- - - - --------_

t..

noNONG NGHI~PvA PHAT TRIEN NONG THON

CONG HoA XA H(>I CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T\f do - H~nh phuc

Hit N(Ji. ngitybtthimg 9 nam 2015

QUYETDINHBan hanh Quy ch~ m§u v~ quan Iy, ph6i hQ'p eong hie va ch~ dQ thong tinbao cao ella cac tA chirc nganh nong nghi~p va phat tri~n nong then e~ptinh d~t t~i dia ban c~p huy~n vO'iUy ban nhan dan e~p huyen; cac nhfinvien ky thu~t nong nghi~p tren dia ban e~p xii vO'iUy ban nhan dan c~p xii

BQ TRU'ONG BQ NONG NGHI~P vA PHAT TRIEN NONG THON

Can cir Nghi dinh s6 199/20131ND-CP ngay 26/1112013 cua Chinh phuquy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c~u t6 chirc cua BQ Nongnghiep va Phat trien nong then;

Can cir cac Nghi dinh cua Chinh phu: s6 92/20091ND-CP ngay2211012009 cua Chinh phu vS chirc danh, s6 hrong, mot s6 chS dC),chinh sachd6i vai can bQ, cong chuc a xa, phucmg, thi trfin va nhung nguai hOl;1tdC)ngkhong chuyen trach (y c~p xa; s6 29/2013/Nf)-CP ngay 08/4/2013 Su'a d6i, b6sung mQt s6 diSu Clla Nghi dinh s6 92/2009IND-CP;

Can Cll' Thong tll' Lien tich s6 14/?015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngay25/3/2015 Clla BQ Nong nghi~p va PhM trien nong thon va BQ NQi V\l Huangd~n chuc nang, nhi~m V\l, quySn hl;1nva co c~u t6 chuc cua co quan chuyen monv~ nong nghi~p va phcit triSn nong thon thuQc Uy ban nhan dan c~p tinh, c~phuy~n; Thong tu s6 15/2015/TT-BNNPTNT ngay 26/3/2015 cua BC)truang B9Nang nghi~p va Phat triSn nong thon Huang d~n nhi~rn V\l cac Chi C\lC va cac t6chilc Slf nghi~p tr\XcthuQc So' Nong nghi~p va Phat triSn nfmg thon;

Theo dS nghi cua V~ltruang V\l T6 chuc can bC),

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban h~mh kern theo QuySt dinh nay "Quy chS m~u vS quan 1y,ph6i hQ'p cong hic va ch~ dQ thong tin bao cao Clla cac t6 chfrc nganh nongnghi~p va phcit tri6n nong thon c~p tinh d~t tl;lidia ban c~p huy~n v6i Uy bannhan dan c~p hUY9n; cac nhan vien ky thu~t nang nghi~p tren dja ban dip xuvai Uy ban nhan dan c~p xa" (sau day gQi chung ia Quy chS m~u).

Di€u 2. Can Clf Quy chS rn~u va d~c diSrn cua tung dia phuong, Uy bannhan dan cac tinh, thanh ph6 trgc thuQc Trung Hang chi d?o Giarn d6c Sc)'Nang nghi~p va Phat triSn nang thon xay dgng Quy chS C\l thS, t1'inh Chll tjchUy ban nhan dan c~p tlnh ban h~mh.

"

Di~u 3. Cac T6ng cue tnrong, C\lCtwang va Thu tnrong cac co quan, danvi lien quan thuoc B9 Nong nghiep va Phat tri~n nong then co trach nhiemhuang d~n, kiem tra viec quan ly, phoi hop cong tac cu th~ theo nganh d9C a diaphuong va tri~n khai thirc hien Quy chS m~u nay,

Di~u 4. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh k~ til ngay ky ban hanh, thaythS Quyet dinh s6 28511QD-BNN-TCCB ngay 08/10/2009 cua B9 tnrong B9Nong nghiep va Phat trien nong than Ban hanh "Quy che m~u v~ quan ly, phoih9'P cong tac va chS d9 thong tin bao cao cua cac t6 chirc nganh nang nghiep vaphat tri~n nang than c~p tinh d?t tai dia ban c~p huyen voi Uy ban nhan dan capht;y~n; cac nhan vien ky thu~t cang tac tren dia ban c~p xa v6i Uy ban nhan dancap xa",

Di~u 5. Chanh Van phong B9, Vv truOng V\l T6 chuc can b9; cac T6ngqlC truang: ThllY san, Lam nghi~p, Thuy lQ'i; cac C\lC truang: Bao v~ thl)'cV?t, Tr6ng tr9t, Thil y, Chan nuai, Quan ly ch~t IUQ'ngnong lam san va thuysan, Kinh tS hQ'p tac va Phat tri€n nong thon, ChS biSn nong lam thuy san vangh~ mu6i, Quan ly xay dl)'ng cong trinh; Giam d6c Sa Nong nghi~p va Phattri~n nong thon cac tinh, thanh ph6 trl)'c thu9C Trung Hang va Thu truang caccO' quan, dan vi lien quan chiu tnich nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.!,

NO'i n"~Il:- Nhll' Di@lI 5;- BQNQi Y\I (ph/hqp chi d~o);- UBND de tinh, TP tr\rc thllQcTrung ll'O'ng(t!hi~n);- Sa NN&PTNT, Sa N(>iV\I I(th/hi~n,cac tinh, Tp, tlvc thll(>cTW ph/hQ'p);

- LUll: YT, TCCB. TMD.

Cao Due Phat

2

DO NONG NGHIJ.tPvA PHAT TruftN NONG THON

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

QUYCHEMAuV~ quan ly, ph6i hop cong tac va ch~ dQ thong tin bao cao cua cac tA chircnganh nong nghiep va phat tri~n nong thfm c§p tanh d~t t~i dia ban c§p

huyen vo'i Uy ban nhan dan c§p huyen; cac nhan vien ky thu~t nong nghi~ptren dja ban cAp xii voi Uy ban nhan dan c§p xii

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6 3e~&'/QD-BNN-TCCB ngaya!!J;thang 9nam 2015 cua B(J truong B(JNang nghiep va Phdt trien nang than)

Chuong INUUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Pham vi di~u chinh

Quy chS nay quy dinh trach nhiem, quyen han cua cac t6 chirc nganhnong nghiep va phat trien nong thon c~p tinh d~t tai dia ban c~p huyen voi Uyban nhan dan (UBND) huyen, quan, thi xii, thanh ph6 thuQc tlnh (sau day g9ichung la UBND c~p hUY9n);cac nhan vien ky thu?t nong nghi9P cong tac trendia ban c~p xii vai UBND xii, phucmg, thi tr~n (sau day g9i chung la UBND cflPxii) trong quan ly, ph6i hqp cong tac, chS dQ thong tin baa caa d~ tht)'c hi9nnhi9m V1,1quan ly nha nuac, cung c~p dich V1,1cong trong cac ng[mh, lInh v~rcnong nghi9P va phat trian nong thon (PTNT) tren dia ban c~p huy~n, xii,

Di~u 2. D6i tU'Q'ng ap dl}ng

Giam d6c So' Nong nghi9P va PINT, Chu tich UBND c~p hUY9n,ChLItich UBND c~p xii, Thll tnrang cac t6 chuc nganh nong llghi9P va PTNT c~ptinh, c~p huy~n; cong chuc, vien chuc trong cac t6 chuc nganh nong nghi9P vaPTNT c~p tinh, c~p hUY9n;nhan vien ky thu?t nong nghi9P cong tac tren dia b~mc~p xii va cac t6 chuc, ca nhan co lien quan dSn nhi9m V\l quan ly nha nuac,cung c~p dich Vl,l cong v~ nong nghi~p va PTNT 6' c~p huy~n, c~p xa chiu svdi~u chinh cua Quy chS nay.

Di~ll 3. Ghli thich tit· ngu'

Trong Quy chS nay, cac til ngfr duai day duqc hiSu nhu sau:

1, "Cac t6 chuc nganh nong nghi~p va PTNT c~p tinh d~t t<;lidia ban c~phUY9n"la cac t6 chuc trt)'c thuQc t6 chil'c nganh d<;>cc~p tinh (Chi C\lCChan nuoiva Th6 y, Chi qlc Tr6ng tr<;>tva Bao V9 thvc V?t, Chi C\lCKiSm lam, Chi C1,1CThLIYlqi, Chi C\lCThuy san, Chi C1,1CQuan ly Ch~t luqng nong lam san va Thuysan, Trung tam KhuySn nong tinh trt)'c thuQc So' Nong nghi~p va Phat triSn nongthon) dm,J'cd~t t<;lidia ban huy¢n ho~c lien huy¢n, bao g6m: Tr<;lmChan nuoi vaTh6 y, Tr~lln Tr6ng tr<;>tva Bao v~ tht)'c V?t, H<;ltKiSm lam, H<;ltQuan ly de,

Tram Thuy loi (neu co), Tram Thuy san (neu co), Tram Quan ly Chat hrongNong lam san va Thuy san (neu co), Tr~l11Khuyen nong,

2. "Cac nhan vien ky thuat nong nghiep" la cac nhan vien chuyen mon, kythuat nong nghiep, phat tri@n nong then do cac co quan co tham quyen tuyendung, hop dong hoac diSu dong vS cong tac tren dia ban cfip xLi thea quy dinhcua phap luat, gem: cong chirc chuyen trach vS nong nghiep, xay dung nongthon rnoi (do UBND c~p tinh ba tri theo quy dinh tai Khoan 4, Di~u 18 cua Nghidinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22110/2009 cua Chinh phu vS chirc danh, saluong, mot s6 che dQ, chinh sach d6i voi cim bQ, cong chuc a xLi,phuong, thitr§n va nhfrng nguoi ho~t dQng khong chuyen tnich a cfip xLi);nhan vien thti y(ho?c nhan vien chan nuoi va thti y), bao v~ thvc v~t (hoilicnhan vien tr6ng tr9tva bao v~ thvc v~t), thuy 19i, thuy san, khuySn nong vien, kiSm lam vien dia banva cac nhan vien ky thu~t khac (nSu co) ho~t dQng trong lInh vt,rc nong nghi~pva phat triSn nong thon.

3. "Cac t6 chuc lien quan tren dia ban cfip huy~n, xa''', g6m: Ban Chi huyquan st,r;Cong an; cac cO'quan: Thanh tra, Tai nguyen va Moi truong, Quan lythi truong, Van hoa-Thong tin, Th6ng ke; cac t6 chuc doan thS; h.rc lUQ'llgdanquan tv v~ va cac t6 chuc khac co lien quan.

ChlfO'ng IINQI DUNG, NGUYEN TA.C,PHUONG PHAp

QUAN LyvA PHOI H<}PCONG TAcDi~u 4. N{>idung qmin Iy, ph8i hQ'p chung

1. TriSn khai thvc hi~n chu truang, chinh sach cua Dang, phap lu~t Nhanuo-c, cac quy dinh clla Chinh phu, BQNong nghi~p va PTNT, Uy ban nhan dancac Hnh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang va cO' quan quan Iy nha nuo-c c§ptren.

2. Tham mu'u, xay dvng va thvc hi~n quy ho~ch, kS ho~ch, chiSn lugcphat triSn nganh Nong nghi~p va PTNT cfip huy~n, cfip xLiphil hgp vo-i quyhOC,lCh,kS ho~ch, chiSn lugc phat triSn nganh Nong nghi~p va PTNT Clla tinh,thanh ph6 va ca nuo-c; phil hgp vo-i quy ho~ch, kS ho~ch, chiSn lugc phat triSnkinh tS, xa hQi chung cua dia phuO'ng.

3. TriSn khai nhi~m Vl}cua nganh Nong nghi~p va PTNT trong tung nnhv\.rcClfthS tren dia ban cfip huy~n, cfip xa.

Di~u 5. Nguyen t~c quan ly, ph8i hq'p cong tac1. Dam bao th6ng nhfit, ph6i hgp chilitche gifra quan ly nganh, lInh Vl}'C

cong tac tu cfip tinh t6i cO' sa v6i quan ly thea dia ban, lanh th6 tren cO' sa chucnang, nhi~m Vl},quySn h?ll cua cac t6 Ch(fC,ca nhan duQ'cphap lu~t quy dinh.

2. Trinh tv giai quySt cong vi~c thvc hi~n thea chuang trinh, kS ho~chcong tac, quy chS lam vi~c clla UBND cfip huy~n, UBND cfip xa, cac t6 chuc

2

nganh Nong nghiep va PTNT cap tinh d?t tai dia ban cap huyen; chuang trinh,k~ hoach cong tac cua cac nhan vien ky thuat cong tac tren dia ban c§p xa.

3. Tao dieu kien d~ cac t6 chirc, ca nhan hoan thanh nhiern vu duoc giao.

4. Ph6i hop cong tac, trao d6i thong tin, bao cao thea dung pham vi, chircnang, nhiern vu, quyen han duoc phap luat quy dinh.

Di~u 6. Phuong phap ph6i hop khi ghii quyet cong vi~c cl} th~1. Khi can giai quyet cac v§n d~ v~ t6 chirc thuc hien nhiem vu thuoc

trach nhiem cac t6 Chl1'C,nhan vien ky thuat nganh nong nghiep va phat triennong thon cap tinh d?t t~i dia ban c§p huy~n, xa nhung co lien quan tr\1'cti~p t6ith§.m quy~n, trach nhi9m quan Iy nha nuac cua chinh quy~n dia phuong thlUBND c§p huy~n, xa chu tri; cac t6 chuc nganh, nh.1nvien ky thu~t nong nghi~plien quan ph6i hQ'p.

N~u Vlfqt qua th§.m quy~n thi UBND c§p huy~n bao cao UBND c§p t1nhchu tri, UBND c§p xa bao cao UBND c§p huy~n chu tr1. D~i di~n So Nongnghi~p va P1'N1', thu truong t6 chuc Nganh nong nghi~p va PTNT c§p tinh, th0trU'cmgt6 chtl'c Nganh nong nghi~p va PTNT c§p tinh d?t t~i dia ban c§p huy~n,nh.1nvien ky thu~t nong nghi~p lien quan ph6i hQ'p.

2. Khi c~n ph6i hqp d~ gic.iiquySt cac 11nhVI,l'Ccong tac co lien quan tr\1'ctiSp dSn nhi~m V\l quan ly nganh thuQC th§.m quy~n, trach nhi~m cua tung t6ChlfCnganh nong nghi9P va PTNT c~p tlnh d?t t~i dia ban c§p huy~n thi thlltruong cac t6 chtl'Cnay chu tri; cac t6 chtrc lien quan ph6i hQ'p.NSu vU9t quathAn; quy~n thi co trach nhi~m bao cao Sa Nong nghi~p va PTNT d~ chu tri giaiquyet.

3. Phuang thuc Chtltri, ph6i hqp:

a) Phuang thuc chu tri: Co' quan, dO'nvi chu tri t6 chu'c h9P ho?c xin yki6n b~ng van ban.

b) PhuO'ng thuc ph6i hqp: 1'6 chuc, ca nhan ph6i hQ'pco trach nhi~m thamgia y ki~n t~i cUQCh9P ho?c tham gia y ki6n b~ng van ban thea d~ nghj cua t6chuc chu tri.

ChU'O'ngIIIQUAN LY, PHOI HQP TRONG cAc LiNH vV'c

CONG TAc Cl) THE TREN BfA nAN cAp HUY~N, XA

Di~u 7. Trach nhi~m, quy~n h~n chung cua cac ta chfrc, ca nhan1. UBND c§p huy~n, xa :

a) Th6ng nh~t qU~ll1ly nha nuac v~ 11nhVI,l'Cnong nghi~p va PTNT trendia ban.

b) Chi d~o cac cO'quan chuyen mon trl,l'cthuQc ho?c t6 chuc lien quan trendia ban c~p huy~n, xa ph6i hqp ch?t che v6i cac t6 chuc nganh nong nghi~p va

3

PTNT c~p tinh d~t tai dia ban c~p huyen trong cac hoat d(>ng quan ly, chuyenmen nghiep vu thuoc Iinh vue nong nghiep va PTNT.

c) B6 tri noi lam viec va tao di~u kien thuan loi d@cac nhan vien ky thuatnong nghiep cong tac tren dia ban c~p xa hoan thanh nhiem vu diroc giao.

d) Chu tich UBND c~p huyen duoc huy dong cong chirc, vien chirc, nhanvien ky thuat nong nghiep cua cac t6 chirc nganh nong nghiep va PTNT dat taidia ban c~p huyen trong tnrong hop cfin thiSt nhir: phong chay, chua chay rung;phong, chong thien tai; ciru hQ, ciru nan; phong, chong dich benh cay trong, v~tnuoi tren dia ban.

d) Chu tich UBND c~p xa duQ'chuy dQng nhan vien ky thu~t nong nghi~pcua cac t6 chuc nganh nong nghi~p va PTNT cong tac tren dia ban c~p xa trongtruang hQ'pcfin thiSt nhu: phong chay, chua chay rung; Clru h(>,cuu n?n; phong,ch6ng thien tai; phong, ch6ng dich b¢nh cay tr6ng, v~t nuoi tren dia ban.

2. Cac t6 chuc nganh Nong nghi~p va PTNT c~p tlnh d~t tren dia ban c~phUY9nco tnkh nhi~m tham muu, d~ xu~t vai UBND c~p huy~n va ph6i hQ'Pch~tche vai cac t6 chuc lien quan tren dia ban c~p huy~n trong cong tac quan ly, chid?o va huang d~n chuyen mon nghi~p vv thea chuc nang, nhi~m vv duQ'cgiao.

Thu truong va cong chuc, vien chuc cua cac t6 chuc nganh Nong nghi~pva PTNT d~t t?i dia ban c~p huy~n ch~p hanh S\f huy d(>ng cua UBND c~phUY9ntrong cac truang hQ'pcAnthiSt nhu: phong chay, chua chay rung; Cll'UhQ,ell'Un?n; phong, ch6ng thien tai; phong, ch6ng dich b¢nh cay tr6ng, v~t nuoi trendia ban.

3. Cac nhan vien ky thu~t nong nghi~p cong tac tren dia ban c~p xa: thgchi~n cac nhi~m V\l thea huang d~n cua BQNong nghi~p va PTNT va UBND c~ptinh; ch~p hanh sv huy dQng cua UBND c~p xa trong cac truang hQ'pcfin thiStnhu: phong chay, chua chay rung; Clru h(>, cuu n?n; phong, ch6ng thien tai;phong, ch6ng dich b~nh cay tr6ng, v~t nuoi tren dia ban.

Di~u 8. Ph6i hgp cong bic linh v...·c trBng trQt, bao v~ th ....c v~t

1. UBND c~p huy~n: Chi d?o xay dvng va thvc hi~n quy ho?ch, chuangtrinh, kS ho?ch, d~ an, dv an v~ tr6ng tr<,)tva bao v~ thvc v~t tren dia ban theoquy dinh phap lu~t. Chi d?o san xu~t; quan ly, SUd\lng d~t tr6ng Ilia theo quydinh. B6 tri kinh phi (ho~c d~ xu~t b6 tri kinh phi) va t6 chuc phong tru sinh v~tgay h?i thgc V?t. Chi d?o UBND c~p xa t6 chuc san xu~t, qufm ly, Slr d\lng d~ttr6ng Ilia theo quy dinh; t6 chuc phong, ch6ng sinh v~t gay h<;lithvc v~t, thu gomxlr ly bao goi thu6c bao v~ th\fc v~t sau Slrd\lng; th\l'c hi~n cong tac kiSm tra, xu'Iy cac hanh vi vi ph?m phap Iu~t v~ tr6ng tr<,)t,bao v~ th\fc v~t tren dia ban.Thgc hi~n trach nhi~m, quy~n h?n khac theo quy dinh cua Chu tich UBND c~ptinh va quy dinh phap Iu~t.

2. Phong Nang nghi~p va PTNT ho~c Phong Kinh tS: L~y y kiSn tham giacua t6 chuc Nganh d~t t?i dia ban cac dv thao van ban vS quy ho?ch, kS ho?chc6ng tac tru6c khi trinh UBND c~p huy~n, Chu tich UBND c~p huy~n k)r banhanh. T6 chtl'Cthgc hi~n nhi~m V\l quan Iy chuyen nganh v~ tr6ng tr<,)t,bao V9

4

thuc V?t cua Phong thea quy dinh phap luat. Ph6i hop voi cac t6 Ch(TCNganh dattai dia ban v0 cong tac chi dao, huang d~n san xuat; cong tac quan ly giong, b(1tri co c§.u giong cay trong; ki~m tra, huang d~n sir dung phan bon, giong caytrong, thuoc baa v~ thuc vat; ki~m tra, danh gia phan loai cO'sa san xuat, kinhdoanh giong cay trong, phan bon, thu6c bao v~ thuc vat tren dia ban. Thuc hientrach nhiem, quyen han khac thea quy dinh cua Chu tich UBND c§.ptinh va quydinh phap luat.

3. UBND cap xa: Chi dao, diSu hanh thuc hien cong tac quy hoach, k6hoach vS trong 1r91,bao v~ thirc V?t tren dia ban. Xay dung chuang trinh, k6hoach, dv an vS tr6ng 1r9t, bao v~ thvc V?t trinh c§.pco th~m quYSn phe duy~t vat6 ch(l'e thVe hi~n. T6 chuc ti~p nh?n cac ti~n b(>ky thu?t vaa san xu§.t. B6 trikinh phi (ha~c dS xu§.t b6 t1'lkinh phi) va t6 chuc phong, ch6ng sinh V?t gay h~ithvc V?t. T6 ch(l"csan xu§.t;quan Iy, suodt;mgd§.ttr6ng Iua; phong, ch6ng sinh V?tgay h:;tithvc V?t thea huang dftn cua t6 chuc Nganh d~t t~i dia ban c§.phuy~n.Ki~m tra, th6ng ke va thvc hi~n chinh saeh h6 trg khi san xu§.t bi thi~t h~i dathien tai, dich b9nh, tri~n khai cae bi~n phap baa v~ san xu§.t, 6n dinh dO'is6ng,khoi phl,lCsan xu§.t tren dia ban; huang d~n nong dan SLr d\lng thu6c bao v~ thvcv~t an taan, hi~u qua; quy dinh dia di~m thu gom baa goi thu6e bao v~ thvc v?1sau Slr d\lng. Ph6i hgp v6i t6 chuc Nganh d~t t~i dia bim ki@mtra ho~t d(>ngkinhdaanh phan bon, gi6ng cay tr6ng, thu6c bao v~ thvc V?t va xu ly vi ph:;tm theaquy dinh. Thvc hi~n trach nhi~m, quySn h~n khac thea quy dinh eua Chll tichUBND c§.ptinh va quy dinh phap Iu?t.

4. Cae t6 ehuc lien quan tren dia ban e§.phuy~n, xa: Co tnkh nhi~m ph6ihCIP vai cac t6 chuc Nganh d~t t~i dia b~mthvc hi~n thanh tra, ki~m tra vS lTnhv\Jc tr6ng tr91, baa v~ thvc v?t va thvc hi~n trach nhi~m khac thea quy dinh cuaChu tich UBND e§.ptinh va quy dinh phap ILl?t.

5. Tr:;tmTr6ng trQt va Bao v~ thvc V?t:

a) f)~ xu§.t .va ph6i hgp vai Phong Nong nghi~p va PTNT ha~c PhongKinh tt~v~: Chi~n Iugc, k~ ho:;tch, quy ho~ch, chuang trinh, dV an phat tri~n daih~n, 05 nam va hang nam vS tr6ng tr9t, baa v~ thvc V?t tren dia ban hUY~l1·Tham muu chi d:;ta san xu§.t, bi~n phap phong, eh6ng djch, diSu tra, phat hi911sinh V?tgay h:;tithvc V?t; xac dinh thai gian phat sinh, di~n phan b6, muc dQgayh:;ticua sinh V?t gay h~i thvc V?t; thong bao kip thai tinh hinh sinh V?t gay h~ith~rc V?t va huang d~n bi~n phap phong, ch6ng sinh V?t gay h~i thvc V?t; xacdinh 1hi~t Iwi do dich b~nh gay ra, thea d5i, t6ng hgp, danh gia hi~u qua ch6ngdich. Tht,l"chi~n bi~n phap ki~m dieh thvc V?t nQi dia, xu Iy V?t th~ thuQc di~nki6m dich thvc V?t tren dia ban huy~n thea phan cong cua Giam d6c SO-. Congtac quan Iy thu6c baa V9thvc V?t, gi6ng cay tr6ng, phan bon huu cava phan bonkhac tren dja ban. Cong tac ki~m tra, thanh tra tren dia ban. DS xu§.t cac bi9nphap huang dftn va ki~m tra vi~c thi hanh phap Iu?t v~ tr6ng trQt, baa v~ th\Ic v~1tren dia ban; thvc hi~n xu ly vi ph~m hanh chinh (l?P bien ban, chuy~n cO'quanth~m quy~n quy~t dinh) d6i vai cac trucmg hQ'p vi ph:;tm trong linh V\ICtr6ngtr9t, baa v~ thvc V?t tren dja ban theo quy djnh phap lu?t.

5

b) Bao cao Chu tich UBND c~p huyen truce va sau khi t6 chirc thirc hiencac cong viec sau: K~ hoach, chuang trinh cong tac hang thang, quy, nam v~trong trot va bao v~ thuc v~t tren dia ban. K~t qua t6 chirc, triSn khai thirc hienv~ cac linh V\1'Ccong tac thuoc nhiern vu duoc giao: cong tac chi dao san xuat;kiern tra sinh v~t gay hai thuc vat; thong ke, khao sat uoc hrong dien tich, nangsuat, san luong cay trong; kiSm tra, thong ke dien tich d~n bu khi tieu huy dodich benh; cong tac di@utra, I~y m~u d~t, m~u rnroc; quan Iy phan bon, giongcay trong, thuoc bao v~ thirc vat; cong tac quy hoach vung san xuat cay trong;kiSm tra, thanh tra va xu ly vi ph~m thea quy dinh phap lu~t.

c) Ph6i hqp v6'i cac t6 chuc lien quan tren dia ban c~p huy~n, xa th\1'chi~ncac cang vi~c sau: cong tac thanh tra, ki@mtra, giai quySt khi~u n~i, t6 cao v~tr6ng tr9t va bao v~ th\yc v~t; cong tac phong, ch6ng sinh v~t gay h'.li th\1'cv~ttren dia ban; cong tac th6ng ke; th\1'Chi~n xu Iy vi ph~m hanh chinh thea th~mquy@nva quy dinh phap lu~t; t~p hu~n, hu6'ng d~n v@ky thu~t, Ung d\lng cac ti~nbQ khoa h9c, cong ngh~; an toan th\1'cph~m; tuyen truy~n phap lu~t v~ tr6ngtr9t, bao v~ th\1'cv~t.

d) Chiu Sll chi d~o, ki@mtra cua Chu tich UBND c~p huy~n d6i v6'i nhi~mv\l sau: Chi dC;lOsan xu~t. Phong, ch6ng sinh v~t gay h~i thgc v~t tren dia ban.Thanh tra, kiSm tra, XLI' Iy vi phC;lmphap lu~t, giai quySt khi~u n~i, t6 cao theoquy dinh phap lu~t.

d) Th\1'c hi~n trach nhi~m khac thea quy dinh cua Chu tich UBND c~ptinh va quy dinh phap lu~t.

6. Nhan vien bao v~ th\1'cv~t ho~c nhan vien tr6ng tr9t va bao v~ th\1'cv~tc~p xa (dam nh~n ca nhi~m V\l chuyen nganh tr6ng tr9t, quan ly ch~t luqng, antoan thvc ph§m trong Hnh v\1'ctr6ng tr9t va bao v~ thllc v~t) co trach nhi~m baocao v6'i Chu tich UBND c~p xa, Tr~m Tr6ng tr9t va Bao v~ th\1'cv~t vS kS ho~chcang tac, k~t qua thgc hi~n nhi~m V\lduqc giao.

Di~u 9. Ph6i h(},pcoog tac lioh vV'CChaD ouoi, thu y

1. UBND c~p huy~n: Chi dC;lOxay dvng va th\1'Chi~n quy ho~ch, kS ho~ch,chuang trinh, d\l' an v~ chan nuoi, thu y; xay dvng ca sa vung an toan dich b~nhtrcn dia ban, xay dgng ca sa giSt m6 gia suc, gia dim t~p trung. B6 tri kinh phi(ho~c dS xu~t b6 tri kinh phi): h6 trq tieu huy gia suc, gia cAm, dQng v~t thuy sanh6 trq thi~t h~i, kinh phi mua va bao quan v~c xin, hoa ch~t khu trung; h6 trqcac h,rcluqng th\fChi~n cang tac phong ch6ng dich: tiem phong, v~ sinh tieu d(>cva cac ho~t d(>ng co lien quan d~n cang tac phong ch6ng dich; tuyen tnlySn,ki~m dich, ki@msoat gi~t m6, kiSm tra v~ sinh thu y, quan ly thu6c thu y, hanhnghS thu y; quan ly gi6ng v~t nuoi, thuc an chan nuoi va moi trucmg chan nuai.Chi d~o UBND c~p xa thgc hi~n quy ho~ch, chuang trinh, k~ ho~ch, bi~n phapcang tac va chan nuai, thu y tren dia ban; th\1'chi~n cang tac kiSm tra, xu ly cachanh vi vi ph"un phap lu~t tren dia ban. Thvc hi~n trach nhi~m, quySn h~n khacthea quy dinh cua Chu tich UBND c~p tinh va quy dinh phap lu~t.

6

2. Phong Nong nghiep va PTNT hoac Phong Kinh t~: T6 chirc thuc hiennhiem vu thea quy dinh phap luat, LAy y ki~n tham gia cua t6 chirc Nganh d?ttai dia ban cac du thao van ban vS quy hoach, k~ hoach cong tac truce khi trinhUBND c~p huyen, Chu tich UBND c~p huyen ky ban hanh. Ph6i hop chat chevoi t6 chirc Nganh d?t tai dia ban va cac eo quan lien quan d~ tham muucho UBND cap huyen vS cong tac chan nuoi, thu y. Thuc hien trach nhiem,quyen han khac thea quy dinh cua Chu tich UBND c~p tinh va quy dinh phapluat.

3. UBND cap xa: Chi dao, diSu hanh thirc hien cong tac quy hoach, k~hoach vS chan nuoi, thu y tren dia ban. Xay dVng chuang trinh, k~ ho?ch, d\l' antrinh d.p co th~m quYSn phe duy~t va t6 chilc thvc hi~n. T6 chilc thvc hi~n vi¢ctieu huy gia SLtC,gia c~m, h6 trg thi~t h?i; h6 trg cac Ivc Iugng tham gia cong tacphong ch6ng dich: tiem phong, v~ sinh tieu dQc va cac ho?t dQng co lien quand~n cong tac phong, chfmg dich b~nh. Thvc hi¢n trach nhi~m, quySn h?n lillacthea quy dinh cua Chu tich UBND cAptinh va quy dinh phap Iu~t.

4. Cac t6 chuc lien quan tren dia ban c~p huy~n, xa: Co trach nhi~m ph6ihgp vai cac t6 chtrc Nganh d?t t?i dia ban thvc hi~n thanh tra, kiSm tra vS lTnhvvc chan nuoi, thu y va thvc hi~n trach nhi~m khac thea quy dinh cua Chu tichUBND c~p tinh va quy dinh phap Iu~t.

5. Tr?m Chan nuoi va Thu y:a) £)S xu~t va ph6i hgp vai Phong Nong nghi~p va PTNT ho?c Phong

Kinh tS vS: Chi~n lugc, kS ho?ch, quy ho?ch, chuang trinh, dV an phat triSn daih?n, 05 nam va hang nam vS chan nuoi, thu y tren dia ban huy~n. Tham muu kSho?ch, chuang trinh lien quan cong hie chan nuoi, thu y, g6m: phong, ch6ngdich b~nh d9ng v~t va thuy san (tiem phong gia suc; theo d5i, giam sat, phathi~n, t6 chuc bao vay, xu 1yva d~p t~t cac 6 dich b~nh; quan 1y cac 6 dich b~nhcCi;dang ky chan nuoi, h6 trg xu Iy gia suc, gia c~m, ... ); tham muu xay dvngvung, ca sa an toan dich b~nh; cong tac thu y ph\lc v\l ph:it triSn chan nuoi; congtac kiSm dich, kiSl~ soat gi~t m6, kiSm tra v~ sinh thu y, thu6c thu y, gi6ng v~tnuoi, thuc an chan nuoi, moi truang chan nuoi; ngan ch?n gi~t m6, kinh doanhv~t nuoi, san ph~m chan nuoi trai phep. Cong tac kiSm tra, thanh tra tren dia ban.£)6 xuAt cac bi¢n phap huang dfin va kiSm tra vi~c thi h~mh phap 1u~t vS channuoi, thu y tren dia ban c~p huy~n va thvc hi~n xu ly vi ph:;un hanh chinh (l~pbien ban, chuySn ca quan th~m qUYSnquy~t dinh) d6i vai cac truang hgp viph?m co lien quan dSn lInh vvc chan nuoi, thu y tren dia ban thea quy dinh phaplu~t.

b) Bao cao Chu tich UBND c~p huy~n truac va sau khi t6 chuc thvc hi~ncac cong vi¢c sau day: KS ho?ch, chuang trinh cong tac hang thang, quy, nam;cac chuang trinh, dV an vS chan nuoi, thL1y. KSt qua t6 chilc, triSn khai thvchi~n vS cong tac phong, ch6ng dich b~nh dQng v~t; chuang trinh cong tac thu yph\lCV\lph:it triSn chan nuoi; cong tac kiSm dich, kiSm soat giSt m6, kiSm tra v¢sinh thu y, thu6c thli y, thu'c an chan nuoi, gi6ng v~t nu6i, moi truang chan nuoi.Cong tac thanh tra, kiSm tra va xu ly vi ph?m phap lu~t.

7

c) Ph6i hop voi cac t6 chirc lien quan tren dia ban cc1phuyen, xa thuc hiencac cong viec sau: Thanh tra, kiSm tra, giai quyet khiSu nai, t6 cao vS chan nuoi,thu y thea guy dinh; cong tac phong, chong dich benh dong vat tren dia ban;cong tac thong ke chan nuoi thea dinh ky; xu ly tieu huy dong vat; xu' 1y vipham hanh chinh; t~p huan, huang d~n vS k9 thuat, irng dung cac tien b9 khoah9C, cong nghe; an toan thuc pham; xay dung vung, CCY sa an toan dich benh;v~n dong, tuyen truyen phap luat vS chan nuoi va thu y.

d) Chiu sir chi dao, kiSm tra cua Chu tich UBND cc1phuyen d6i voi nhiernvl,l sau: t6 chuc thvc hi~n guy ho~ch phat tri~n chan nuoi; phong, ch6ng dichb~nh d9ng v~t; cong tac guan ly giSt m6 d(>ngv~t, ngan ch~n, ch6ng giSt m6 traiphep; guy ho~ch xay dvng cac ca sa gi~t m6 d9ng v~t, CCY sa san xUc1t,chS biSns~mph~m d9ng v~t; kiSm tra, thanh tra theo guy dinh cua phap lu~t; th6ng nhc1tn9i dung cong tac lInh VI)'C chan nuoi, thu y tren dia ban; xac minh, giai trinh cacn9i dung khiSu n~i, t6 cao cua t6 Chll'C,cong dan lien quan dSn cong tac channuoi, thu y tren dia ban.

d) Thvc hi~n trach nhi~m khac thea quy dinh cua Chu tich UBND cc1ptinh va quy dinh phap lu~t.

6. Nhan vien thu y ho~c nhan vien chan nuoi va thu y cc1pxa (dam nh~nca nhi~m V\l chuyen nganh chan nuoi, guan ly chc1tluqng, an toan thvc ph~mtrong linh vvc chan nuoi va thu y) trach nhi~m bao cao vai chu tich 0y ban nhandan c~p xa, Tr~m Chan nu6i va Thu y vS kS hO(;1chcong tac, k~t qua th\rc hi¢nnhi~m VI) duqc giao.

I)i~u 10. Ph8i hQ'p cong tac Hnh vl}'cbao V~ va ph at tri~n rung

1. UEND cc1phuy~n: Chi d(;1oxay dVng, t6 chuc thvc hi~n chuang trinh,kS hO(;1ch,quy ho~ch, d~ an, dv an vS bao v9 va phat triSn rung. Chi d(;1o,t6 chucthvc hi~n cong tac xu ly vi ph(;1mphap lu~t v@bao v9 va phat triSn rU'ng;xu 1yviph(;1mhanh chinh vS guan ly rung, phat triSn rU'ng, bao v~ rung va guan ly lamsan tren dia ban thea quy dinh cua phap lu~t. Chi d~o, huang d~n UBND cc1pxal~p quy hO(;1ch,kS ho~ch bao v~ va phat triSn rung. B6 tri (ho~c dS xuc1tb6 tri)kinh phi va t6 chuc bao v~, phong chay, chua chay rung. Quan 1y dc1t lamnghi~p, lam san, tr6ng rung. Tuyen truySn, ph6 biSn phap lu~t vS bao v~ va phattriSn rU·ng.Chi d(;1oUBND cc1pxa, chu rung thvc hi~n phong chay, chl1"achayrung; phong, ch6ng ch~t pha rung, san b~n d9ng v~t rung trai phep. Chi d~o cO'quan chuyen mon d~t t(;1idia ban kiSm tra, thanh tra ho~t d9ng khai thac, v~nchuy~n, chS bi~n, kinh doanh, cc1tgiu lam san, buon ban d(>ngv~t rUng, thvc v~trLrngnguy cc1p,guy hiSm. Thvc hi~n trach nhi~m, quySn h~n khac thea quy dinhcua Chu tich VBND cc1ptlnh va guy dinh phap lu~t.

2. Phong Nong nghi~p va PTNT ho~c Phong Kinh tS: T6 chuc thvc hi~nnhi~m VI) qmln ly vS lam nghi~p thea guy dinh. Lc1yy kiSn tham gia cua t6 chlrcNganh d~t t~i dia ban cac dv thao van ban v@quy hO(;1ch,kS ho~ch c6ng tactru6c khi trinh UBND cc1phuy~n, Chu tich UBND cc1phuy~n ky ban hanh. Thvchi9n trach nhi~m, quYSn h(;1nkhac thea quy dtnh cua Chu tich UBND cc1ptinh vaquy dinh phap lu~t.

8

--------- - - - - - - - - - --- - - --------------

3. UBND c~p xa: Xay dung chuong trinh, k~ hoach, guy hoach, d~ an, duan va t6 chirc thirc hien. B6 tri kinh phi (hoac d~ xu~t b6 tri kinh phi) va t6 chircbao Vt;, phong chay, chu-a chay rung. Quan ly d~t lam nghiep, Him san, trongrung, bao v~ dong vat hoang dfi, dong V?t rung, thuc V?t rung nguy cap, quyhi~m. Tuyen truyen, pho bi~n guy dinh cua phap luat v~ bao v~ va phat trienrung. Ph6i hop voi co quan chuyen mon tren dia ban kiem tra, thanh tra va xu lyvi pham phap luat v~ bao v~ va phat tri6n rung. Thuc hien trach nhiem, quyenhan khac thea guy dinh cua Chu tich UBND c~p tinh va guy dinh phap luat.

4. Cac t6 chuc lien guan tren dia ban c~p huy~n, xii: Co trach nhi~m ph6ihQ'pv6i t6 Chll'CNganh d?t t~i dia b~mthgc hi~n thanh tra, ki~m tra vS bao Vt;vaphM triSn rLmgva th\l'c hi~n trach nhi~m khac thea guy dinh cua Chu tich UBNDc~p tinh va guy dinh phap Iu~t.

5. H~t Ki~m Ifun:

a) D~ xu~t va ph6i hqp vai Phong Nong nghi~p va PTNT ho~c PhongKinh t~ v~: Chi~n Im;rc,k~ ho~ch, guy ho~ch, chuong trinh, d\l' an phat triSn daih~n, 05 nam va hang nam vS bao v~ va phat tri~n rung tren dia ban. Xay dgng vathgc hi~n phuong an bao v~ rung, phong chay, chu-a chay rung. Theo d5i di~nbi~n tai nguyen rung va d~t lam nghit;p. T?p hu~n cac guy dinh v~ bao vt; vaphat tri6n rt.rng. Cong tac xay dgng Ivc Iuqng gu~n chung bao v~ rung, phongchay, chua chay rung. DiSu tra dQngV?t rung, thvc V?t rUng nguy c~p, guy hi6mva da d~ng sinh hQc. Cong tac thanh tra, kiSm tra va xu Iy vi ph~m phap Iu?t trendia ban.

b) Bao cao Chu tich UBND c~p huy~n truac va sau khi t6 chuc thgc hi~ncac eong vi~c sau day: Huy dQng hJc Im.mg tham gia ch6ng ch~t pha rUng, chu-aehay rung. Cong tac di~n t?P v~ phong chay, chu-a chay rung. Tu~n tra truy guetva xu Iy cac t6 chuc, ca nhan pha ho~i rung, khai thac tang tru-, mua ban v?nchuy6n lam san, san b~t dQng V?t rung trai phep tren dia ban. Cong tac giao d~t,giao rlrng. B~t giG:d6i tuqng khai thac rung, v~n chuySn, buon ban lam san,dQng V?t rung, thvc V?t guy hi~m trai phep; thanh tra, kiSm tra, Xll'ly vi ph~mphaplu?t.

c) Ph6i hqp vai cac t6 chuc lien quan tren dia ban c~p huy~n, xii cac congvi~c sau: Ki~m tra ngan ch~n cac hanh vi vi ph~m phap Iu?t. T6 chuc tu~n tratruy guet cae t6 chuc ca nhan pha ha~i fung, khai thac tang tru-, mua ban, v?nehuy6n lam san, san b~t dQng V?t rung trai phep tren dia ban. T?p hu~n, tuycntruy~n ph6 bi6n phap Iu?t. V?n dQng nhan dan bao v~ va phat tri@nrU·ng.Xaydvng Ivc Iuqng gu~n chung bao v~ rtrng, phong chay, chua chay rU·ng.Thanhtra, ki~m tra va xlr Iy cac vi ph~m phap lu~t v~ bao v~ va phat tri@nrU·ng.Xacnh?n ngu6n g6c lam san. Cong tac eanh gac ll:l'arung. Th6ng ke, kiSm ke, thead5i di6n bi6n rLrng,d~t lam nghi~p tren dia ban.

d) Chiu S\l'chi d~o, kiSm tra cua Chu tich UBND c~p huy~n d6i v6i nhi~mV\I sau: Cong tac bao v~ rung, guan ly lam san. Buy dQng Ive luc;mg,phuO'ngti~n dS ngan ch?n, lIng CUukip thai khi co xciy ra chay rung va eh?t, phil rlrng

9

tren dia ban, Phuong an, k~ hoach quan ly, bao v~ va phat trien rung, Cong tacquan ly, sir dung cac trang thiet bi phuc vu yeu cau cong taco

d) Thuc hien trach nhiern khac thea quy dinh cua Chu tich UBND captinh va quy dinh phap lu?t.

6. KiSm Him dia ban co trach nhiem tham muu Chu tich UBND cap xa t6chirc thuc hien k~ hoach quan ly, bao v~ va phat trien rung tren dia ban xa, truetiep thea doi dien bien tai nguyen rung, d§t lam nghiep va tong hop bao cao giriChu tich Uy ban nhan dan cap xa va Hat KiSm lam.

Di~u 11. PhBi hQ'p cfing tac linh v\fc thiiy lQ'i1. UBND cap huyen: Chi dao xay dung va thuc hien quy hOC;lCh,k~ hOC;lCh,

chuO'ng trinh, dl,l'an vS thuy lqi, de diSu, phong, chfmg thien tai va nuac SC;lchnong thon; quan 1y cong trinh thuy Igi, de diSu, nuac SC;lchnong thon; huy d9ngIvc lugng, V?t tll', phu'O'ngti~n dS phong, ch6ng thien tai; bao v~ cong trinh thuy19i, de di~u; t6 chuc ngan ch?n va xu ly vi phC;lmv~ de di~u, thuy Igi; huang d~ncae xa co de t6 chuc Il,l'clu9'ng quan ly de nhan dan va Il,l'cluQ'ng lao d9ng t?i diaphuong dS tu~n tra, canh gac de trong mila lCi;chu tri, ph6i hQ'Pvai cO'quanchuyen trach quan Iy de di~u hu§n Iuy~n nghi~p V\l; huang d~n, kiSm tra, dond6c cong tac tu~n tra, canh gac va h9 de; chi dC;lO,t6 chuc ph6 bi~n kip thai vachinh xac cac van ban chi dC;lo,chi huy ung pho vai thien tai d~n c9ng d6ng;tuyen truySn, bao v~ cong trinh thuy IQ'i,de diSu, nuac SC;lchnong thon; t6 chucki~m tra, thanh tra, xu Iy vi phC;lmphap Iu?t, giai quy~t khi~u nC;li,t6 cao tren diaban; t6 ch(rc cong tac giai phong m?t b&ngdS thl,l'chi~n dl,l'an thuy lQ'itren diaban, Chi dC;lOUBND c§p xa thvc hi~n quy hOC;lCh,chuO'ng trinh, k~ ho?ch, bi~nphap cong tac vS lInh Vl,l'Cthuy Igi, de diSu, nuac sC;lchnong thon tren dia ban.Thl,l'chi~n tr~lchnhi~m, quYSn hC;lnkhac theo quy dinh cua Chu tich UBND captinh va quy dinh phap Iu?t.

2. Phong Nong nghi~p va PTNT ho?c Phong Kinh tS: Th\}'chi~n nhi~m v\lvS thllY19i thea quy dinh. L§y y kiSn tham gia cua t6 chuc Nganh d?t tC;lidia bancac dv thao van ban vS quy hOC;lCh,k€ hOC;lChcong tac thuy IQ'itruac khi trlnhUBND cap huy~n, Chu tich UEND cap huy~n ky ban hanh; ph6i hQ'pvai H?tquan ly de, TrC;lmThuy lQ'i(nSu co) t6 chuc bao v~ de di~u, bao v~, quan ly khaithac h~ th6ng cong trinh thuy lQ'i,tu~n tra canh gac va h9 de; ph6i hQ'pHC;ltquanly de tham muu UBND c§p huy~n xu Iy cac hanh vi vi phC;lmphap Iu?t vS dediSu; ph6i hQ'p cac dun vi quan Iy, v?n hanh h6 thuy lQ'i, h~ th6ng cong trinhthuy IQ'itren dia ban x§.y d\1ng kS ho?ch (mg pho vai tinh hu6ng Sl,l'c6 va d?p.Thl,l'chi~n trach nhi~m, quy~n h?n khac thea quy dinh cua Chu tich UBND capt1nh va quy dinh phap lu?t.

3. UBND cap xa: Co trach nhi~m quan ly, khai thac va bao v~ cong trinhthuy lQ'itren dia ban. Chi d?o xay d\l'l1gva triSn khai th\fc hi~n kS hOC;lChphongch6ng thien tai. Huy d9ng l\fc lUQ'ng,V?t tu, phuO'ng ti~n dS h9 de, (mg cuu h6d?p, kh~c ph\lc h?u qua thien tai gay ra. Ngan ch?n va xu ly cac vi ph?m phaplu?t vS de diSu, khai thac va bao v~ cong trlnh thuy lQ'i;t6 chuc Ivc lugng qminly de nhan dan va l\fc lUQ'nglao d9ng tC;lidia phuong dS tu~n tra, canh gac de

10

trong mua Iii; t6 chirc hrc hrong, phoi hop voi co quan quan ly chuyen trachquan ly de di~u hu~n luyen nghiep vu; tnrc tiep quan ly va chi dao hrc hrongquan ly de nhan dan va hrc hrong lao dong tai dia phuong thirc hien cong tactu~n tra, canh gac va hQ de; chi dao, t6 chirc pho bien kip thai va chinh xac cacvan ban chi 0(;10,chi huy irng pho voi thien tai dSn cong d6ng. Thirc hien ki~mtra, thanh tra va xu ly vi pham phap luat, giai quyet khieu nai, t6 cao linh vuethuy loi tren dia ban thea quy dinh, Chu tri, phoi hop thirc hien cong tac giaiphong mat bang. Ki~m tra, bao cao hien trang cong trinh phong ch6ng thien tai,thtlY Iqi, d~ di~u tren dia ban truac, trong va sau mua mua bao, l?p kS ho~ch diutll', sua chua, nang c~p cac cong trinh thuy Iqi. Xay dvng phuong an phongch6ng ung, h(;1ntren dia ban. Thvc hi¢n trach nhi¢m, quy~n h:;111khac thea quydinh cua Chu ttch UBND c~p tinh va quy dinh phap lu?t.

4. Cac t6 chuc lien quan tren dia ban cfip huy~n, xa: Co trach nhi~m ph6ihqp thvc hi~n thanh tra, ki~m tra v~ thuy lqi tren dia ban va thvc hi¢n trachnhi~m khac thea quy dinh clla Chu tich UBND cfip tinh va quy dinh phap Iu?t.

Cac t6 chu'c duqc giao quan ly v?n hanh h6 thuy IQ'i,h~ th6ng cong trinhthuy lqi chu tri, ph6i hqp v6i t6 chu'c lien quan tren dia ban d~ thvc hi~n vi9Cquan ly, v?n hanh, bao v¢ cong trinh, h6 chua thuy lqi thea quy dinh phap Iu?t.

5. H(;1tQuan Iy de, Tr(;1mThuy Iqi (nSu co):

a) D~ xu~t va ph6i hqp v6i Phong Nong nghi~p va PTNT ho~c PhongKinh t€ v~: ChiSn luqc, kS ho~ch, quy ho~ch, chuang trinh, dV an phM triSn daih~n, 05 nam va hang nam v~ thuy Iqi tren dia ban huy~n. L?p k€ ho~ch tu b6 dedi~u, phong, ch6ng thien tai hang nam. L?p k6 ho~ch quan ly, khai thac congtrinh thllY lqi, tu b6, kien c6 hoa cac cong trinh thuy Iqi, phong ch6ng ung, h';1nhang nam. Ki~m tra cong trinh thuy Iqi tn;mg di@mtren dia ban tru6c, trong vasau mua mna bao, dinn bao an toan h6 chua nuO-c.L?p k6 hO';1chd§.u tu, suachua, nang c~p cac cong trinh thuy IQ'i.Xay dVng phucmg an phong, ch6ng thientai, quan ly v~t tu, dv tru phong, ch6ng thien tai thea quy dinh. Bi¢n phap thihanh phap lu~t v~ thuy Iqi tren dia ban.

b) Bao cao Chu ttch UBND cfip huy¢n tru6c va sau khi t6 chilc thvc hi~ncac cong vi¢c sau day: Cong tac thanh tra, ki6m tra. Cong tac k51thu~t trong vi~cXLI' ly sv c6 v~ de di~u. Danh gia ch~t IUQ'ngcong trinh thuy lqi. Xay dVngphuong an hQ de. Phuong an phong, ch6ng thien tai va quan ly v?t tu, dll truphong, ch6ng thien tai. Cong tac di@nt~p phong, ch6ng thien tai. Cong tac tu b6,xu ly sv c6, l~p d?t thiSt bi. Cong tac ki6m tra h~ th6ng cong trinh thuy Iqi vat'mg pho sv c6 tinh hu6ng va d~p. Thvc hi¢n cac dv an thuy lqi duqc phan congtren dia ban.

c) Ph6i hqp v6i cac t6 chuc lien quan tren dia ban cfip huy~n, xa cac congvi9C sau: Cong tac thanh tra, kiSm tra va xu' ly vi ph~m phap Iu?t thea th~mquy~n, giai quy6t khiSu n~i, t6 cao. Xu' ly cac sv c6 va ung pho v6i thien tai.Di~n t?P phong, ch6ng thien tai. ThlJc hi~n phuong an phong, ch6ng thien tai.Cong tac thllY lqi phi.

I 1

d) Chiu str chi dao, ki~m tra cua Chu tich UBND c~p huyen d6i voi nhiemvu sau: XLr ly, khac phuc cac su c6, thien tai. Cong tac quan ly, bao v~ congtrinh thuy loi, de dieu. Cong tac thuc hien guy trinh k9 thuat van hanh cong trinhthuy loi, dam bao an toan h6 chua nuoc, phirong an tieu nuoc tren dja ban. Quanly, SLr dung cac trang thiet bi d~ phong, chong thien tai. Cong tac ki~m tra, thanhtra tren dia ban thea guy dinh cua phap luat,

d) Thuc hien trach nhiem khac thea guy dinh cua Chu tich UBND c~ptinh va quy dinh phap lu~t.

6. Nhan vien thuy loi c~p xa co trach nhiem bao cao voi Chu tich Uy bannhan dan c~p xa va H?t Quan ly de, Tr?m Thuy lQ'i(n6u co) vS kS ho?ch c6ngtac, kSt qua thl,l'Chi~n nhi~m Vl,ldUQ'cgiao.

Di~u 12. l>h6i h<)"pcong hic linh vl)'c thuy san1. UBND c~p huy~n: Chi d?o, diSu hanh thl,l'chi~n c6ng tac quy ho?ch, kS

ho?ch nu6i tr6ng, khai thac, bao t6n, bao v~ va phM triSn ngu6n lQ'ithuy san trendia ban. Chi d?o xay dl,l'ngchuang trinh, kS ho?ch, dl,l'an thuy san tren dia bantrinh c~p co thftm quySn phe duy~t va t6 chuc thl,l'chi~n. Chi d?o UBND c~p xathl,l'chi~n guy ho?ch, chuang trinh, kS ho?ch, bi~n phap quan ly v@thliy san tr6ndia ban; xu ly cac hanh vi vi ph?m phap lu~t tren dia ban. Thl,l'c hi~n trachnhi~m, quySn h?n khac thea quy oinh cua Chu tich UBND c~p tinh va quy dinhphap lu~t.

2. Phong N6ng nghi~p va PTNT ho~c Phong Kinh tS: T6 Chtfc'thl,l'chi~nnhi~m vl,lvS thuy san thea guy dinh phap lu~t. L~y y kiSn tham gia cua t6 chucNganh d~t t?i dia ban cac dl,l'thao van ban vS cong tac quy ho?ch, kS ho?ch l'inhV\l'Cthuy san truac khi trinh UBND c~p huy~n, Chli tich UBND c~p huy~n kyban hanh. Thl,l'chi~n trach nhi~m, quy@nh?n khac thea quy dinh cua Chli tichUBND c~p tinh va guy oinh phap lu~t.

3. UBND c~p xa: Chiu trach nhi~m chi d?o, di@uhanh th\l'c hi~n c6ng tacquy ho?ch, kS ho?ch phat tri~n thuy san tren dia ban. Xay dl,l'ngchuang trinh, k6ho?ch, d\l' an trinh c~p co thftm quySn phe duy~t va t6 chuc thl,l'chi~n. Th\l'c hi9ntrach nhi~m, quySn h?n khac thea quy oinh cua Chli tjch UBND cclp tinh va quydinh phap lu~t.

4. Cac t6 chuc lien quan tr6n dia ban cclphuy~n, xa: Co tnich nhi~m ph6ihQ'p thl,l'chi9n thanh tra, ki~m tra vS thuy san tren dia ban va thl,l'Chi~n trachnhi~m khac thea guy dinh cua Chu tich UBND c~p tinh va guy dinh phap lu~t.

5. Tr~m Thuy san (n~u co):

a) DS xll~t va ph6i hQ'Pvai Phong Nong nghi~p va PTNT ho~c PhongKinh tS v@:ChiSn luQ'c,k6 ho?ch, quy ho?ch, chuang trinh, dl,l'an phat triSn daih~n, 05 nam va hang nam vS thuy san tren dia ban huy~n. Tham mUll kS ho~ch,chuang t1'inh cong tac v@khai thac, bao t6n, bao v~ va phM triSn ngu6n lQ'i,hucmg d~n san Xll~tnuoi tr6ng, gi6ng, thuc an, nguyen li~u, ch~t b6 sung thll'can, quan ly moi truOng nuoi, cac chS phftm xu ly, cai t~o moi truang nuoi tr6ngthuy san. DS xu~t cac bi9n phap huang d~n va ki~m tra vi~c thi hanh ph8.p lu~t

12

vS thuy san tren dia ban; thuc hien xu ly vi pham hanh chinh (lap bien ban,chuyen co quan th~m quyen quyet dinh) d6i voi cac tnrong hop vi pham co lienquan den linh V\l'Cthuy san thea quy dinh.

b) Bao cao Chu tich UBND c~p huyen tnroc va sau khi t6 chirc thuc hiencac cong viec sau day: K~ hoach, chuang trinh linh V\l'Cthuy san truce khi thuchien. K~t qua t6 chirc, trien khai thuc hien v~ cong tac nuoi trong, khai thac, baov~ nguon Ioi thuy san hang thang, quy, nam.

c) Ph6i hop voi cac t6 chirc lien quan tren dia ban c~p huyen, xa cac congvice sau: cong tac thanh tra, kiSm tra, giai quyet khi~u nai, t6 cao v~ thuy san;t~p huan, huong d§n v~ ky thu~t, ung dl,lng cac ti~n bQkhoa hQc, cong ngh~; antoan thvc ph~m; v~n dQng, tuyen truy~n phap lu~t v~ thuy san.

d) Chiu S\l'chi d<;1o,kiSm tra cua Chu tich UEND c~p huy~n d6i voi nhi~mvt;!sau: Cong tac nuoi tr6ng, khai thac va bao v~ ngu6n lQ'ithuy san. Cong tacquan ly hO<;1td(>nglien quan d~n lInh V\l'Cthuy san tren dia ban. Cong tac ki~mtra, thanh tra theo quy dinh cua phap lu~t. Xac minh, giai trinh cac n(>i dungkhi~u n(;li,t6 cao cua t6 chuc, cong dan lien quan d~n cong tac thuy san tren diaban thea quy dinh cua phap lu~t.

d) Thvc hi~n trach nhi~m khac thea quy dinh cua Chu tich UBND cliptinh va quy dinh phap lu~t.

6. Nhan vien thuy san c:ip xa (n~u co) co trach nhi~m bao cao VOlchu tichUEND c:ip xa va Tr<;1lTIThuy san (n~u co) vS k~ hO<;1chcong tac va k~t qua thvchi~n nhi~m vt;!duQ'cgiao.

Di~u 13. PhBi hqp cong tac linh v\fc quan If chfit hrqng, an t03n th\fCph§m nong Him san, thuy san

1. UBND clip huy~n: Chiu tnich nhi~m chi d(;l.oxay dvng va thvc hi~nchuang trinh, k~ hO<;1ch,d~ an, dv an v~ qmin ly ch:it luqng, an toan thlJc ph~mnong lam san va thuy s~m.Chi d<;1oUy ban nhan dan dip xa thlJc hi~n chuangtrinh, k~ hO<;1ch,bi~n phap cong tac quan ly ch:it luqng, an toan thvc ph~m nonglam san va thuy san. Chi d<;1oxu ly cac hanh vi vi ph<;1lTIphap lu~t vS ch:it luqng,an toan thlJC ph~m tren dia ban. Th\l'c hi~n trach nhi~m, quy~n h<;1nkhac theaquy dinh CtlaChLltich UBND clip tInh va quy dinh phap lu~t.

2. Phong Nong nghi~p va PTNT ho?c Phong Kinh t~: T6 chuc th\fc hi~nnhi~m Vl,lvS quan ly ch:it luqng, an toan thvc ph~m nong, lam, thuy san va mu6itheo quy dinh phap lu~t. L~y y ki~n tham gia cua t6 chuc Nganh d?t t<;1idia bancac dv thao van ban v~ quy hO<;1ch,k~ hO<;1chcong tac truoc khi trinh UBND cliphuy~n, Chll tich UBND clip huy~n ky ban hanh. Ph6i hqp ch~t che voi t6 chucnganh tren dia ban va cac t6 chuc lien quan dS tham muu cho UBND c:ip hUY9nvS quan ly ch~t luqng, an to~mthvc ph~m nong, lam, thuy san va mu6i tren diaban. Thvc hi~n trach nhi9m, quySn h<;1nkhac thea quy dinh cua Chu tich UBNDc~p tlnh va quy dinh phap lu~t.

3. UBND c:ip xa: Xay dVng, chi d<;1othl;t'chi~n chuang trinh, k~ hO<;1ch,bi~n phap quan ly ch~t luqng, an toan thvc ph~m nong lam san va thuy san tren

13

dia ban. Thuc hien trach nhiem, quyen han khac theo guy dinh cua Chu tichUBND cap tinh va guy dinh phap luat.

4. Cac t6 chirc lien quan tren dia ban c~p huyen, xa: C6 trach nhiem phoihop thuc hien thanh tra, ki~m tra v~ chat hrong, an toan thirc pham nang, lam,thuy san tren dia ban va thuc hien trach nhiem khac thea guy dinh cua Chu tichUBND c~p tinh va quy dinh phap luat.

5. Tram Quan ly chat luong Nang nang lam san va Thuy san (neu c6):

a) D~ xu~t va phoi hop voi Phong Nang nghiep va PTNT hoac PhongKinh t~ v~: Chuang trinh, k~ hoach, du an vS quan ly ch~t hrong, an toan thucpham nang, lam, thuy san va mu6i tren dia ban. Th6ng ke, tong hop bao cao cacco So' san xu~t kinh doanh nang lam san, thuy san va V?t tu nang nghi~p tren diaban. Ki~m tra, giam sat, dimh gia, phan lo~i, chung nh?n cac cO' So' san xu~t,kinh doanh v:;ittLl'nang nghi~p, san ph~m nang, lam, thuy san va mu6i du diSuki~n v~ an toan thvc ph~m tren dia ban thea quy dinh. D~ xu~t cac bi~n phaphuang d~n va ki~m tra vi~c thi hanh phap Iu?t v~ quan ly ch~t lugng, an toanth\l'c ph~m nang, lam, thuy san va mU6i tren dia ban; thvc hi~n xu ly vi ph~mhanh chinh (l?P bien ban, chuy~n cO'guan th~m guy~n guy~t dinh) d6i vai cactruo'ng hgp vi ph~m c6 lien guan d~n 11nhvvc guan ly ch~t lugng, an toan thvcph~m nang lam san va thuy san tren dia ban thea guy dinh.

b) Bao cao Chu tich UBND c~p huy~n truac va sau khi t6 chuc thvc hi~ncac cang vi~c sau day: K~ ho~ch, chuang trinh quan ly ch~t lugng, an toan thvcph~m nang lam san va thuy san tren dia ban. K~t gua t6 chuc, triSn khai th\l'chi¢n v~ cong tac guan ly ch~t lugng, an toan thvc ph~m nong lam san va thuysan tren dia ban hang thang, guy, nam.

c) Ph6i hgp vai cac t6 chuc lien 'luan tren dia ban c~p huy~n, xa cac congvic;csau: cang tac thanh tra, ki6m tra, giai quy~t khi~u n~i, t6 cao v~ 'luan ly ch~tluqng, an toan th\l'c ph~m nang lam san va thuy san tren dia ban; t:;iphu~n, b6iduong, t'rng d\lng eac ti6n bQkhoa hQc, cong ngh~; v:;indQng, tuyen truy~n, ph6bi6n phap lu:;itv@quan ly ch~t lugng, an toan thvc ph~m nong lam san va thuysan tren dia ban.

d) Chiu sv chi d:;lO,ki~m tra cua Chu tich UBND c~p huy~n d6i vai nhi~mV~lsau: Vi~c thvc hi~n cac chuong trinh giam sat, canh bao nguy Co', truy xu~tngu6n g6c san ph~m. Th6ng nh~t nQi dung cong tac guan ly chuyen nganh trendia ban. Cang tac kiSm tra, thanh tra thea 'luy dinh ClLa phap lu?t. Xac minh, giaitrinh cac nQi dung khiSu n~i, t6 cao Clla t6 chuc, cong dan lien 'luan d~n cong tacguan Iy ch~t luqng, an toan thvc phAmnong lam san va thuy san tren dia ban.

d) Thvc hi~n trach nhi~m khac theo guy dinh cua Chu tich UBND c~ptlnh va guy dinh phap lu?t.

Bi~u 14. Phai hQ'p eong hie v~ khuy~n nang1. UBND c~p huy~n: Xay dVng k~ ho~ch phat triSn dai h?n, 5 nam va

hang nam, cac chuang trinh, dV an, cac van ban guy ph?m phap lu?t v~ khuy~nnang tren dia ban va chi d~o t6 chuc thvc hi~n. 86 tfi kinh phi ho~t dQng khuy~n

14

nong tren dia ban huyen tir nguon ngan sach nha mroc huyen va nguon kinh phikhac hang nam phu h9'P voi chi~n hroc, quy hoach phat trien nong nghiep cuadia phuang. Tao di~u kien cho Tram khuyen nong hoat dong, t6 chirc tri~n khaicac chuang trinh, du an, hoat dong khuyen nong tren dia ban. Quan ly, l<i@mtra,danh gia, nghiem thu cac chuang trinh, dir an, hoat dong khuyen nong tri@nkhaitren dia ban quan IY. Thuc hien trach nhiern, quyen han khac thea quy dinh cuaChu tich (Jy ban nhan dan c~p tinh va quy djnh phap luat.

2. Phong Nong nghiep va PTNT hoac Phong Kinh t~ tham muu choUBND cap huyen quan ly hoat dong khuyen nong tren dia ban; ph6i hqp v6iTr~unkhuy~n nong t6 chuc tri~n khai cac chuO'ng trinh, dV an, ho~t dQng khuy~nnong tren dia bim. Thvc hi~n trach nhi~m, quy~n h~n khac thea quy dinh cllaChll tich UBND c~p tinh va quy dinh phap lu~t.

3. UBND c~p xii: Xay dVng, chi d~o thvc hi~n chuang trinh, k~ ho~ch, dvan khuy@nnong tren dia ban xii. B6 tri (ho~c d&xu~t b6 tr1) kinh phi cho ho~tdQng khuy6n nong clla xii til ngu6n ngan sach xii hang nam ph\lc V\l nhu c~uphat tri~n san xu~t nang nghi~p Cllanong dan trong xii. T~o diSu ki~n cho Tr~mKhuy6n nong, Khuy6n nong vien tri~n khai cac chuO'ng trinh, d\l' an, ho~t dQngkhuy6n nong tren dia ban xii. Quim ly, ki~m tra, danh gia, nghi~m thu cacchuO'ng trinh, dV an, ho~t dQng khuy~n nong tri~n khai tren dia ban xii. Th\l'chi~n trach nhi~m, quy~n h~n khac thea quy dinh cua Chu tich Uy ban nhan danc~p tinh va quy dinh phap lu~t.

4. Cac t6 chuc lien quan tren dia ban c~p huy~n, xii: Co trach nhi~m ph6ih(,)"pvai Tr~m Khuy@nnong, KhuySn nong vien thve hi~n chuang trinh, dv an,ho~t dQng khuy~n nong tren dia ban.

5. Tr~m Khuy~n nang:

a) f)~ xu~t va ph6i hqp vai Phong Nong nghi~p va PTNT ho~c PhongKinh t~ v~: Xay dVng chuang trinh, k~ ho~ch, dv an, mo hlnh khuySn nong trendia ban trinh UBND c~p huy~n phe duy~t va t6 chuc thvc hi~n; quan ly, theod6i, ki~m tra, giam sat, danh gia v&ho~t dQng khuy6n nang tren dia ban.

b) Chll tri, ph6i hqp Phong Nong nghi~p va PTNT ho~e Phong Kinh tStri~n khai thvc hi~n: Huang d~n vS nQi dung, phuO'ng phap ho~t dQng khuy~nnong cho cac Co' quan, dO'nvi tham gia ho~t dQng khuy~n nong tren dia ban; t6chuc tri~n khai cac chuO'ng trinh, dV an, nhi~m V\l khuySn nang thea nQi dung,dV toan duqc phe duy~t va nhi~m V\l duqc phan cong; t6 chuc va tham gia t6chuc cac 16'pt~p hu~n khuy~n nong, dao t~o ngh~ nong nghi~p, cac hQi thi, hQithao, hQi chQ",tri~n lam, diSn dan, tham quan hqc t~p, trao d6i kinh nghi~m v~khuySn nong; thvc hi~n ho~t dQng tu v~n, dich V\l khuySn nong phil hqp nangh,rcchuyen mon cua Tr~m thea quy dinh eua phap lu~t.

c) Bao cao Chu tich UBND c~p huy~n truac va sau khi t6 chuc thvc hi~ncac cong vi(k sau day: K6t qua thvc hi9n nhi~m V\l 6 thang va hang nam euaTr~m. KSt qua ki~m tra, giai quySt khi6u n~i, t6 cao vS khuySn nong tren dia

I 5

ban. Dinh ky hang thang bao cao tiSn d<),bao cao kSt qua thirc hien khi ket thucthuc hien cac chirong trinh, du an, nhiem vu khuyen nang tren dia ban.

d) Ph&ihop voi cac t6 chirc lien quan tren dia ban cftp huyen, xii cac congVi9Csau: trien khai thirc hien cac chuong trinh, du an, nhiern vu khuyen nang;cong tac thanh tra, kiSm tra, giai quyet khieu nai, t& cao vS hoat dong khuyennang tren dia ban.

d) Chiu sir chi dao, kiem tra va huy dong cua Chu tich UBND c~p huyend6i voi nhiern vu sau: Chin sir chi dao, kiem tra vS thirc hien cac chuong trinh,du an khuyen nang; chiu su huy dong tham gia phong, chong dich benh, thientai tai dia phuong.

e) Thuc hi~n trach nhi~m khac thea quy dinh cua Chu tich UBND cftp tinhva quy dinh phap 1u~t.

6. KhuySn nang vien chiu S\f chi d~o, ki,hn tra cua Tr~m KhuySn nang,UBND cftp xii d6i voi th\fc hi~n nhi~m v\l khuy6n nang tren dia ban va chiu s~rhuy d(>ng clla Chti tich UBND cftp xii tham gia phong, ch6ng dich b~nh, thientai, ... t~i dia phuong; co trach nhi~m bao cao v6i Chll tjch Uy ban nhan dan cftpxii, Tr<;lmKhuy6n nang vS kS ho~ch, k6t qua th~rchi~n nhi~m V\lduQ'cgiao.

ChU'O'ngIVCHE DO THONG TIN BAo cAo,

GIAO BAN, so KET vA TONG KET

Di~u 15. Thong tin bao cao

1. Dinh ky hang thang, cac t6 chuc nganh nang nghi~p va phat triSn nangthan cftp tlnh d~t t<;lidia ban cftp huy~n bao cao t6 chuc nganh dQc cftp tinh; d6ngt~ai gui Phong Nang nghi~p va PTNT ho~c Phong Kinh tS. N<)idung bao cao,gam:

a) Tinh hinh, k6t qua thvc hi~n nhi~m V\l duQ'c giao va k6t qua thvc hi~nph6i hQ'pcang taco

b) Nhfrng vftn dS d<)txuftt, phat sinh.

c) Nhi1'ngcang vi~c c~n qmln 1y,chi d~o, ph&i hQ'pcang taco

d) Nhu'ng ki6n nghi, dS xuftt (nSu co).

2. Hang thang, Phong Nang nghi~p va PTNT ho~c Phong Kinh t~ t6nghQ'pbaa cao cua cac 16 chuc nganh nang nghi~p va PTNT cftp tinh d~t t<;lidiaban c~p huy~n bao cao Sa Nang nghi~p va PTNT va UBND huy~n. N<)idungbaa caa:

a) Tinh hinh, k~t qua thvc hi~n nhi~m Vl,lva ph6i hqp cang tac cua cac t6chuc nganh d~t t~i dia ban cftp huy~n.

b) Nhli'ng vftn dS d<)txuftt, phat sinh.

16

c) Nhirng cong viec din quan ly, chi dao, ph6i hop cong taco

d) Nhirng ki~n nghi, d~ xu~t (neu co).

3. l-Iang tuan, hang thang hoac 09t xuat, cac nhan vien k51thuat tren diaban dip xa co trach nhiem bao cao voi UBND c~p xa, t6 chirc nganh nongnghiep va PTNT cap tinh d~t tai ala ban cap huyen v~ tinh hinh, kSt qua thirchien nhiem vu duoc giao va kiSn nghi a~ xuat.

4. Cac t6 chirc nganh Nong nghiep va PTNT c~p tinh a~t tai dia ban c~phuyen co trach nhiem thong tin bao cao kip thai, chinh xac, thuong xuyen cho t6chirc nganh doc c~p tinh va UBND c~p huyen v~ tinh hinh va kSt qua thuc hienirng pho voi su c6 v~ thien tai, chay rUng, dich b¢nh.

Di~u 16. Giao ban

1. Dinh ky hang quy, UBND c~p huy~n chu tri t6 chuc hQp giao ban rutkinh nghi~m vi~c thvc hi~n cong tac quan 1y, ph6i hQ'P, thong tin bao cao theaQuy ch~ voi thanh phAn g6m: UBND c~p huy~n, Phong Nong nghi~p va PTNTho~c Phong Kinh tS, cac t6 chtrc nganh nong nghi¢p va PTNT c~p t1nh d~t t~ioia b,\n c~p huy¢n; cac UEND c~p xa; cac t6 chuc lien quan tren dia ban c~phuy~n (nSu co n9i dung quan 1y, ph6i hgp cong tac co lien quan).

2. Dinh ky hang thang, UBND c~p xii chu tri t6 chuc h9P giao ban rutkinh nghi¢m vi¢c thvc hi~n cong tac quan 1y, ph6i hgp, thong tin bac cao theaQuy chS v6'i thanh phAn g6m: UBND c~p xii, nhan vien k51thu~t tren dia ban,mai t6 chlrc lien quan (neu co n9i dung quim ly, ph6i hQ'Pcong tac co lien quan).

Di~u 17. SO"k~t, tAng k~t

1. Hang nam, Sa Nong nghi~p va PTNT chu tri, ph6i hQ'Pvoi UBND c~phuy~n t6 chtl'c hQp sa kSt danh gia kSt qua thvc hi~n Quy chS; d6ng thai l~y ykiSn gop y d6 b6 sung, hoan thi~n Quy chS cho phu hC}'pvoi thvc tiSn. So Nongnghi~p va PTNT co trach nhi9m t6ng hQ'pcac y kiSn, trinh Chu tich UBND c~ptinh xem xct, quye"tdinh di~u chinh, b6 sung Quy ch6.

2. Ba (03) nam 11191lAn, So Nong nghi~p va PTNT chu tri t6 chuc hQPt6ng k~t oanh gia vi~c thvc hi~n Quy ch6 tren oia ban c~p tinh.

Chu'O"ngVTO CHUC THVC HI:t:N

Di~u 18. Traeh nhi~m ella So' Nong nghi~p va PTNT1. Sa Nong nghi¢p va PTNT chu tri xay dVng dV thao, l~y y kiSn cac co

quan, dan vi lien quan va hoan chinh Quy chS ph6i hQ'Pcong tac gifra cac t6chuc c~p t1nh a~t t~i dta ban c~p huy¢n voi UBND c~p huy~n; giUa cac nhanvien k51thu~t tren aia ban c~p xii voi UBND c~p xii trinh Chu tich UBND c~ptinh phe duy~t.

17

2. Can cir quy dinh phap lu~t va tinh hinh thuc tiSn tai dia phirong, thamrmru cho UBND cap tinh huang dan phan cong nhiern vu cho cac nhan vien kythuat nong nghiep c~p xii dam bao bao quat c3.Cnhiern vu vS nong nghiep vaphat tri~n nong thon.

Di~u 19. Trach nhi~m thi hanh1. Chu tich UBND cap huyen, Chu tich UBND c~p xa, Thu tnrong cac t6

chirc nganh nong nghiep va PTNT cap tinh, c~p huyen; cac cong chirc, vienchirc trong cac t6 chirc nganh nong nghiep va PTNT c~p tinh, c~p huyen; nhanvien ky thuat cong tac tren dia ban c~p xii va cac t6 chirc, ca nhan co lien quand~n thuc thi nhicm vu quan ly nha mroc vS nong nghi~p va PTNT a c~p huy~n,e~p xii chju traeh nhi~m thi hanh Quy eh~ nay.

2. Sa Nong nghi~p va PTNT chiu tn'ich nhi~m chu tri, chi d~o, huang dan,ki~m tra cae t6 chilc nganh nong nghi~p va PTNT c~p tinh d~t t~i dia ban e~phuy~n va ph6i hqp cac nganh, t6 chuc lien quan, UBND c~p huy~n, UBND c~pxii va cac nhein vien ky thu~t cong tac tren dia ban c~p xii th\fc hi~n Quy chS saukhi Chu tich UBND c~p tinh phe duy~t.

3. Trong qua trinh th\fC hi~n Quy ch6 n~u co vuang m~c, Thu truang cact6 chll"cnganh nong nghi~p va PTNT, UBND c~p huy~n, UBND c~p xii co yki6n b~ng van ban gui vS Sa Nong nghi~p va PTNT d~ t6ng hgp, trinh Chu tjchUBND c~p tinh xem xet, quy~t djnh.!.

18