no. 05/2018 · francés + árabe, chino y ruso) en una conferencia internacional celebrada en...
TRANSCRIPT
NO. 05/2018
Previous issues Números anteriores Éditions précedentes
Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris
Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
Annonces du Département des Forêts de la FAO
New FAO publications
Nuevas publicaciones de la FAO
Nouvelles publications de la FAO
Miscellaneous
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 01-15 Mar
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 mar
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 01-15 mar
Dear Reader, Welcome to this new issue of Infosylva! The celebration of International Day of Forests 2018 is fast approaching (21 March) and we are excited to share with you the material and the key messages for this year’s edition, for you and your friends, groups, organizations and local and national institutions to join in the celebration. The theme of this year’s IDF edition is Forests and Sustainable Cities. (In English, Spanish and French + Arabic, Chinese and Russian) At an International Conference held in Mexico to kick-start the preparation process of the new Global Forest Resources Assessment (FRA), which is due to be published in 2020, FAO launched an online platform, which is designed to help countries to increase the efficiency of their reporting, while also improving the consistency, reliability and transparency of their forest data. At the event, FAO also presented a new publication 1948-2018 - Seventy years of FAO's Global Forest Resources Assessment, commemorating 70 years of FAO’s commitment to reliable forestry data reporting. (In English, Spanish and French) A new project in Gabon, implemented by FAO in collaboration with the Government, aims to support apiculture in community forests of the country, in order to reduce poverty in rural areas and promote both the sustainable management of natural resources of forestry communities and their livelihoods. (In French) In the framework of the project “Integration of the Amazon Biome Protected Areas (IAPA)”, which is funded by the European Union and coordinated by FAO, Ecuador’s environmental authorities hope to extend the portion of the Amazon biome under protection in the country and reach the number of 1 052 protected areas by May 2019. (In Spanish) During his recent visit to Burkina Faso at the end of February, FAO Director General José Graziano da Silva expressed his appreciation for the newly arrived Delfino plough, a specialised piece of equipment that will enable FAO's EU-funded Action Against Desertification project to bring its restoration activities to scale. The rehabilitation of degraded land is a priority for Burkina, Graziano da Silva said, and FAO is willing to support the Government in its
restoration efforts. (In English and French) Assisting the UN, Government and NGO officers and practitioners with the planning and implementation of successful projects in the South Pacific Islands is the main objective of a new publication, which the FAO Sub-Regional Office for Asia and the Pacific has just released, with the title: Lessons learned from five years of nature conservation and development in South Pacific Islands. (In English) And don’t forget to have a look at FAO’s new job openings for forestry officers at the Organization’s headquarters in Rome. Details about requirements and how to apply are available here. This news and much more in this new issue of Infosylva! Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva! La celebración del Día Internacional de los Bosques 2018 se acerca rápidamente (21 de marzo) y nos complace compartir con ustedes el material y los mensajes clave para la edición de este año, para que usted y sus amigos, grupos, organizaciones e instituciones locales y nacionales se unan en la celebración. El tema de la edición de IDF de este año es Los Bosques y las Ciudades Sostenibles. (En inglés, español y francés + árabe, chino y ruso) En una Conferencia Internacional celebrada en México para poner en marcha el proceso de preparación de la nueva Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales (FRA por sus siglas en inglés), que se publicará en 2020, la FAO lanzó una plataforma en línea, diseñada para ayudar a los países a aumentar la eficiencia de sus informes y a mejorar la consistencia, fiabilidad y transparencia de sus datos forestales. En el evento, la FAO también presentó una nueva publicación 1948-2018 - Setenta años de la Evaluación de los recursos forestales mundiales de la FAO, (en inglés) que conmemora los 70 años del compromiso de la FAO con una información rigorosa de los datos forestales. (En inglés, español y francés) Un nuevo proyecto en Gabón, implementado por la FAO en colaboración con el Gobierno, apunta a apoyar la apicultura en los bosques comunitarios del país, para reducir la
pobreza en las áreas rurales y promover tanto la gestión sostenible de los recursos naturales de las comunidades forestales como sus medios de vida. (En francés) En el marco del proyecto "Integración de las Áreas Protegidas del Bioma Amazónico (IAPA)", financiado por la Unión Europea y coordinado por la FAO, las autoridades ambientales de Ecuador esperan extender la porción del bioma amazónico bajo protección en el país y alcanzar el número de 1 052 áreas protegidas para mayo de 2019. (En español) Durante su reciente visita a Burkina Faso a fines de febrero, el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, expresó su aprecio por el nuevo arado Delfino, un equipo especializado que permitirá que el proyecto de Acción contra la Desertificación financiado por la Unión Europea contribuya a las actividades de restauración a gran escala en el país. La rehabilitación de las tierras degradadas es una prioridad para Burkina, dijo Graziano da Silva, y la FAO está dispuesta a apoyar al Gobierno en sus esfuerzos de restauración. (En inglés y francés) Ayudar a los funcionarios y profesionales de las Naciones Unidas, de los Gobiernos y de las ONG a planificar y ejecutar proyectos exitosos en las Islas del Pacífico Sur es el principal objetivo de una nueva publicación, que acaba de publicar la Oficina Subregional de la FAO para Asia y el Pacífico. El título de la publicación es: Lecciones aprendidas de cinco años de conservación y desarrollo de la naturaleza en las islas del Pacífico Sur. (En inglés) Y no se olvide de echar un vistazo a las nuevas vacantes disponibles para oficiales forestales en la sede de la FAO en Roma. Los detalles sobre los requisitos y cómo aplicar están disponibles aquí. ¡Estas noticias y mucho más en este nuevo número de Infosylva! Buena lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à ce nouveau numéro d'Infosylva! La célébration de la Journée internationale des forêts 2018 approche à grands pas (le 21 mars) et nous sommes heureux de partager avec vous le matériel et les messages clés pour
l'édition de cette année, pour que vous et vos amis, groupes, organisations et institutions locales et nationales puissiez nous rejoindre dans la célébration. Le thème de l'édition de la JIF de cette année est Forêts et villes durables. (En anglais, espagnol et français + arabe, chinois et russe) Lors d'une conférence internationale tenue au Mexique pour lancer le processus de préparation de la nouvelle Évaluation des ressources forestières mondiales (FRA), qui doit être publiée en 2020, la FAO a lancé une plateforme en ligne destinée à aider les pays à accroître l'efficacité de leurs rapports, tout en améliorant la cohérence, la fiabilité et la transparence de leurs données forestières. Lors de cet événement, la FAO a également présenté une nouvelle publication intitulée 1948-2018 - Soixante-dix ans d'évaluation des ressources forestières mondiales de la FAO, (en anglais) qui commémore les 70 années d'engagement de la FAO à fournir des données forestières fiables. (En anglais, espagnol et français) Un nouveau projet au Gabon, mis en œuvre par la FAO en collaboration avec le gouvernement, vise à soutenir l'apiculture dans les forêts communautaires du pays, afin de réduire la pauvreté dans les zones rurales et de promouvoir la gestion durable des ressources forestières et de leurs moyens de subsistance. (En français) Dans le cadre du projet «Intégration des aires protégées du biome de l'Amazonie (IAPA)», financé par l'Union européenne et coordonné par la FAO, les autorités environnementales de l'Équateur espèrent étendre la portion du biome amazonien sous protection dans le pays et atteindre le nombre de 1 052 aires protégées d'ici à mai 2019. (En espagnol) Lors de sa récente visite au Burkina Faso du 18 au 20 février 2018, le Directeur général de la FAO, José Graziano da Silva, a exprimé son appréciation pour la nouvelle charrue Delfino, un équipement spécialisé qui permettra au projet Action contre la désertification de la FAO, financé par l’Union Européenne, de contribuer à une plus grande échelle aux activités de restauration dans le pays. La réhabilitation des terres dégradées est une priorité pour le Burkina, a déclaré M. Graziano da Silva, et la FAO est prête à soutenir le gouvernement dans ses efforts. (En anglais et en français) Aider les fonctionnaires et praticiens des Nations Unies, des Gouvernements et des ONG à planifier et à mettre en œuvre
des projets réussis dans les îles du Pacifique Sud est le principal objectif d'une nouvelle publication intitulée Leçons tirées des cinq années de conservation et de développement de la nature dans les îles du Pacifique Sud que le Bureau sous-régional de la FAO pour l'Asie et le Pacifique vient de publier. (En anglais) Et n'oubliez pas de jeter un coup d'œil sur les nouvelles offres d'emploi pour des agents forestiers qui sont disponibles au siège de la FAO à Rome. Les détails sur les exigences des postes et sur comment postuler sont disponibles ici. Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et bien plus encore dans ce nouveau numéro d'Infosylva! Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva
Forestry events March 2018 8th World Water Forum Brasilia, Brazil 18-23 March 2018 International Day of Forests 2018 Worldwide 21 March 2018 The Sky is the Limit Geneva, Switzerland 21 March 2018 Forest City Forum & Exhibition Brussels, Belgium 21 March 2018 Improving forest health on commercial plantations Punta del Este, Uruguay 21-23 March 2018 Third Partners Meeting of the Global Peatlands Initiative Brazzaville, Republic of Congo, 21-23 March 2018 Tecnomueble – VII Feria Tecnologica de la Innovacion del Mueble y la Carpinteria Villa El Salvador, Perú 22-24 March 2018
Land Use Change Needs Behavior Change – Global Landscapes Forum Digital Summit Webinar 27 March 2018 - 3PM – 4:30PM CET April 2018 The Stockholm Forum on Gender Equality Stockholm, Sweden 15-17 April 2018 FEC 2018 - 6th International Forest Engineering Conference (FEC2018): "Quenching our thirst for new knowledge" Rotorua, New Zealand 16-19 April 2018 May 2018 FAO African Forestry and Wildlife Commission (AFWC) – 21st Session Tbd – May 2018 July 2018 HLPF 2018 – High-Level Political Forum 2018 New York, USA 09-18 July 2018
24th Session of the FAO Committee on Forestry and World Forest Week
Rome, Italy 16-20 July 2018 – Save the date! May 2018 Sustainable Energy for All Forum Lisbon, Portugal 02-03 May 2018 13th session of United Nations Forum on Forests (UNFF13) New York, USA 07-11 May 2018 June 2018 Mountain Futures Yunnan, China 04-08 June 2018 International Forest Business Conference – A Forum for Forest and Wood Industry Professionals Kistowo, Poland 06-08 June 2018 August 2018 2018 World Conference on Timber Engineering Seoul, Republic of Korea 20-23 August 2018 November 2018 World Forum on Urban Forests: Changing the nature of cities: the role of urban forestry for a green, healthier and happier future – Save the date! Mantua, Italy 28 November – 01 December 2018 December 2018 24th session of the Conference of the Parties (COP 24) to the UNFCCC Katowice, Poland 03-14 December 2018 – Save the date!
FAO Forestry announcements New tools for reporting on world’s forest resources launched FAO News 05/03/18 FAO has launched today a new online platform for reporting on the status and trends of the world's forest resources. The platform enables countries to increase the efficiency of their reporting process and improve the consistency, reliability and transparency of forest data. Efficient monitoring of and reporting on forest cover and land-use change is essential for monitoring progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs) and is crucial as countries adopt measures to adapt to and mitigate climate change. “Rehabilitating degraded land is a priority for Burkina Faso”, says FAO Director General FAO News Action Against Desertification 02/03/18 During his visit to Burkina Faso from 18-20 February, FAO Director General José Graziano da Silva had a look at the new specialized plough for mechanized land preparation, purchased by FAO under its project Action Against Desertification. « The rehabilitation of degraded land is a priority for Burkina,” said the Director General, who expressed his appreciation of the purchase. “We need to see how FAO can start similar programmes at bigger scale to accompany the efforts of the government of Burkina Faso.”
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Nueva herramienta para informar sobre los recursos forestales mundiales FAO Noticias 05/03/18 La FAO lanzó hoy una nueva plataforma en línea para informar sobre el estado y las tendencias de los recursos forestales mundiales. La plataforma permite a los países incrementar la eficiencia de su proceso de presentación de informes y mejorar la coherencia, fiabilidad y transparencia de la información forestal. Supervisar e informar de forma eficiente sobre la cobertura forestal y cambios en el uso del suelo es esencial para el seguimiento del progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y crucial a la hora de que los países adopten medidas para la adaptación y mitigación del cambio climático. Será México sede del inicio de la evaluación de los bosques del mundo liderada por FAO FAO Noticias México 01/03/18 La Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales (FRA, por sus siglas en inglés), cumple 70 años de generar información confiable sobre el estado de los bosques para la gestión sostenible de los recursos. El FRA será una herramienta que permitirá a los países dar seguimiento al cumplimiento del Objetivo 15: Vida de ecosistemas terrestres.
Annonces du Département des Forêts de la FAO Lancement de nouveaux outils pour faciliter les rapports sur les ressources forestières mondiales FAO Nouvelles 05/03/18 La FAO a lancé aujourd'hui une plateforme en ligne qui facilitera la production de rapports sur les ressources forestières mondiales, notamment en termes de statut et de tendances. La plateforme permet aux pays d'être plus efficaces lorsqu'il s'agit de produire des rapports, tout en améliorant la cohérence, la fiabilité et la transparence des données forestières. Des rapports efficaces sur le couvert forestier et le changement d'affectation des terres, ainsi qu'une surveillance appropriée de ces territoires sont essentiels afin de mesurer les progrès accomplis en vue de la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) et sont indispensables afin que les pays puissent prendre des mesures visant à s'adapter au changement climatique et à en atténuer les effets. « La récupération des terres dégradées est une priorité pour le Burkina Faso » a dit le Directeur général de la FAO FAO Nouvelles Action contre la désertification 02/03/18 Au cours de son séjour au Burkina Faso du 18 au 20 février 2018, le Directeur général de la FAO, M. José Graziano da Silva, a visité la nouvelle unité de labour mécanique acquise dans le cadre du projet Action contre la désertification. « La récupération des terres dégradées est une priorité pour le Burkina », a dit le Directeur général, qui a hautement apprécié l’acquisition de l’équipement. « Nous devons voir dans quelle mesure la FAO peut initier des programmes semblables et à plus grande échelle pour accompagner les efforts du gouvernement du Burkina Faso. »
New FAO publications Lessons learned from five years of nature conservation and development in South Pacific Islands This publication presents condensed “Lessons learned” from five years project implementation in the South Pacific Island Region. It wants to share the experiences made of working with National Governments and local communities within the South Pacific Islands' socio-economic and cultural/traditional context. The Lessons Learned aim at GEF, UN,-Government and NGO officers and project implementers and practitioners in order to assist with the planning and implementation of successful projects in Pacific Island Region.
Seventy years of FAO's Global Forest Resources Assessment (1948-2018) The Global Forest Resources Assessment of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) celebrates its 70th Anniversary in 2018. FAO's forestry department wishes to commemorate this important occurrence with a special publication on the history of the past 70 years of Global Forest Resources Assessment. Newsletters: Other FAO new publications: here FAO eBooks: here To receive a monthly update on all of FAO’s latest publications, subscribe here
Nuevas publicaciones de la FAO La Industria de la Madera en el Perú - Identificación de las barreras y oportunidades para el comercio interno de productos responsables de madera, provenientes de fuentes sostenibles y legales en las MIPYMES de Perú CITEmadera, en alianza con la FAO, y en particular con el Programa FAO-UE-FLEGT, ha logrado realizar un diagnóstico integral de las diferentes etapas y actores de la producción maderera y un análisis amplio que evidencia la enorme complejidad de este sector, donde las micro y pequeñas empresas juegan un rol protagónico en cuanto al valor final del producto y la mano de obra empleada. Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí Libros electrónicos de la FAO: aquí Para recibir una actualización mensual de todas las últimas publicaciones de la FAO, suscríbase aquí
Nouvelles publications de la FAO Autres nouvelles publications de la FAO : ici Livres électroniques de la FAO : ici Veuillez Vous inscrire ici, pour recevoir une mise à jour mensuelle sur toutes les dernières publications de la FAO.
Miscellaneous
International Day of Forests 2018 – Día Internacional de los Bosques 2018 – Journée internationale des forêts 2018 The International Day of Forests (IDF) is fast approaching on 21 March, and this year's theme, Forests and Sustainable Cities, aims to increase awareness of the ways in which trees can make our cities greener, healthier and happier places to live. To help mark the day, we have prepared the following outreach material for you to use in your own celebrations and to help spread the word! Videos English: youtu.be/ucXz3EqzRLo Arabic: youtu.be/32-xeqolh_E Chinese: youtu.be/XlYwTbqA3po French: youtu.be/FO6jajJwV_Y German: youtu.be/NaUbpt9Q38k Italian: youtu.be/VpFlwBRlyNw Russian: youtu.be/JmTVmbB2hPc Spanish: youtu.be/KMtFkOiaiO8 Website and key messages English: www.fao.org/international-day-of-forests/en Arabic: www.fao.org/international-day-of-forests/ar Chinese: www.fao.org/international-day-of-forests/zh French: www.fao.org/international-day-of-forests/fr Russian: www.fao.org/international-day-of-forests/ru Spanish: www.fao.org/international-day-of-forests/es Social media Join the conversation on social media! Hashtag | #IntlForestDay twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=%23intlforestday&src=tyah Logos, banners and posters English: www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/en Arabic: www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/ar Chinese: www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/zh French: www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/fr Russian: www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/ru Spanish: www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/es Photo gallery Photos of celebrations from around the world will be posted on the IDF homepage. Please encourage
anyone you know organizing an event celebrating forests to tell us about it at [email protected] and to send us photos. www.fao.org/international-day-of-forests Photo contest International Day of Forests 2018 Photo Contest Concours photo pour la Journée internationale des forêts 2018 Concurso fotográfico para el Día International de los Bosques 2018
Forestry vacancies Forestry Officer (National Forest Inventory) – Rome, Italy – 2 years Forestry Officer (Producer Organizations) – Rome, Italy – 2 years Forestry Officer (RESSOURCE Project Advisor) – Rome, Italy – 1 year For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. FAO, Google collaborates on new forest data tool Biz Community 07/03/18 The efficient monitoring and reporting on forest cover and land use is essential in monitoring progress on Sustainable Development Goals (SDGs) and crucial for countries adapting to and mitigating climate change. FAO's new online platform for reporting on the status and trends of the world's forest resources will enable countries to increase the efficiency of their reporting process and improve the consistency, reliability and transparency of forest data. FAO launches new tool for reporting on world’s forests IISD 08/03/18 FAO has launched a new online platform for reporting on the status and trends of the world's forest
resources, building on their partnership with Google. The platform enables countries to increase the efficiency of their reporting processes on forest cover and land-use change, which is essential for monitoring progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs). Forest communities join forces to fight land degradation in Mexico IPS 09/03/2018 The owners of forests can make a contribution in this Latin American country where half of the territory suffers from some degree of soil impoverishment, to reach its goal of 8.5 million hectares rehabilitated by 2020, and Land Degradation Neutrality (LDN) by 2030. In March, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) will start to carry out a Global Forest Resources Assessment in Mexico to determine the status of the country’s forests and what it needs to do in order to fulfill SDG 15. IOM, FAO to support agricultural livelihoods, forestry on Bangladesh-Myanmar border Relief Web 13/03/18 A farming initiative, backed by the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and IOM, the UN Migration Agency and funded by the US State Department’s Bureau of Population, Refugees and Migration (PRM), is bringing new opportunities and improving nutrition for families living on the Bangladesh-Myanmar border. Mexico, plays key role in conservation of forest resources worldwide: FAO The Yucatan Times 13/03/18 “Mexico has a special leadership that positions the nation as a key country where concrete strategies are being developed for the conservation of forest resources”. Mexico to Host Launch of Global Forest Study Latin American Herald Tribune 02/03/18 Mexico will host the launch of the Global Forest Resource Assessment 2020 with an inaugural workshop for participants from 145 countries, the UN Food and Agriculture Organization (FAO) said Thursday. The workshop will take place in Toluca, in the central state of Mexico, and will provide training in the use of methods and software to create more accurate reports about the world’s forests. Nigeria commended on efforts in reducing emission from deforestation PM News 05/03/18 Officials of the Food and Agriculture Organisation (FAO) have commended Nigeria for its strides toward becoming a full-fledged ‘‘Reduced Emissions from Deforestation’’ (REDD) and forest project nation. Nigeria: FAO partners govt to upscale forest inventory in 36 states, FCT All Africa 14/03/18 The Food and Agriculture Organisation (FAO) has commenced process to upscale forest inventory in collaboration with the Federal Government in the 36 States and Federal Capital Territory (FCT) to access Carbon dioxide, CO2 emissions from deforestation.
News review 01-15 March
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time.
Costa Rica Plants faring worse than monkeys in increasingly patchy forests of Costa Rica Science Daily 12/03/18 A new study shows that cattle ranching, agriculture and other human activities breaking up Costa Rican forests into isolated patchy fragments, are causing more problems for native plant populations than for monkey species sharing the same habitat. Democratic Republic of the Congo NGOs seek suspension of forest-related funding to DRC in response to proposed end to logging moratorium Mongabay.com 08/03/18 More than 50 conservation and human rights organizations have called on international donors to halt funding aimed at economic development and forest protection in the Democratic Republic of Congo after leaders in DRC announced their intention to end a 16-year-old moratorium on new logging licenses. The NGOs argue that opening DRC up to logging will destabilize the country and damage the environment and forest-dependent communities. India New watchtowers for forests The Telegraph 06/03/18 The state forest department has decided to put up more watchtowers in the buffer zones - areas on the fringes of core forest areas - across north Bengal so that tourists visiting forests in the region during monsoons can have a glimpse of wild animals. During monsoon (June-September), visitors entry is prohibited in the forests across north Bengal, as this period is considered to be the breeding season of animals. Indonesia
Artist against Indonesia deforestation Deutsche Welle 15/03/18 In the past few years, the destruction of rainforests in Indonesia has reached an alarming level. The main reason behind this increasing deforestation is the plantation of oil palm trees. An artist from Lithuania, has a unique way to raise awareness about it. In eastern Indonesia, a forest tribe pushes back against miners and loggers Mongabay.com 05/03/18 The Forest Tobelo, an indigenous tribe in Indonesia’s North Maluku province, faces constant threat from illegal loggers and the expansion of mining leases. More than one third of the province’s total area has been allocated for mining leases. The community has chosen to fight back by drawing up its own maps of the land to which it has long laid claim, and by reporting illegal incursions into its forests. Kenya Kenya grapples with low timber, charcoal supply as gov't saves forests Xinhua 08/03/18 Kenyans are facing a shortage of timber and charcoal as the government moves to save forests from depletion. The government placed a three-month ban on logging and charcoal burning two weeks ago at the height of a biting dry spell that had led to major water crisis across the country.
Long-term plan needed to save forests Business Daily 04/03/18 The government last week announced a 90-day ban on tree harvesting and also appointed a Task Force to carry out an investigation and make recommendations on addressing the challenge of logging in forests. The acknowledgement of the huge environmental threats that wanton destruction of forests is causing to the country is positive. However, it is insufficient. Understanding issues affecting Kenya’s forest cover ahead of International Day Standard Digital 13/03/18 Kenya has continued to face the wrath of deforestation and forest degradation since independence. The effects of this are clear. Today, Kenya is among countries of the world with a forest cover of less than 10 percent of total land mass. But what are the factors, which have contributed to massive deforestation in Kenya? Malaysia Sarawak makes 80% forest preservation commitment, but some have doubts Mongabay.com 12/03/18 The Malaysian state of Sarawak is committing to the preservation of 80 percent of its land area as primary and secondary forest, according to an announcement by the Chief Minister of Sarawak, which was made February 26 in the city of Kuching. But some in the conservation community are expressing doubt that these promises will come to fruition. Peru Peru sets up national park to protect 'one of the last great intact forests' The Independent 07/03/18 Yaguas National Park will protect millions of acres of roadless wilderness – and the indigenous people who rely on it – from development and deforestation. Republic of Korea Seoul to launch project assessing N. Korean deforestation, environmental damage NK News 14/03/18 The South Korean government-run Korea Forest Service (KFS) is set to push ahead with a project aimed at analyzing deforestation and broader environmental trends in North Korea. In the first project of its kind in ten years, the KFS’s National Institute of Forest Science (NIFoS) will examine trends in deforestation by monitoring degraded forest land. United States of America Climate change is hurting forest regeneration in the Rockies. In some places, forests aren’t coming back at all Post Independent 12/03/18 Forests are pretty resilient. They can regrow in the wake of wildfires and insect infestations, sometimes even stronger and denser. However, rising temperatures and larger wildfires are heavily testing that resiliency. For Colorado, it may mean that forests will look very different in the future. In particularly hot and dry areas, forests may not come back at all. Diverse tropical forests grow fast despite widespread phosphorus limitation Science Daily 07/03/18
Ecological theory says that poor soils limit the productivity of tropical forests, but adding nutrients as fertilizer rarely increases tree growth, suggesting that productivity is not limited by nutrients after all. Researchers resolved this apparent contradiction, showing that phosphorus limits the growth of individual tree species but not entire forest communities. Their results have sweeping implications for understanding forest growth and change. Forests protect the climate. A future with more storms would mean trouble The New York Times 07/03/18 To a group of researchers hiking down a steep, slick mountain trail in El Yunque in Puerto Rico recently, the destruction was readily apparent. Led by an ecologist at Columbia University, they were here to study the damage and better understand how an expected increase in extreme weather may undermine the ability of forests to aid the climate. Growing need for urban forests as urban land expands Phys.org 14/03/18 A new USDA Forest Service study projects that urban land in Lower 48 states will more than double between 2010 and 2060, which will affect forest and agricultural lands that are being converted to urban uses as well as expand the importance of urban forests in relation to environmental quality and human well-being. Hurricane Maria stripped Puerto Rico's forests bare. Now conservationists and scientists are working to replenish them Los Angeles Times 28/02/18 One area of particular concern to conservationists is El Yunque National Forest, a tropical rainforest that is the island's second-most visited tourist attraction and a key source of water for nearby communities. "Immediately after the hurricane it looked like a dry landscape," a forestry service scientist said. "Instead of green, it was brown. During a dry spell it was very crunchy. But now the greens are heavier. You see that the vegetation is recovering." Seeing the forest for the trees: Healthy forests bring abundant wildlife The Rapidian.org 07/03/18 Forests are more than just a collection of trees growing in close proximity to each other. Much like an organism, a forest experiences a wide range of changes, as it grows and ages. And as it goes through its particular lifecycle, a forest can serve both people and animals in a variety of ways. The Michigan Wildlife Council is dedicated to increasing public understanding of the important role wildlife management plays in the conservation of the state’s natural resources. Zambia Zambia takes the keys away from 'drivers' of deforestation Reliefweb.int 02/03/18 Zambia launches a new $33 million project to improve sustainable rural livelihoods and forest protection. The project addresses the drivers of deforestation in the Eastern Province, including clearing forests for agriculture, charcoal and fuelwood production. Zimbabwe From cow dung to electricity – lives change for Chiredzi villagers All Africa 12/03/18 A $4 million project co-funded by the UN Development Programme and the Global Environment Facility
is working to end deforestation, and to make farmers in rural Chiredzi energy secure, both as a mitigatory and adaptive measure to climate change. "We had no idea that we could get fuel from cow dung," a villager said, pointing to a series of concrete tanks in the ground, which produce biogas, a clean burning fuel extracted from decaying matter. World Bushmeat hunting threatens hornbills and raptors in Cameroon’s forests, study finds Mongabay.com 15/03/18 A new study has found that hornbills, vultures and eagles are being hunted for bushmeat in Cameroon in much greater numbers than previously thought. Researchers estimate that people living around the proposed Ebo National Park in Cameroon’s Littoral region consumed an average of 29 hornbills and eight raptors per month. But they remain unsure how the current levels of hunting are affecting the bird populations, given that so little is known about the latter. Elephant declines imperil Africa's forests Phys.org 12/03/18 Poaching and habitat loss have reduced forest elephant populations in Central Africa by 63 percent since 2001. This widespread killing poses dire consequences not only for the species itself but also for the region's forests, a new Duke University study finds. Forests are crucial in salvaging the Paris goals – EU must lead the way Euractiv.com 07/03/18 In addition to halting deforestation, the European Union must support forest regeneration efforts across the globe in order to increase removals of carbon dioxide from the atmosphere. From paper to reality: The task of restoring Latin America’s forest landscapes Forests News 12/03/18 Latin America has committed to restoring 27.7 million hectares of forest landscapes by 2020 under the Bonn Challenge — but how ready are the legal frameworks in the region to advance this goal, and how effectively are they being implemented? To shed light on the state of governance of Forest Landscape Restoration (FLR) in Latin America, scientists at the Center for International Forestry Research (CIFOR) and Sao Paulo University in Brazil analyzed the legal frameworks of 17 countries in the region.
How forests change over time WXPR 13/03/18 One common misperception held by many is that forests stay the same. This is understandable since forests change slowly over many years and the casual observer may not see the change. I have also explained to people that forests can be conserved, they can be managed and improved, but they can’t be preserved. Even if a forest owner chooses not to manage their forest, change will move forward within.
Restoring the world’s forests: What does it mean for women’s rights? Forests News 07/03/18 Researchers are just beginning to look at the implications of Forest Landscape Restoration (FLR) for gender equality. The movement presents both challenges and opportunities for improving women’s rights, says a researcher at the Center for International Forestry Research (CIFOR), with women’s access to land as a major issue.
The importance of keeping forests intact Pacific Standard 01/03/18 When it comes to habitat quality and ecosystem services, research has shown that natural landscapes do it best. A new study, published recently in Nature, adds fodder to this argument, describing how intact forests are critically important for mitigating climate change, maintaining water supplies, safeguarding biodiversity, and even protecting human health. Where does your timber come from? Genetic analysis may soon tell you Mongabay.com 08/03/18 Illegal trade in tropical timber costs countries billions of dollars in revenue each year and threatens regional and national biodiversity. Researchers tested the potential of two genetic analysis techniques to pinpoint the geographic origin of timber trees and thus verify claims that trees are harvested in legal quantities from permitted locations. Women and forestry: Drawing on decades of research Forests News 08/03/18 A new online resource from the Center for International Forestry Research (CIFOR) brings together several years of work on this topic in a single location. The web-based collection of Gender integration and gender responsive research at CIFOR contains a treasure trove of publications, news, multimedia resources and more for anyone interested in the field of gender and forestry. World’s great forests could lose half of all wildlife as planet warms – report The Guardian 14/03/18 The world’s greatest forests could lose more than half of their plant species by the end of the century unless nations ramp up efforts to tackle climate change, according to a new report on the impacts of global warming on biodiversity hotspots.
FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Cambiar, adaptarse y compartir - Opinión El Observador 02/03/18 Nuestra región es central para satisfacer el aumento de la demanda global de alimentos. Es necesario –y conveniente– producir más, al tiempo de disminuir en paralelo las emisiones de gases de efecto invernadero y desarrollar prácticas sostenibles para adaptar los sistemas productivos a las nuevas
condiciones climáticas, conservando y usando de forma más eficiente la energía, los suelos, el agua, los recursos marinos, los bosques y la biodiversidad. Ecuador: Esperan declarar 1.052 áreas protegidas en el bioma amazónico La Hora 10/03/18 Autoridades ambientales dijeron que esperan llegar a 1.052 áreas protegidas en el bioma amazónico para mayo del próximo año a través del plan de Integración de las Áreas Protegidas del Bioma Amazónico (IAPA). El programa es financiado por la Unión Europea y coordinado por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Eligen a México para discutir el futuro de los bosques Crónica.com.mx 06/03/18 México fue elegido sede de la reunión más importante en materia de conservación de los bosques del mundo. La reunión es auspiciada por la FAO y realizarla en nuestro país se debió a que el territorio nacional contiene una gran biodiversidad y a la experiencia del país en el levantamiento de inventarios forestales. FAO lanza nueva herramienta para informar sobre los recursos forestales mundiales El Mundo.cr 06/03/18 La FAO lanzó hoy una nueva plataforma en línea para informar sobre el estado y las tendencias de los recursos forestales mundiales. La plataforma permite a los países incrementar la eficiencia de su proceso de presentación de informes y mejorar la coherencia, fiabilidad y transparencia de la información forestal. México, a la vanguardia de la evaluación forestal Informativo Turquesa 05/03/18 En el taller internacional de capacitación, rumbo a la Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales 2020 (FRA por sus siglas en inglés), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) lanzó una plataforma digital que facilitará a los países a informar sobre el estado y las tendencias de los recursos forestales. La plataforma de FAO utiliza el sistema de Google Earth Engine. México, clave en conservación de recursos forestales a nivel mundial: FAO MVS Noticias 05/03/18 México tiene un liderazgo especial que lo ha llevado a posicionarse como un país clave del cual se pueden aprender estrategias concretas para la conservación de los recursos forestales a nivel mundial. Así lo aseguró la directora de la División de Política y Recursos Forestales de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Eva Müller, al iniciar el lanzamiento de la Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales (FRA) 2020. México es el centro de reunión de 171 especialistas forestales El Economista 05/03/18 Nuestro país es sede de la Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales (FRA, por su sigla en inglés) rumbo al 2020, dirigida por la Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Se trata del análisis más completo sobre este recurso y sus cambios, por lo que representantes de 171 países estarán debatiendo y presentando experiencias del 5 al 9 de marzo. México sede de evaluación de bosques del mundo que lidera la FAO El Sol de San Luis 06/03/18
Con el apoyo de la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR), la FAO capacitará a los corresponsales nacionales en las metodologías y plataformas de captura de datos para la compilación de Informes Nacionales sobre la situación de los bosques. Nuevas proyecciones de la FAO en Latinoamérica Prensa Latina 12/03/18 Los más de 600 participantes en la XXXV Conferencia de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FAO), que concluyó el fin de semana, analizaron las vías para poner fin al hambre y erradicar todas las formas de malnutrición en el área. También enfocaron su trabajo en implementar una agenda transformativa del desarrollo sostenible y una agricultura resiliente al cambio climático, el cual afecta seriamente la producción de alimentos. Se invierte 1 billón de pesos en las áreas protegidas de la Amazonía El Espectador 10/03/18 Del 7 al 8 de marzo, en Bogotá, se celebró el Primer Encuentro Regional de Programas y Proyectos del Bioma Amazónico. Durante dos días se discutió sobre la efectividad de las acciones de adaptación contra el cambio climático, pero una de las conversaciones fue en particular interesante: ¿cómo asegurar la sostenibilidad financiera de las áreas protegidas de la Amazonía?
Informe de prensa 01-15 de marzo Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Argentina Bosques naturales y monocultivos forestales, su rol en el equilibrio del planeta y su importancia para la humanidad Misiones Online 12/03/18 “Para la humanidad, tanto los bosques naturales como los monocultivos son importantes, pues ambas forman parte del único proceso existente en el Planeta Tierra para revertir cualquier desequilibrio, y mantener con planificación un ambiente ecológico y económico a través de los árboles”, sostiene un prestigioso académico de la Universidad Federal de Paraná (UFPR), Brasil. Chile INFOR establece en Aysén liderazgo en línea de investigación de productos forestales no madereros RLN 15/03/18 Como un aliciente al trabajo en pos de un rubro en expansión, el Instituto Forestal, INFOR, estableció en la Región de Aysén el liderazgo de la Línea de Productos Forestales No Madereros (PFNM), al contar por primera vez con un encargado de Línea a nivel nacional en la ciudad de Coyhaique. Colombia “Se deben contratar abogados para que protejan el bosque”: Michael Wilson El Espectador 07/03/18 El juez y fundador del tribunal ambiental de Hawái visitó Colombia para impulsar una constitución verde mundial. El éxito de ésta, según el juez, depende de cuánto se involucren los ciudadanos.
La ganadería arrasa con los bosques de Antioquia: queda solo el 39% Colombia Informa 01/03/18 Antioquia es una de las regiones con mayor biodiversidad de Colombia pero al mismo tiempo es el Departamento con mayor producción ganadera del país. La riqueza agropecuaria ha sido en detrimento de los recursos naturales de la zona, con una tendencia arrasadora y creciente que ha dejado a la región con menos de la mitad de los bosques que la conformaban. Ecuador La deforestación influye en el clima El Comercio 11/03/18 La deforestación de los bosques tropicales del planeta está incidiendo en la temperatura superficial de la Tierra. Esto ocurre de diferentes maneras. Según un estudio publicado en la revista Nature, el cambio en la cobertura vegetal de los suelos está alterando las propiedades que estos tienen de reflejar la radiación solar. España 'Autopistas salvajes' para la fauna española El Mundo 10/03/18 Las carreteras han provocado más del 45% de las muertes de linces ibéricos en los últimos 16 años. Esto ilustra a la perfección la necesidad de disponer de una red de corredores verdes que permitan la movilidad de los animales salvajes por la península Ibérica. 160.000 árboles por cabeza Hoy 09/03/18 Cómo contar los casi 7.500 millones de árboles que hay en España? Es casi imposible. Si el país regalara uno a cada ciudadano del planeta nadie se quedaría sin él. Casi 160.000 árboles por cada español. Cincuenta años después de que sus pioneros empezaran a recorrer los montes documentando masas verdes, los ingenieros y técnicos trabajan hoy en el que algún día será el IFN4. El abeto prehistórico recupera sus fueros al sur de España El País 12/03/18 El pinsapo alcanza extensiones de más de 8.100 hectáreas entre las sierras de Cádiz y Málaga con la incertidumbre sobre la incidencia del cambio climático. Talas masivas, desprendimientos e incendios incontrolados amenazaban a esta especie única de conífera, encapsulada en las montañas de Cádiz y Málaga desde hace más de 12.000 años. Guatemala Aborígenes se forman para aprovechar los bosques en Guatemala El Ciudadano.com 14/03/18 Pueblos indígenas del Caribe se benefician más de 150 mil personas con esta técnica que a través del GPS identifica de dónde proviene la madera y a qué altura fue cortado. Capacitan a nativos para aprovechamiento sostenible de bosques Segundo Enfoque 14/03/18 El Gobierno de Guatemala inició una capacitación de las comunidades nativas para lograr el aprovechamiento sostenible de los bosques. El objetivo de este proceso de formación es comenzar a construir una gobernanza de bosques y estatutos forestales en las comunidades nativas. De esa forma se
prevé encontrar un modelo de desarrollo sostenible. Nicaragua Incendio devora bosques de pino en Dipilto, Nueva Segovia La Prensa 05/03/18 Cerca de 900 hectáreas de bosques de pino han sido devoradas por el fuego en el municipio de Dipilto, Nueva Segovia, en un incendio que inició el sábado 3 de marzo y aún no ha sido controlado. Perú Bosque de Pómac en riesgo por constantes incendios forestales RPP Noticias 13/03/18 El jefe del Santuario Histórico Bosque de Pómac sostuvo que el bosque se encuentra en latente peligro a raíz de los continuos incendios forestales que se han reportado tanto en el Santuario como en la zona de amotiguamiento.
Galería: 16 espectaculares fotos de Tambopata, Perú Mongabay.com 10/03/18 Si bien muchas de las fotos de Tambopata, en especial las recientes, muestran el daño de la minería y la tala ilegal, esta vez queremos destacar la riqueza natural de esta reserva nacional del Perú. Como es obvio, no son todas las plantas y animales que hay, pero quisimos dar una amplia muestra de lo que científicos y activistas luchan por proteger del apetito por recursos de los hombres. Mundo Cuando el derecho a la tierra no significa derecho a sus recursos Los Bosques en las Noticias 12/03/18 Aunque las comunidades indígenas de todo el mundo están logrando cada vez más el reconocimiento de sus derechos sobre sus tierras ancestrales, los derechos sobre los recursos de esas tierras siguen siendo inciertos. Cuando se trata de beneficios REDD+, los hombres quieren efectivo y las mujeres desarrollo Los Bosques en las Noticias 06/03/18 Cuando se trata de beneficios derivados de los proyectos de REDD+, los hombres y las mujeres tienen distintas preferencias: ellos prefieren incentivos en efectivo mientras que ellas se inclinan por beneficios no monetarios, señala una científica del Centro para Investigación Forestal Internacional (CIFOR). La tala ilegal: Crimen organizado que acaba con los bosques latinoamericanos Info Región 14/03/18 La tala ilegal de madera es el delito contra los recursos naturales que más ganancias genera en el mundo y el tercer crimen mundial más grande, de acuerdo con el informe titulado “Crimen trasnacional y el mundo en desarrollo”, publicado en marzo del 2017 por Global Finance Integrity, organización estadounidense que investiga los flujos financieros ilícitos.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Apiculture : au profit des communautés villageoises L’Union 07/03/18 L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), à la demande du gouvernement, a mis en œuvre le projet : « Appui à l’apiculture dans les forêts communautaires au Gabon ». L’objectif de ce projet est de contribuer à la réduction de la pauvreté en milieu rural et la gestion durable des ressources naturelles par la production et la commercialisation du miel. Dégradation des terres: La charrue Delphino, pour une restauration à grande échelle Sidwaya 14/03/18 L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), en collaboration avec la coordination nationale de l’Initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, a présenté au ministère en charge de l’économie verte, une unité de labour mécanique, pour la récupération des terres dégradées. C’était le lundi 12 mars 2018 à Ouagadougou. L'Algérie sollicite un financement du Fonds Vert onusien pour le climat pour restaurer le Barrage vert Huff Post 07/03/18 L'Algérie a demandé au Fonds vert pour le climat, un mécanisme financier de l'ONU, de mobiliser 50 millions de dollars pour financer un projet intégré visant à restaurer des terres dans les zones arides et semi arides du Barrage vert, a indiqué mardi à Alger le Directeur général des Forêts. De son côté, le représentant de la FAO en Algérie a affiché la disponibilité de cet organisme onusien à accompagner la démarche de la DGF pour l'octroi des financements nécessaires. Miser sur des forêts saines et productives pour l’atteinte des ODD VivAfrik.com 02/03/18 Le Partenariat de collaboration sur les forêts a appelé la communauté internationale à œuvrer pour la mise en place des forêts saines, productives et diversifiées afin de réaliser les objectifs liés au développement durable, au climat, à la terre et à la biodiversité.
Revue de l’actualité 01-15 mars Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Brésil Détruire la forêt ou la protéger, le Brésil a (mal) choisi Libération 07/03/18 La justice brésilienne a récemment validé plusieurs dispositions du code forestier très contestées par les écologistes.
Cameroun Journée Internationale des forêts, les activités lancées au Cameroun pour la première fois Média Terre 13/03/18 Le Cameroun va célébrer pour la première fois, la Journée international des forêts le 21 mars 2018, sous le thème « Les forêts au service des villes durables ». En prélude à cet événement, plusieurs activités ont été lancées depuis le 03 mars à Yaoundé. France Comment se balader en forêt améliore votre santé Le Parisien 14/03/18 La thérapie par les arbres — ou sylvothérapie — n’est pas une nouveauté en France. Durant l’entre-deux-guerres, la pratique était commune, « notamment à Fontainebleau (Seine-et-Marne) où l’on amenait la bonne société parisienne se ressourcer », rappelle un écologue à l’Office national des forêts. Des cures détrônées par les thalassothérapies. La Chine se rue sur le bois des forêts françaises France Info 13/03/18 La Chine achète du bois en France, du chêne en particulier. Les arbres sont vendus sur pied sans passer par les scieries françaises. Elles sont doublement pénalisées. Maroc Le Haut-Commissariat aux eaux et forêts consolide la présence des femmes dans son effectif La Vie Éco 15/03/18 Le Haut-Commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification (HCEFLCD) a renforcé la présence de la femme cadre en son sein avec l’intégration de 25 femmes sur les 60 cadres recrutés, soit 42% des recrutements de 2017. République démocratique du Congo
Lutte contre la déforestation en RDC: un risque de déplacement des populations FRI 14/03/18 En RDC, les efforts internationaux pour lutter contre la déforestation menacent les peuples autochtones voir alimentent les conflits entre les communautés locales qui vivent dans ces forêts. C'est l'une des principales conclusions d'une étude de chercheurs sur un projet de préservation de la forêt en République démocratique du Congo. Togo Feux de végétation au Togo : des espèces protégées chasées et tuées Aminata.com 05/03/18 Des milliers d’hectares de végétation sont depuis octobre 2017 jusqu’à nos jours, brûlés au vu et au su de tout le monde. Malgré les campagnes de sensibilisation initiées par le ministère de l’Environnement et des Ressources Forestières (MERF), les espèces protégées sont tuées chaque jour lorsque de vastes étendus brûlent.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected] Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected]. Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]