Þ¼ð¶ ݇´è£ôãñ£ŸÁ «õ¬ôÞôƒ¬èJ¡ Mê£ó¬íݬíòƒèœ

2805_SriL_A4_cover 01_Tamil:No Pic 22/06/2009 16:05 Page 2

ê˜õ«îê ªð£¶ñ¡QŠ¹ ê¬ð å˜ àôè÷£Mò Þò‚è‹. 150‚°‹ «ñŸð†ìèO™ ÞšMò‚è‹ ðóM»œ÷¶. 22 ô†ê‹ «ð˜ ÞF™ àÁŠHù˜è÷£Œàœ÷ù˜. «ñ£êñ£ù ñQî àK¬ñ eø™è¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼‹ Hó„ê£óŠðEJ™ Þõ˜èœ ß´ð†´œ÷ù˜. ñQî àK¬ñèœ àôèŠ HóèìùˆF™õL»ÁˆîŠð†´œ÷ ܬùˆ¶ àK¬ñè¬÷»‹ ê˜õ«îê îó Ü÷¾«è£œèO¡Ü®Šð¬ìJô£ù Hø àK¬ñè¬÷»‹ àôè ñ‚èœ åšªõ£¼õ¼‹ ÜÂðM‚èÞì‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ âƒèœ Þô†Cò‹.â‰î å¼ Üóꣃè«ñ£, ÜóCò™ Cˆî£‰î«ñ£, ªð£¼÷£î£ó ïô«ù£, ñî«ñ£ê£ó£î ²ò£bùñ£ù ܬñŠ¹ Þ¶. Þ¶ ªð¼ñ÷M™ àÁŠ¹K¬ñ‚ è†ìí‹ñŸÁ‹ Hø˜ õöƒ°‹ 裬ìè¬÷‚ ªè£‡«ì ªêò™ð´Aø¶.

ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ê¬ð Hó²óƒèœ

2009™ ºî™ Hó²ó‹ ªêŒîõ˜èœAmnesty International PublicationsInternational SecretariatPeter Benenson House1 Easton StreetLondon WC1X 0DWUnited Kingdomwww.amnesty.org

© ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ê¬ð Hó²óƒèœ 2009

ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ê¬ð Ýõí õK¬ê â‡:ASA 37/005/2009ÜP‚¬èJ¡ Íô ªñ£N: ݃Aô‹Ü„C†«ì£˜: ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ê¬ð,ê˜õ«îê ªêòôè‹, ä‚Aò Þó£xTò‹

ÞŠHó²óˆFŸè£ù ܬùˆ¶ àK¬ñèÀ‹î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. Hó²ó àK¬ñ‚裊d†´„ ê†ìˆî£™ ÞŠHó²ó‹ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶.Ýù£™ è†ìí‹ õÅL‚è£ñ™ Ý«ô£ê¬ùõöƒ°‹ «ï£‚A«ô£, Hó„ê£ó «ï£‚A«ô£ Ü™ô¶è™M «ï£‚A«ô£ Þî¬ù ñÁ Hó²ó‹ ªêŒòô£‹.Þ¼‰î«ð£¶‹ Þî¬ù e‡´‹ M¬ô‚° MŸèº®ò£¶. Þ‰î Hó²óˆ¬î ÜÂñF‚èŠð†ì õNJ™ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ Hó²óˆF¡ 般î ñFŠd´ªêŒõ¬î º¡Q†´ î‹Iì‹ ðF¾ªêŒ¶ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á Hó²ó àK¬ñ à¬ìòõ˜èœ«è†´‚ªè£œAø£˜èœ. ñŸø Åö™èO™ Þ‰îHó²óˆF¡ ïè¬ôŠ ðò¡ð´ˆî«õ£, ñŸøHó²óƒèO™ ðò¡ð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ ªñ£N ñ£ŸP,õ£êèƒè¬÷ ñ£ŸP ðò¡ð´ˆî«õ£ M¼‹¹«õ£˜Hó²óî£ó˜èOì‹ Þ¼‰¶ ⿈¶ Íô º¡-ÜÂñF¬òŠ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. Þ å¼è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡® õóô£‹.

2805_SriL_A4_cover 01_Tamil:No Pic 22/06/2009 16:05 Page 3

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ஆவண தி வைர வ வ

இ ப ஆ கால க ைட இல ைகய வசாரைண ஆைணய க

உ ளட க

அறி க

1. வசாரைண ஆைணய க றவாளக ச ட நடவ ைகக உ படா ேபாத ச ட தியான வள க ச திர ம ஒ ைற கால கட வ - இல ைகய வசாரைண ஆைணய க வசாரைண ஆைணய கள பண றி த ஆ ம தகதியலான ெசய ைற ம வழ களைடேய பாரப ச கா த வழ வபர க பாதி க ப டவ க ம சா சிக கான பா கா வ ேயா இைண கல ைரயாட எ ற வவகார ஆைணய க மதான அ த அர அைம களட இ ஒ ைழ கிைட காத ழ ச ட மா அதிப வசாரைண ஆைணய க ைடய நடவ ைககள ச ட மா அதிப ஆ ப சிவ ச க தி �����

2. ������� ������� �������������� ���� - ெவ றி ெபற வா ேப இ ைல 3. நிைற �� ம ப ைரக நிைற �� ப ைரக இைண வைரபட

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

����� ��������

ACF Action Contre la Faim / ��� ������� ��������� ������� CHA Consortium of Humanitarian Agencies / ���������� ����

������������� ����������� CID Criminal Investigation Department / ������� �����������

���� CoI Presidential Commission of Inquiry / ������������

������������ ������� ������ CPA Centre for Policy Alternatives / �������� ��������������

������� DIG Deputy Inspector General/ ���� ������ �� ������ HRC Sri Lanka Human Rights Commission / ������ ����� ����

�������� ������ ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights / ������

������� ������� ������������� ������� ���������

ICRC International Committee of the Red Cross / ������� ������������ ������

IDP Internally Displaced People / ������������� ���������������� ������

IIGEP International Independent Group of Eminent Persons / ������� ������� �������������� ���������

ITN Independent Television Network / ������� ������������ JMO Judicial Medical Officer / �������� �������� ������� JVP Janatha Vimukthi Peramuna / ������ ������� ������� Karuna Faction Breakaway group from the mainstream LTTE / ���������

������� ��������������� ����� ��������� ������� ��������

LST Law & Society Trust / ������ ������� ������ ����������

LTTE Liberation Tigers of Tamil Eelam / ������ ��������� �������

NESOHR North East Secretariat on Human Rights / ���� ������������� ������ ������� �������

NGO Non-Governmental Organization / ���� ���� �������� NPC National Police Commission / ����� ������ ������ OHCHR Office of the UN High Commissioner for Human Rights / ����

������������ன ஐ.��. ���� ����������� �������� OIC Officer in Charge / �������� ������� SCOPP Government’s Secretariat for Coordinating the Peace Process /

������ ������������ ������������� ���� �������

SIU Special Investigations Unit / ����� ����������� ������ SLA Sri Lankan Army / ������ �������� SLFP Sri Lanka Freedom Party / ��������� ���������� ����� SLIDA Sri Lankan Institute of Development Administration / ������

����������� ���������������� ������� SLMM Sri Lankan Monitoring Mission / ������ �������������

������������� ���� SOCO Scene of Crime Officer / ����� ������ �������

��������� ������ STF Special Task Force / ����� �������� ��� (�������

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

������ ������) The CAT Act Convention Against Torture and other Inhuman and Degrading

Punishment Act No 22 of 1994 / �������� ������� ��� ��������������� �������� ������� ��������� ������, 1994 ���� ��� 22

TRO Tamil Rehabilitation Organization / ������ ������������� �����

UNHCR UN High Commissioner for Refugees / ������� ��������� ஐ.��.���� ������

UTHR(J) University Teachers for Human Rights, Jaffna / ���� ������������� ����������� ����������� �������, �����������

VWAP Victim and Witness Assistance and Protection Unit / ���������������� ������� �������������� ���� ������� ���������� ������

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

அறி க ெபா ைர ேயாகராஜா தன இர மக கைள 2006ஆ ஆ இழ தி தா . 2006ஆ ஆ ஜனவ 2ஆ ேததிய தி ேகாணமைல கட கைரய இல ைக பா கா பைடயனரா ெகா ல ப ட ஐ மாணவ கள அவர இைளய மகனான ேஹம ச திர ஒ வ . அவ ைடய த மகனான ேகா வர அேத வ ட ஆக மாத ெகா ல ப டா . நக ெகா ல ப ட ெதா நி வன ஊழிய க 17 ேப ேகா வர ஒ வ . இ த ச பவ க ம ப ற ேமாசமான மனத உ ைம மற கைள வசா பத காக ஜனாதிபதியா ஏ ப த ப த வசாரைண ஆைணய தி மா 2008 ���������� ேயாகராஜா வா ல வழ கிய தா . வ ேயா ெதாட பாட லமாக, இல ைக ெவளய ரகசியமாக ைவ க ப ட ஒ இட திலி அவ தன வா ல ைத வழ கினா 1. தன மக ெகா ல ப ட தின த தா அவைன இரவ பய பய ேத யைத சில மண ேநர க கழி த மகைன சடலமாக க ெட த வபர கைள ெபா ைர ேயாகராஜா வள கினா . அதிகா க ைறேகடாக நட ெகா ட , ெபாலிஸா த ைன மிர ய , தன மகைன பறிெகா த ேவதைன ேபா றைவ றி அவ வப தி தா . ற ெசய களா பாதி க ப டவ க ப ற ைடய

ப தின வைத ேபாலேவ ேயாகராஜாவ வா ல தி இல ைகய நதி கிைட பத சா திய மிக ைற எ ற ச ேதக எ ப ப த . த பய மரண ைத அ ெபா ைர ேயாகராஜாவ த மகனான ேகா வர மிர ட வ ேவைலயட ெதாைலேபசி அைழ க வ தி தன. "ஏ.சி.எஃ . என ப பசி ஒழி நடவ ைக எ ற ெதா நி வன தி என மக ேவைல பா வ தா . எ . .எஃ . என ப கிற வேசட அதிர பைடயன அவனட பல ைற ெதாைலேபசிய ேபசி மிர ய தன . அவ தன உய ஆப எ மிக அ சினா . நதிம ற தி நா எ ெசா ல டா , ெசா னா த கைள வ வா க எ ெசா னா ." ஆ மாத கள ப ன ,

1 இல ைகய ச திர திேலேய மனத உ ைம மற வசாரைணய இ த ெதாழி ப

பய ப த ப ட இ ேவ த ைற. வ ேயா ெதாட பாட ல வா ல வழ க ப வத ஏ பா ெச த ச வேதச யாதன மா மி ேகா வன (IIGEP) ஆவ . வசாரைண ஆைணய தி பணைய க காண பத காக ஜனாதிபதி அவ களா அைழ வர ப ட ச வேதச இ .

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ேகா வர ெகா ல ப வ டா . தன ����������� ������ ெகா ல ப ட ப ன ெபா ைர ேயாகராஜா நா ைட வ ெவளேயற ேந த . எ ேனாட தா நா ேல எ னா யாதனமாக ஒ வா ல ெகா க யவ ைல. எ ைன மிர கிறா க . எ ைன ெகா வ வா கேளா எ எ ப ைளக பய ப கிறா க . அதனா , எ னா பயமி றி வா ல வழ க யவ ைல. இ ேக வ தப ற நா வழ கிய வா ல ைததா இல ைகயலி நா ெகா க வ ப ேன . ஆனா எ ப ைளக எ ைன த வ டா க . எ ைடய உய அவ க பய தா க . ெபா ைர ேயாகராஜா, மா 2008 இர மாத கள ப ன , ேம 2008 , வ ேயா ெதாட பாட லமாக வசாரைண ஆைணய கள வா ல வழ நைட ைறைய

ெகா வர ெசா லி இல ைக அரசா க உ தரவ வ ட .2

2 வ ேயா ெதாட பாட வா ல கைள அ மதி பதி அரசா க திட ஒ திய ஆ வ

காண ப வதாக நவ ப ைமய ப திய ெவளயான ஊடக ெச திக கா ய தன .“Video conferencing facility allowed for CoI・, Daily Mirror, 11 நவ ப 2008.

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

றவாளக ச ட உ படாத நிைல மனத உ ைம மற கைள ெச தவ க ச ட தி நி த தவ கிற ழ நிலவனா அதைன ஆ கில தி இ ன எ ெசா வா க . இ த நிைலைம ஏ ப டா ற ெசய களா பாதி க ப டவ க நதி கிைட ப எ ப நிவாரண ெப வ எ ப ம க ப . மனத உ ைம மற கைள ெச தவ கைள அவ கள கா ய க ெபா ேப க ைவ ப எ பத , கி மின , சிவ , நி வாக அ ல ஒ நடவ ைக ஒ அவ க பதி ெசா லைவ ப எ பத வா ப லாம ேபா எ ப இத ெபா .

ற ெச தவ க ம ைற ப ற ப தி ைக தா க ெச ய ப வத ேகா, ைக ெச ய ப வத ேகா, அவ க எதிராக வழ நட பத ேகா, வழ கி

றவாளயாக இன காண ப ைறயான த டைனகைள அவ ெப வ எ பத ேகா வழிெச ய ய ஒ வசாரைண அவ க உ ப த ப வதி ைல.

ற ெசயலா பாதி க ப டவ க ஏதாவ வைகய நிவாரண ெப வ எ பைத உ திெச வ சா தியமி லா ேபா . மனத உ ைம மற க ெதாட பாக உ ய வசாரைணகைள ெச ற ச ேதக நப க எதிராக ச ட நடவ ைககைள எ , அவ க எதிராக வழ நட தி, உ ய த டைனகைள வழ க ேவ ய தம கடைமயலி அரசா க க தவ ேபா இ த நிைல ஏ ப கிற . ேம ற ெசயலா பாதி க ப டவ கள

ப ைத ைட ப ேபா ற பல தர ய நிவாரண நடவ ைககைள எ த , அ மற ப றிய உ ைமைய அறிய அவ க உ ைம இ பைத உ திெச த , அ ப யான மனத உ ைம மற க எதி கால தி நட காம இ பத ேதைவயான நடவ ைககைள ேம ெகா த ஆகிய கடைமகள இ அரசா க தவ ேபா இ த நிைலைம உ வாகிற . "மனத உ ைம மற க அதி றி பாக சி ரவைதக ெதாட நட க அ ப யான கா ய கள ஈ ப ேவா ஊ க கிைட க ெதாட த ைம காரணமாக இ ப

றவாளக ச ட தி நி த படாத இ ன நிைலேய" எ சி ரவைத ெதாட பான ஐநாவ வேசட அதிகா றி ப ளா . (UN Doc A/54/426, 1 ஒ ேடாப 1999, ப தி 48) (Updated Set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, UN Doc E/CN.4/2005/102/Add1, 8 ப ரவ 2005 எ ற ஆவண ைத கா க.)

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

மா 2008 ெபா ைர ேயாகராஜா சா சிய வழ கிய அ த வசாரைண ஆைணய , இல ைகய நட த மிக ேமாசமான சில மனத உ ைம

ப ரேயாக கைள வசா பத காக வேசடமாக அைம க ப த ஆைணய ஆ . றி ப ட இ த மனத உ ைம மற கைள ெபாலிசா ைறயாக வசா கவ ைல எ ச ட மா அதிப அ வலக இைவ ெதாட ப ைறயான ச ட நடவ ைககைள

எ கவ ைல எ ற ப கிற . இல ைகைய ெபா தவைர இ ப யான தவ க அ தான வஷய எ ேறா, தவறி நட த வஷய எ ேறா கிைடயா .

றவாளக ச ட தி நி த படாத இ ன நிைலதா இல ைகய ெந காலமாகேவ இ வ கிற . ச வேதச மனத உ ைம ச ட கைள ச வேதச மனதாப மான ச ட கைள ெபா தவைர இ த நிைலதா ஏென றா அ த ஆ சி வ கி ற அரசா க க இ ப யான நிைல இ பைதேய வ கி றன. சில வழ கள அர அதிகா க ேநர யாகேவ தைலய சா சிக ல ச ெகா , அவ கைள மிர , தி , அ தி ெகாைலக உ ள ட வ ைறகைள ெச அவ கைள சா சி ெசா ல வடாம ெச ளன . ெபாலிசா வசாரைணைய ைகவட ெச ய , ெபா ம களைடேய தவறான அப ப ராய ைத ஏ ப த அவ க இ ப யான கா ய கள

கமா ெர பா ஸிப லி உய அதிகா க , த கள க பா கீ ெசய ப ேவாரா ேபா ற க , மா ட எதிரான

ற க ம அ ல ச வேதச ச ட மற க ெச ய ப கி றன எ ப ெத தி தா , அ ல அவ க அ ப றி ெத தி க ேவ எ ற நிைல இ தா , அ ற கைள த க , ைறயாக வசாரைண ெச ய

றவாளகைள த க தவறிய காரண காக அ த உய அதிகா ம கி மின ற சா க ம த பட ேவ எ ற ச வேதச ச ட ெகா ைகைய ஆ கில தி கமா ெர பா ஸிபலி அதாவ க பா கீ நட

ற ெசய க அதிகா ெபா ேப ற எ ெசா வா க . இரா வ ெவளய இ உய அதிகா க ம ட இ வா ற ம த ப . அேதேபா ச வேதச ச ட கள ப ரகார ெவள பைடயாகேவ ச டவேராதமாக அைம ள உ தர கள கீ ெசய ப ச வேதச ச ட கள கீ ற ெச நப க , உயரதிகா ய உ தர அைமய ெசய ப டைத கா

ற ெசய ெபா ேப க இயலா எ வாதி வ ஏ க படமா டா . (கா க, 1977 Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions, Articles 28 and 33 of the Rome Statute of the International Criminal Court.) றி ப ட சில வைக மனத உ ைம மற க ெதாட பான

வசாரைணக ச ப தமாக வபர அறிய “PRINCIPLES ON THE EFFECTIVE PREVENTION AND INVESTIGATION OF EXTRA-LEGAL ARBITRARY AND SUMMARY EXECUTIONS” [ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (ECOSOC) OF THE UNITED NATIONS RESOLUTION 1989/65, 24 MAY 1989] எ பதி வதி எ 19ஐ கா க. "உய அதிகா ஒ வ அ ல அரசா க உயரதிகார பட வழ கிய உ தர காரணமாக ச ட அ பா ப ட, யேத சதிகாரமான அ ல ைறயான வசாரைணக அ ற மரணத டைன நிைறேவ ற கைள ெச ததாக ஒ வ வாதிட இடமி ைல. உய அதிகா க அ ல ப ற அரசா க ேமலதிகார பட க , த கள அதிகார தி கீ ெசய ப ஒ வ ெச ய ய அ மற கைள த க தம நியாயமான ச த ப க இ , அ மற நிக வைத அவ க த க தவறினா , அ மற க அவ க ெபா ேப க ேவ . த நிைல, ைக நிைல ப ற அவசர நிைல எ எ த நிைலய , ச ட அ பா ப ட, யேத சதிகாரமான அ ல ஒ கான வசாரைணக அ ற மரண த டைன நிைறேவ ற கைள ெச தவராக ச ேதகி க ப எவ ச ட நடவ ைகயலி மான வல அள க பட டா ." இல ைகய றவய ச டமான கி மின ற கைள ெச த ம அ லா அ ற ெசய க உத த ,

வ த , சதி தி ட தி ஈ ப த , மைற த ேபா றவ ைற த கிற . (ப 102 ம 113ப ). அதி ப 111-113; ப 112 ஆகியைவ அரசா க அதிகா க ப றி றி ப கி றன.)

Penal Code (as amended), 1956, Volume 1, Chapter 19, Legislative Enactments of Sri Lanka (Consolidated).

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ஈ ப ளன .3 இல ைகய நதி ைறய இ க ய சில ைறபா க ம பலவன கைள அதிகா க ெச வா ைடயவ க

ேவ சில த அள ேமாசமாக பய ப தி ெகா , ச ட நடவ ைகக ேம ெகா ள ப வத தைடகைள ஏ ப திவ ளன . கமா ெர பா ஸிபலி என ப க பா கீ ெசய ப பவ ெச த ற க உயரதிகா ெபா ேப ற எ ற ச ட ெகா ைகைய நதிம ற க ைறயாக அ கீக பதி ைல எ பதா இல ைகய இ த ப ர சிைன ேமாசமைட ள . அதிக ெச வா உ ளவ க , உய ம ட தி உ ளவ க தம அதிகார ைத தவறாக பய ப த , அமலி உ ள ச ட நைட ைறய காண ப ஓ ைடகைள த க சாதகமாக பய ப தி ெகா ள இடமள கி றன.

3உதாரண ெஜரா ெம வ ெபேரராவ ெகாைல. ெபேரரா 3 ஜூ 2002 அ தவ தலாக

ஆ மா றி ைக ெச ய ப டா . வ தைல ெபாலி நிைலய தி இவ சி ரவைத ெச ய ப தா . அத வைளவாக அவ சி நரக ேகாளா ஏ ப ட . ஆனா அவ உய பைழ தி தா . இல ைக உய நதிம ற தி ஒ அ பைட மனத உ ைம மற வ ண ப ைத அவ 4 ஏ ர 2003 அ தா க ெச தி தா . சி ரவைத, ச டவ ேராத ைக நடவ ைக, ேபா றவ ைற அவ ெகதிராக வ தைல ெபாலி நிைலய அதிகா க நிக தி ளன எ நதிம ற ெச த . வ தைல காவ நிைலய தி ெபா அதிகா (OIC) ேசன ரவர உ பட எ அதிகா க ம CAT Act No 22 of 1994 கீ ச ட மா அதிப 23 நவ ப 2003 அ ற ப தி ைக தா க ெச தி தா . ஆனா OICய ெபயைர

ற ப தி ைகயலி ச ட மா அதிப ப ன ந கிய தா . இ த வழ கி சா சிய வழ வத பாக 21 நவ ப 2004 அ ெஜரா ெபேரரா ப ெகாைல ெச ய ப தா . ெபேரராைவ சி ரவைத ெச தத ேநர சா சிய இ ைல ம சி ரவைத ெச தவ கைள ேநர யாக அைடயாள கா அணவ நட த யவ ைல எ ற காரண க காக மதமி த ஆ ெபாலி அதிகா கைள நிெகா ேம நதிம ற நிரபராதி எ ெச 2 ஏ ர 2008 அ த பள த (Case No HC326/03). ெபேரராைவ ச டவ ேராதமாக ைக ெச த ைவ த அதிகா கள ெபய கைள உய நதிம ற ெத வ தி ,, ந ல உட நல ேதா காவ நிைலய ெகா ெச ல ப ட ெபேரரா ெவளய வ ேபா ேமாசமாக காய அைட தி தா எ அ நதிம ற உ திெச தி . இ வா நட த . ஆசிய மனத உ ைமக ஆைணய இ ப றி றி ப ைகய , “ைக , த காவ , நப மதான க பா அதிகார ம ெபாலி

நிைலய தி இ த ேநர காய ஏ ப ட எ ற வபர , ஆகிய வஷய க நி ப க ப வ ட நிைலய , தா க நிரபராதி எ பைத நி ப க ேவ ய ெபா ெபாலி அதிக க ேக உ ள எ ற நிைல ச ட தி உ வாகிவ ட . ஆனா சாதாரணமாக இல ைகய நட ம ற வழ கள கைட ப க ப அ த ச ட வதி ைறைய எ வ த காரண ெத வ காம கீ நதிம ற நதிபதி றி மாக ற த ள ளா ..(The Asian Human Rights Commission dossier on the case of Gerald Mervin Perera.

http://material.ahrchk.net/srilanka/geraldpereraacquittal.pdf)

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

இல ைகய றவய நதி நி வாக க டைம ப சில ேமாசமான ேகாளா க காண ப கி றன. மனத உ ைம பறி க ப டவ க நதி கிைட பதி இ த ேகாளா க இைட ச களாக உ ளன. அரசிய அ த க காரணமாக சா சிக ைறயான பா கா வழ க ப வதி ைல எ பேதா , நதி நி வாக இய திர மிக மிக ம தகதிய ேலேய ெசய ப நிைல காண ப கிற . கட த இ ப ஆ கள நட த ெப பா ைமயான மனத உ ைம மற ச பவ க வசா க படேவ இ ைல, நதிம ற தி

அைவ வரேவ இ ைல எ அள இல ைகய நிைலைம ேமாசமாக உ ள . அ ப ேய ஒ சில வழ க நதிம ற க வ தா ,

ற ெச தவ த டைன ெப வ எ ப மிக மிக அ தாகேவ நட ள . ஏென றா ற ைத நி ப க ேபாதிய அள சா சிய க கிைட கா , சா சிக வா ல வழ க ம வ வா க , நதிம ற வசாரைணக ெதாட தாமதமாகி ெகா ேட ேபா , சில கிய மனத உ ைம வழ கள வழ ைக நட த அர தர வ வதி ைல4 ேபா ற

4 உதாரண , 1995 ெபாலெகாட, அல வ, தியவ னவ ஆகிய ஏ கள 23 தமி

இைளஞ கள சடல க க ெட கப தன. இவ கள ெகாைல ெதாட பாக வேசட அதிர பைடய உ பன க (STF) 22 ேப ைக ெச ய ப தன .. ஆனா 1996 ஆர ப க ட தி இவ க பைணய ெவளவ பணய ேச தி தன . இவ க எதிரான வழ கி ச ட மா அதிபேரா அவ ைடய ப ரதிநிதிேயா ெதாட ஆஜராகவ ைல எ பதா ெகா தைலைம றவய நதிம ற தி வழ ப யலிலி இ வழ மா 1997 ந க ப த . (பா க gپ Vasu Bombard AG on Bolgoda”, Sunday Times, 27 April 1997 http://sundaytimes.lk/970427/frontm.html#vasu). ஆனா ப ன உய நதிம ற தி இவ க ம

ற ப தி ைக தா க ெச ய ப த . ஆ கைள கட திய , ச டவ ேராதமாக த ைவ த , ெகாைல ெச த ஆகிய ற க ச ட ப டன. ஜூ 2000 இ த வழ

மனத உய கைள கா பா ற ேவ ய ெபா உய வா உ ைம எ ப ஒ வர அ பைட மனத உ ைம ஆ . ச வேதச மனத உ ைம ச ட க , அள ேகா க , இல ைக அரசா க தி ம க டாயமா க ப ட ச ட ஆவண கள ப ரகார ட ஒ வ இ த உ ைம எ லா ேநர தி மதி க பட பா கா க பட ேவ . இல ைக ஒ தர பாக அைம ள ம க ைடய சிவ ம அரசிய உ ைமக கான ச வேதச ஒ ப த தி (Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR))ப எ 6(1) ட இைதேய வலி கிற . உய வா உ ைம மனத க அைனவ இய ைகயாகேவ இ கிற . அவ க ைடய இ த உ ைமைய பா கா க ேவ ய ச ட தி ெபா . எவ ஒ வ ைடய உய யேத சதிகாரமாக பறி க பட டா .

"ேதச தி வா அ தலா அைம ள அவசரநிைல இ தா ட உய வா வத கான மனத உ ைம கா பா ற படேவ ேவ " எ இ த ஒ ப த தி 4ஆ ஷர றி ப கிற

ச வேதச மனதாப மான ச ட கள ஒ றான 1949 ெஜனவா ஒ ப த க நா கி ேம ப

ெசா வ யாெதன , "ேமாதலி ெசய க ட ப ெகா ளாத நப க ... எ லா ச த ப கள மனதாப மான ட நட த பட ேவ " எ கிற . ச வேதச அளவ அ லாத ேமாத க நட இல ைக உ ள ட நா க ம இ கடைமயா க ப ள . "அ த நப க ைடய உய உட த ஏ ப வ ேபா ற வ ைறைய எ ேநர தி எ வட தி ெச வ , றி பாக எ த வைகய அவ க ெகா ல ப வ றி மாக தைடெச ய ப ள ." அ ப யான ெகாைலக ச வேதச ச ட கள அ பைடய

ற ெசய க ஆ . 1. உதாரண THE ROME STATUE OF THE

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT, ADOPTED ON 17 JULY 1998 (A/CONF.183/9), ENTERED INTO FORCE 1 JULY 2002, ARTICLE 8(2)(C)(I) எ பைத கா க

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

நிைல காரணமாக றவாளக த டைனயலி த ப வ கிறா க . ேபாதிய நிதி இ ைல, க டைம ப ேபாதிய திற இ ைல எ பைவ இதிேல இைட றாக அைம தி தா , அவ றா ம ேம ப ர சிைன எ ெசா லிவ ட யா . நதி கிைட க ெச ய ேவ எ ற உ தி பா அரசிய அைம ப இ ைல எ ப ஒ ப ர சிைனதா . ேமாசமான மனத உ ைம மற ச பவ கைள ட த க வசா க இல ைகய ச ட ஒ ம நதி நி வாக க டைம க தவ கி றன எ ப இல ைக அரசா க தி ம தசா த கண கி இ வ கிற உ நா ம ச வேதச அ த தி கிய காரணயாக அைம ள . அ த அ த காரணமாக சில ேவைளகள இல ைக அரசா க றி ப ட சில ேமாசமான ச பவ க ெதாட ப வசாரைண ஆைணய கைள நியமி ள . றவாளகைள ச ட தி ப ெகா வ வ எ பதி இ த வசாரைண ஆைணய க அேத அள

ணயமி லாமேலேய இ வ ளன. அரசா க அ ைமய ெச த அ ப ப ட ஒ ய சிதா "ேமாசமான மனத உ ைம மற ச பவ க " எ ற ப கிற றி ப ட 16 ச பவ கைள வசா பத காக நி ணய க ப ட ஜனாதிப ய வசாரைண ஆைணய ஆ . இ த மனத உ ைம மற ச பவ கள பாதி அளவலானைவ, வ தைல லிக எதிரான நடவ ைககள சமய தி இல ைக அரச பைடயன ெச த உ ைம மற க எ ற சா ட ப கிற ச பவ க ஆ .5

வசாரைண வ த எ றா கிய சா சிக நதிம ற தி ஆஜராகாதத காரணமாக ெதாட தாமத ஏ ப ட . ற சா ட ப டவ கள ைற த ஒ வ நா ைட வ ெவளேயறிவ டதாக ெத கிற . “சில ஆ க நட த ெபாலெகாட ஏ ெகாைல ச பவ ெதாட பாக ற சா த காவ ைற க காண பாள எ .எ .ப . மட ர த ேபா ெத ெச ய ப ள அதிகா க ப யலி இட ெப ளா . ெகா இர டா உய நதிம ற தி நட த ெகாைல வழ கி அவ பல கால ச கமள தி கவ ைல. அவ நா ைட வ ெச வ டதாக ந ப ப கிற . [sic]. த ேபா NPC அவ பதவ உய வழ வ றி ப சீலி கிற . ெத ெச ய ப ள அதிகா க ப யலி ேச ள ? இ எ வைகய ச ? ச ப த ப ட STF அதிகா ெவளநா வா வதாக ற ப கிற .” “Police cry foul over promotions; National Police Commission says...”, The Island 14 July 2004, www.island.lk/2004/07/14/news20.html

5 பல வழ கள ஒ ெகா ர ப ட ற சா க எ ளன. இ த 16 ச பவ களேல 10 அரசா க ச ப த உ ளதாக ற சா ட ப கிற . சில வழ கள இ தர ேம ச ப த இ பதாக ெசா ல ப கிற . வ தைல லிக ம எ ச பவ க ெதாட பாக ற சா ட ப கிற .. (இதிேல இர ேல, அரச பைடயன ம வ வான ற சா க உ ளன.) பல வழ களேல க ணா ப வன ம

ற சா ட ப கிற .. தனயாக ேமா, இல ைக பைடயன ட இைண ேமா இவ க அவ றி ஈ ப டதாக ெத வ க ப கிற . இல ைகய கட பைடயன நா ச பவ திேல

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

2005 ம 2006ஆ ஆ கள நட த இ ச பவ க ம அைவ ெதாட பாக நட த வசாரைணகள வபர க இ ேக வப க ப கிற . ெபா வா ைகய ஈ ப த ப ர க க ப ெகாைல ெச ய ப ட , ெதா நி வன ஊழிய க ப ற ெபா ம க ெகா ல ப ட . ஆ க கட த ப ட ேபா றைவ இவ றி அட . இ த ச பவ க பன பாைறய ேம க க ம தா . ஆழ ஆரா தா இ ப யான ெப ெப மைலகேள கி கிட ப ெத யவ . இல ைகய வசாரைண ஆைணய க நதி கிைட பத கான இய திர களாக ெசய ப கவ ைல. ஜனாதிபதியா நியமி க ப கி ற இ த ஆைணய க , அரசிய ேபா யாள க ம ப க சா ட நடவ ைக எ பத கான க வயாக , மனத உ ைம மற கள அரசா க ச ப த இ கிற எ தி டவ டமான ஆதார க இ பைத க அர க த மதான வம சன கைள திைசதி க வயாக ெசய ப வ ளனேவ ஒழிய, இவ ைற ெகா ெப ய அளவ நதி கிைட த கிைடயா . இ த வசாரைண ஆைணய க , நதி நி வாக அைம க இ லாதப யா , அவ றிலி அதிகப ச எதி பா க ய , உ ைம ெவளவ வத கான ஒ ச த பமாக அ அைம எ ப தா . யதா த தி , இ மாதி யான வசாரைண ஆைணய களா சில வழ கள பாதி க ப ட ப க ஓரள பண ந ட ஈ கிைட ள எ றா , வழைமயான கி மின ச ட நடவ ைகக தாமத அைடய , சா சிய க வண க ப கிற நிைல உ வாக , பாதி க ப டவ க ம சா சிக மதான ஆப அதிக க இைவ வழிவ ளன. வசாரைண ஆைணய களா , நதி கிைட வா அதிக கிற , மனத உ ைம மற க ைறகி றன எ ற வைள க ஏ படாத ப ச தி , எதி கால தி ������������ ��������� ������ இ ெனா வசாரைண ஆைணய நியமி க ப வதா ������� ச வேதச மனத உ ைம கட பா கைள இல ைக நிைறேவ வதி எ வத நிஜமான ேன ற ஏ படா . த ேபா ெசய பா உ ள வசாரைண ஆைணயமான , த திரமாக ெசய ப வைத அ மதி கிற அரசிய ழ இல ைகய

நில கிற எ றா இல ைகய கி மின நதி நி வாக க டைம ஒ கிய இைண பாக அதனா ப கா ற . ஆனா ேமாசமான மனத

உ ைம மற க ந கிற ம மனத உ ைமக ம நதி நி வாக

ெதாட ெகா பதாக ற சா ட ப கிற . வேசட அதிர பைட உ ள இல ைக ெபாலிசா ம ஐ ச பவ கள ற சா ட ப கிற .

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

க டைம ப ம ப ரேயாக க ெபய ேபான த ேபாைதய அரசா க தி இ கமான ப அரசிய தைலய க காண ப த ேபாைதய ழலி , த ேபாைதய வசாரைண ஆைணய தா நதி கிைட க ெச வதி ( ைதய வசாரைண ஆைணய கைள ேபாலேவ) ெவ றி ெபற ெகா ச வா ப ைல. நிஜமான சீ தி த க எ ேம இ லாத நிைலய , இல ைகய வசாரைண ஆைணய க ம றவ பா ைவ கான ெவ அல கார ம ேம. நதி கிைட க ெச வதி வசாரைண ஆைணய க ெதாட தவறிவ நிைலய ெபா ம களைடேய அவந ப ைக வ ர தி ெப கி, வ ைற ந க வழிவ தி . ச வேதச யாதன மா மி ேகா (IIGEP) க டறி ெவளய ட வடய க நதி வழ ஒ உ தியாக வசாரைண ஆைணய க ெசய பட தவறிய கி றன எ பதைன ெதளவாக எ கா ளன. �������� ��������� ������ ������������ வசாரைண ஆைணய ெசய ப வத ைத அவதான பத காக இல ைக ஜனாதிபதியா அைழ க ப த இ த ச வேதச நி ண க , "இல ைக அரச பைடயன ெசய பா க றி ேக வ எ ப ப இ த வழ க றி நிஜமாகேவ சிர ைதயாக வசா க இல ைக அர ஆ வ கா டவ ைல" எ ெத வ தி தன . "ஆர ப வசாரைணகைள பயன றைவயாக மா நி வன தியான பைழக ம நதி கிைட பதி உ ள தட க கைள ெவள ெகா வர ப வைத அர வ பவ ைல" எ இ த வன றி ப தன .6

6IIGEP ெபா அறி ைக, 14 ஏ ர 2008, REF: IIGEP-PS-006-2008.

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

வசாரைண ஆைணய ெசய ப வத ஒள மைறவ றி ச வேதச வ மிய க அள ேகா க அைமய இ கி றனவா எ பைத உ திெச ெபா இல ைக ஜனாதிபதி IIGEP ைவ அைழ தி தா . ஆனா ஆர ப த ெகா ேட வசாரைண ஆைணய தி வழ க கைள

ச டவ ேராத ஆ ெகாைலகைள வசா , றவாளக ம ச ட நடவ ைக எ கடைம

ச டவேராத ஆ ெகாைலக ப றி ெத வ க ப நியாயமான ற சா க அைன ைத வசா க ேவ எ ச வேதச ச ட க , தர அள ேகா க கி றன. ற ெசயலா பாதி க ப டவ க ஏதாவ வைகய நிவாரண வழ க ப கிற எ பைத உ திெச வதி ஒ அரசா க இ கி ற ெபா ைப ப ரதிபலி பேதா , நா மனத உ ைமகைள பா கா ப , றவாளகைள தம ெசய க ச ட தி பதி ெசா ல ைவ ப , எதி கால தி இ ப யான மனத உ ைம மற க நைடெபறாதி க நடவ ைக எ ப உ ள ட கட பா கைள இ த ெகா ைக ப ரதிபலி கிற . மனத உ ைம ஒ ப த தி அ பைடய ஒ வ வழ க ப ள உ ைம மற ப தா அவ "பல அள வைகய நிவாரண " வழ க ப வைத உ திெச வைத ம ற கா ய கேளா ஒ றாக அரசா க க ேம ெகா ள ேவ எ ICCPR ஒ ப த தி ப 2(3) கிற . "உ ைம மற க றி த ற சா க ெதாட ப தாமதமி றி , ைமயாக , பலனள வைகய யாதனமான ம ப க சா ப ற அைம க லமாக வசாரைணக ெச ய ேவ ய கடைம அர க உ ள ." எ மனத உ ைமக ஆைண தன அதிகார வ அப ப ராய ஷர 2 றி ப ள . ேம "உ ைம மற ற சா கைள அர தர வசா க தவ ப ச தி அ ேவ ட மனத உ ைம ஒ ப த ைத ம ெசயலாக அைம ." எ மனத உ ைம ெத வ ள . மனத உ ைம ஒ ப த தி வழ க ப ள சில உ ைமக மற ப ளதாக வசாரைணகள ெத யவ தா , றவாளக ச ட தி நி த பட ேவ ய ெபா அரசா க உ ள . வ சா கேவா, றவாளகைள ச ட தி நி த அர க தவ மானா , அ ேவ ட மனத உ ைம ஒ ப த ைத ம ஒ ெசயலாக அைம " எ மனத உ ைமக ெத வ ள . உ நா ச ட க அ ல ச வேதச ச ட கள அ பைடய கி மின ற களாக க த ப உ ைம மற க அதி றி பாக யேத சதிகார ட ைறயான வசாரைண இ றி நிைறேவ ற ப மரண த டைனக றி வசா க , ச ட நடவ ைக எ க அரசா க ம கட பா க உ ளன. 2 அேதேபால ச ட அ பா ப ட ைறயான வசாரைணகள ற மரண த டைனகைள த பத வசா பத மான ெகா ைககள ெகா ைக3 எ 9 வ யாெதன , " ச ட அ பா ப ட, யேத சதிகார ம ைறயான வசாரைணகள ற மரண த டைன நிைறேவ ற களாக ச ேதகி க ப ச பவ க அைன ைத தாமதமி றி , ைமயாக , ப க சா ப ற வைகய வசா க ேவ ; ெசய ைகயாக மரண நிக ள எ உறவன க ைறய கிறா க அ ல ப ற ந ப ய தகவ க அ வா ெத வ கி றன எ றா அவ ைற ேம ெசா ன வைகய வசா க ேவ . ைறயான ப ேரத ப ேசாதைன நட த பட ேவ , தடய க ஆவண க சா சிக ைடய வா ல க ேசக க ப , ஆராய பட ேவ எ ப இதி அட ." றவாளக ச ட தி நி த பட ேவ எ ெகா ைக 18

கிற . அ வா மரண த டைன நிைறேவ ற ப டவ கள உறவன க ம அவைர சா தி தவ க நியாயமாக ேபா மான அளவ நிவாரண வழ கேவ ; நியாயமான ஒ காலக ட இ த ந ட ஈ கிைட க ேவ எ ெகா ைக 20 கிற . ஒ ப த தி 2ஆ ப றி மனத உ ைமக ெத வ ெபா அப ப ராய : THE NATURE OF THE GENERAL LEGAL OBLIGATION IMPOSED ON STATES PARTIES TO THE COVENANT, UN DOC CCPR/C/74/CRP.4/REV.6, 21 ஏ ர 2004, ப தி 15. 2 இேத ஆவண தி 18ஆ ப திய ேமலதிக வபர க உ ளன. 3 ெபா ளாதார ம ச க ம ற தி த மான ப ைர, 1989/65, 24 ேம 1989

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ேம ப த மா மி ேகா எ த ய சிக அைன ேம அரசா க திட இ எதி ைப வேராத ைத ச தி த . " IIGEP வடய தி அரசா க கைட ப த இ த உட பாட ற ம ேமாத ேபா எ ப அத உ திேயாக வ க த ப மா ற திேலேய ெவள ப ட . உற " கம றதாக வ ப தகாத நிைலய "7 இ ததாக ெத வ க ப த . ேம ������������ ������������ வசாரைண ஆைணய தி ெசய ைறகைள ேம ப வதி உதவ IIGEP ��������� எ த ய சிக ேதா வ க தன. இ திய , வசாரைண ஆைணய ச வேதச தர தி இ ைல எ மா மி ேகா ெத வ தி த . 1) வசாரைண ஆைணய தி ப க சா ப ற நிைலைய பாதி க ய அளவ யா ைடய நல ன த ப கிற எ பதி ேமாசமான ர பா க காண ப டன. 2) ற ெசயலா பாதி க ப ேடா ம சா சிக ஒ காக பா கா க ப வ எ ப ேபாதிய அள இ ைல. 3) வசாரைண ஆைணய தி ெசய பா கள ெவள பைட த ைம இ ைல ம கால எ ைலக அவ க ெசய ப வதி ைல. 4) அரசா க நி வன க வழ ஒ ைழ ேபாதிய அளவ இ ைல; ம 5) நிதி திய யாதனமாக வசாரைண ஆைணய அைம தி கவ ைல ஆகிய ஐ கிய வஷய க மா மி ேகா வ வ றி ப ட ப தன.

ஏ ர 2008 ச வேதச மா மி ேகா வன தம அதி திைய ெவள ப வதமாக க காண பணைய நி தி ெகா டன . அத ப ன வசாரைண ஆைணய தி உ பன க பல தம பதவ கைள இராஜினாமா ெச தி தன . கட த நவ ப மாத , வசாரைண ஆைணய தி பணகைள யாதன க காண பாள களாக அவதான வ த வ த ஏ ச க

க ெபா பலி வலகி ெகா டன . சா சிகளாக அைம தி கி றவ க எதி ெகா அ த ம பலவனமான சா சிக ப றிய வபர கள இரகசிய ேபண படாைம ஆகியைவ றி அவ க கவைல ெவளய தன . தவ ர வ ேயா ெதாட ல வா ல வழ நைட ைற ர ெச ய ப ட றி , ற ச ேதக நப க எதிரான ச ட நடவ ைக ெவ றிெபற வா ப லாத நிைல றி இவ க அதி தி ெவளய தன . இைவயைன தி லமாக ெதளவாக ெவள ப ட ெச தி எ ப தம ப ரைஜகைள பா கா பதி இல ைக அரசா க அ கைற கா டவ ைல எ ப நதி கிைட க ெச வதி அ ஆ வ கா டவ ைல எ ப தா .

7IIGEP ெபா அறி ைக, 14 ஏ ர 2008, REF: IIGEP-PS-006-2008.

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ப ரவ 2009 சமய , இல ைகய அரச பைடயன வ தைல லிக வச இ த நில ப திய கணசமானவ ைற ைக ப றின . வட கி லிக வச எ சிய த நில ப திகைள அவ க தம க பா ெகா வ வ கி ற ஒ ழ ெத ப ட . ேமாத கள ேபா ெபா ம க ைடய உ ைமகைள மறினா க எ இ தர பன ம ற சா ட ப கிற . மர தியான த ெகா ச ெகா சமாக வ நிைலய , (வ தைல லிகள ெக லா தா த க ந வா ள ) தசா த க கண கி நட தி த

ப ரேயாக க பதி ெசா த , ெப மளவ இட ெபய ள ம கைள த தினா பாதி க ப ள ம கைள பராம த , அ தியாவசிய வசதிகைள மள க ெய த ம பல ஆ களாக யேத சதிகார பா கா ச ட கைள சா தி தப யா ச க க டைம ப ச ட தி மா சிைமய ஏ ப ள பாதி கைள நிவ தி ெச த ேபா ற ைமகைள இல ைக அரசா க எதி ெகா ள ேந . ெபா ம க எதிராக வ தைல லிக ெச த ப ரேயாக கைள பலனள க ய வைகய வசா கி ற வ லைம அரசா க அதிகா க இ ைல. மனத உ ைம மற க ம மனதாப மான ச ட மற க ெதாட ப இல ைக அரச பைடயன எதிரான ற சா கைள வசா ச ட நடவ ைக எ பைத ெபா தவைர நிைலைம ேம ேமாசமாக இ எ ேற ெத கிற . அ ைமய நட த மிக ேமாசமான அ ழிய அ ல கைடசியாக அைம க ப ட வசாரைண ஆைணய தி ம வ ள இல ைகய உ நா ம க இைடயலான ம ச வேதச ச க தின இைடேயயான வவாத தி கவன ைத மா றி, இல ைகய ��������வ கி ற உ ைம மற கைள த பத கான அவசிய ம கட த கால கள

ப ரேயாக க ெச தவ க நிஜமாகேவ த கள கா ய க பதி ெசா ல ைவ த எ பதிேல அவ கள வவாத தி கவன ைத ம வய ெச வ ச வேதச ெபா ம ன சைபய ேநா க . நி வன தியாக

தி டமி , ெதா வ றி மனத உ ைம நிலவர கைள ச வேதச அளவ க காண பத லமாக ெதாழி ப உதவக வழ வத லமாக அதைன ெச ய எ பேத இ த அறி ைகய எ ண .

இல ைக த னளவேல இதைன ெச வ சா தியேம இ ைல. ப ைரகள சாரா ச

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

��������� ������������ _____ ��� ���������� இல ைகய நில ழ க னமானைவ எ பைத ம பத கி ைல. வ தைல லிக எதிராக நட வ த இல ைக அரசி வள கைள ஆதார கைள வ ற ெச திராண அைன ைத எ வ கிற தா . ஆனா வம சக க ம அரச அதிகா க கா வேராத எ ப , ெவலிநா கள தைலய எதிரான அவ க ெவள ப எதி எ ப , மனத உ ைம வவகார கள ச வேதச ச க இல ைக வழ க ய ஒ ைழ ைப சி கலா கிவ கிற . ஆனா நதி கிைட பதி உ நா டளவ காண ப ஆழமான ப ர சிைனக , மனத உ ைம மற க ெதாட வ கிற ேமாசமான யதா த ழ , ச வேதச தைலய வைத தவ ர ேவ வழிய ைல எ பைத உண கிற . மனத உ ைம ம மனதாப மான ச வேதச ச ட க மற ப ட கட த கால ச பவ கைள வசா , ற ச ேதக நப க ம ச வேதச அள ேகா க அைமய நியாயமான ச ட நடவ ைககைள எ , பாதி க ப டவ க நிவாரண கிைட பைத உ திெச , எதி கால தி உ ைம மற க ெச ய ப வைத த பத இல ைகய அதிகா கைள ஊ வ க ச வேதச ச க தம கணசமான ெச வா ைக பய ப த ேவ . இல ைகயைன வ ைற பாைதயலி திைச தி ப ய றி ப ட சீ தி த க அ த த கிற வ வான நிைலய ச வேதச ச க உ ள . இல ைகய றவாளக ச ட தி பதி ெசா லேவ ய அவசிய இ லாத நிைல இ பைத எதி ேபாரா வதி அ நா

ேன ற அைடகிறதா எ பைத அவதான , அவ க அள ேகா கைள நி ணய ப ப றி ச வேதச ச க ப சீலி க ேவ . இல ைகய ற ச ேதக நப க ச ட தி ப யலி ெதாட த ப வ நிைலைய ெகா வர இல ைக அரசா க ச வேதச ச க ப வ வழிகள இைண ெசயலா ற ேவ எ ச வேதச ெபா ம ன சைப ேக ெகா கிற :

• மனத உ ைம மற கைள ெச த றவாளகைள ச ட தி நி வைத ேநா கமாக ெகா ட ஒ ேதசிய ெசய ைறைய தி டமி வ , நைட ைற ப வ ம தி ட உ ைணயாக ெசய ப வ ;

• அரசா க பைடயன ெச த தவ கைள ெவள பைடயாக ஏ ெகா அவ ைற வ ைமயாக க க ேவ ;

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

• றவாளக ������ ம , அவ க அரசிய

ெச வா ளவ களாக இ தா ச ச தாய தி உய த அ த ைடயவ களாக இ தா ச , ������� ���� பல தர ய வசாரைணக , ச ட ������������ ம வைரவான வழ ����� ������ ேம ெகா ள ப வைத உ திெச ய ேவ ;

• ேபா மான நிதி ம ப ற ஆதார க ட , கவனமான

தி டமிட ட , ெதாழி ப உதவக ட ய சா சிக பராம க டைம ஏ ப த ப , நி வகி க ப வரேவ .

ேதைவயான சீ தி த க ம ேன ற கைள நிைறேவ ெபா , கள நிைலைமைய அவதான யாதன அைம ெபா உ வா க பட ேவ . வசாரைணகைள நட வத , ேமாசமான மனத உ ைம மற ச பவ க ெதாட பாக ேதசிய நி வன க நதி கிைட க ெச வதி உத வத இவ க வ வான அதிகார க வழ க பட ேவ . அ த அைம யாதனமாக ெசய ப வைத உ திெச கமாக, அ ச வேதச உ தரவ கீ ஏ ப த பட ேவ ேம ஒழிய ஜனாதிபதிய உ தரவ கீ ஏ ப த பட டா . அ வா ெவ றிகரமான அைம ெபா உ வா க பட:

• அைன தர பன ெச மனத உ ைம மற கைள க காண க , சிவலிய கைள பா கா க , ேதசிய நி வன கள வ லைமைய ேம ப த உதவ , ஐ.நா. மனத உ ைமக உய தானகர அ வலக திட (OHCHR) ேகா ைக வட ேவ , அவ கள நடவ ைகக ஆத��� ����� ��������.

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

1. இல ைகய வசாரைண ஆைணய க அ றவாளக ச ட நடவ ைகக உ படா ேபாத .

இல ைகய ெதாட நட அதி சி த ச பவ க , த காலிகமாக பதிலள ஒ நடவ ைகதா வசாரைண ஆைணய அைம க ப ட எ ப . ேம ச ப த ப ட ச ட அமலா க ப வன எ கேவ ய பலனள க ய நடவ ைகக இ மா றாகா . ெதாைலேநா பா ைவ ெகா ட, ைமயான ம பலனள க ய மனத உ ைம பா கா க டைம ஏ ப த ப வத அவசிய ைத இ திைசதி ப டா .. ய ஆ ப , ஐ.நா. மனத உ ைமக உய தானக , ஒ ேடாப 2008 இல ைக கான தன பயண தி வ றிய த .. ச ட தியான வள க ச திர அர திைண கள கைள , அ வலக கைள , நி வன கைள நி வகி பத ேதைவயான வசாரைணகைள , அரசா க ேசைவய ளவ ஒ வ ைறேகடாக நட ெகா டதாக எ

ற சா க ெதாட பான வசாரைணகைள ெச ய ஜனாதிபதி இ க ய ஒ வழி ைறயாக வசாரைண ஆைணய க பய பட ேவ எ ப தா 1948ஆ ஆ 17ஆ ச டமான ஜனாதிபதி வசாரைண ஆைணய ச ட தி ேநா க ஆ .8 ேமாசமான மனத உ ைம மற கைள வசா வழி ைறயாக வசாரைண ஆைணய ெசய பட ேவ எ ப அத ேநா க அ ல. ஆனா அ த ச ட தி , பல வஷய க இட த வ ேபா ற ேமேலா டமான வா ைத ப ரேயாக காண ப கிற . ெபா ம கள பா கா ம நல ெதாட பான ஒ ெபா வான வஷய கைள றி ப ப அதி இட ெப ள . ேம பர ப ட நிைறேவ அதிகார க அ இடமள கிற . ஆகேவ அ த பதவ வ த இல ைகய ஜனாதிபதிக , அவ க மனத உ ைம நிலவர ெதாட ப பதி ெசா ல ேவ எ ற அ த க எ தேபா , இ ஒ ப ரேயாஜமான க வயாக பய ப ள . வசாரைண நடவ ைககைள இ தியாக க ப கிற

8பா க, ப 2(1) வசாரைண ஆைணய ச ட 1948ஆ வ ட ச ட எ 17. பா க, கிஷாலி

ப ேடா ெஜயவ தேன எ திய , “Focus on Rights: Assessing Sri Lanka’s presidential commission of inquiry”, The Sunday Times, 14 ஜனவ 2007, http://sundaytimes.lk/070114/Columns/focus.html

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ம வசாரைண கைள த மான க வாள ைத த களடேம ைவ ெகா ள நிைன ஜனாதிபதிக இ ச ட உதவ ள . இ த ச ட தி ப ரகார , வசாரைண ஆைணய க கான, வைரயைறகைள அதிகார எ ைலகைள நி ணய அதிகார , உ பன கைள நியமி , தன வ ப தி ேக ப திய உ பன கைள ேச அதிகார , வசாரைண ஆைணய ைத கைல பதாக எ த ேநர தி உ தரவ அதிகார , வசாரைண ஆைணய ைதேயா அத தைலவைரேயா கல தாேலாசி காம த ன ைசயாக ஆைணய ஒ ெசயலாளைர நியமி , அவ உ தர க ப ற ப அதிகார ேபா ற அதிகார க ஜனாபதிய டேம த கி ள . ஆைணய தி அறி ைகக அ ல ப ைரக ெபா பைடயாக ெவளயட பட ேவ எ பைத இ ச ட க டாயமா கவ ைல. வசாரைண வைத ேமா (அத ஒ ப திையேயா) ெபா ம க பா ைவ ெகா வ வ அ ல ெகா வராம இ ப எ கிற ஜனாதிபதிய வ ப திேலேய த கி ள . 1977ஆ ஆ நட த இனவாத வ ைறய காரண க ம அ ெதாட பான ச பவ கைள வசா பத காக அ ேபாைதய ஓ ெப ற உ சநதிம ற நதிபதி நதியரச எ .சி. ச ேசான தைலைமய வசாரைண ஆைணய அைம த 9 ெதாட க மனத உ ைம வவகார தி அ த வ த ஜனாதிபதிகளா இ த ச ட பய ப த ப வ கிற . ஆனா இ

நிைலைய ேம ப தவ ைல, தவ ெச அரச பைடக எதிராக ச ட நடவ ைக வராம பா ெகா கமாக அரசா க திய ச ட கைள இய ற வ ள . வசாரைண ஆைணய தி நடவ ைகக

9 பா க, கிஷாலி ப ேடா ெஜயவ தேன, “Focus on Rights: Further Reflections on commission inquiries and

rights violations – பாக , The Sunday Times, 17 ப ரவ 2008, http://sundaytimes.lk/080217/Columns/focus.html, ேஹா , ராஜ ஆகிேயா ேம ேகா கா ட ப தன (2001) “The Citizenship Acts and the Birth of the Federal Party”, in Sri Lanka, The Arrogance of Power; Myths, Decadence and Murder, University Teachers for Human Rights (Jaffna), Wasala Publications, Colombo, ப க 37: “ னா தைலைம நதிபதி மிலியான ேளா ச ேசான , தன ேளேய ஒ த நட திவ ஒ நப . வசாரைண ஆைணய ைடய ஆ ள ப ப திய அவ தன ெந கிய சகா ஒ வ ட வ த ப றிய g நாپ ஒ அரசிய ஆைணய இத தைலைமேய ற இ ைல" எ தா .

ச ேசானய அறி ைகைய மதி ப ேபா , அவ எ ப ப டவ எ பைத தா அவ எ ப ப ட ழலி பணயா றினா எ பைத க தி ெகா ள ேவ . நா அரசிய இ ட ேபா ெகா க, அதிகா க அள கதிகமான அதிகார ெகா டவ களாக , ெகா ச மனசா சிய லாதவ களாக இ நிைலய . ெப ளக ச ப த ப ள ஒ கிய வடய தி வசாரைண ஆைணய ஒ கான அறி ைக ெவளய எ எதி பா க யா தா . அேதேபால தனநப களட இ நா ெப ய அளவ எதி பா க யா .”

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

அரசிய தைலய க காரணமாக தட க ளாகிய தன எ ெத வ க ப கிற . வ ைறய காரண ெதாட பான ெப ப பழிைய அ ேபாைதய தமி அரசிய தைலைம ம ம திய த வசாரைண ஆைணய , அரசா க ம ற ம கியமான சா சிய கைள ற த ளய த . (ஆனா ற சா க அறி ைகய றி ப ட ப தன.) ெபா ம கைள பா கா பதி வ ைறைய

த பதி ெபாலிஸா தவறிய தன எ பைத ச ேசான ஒ ெகா தா , தவ ர தமிழ க எதிரான வ ைறைய

வ த ம வ ைறய ப ெப றி த சில ெபாலி கார கைள அவ தன வசாரைணய அைடயாள க தா . வ ைறய பாதி க ப த தமிழ க ந ட ஈ , நிவாரண வழ க பட ேவ எ அவர அறி ைக ப ைர தி த . ஆனா

ற இைழ தவ களாக அறி ைகய ெத வ க ப தவ க ம ச ட நடவ ைக எ க ப கவ ைல. மாறாக 1982 இல ைக நாடா ம ற ற வல ச ட (Indemnity Act) 1982 ச ட எ 20 எ ற ச ட ைத இய றிய . “1977 ஆ ஆ ஆக 1ஆ ேததி த ஆக 31 ஆ ேததி வைர ப ட காலக ட தி ச ட ஒ ைக நிைல நா வத காக ந ெல ண தி " அரசா க ப ரதிநிதிக ம ஊழிய க ேம ெகா ட நடவ ைகக காக அவ க ம எ த வைகய ச ட நடவ ைக எ க ப வைத இ ச ட த கிற . ச ப 1988 இ ச ட தி தி த ெச ய ப ட . ச ட நடவ ைகயலி வல அள காலக ட ைத 1988ஆ ஆ ச ப 16ஆ ேததி வைர இ தி த ந தி த .10 ஜூைல 1983 ெவ த தமிழ எதி கலவர ெதாட கி ப ன அரச பைடயன வ தைல லிக இைடய வ த வ சிலான ஆ த ேமாத கள சமய தி , இல ைகய ஏராளமான எ ண ைகயலானவ க ேமாசமான மனத உ ைம மற க இல காகிய தன . 1980கள ப ப திய , இல ைகய ஆ க கட த ப வ எ ப , ச ட வேராதமாக ெகா ல ப வ எ ப ெப எ ண ைககைள எ ய தன. நா அ சமய நட வ த இர கிய ேமாத கள ப னணய இ த உ ைம மற க நட வ தன. ஒ நா வட கி கிழ கி வ தைல லிக எதிராக அரசா க ேம ெகா வ த

த . இர டாவ அரசா க ைத பதவயக ற ய வ த ம க வ தைல னண (ேஜ.வ .ப . அதாவ ஜனதா வ தி ேபர னா) எ ற

10 ச ட நடவ ைக வல கள (தி த ) ச ட Indemnity (Amendment) Act, No 60 1988.

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ெத னல ைக சி கள அரசிய க சியன அரச பைடயன இைடய நட வ த ேமாத க . 1990ஆ ஒ ேடாப பா ஸி நட த இல ைக நிதி தவ வழ நா கள ட தி ப னனய , நா மனத உ ைமக ழ ேம படவ ைல எ றா ெகாைடயாள நா க வழ நிதி தவ வல கி ெகா ள பட வா ள எ ற நிைலைய இல ைக எதி ெகா ட . இல ைக அரசா க ச வேதச நா க ைடய வம சன க க ெகா க ேந ட .11 இல ைகய மனத உ ைம ழைல ேம ப ேநா கி தலான ஒ ைழ வழ அ ைற கைட ப க ப எ வா திக வழ க ப ட அ த மா ற ைத ச வேதச ம ன சைப வரேவ ள . ஆனா அ த வா திக ெதாட ப அரசா க எ ேபா ேம நிஜமான ஈ பா கா டவ ைல. இல ைகய திய ராஜய வழி ைற ஒ தி ட தி ெசய ைறைய வட அத வ வ அதிக கிய வ ெகா த . வசாரைண ஆைணய அைம த , த காலிக நி வன கைள உ வா த எ அ த வ த ஜனாதிபதி உ தர க லமாக வம சக க இட தராம நட ெகா டத வைளவாக ெகாைடயாள நா க நடவ ைக எ பெத பைத இல ைகயா கால தா திவர ள . ஆனா ேமாசமான மனத உ ைம மற க ெதாட பாக றவாளக ச ட நடவ ைககைள எதி ெகா வதிேலா, நிஜமான சீ தி த கைள ெகா வ வதிேலா ஜனாதிபதிய உ தர க எ வத ேன ற ைத ஏ ப தவ ைல. இல ைகய மனத

11 1991ஆ ஆ வைரய இல ைக அரசா க த ம எ கி ற மனத உ ைம

வம சன கைள , உ ைம மற நட வ வதாக ெத வ க ப ற சா கைள நிராக பைதேய வழ கமாக ெகா த . ற சா கைள வசா க ய ச வேதச மனத உ ைம அைம க நா வ வைத அ த வ த . 1982 ெதாட கி 1997 வைரய ச வேதச ெபா ம ன சைப இல ைக ெச ல அ மதி ம க ப த . இல ைகய ஆ க பலவ த தி வைளவாக ஆ க காணாம ேபாத ெதாட பாக ச வேதச ெபா ம ன சைப 1986 தன த ப ர சார ைத ஆர ப தி த .. 1991 ெசா வைத ெசவம ஒ திய ழ இல ைகய ெத ப ட நிைலய , மனத உ ைம பா கா ெதாட பாக 32 ப ைரகைள ச வேதச ெபா ம ன சைப இல ைக வழ கிய த . அதிேல 30 ப ைரகைள அரசா க ஏ ெகா ட . அரசா க நிராக தி த இர நடவ ைகக ேம றவாளக ச ட நடவ ைககளலி த ப கி ற நிைலைம ப றிய தா : 11 ஜனவ 1991 அ நட தி த ஆ க காணாம ேபான ச பவ கைள வசா பத ஜனாதிபதி உ தரவ ேப வசாரைண ஆைணய அைம பத அரசா க ம வ ட ,. தவர ச ட நடவ ைக வல கள (தி த ) ச ட ைத ர ெச ய அ ம வ ட . அ த ச ட இ ேபா ழ க தி இ ைல எ அரசா க றிய த ..

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

உ ைம நிலவர எ ப ெதாட உலகி மிக ேமாசமானவ ஒ றாகேவ இ வ கிற . 1991ஆ ஆ கட தி ெச ல ப டவ க ம வ பமி றி காணாம ேபானவ க ப றி வசா பத கான ஐ.நா. ெசயலணயட ஆ கட த க றி த மா 15 ஆய ர ைற பா க வ தி தன. அவ றிேல மா 4,932 ைற பா க இல ைக அரசா க திட ெத வ க ப தன..12

"வ ப தி எதிராக ஆ க அக ற ப த ெதாட பான" த வசாரைண ஆைணய ைத 1991 ஜனவ ய ஜனாதிபதி ������� ப ேரமதாஸ அைம தி தா . அ த ஆைணய தி பண மிக கியதாகேவ இ த . வசாரைண ஆைணய ஆர ப க ப டத ப ன திதாக நைடெப ஆ க காணாம ேபான ச பவ கைள ம ேம அவ களா வசா க

தி த . (இல ைகய ப லாய ர கண காேனா கட தி ெச ல ப ட ச பவ கள ெப மளவலானைவ 1988 1990 இைட ப ட கால தி நட தி தன.) 1991ஆ ஆ ப ன இல ைகய ஆ கட த கைள ஏராளமான ப ற மனத உ ைம வசா பத கான வசாரைண ஆைணய க ������ ���� அைம க ப ளன..13 இவ றி ெப பா ைமயானைவ ெசா ல ேபானா அைன ேம ற ச ேதக நப கைள அைடயாள க தா , மிக சில மேத மனத உ ைம மற க ெதாட பாக நடவ ைகக ேம ெகா ள ப தன. 1994ஆ ஆ ச வேதச ெபா ம ன சைப "இல ைக: எ ேபா நதி கிைட ?" எ ற தைல ப அறி ைக ஒ ைற ெவளய த . 1983ஆ

12இல ைக: பலவ தமாக ம வ ப வேராதமாக ஆ க காணாம ேபான ச பவ க

ெதாட பான ஐ.நா. ெசயலண 1991 ம 1992ஆ ஆ கள இல ைக ெச வ தத ப ன ெச த ப ைரகைள நைட ைற ப த , AI Index: ASA 37/04/98.

13வ ப வேராதமாக ஆ க அக ற ப த ச ப தமாக தடைவ ஜனாதிபதி ரணசி க ப ேரமதாசவனா வசாரைண ஆைணய அைம க ப த . (1991,1992,1993); வ ப வேராதமாக ஆ க அக ற ப த ச ப தமாக ஜனாதிபதி

.ப .வெஜ கவனா அைம க ப ட வசாரைண ஆைணய (1993); வ ப வேராதமாக ஆ க அக ற ப த ச ப தமாக ஜனாதிபதி ச தி கா ப டாரநாயக மார கவனா அைம க ப ட ப ரா திய அளவலான வசாரைண ஆைணய க

(1994); றி ப ட நப க வ ப வேராதமாக அக ற ப ட ெதாட பாக அைம க ப ட ேதசிய அளவலான வசாரைண ஆைணய (1998); படல ட வ வசதி தி ட தி கீ ச டவ ேராதமாக ஆ கைள த ைவ க சி ரவைத ெச வத உ டான இட க ஏ ப த ப நி வகி ப வ த ெதாட பான வசாரைண ஆைணய (1995); 25 ஒ ேடாப 2000 அ ப ேவவ ன வா ைமய தி நட தைவ ெதாட பான வசாரைண ஆைணய (2001); (1981-1984) கால தி நட த இன வ ைற ெதாட பாக ஜனாதிபதி அைம த உ ைம க டறி ஆைணய (2001).

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

ஆ சமய திேல நட தி த பரவலாக அறிய ப ட ச ட அ பா ப ட மரண த டைன நிைறேவ ற ச பவ க ம ஆ கட த ச பவ க 18 ெதாட பான அரசா க வசாரைணக ப றிய வபர க அ த அறி ைகய இட ெப றி தன. இ த ச பவ கள 750 ேப வைரயலானவ க பாதி க ப தன . வழ கறிஞ ஒ வ ெபாலி காவலி சி ரவைத ெச ய ப டதா உய ழ த த கிழ கி இட ெபய த ம க கான கா ஒ றிலி 159 ேப ஒ ெமா தமாக காணாம ேபான உ ள ட

ச பவ க இதி அட . அ சமய எதி க சியான ல கா த திர க சிய வள வ நாடா ம ற உ பனராக த ேபாைதய அதிப மஹி த ராஜப , ஆ கட த க ெதாட பாக ச வேதச அளவ ர ெகா தி தா . ச வேதச ச க தின , அதி றி பாக இல ைகய

ெகாைடயாள நா க இல ைக அரசா க தி ம உ ைம மற கைள ெகா வ வ ெதாட ப அ த தர ேவ எ அவ

வலி திவ தா .14 ச வேதச ெபா ம ன சைப அறி ைகய றி ப ட ப த ச பவ கள ெவ மேன இர ம ேம ற

நி ப கப ட . அ த இர கீ ம ட அதிகா க ம ெகாைல ற ைறவான ற சா க . 1989 வழ கறிஞ ஒ வ ெபாலி சி ரவைதய உய ழ த ஒ ச பவ . 1989 1990 இரா வ தினரா ைகதான ப ன எ பலி ப யைவ ேச த ப ள மாணவ க கட த ப ட ம ெறா ச பவ . ஆ .15 141990ஆ ஆ , இல ைகயலி ெஜனவாவ உ ள ஐ.நா. அ வலக ஆ க

காணாம ேபான ச பவ க ெதாட பான ஆவண கைள எ ெச ல ய சி தைம காக ெகா வமான நிைலய தி மஹி த ராஜப ைக ெச ய ப தா ..

15ச ட தரண வேஜதாஸ லியனரா சி ெகாைலய ச ப த ப த ெபாலிசா ம சதிய ஈ ப ட , ச டவ ேராதமாக த ைவ த ேபா ற ற க நி ப க ப அவ க சில கால கழி த டைன நிைறேவ ற ப எ 1991 த பாகிய த . 1995 படல ட ஆைணய தி இ த வழ ம ப சீலி க ப டேபா , வேஜதாஸ ஒ இரகசிய த காவ ைமய தி ைவ சி ரவைத ெச ய ப ெகா ல ப க வா உ ள எ ெத வ க ப த . ஆனா அ ெதாட பாக நடவ ைக எ எ க படவ ைல. எ பலி ப ய வழ கிேலா, சதிய ஈ ப ட , ெகா ேநா க தி ஆ கட த ெச த , ச டவ ேராதமாக த ைவ க ப ட ஆகிய ற க நி ப க ப டவ க 10 வ ட சிைற த டைன வதி க ப த .. இ த இர வழ கள ேம த அதிகா கைடசிய த டைனயலி த ப வ டா . எ பலி ப ய வழ கி ேம ைறய ப ன , நா சி பா க ம ஒ உய நிைல ப ள ட தைலைமயாசி ய மதான ற க 2002ஆ ஆ ஆர பக ட தி ஊ ஜிதமாகிய தன. ஆனா இ ச பவ தி ப ைளக ெகா ல ப வத த ைவ க ப த ெசவைன இரா வ காமி தளபதியான ப ேக ய லியனேக இ த கட தலி ேநர யாக ச ப த இ தத ேபாதிய ஆதார இ ைல எ ெத வ க ப அவ வ வ க ப தா . “அதிகார வ ைசய அ த த ேம ம ட கள உ ள ஏைனேயா இ அள ெபா தா ப ேக ய

இ ப ஆ கால க ைட

Index: ASA 37/005/2009 ச வேதச ெபா ம ன சைப, ஏ ர 2009

1994ஆ ஆ ப ன ப ற ெபாலி அதிகா க ம இரா வ தின

கண காேனா ம மனத உ ைம மற க ெதாட பாக ற சா ட ப , றி பாக சி ரவைத, ஆ கட த , ம

ச டவ ேராதமாக த ைவ த ), மிக சிறிய எ ண ைகயேலேய ற நி ப க ப த .16 ச வேதச ெபா ம ன சைப ெத த அளவேல சி ரவைத ������� இதர ��������������� ������� ������ �������� ������� ��������� ஒழி ச ட தி (CAT Act) கீ ற நி ப க ப ட ேப ம ம ேம. 2007ஆ ஆ வைர எ எ ெகா பா தா ேம ட ஆ கட த க ம ச டவ ேராதமாக த ைவ த ெதாட ப 30 ைறவானவ க மேத ற நி ப க ப ட .(அதி ற சா க ெபா வாக ஆ கட த க

லியனேக இ கிற அத அதிகமாகேவா ைற சலாகேவா இ ைல எ நதிம ற

ெச த மி த வம சன உ ளான .” (SC Application No 506/99, SCM 25.11.99 per ARB நதவா அமரசி ேக), (கிஷாலி ப ேடா ெஜயவ தேன, “Focus on Rights: Imperative revisions to the criminal law to ensure accountability・, The Sunday Times, 20 ேம 2007)

16உலக நா கள மனத உ ைம ெசய பா க ெதாட பாக அெம க ெவள ற ைற 2007 ெவளய ட அறி ைக ெவள ற அைம ச ேராஹித ேபாெகா லாகம மா 2008 இல ைக அரசி பதிைல ெத ைகய , “a) அரச பைடயன ம இல ைக ெபாலிசா மா 600 ேப ம ெமா த தி 150 அதிகமான ற ப தி ைகக தா க ெச ய ப ளன. ஆ கட த க , ஆ க காணாம ேபான ச பவ க , ச டவேராதமாக த ைவ க ப ட ம ெகாைலக உ ள டைவ அ