ tJ'gaMumifh tckESpfabmvkH; &moD&JU NydKifyJGtawmfrsm;rsm;udk yg0ifyJGxGufupm;zkdY tcGifhromcJhygbl;}}[k wkdufppfrSL; *g&wfab;vfu &D;,Jvfruf'&pftoif;\ 0ufbfqkdufrS wpfqifh ajymMum; cJhonf/ aiGMu,faiGMu,f

ref,ltoif;acgif;aqmif 0def;&Gef;eDu uvyftoif;upm;azmf tefaxmfeDrm&S,fvf\ 'Pf&mrSm umvMum&Snftem;,l&onfh pdk;&drfp&mtaetxm;rjzpf&efarQmfvifhrdaMumif; tD;tufpfyDtifefowif; XmeodkYajymonf/ rm&S,fvfonf jyifopfESifh t*Fveftoif;wdkY,SOfNydKifcJhonfh cspfMunfa&; ajcprf;yGJ yGJupm;cdsef 67 rdepfwGif ajcaxmuf'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf vlpm;vJcJh&onf/ 0def;&Gef;eDurl ref,ltoif; bufrSvnf;aumif;? ol\ yk*¾dKvfa&;tjrift&aomfvnf;aumif; rm&S,fvf\ 'Pf&mrSm pdk;&drfp&m tajctaersKd;r&Sd&ef arQmfvifhrdaMumif;qdkcJhonf/

tqdkygyGJpOfü jyifopfu t*Fveftm;ESpf*dk;jywfjzifhta&;edrfhcJhaomfvnf; rm&S,fvfrSm ol\upm;[eftwdkif;NydKifbufaemufwef;udk xdxda&mufa&mufNcdrf;ajcmufEdkifcJhonf/ jyifopftoif;enf;jy 'D'D,m 'ufcRrfhpfurl rm&S,fvf\ 'Pf&mrSm tenf;i,fom emusifrI&Sdojzifh qdk;&Gm;onfh'Pf&mrjzpfEdkifaMumif; oHk;oyfcJhonf/

0def;&Gef;eDu vuf&SdabmvHk;avmuwGif q,fausmfoufupm;orm;rsm;\ ajcpGrf;rSm abmvHk; y&dowfrsm;twGuf rSwfrSwfxifxifjzpfapcJhNyD; t*FvefwGif ',fvfvDtvD? tJ&pf'D,mwdkY&Sdaeovdk jyifopf wGifvnf; rm&S,fvf&SdaeaMumif;csD;usL;pum;qdkcJhonf/ 0ufzdkY'ftm;&ifqdkif&rnfh y&DrD,mvd*fyGJpOf(13)wGif rm&S,fvf'Pf&m&&Sdaeojzifh ref,l\awmifyHwdkufppfwGif 'Day;udkom OD;pm;ay;upm;orm;tjzpf yGJxGufupm;ap&eftvm;tvmrsm;aeonf/


aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20rl;,pfwyfzGJUpk(2)jrpfBuD;em;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk qdyfrlaus;&Gm &yfuGuf(4)ae ausmfodef;ESifh zdk;<u,fwdkY iSm;&rf;aexdkifonfh tcef;udk Edk0ifbm 18 &ufu&SmazG &m bdef;jzL okn 'or 016 uDvdkESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3790wdkYudkvnf;aumif;? Edk0ifbm 18 &ufu armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzGJUrS armfvNrdKifNrdKU aZ,sm NrdKif&yfuGuf a&Tvdyfjymwnf;cdkcef; a&SU oZifvrf;ray:wGifawGU&Sdol

udkOD;(c) aqmif;udkudkOD;tm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 414 jym;udk vnf;aumif;? Edk0ifbm 17 &ufu avmufudkifNrdKU e,f e,fajrcHwyfrS wma&Txef aus;&Gm&Sd vlraeonfh aps;qdkifcef; wpfcktwGif; 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4000 odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya' t& ta&;,lxm;aMumif;ESifh w&m;cHzrf;qD;&rda&; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/(aMu;rHk)(aMu;rHk)

rHk&Gm Edk0ifbm 20rHk&Gm Edk0ifbm 20vlr&SdonfhaetdrftwGif;rD;avmifrIwpfck Edk0ifbm 19 &ufrGef;vGJydkif;

u rkH&GmNrdKU Zvkwf&yfuGufüjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/jzpfpOfrSm rkH&Gme,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;aqGESifhtzGJU? rkH&GmNrdKUe,f

rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkifESifhtzGJUwdkYonf rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m a&TZvkwfta&SU&yfuGufae udkarmifwifh \aetdrfwGifvlr&SdbJ avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

rD;avmifrIaMumifh aetdrfüwyfqifxm;aom rDwmabmufpfESifh tdrftwGif;&Sdypönf;rsm; rD;avmifqkH;½IH;cJhaMumif;od&ojzifh rD;avmifrIESifh ywfoufí rkH&GmNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20oefvsifNrdKUe,f usKdufacguf

bk&m;vrf;ü Edk0ifbm 19 &uf nae ydkif;u ,mOfwdkufrIjzpfyGm;ojzifh wpfOD;aoqHk;aMumif; od& onf/

oefvsifNrdKUe,f usKdufacguf bk&m;vrf;twdkif; ajrmufrS awmif odkY oCFef;uRef;NrdKUe,fae ,mOfarmif; at;oGif( 52 )ESpf armif;ESifvm aom 2H^.... wdk,dkwm'dkifem tjzLa&mif,mOfonf Edk0ifbm 19 &uf nae 3 em&DcGJcefYu jra&T0g

qefpufa&SUta&muf a&SUrS armif;ESifvsuf&Sdaom ,mOftm; ausmfwufpOf rsufESmcsif;qdkifrS '*kHqdyfurf;NrdKUe,fae ,mOfarmif; OD;pef;atmif(47)ESpf armif;ESif vmaom,mOftrSwf 4G^....[Gef'dkif;tjzLa&mif 10 bD; qDo,f ,mOftm; t&Sdefrxdef;Ed kifbJ 0ifa&mufwdkufrdojzifh at;oGif rSm 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpf ae&mwGif aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí oefvsif NrdKUrS &Jpcef;u trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&onf/

oef;0if;(oefvsif)oef;0if;(oefvsif)

oxkH Edk0ifbm 20oxkH Edk0ifbm 20rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f aemifukvm;aus;&GmwGif ESpfpOfusif;y

onfh jrodef;wefbk&m;yGJusif;ypOf Edk0ifbm 19 &uf n 8 em&DcGJcefYu yGJcif;twGif;&Sd wufae0ef;taysmfpD;csm;&[wfrS 0if½dk;jyKwfusojzifh &[wfwGJqdkif;wGifvdkufygpD;eif;onfh touf (13) ESpf&Sd owårwef; ausmif;olwpfOD; &[wfoHa'gufwdkifydrdí jzpfpOfae&mwGif aoqkH;cJhum twlvdkufygpD;eif;ol touf (14) ESpfcefY&Sd vli,fwpfOD; xdcdkuf'Pf&m rsm;&&SdcJhaMumif; tqdkygbk&m;yGJ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/

tqdkygjzpfpOfwGif aemifukvm;yef;wdrf&Gmae owårwef;ausmif;ol rqkESif;a0ausmf (c) Zl;Zl;rSm oHa'gufwdkifydrdum ae&mwGifaoqkH;cJhNyD; twlvdkufygpDeif;ol armifeE&JxG#frSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhum wufae0ef; csm;&[wfydkif&Sif OD;atmifqkrSm a&Smifwdrf;vsuf&SdNyD; ¤if;ESifhcsm;&[wf vkyfom; ESpfOD;wdkYtm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)oufOD;(oxkH)

2015 ckESpf Ekd0ifbmv 20 &ufaeY rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUü usif;yjyKvkyfcJhaom (27)Budrfajrmuf tmqD,HESpfywfvnf xdyfoD; tpnf;ta0;yGJ\ ASEAN Winner for ASEAN Business Awards 2015 tmqD,HpD;yGm;a&; xl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJwGif jrefrmEkdifiHrS atmufygpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;rS xkdufxkdufwefwef qkcsD;jr§ifhjcif;cHMu&jcif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; azmfjytyfygonf/

- ASEAN Woman Entrepreneurs Award yxrqk Kanbawza Bank Limited ESifh KBZ Group of Companies \ 'kwd,Ouú| oD[ok"r®od*Ð? oD&dok"r®od*Ð? t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':eef;oef;axG;- vlrIxl;cRefyxrqifh- ASEAN Young Entrepreneurs Award yxrqk Myanma Awba Group \ Managing Director OD;owkd;[def;ESifh- ASEAN Priority Integration Sector e-ASEAN Category Myanmar Information Technology Pte.Ltd \ Founder & Chief Executive Offi cer a'gufwmxGef;ol&ouf- ASEAN Priority Integration Sector Tourism Category Myanmar Voyages International Co.,Ltd \ Managing Director OD;oufvGifwkd;,ckuJhokdY xl;cRefqk&&Sdonfxuf ykdrkdwkd;wufatmifjrifygapaMumif;? EkdifiHawmfESifh jynfolrsm; tusKd;pD;yGm;twGufvnf; ykdrkdaxmuful tusKd;

jyKEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)


aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmzwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

a&TjrefrmawGeJY pmzwfjcif;a&TjrefrmawGeJY pmzwfjcif;pmzwfjcif;&JU tusdK;aus;Zl;q,fcsufudk zwfolUtESpfr*¾Zif;&JU vlrI

rD'D,may:u pmrsufESmrSm awGUvdkuf&wmrdkY onfwpfywfrSm pmzwfjcif; taMumif;av;udk ajymcsifpdwfay:vm&ygw,f/

ajym&wmawmh odyfraumif;ygbl;/ uRefawmfwdkY a&TjrefrmawGeJY pmzwfjcif;[m jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfaewm ordkif;eJY csDaeNyDvdkY awmif ajymvdkY&ygvdrfhr,f/ 0w¬Kzwf&if &nf;pm;xm;csifpdwf aygufoGm; vdrfhr,fqdkwJh tawG;tac:u jrefrmrdbtawmfrsm;rsm;&JU pdwfxJrSm pGJpGJNrJNrJBuD;&SdaecJhwm acwftqufqufygyJ/

uaeY touf 60 em; uyfvmNyDjzpfwJh uRefawmf i,fpOfb0wkef; uawmif uRefawmfhtaz[m tJ'DhtawG;tac:eJY uRefawmfh pmzwf 0goemudk uefYowfcJhzl;ygw,f/ uHaumif;csifawmh ußGefawmfhtaru pmtvGefzwfoljzpfaecJhygw,f/ tarhudkusawmh tazuwm;vdkY r&wmrdkY tarzwfwJh pmtkyfawG ,l,lzwfwJh uRefawmfhudkvnf; olYcrsm twm;& cufoGm;ygw,f/ 'gawmif jyifypmtkyfawG zwfr,fqdk&if tazhcGifhjyKcsuf eJYrS zwf&wmyg/

ajymjy&if pmzwfolvlBuD;rif; tHhMooGm;r,fxifygw,f/ uRefawmfh udk zwfcGifhydwfyifxm;wJh tazh pmtkyf pm&if;xJrSm xdyfqkH;u ygaewmu q&m umwGef;jrifhodef;&JU emrnfausmf pHa&Tjrifh ½kyfjyZmwfvrf;awGygyJ/ tJ'gawGzwfjcif;[m uRefawmfh&JU &nf;pm;xm;vdkpdwfudk tm;ay;vIHYaqmf r,fvdkY tazujrifaewmudk;/

'g[m uRefawmfh tazwif r[kwfygbl;/ jrefrmrdb tawmfrsm;rsm;&JU aoG;xJom;xJrSmomru t½dk;xJjcifqDxJtxd pGJaewJh tawG;tjrifygyJ/ vGefcJhwJh q,fESpfausmfrSm q,fausmfoufuav;awGudk awGUqkH ar;jref; NyD; zl;ikHq,fausmfoufr*¾Zif;rSm pmawGa&;jzpfcJhpOfwkef;uvnf; tvm; wl BuHKzl;cJhygao;w,f/ uav;rav; wpfa,mufu tjyifpm rzwfbl;? rdbawGu zwfcGifhray;bl;qdkwmeJY bmvdkYvJvdkY uRefawmfu ar;wJhtcg &nf;pm;xm;csifpdwf aygufoGm;rSmpdk;vdkYqdkwJh tajzudk &cJhzl;ygao;w,f/jrefrmausmif;rsm;eJY pmzwfjcif;jrefrmausmif;rsm;eJY pmzwfjcif;

uRefawmfwdkYu omoemjyKausmif;udk tzsm;tem;av; rDw,fqdk½kH rDvdkufygw,f/ 'gayr,fh yxrwef;a&mufcsdefrSm omoemjyKausmif;awGudk jynfolydkifodrf;vdkufwmrdkY qdk&S,fvpfynma&;udk yxrwef;rSmwif pwif &ifqdkifcJh&wmvnf;yJ jzpfygw,f/

jynfolydkifodrf;xm;wJh omoemjyKausmif;awGrdkY ausmif;awGrSm t&ifu vufuseftjzpf "mwfcGJcef;awG? pmMunfhwdkufawG &SdaecJhygw,f/ odkYayr,fh rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; pkpkaygif; q,fESpf ausmif; aecJhwJh oufwrf;twGif;rSm "mwfcGJcef;xJudk ESpfacguf? okH;acgufavmuf om a&mufzl;cJhovdk ausmif;pmMunfhwdkufxJudkvnf; ig;acgufxuf ydkra&mufcJhzl;ygbl;/ NyD;awmhvnf; ausmif;pmMunfhwdkufrSm uRefawmfwdkY pdwf0ifwpm; zwfcsifp&m pmtkyfawG rjrifcJh&ygbl;/

'ghtjyif b,fpmtkyfav;udk zwfoifhw,f? b,fpmtkyfav;u b,fvdkaumif;wmqdkNyD; ñTef;ay;wJh q&m q&mrawGeJYvnf; tJ'Dh q,fESpfwmtwGif; wpfcgzl;rS rBuHKcJh&zl;ygbl;/

tJ'g uRefawmfwdkY vlvm;aumif;aumif; rajrmufcif vGefcJhwJh ESpf 40 ausmfuyg/ tckumvrSmawmh ausmif;awGeJY pmzwfjcif;eJY[m b,fvdkrS rywfoufwm ydkaocsmrSmrdkY txl; pmzGJUraeawmhygbl;/pmzwfjcif;tay: jrefrmtrsm;pk&JU tjrifpmzwfjcif;tay: jrefrmtrsm;pk&JU tjrif

jrefrmtrsm;pk&JU tjrifrSm A[kokw&zdkY pmzwfw,fqdkwJh tawG;yJ &Sdygw,f/ pmudk t&omcHNyD; zwfoifhw,fqdkwJhtjrifu trsm;pkrSm

r&Sdwmudk owdxm;rdaecJhygw,f/ &opmayudk odyftav;rxm;Mubl;vdkY qdkEdkifr,f xifygw,f/

wefzdk;r&SdwJhpm? tqdyftawmufpm? taygpm;? taysmfzwfpm? bmnmpojzifhvnf; ajymwwfMuw,f/ txl;ojzifh jynfolYpmaywdkY? pmayonf jynfolUtwGufwdkY a<u;aMumfMuwJh tvHeDawG? AuyawGeJY olwdkY&JU tqG,ftyGm;rsm; wefcdk;xGm;csdef vGwfvyfa&;acwfumv wpfavQmufrSmygyJ/

uav;pmayqdk&ifvnf; uav;awG pmzwf0goemav; tavh tusifh&oGm;atmif ysdK;axmifzdkYxuf qkH;rpmawG? oGefoifpmawG? ,Ofus; vdr®mawGeJY vkyfMujyefw,f/ 'guvnf; uav;twGuf a&;r,fqdk&if tusKd;&Sdwmjzpf&r,fqdkwJh avSeH"m;xpf tawG;tac:BuD;eJYyg/ onfrSm wif jrefrmtrsm;pk&JU pmzwfjcif;tay: xm;&SdwJhtjrif[m tusKd;&Sda&; qdkwmBuD;udk OD;wnfaeygw,f/pmzwfNyDqdkuwnf;u tusdK;&SdNyD;om;pmzwfNyDqdkuwnf;u tusdK;&SdNyD;om;

pmzwf0goemrSmwif tvdkvdk tusKd;&SdaeNyD;om;qdkwm trsm;pk owdrxm;rdbl;vdkY xifrdygw,f/

b,fvdk tusKd;&Sdw,fqdkwmudkawmh zwfolUtESpf r*¾Zif;rSm Lauren

Gelman qdkwJholu a&;jyxm;wmawGU&wmrdkY olYpum;wcsKdUudk bmom jyefjy&if; uRefawmf tyg;cdkvdkufygr,f/

ed'gef;rSmawmh pmzwf0goemxkHr,fqdk&if[m t,f(vf)Zdkif;rm;a&m*g vdkYac:wJh toufBuD;olrsm;rSmjzpfaom rSwfÓPfcsKdU,Gif;rI a&m*grjzpf atmif umuG,fay;Edkifygw,f? pdwfyifyef;qif;&JrI 'Pfudk ododomom avsmhyg;oGm;apEdkifw,f? taumif;bufu awG;wwfvmapygw,f? aygif;oif;qufqHa&;awGudkvnf; cdkifrmvmapEdkifygw,fvdkY tpcsDxm; ygw,f/ pmtkyfwpftkyfudk zGifhvdkufwmeJY OD;aESmufrSma&m udk,fcEmrSmyg &vmr,fh tusKd;aus;Zl;awGudkvnf; olutus,fw0ifh qufajymxm;ao; ayr,fh olajymwJh q,fcsuf&JU acgif;pD;awGudkyJ bmomjyefay;vdkufygr,f/ 1/ pmzwfjcif;u rSwfÓPfudk oefpGrf;vmapw,f/ 2/ tm;upm;cef;u pufay:rSm pmzwf&if;eJY udk,fvufvIyf&Sm;

oGm;r,fqdk&if pufay:rSm ydkMumMumaeEdkifw,f/ 3/ pmzwfjcif;u OD;aESmufudk EkysdKapw,f/ 4/ pdwfyifyef;rI? zdpD;rIawGudk pmzwfjcif;u aysmfusoGm;apEdkifw,f/ 5/ pmzwfjcif;aMumifh a0g[m& ydk<u,fvmw,f/ 6/ pmempdwfudkvnf; pmzwfjcif;u wdk;yGm;apw,f/

7/ b0&nfrSef;csuf yef;wdkifawGudkvnf; pmzwfjcif;uyJ tm;ay;yg w,f/

8/ vlawGeJY &if;ESD;qufEG,frIudk cHpm;wwfvmatmifvnf; pmzwfjcif; u axmufulay;w,f/

9/ pmzwfjcif;aMumifh wpfaeYwm[m om,maepNrJyg/ 10/ pmzwfjcif;u aiGukefaMu;usvnf; oufomwmrdkY ydkvnf; pkrdEdkif

ygw,f/bl;av;&m z½kHqifhbl;av;&m z½kHqifh

pmrzwf&? pmroif&? pmtkyfr&Sdap&qdkwJh acgif;pOfeJY vGefcJhwJh 4-5-10 ESpfu q&mazjrifh pmwpfyk'f a&;cJhzl;ygw,f/ waoG; woH wrdefYeJY pD&iftkyfcsKyfwJh EdkifiHawGrSm tJ'Dhpepf &Sifoefa&;twGuf vltrsm; pk pmrzwfjzpfavatmif? vlawG&JU todpdwf"mwfarSmifusaeatmif tkyfcsKyfolawGudk,fwdkifu tm;xkwfBudK;yrf;wwfMuwJh taMumif;yg/ vlawG pmrwwfatmif vkyfxm;vdkuf&if tkyfcsKyfolawG pdwfBudKuf cs,fvS,fEdkifrSmudk;/ tJ'gav;udk q&mazjrifh a&;jycJhzl;ygw,f/

uRefawmfwdkYqDrSmusawmh tJ'gudk tyifyef;cHNyD; wrifuvmawmif vkyfaep&m rvdkygbl;/ txufrSm uRefawmfwifjycJhwJh jrefrmhvlaerI ywf0ef;usifu vltrsm;pk pmzwf0goem xkHroGm;atmif yHhydk;ay;aeESifhNyD; om; r[kwfygvm; cifAsm/

ckacwfrSm vlawG pmrzwfjzpfatmif xyfaqmif;yHhydk;ay;aewJh tcsufawG wdk;vmjyefygw,f/ yxrqkH;uawmh enf;ynmwdk;wufrIaMumifh ay:aygufvmwJh ½kyfjrifoHMum;awG? AD'D,dkawG? AD'D,dk*drf;(rf)awGygyJ/ tifwmeufeJYwuG tckvltrsm;Mum;rSm wGifus,fvmwJh vlrIrD'D,m uawmh pmzwfjzpfatmif wpfenf;wpfzkH jyefvnfyHhydk;ay;aew,fvdkY ajymr,fqdk ajymEdkifrSmayr,fh aocsmowdxm;Munfhr,fqdk&ifawmh vlrIrD'D,mokH;pGJol trsm;pk[m pmwdkav;awG zwfjcif;udkom ckHrifMuNyD; pmav;rsm; enf;enf;&SnfoGm;wmeJY ausmfvTm;oGm;wwfMuwmudkvnf; jrifawGUae&ygw,f/ odkYaomf b,fvdkyJjzpfjzpf? t½kyfomru pmudkyg yl;wGJzwf&wJh tajctaewpfckudkawmh vlrIrD'D,mu zefwD;ay;aeygw,f/

'kwd,tcsufuawmh pmtkyfvufvDta&mif;qdkifawG vkH;yg;yg;ukef wmygyJ/ pmzwf0goemygwJholu waeYwjcm; enf;yg;vmwmrdkY pmtkyf qdkifwpfqdkif a&&Snf&yfwnfEdkifzdkY cufcJvmygw,f/ onfMum;xJrSmrS 2011 ckESpf aemufydkif;u pNyD; tdrfaps;? ajraps;? tcef;aps;awG tq rwef jrifhwufvmovdk Oypm iSm;&rf;cawGuvnf; eifhoxuf eifhvmyg w,f/ NrdKUv,fu atmufxyfwdkufcef;usOf;av; wpfcef;udk tenf;qkH; wpfv 10 odef; 15 odef;ray;bJ iSm;vdkYr&Edkifygbl;/

pmtkyfqdkifwpfqdkifu wpfv odef; 30 avmuf 0ifaiG &SdaerS onfavmufyrmPudk ay;Edkifygvdrfhr,f/ bD,mqdkifzGifh&ifawmh tJavmuf0ifaiGudk arQmfrSef;EdkifrSmayr,fh pmtkyfqdkiftaeeJYuawmh tJavmuf&zdkY rvG,fawmhygbl;/ onfrSmwif pmtkyf vufvDqdkifav;awG a[mwpfqdkif? a[mwpfqdkifjyKwfukefygawmhw,f/udk,fhbufu ÓPfpdkuf&wJh tvkyfudk,fhbufu ÓPfpdkuf&wJh tvkyf

pmzwf0goemqdkwm arG;jrL ysdK;axmif,l&wJh tavhtusifhjzpfyg w,f/ AGD'D,dkwpfum;udk MunfhvdkufwmeJY aemuf wpfum; qufMunfhjzpfzdkY odyfvG,foGm;wwfygw,f/ udk&D;,m; Zmwfvrf;wGJqdk&ifvnf; rdepf 20 avmuf xdkifMunfhvdkufwmeJY tJ'DhxJ pGJygoGm;NyD; &ufaygif;rsm;pGm qufMunfhjzpfoGm;apEdkifygw,f/ ADG'D,dk*drf;(rf)qdkvnf; tvm;wlygyJ/ wpfyGJupm;NyD;wmeJY aemufwpfyGJqufupm;jzpfoGm;zdkY bmrS odyfrcufvSyg bl;/

pmzwfw,fqdkwmusawmh awmfawmfwefwef 0goemtcH r&Sd&if wpfaMumif;? wpfyk'f zwfNyD;oGm;½kHeJY aemuf wpfaMumif;? aemufwpfydk'f? txl;ojzifh aemufwpftkyf qufzwfjzpfzdkYu cJ,Of;aewwfygw,f/ olu udk,fhbufu ÓPftm; txdkuftavsmuf pdkuf&wmrdkYvm;awmh rajymwwfygbl;/ ½kyfoH Zmwfvrf;awG? ADG'D,dk *drf;(rf)awGusawmh onfwdkif; tvdkufoifhae½kHeJY pGJNyD; ygoGm;wwfrsKd;jzpfygw,f/ udk,fhbufu ÓPftm; odyfpdkufp&mrvdk?vSbl;av/pmzwfusifhav; ysdK;axmifa&;pmzwfusifhav; ysdK;axmifa&;

tJawmh pmzwf0goem ygvmatmif avhusifhysKd;axmif,lzdkY vdkyg w,f/

b,ft&G,fu pwifysKd;axmifoifhovJqdk&ifawmh uav;t&G,f i,fb0 apmEdkiforQ tapmqkH;umvuwnf;u ysKd;axmifoGm;Edkif&ifawmh taumif;qkH;ygyJ/ uav;awG pum;rwwfcifuwnf;u pmtkyfawGeJY ,Ofyg;atmif vkyfxm;vdk Y &ygw,f/ a&mifpk Ht½kyfuav;awGeJ Y pmtkyfav;awGxm;ay;wm? ykHajymjywmrsm;[m pmrwwfao;wJh? pum;rwwfao;wJh uav;i,fawGtwGuf pmzwfjcif;udk taumif;qkH; rdwfqufay;enf;ygyJ/

ajymif;vJMuzdkY tcsdefwefNyDqdkwm tckumvrSm a&yef;tpm;awmif vGefaewJh pum;yg/ ajymif;&r,fh txJrSm pmzwf0goem &ifhoefa&; twGufudkyg xnfhoGif;aZmif;ay;EdkifMur,fqdk&ifawmh wpfEdkifiHvkH;&JU tajymif;tvJ[m ÓPfygwJh tajymif;tvJ? tESpfom&jynfh0wJh tajymif;tvJ? a&&SnfwnfwHhwJh tajymif;tvJ jzpfvmr,f qdkwmvnf; rvGJbl;qdkwmudk wpfEdkifiHvkH;vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef trSef owdxm; oifhwJhtaMumif; rajym&J ajym&JeJY ajymMunfhvdkufrdoGm;&jyefygNyD/ tm;vkH;twGuf awG;q qifjcifp&m wpfckckawmh &oGm;vdrfhr,f xifyg w,fcifAsm;/ /


rHk&Gm Edk0ifbm 20

topfjyifqifjy|mef;xm;aom armfawmf,mOfOya'udkod&Sdap&ef rkH&GmjrdKYü atmufwdkbmwGif zrf;qD;ppfaq;jcif;rjyKbJ ynmay;rIrsm;udkjyKvkyfchJNyD;aemuf Edk0ifbm16 &ufrSpwifí rkH&GmNrdKUwGif;odkY0ifa&muf&mvrf;qkHrsm;wGif armfawmf,mOfrsm;udk ,mOfppfaq;rIrsm; ydkrdkwif;MuyfpGm pwifaqmif&GufaeaMumif; trSwf 14 ,mOfxdef;&J 'kwd,wyfzJGYcJGrI;½Hk; (rkH&Gm)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

rkH&GmNrdKUwGif;odkY 0ifa&muf&mae&mokH;ckjzpfaom rEÅav;odkYtxGuf NrdKU0ifqdkif;bkwfae&m rkH&Gm-bkwvifum;vrf;

rif;a'gifhvrf;qkHESifh rkH&Gm-t&mawmfum;vrf; pufrI(1) txnfcsKyfpuf½HkteD;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrItzJGYaygif;pkHu ,mOfpnf;urf;ynmay;rIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/

,if;tzGJUrsm;rSm ,mOfxdef;&JwyfzJGU? NrdKUe,f&JwyfzJGU?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? armfawmf,mOfpepfwusajy;qJGa&;aumfrwD?rD;owfOD;pD;Xme? ynma&;XmewkdY jzpfonf/

pnf;urf;wif;MuyfrIrsm;udk rkH&GmNrdKUt0ifrsm;udk pwifjyKvkyfjcif;jzpfNyD; qdkifu,fOD;xkyfaqmif;xm;jcif; r&Sdolrsm;tm; tdrfokdYjyefvnf,laqmifapckdif;jcif;rsm;ESifh eD;

pyf&mqkdifu,fOD;xkyfa&mif;qdkifrsm;wGif 0ifa&muf0,fNyD; OD;xkyfaqmif;NyD;rSom qkdifu,fpD;eif;apaMumif;?NrdKUxJ0ifrnfh,mOfrsm; pnf;urf;wus&Sd&ef NrdKUwGif;üvnf; qufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;jyif rkH&GmNrdKUe,f&Sd &yfuGufaus;&GmtoD;oD;rS tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;wGifvnf; Edk0ifbm 16 &ufrSpíqdkifu,fOD;xkyfaqmif;&ef qdkifu,fwGifyg&Sd&rnfh aemufMunfhrSef? eHygwfjym;? ,mOfarmif;vdkifpifrsm; tjynfhtpkHwyfqif aqmif&Gufxm;&ef aMunmcsufxkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)

ykvJ Ekd0ifbm 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif ykvJNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmifESihf 0efxrf;rsm;onf 2015-2016b@mESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;jzihf vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&Gm 10 &Gmteuf tif;uefaus;&GmokdY Ekd0ifbm 18 &ufu oGm;a&mufMunhf½IcJhaMumif; od&onf/

]]tif;uefaus;&Gmaejynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;wkd;wufa&;twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmufvnfywf&efyH kaiGrsm;eJU aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrSm pkdufysKd;a&;vkyfief; vkyfudkifol 28 OD;twGuf aiGusyf 8680000 eJU arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol 68 OD;twGuf aiGusyf 18670000 udk xkwfay;cJhygw,f/ ukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfudkifol ig;OD;twGuf aiGusyf 1150000 udk xkwfay;cJhygw,f/

]]qkdvmpepfjzihf rD;vif;a&;vkyfief;vkyfudkifol ajcmufOD;twGuf aiGusyf 900000 pkpkaygif; aiGusyf 29400000 ukd xkwfay;cJhNyD;jzpfwJhtwGuf vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrIESihf pm&if;Z,m;rsm; pepfwusjyKpkxm;&SdrItajctae uGif;qif;Munhf½INyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhygw,f}} [k ykvJNrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmifu ajymonf/

ykvJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf 2015 -2016 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmuf&efyHkaiGtjzpf aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyfoef; 30 EIef;jzihftif;uef? zvHyif? rkd;aumif;? EG,ftif;? ZD;jzLukef;? aMumifoef;? aZwD,sKH? 0rf;bJcsKdifh? &GmaemifESihfoajya&aus;&Gmrsm;okdY aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;wkd;wufa&;twGuf xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

armufr,f Edk0ifbm 20

&Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif armufr,fNrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpkbwf*suf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh armufr,f-[dkerfh-yGefacsmif;-qdkufacgif 31 rdkifrS 18 rdkif 5 zmvHkuwå&mvrf;cif;jcif;ESifh wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdygvkyfief;rsm;tm;vHk;udk 'DZifbmvwGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;pD;t&m&Sd OD;a0NzdK;vif;u ajymMum;cJhonf/

]]tckawmh vrf;ay: ausmufawGcif;oGm;NyD/ uwå&mvnf; 18 rdkifavmufcif;NyD;oGm;NyD/ [dkerfhaus;&Gmuae armufr,fudkoGm;zdkU t&ifvdkrcufcJawmhbl;/ armufr,f-[dkerfh-yGefacsmif;-qdkufacgifvrf;udkaemifvmrJhESpfrSm uwå&mcif;NyD;&ifawmh armufr,f-awmifBuD; aeYcsif;jyef um;eJYoGm;vdkY&NyD/

]]armufr,feJU awmifBuD; 131 rdkifuae

armufr,f-[dkerfh-qdkufacgifvrf;oGm;Edkif&if rdkif 40 ausmfvnf;oufomvdkY[dkerfheJ Y yef;wefaus;&GmtkyfpkrSm&SdwJhytdk0f;eJY &Srf;wdkif;&if;om;jynfolrsm; taeeJU tcsdefwdktwGif; oGm;vma&;tqifajyNyD; usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpö&yfrsm; aqmif&GufEkdifawmhrSmjzpfygw,f}}[k [dkerfhaus;&GmrS a'ocHOD;armifvHk;u

ajymonf/uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESifh uGefu&pf

wHwm;aqmufvkyfrIvkyfief;odk Y pHcsdefpHnTef;jynfhrDa&;ESifh tcsdefrDNyD;pD;rItajctaetm; NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;? NrdKUe,ftif*sifeD,m? OD;pD;t&m&Sd (NrdfKUjy)OD;a0NzdK;vif;wdkYESifhtwl Edk0ifbm 17 &uf

u oGm;a&mufMunfh½Ippfaq; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

aus;vufaejynfolrsm; vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGefvmNyD; vlrI b0 wdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&S d aMumif; od&onf/ pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

21-11-2015 &ufwGif usa&mufrnfh q&mOD;BudKif (Manag-

ing Director MayMyo Consultancy Services Co.,Ltd.) ESifh Teacher Carole Anne Kyaing (Managing Director Network

International school)wdkY\ (55)ESpfajrmuf r*FvmaeYrSpí quf vufNyD; ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfcspfcifcif aysmfaysmf&Tif&Tif jzifh atmifjrifaomb0rsm;udk jzwfoef;avQmufvSrf;EdkifygapvdkU qkawmif;arwåmydkUotyfygonf/

0efxrf;rsm;tm;vkH; MayMyo Consultancy Services Co.,Ltd

ESifh Network International school

OD;zkefqefacg ESifh a':at;at;rdk; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol

2015ckESpf? pufwifbmv 21 &ufaeYpGJyg jrpfBuD;em;c½dkif w&m;½kH;awmfrS w&m;rBuD;rItrSwf 26^2015 udkjyifqifrI/

avQmufxm;cH&ol (,cifvdyfpm) trSwf-315 (tufzf)? &yfuGufBuD;(4)? jyifOD;vGifNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) ae a':at;at;rdk;odap&rnf/

,cktrIwGif jrpfBuD;em;c½dkif w&m;½kH;awmfucsay;onfh 'Du&Dudk avQmuf xm;olujyifqif&m þ½kH;awmfwGif rSwfykHwifpm&if;oGif;í xdkjyifqifrIudk 2015 ckESpf? 'DZifbmv 1 &uf (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &uf)aeYwGif qdkifqdk&ef þ½kH;awmfucsdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þjyifqifrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyK xm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif ¤if;jyifqifrIudk oifr&Sdonfh tcgwGif wpfzufowfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2015 ckESpf? Edk0ifbmv 17 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

trdefUt&-trdefUt&- (0g0gaqG) (0g0gaqG) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf


rdk;nSif; edk0ifbm 20

rdk;n§if;a'oxGuf ig;aygufoD;? ig;aygufqH? ig;ayguf,dkrkefYrsm;udk rEÅav;rS ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;odkY c&D;oGm;vmMuonfh c&D;oGm;jynfolrsm;rS tdrftjyefvufaqmiftjzpf 0,f,lavh&SdMujcif;aMumifh aps;uGufwGifus,fvmaMumif; od&onf/

tqdkygc&D;oGm;rsm;u rdk;n§if;blwmwGifa&mif;csaom rdk;n§if;a'oxGuf Budrfxnf? 0g;xnfypönf;rsm;ESifh tvSLyGJ? r*FvmyGJrsm;wGif oHCmawmfrsm; tcsdKyGJuyf&eftwGuf ig;aygufoD;? ig;aygufqH? ig;ayguf,dkrkefYrsm;udk 0,f,lavh&Sdonfudk awGUjrif&onf/

rdk;n§if;a'oxGuf ig;aygufoD;onf ucsifjynfe,ftwGif; tjcm;a'orsm;wGif obm0tavsmufaygufa&mufavhr&SdbJ rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;&Sd armf[ef? um'lopfawmBuD;rsm;ü trsm;tjym;xGuf&Sdum a'otpm;tpmtjzpf xif&Sm;onfh toD;wpfrsdK;yifjzpfonf/

]]ig;aygufoD;tyif[m oufwrf; 15 ESpfausmfrSom toD;tm;aumif;NyD; tyifjzpfwm/ tckjzpfaewmu a'ocHtcsdKUu ig;aygufoD;tyifBuD;awGudk xif;aumif;w,fqdkNyD; ckwfvSJaew,f/ 'gaMumifh ig;aygufoD;tyifawG &Sm;yg;vmNyD; ig;aygufoD;&SmazGNyD;a&mif;csaewhJ a'ocHawGqDuae aps;BuD;BuD;ay;0,fae&w,f/

]]'gayr,fh [dk;t&ifwkef;uawmhig;aygufoD; toD;wpfwif;udk aiGusyf 3500 eJY0,f,l&w,f/ tcku ig;aygufoD;yifawG&Sm;vmwmeJYtrQ 'DESpf0,f&whJaps;u wpfwif;ukd usyf 3500 uae usyf 8000 ay;0,fNyD; xkwfvkyfa&mif;cs&ae&awmh b,fvdkqdkqdk pm;okH;olepfem&wmaygh/ 'gaMumifh ig;aygufoD;tyifrsdK;rokOf;atmif oufqdkif&mXmersm;eJU a'ocHawG tcsdefrDxdef;odrf;oifhzdkYvdktyfaeygNyD}} [k ig;aygufoD;xkwfvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/

ESpfpOf obm0awmawmifrsm;wGif ig;aygufoD;ay:&moDcsdefwGif ig;aygufoD;awmodkY oGm;a&mufaumuf,l&SmazG&aom ig;aygufoD;rsm;udk pkaqmif;í ig;aygufoD;,dkxkwfvkyfonfhqdkifrsm;odkY wifoGif;a&mif;csMuNyD; ig;aygufoD;xkwfvkyfolrsm;u a'ocHvkyfom;rsm;udk wpf&ufvQif usyf 3000 jzifhiSm;&rf;um ig;aygufoD;tqHudk zGifhjcif;? acgufjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/

,if;aemuf ig;aygufoD;tqHrsm;udk aevSrf;um tqHrsm;udk EdkUrIefY? oMum;? tkef;oD;? axmywfwdkYjzifh ,dkxdk;NyD; bl;ao;wpfbl;vQif aiGusyf 1000? ig;aygufoD;qHwpfbl;vQif aiGusyf 1000? ig;aygufoD;tqHrxkwfxm;aom toD;wpfjynfvQif aiGusyf 1500 jzifh a&mif;csMuaMumif; od&onf/ pdkif;vlrif;

uav;0 Edk0ifbm 20

ppfudkifwdkif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,fwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufaejynfolrsm; rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;ap&efESihf aus;vufvlrIpD;yGm;b0

zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef&nf&G,fí zGihfvSpfcJhaom oifwef;trSwfpOf(2^2015) tajccHynm vuform;oifwef;qif;yGJudk Edk0ifbm 18&uf nae 3 em&DcGJu awmifukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½HkwGif usif;ycJhonf/

tqdkygoifwef;odkY uav;0NrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpkrS oifwef;om; 20 wufa&mufcJhMuNyD; tajccHvuform;ynmudkpmawGU? vufawGUtjzpf ckepf&ufMumydkYcscJhonf/aus;vufOD;pD;XmerS oifwef;om;wpfOD;vQifvuform;oHk;ypönf;udk;rsdK;ESihf oifwef;qif; vufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/ oD[(jyef^quf)

ompnf Edk0ifbm 20

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKU jrefrmhv,f,mzGUHNzdK;a&;bPfrS 2015-2016 ckESpftwGuf aqmif;oD;ESHpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk NrdKUe,f½Hk;wGif Edk0ifbm 19 &ufrS pwifíxkwfay;aeNyDjzpfonf/

,if;bPfrS jrif;uGufaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd jrif;uGuf(ta&SU)? jrif;uGuf(taemuf)? u½dk;aus;&GmwdkYrS awmifolOD;BuD; 86 OD;udk NrdKUe,frefae*sm a':wifwif0if;ESifh BuD;Muyfa&;rSL; OD;0if;nGefYwdkYu pdppfí awmifolwpfOD;csif;vuf0,fodkU wpf{uusyfESpfaomif;EIef;jzifh aqmif;oD;ESHpdkufysdK;p&dwf acs;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/

ompnfNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGUHNzdK;a&;bPfonf 2015-2016 ckESpf aqmif;oD;ESHpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 32tkyfpkrS awmifolaygif; 4384 OD;odkY usyfaiGodef;aygif; 4085 'or 4 odef; udk xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/

bPfacs;aiG&&SdMuonfh awmifolOD;BuD;rsm;uvnf; aqmif;oDESHtjzpf ukvm;yJ? yJwDpdrf;? ajryJ? aeMumESifh tjcm;oD;ESHrsdK;pHkudk pdkufysdK;oGm;MurnfjzpfaMumif; acs;aiG&&Sdonfh awmifolwpfOD;uajymonf/ armifudk(ompnf)

rk'kH Ekd0ifbm 20

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme rk'kHNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@m a&;ESpfwGif aus;vufa'oaejynfolrsm;\ aexkdifa&;tqifajyap&ef wefzkd;enf; aus;vuftdrf&mrsm; aqmufvkyfay;vsuf&Sd&m

rGefjynfe,f rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf OD;aqmifaomtzGJUonf Ekd0ifbm 11 &ufu rk'kHNrdKUe,f xkHrHaus;&GmodkY uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

tqkdyg wefzkd;enf; aus;vuftdrf&mrSm

tvsm; 24 ay? teH 18 ay? tjrifh udk;ay &SdNyD; wpfvkH;vQif wefzkd;aiGusyf odef; 30 jzifh aus;vuftdrf&m ig;vkH;udk SDG ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&GufNyD;pD;cJhNyDjzpfí a'ocHaus;vufjynfolrsm;aexkdifa&; tqifajyvsuf&SdaMumif; awGU&onf/

(NrdKUe,faus;vuf)


rEÅav; Edk0ifbm 20

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS rEÅav;NrdKUwGif; rdk;&moD a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf b@mESpftvdkuf vrf;ul;trdk;ydwfajrmif;rsm;ESifh vrf;ab;0J,ma&ajrmif;rsm; wdk;csJUí tkwfa&ajrmif;rsm;jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEÅav;NrdKU awmifESifhajrmufqufoG,frIta&;ygNyD; ,mOfoGm;vmrIrsm;jym;aom csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd 66 vrf;tm; vrf; 30 rS 35 vrf;twGif; xyfydk;vGmwifuwå&mvrf;rBuD;tjzpf azmufvkyfcJYNyD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; vrf; ab;0J,ma&Ekwfajrmif;rsm;tm; teuf 4 ay? tus,f 3 ay

wl;azmfNyD; tkwfa&ajrmif;rsm;jyKvkyfjcif; 32 vrf;ESifh 66 vrf;qkHwGif vrf;ul;trdk;ydwfajrmif; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if (1)OD;atmifaX;? aumfrwD0if(5) OD;&JrGefwdkYonf Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 10em&Du vkyfief;cGifrsm;odkY oGm;a&mufMunfh½I&m vrf;wHwm; Xmewm0efcHtif*sifeD,mrsm;u vkyfief;aqmif&GufrIrsm; tm;&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if rsm;onf csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 60 &Sd e'Dajrmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; ajrmif;twGif; aA'gESifh trIdufrsm; q,f,l&Sif;vif;aerIrsm;ukd Munfh½Ionf/ oD[udkudk(rEÅav;)

rHk&Gm Edk0ifbm 20

vHkNcKHpdwfcs&onhf tpm;taomufrsm;? aq;0g;rsm;ESihf tvSukefrsm;udk jynfolrsm;pdwfvufcsrf;ompGm toHk;jyKEdkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom tpm;taomufESihfaq;0g;BuD;Muyfa&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJudk rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(FDA)aejynfawmf udk,fpm; tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (cGJ) rEÅav;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u OD;pD;Xme\ zGJUpnf;rItajctae? vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ESihf a&SUqufvufvkyf

aqmifrnhf vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) rS OD;pD;t&m&Sdu tpm;taomuf? aq;0g;? tvSukefrsm;BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;rsm;udkvnf; toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkUwufa&mufvmaom rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf tpm;taomuf? aq;0g;ESihf tvSukefjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom ukrÜPDrsm;ESihf ta&mif;qdkifrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;rS jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/

]]tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme tpm;taomuf?aq;0g;ESihf tvSukefrsm;oHk;pGJoljynfolrsm;taeeJU vHkNcKHpdwfcspGmtoHk;jyKEkdif&eftwGuf zGihfvSpfNyD; Oya'eJYtnD aqmif&Gufay;rSmyg/ tJ'Dvdkaqmif&GufwJhtcgrSm yxrtqihftaeeJY enf;ynmydkif;qdkif&m uRrf;usifrIudk tcdkiftrmjzpfatmif vkyfaqmifaeygw,f? aemufydkif;rSm t&nftaoG;ydkif;udkwufvSrf;NyD;

pkaygif;n§dEIdif; aqmif&GufoGm;rSmyg/ wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) ½Hk;udk rHk&GmNrdKU eE´0ef&yfuGufwGif Edk0ifbm 11 &ufrSm pwifzGifhvSpfaqmif&Gufaeygw,f}} [k wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tcrf;tem;odkU tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) aejynfawmfudk,fpm; tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(cGJ) rEÅav;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwmausmfausmf? wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a'gufwmcspfxGef;? wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA)rS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmv0ef;a&TESihf wm0ef&Sdolrsm;? rdwfzuftzGUJtpnf;rsm;? tpm;taomuf? aq;0g;ESihf tvSukefjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom ukrÜPDrsm;ESihf ta&mif;qdkifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

uHr Edk0ifbm 20

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif uHrNrdKUe,f opfr,fZDaus;&Gm awmifolOD;jrifhEdkif\ ykvJoG,f txl;txGufwdk; pyfrsKd;pyg;pHjyuGuf 10 {updkufcif;wGif Edk0ifbm 19 &ufu pHjyuGuf&dwfodrf;&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifEdkif0if;ESifh 0efxrf;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? tusKd;aqmifawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygpHjyuGuf&dwfodrf;&mwGif pyg;wpf{uvQif 188 wif;EIef;xGuf&dSaMumif;od&onf/ ausmfaZ,s0if;(uHr)

rif;wyf edk0ifbm 20

EdkifiHawmf\ bufpHku@zGHYNzdK;rIrsm;aqmif&Guf&mwGif trsdK;orD;rsm;\tcef;u@udk jr§ihfwifay;vdkonfh&nf&G,fcsufjzihfjyKvkyfonfh usm;? r wef;wla&;ESihf "avhxHk;wrf;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du rif;wyfNrdKU t.x.u(1) cef;rü usif;y&mrif;wyfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk; tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

Edk0ifbm 8 &ufwGif uefyufvufNrdKUe,frS 20? rwlyDNrdKUe,frS 20 ESihf rif;wyfNrdKUrS 40 wufa&mufaqG;aEG;Muonfh tvkyf½HkrS&v'frsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;xHodkY xyfrHaqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif Xmeqdkif&mrsm;? NGO tzGJ Ytpnf;rsm;? bmoma&;toif;tzGJYrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

c½dkif(jyef^quf)

arNrdKU (T.H.S)wGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&eftwGuf yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk arNrdKU uefOD;ausmif;wdkufwGif 23-12-2015 &ufaeYü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí aus;Zl;&Sif q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzihf zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf csD;jr§ifhylaZmfuefawmhcHMuyg&ef ½dkaoav;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/

ausmif;om;wkdif;tm;vHk; aus;Zl;qyfvdkaomapwem? o'¨gwkdYjzifh atmufygtvSLaiGaumufcHolrsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;MuNyD; tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk rysufruGufwufa&mufMuygpdkY/

qufoG,f&ef OD;jrifhaqG 09-47063074 OD;wifOD; 09-43037436 OD;wifatmif 09-5068068 OD;atmifrSL; 09-5034003 OD;jrihfvGif 09-259807896 OD;atmifpdk;jrifh 09-2022261 OD;wef*dkcefYrmef 09-2450234 OD;oef;Ekdif 09-420273553 OD;,kEkdif 09-963184031 OD;atmifrsKd;xGef; 09-73050959 OD;ay:pef; 09-47059239 OD;wif0if; 09-255759139 OD;armiftd 09-450060792 OD;jrihfvGifOD; 09-5111055 OD;odef;at; 09-425000630 OD;pdk;Ekdif 09-5173725 OD;jrifhpdk; 09-49318790 OD;rsKd;jrihfausmf 09-43001198 OD;aZmfrsKd;ol 09-797659110 OD;atmifoefY 09-788377855

Govt-High School?

ESpfpOfusif;yNrJ jrwfq&mylaZmfyGJudk ppfawGNrdKUESifh &efukefNrdKUwdkYwGif atmufygtpDtpOftwdkif; wpfNydKifwnf; usif;yygrnf/ oufBuD;ausmif;o?l ausmif;om;rsm;ESifh rsdK;qufopfausmif;ol? ausmif;om;i,frsm;ygrusef yg0ifwufa&mufMuyg&ef cifrif-pGmjzifh (txl;)zdwfMum;tyfygonf/ ae&m - ppfawG-a0omvDcef;r«txu(1)^ppfawG»&efukef - &cdkifjynfe,f"r®m½Hk? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f/tcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 12;00em&DtxdaeY&uf -2015ckESpf? 'DZifbmv 6&uf (we*FaEGaeY)(trsdK;om;aeY)qufoG,f&ef&efukefwGif -OD;rif;pdef 09-5680580? OD;ausmfxGef;at; 09-73164107? OD;pHomatmif 09-5150096 a':rjrodef; 09-5192426? a':rmvmMunf 09-73154313ppfawGwGif -OD;aZmf0if;armif 09-421736847? a':apmapm0if; 09-254203267 a':wifwifOD; (txu-1? ausmif;tkyf) 09-8500600rSwfcsuf/ /zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap yg0ifwufa&mufMuyg&efESifh rnfonfhckESpfwGif wufa&mufcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrqdk txl;tav;xm; wufa&mufMuyg&ef/ausmif;olrqdk txl;tav;xm; wufa&mufMuyg&ef/


wyfukef; Ekd0ifbm 20

&yfuGuf?aus;&GmtwGif; pGefYypftkef;vuftajcmufrsm; vkdufvHaumuf,lNyD; ukefacsmtjzpf jyKvkyfNyD; tkef;&GufqH wHjrufpnf; jyKvkyfa&mif;csolrsm; rdom;pk0ifaiG&&SdaeaMumif;od&onf/

]]uRefrwkdYu eHeufpm csufjyKwfpm;aomufNyD;csdefrS tkef;yifrsm;&Sd aom&yfuGufrsm;? eD;pyf&maus;&Gm rsm;okdYoGm;a&mufum pGefYypftkef; vufajcmufrsm; aumuf,lívnf; aumif;? tkd;tdrfrsm;ESifh rvGwfuif; íckwfvJxm;onfh tkef;vufrsm;ukdawmif;,lívnf;aumif;? tkef;&Guf rsm;ukd "m;eJYoifNyD tkef;&GufqHxkwf ,l&ygw,f/

]],if;tkef;&GufqHrsm;ukd rwfwwf vSJwHjrufpnf;? xkdifvSJwHjrufpnf; rsm;jyKvkyfa&mif;csygw,f/ tkef;

vufajcmufrsm;&&Sdonfhtay: rl wnfí wpfaeY usyf 3000 rS usyf 5000 xd 0ifaiG&&Sdygw,f}} [k tkef;&GufqHrsm;jzifh wHjrufpnf;vkyfonfh q&mpH&yfuGufrS rjzLu ajymonf/

]]tckvykdif;twGif; qef? qDaps;rsm;u tenf;i,fwufaeawmh uRefrwkdY vufvkyfvufpm; rdom;pkb0awGu ½kd;om;onfhtvkyf[lorQ tvkyfrsm;ukd &SmazGvkyfukdif

ae&ygw,f/ uRrf;usif&m vdr®mqdkovkd rd½kd;zvm tvkyfvnf;jzpfawmh tkef;qHwHjrufpnf; vkyfief;rsm;ukd qufvufvkyfukdif ae&wmaygh/ wpfzufuvnf; wpfyk difwpfEk difjzpfonfh 0uf? Muufrsm;arG;jrLNyD; rdom;pkpm;0wfaea&; tqifajyatmif zefwD;&ygw,f}}[k tkef;&GufajcmufrS tkef;&GufqHjyKvkyfonfh rvJhvJhu ajymjyonf/ wifpkd;vGif(jyef^quf)

oxHk Edk0ifbm 20

oxHkNrdKUe,fwGif ,ckv twGif;ü MuufoGefeD wpfydómvQif usyf 3500 txd jrifhwufvm&m oHkpGJolrsm;u csifhcsdefoHk;pGJvmMuojzifh aps;uGuftwGif; MuufoGefeDt0,ftm; usqif;vmaMumif;od&onf/

oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd MuufoGefyGJ½Hktrsm;pkonf rdw¬Dvm? aysmfbG,f? jrif;jcHbufrS MuufoGefpdkufawmifolrsm;xHrS 0,f,la&mif;csae&NyD; awmifolrsm;xHrS 0,f,l&onfh aps;EIef;rSm jrifhaeaomaMumifh a&mif;csaps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; MuufoGef yGJ½Hkvkyfief;&SiftcsKdUu qdkonf/

]]yGJ½Hku,laps;udku wufawmh uRefrwdkY vufvDjyef a&mif;awmh aps;wufwmaygh tBuD;udk usyf 3500? tvwf usyf 2700 eJY tao; usyf 2200 avmufa&mif;w,f/ aps;ujrifhawmh t"duazmufonfawGjzpfwJh pm;aomufqdkifBuD;awGawmif avsmhcsoHk;vmMu w,f/

]]tnmbufrSm a&awGBuD;NyD; pdkufcif;awGysufvdkY aps;wufw,fvdkYMum;w,f/ vufum; tdwfqGJa&m &m,lwmawmif wpfydómudk usyf 2700 avmufaps; ,lae&w,f/ MuufoGefaps;u wpfywfeJYwpfywf wufwufvmawmh a&mif;&wmtqifrajybl;/ yGJ½Hk awGudk csdwfNyD; aps;udktjrJpHkprf;ae&w,f}} [k oxHkaps;twGif; MuufoGefeDvufvDa&mif;csol a':csKdrm

u ajymonf/]]t&ifuqdk tcif;xJrSm wpfydómudk usyf 1600?

usyf 1700 avmufeJY0,fvdkY&w,f/ ckur&awmhbl; usyf 3000 avmuf ay;0,fae&wmawmif udk,fvdkoavmufr&bl; aemufawmifolawGu rdk;zsufawmh txGufenf;w,f/ rdk;rdxm;awmh awmifoltrsm;pku olwdkYvufxJrS ypönf;udkMumMumrxm;bJ a&mif;csNyD;MuNyD/

]]ckcsdefusawmhawmifolawGvufxJ ypönf;enf; NyD; a&mif;vdktm;eJY 0,fvdktm;rrQwwmaMumifh aps; wufvmwmyg ydkufqH&SdwJhukefonfawGu 0,favSmifxm;awmh ydkqdk;wmaygh/ topfuxGufaeNyD qdkayr,fh 'DESpftwGuf vHkavmufwJh yrmPr&Edkif awmh MuufoGefeDaps;u xyfNyD;wufOD;r,fvdkY jrifyg w,f}} [k rGef&Srf;yGJ½HkrS rarT;arT;u ajymonf/

oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd MuufoGefyGJ½Hktrsm;pkrSm ypönf;rsm;jywfvyfaeMuNyD; vmrnfh rdk;umvtwGif;u a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumifh MuufoGefpdkufcif;rsm; ysufpD;cJhonf/

xkdodkY pdkufcif;rsm;ysufpD;rIaMumifh 'DZifbmvtwGif; yHkrSefMuufoGefeDtopf vdIifvdIifxGuf&Sdcsdefü txGufaemufusum MuufoGefeDaps;rsm; qufvuf jrifhwufaernfudk pm;oHk;olrsm;ESifh a&mif;csolrsm;u pdk;&drfaeMuvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

armufr,f Edk0ifbm 20

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkiftwGif; aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifEdkif&eftwGuf Edk0ifbm 18 &ufu vif;ac;c½dkif pDrHcefUcGJrIaumfrwD Ouú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh OD;aqmifaom c½dkift&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDtzGJU? c½dkifESifh

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ozGH Y NzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm; tzGJUonf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; vif;ac;-0rf[wf-0rfpavmif;-wmqdk;wdef;vrf; uwå&mcif;jcif; vkyfief;ESifh 0rfpavmif;-u'l;BuD; ig;rdkif ausmufacsmvrf;cif;jcif; vkyf ief;wdkYtm; tcsdefrDNyD;pD;rItajc

taeESifh vkyfief;t&nftaoG; jynfhrDapa&;twGuf uGif;qif; aqmif&GufcJhMuonf/

tqdkygvrf;rsm;tm; NyD;pD;oGm;ygu aus;&Gmae wdkif;&if;om; vkyfom;jynfolrsm;rSm vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUMuNyD; vlrIb0ESifhvlaerItqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;vmrnfjzpfonf/ pdkif;rsKd;oefY(jyef quf)

OD;aX;atmif «8^rre(Edkif)013337» tdrfudk tjrefqHk;jyefvmyg/

ZeD;ESifhorD;rsm;tm;vHk; pdwfylaeonf/ZeD;-a':wifEkdifZeD;-a':wifEkdif

«8^rre(Edkif)009486»«8^rre(Edkif)009486»

aus;Zl;&Sif azaz OD;rif;odrf;(taxGaxGrefae*sm aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)? (Project Manager GEGG-Myanmar,

Norwagian Association)- arar a':eDeDOD;wdkY\ 21-11-2015 &ufwGif a&muf&Sdaom (38)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm bmom? omoemtusdK;aqmif&GufNyD; cspfaomrdom;pkESifhtwl aysmf&TifpGm jzwfoef;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ om;BuD; - Asst.Prof 0if;rif;odrf;@ KEVIN

PRINCIPAL, YCTC Business Institute

om;i,f - &Jrif;odrf; ZENICT ENGINEER

(Fujitsu Computer Company Ltd, Singapore)

orD;i,f - cdkif (IT Analyst)

(Hewlett-Packard Company Ltd, Singapore)


rdwD¬vm Edk0ifbm 20

rdwD¬vmNrdKUe,f jyefMum;a&;ESif hjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUay: 14 &yfuGufESifh aus;&Gm 379 &GmrS a'ocHjynfolrsm; todynmrsm; &&Sdapa&;ESifh EdkifiHawmfrS trsm;jynfol odoifhodxdkufaom owif;rsm;tm; tcsdefESifh wajy;nD od&SdEdkifatmif aqmif&Gufay;jcif;? a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;? wifjycsufrsm;tm; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; od&SdEdkifatmif aqmif&Gufay;jcif; rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYjyif &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ü EdkifiHawmf rwnfaiGjzifhvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; azmif;a';&Sif;rS rwnf aiGrsm;jzifhvnf;aumif;? tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;rIjzifhvnf;aumif;? a'ocHrsm; pkaygif;í aqmufvkyfjcif;jzifhvnf;aumif; pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay; jcif;? pmtkyfpmapmifESifh y&dabm*rsm; vdk tyfonfh &yfuGuf?aus;&Gm pmMunfhwdkuf

rsm;ü jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;rS wifjyawmif;cHí jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/

,if;jyif ½Hk;pmMunfhwdkufzGifhvSpfNyD; pmtkyf? pmapmifrsm; zwf½IEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? pmtkyfrsm; tcrJhiSm;&rf;zwf½IEdkifatmif aqmif&Gufay;jcif;? txufwef;? tv,fwef;ausmif; rsm;ü rdkbdkif;vf pmMunfhwdkufrsm; oGm; a&muf zGifhvSpfay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&Sdonf/

¤if;tjyif ausmif;om;? ausmif;olrsm; rdkbdkif;vfzkef;rsm; toHk;jyKNyD; pmtkyfrsm; zwf½IEdkifatmif Public Digital Library

Servies pufrsm;tm; rdwD¬vmwuúodkvf? ynma&;aumvdyf? pD;yGm;a&;wuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf? tmumoodyÜH wuúodkvf? ydkY^qufoifwef;ausmif;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; toHk;jyKEdkifa&; ½Hk;pmMunfhwdkufrsm;ü wyfqifaqmif&Gufay;xm;&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

a'ocHjynfolrsm; rdrdwdkYESpfoufonfh pmtkyfrsm;tm; rd kbdkif;vfzkef;rsm;jzif h Downloade jyKvkyfí zwf&IMu&m tqif ajyvsuf&SdMuonf/

¤if;tjyif c&D;onfrsm; vdk&mc&D;udk armfawmf,mOfrxGufcGmrD pmtkyfpmapmifrsm; zwf½IEdkifatmif um;0if;twGif;ü pmaya&csrf;pifBuD;xm;&SdNyD; tqdkyga&csrf; pifBuD;wGif okw? &opmtkyfrsm;tjyifowif;pmrsm;ESifh aeYpOfxkwf*sme,frsm; udk aeYpOf zGifhvSpfaqmif&Gufay;NyD; ynm &yf 13 rsKd;yg pmaya&csrf;pif34pifudk vnf; um;0if;? aq;½Hk;? aq;cef;? ausmif;rsm;? v-0-u ½Hk;? tusOf;OD;pD;?w&m;½Hk;? wyf rsm; ponfh vlpnfum;&mae&mrsm;ü zGifh vSpfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

pmtkyfrsm;tm; vpOf xyfrHjznf;qnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaomaMumifh a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;?c&D;onfrsm;rS pmtkyfpmapmifrsm; zwf½I&&SdonfhtwGuf todynmA[kokwrsm; &&SdaMumif;od&onf/

aus;vufaejynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;ESifh qif;&JrIavsmhcsa&;twGuf aus; vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUae vlwef;pm;rsm; pmrwwfol yaysmufí pmzwfolwdk;yGm;aponf/ todynm A[kokwrsm;jynfh0apí EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh vlrIpD;yGm; b0zGHYNzdK;wdk;wufvmapa&; aqmif&GufEdkif&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmerS EdkifiHawmf\ tcef;u@wpfckrS yg0ifaqmif &Gufvsuf&Sdonf/

odef;jrifhausmf (rdw¬Dvm)

uefBuD;axmihf Edk0ifbm 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifaus;&Gm rsm;tm; uefBuD;axmifhNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;rdk;jrifhonf 0efxrf;rsm;ESifhtwl Edk0ifbm 19 &ufu tqdkygaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/

jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;jzpfaom a&wGif;ukef;av;aus;&Gm? ayyifav;aus;&GmESifh rdacsmif;odkufaus;&GmoHk;&Gmtm; jrpdrf;a&mif acs;aiG&,lí vkyfief;aqmif&GufaerIESifh pm

&if;Z,m;rsm; rSefuefrI &Sd? r&Sd uGif;qif;ppf aq;aqmif&GufcJhMuonf/

tqdkygtzGJUonf jrpdrf;a&mifpDrHudef;jzifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; vlaerIb0 jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf ajrjyifwGif vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf &Sdaom acRavSYpuftoHk;jyKrI tajctaeESifhpm&if;Z,m;rsm; xdef;odrf;xm;rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u vkyfief;ESifhywfoufí tcuftcJrsm;wifjyvmrItay: ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf)

a&eHacsmif; Edk0ifbm 20

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS pmMunfhwdkufvufaxmuf-3 a':oDoD[efESifhtzGJUonf a&eHacsmif;NrdKUrS 29 rdkifuGma0;aom e*g;aus;&Gmtkyfpk&Sd e*g;aus;&Gm ESifhuHaus;&Gmrsm;odkY Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 10 em&DcefYu e,fvSnfhuGif;qif;cJhonf/

tqdkygaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;?tv,fwef;ausmif;cG Jr S ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk pmMunfhwdkufrSL; a':oDoD[efrS EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI rSwfwrf;"mwfyH krsm;jyojcif;? pmzwfjcif;tusKd;

aus;Zl;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odrfhodrfhrsKd;tm;ausmif;pmMunfhwdkuftwGuf okw? &opmtkyfrsm; ay;tyfcJhonf/

¤if;aemuf t|rwef;ajzqdkrnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf vdktyfygurdrdwdkY jynfolYpmMunhfwdkufrS pmpDpmuHk;pmtkyfrsm; tcrJhiSm;&rf;EdkifygaMumif;ESifh a'ocHjynfolrsm;taejzifh pmayrsm;zwf½Iavhvm vdkyguaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS wpfqifh jynfolYpmMunhfwdkufwGif vma&mufiSm;&rf; zwf½IEdkifygaMumif; aqG;aEG;n§dEdIif;cJhonf/

Nidrf;Nidrf;td(jyef^quf)

uREfkyf\rdwfaqG OD;rsdK;Munf «7^yce(Edkif)008954» trSwf-r^9^98? (10)rdkif? tif;pdefNrdKUe,fwGif aexdkifol\ w&m;0ifZeD; a':at;0if; «7^yce (Ekdif)009984»onf aetdrfrS 28-7-2015&ufwGif ¤if;oabmjzifh qif;oGm;í ¤if;tm; vufcHxm;ol rnfolYudkrqdk Oya't& ta&;,lrnf jzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

OD;rsdK;Munf\ nTefMum;csuft&-OD;rsdK;Munf\ nTefMum;csuft&-OD;csefxGef; OD;csefxGef; B.A,B.LB.A,B.L

EdkBwDyAÁvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1485)EdkBwDyAÁvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1485)trSwf(10^12)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(10^12)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-095049267zkef;-095049267

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (36)vrf;? (5)vTm? wkduftrSwf(172)? tcef;trSwf(5-at)ESifh (5-bD)&Sd wkdufcef;(2)cef;onf uREfkyf\trIonf a':cifa&T0if; (b)OD;csefydef0rf;«12^vrw(Ekdif)010600»\ vuf&Sdaexdkif ydkifqkdifvsuf&Sdaom wkduf-cef;(2)cef; jzpfNyD; tqkdygwkdufcef;(2)cef;tm; uRefrwGif orD; (2)OD;&Sd&m orD;tBuD;qHk; rjzL0if;rGeftm; wkdufcef;trSwf(5-A)udkvnf;aumif;? orD;ti,f rwifeDvmausmftm; wkdufcef;trSwf(5-B)udkvnf;aumif;? rdciftarGypönf;tjzpf tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfNyD; jzpfaMumif;ESifh ¤if;wkdufcef;(2)cef;tm; rnfolrQ a&mif;cs aygifESH ay;urf;îSm;&rf;cGifh r&SdaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

rdcifa':cifa&T0if;\vTJtyfñTefMum;csuft&rdcifa':cifa&T0if;\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;oef;aqGOD;oef;aqGLL.BLL.B(Oya'bGJU)Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)(Oya'bGJU)Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)trSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftrSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f

zkef;-09-420102512zkef;-09-420102512

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (u)&yfuGuf? atmifwHcGefvrf;? trSwf(13)ae

OD;0if;wifa&T-a':cifapmOD;wkdY \om;armifudkudkarmif

B.A (Myanmar)ESifh

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(525)ae OD;armifarmifOD;-a':uif;wkdY\orD;

rMunfjymOD;BE( Chemical)

wkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;\a&SUarSmufü 10-11-2015&uf (t*FgaeY)wGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifudkudkarmif-rMunfjymOD;ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifudkudkarmif-rMunfjymOD;

&efukefNrdKU? ,ciftac: tuGufeHygwf-44? oCFef;uRef;? trIeHygwf-27? uHbJhtkyfpk? tif;pdefpD&iftkyfpk? ajr{u(1.813){u&Sd cGJpdwfNyD;aom ajruGufrsm;xJrS usefajr ,cktac: trSwf-92? OD;ydkiftrSwf-44? (i^c) &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd tvsm; 65 ay_teH 55 ay ajrudk OD;uvdkifwDrdkif;eufpf (wD*sDautifef-01495) udkifaqmifolonf rdrdrS tarGqufcH ydkifqdkif tusKd;cHpm;cGifh&SdNyD; ajray:&Sd*dka'giftm; OD;wif0if; (QRGN-011024) udkifaqmifolrS ydkifqdkifNyD; a&mif;csvdkaMumif;urf;vSrf;vmonfudk uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;cifarmif (S/DGNMTT-029271) rS oabm½dk;jzifh,kHMunfojzifh p&efaiGtcsKdUt0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þa&mif;csonfh ajrESifh ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmaMumfjimygonfhaeUrSpí (7)&uf twGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;? xdkodkUvma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu ta&mif; t0,fudk Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifOD;cifarmiftrSwf-14? vrf;-130? zdkUajr&yfuGuf a':ZmjcnfpdrfhpdrfharT;trSwf-14? vrf;-130? zdkUajr&yfuGuf a':ZmjcnfpdrfhpdrfharT;r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/ r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/ LL.BLL.B txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-24951) (pOf-24951) trSwf(613)? a0Z,EÅm(13)vrf;taemuf? trSwf(613)? a0Z,EÅm(13)vrf;taemuf? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef;-09 73108529? 09 420170486 zkef;-09 73108529? 09 420170486

þtoif;\ (25)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;udk tvSnfhusq&mawmf\ausmif;odkY qufuyfrnfjzpfygí atmufygtpDtpOftwkdif; <ua&mufyg&ef *kPfxl;aqmifem,uBuD; rsm;? em,ursm;? toif;0ifrsm;ESihf toif;r0if&ao;olrsm;? "r®rdwfaqGrsm;tm; av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(13)&uf? 24-11-2015&uf(t*FgaeY) tcsdef - rGef;vGJ (1;00)em&D/ ae&m - yckuúL"r®m½Hk? a&Twd*Hkajrmufbufrkcf? &efukefNrdKU/

trIaqmiftzGJY? yckuúLtoif;(&efukef)(2015-16)trIaqmiftzGJY? yckuúLtoif;(&efukef)(2015-16)

1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrc½dkifvufatmuf&Sd ajrmif;jrNrdKUe,frS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif xyfrH&&Sdaom wdkif;a'oBuD; b@m&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf; vkyfief;rsm;ü toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;ypönf;rsdK;pHktm; oufqdkif&mvrf;ydkif; twGif;&Sd qdyfurf;tvdkuf(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/2/ vdktyfonfh vrf;cif;ypönf;rsm;\ trsdK;tpm;? ta&twGuf 0,f,lvdkonfh tao; pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk ajrmif;jrc½dkif? vufaxmufñTefMum; a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif 23-11-2015 &ufrSpwifí azmfjyxm;rnf jzpfygonf/ wif'gydwfrnfh aeY&uf^tcsdef - 3-12-2015&uf? nae 3em&Dwif'gzGifhrnfhae&m - ajrmif;jrc½dkif? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH; vrf;OD;pD;Xme ajrmif;jrBudK;wHwm;atmuf? ajrmif;jrNrdKU/wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 4-12-2015 &uf? eHeuf 10;00em&D

wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 23-11- 2015&ufaeYrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUajrmif;jrc½dkif? vrf;OD;pD;Xme? ajrmif;jrc½dkif? vrf;OD;pD;Xme? Ph:04270153Ph:04270153

uRefawmfudkatmifNzdK;a0 «9îZe(Edkif)085959» \ oabFmom; rSwfykHwif CDC trSwf-74658rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ay; yg&ef/ zkef;-09 420103659 zkef;-09 420103659

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? u^1 vrf;? tdrftrSwf(72)ae tz OD;tvDtmruf\om;jzpfol armifrsdK;rif;Ekdif (ISN -653983)onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf vkdufonf/ aemufaemifwGif ¤if;ESifh ywfoufaomudpöt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif; ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ zcif - OD;tvDtmruf zcif - OD;tvDtmruf

trSwf(16)? vSnf;wef;(5)vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae tzOD;ausmfausmfEkdif(12ûr&(Ekdif)041123)? trd a':jrjrpef;(12ûr&(Ekdif)005086) wdkY\ om;jzpfol armifÓPfvif;xuf(12ûr&(Ekdif)065479)onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemifwGif ¤if;ESifh ywfoufaomudpöt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/

Ekd0ifbm 21? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;XmejrefrmUtoHESifU ½kyfjrifoHMum;twGuf

pufypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom

atmufazmfjyyg pufypönf;udk jynfwGif;okH;aiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;

wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/

(u) avat;ay;puf (u) avat;ay;puf (u) avat;ay;puf (u) avat;ay;puf (u) avat;ay;puf (1.5 H.P Split Type) 88 Nos.2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 20-11-2015 &ufrS 11-12-2015&ufxd aeYpOf eHeuf

9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)

wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-12-2015&uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&D

twGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmuf

wGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefumvxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom

wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuftvuf

rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/

pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwDpufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwDpufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwDpufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwDpufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD

jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;? aejynfawmfjrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;? aejynfawmfjrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;? aejynfawmfjrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;? aejynfawmfjrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

tdrf&mpDrHudef;ESifUywfoufí today;aMunmjcif;aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeonf NrdKUjyESifh

tdrf&mu@rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf yk*¾vduu@udk

tdrf&mpDrHudef;ajrae&mrsm; cGifhjyKcsxm;ay;jcif;ESifh tdrf&mpDrHudef;rsm; tusdK;wl

aqmif&Guf taumiftxnfazmfjcif;rsm;udk EdkifiHawmfrScsrSwfusifhoHk;vsuf

&Sdaom rl0g't& yGifhvif;jrifomaom wif'gpepfjzifh ac:,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

,cktcg tcsdKUaomukrÜPDESifh yk*¾dKvftcsdKUonf Xmeydkif pDrHudef;

ajrae&mrsm;udk XmerScsxm;ay;jcif;ESifh tusdK;wltdrf&mpDrHudef;aqmif&Guf

cGifhrsm;&&SdNyD;ouJhodkY vdrfvnfí tjcm;olrsm;xHrS rormaom enf;vrf;rsm;jzifh

aiGaMu;vdrfvnf&,lrIrsm; jzpfyGm;aeaMumif; Mum;od&ygojzifh jynfolrsm;

taejzifh owdjyKod&SdEdkifyg&efESifh tdrf&mpDrHudef;ajrae&mrsm; csxm;ay;jcif;ESifh

tusdK;wlvkyfief;aqmif&Gufjcif;udpö&yfrsm;twGuf Xmetaejzifh yGifhvif;

jrifomaom wif'gpepfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh pDrHudef;vkyfief;

rsm;ESifhywfoufí wpfOD;wpfa,muf ukrÜPDwpfckckodkU udk,fpm;vS,fay;tyfí

aqmif&Gufjcif;rsdK;r&SdygaMumif; trsm;jynfolod&Sd owdjyKEdkifMu&ef today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS

oufwrf;vGefypönf;rsm;a&mif;cs&eftwGuftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkES dyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

vufatmuf&Sd zkdwkdvpfokdyHkESdyfpuf½Hk&Sd atmufygoufwrf;vGefypönf;rsm;ukd

jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csvkdygonf-

(u) "mwkaq;&nf 2 rsKd;

(c) puft&efypönf; 126 rsKd;

2/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 21-11-2015 &ufrS 24-11-2015 &uftxd

½Hk;zGihf&ufrsm;ü aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;

Xme? ykHESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? trSwf(228)? odrfjzLvrf;?

&efukefNrdKUwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 24-11-2015 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? trSwf(228)?

odrfjzLvrf;? &efukefNrdKU&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef

jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;

rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu

zkef;-01-380804? 01-382070 okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;

Ekdifygonf/

wif'gazmifyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gazmifwifoGif;&efvdyfpmwif'gazmifyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gazmifwifoGif;&efvdyfpmwif'gazmifyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gazmifwifoGif;&efvdyfpmwif'gazmifyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gazmifwifoGif;&efvdyfpmwif'gazmifyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gazmifwifoGif;&efvdyfpm

yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme

trSwf(228)? odrfjzLvrf;? trSwf(228)? odrfjzLvrf;?

&efukefNrdKU &efukefNrdKU

zkef;-01-380804? 01-382070zkef;-01-380804? 01-382070zkef;-01-380804? 01-382070zkef;-01-380804? 01-382070zkef;-01-380804? 01-382070 zkef;-01-380804? 01-382070 zkef;-01-380804? 01-382070 zkef;-01-380804? 01-382070 zkef;-01-380804? 01-382070 zkef;-01-380804? 01-382070

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(36)

tBuD;pm;puf½Hk(ausmufqnf)twGuf vkdtyfaom Soda Ash Dense(3000)Tons ESihf pufqDacsmqD(7)rsKd;wkdYtm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/

2/ wif'gydwf&ufrSm 1-12-2015 &uf 15;30 em&Djzpfygonf/ wif'g

yHkpHrsm;tm; trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme?

½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD; wif'grsm;

vma&muf0,f,lEkdifygonf/ wif'gyHkpH w&m;0if0,f,lxm;olrsm;xHrS

wif'gukdomvufcHygrnf/

(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&efw,fvDzkef;trSwf-067-408360? 408363)(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&efw,fvDzkef;trSwf-067-408360? 408363)(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&efw,fvDzkef;trSwf-067-408360? 408363)(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&efw,fvDzkef;trSwf-067-408360? 408363)(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&efw,fvDzkef;trSwf-067-408360? 408363)

trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

usef;rma&;0efBuD;Xmeukoa&;OD;pD;Xme

txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorI cH,laeaom vlemrsm;

twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf

0,f,lkrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypönf;rsm;pm&if; tao;pdwfukd od&Sdvdkygu

aq;½HktkyfBuD;? txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif

aeYpOf ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 16-11-2015&uf

pwifa&mif;csrnfh&uf

4/ wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 27-11-2015 &uf? nae 4;00 em&D

wif'ga&G;cs,fa&;tzGG JUwif'ga&G;cs,fa&;tzGG JUwif'ga&G;cs,fa&;tzGG JUwif'ga&G;cs,fa&;tzGG JUwif'ga&G;cs,fa&;tzGG JU

txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)txl;ukaq;½HkBuD;(a0bm*D)

Potential Supplier rsm;tm; Presentation jyKvkyfEdkif&ef zdwfac: jcif;qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? qufoG,f

a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeonf Fixed, Mobile and Portable Radio FrequencySpectrum Monitoring Systems rsm; 0,f,lEdkifa&;twGuf rMumrDwif'g

ac:,loGm;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;aom Potential Supplier rsm;taejzifh

3-12-2015 &ufwGif qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeü rdrdwdkU\ SpectrumMonitoring pufypönf;rsm;ESifhywfoufí Function rsm;ESifh Solution rsm;udk

Presentation jyKvkyfEdkifygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh tao;pdwf

tcsuftvufrsm;ud k http://www.mcit.gov.mm/news/invitation-potential- supplier-presentation-its-solution.html-0 wGif 0ifa&mufMunfh½I

Edkifygonf/

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;uRefr a':oG,foG,fqufEkdif«12^A[e(Ekdif)076181»ESihf OD;pkNzdK;«12^

&ue(Ekdif)063277»wdkYonf 12-11-2015 &ufwGif '*HkNrdKUopfajrmufydkif;

NrdKUe,fw&m;½Hk; wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl

uGm&Sif;jywfpJ vufrSwfa&;xkd;NyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

a':oG,foG,fqufEkdifa':oG,foG,fqufEkdifa':oG,foG,fqufEkdifa':oG,foG,fqufEkdifa':oG,foG,fqufEkdif

zkef;-09-5407700? 09-73183132zkef;-09-5407700? 09-73183132zkef;-09-5407700? 09-73183132zkef;-09-5407700? 09-73183132zkef;-09-5407700? 09-73183132

rD; owdjyK

Edk0ifbm 21? 2015

Ekd0ifbm 21? 2015

Ekd0ifbm 21? 2015

jrefrma*gufoD;½dkuftoif;om;rsm;odom&efjrefrma*gufoD;½dkuftoif;\ toif;om;tcsKdUonf ay;oGif;&ef&Sdaom

2013rS 2015ckESpf? rwfvtxd vpOfaMu;rsm; qufoG,fay;oGif;jcif;

r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygojzihf a<u;usefrsm;ukd 15-2-2016&uf

aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; aiGvufcHaumifwmwGif vma&mufay;oGif;

Muyg&efESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu toif;\zJGUpnf;yHk tajccHpnf;rsOf;

t& toif;om;pm&if;rS y,fzsufrnfjzpfygaMumif; BudKwiftoday;aMunm

tyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGU

jrefrma*gufoD;½d kuftoif;jrefrma*gufoD;½d kuftoif;jrefrma*gufoD;½d kuftoif;jrefrma*gufoD;½d kuftoif;jrefrma*gufoD;½d kuftoif;

jrefrmtPÖ0godyÜHtoif;(MSAM) t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifU awGYqHkyGJ

jrefrmtPÖ0godyÜHtoif; t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifhawGUqHkyGJudk 2015 ckESpf?

'DZifbmv27&uf (we*FaEGaeY) nae 5;30em&DwGif &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemif

vrf;rBuD;? a&TpHyg,f&dyfrGefESifh a&Trmvm&dyfrGefMum;&Sd Lion City pm;aomufcef;rü usif;yjyKvkyf

rnfjzpfygí aus;Zl;&Sifq&mBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&efESifh ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;

twlwuG awGUqHkEdkifa&;twGuf <ua&mufyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGESifhypönf;rsm;vSL'gef;vdkygu OD;xGef;at; 09-73021980? OD;pdk;vGif 09-5094443?

OD;aexG#fwif 09-5096955? a':cdkifoDxGef; 09-5101453? OD;yDwm(armfvNrdKif) 09-49803675?

OD;AdkvfawZ(yJcl;) 09-5300207? a':rDrDxGef;(Nrdwf)059-42547? a':xm;xm;td(xm;0,f)09-

49851186? OD;atmifrif;odef;(rEÅav;) 09-2038483? OD;cifaZmf(aejynfawmf)067-22322?

OD;'ge(rHk&Gm)071-21302? OD;aZmfeD(awmifBuD;)09-49351687 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

jrefrmtPÖ0godyÜHtoif;trIaqmifaumfrwDjrefrmtPÖ0godyÜHtoif;trIaqmifaumfrwDjrefrmtPÖ0godyÜHtoif;trIaqmifaumfrwDjrefrmtPÖ0godyÜHtoif;trIaqmifaumfrwDjrefrmtPÖ0godyÜHtoif;trIaqmifaumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpmatmufygyk*d¾Kvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefYcGJa&;XmeokYd ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/ odkYyg

í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif aMumfjimygonhfaeYrSpí (wpfywf)twGif;

þXmeokdY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkif

aMumif; aMunmtyfygonf/

XmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeXmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeXmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeXmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeXmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme

avQmufxm;olavQmufxm;olavQmufxm;olavQmufxm;olavQmufxm;ol

avQmufxm;onfhavQmufxm;onfhavQmufxm;onfhavQmufxm;onfhavQmufxm;onfh

avQmufxm;avQmufxm;avQmufxm;avQmufxm;avQmufxm;

onfhonfhonfhonfhonfh

taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m

trnftrnftrnftrnftrnfrSwfyHkwifrSwfyHkwifrSwfyHkwifrSwfyHkwifrSwfyHkwif

vdyfpmvdyfpmvdyfpmvdyfpmvdyfpm

ajrajrajrajrajr

wdkif;wdkif;wdkif;wdkif;wdkif;

ajrajrajrajrajr

uGufuGufuGufuGufuGuf

ajrtrnfajrtrnfajrtrnfajrtrnfajrtrnf

aygufaygufaygufaygufayguf

NrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,f

a':eDeD

«1^ru

e(Edkif)

050552»

trSw

f(169+170)

e*g;Ekdifv

rf;(9)&yfu

Gu

f

('*kHt

a&SU)NrdKUe,

f

'*kHNrdKUo

pf(t

a&SUykdif;)

9

169+170

'k-Akdv

frSL;Bu

D;

oef;x

Gef;

trn

fajymif;

pOfpOfpOfpOfpOf

uavmNrdKU? Mountain View ½Icif;tvGefvS?

axmihfuGuf? *&eftrnfayguf? (95'_55')ajrwGif RC 2 xyfwkdufopf? jyifqifNyD;?

a&^rD;pHk? um;(5)pD;cefYNcHxJ&yfEkdif/

odef; (2800)n§dEdIif;

Ph: 09-795370882, 09-5071649

vHk;csif;wkdufa&mif;rnf

(20'_65')? ajrnDwkdufopf? toihfae?

xyfckd;tjynfhyg? tqifhjrihfjyifqifNyD;?

&wemokcvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

a&mif;aps; odef;(1450)

Ph: 09-795370882, 09-5071649

wkdufcef;us,fa&mif;rnf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf-ordkif;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-42? ajruGuftrSwf-24^c

2

^1-B? {&d,m 0.081{u&Sd ajrydkifajrESifh

ajray:&Sd taqmufttHk tygt0iftusdK;cHpm;cGifhrsm;udk trnfaygufydkif&Sif

OD;0if;armif«9^r&w(Edkif)059958»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\

rdwfaqGu p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

txufyg ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí (7)&uf

twGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&muf

uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&

OD;ausmfEkdifOD;ausmfEkdifOD;ausmfEkdifOD;ausmfEkdifOD;ausmfEkdif

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2893)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2893)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2893)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2893)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2893)

trSwf-563(y-xyf)? ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563(y-xyf)? ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563(y-xyf)? ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563(y-xyf)? ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563(y-xyf)? ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimMunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf26F2

? ajruGuftrSwf-14? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-67? Adkvfapmykvrf;? o&uf

awm(ajrmuf)&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

«OD;cspfcif(c)udkplcif»trnfayguf puGmwm

ajrtm; w&m;½HI;udk,fpm; bDvpf a':aX;aX;rl

«12^wre(Edkif)033097»rS Munfhjrifwkdif

NrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(21^2014)

pD&ifcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf(2^

2015)ESifh *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef

vTm? &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;

axmufcHcsufwkdYudk wifjyí ta&mif;t0,f

pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-

our-1? ajruGuftrSwf(531û)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(531û)? pdefo&zl(1)vrf;?

ukvm;BuD;aus;&Gm? vdIifom,m? a':jr&D

trnfayguf ygrpfajrtm; a':jr&DxHrS

t&yfuwdta&mif;pmcsKyf tquftpyfjzihf

0,f,lykdifqkdifol a':,Of,OfEG,f«12^

r&u(Ekdif)157654»rS ygrpfwGif a&TUajymif;

rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&m

aqmufvkyfaexdkifcGifh? ajrae&mcsxm;ay;cH

&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;wkdYudk wifjyí

"mwfyHkwifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpfrpHkjzihf ESpf(60)

ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m

w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjrefiSm;rnf- &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfteD;

- &GmomBuD; 'DZifbmO,smOfNrdKUawmf

- trSwf(2)vrf;rBuD;ay:

- ajrtus,f ay(165_70)

- *dka'gif(1)vHk;? taqmufttHk(2)ck

- a&? rD; tjynfhtpHk

qufoG,f&efzkef;-0973156671? 09974548150? 09252550627

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKY e,f? av;tdrfaus;&GmaeOD;atmifBudKif\om;orD;rsm;jzpfaom OD;atmifBuD;?

OD;ausmfBuD;? a':csKdrm? armifqef;wdkhESifUtrsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? oD&d(4)vrf;? wdkuftrSwf(107)bD?

ajrnDxyfae OD;usifpdef\om;jzpfol OD;wifvS «12ûr&(Edkif)029747»\ vTJtyf

nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmygonf/

1/ uREfkyf\ rdwfaqGjzpfol OD;wifvS\ rdbrsm;jzpfaom OD;usifpdefESifh a':csefwGif

a':ESif;(c) a':ESif;&D? a':cif0if;? a':jrifhjrifhpdef? OD;wifvS[laom om;orD;av;OD;

xGef;um;cJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqG\ rdbrsm;uG,fvGefcsdefwGif usef&pfcJhaom

urm&GwfNrdKUe,f&Sd tdrfa&mif;&aiG tygt0if aiGom; usyfodef;(1000)ausmfESifh a&T (3)ydóm

(vufpGyf? b,uf? qGJBudK;? em;uyf? a&TMu,foD;)? &efukefwdkif;a'oBuD;? wrmwaum

aus;&Gmtkyfpk? av;tdrfuGif;? trSwf(150^bD)? OD;ydkiftrSwf(8^2) &Sd v,fajr(1.95)

{uausmfESifh OD;ydkiftrSwf(10^1) &Sd v,fajr(0.99) ESifh ,if;ajray:wGif wnfaqmuf

xm;onfh (ay40_ay60) tus,f&SdoGyfrdk;? ysOfcif;? oGyfumpyg;usD(2)vkH;? (ay40_ay60)

tus,f&Sd ysOfaxmif? ysOfcif;? oGyfrdk;tdrf(2)vkH;? ay(40_40) tus,f&Sd ysOfaxmif? ysOfcif;?

oGyfrkd;? EGm;wif;ukwf(1)ck? (ay40_ay80) tus,f&Sdaom ig;arG;uefwpfuef? &efukef

awmifydkif;c½dkif? wGHaw;NrdKUe,f? wrmwaumaus;&Gmtkyfpk? ukef;&GmuGif;? uGif;trSwf

(147^c)? OD;ydkiftrSwf(1^7)&Sd v,fajr (2.50){u? wrmwaumaus;&Gmtkyfpk? ukef;&Gm

uGif;? uGif;trSwf(147^ c)? OD;ydkiftrSwf(1)&Sd v,fajr (0.80){uESifh &efukefwdkif;

a'oBuD;? wrmwaumaus;&Gmtkyfpk? av;tdrfuGif;&Sd v,fajr (20) {uausmfwdkYusef&SdcJhNyD;

armifESrrsm;tm; tarGrcGJa0cifwGif tpfrBuD;jzpfol a':ESif;(c) a':ESif;&D\ vufxJwGif

tarGqdkifypönf;tjzpf xm;&SdcJhygonf/

2/ tpfrBuD;a':ESif;&D\ auR;arG;apmifha&SmufrIatmufwGif OD;wifvStygt0if

usefarmifESrrsm;jzpfaom a':cif0if;? a':jrifhjrifhpdefwdkY twlBuD;jyif;vmcJh&m av;tdrfpk

aus;&GmwGifyif a':jrifhjrifhpdefonf (1995) ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/ tpfrBuD;

a':ESif;&Donf rdbrsm;usef&pfcJhonf tarGqdkifaiGjzifh wGHaw;NrdKUe,f? cavmufcvl

aus;&GmwGif ay(40_80)&Sd jcHwpfuGuf 0,f,ljcif;ESifh arG;jrL&ef EGm;(10)aumif 0,f,ljcif;?

tjcm;Muuf? bJrsm;0,f,ljcif;wdkUudk usefarmifESrrsm;oabmwlnDcsufjzifh jyKvkyfcJhygonf/

tpfrBuD;a':ESif;&Donf 15-4-2014&ufwGif uG,fvGefcJhygonf/

3/ xdkYaMumifh txuftydk'f(1)ESifh(2)yg tarGypönf;rsm;rSm uREkfyf\rdwfaqGjzpfol

OD;wifvSESihf tpfra':cif0if;wdkY (2)ESpfOD;om tarGqufcHydkifqkdifMuygonf/ okdY&mwGif

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? av;tdrfaus;&Gmae vlBuD;rif; OD;atmifBuD;?

OD;ausmfBuD;? a':csKdrm? armifqef;wdkYu aoG;om;awmfpyfjcif;r&Sdaom pdwfrwnfrNidrfjzpfae

onfh tpfrBuD;a':cif0if;ukd aoG;aqmifjzm;a,mif;odrf;oGif;NyD; txuftydk'f(1)ESihf(2)yg

tarGypönf;rsm;tm; uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifvStm; todray;bJ vlBuD;rif;wkdY

pdwfwdkif;uscGJa0,lxm;aMumif;ESifh a':ESif;trnfayguf v,fajrrsm;ukdvnf; vlBuD;rif;wkdYrS

trnfajymif;avQmufxm;&ef vkdufvHaqmif&GufaeaMumif; uREkfyf\rdwfaqGjzpfol

OD;wifvS\nTefMum;csuft& od&ygonf/

4/ okdYjzpfygí &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? av;tdrfaus;&Gmae OD;atmifBudKif

\ om;orD;rsm;jzpfaom OD;atmifBuD;? OD;ausmfBuD;? a':csKdrm? armifqef;wkdYtaejzihf

vlBuD;rif;wdkYESihf oufqdkifjcif;r&Sdaomtxuftydk'f(1)ESihf (2)yg a&TUajymif;Ekdifaoma&T?

aiGypönf;rsm;? ra&TUajymif;Ekdifaom tarGypönf;rsm;tm;vHk;ESihfpm&Gufpmwrf;rsm;tm;vHk;?

pdwfrwnfrNidrfjzpfaeaom tpfra':cif0if;ukdyg 25-11-2015&uf? nae 3 em&Dwdwd

aemufqHk;xm;í uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifvSxH vufa&muftyfESHyg&efESihf

tarGypönf;rsm;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rjyKyg&ef owday;taMumif;

Mum;ygonf/

5/ vlBuD;rif;wdkYrS txuftykd'f(4)ygnTefMum;csuftwdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdbJ

tykd'f(1)ESihf (2)ygtarGypönf;rsm;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzihf

vTJajymif;jcif;? trnfajymif;jcif;jyKygu vlBuD;rif;wkdYtygt0if vTJajymif;jcif;jyKolrsm;ESifh

vufcH&,lolrsm;ukdyg uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifvSu Oya'ESihftnD w&m;pJGqkdoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':oDwm0if; a':oDwm0if; a':oDwm0if; a':oDwm0if; a':oDwm0if; (LLB,DML)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)

trSwf(13)? rOÆLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/trSwf(13)? rOÆLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/trSwf(13)? rOÆLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/trSwf(13)? rOÆLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/trSwf(13)? rOÆLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

zkef;-09-49322523zkef;-09-49322523zkef;-09-49322523zkef;-09-49322523zkef;-09-49322523

Ekd0ifbm 21? 2015

OD;ay:xGef;

touf(92)ESpfwdkif;OD;pD;rSL;(tNidrf;pm;)wdkif;OD;pD;rSL;(tNidrf;pm;)wdkif;OD;pD;rSL;(tNidrf;pm;)wdkif;OD;pD;rSL;(tNidrf;pm;)wdkif;OD;pD;rSL;(tNidrf;pm;)

tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;

ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGuf? usefppfom;vrf;? trSwf(*^16)ae (OD;xGef;armif-

a':[ef)wdkY\om;? rEÅav;NrdKUae (OD;pHcif-a':cifnGefY) wdkY\ om;oruf? (a':cifcifpdef)

\cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKUae(OD;xGm;-a':trmBuD;)wdkY\armif? &efukefNrdKUae

(OD;pef;xGef;)-a':oef;oef;vS? rEÅav; NrdKUae a':ararcif(rvDvD)? &efukefNrdKU?ordkif;

vrf;qHkae a'gufwmcifarmif ausmfaxG;-a':cifvS&nf? OD;cifarmifaxG;-(a':0if;jrjr

xl;)wdkY\tpfukd? awmiftmz&du? y&DwdkeD;,m;NrdKUae (a'gufwm ckwfcef;cdkif)-a'gufwm

cifoDxGef;? aejynfawmf? trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? tif ,mrSL; (owåK wGif;)OD;vSa&T-

tif ,mrSL;a':cifarxGef;? ppfudkif;NrdKUae OD;&efaemifxGef;-(a':vJhvJh0if;) wdkY\cspfvS

pGmaomzcif? awmiftmz&du? y&Dwkd;eD;,m;NrdKUae udkrefacgrfcdkif? udkykrfhcsifhcdkif-r,kZewif?

udkaxmifvrf;cdkif-Miss Jane Sutton wdkY\tbdk;? armifrefcsifhcdkif? armifZdkcsifhcdkif wdkY\

bdk;bdk;BuD;? OD;atmifrdk;? OD;wifrdk;-a':rdk;ol? OD;armifarmifpdk;rdk;-a':pef;pef;jrifh? OD;armifarmif

aumif;axG;-a':0if;rm? a':pHy,f[ef? vm;½Id;NrdKUae OD;rsdK;jrifhatmif-a':pum;0g[ef?

rEÅav;NrdKUae a':a&Tpif[ef? uavmNrdKUae t&d,m0go"r®&dyfom q&mav;a':edr®vm?

&efukefNrdKUae OD;ausmfaZmxGef;-a':cs,f&D? OD;atmifodef;xGef;-a':pEÅmav;udk? OD;ol&xGef;-

a':vif;vif;? &efukefNrdKU? ESif;qDukef;ae (OD;oef;xGef;)-a':jrifhjrifhoef;? &efukefNrdKUae

OD;odef;xGef; (AEvQyfppf)-a':0if;0if;oef;? a':aqGaqGoef;(GU)?(OD;atmifvS0if;)-

a':at;at;0if;wdkY\bBuD;? wl wlr? ajr;? jrpfrsm;\cspfvSpGmaombbBuD;onf 19-

11-2015&uf eHeuf5em&DwGif ppfudkif;NrdKUtaxGaxGa&muk aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 20-11-2015&ufwGif ppfukdif;wif; xdyfokomefü *loGif;oN*KØ[fNyD; jzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrihf(Nidrf;) (66)ESpf

bkduav;NrdKYe,ftoif;(&efukef)

bkduav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)tm; vltm;aiGtm;ESifh tbuf bufrS toif;twGuf ulnDyHhydk;cJh

aom em,uBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh (Nidrf;)onf 18-11-2015(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf rdom;pkESihftwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;) (66)ESpf

O.T.S-43? ? ? ? ? pDrHxl;cRef('kwd,tqifh)? 'kwd,refae*sif;'g½d kufwmpDrHxl;cRef('kwd,tqifh)? 'kwd,refae*sif;'g½d kufwmpDrHxl;cRef('kwd,tqifh)? 'kwd,refae*sif;'g½d kufwmpDrHxl;cRef('kwd,tqifh)? 'kwd,refae*sif;'g½d kufwmpDrHxl;cRef('kwd,tqifh)? 'kwd,refae*sif;'g½d kufwm

aiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwufaiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwufaiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwufaiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwufaiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

em,u(Ad kvfuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(Ad kvfuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(Ad kvfuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(Ad kvfuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(Ad kvfuav;NrdKUe,ftoif;)

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)onf 18-11-2015&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MR.HU MING SONG ESif h0efxrf;rdom;pkESif h0efxrf;rdom;pkESif h0efxrf;rdom;pkESif h0efxrf;rdom;pkESif h0efxrf;rdom;pk

HAI TENG DEVELOPMENT CO.,LTD

vGrf;qGwfwrf;wjcif;ESifh trQay;a0jcif;OD;at;xGef; (3ESpf 5vjynfU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;

armif&JaemifxGef;(c)aemifaemif (1ESpf 2vjynfU)B.Sc(Hons) Computing & Information Systems

(London Metropditam University,UK)I.D.C.S, I.A.D.C.S(NCC,UK) B.A.Eco

(aumif;aumif;aq;qdkif-&efukef)(aumif;aumif;aq;qdkif-&efukef)(aumif;aumif;aq;qdkif-&efukef)(aumif;aumif;aq;qdkif-&efukef)(aumif;aumif;aq;qdkif-&efukef)

rdom;pkwm0efukd ausyGefpGm xrf;aqmifoGm;wJhaus;Zl;&Sif zcifvdk wpfrsdK;?

cifyGef;vdkwpfoG,f odwwfvGef;vdkY cHpm;&wJha0'em&,f-

ararhudk pdwfrcsbl;qkdNyD; tNrJylyifaomujzpfaewJh ararhom;BuD; 'DoHa,m

ZOf(2)ckudk ararhwpfoufwm b,fvdkrSarhaysmufvdkY r&ygvm;om;&,f? awG;rdwdkif;

&ifuGJae&wJharar-

b0rsm;pGm 0#fa<u;&SdcJhr,fqdk&if 'Db0'DrQeJY ausygapawmhvm; om;&,f? bk&m;

&SifawmifrS vGefqefvdkYr&wJh aojcif;w&m;qdkwmod&ayr,fh om;&JUcGJcGmrIu &ifem&vGef;

ygw,fom;&,f? ararh&JUa0'emawGudk ukpm;Edkifwm wpfckyJ&Sdw,f? tJ'gu "r®ygyJ

om;&,f? (15-11-2015)&uf oajyacsmif;&GmapwD jyKjyifa&Tcsjcif;? oajyacsmif;

ausmif;0if;twGif; {nfhcHauR;arG;aqmiftopf aqmufvkyfvSL'gef;jcif;? uxdefouFef;

qufuyfvSL'gef;jcif; paom ukodkvfaumif;rIrsm;udk azazESifh ararhom;BuD; jrifhjrwfaom

bHkb0rsm;rS &&SdcHpm;EdkifygapvdkY ...

azazeJYom;BuD;a& trQ...trQ....trQazazeJYom;BuD;a& trQ...trQ....trQazazeJYom;BuD;a& trQ...trQ....trQazazeJYom;BuD;a& trQ...trQ....trQazazeJYom;BuD;a& trQ...trQ....trQ

arara':cifapmarara':cifapmarara':cifapmarara':cifapmarara':cifapm

om;&JUnDav; vif;bdkbdk-tdtdcufyefom;&JUnDav; vif;bdkbdk-tdtdcufyefom;&JUnDav; vif;bdkbdk-tdtdcufyefom;&JUnDav; vif;bdkbdk-tdtdcufyefom;&JUnDav; vif;bdkbdk-tdtdcufyef

om;&JUwlav; armifjrwf[def;om;&JUwlav; armifjrwf[def;om;&JUwlav; armifjrwf[def;om;&JUwlav; armifjrwf[def;om;&JUwlav; armifjrwf[def;

xGef;y&dabm*xGef;y&dabm*xGef;y&dabm*xGef;y&dabm*xGef;y&dabm*

oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/


OD;rif;aqGygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?

em,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD

touf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD em,u? a':vSvSatmif\ cspfvSpGmaomcifyGef;

OD;rif;aqG(ygarmu©-Nidrf;? &efukefwuúodkvf? em,u? jrefrmEdkifiHajr ivsifaumfrwD)

touf(71)ESpfonf 19-11-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

1982ckESpfblrdaA'ausmif;om;âusmif;olrsm;1982ckESpfblrdaA'ausmif;om;âusmif;olrsm;1982ckESpfblrdaA'ausmif;om;âusmif;olrsm;1982ckESpfblrdaA'ausmif;om;âusmif;olrsm;1982ckESpfblrdaA'ausmif;om;âusmif;olrsm;


OD;rif;aqGygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?

em,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD


jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD em,u a':vSvSatmif\cspfvSpGm aomcifyGef;

OD;rif;aqG(ygarmu©-Nidrf;? &efukefwuúodkvf? em,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD)

touf(71)ESpfonf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDjrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDjrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDjrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDjrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrav;

touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)

OD;pD;t&m&Sd? jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd? jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd? jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd? jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd? jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf ol&bdkeD (EMPA10th Batch)

\cspfvSpGmaomZeD; a':cifrav;(EMPA 11th Batch) touf(60)onf 16-11-2015

(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;

Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|

jynfolYa&;&mpDrHcefYcG JrIynm&yfqdkif&muGef&uftoif;jynfolYa&;&mpDrHcefYcG JrIynm&yfqdkif&muGef&uftoif;jynfolYa&;&mpDrHcefYcG JrIynm&yfqdkif&muGef&uftoif;jynfolYa&;&mpDrHcefYcG JrIynm&yfqdkif&muGef&uftoif;jynfolYa&;&mpDrHcefYcG JrIynm&yfqdkif&muGef&uftoif;

(MPANetwork)

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;omZHatmif (8787878787)ESpf

(,cif&cdkifwdkif; wkdif;rif;BuD;)(nTefcsKyf^Nidrf;)(,cif&cdkifwdkif; wkdif;rif;BuD;)(nTefcsKyf^Nidrf;)(,cif&cdkifwdkif; wkdif;rif;BuD;)(nTefcsKyf^Nidrf;)(,cif&cdkifwdkif; wkdif;rif;BuD;)(nTefcsKyf^Nidrf;)(,cif&cdkifwdkif; wkdif;rif;BuD;)(nTefcsKyf^Nidrf;)

u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

aus;Zl;& Si fq&mOD;omZHatmifonf 18-11-2015(Ak' ¨[l;aeY)wGi f

uG,fvGefaMumif; Mum;od&í rdom;pkESi f hxyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;

q&maumif;&mbHkb0odkY a&mufygap/

OD;atmifausmfpD(axGtkyf^Nidrf;)-OD;atmifausmfpD(axGtkyf^Nidrf;)-OD;atmifausmfpD(axGtkyf^Nidrf;)-OD;atmifausmfpD(axGtkyf^Nidrf;)-OD;atmifausmfpD(axGtkyf^Nidrf;)-

a':EG,feDatmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)a':EG,feDatmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)a':EG,feDatmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)a':EG,feDatmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)a':EG,feDatmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)

aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; uxdef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; uxdef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; uxdef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; uxdef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; uxdef'g,umBuD;

OD;pHvS(wyfrawmf-Nidrf;)

touf(8282828282)ESpfppfawGNrdKU(NrdKUrd? NrdKUz)ppfawGNrdKU(NrdKUrd? NrdKUz)ppfawGNrdKU(NrdKUrd? NrdKUz)ppfawGNrdKU(NrdKUrd? NrdKUz)ppfawGNrdKU(NrdKUrd? NrdKUz)

9-11-2015&uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif zcifBuD;

OD;pHvS\ uG,fvGefcsdef&ufrSonf &ufvnfqGrf;auR;NyD;csdeftxd ema&;udpöt00udk

arwåmjzifh tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay; Muygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;?

NrdKUrd? NrdKUzrsm;? Xmeqdkif&m toD;oD;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? ema&;ulnDrItoif;? &yfeD;

&yfa0;rS zkef;jzifh0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;Muaom rdwfaqGrsm;ESifhvdkufyg ydkYaqmif

ay;aMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;

wif&Sdygonf/

usef&pfol om;? orD;? ajr;wpfpkusef&pfol om;? orD;? ajr;wpfpkusef&pfol om;? orD;? ajr;wpfpkusef&pfol om;? orD;? ajr;wpfpkusef&pfol om;? orD;? ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tZDZmaba*grf (8888888888)ESpf&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,f? zHkndKvdyfaus;&Gmae (OD;tbkvfabmfa&Sm&f)

(ygvDrmeftwGif;0efa[mif;)ESifh (a':[rD'kEDqm)wdkY\orD;? (OD;wifarmif)jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f (1990)? bl;oD;awmifrJqEé,f\ ZeD;? OD;udkudkEdkif(KK Computer)\ta':(tZDZmaba*grf) (88) ESpfonf 14-11-2015(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

bl;oD;awmifNrdKUe,f&Sd aetdrfwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;udkudkEdkifESifhrdom;pkOD;udkudkEdkifESifhrdom;pkOD;udkudkEdkifESifhrdom;pkOD;udkudkEdkifESifhrdom;pkOD;udkudkEdkifESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsdK;jrifh(Nidrf;) (66)ESpf(66)ESpf(66)ESpf(66)ESpf(66)ESpf

OTS(43)? ? ? ? ? pDrHxl;cRef('kwd,qifh) 'krefae*sif;'g½k dufwmpDrHxl;cRef('kwd,qifh) 'krefae*sif;'g½k dufwmpDrHxl;cRef('kwd,qifh) 'krefae*sif;'g½k dufwmpDrHxl;cRef('kwd,qifh) 'krefae*sif;'g½k dufwmpDrHxl;cRef('kwd,qifh) 'krefae*sif;'g½k dufwm

(aiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

em,u(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)em,u(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)

udkrsdK;aZmfOD;-r,Ofrif;xdkuf? udkrsdK;oD[wdkY\zcif 'kwd,

AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)onf 18-11-2015(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 3em&D

wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Pacific High Technology International Group Of

Companies rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;

opfawmeJhopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


OD;odef; touf(90)OD;aqmifem,uOD;aqmifem,uOD;aqmifem,uOD;aqmifem,uOD;aqmifem,u

oCFef;uRef;NrdKUe,fta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGUoCFef;uRef;NrdKUe,fta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGUoCFef;uRef;NrdKUe,fta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGUoCFef;uRef;NrdKUe,fta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGUoCFef;uRef;NrdKUe,fta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGU

toif;\vkyfief;rsm; atmifjrifwkd;wufa&;ukd ESpfaygif;rsm;pGm uG,fvGefonftxd

BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&GufcJhaom av;pm;tm;xm;&onhf em,uBuD; OD;odef;

touf(90)onf 15-11-2015 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf &efukefNrdKU?

oCFef;NrdKUe,f? ta&SUjcrf;? rvGefqefvSLoif;axmuftzJGUtaejzihf usef&pfol rdom;pk

ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

Ouú|ESifh trIaqmiftzJGUOuú|ESifh trIaqmiftzJGUOuú|ESifh trIaqmiftzJGUOuú|ESifh trIaqmiftzJGUOuú|ESifh trIaqmiftzJGU

oCFef;uRef;NrdKUe,f?ta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGU oCFef;uRef;NrdKUe,f?ta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGU oCFef;uRef;NrdKUe,f?ta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGU oCFef;uRef;NrdKUe,f?ta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGU oCFef;uRef;NrdKUe,f?ta&SUjcrf;rvGefqefvSLoif;axmuftzJGU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

13-11-2015(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD; aemftHk;arat;

emrusef;pOfu txl;Muyfrufukoay;cJhaom A[dk&fpnf aq;½kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;?

q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? psmye udpöt00wGif

ulnDay;Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? psmyeodkY vdkufygydkYaqmifay;Muaom rdwfaqGrsm;?

vSLzG,f0wåKtpkpkwdkYudk ay;ydkYvSL'gef;ay;olrsm;? tbufbufrS arwåmxm;í0dkif;0ef;

ulnDaqmif&Guf Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&Sdyg

onf/

usef&pfolrdom;pk

Edk0ifbm 21? 2015Edk0ifbm 21? 2015Edk0ifbm 21? 2015Edk0ifbm 21? 2015Edk0ifbm 21? 2015

OD;[efaomif; (67)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(12)? av;vTm?

opf,mvrf;? oDwm&yfuGuf? Munfh

jrifwkdifNrdKUe,fae (OD;oef;armif)-a':

at;vSwdkY\om;?(OD;cspfvIdif-a':oef;)

wdkY\om;oruf?a':apm[ef\cifyGef;?

udkMunfrsdK;atmif-raucdkifOD;? udk

atmifaZmfxGef;-rckdifrdsK;quf? rvdIif

rsdK;[ef?udkaevif;xGef;?armifjrwfrdk;-

r0ifhrmcdkifwdkY\ cspfvSpGmaom zcif?

armifZGJpnfol[ef? rjrwfZl;[ef? rcif

csrf;ajrhcsdKwdkY\ tbdk; OD;[efaomif;

onf 19-11-2015&uf n 9;30em&D

wGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 23-11-

2015&uf rGef;vGJ1em&DwGif xdefyif

okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11em&DwGif

xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nfpl;

í 25-11- 2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf

6em&DrS12 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfemrnfjzpfygí trSwf

(12)? av;vTm? opf,mvrf;? oDwm

&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukef

NrdKU aetdrfodkY <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifa0om (8181818181)ESpf&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y

&efukefNrdKU ? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

2û)? pHjy&yfuGuf? cGmndKvrf;ae

(OD;xef;apmjzL-a':apmom) wkdY\

om;BuD;? a':rBuD;\cifyGef;? t&mcH

AdkvfxGef;0if;(q.t.w-1) oefvsif)-

a':ri,f? OD;0if;vdIif (atmifjynfhpHk

pwkd;? 14 vrf;? r*Fvm'Hkaps;)-

a':cifpE´m? (t&mcH Adkvfodef;[ef)

-a':at;apmEk(&ckdifrav; uav;

0wftxnfqkdif? r*Fvm'kH ESpfxyf

aps;)? OD;at;xGef;(udkacs *syefum;

0yfa&Smh)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif?

armifÓPfrif;xGef;? armifausmf

oD[? rxl;jrihfjrihfol? armif[dPf;

rif;xuf? rau½lyg0if;wkdY\ tbdk;&Sif

onf 20-11-2015(aomMumaeY)

eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 22-11-2015(we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifpef;&D (77)ESpf(jynfNrdKU)(jynfNrdKU)(jynfNrdKU)(jynfNrdKU)(jynfNrdKU)

(OD;pHrdk;-a':jrwif) wkdY\ orD;?

jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;ae «OD;oddef;

0if;(0if;-pufrIvufrI)»\ ZeD;? OD;udkukd

ydkdif-a':cifrsdK;0if;? OD;atmifnDnD0if;-

a':0if;0if;at;wdkY\ rdcif? rqkrGefEdkif?

rat;tdtdfNzdK;? rrsKd;pkpkydkifwkdY\ tbGm;

onf 20-11-2015(aomMumaeY)?

eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;

aeY nae 4 em&DwGif a&a0;okomef

okYd ydkYaqmifrD;oN*ØK[f NyD;pD;ygaMumif;

today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrwfxGef; (7878787878)ESpfaq;ESihfrSwfyHkwift&m&Sd(Nidrf;)aq;ESihfrSwfyHkwift&m&Sd(Nidrf;)aq;ESihfrSwfyHkwift&m&Sd(Nidrf;)aq;ESihfrSwfyHkwift&m&Sd(Nidrf;)aq;ESihfrSwfyHkwift&m&Sd(Nidrf;)

(wkdif;&if;aq;)(wkdif;&if;aq;)(wkdif;&if;aq;)(wkdif;&if;aq;)(wkdif;&if;aq;)

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU

e,f?oajyukef;aus;&Gmae OD;bkd;rDS-

a':xm;cifwkdY\om;? &efukefNrdKU? ykZGef

awmifNrdKUe,f? wyfajr&yfuGuf? EG,feD

vrf;?trSwf(18âjrnD,m)ae

a':pdk;pdk;vif;\ cifyGef;? &efukefNrdKU?

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? zkdYajr&yf

uGuf? odrfjzLvrf;? trSwf(410)

(ajrnD ,m)ESifhurm&GwfNrdKUe,f?(10)

&yfuGuf? yef;0gvrf;? trSwf (26)ae

OD;ausmfpkd; (0efBuD;? opfawm^pGrf;

tif? &efukefwkdif;a'oBuD;? tpdk;&

tzJGU) - a':vJhvJhat;(NrdKUe,faumf

rwD0if? jynfckdifNzdK;ygwD? r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f)? OD;at;udk(acwå-

rav;&Sm;)wkdY\ zcif? rtdaÈausmfpkd;

(Grade 7A, TTC? urm&Gwf) \

cspfvSpGmaom tbdk;onf 19-11-

2015(Mumoyaw;aeY) n 11;50

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-

11-2015 (paeaeY) nae4;30 em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (EG,feDvrf; aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

25-11-2015 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd EG,feDvrf;

aetdrfokYd &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;vGrf;Munf(c)armifarmif (62)ESpftrSwf(2)ppfaq;½Hk(Nidrf;)trSwf(2)ppfaq;½Hk(Nidrf;)trSwf(2)ppfaq;½Hk(Nidrf;)trSwf(2)ppfaq;½Hk(Nidrf;)trSwf(2)ppfaq;½Hk(Nidrf;)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae a':jrihfjrihfOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;?

rckdifauoG,f? reDvmoG,f? rZmjcnfoG,f? roif;MuLaxG;wkdY\cspfvSpGm

aomzcifBuD;onf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY) n 10;30em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 21-11-2015(paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-11-2015(Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfMunfjrifh(c)a': Munfjrifh (76)ESpfausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

(OD;wdk;-a':pdefwif)wdkY\orD;? (OD;pk-a':rSwfpH)wdkY\orD;acR;r?

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrom,m&yfuGuf? 73vrf;? O-2^27ae

AdkvfrSL;armifausmf(Nidrf;)\ZeD;? 'k&JrSL; oef;xG#f-a':cifcifaxG; (ppfudkif;

wuúodkvf)? OD;atmifqef;0if;(DYCE &J&Gma&tm;vQyfppf)-a':csdKcsdKausmf?

OD;rdk;ausmf ol([def;wdk;atmifyGJ½Hk)-a':vif;vif;jrifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &Jausmf

ausmf-a':rdkYrdkYvGif? Capt pdk;rdk;ausmf(MNA)-a'gufwm arMunfausmfwdkY\

cspfvSpGm aom rdcifBuD;? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm; a':MunfMunfjrifh(c)

a':Munfjrifhonf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY) n 11em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 22-11-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif awmiftif;

ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


a':xGef;xGef; (8989898989)ESpf(MuifMuifaerif;aq;ayghvdyf? awmifil)(MuifMuifaerif;aq;ayghvdyf? awmifil)(MuifMuifaerif;aq;ayghvdyf? awmifil)(MuifMuifaerif;aq;ayghvdyf? awmifil)(MuifMuifaerif;aq;ayghvdyf? awmifil)

awmifilNrdKU? eHygwf(6)vrf;ae (OD;uH-a':usifrIH)wdkY\orD;? OD;pdk;rif;

\ZeD;? OD;odef;pdk;-a':cif0if;jrifh? a'gufwmnGefYoef;-a':oif;oif;pdk;?

(OD;wifpdk;)-a':cif,kvGif? a':MunfMunfpdk;? a':cdkifcdkifpdk;? a':MuLMuLpdk;

wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? a[rmnGefYoef;? a'gufwm0if;odef;? xl;wiftd?

a'gufwmatmifNzdK;? &wemnGefYoef;? cspfrif;pdk;? a'gufwm[def;xuf wdkY\

cspfvSpGmaomtbGm; MuifMuifaerif;aq;aygvdyf½kHydkif&Sif a':xGef;xGef;onf

19-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

21-11-2015(paeaeY) rGef;vGJ1em&DwGif txufygaetdrfrS awmifilNrdKU

taemufokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pk


a': pdefnGefh('dkufOD;) (97)ESpf'dkufOD;NrdKUae (OD;at;NrdKif)\ZeD;? a':tHk;jrifh? OD;&Sdef;-a'gufwm

a':apmjrifh? OD;0if;jrifh-a':oef;jrifh?(a':at;jrifh)? OD;cifarmifoef;-a'gufwm

a':pef;a&TwdkY\rdcif? udk&Jvif;-a'gufwmolZmjrifh? udkol&defausmfaZm-

a'gufwmo&zDoef;? r0g0gjrifh? udkpdk;oD[&Sdef;? udkausmfpGmoef;-rEG,feDvm

wdk;? udkausmfpdef0if;-rcdkifrmbarmif? a'gufwmwifhwifh&Sdef;? a'gufwmMunf

armfoef;? a'gufwmcdkifNidrf;jrifhwdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkY\bGm;bGm;onf

18-11-2015(Ak'[l;aeY) n8em&DwGif tcef;(13)? wdkuftrSwf(244^254)?

r*Fvmwm0g? qdyfurf;omvrf;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-

2015(we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf8em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 24-11-2015(t*FghaeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifar (8383838383)ESpf(awmifilNrdKU)(awmifilNrdKU)(awmifilNrdKU)(awmifilNrdKU)(awmifilNrdKU)

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f/

trSwf(4)vrf;r? bHk&Snfukef;aus;&Gm?

&Jabmfa[mif;&yfuGufae (OD;zdk;jrwf-

a':aiGoif)wdkY\cspfvSpGmaomorD;

acR;r? (OD;zdk;pdef-a':pk)wdkY\ cspfvSpGm

aomorD;? OD;vdIifaomif;\cspfvSpGm

aomZeD;? a':cifEGJU&D? a':cifat;MuL?

a':cifaX;rl? OD;aZmfvif;-a':cifcsdKrm?

OD;at;aomif;(rxoXmecGJ(7)-Xme

cGJrSL;Ouú|? atmifr[m,mOfvdkif;)-

a':&D&Dat;(atmifr[m,mOfvdkif;)?

OD;xGef;xGef;(rxoXmecGJ(1)BuD;Muyfa&;

rSL;)-a':wifwifatmifwdkY\cspfvSpGm

aomrdcif? ajr;10a,muf? jrpfoHk;

a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;

onf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY)

eHeuf10;30em&DwGif aetdrfü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 21-11-2015 (pae

aeY) nae4em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ2;30em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rif;aqG (71)ESpfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf

om,m0wDNrdKUae? wdkif;ynm0ef(OD;tkef;armif-a':vScif)wdkY\om;?

&efukefNrdKUae (OD;udkBuD;)-a':cifjrwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;

NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf(7^c)ae a':vSvSatmif

(em,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD? &efukef? blrdaA'Xme-Nidrf;? &efukef

wuúodkvff)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rpHy,frif;aqG(acwå-USA)? a'gufwm

aMu;rHkrif;aqG(acwå-rav;&Sm;)? armifvSxGef;rif;aqG(acwå-USA)

wdkY\zcif OD;rif;aqGonf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2015(wevFmaeY) nae3em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1;30em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pH0if; (76)ESpf&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yf

uGuf? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? trSwf (65)

av;vTmae «OD;cifaqG(c) vifuifpGd-

a':<u,f&if(c),yfcRdtif;» wdkY\

om;BuD;? a':jrifhjrifh0if;-OD;armifarmif

0if;? a':wifwif0if;? OD;pHjrihf-

a'gufwma':a0a0xGef;? OD;pHxGef; -

a'gufwm0if;0if;armf (pmôkXme?

ta&SUydkif;wuúodkvf)? (OD;pHxGef;)

wdkY\tpfukdBuD;? wl wlr ig;a,muf

wdkY\bBuD;OD;pH0if;onf20-11-2015

(aomMumaeY) eHeuf 8;45 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qE´t& ,if;aeY nae 3 em&DwGif

xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

26-11-2015&ufwGif &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmf em<ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifUMunf(c)ZD;uGuftouf(57)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(13)&yfuGuf? yJcl;vrf;? trSwf(204)

ae (OD;atmifMunf-a':aomif;&D)wkdY

\ orD;? (OD;wifarmifvwf-a':jrifh

jrifha0)wkdY\ orD;acR;r? (OD;jrifhvGif)

\ ZeD;? OD;atmif&JxG#f-(a':aX;aX;)?

OD;at;0if;-a':&D&Djrifh? (OD;at;odef;)-

a':odef;odef;at;? (OD;atmifrsKd;jrwf-

a':pE´mEG,fOD;) wkdY\tpfr? ausmf

ausmfvGif-yy? ausmfvif;xdef-xuf

xuf? ukdukdrif;-oufrGefvIdif? pkd;rkd;

xGef;-aomfwmxGef; wkdY\ arG;ordcif

aus;Zl;&Sif? ajr; ckepfa,mufwkdY\

tbGm; a':cifjrifhMunf(c)ZD;uGufonf

20-11-2015(aomMumaeY) nae

4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

22-11-2015(we*FaEGaeY) wGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pk

a': jrifUjrifUpdef(aw;oH&Sif) (71)ESpf(r[m*Dwtxl;jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;?(r[m*Dwtxl;jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;?(r[m*Dwtxl;jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;?(r[m*Dwtxl;jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;?(r[m*Dwtxl;jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;?

tvkyftrIaqmiftzGJY0ifa[mif;)tvkyftrIaqmiftzGJY0ifa[mif;)tvkyftrIaqmiftzGJY0ifa[mif;)tvkyftrIaqmiftzGJY0ifa[mif;)tvkyftrIaqmiftzGJY0ifa[mif;)

[oFmwNrdKUe,f? &Sm;cJaus;&Gmae (OD;pk-a':zGm;pdef)? (OD;tkef;armif-

a':at;Munf) wkdY\orD;? OD;vSatmif? OD;ausmfjrihfwkdY\nDr? &efuif;

NrdKUe,f? &efNidrf;tdrf&m? wkduf(9^4)? tcef;(11)ae a':oEÅm?OD;Anm;apm-

a':eEmaZmf? OD;ausmfaZm&Sdef-a':oD&daZmfwkdY\rdcif?rr'DaZmf&Sdef?armifjynfhpHk

ausmf? rxuftdjEmausmfwkdY\tbGm; aw;oH&Sif a':jrifhjrifhpdefonf 19-

11-2015(Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwGif omauwNrdKUe,f? 10âwmif?

13 &yfuGuf? &wemvrf;opf? wufvrf;tdrf&m? wkduftrSwf(7)?tcef;

(302) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-11-2015(paeaeY) rGef;vGJ 2

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

25-11-2015(Ak'[l;aeY)eHeufwGif omauwaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

'kwd,&JrSL;oef;aZmf (53)ESpf&J-3928? tywfpOf(&J-3928? tywfpOf(&J-3928? tywfpOf(&J-3928? tywfpOf(&J-3928? tywfpOf(29/97)))))

ausmufqnfc½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;? rEÅav;wdkif;ausmufqnfc½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;? rEÅav;wdkif;ausmufqnfc½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;? rEÅav;wdkif;ausmufqnfc½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;? rEÅav;wdkif;ausmufqnfc½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;? rEÅav;wdkif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wvnfNrdKUae ('k&JrSL;-OD;pef;-Nidrf;)-

a':wifEG,fwdkY\om;BuD;? OD;jrifhcdkif-a':oef;oef;at;? OD;Edkif0if;-

a':nGefYnGefYpef;wdkY\tpfukd? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf?

r[mqdk&S,fvrf;? wdkuf(31)? tcef;(6Â) ae a':jrifhjrifhcdkif\cifyGef;?

udkausmfrif;xGef;-rcdkifoOÆmEG,f? udkxufatmif0if;? udk&Jrif;atmifwdkY\

arG;ozcif 'kwd,&JrSL;oef;aZmf(ausmufqnf)onf 20-11-2015&uf

rGef;vGJ2;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD; OD;aESmufESifhtm½kHaMumaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2015&uf eHeuf11em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) (71)ESpf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf

(ppfwuúodkvfenf;jy)(ppfwuúodkvfenf;jy)(ppfwuúodkvfenf;jy)(ppfwuúodkvfenf;jy)(ppfwuúodkvfenf;jy)

&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKU? qdyfBuD;(ta&SU)?

NrdKUywfvrf;? trSwf(96)ae (a':wifMunf)\cifyGef;? OD;atmifZif-a':pdk;pdk;

(rpdk;yGJ½kH)? atmifyef;NrdKU? t&mcHAdkvfat;[ef-rpEmxGef;? OD;cdkif0if;xGef;(AsiaPlaza Hotel)-r,Ofrif;xdkufwdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf

18-11-2015(Ak'[l;aeY) nae4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-

11-2015(aomMumaeY) rGef;vGJ12;30em&DwGif oHa0*XmaeokomefodkY

ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2015

(t*FgaeY) eHeuf5em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a&eHacsmif;NrdKUae a':jrifhjrifh\cifyGef; OD;aX;OD;aZmf(w&m;vTwfawmf

a&SUae)onf 20-11-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tpfudkwpfa,muf aumif;&mok*wda&muf&SdcHpm;&ygap/

OD;rsd K;jrif h-a':vSvSjrif hOD;rs d K;jrif h-a':vSvSjrif hOD;rs d K;jrif h-a':vSvSjrif hOD;rs d K;jrif h-a':vSvSjrif hOD;rs d K;jrif h-a':vSvSjrif h

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mOD;rif;aqG (71)ESpfuRefawmf uRefrwdkY\cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif q&mOD;rif;aqGonf

19-11-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

armfvNrdKifwuúodkvfarmfvNrdKifwuúodkvfarmfvNrdKifwuúodkvfarmfvNrdKifwuúodkvfarmfvNrdKifwuúodkvf

blrdaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;blrdaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;blrdaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;blrdaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;blrdaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;

a':½IwGrf (8383838383)ESpfokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKU

jrefatmifNrdKUae (OD;ppfazmh-

a':csmwD)wkdY\orD;axG;? yJcl;wkdif;

a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? oHk;

q,fNrdKU? bk&m;BuD;vrf;? trSwf(202)

ae (OD;0rfpef;(c)OD;ausmufcJ)\ZeD;?

OD;oef;atmif(uxdu-Nidrf;)-a':

oef;jrifhOD;(uxdu-Nidrf;)? OD;odef;

atmif(T.K.S Container Transpor-tation Service)-a':od*Ð0if;? a':

at;at;0if;(t.v.u vdyftif;)?

OD;atmifxGef;-a':oef;oef;0if;wkdY\

arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwkd Y\

tbGm; a':½IwGrfonf 20-11-2015

(aomMumaeY)eHeuf 7;20 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2015

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

ta&SU½k d;BuD;okomefodk Y yd k Yaqmif

*loGif;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 26-11-2015(Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;pdk;(c)OD;bdefMuLykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)


&efukefNrdKU? trSwf(40)? 6(u)?

jrpHy,f&dyfrGefvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;

ukef;NrdKUe,fae (OD;tHk;armif-a':at;

Munf)wkdY\ti,fqHk;om;? (OD;rmef

xGef;-a':cifyk)wkdY\om;oruf? a':

nGefYnGefYpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;atmifol(c)OD;at;oef;-a':jrwf

jrwfaxG;? a':cifrr(c)a':MuLMuL

oef;? OD;ausmfpdk;rdk;-a':,Of,OfxGef;?

OD;wifatmifpdk;wkdY\ aus;Zl;&Sif zcif

BuD;? ajr;ESpfa,mufwkdY\tbkd;onf

19-11-2015 (Mumoyaw;aeY)

nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 23-11-2015 (wevFmaeY)

nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdfrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGuf

ygrnf) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

25-11-2015(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7

em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkY

&ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;rsKd;ausmf(Nidrf;) (94)ESpfMunf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982

armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)

*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;

BuKdUyifaumufNrdKUae (OD;armifBuD;-a':rd)wkdY\ om;BuD;? wGHaw;NrdKUae

(OD;bkd;tif;-a':MuifNrdKif)wkdY\ om;oruf? trSwf(32)? pdefcs,fvrf;?

usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (a':vSwifh)\ cifyGef;? (OD;tkef;ausmf)-

a':cifpef;&if? (OD;cifa<u-a':cifpef;)? (OD;wifaz)-a':pdefjrifh? OD;wifha0-

a':arEk wkdY\ tpfukdBuD;onf 19-11-2015 (Mumoyaw;aeY) n 11;30

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2015(wevFmaeY) eHeuf

11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;rsKd;ausmf(Nidrf;) (94)ESpfMunf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982

armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)

*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;

BuKdUyifaumufNrdKUae (OD;armifBuD;-a':rd)wkdY\ om;BuD;? wGHaw;NrdKUae

(OD;bkd;tif;-a':MuifNrdKif)wkdY\om;oruf? trSwf(32)? pdefcs,fvrf;? usKduúqH

&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (a':vSwifh)\ cifyGef;? owif;pmq&mBuD;

([Hom0wDOD;0if;wif)\ OD;av;? OD;rsKd;OD;-a'gufwma0a0EG,f? OD;ausmfjrifh-

a':cifrsKd;Munf? a':cifrsKd;at;? OD;rsKd;atmif(Ray Shipping)-a':oDwmpef;?

OD;wifarmifat;-a':cifrsKd;tkef;(tvu-6?&efuif;)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;?

rxGef;yyatmif? rarololatmif wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 19-11-2015

(Mumoyaw;aeY) n 11;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-11-2015(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrwfxGef; (7878787878)ESpf

wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;

a'gufwmausmfpdk;(opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;? &efukefwdkif;a'o

BuD;)-a':vJhvJhat;wdkY\zcif? a':pdk;pdk;vif;\cifyGef;jzpfol OD;jrwfxGef;

touf (78)ESpfonf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY) n11;50em&DwGif

tm&S awmf0ifaq;½k Hü uG,fvGe foGm;aMumif; od& S d&ygojzif h

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;

a':uGefY touf(8080808080)ykodrfta&SUyd kif;? oJjzL&Gmykodrfta&SUyd kif;? oJjzL&Gmykodrfta&SUyd kif;? oJjzL&Gmykodrfta&SUyd kif;? oJjzL&Gmykodrfta&SUyd kif;? oJjzL&Gm

ykodrfta&SUydkif;? oJjzL&Gmqefpuf

ydkif(OD;oGef;-a':yk)wdkY\orD;? trSwf

(777^c)?Z#dv(3)vrf;?16^1 &yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;wifOD; (c)

OD;wifnGefY - (a':wifO) wdkY\nDr?

OD;0if;jrifh? (OD;jrifhaomif;)? a':jrifh

jrifhoef;(txu-4? w^'*Hk)? a':

oef;oef;at;(txu-2? oCFef;

uRef;)? OD;a&T0if;wdkY\ta': a':uGefY

onf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY)

eHeuf6;30em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü


(paeaeY) eHeuf 10;30em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf8;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;0if;&Sdef (73)ESpf(ynma&;rSL;-Nidrf;)(ynma&;rSL;-Nidrf;)(ynma&;rSL;-Nidrf;)(ynma&;rSL;-Nidrf;)(ynma&;rSL;-Nidrf;)

(oHjzLZ&yfNrdKU)(oHjzLZ&yfNrdKU)(oHjzLZ&yfNrdKU)(oHjzLZ&yfNrdKU)(oHjzLZ&yfNrdKU)

rGefjynfe,f? a&;NrdKU? &efrsdK;atmif

&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(131)

ae (OD;xGef;az)-a':&ifMunf wdkY\

om;BuD;? (OD;0if;armif) - a':jrifhrl?

(OD;odef;aqG)? (OD;qefeD-a':wifwif

ar)? OD;aomif;vdIif-a':jrjrodef;?

a':jrjr0if;? OD;ausmfrif;(c)OD;a*smfeD-

a':wifwifcsdK? OD;rsdK;<u,f(c)OD;ydkeD?

OD;xGef;rif; - a':aX;aX;vGif wdkY\

tpfudkBuD;? a':at;rSD\cspfvSpGmaom

cifyGef;? OD;pnfolausmf-a':,Of,Of

cdkif? OD;ol&&Sdef-a':cifaqGat; wdkY\

arG;ozcif? r,Gef;rDrD0if;? r,Gef;

,rHkcif? armifoufbkef;&Sdefwdk Y\

tbdk;onf 20-11-2015(aomMum

aeY) eHeuf6em&DwGif &efukefjynfolY

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

22-11-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ

2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (awmifOuúvmy

NrdKUe,f? 10&yfuGuf? aZ,sm 18vrf;?

trSwf 532^c aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ12;30em&DwGifxGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 24-11-

2015(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 10em&D

txd txufygaetdrfodkY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

*kPfxl;aqmifem,uBuD;*kPfxl;aqmifem,uBuD;*kPfxl;aqmifem,uBuD;*kPfxl;aqmifem,uBuD;*kPfxl;aqmifem,uBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)touf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?

&JwHcGefwm0g? yxrxyf? tcef;(101)

ae zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\

*kPfxl;aqmifem,uBuD; 'kwd,

AkdvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)onf 18-11-

2015(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3 em&DwGif


(aomMumaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fNyD; t½kd;jymtm;

*loGif;NyD;jzpfygaMumif; toif;0if

rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ trIaqmiftzGJU

OD;aX;OD;aZmf (72)ESpfBA(Law),LL.B(2ndBatch)w&m;vTwfawmfcsKyfa&SUaew&m;vTwfawmfcsKyfa&SUaew&m;vTwfawmfcsKyfa&SUaew&m;vTwfawmfcsKyfa&SUaew&m;vTwfawmfcsKyfa&SUae

(pOf-1261)(pOf-1261)(pOf-1261)(pOf-1261)(pOf-1261)

a&eHacsmif;NrdKU? jrpdrf;a&mif&yfae

a&eHtifpyufawmf (OD;xGef;vl-

a':ndKndK)wd k Y\om;? (OD;aX;OD;

armf)\nD? a':at;at;BudKif? a':

av;av;NrdKifwdkY\tpfukd? a&eHacsmif;

NrdKU? a&TMumiHk&yfae a':jrifhjrifh\

cifyGef;? OD;vGifatmifrdk;-a':jzLMunf

aZmf? a'gufwmatmifjrwfrif;-

a'gufwmat;jrifhouf? armifbkef;jrifh

aZmfwdkY\zcif OD;aX;OD;aZmfonf 20-

11-2015(aomMumaeY) eHeuf9em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-

2015(paeaeY) nae5em&DwGif yef;yJ

wdkufokomefodk Y ydk YaqmifoN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':EGJ hEGJ h,Of touf(60)(L.L.B)

uGrf;jcHukef;NrdKUuGrf;jcHukef;NrdKUuGrf;jcHukef;NrdKUuGrf;jcHukef;NrdKUuGrf;jcHukef;NrdKU

&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;

NrdKU? "r®dum½kHpmoifwkdufae a'gufwm

ynm0Ho\ &[ef;tr? &efukefwdkif;

a'oBuD;? uGrf;NcHukef;NrdKU?NrdKUr&yfuGuf?

NrdKUrvrf;? trSwf(67) ae «OD;azom

(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? txu?uGrf;NcH

ukef;)-a':vSpdef» wdkY\cspfvSpGmaom

orD;? (a':½I)? (a':trm)? (OD;atmif

aZ) (bdkuav; q&mwwfoifodyÜH

ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;) wdkY\ wlr?

(OD;armifarmifcefY)\ nDronf 20-

11-2015(aomMumaeY) nae 6

em&DwGif uGrf;NcHukef;NrdKU aetdrfü


(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif

uGrf;NcHukef;NrdKUaetdrfrS uGrf;NcHukef;

okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolaqGrsdK;wpfpk

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;at;udk (8383838383)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;txuf&yfuGuf? o*F[vrf;?

trSwf(15)ae (OD;xGef;tHk-a':ydk;,Hk)

wdkY\om;? a':vSjrifh\cifyGef;? OD;cif

armifvS-a':oufoufOD;? OD;pdefvGif-

a':EGJUEGJUOD;? OD;nGefYEdkif(2nd Officer, Ma-rina Shipping Co.,Ltd)? OD;atmif

aX;jrifh-a':rdk;rdk;wdkY\zcif? AdkvfBuD;

aersdK;vGif-a'gufwmxufxufvif;?

a'gufwmydk;jrwfra[oDwdkY\tbdk;

onf 20-11-2015(aomMumaeY)

nae5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 22-11-2015(we*FaEGaeY)

eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm;eHeuf9em&DwGifxGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;pdk;(c)OD;bdefMuLykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)ykvJESifUig;(Nidrf;)


&efukefNrdKU? trSwf(40)? 6(u)?

jrpHy,f&dyfrGefvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;

ukef;NrdKUe,fae (OD;tHk;armif-a':at;

Munf)wkdY\ti,fqHk;om;? (OD;[efpGd-

a':vS&D)? (AdkvfrSL;pdk;jrihf-a':Munf

Munf)? (OD;vSaomif;-a':wifwif)?

(OD;apmOD;-a':jrjr)? OD;atmifpdk;-

a':vSvSar wkdY\ nDti,fqHk;? a':

nGefYnGefYpdef\cifyGef;onf 19-11-

2015(Mumoyaw;aeY) nae 6 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-11-

2015(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/ (aetdfrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 25-11-2015(Ak'¨[l;

aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txuf

ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk


&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh Myanmar Aquariums

ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef,laqmufvkyf vsuf&SdaomuefawmfBuD;? ewfarmufvrf;ü aqmufvkyfaeonfh EdkifiHwumtqifhrD Myanmar Aquariums ig;jywdkuftm; jynfolrsm; avhvmMunfh½IEdkifap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

pifumylEdkifiH&Sd Surbana rS 'DZdkif; a&;qGJay;xm;aom tqdkyg Myanmar

Aquariums ig;jywdkuftaqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf &efukef wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh Myanmar Aquariums ukrÜPDvDrdwuf wdkYrS ESpf&SnfiSm;&rf;pmcsKyfjzifh wGJzufyl;aygif; aqmif½GufcJhaMumif;od&onf/ vuf&Sdtae txm;t& Myanmar Aquariums ig; jywdkufaqmufvkyf&eftwGuf azmifa';&Sif; vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfNyD; wdkifvkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfum uefawmfBuD;twGif;&Sd ajr{u ig;{utm; EdkifiHwumtqifhrD ig;jywdkufaqmuf vkyf&eftwGuf vkyfaqmifvdkufjcif;vnf; jzpfonf/ ,cifig;jywdkufrSm a&csKdig; O,smOfomjzpfNyD; vuf&Sd Myanmar

Aquariums ukrÜPDvDrdwufrSaqmufvkyf aeaom ig;jywdkufrSm a&csKd? a&iefESpfrsKd; ESpfpm;yg0ifaom ig;jywdkufjzpfvmrnf jzpfonf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ ajrmufzsm; a'ojzpfaom arc? rvdcjrpfrsm;rSpD;qif; vmonfh a&csdKig;trsdK;tpm;rsm;? &cdkif urf;½dk;wef;yifv,fa'o&Sd ig;trsdK;tpm; rsm;? {&m0wDjrpf½dk;wpfavQmuf&Sdig;rsm;tm; tqdkyg Myanmar Aquariums ig;jywdkuf

twGif; trsm;jynfolrsm; Munfh½Iavhvm EdkifMuap&eftwGuf xnfhoGif;jyooGm; rnfjzpfonf/

Myanmar Aquariums ukrÜPD vDrdwufrS 'g½dkufwm OD;odef;aZmfu ]]vuf&Sd &SdaewJhig;av;awGudk uRefawmfwdkYu xdef;odrf;xm;ygw,f/ e*dkrlv&SdaewJh

ig;jywdkufae&mudkzsufNyD; tptqkH; jyefaqmufvdkufwmyg/ 'Dig;jywdkufrSm vma&mufMunfh½I tm;ay;MuolawG[m qdk&if jrefrmwpfEdkifiHvkH;u ig;trsKd;tpm; awG&JU oabmobm0tm;vkH;udk ay:vGifatmif MunfhMu&ygvdrfhr,f/ a&ief ig;awGudkvnf; xnfhoGif;jyooGm;zdkY&Sdyg

w,f/ aemufwpfck wpfrlxl;jcm;wmuawmh 'DjywdkufrSm EdkifiHwum tqifhrDa&atmuf Orifvnf; ygygvdrfhr,f/ tJ'Dawmh vma&mufMunfh½IMuwJh y&dowfu OrifxJ 0ifa&mufavQmufvnfEdkifMuNyD; wu,fh yifv,fa&atmuf a&mufoGm;ovdkrsKd;

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUta&SUawmifbuf oHk;rdkifcefYtuGmwGif ajcukyf

,lwyfpGJxm;onfh autdkifatwyfpcef;udk Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif wyfrawmfrS odrf;ydkuf&&Sdonf/

autdkifattzGJUonf owfrSwfae&mr[kwfonfh rdk;n§if;NrdKUteD;

oHk;rdkifcefYtuGm&Sd awmifukef;wGif ajcukyfpcef;wnfaqmufí vIyf&Sm; rIrsm; jyKvkyfvmcJhonfhtjyif rdk;n§if;? zm;uefY ponfh NrdKUrsm;teD;wpf0dkuf eif;rdkif;? wdkufrdkif;rsm;axmifí a'ocHjynfolrsm;? wyfrawmfppfaMumif; rsm;\oGm;vmrIudk uefYowfcsufrsm;jzpfay:vmatmif aqmif&GufvmcJh onf/

odkYjzpfí a'ocHjynfolrsm;rkdif;eif;í aoqkH;xdcdkuf'Pf&m&rI rsm;&Sdvmonfhtjyif ¤if;wdkYwyfpcef;teD;ywf0ef;usif&Sd NrdKU^&Gmrsm;wGif t"r® vlopfpkaqmif;jcif;? qufaMu;aumufcHjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;rsm; jyKvkyfrIrsm;aMumifh a'ocHjynfolvlxkrSm pdk;&drfxdwfvefYrIrsm; jzpfay: vsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYaMumifh wyfrawmfrS e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&GufNyD; rdk;n§if; NrdKUteD;wGif tiftm;pkzGJUNyD; ajcukyfpcef;wnfaqmufí aESmifh,SufrIrsm; jyKvkyfaeonfh autdkifatwyfpcef;awmifukef;udk Edk0ifbm 15 &ufrSpí wdkufcdkuf&Sif;vif;cJh&m autdkifattzGJUu ,if;awmifausmwpfavQmuf tqifhqifh ajcukyf,lckcHwdkufcdkufcJhonfhtjyif xyfrHtiftm;jznfhwif; rIrsm; aqmif&GufvmaomaMumifh pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

aqmufvkyfNyD;pD;ygu xGufay:vmrnfh aqmufvkyfNyD;pD;ygu xGufay:vmrnfh EkdifiHwumtqifhrD EkdifiHwumtqifhrD Myanmar Aquariums Myanmar Aquariums ig;jywkduf/ ig;jywkduf/

nnmnmnnnmnmmmmmmm nnnn nnn n (21-11-2015) (8391 ... 21.11.15-red.pdf · 1377 ckespf?...

Documents