no tires de la cadena
DESCRIPTION
No tires de la cadenaTRANSCRIPT
Únete al Equipo de la Caca en
su
búsqueda de aplicaciones cient
ífi cas en
el lavabo: descubrirás la im
portancia
de las heces a través de los t
iempos.
ADVERTENCIA: este libro pued
e parecer
ORDINARIO, pero es fascinante.
..
No tirar!_cover_cast 3.indd 1 23/01/13 12:53
CONTENIDO
Título original:Título original:
Don't Flush!Don't Flush!
Asesora científica:Asesora científica:
Selina HurleySelina Hurley
Science Museum, LondresScience Museum, Londres
Traducción:Traducción:
Remedios Diéguez DiéguezRemedios Diéguez Diéguez
Coordinación de la edición en lengua española:Coordinación de la edición en lengua española:
Cristina Rodríguez FischerCristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2013 Primera edición en lengua española 2013
© 2013 Art Blume, S.L.© 2013 Art Blume, S.L.
Av. Mare de Déu de Lorda, 20Av. Mare de Déu de Lorda, 20
08034 Barcelona08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: [email protected]: [email protected]
© 2012 Macmillan Children’s Books, Londres© 2012 Macmillan Children’s Books, Londres
I.S.B.N.: 978-84-9801-687-1I.S.B.N.: 978-84-9801-687-1
Impreso en ChinaImpreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibidaTodos los derechos reservados. Queda prohibida
la reproducción total o parcial de esta obra,la reproducción total o parcial de esta obra,
sea por medios mecánicos o electrónicos,sea por medios mecánicos o electrónicos,
sin la debida autorización por escrito del editor.sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NETWWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia
prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción
prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción
de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir
de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir
con los requisitos medioambientales que promueven la conservación
con los requisitos medioambientales que promueven la conservación
y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques
y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques
primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos
primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos
emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros
emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros
proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación
proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación
esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
TE PRESENTO AL EQUIPO
DE LA CACA
Sídney
Alcantarillas
(rata)
«Olfateador» Jenkins(perro)
Pecker
(paloma)
Roly
(escarabajo pelotero)(escarabajo pelotero)
Buzz
(moscardón azul)
PASEN Y HUELANintroducción
RECOGIENDO OROestiércol que da dinero
PLANTAS MÁS SANAScosechas abonadas con caca
A LA CAZAsiguiendo el rastro
de cacas salvajes
¿AROMA O PESTE?magnetismo animal
INTERPRETARLOS DESECHOSestudios médicos asquerosos
DOCTOR BOÑIGAdeposiciones a modo de drogas
6
8
10
12
14
16
4Dedicado a AustenDedicado a Austen
Título original:
Don't Flush!
Asesora científica:
Selina Hurley
Science Museum, Londres
Traducción:
Remedios Diéguez Diéguez
Coordinación de la edición en lengua española:
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2013
© 2013 Art Blume, S.L.
Av. Mare de Déu de Lorda, 20
08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: [email protected]
© 2012 Macmillan Children’s Books, Londres
I.S.B.N.: 978-84-9801-687-1
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida
la reproducción total o parcial de esta obra,
sea por medios mecánicos o electrónicos,
sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia
prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción
de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir
con los requisitos medioambientales que promueven la conservación
y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques
primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos
emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros
proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación
esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
CACA DEL PASADOporquería fosilizada
PIS PARA LA HIGIENElavar con pis
CACA PELIGROSAde residuo a armamento
CA-CA-CAMPANASde estiércol a la fundición
UN MATERIAL APESTOSOladrillos de caca
CURTIR EL CUEROcómo se obtiene cuero
del estiércol
PARA PRESUMIR HAY QUE SUFRIRla bella y el cagadero
TAMBIÉ́N EN EL PLATOhora de cenar... ¡culos arriba!
MIERDA, MITO Y MAGIAadorar los desechos
18
20
22
24
26
28
30
32
34
COMBUSTIBLE LLAMEANTEcalor a partir de los residuos
ES UN GASbiogás brillante
PAPEL DE VÁTERun papel perfecto
y ecológico
PINCELADASobras maestras con
materiales «inusuales»Y MÁS ALLÁ...el aroma de lo que está por llegar
PALABRAS SUCIASvocabulario «delicado»ÍNDICE
36
38
40
42
44
46
48
Sídney
Alcantarillas
(rata)
AMULETOS DE LA SUERTE
«OlfateadorOlfateador» Jenkins(perro)
Pecker
(paloma)
Roly
(escarabajo pelotero)
Buzz
(moscardón azul)
Dedicado a Austen
14
Si comes remolacha,
el pis te saldrá
de color rosa.
¡Pruébalo!
Pequeñas, duras y con bultos.Con bultos, pero con forma
de salchicha.Con forma de salchicha, pero
con la superficie agrietada.Lisa y con forma
de serpiente o salchicha.Piezas cortas, pero con los bordes definidos.Trocitos sueltos y blandos
con los bordes irregulares.Acuosas y completamente líquidas.
INTERPRETAR LOS DESECHOS
CUADRO DE TIPOS DE PISEn el pasado, los médicos determinaban la salud del paciente comparando muestras de pis con
un cuadro de colores como el de la imagen.
Veamos un ejemplo de diagnóstico: «La orina espesa, rojiza y lechosa demuestra que hay
gota en las partes superiores del cuerpo». Fuese cual fuese el color, el tratamiento
casi siempre era el mismo: realizar un corte
en una vena para drenar sangre.
TEST DE ORINA
¿Qué dice mi p
is acerca de m
í?
Un cambio en s
u aspecto y su
olor
puede ser una
señal de enfer
medad.
Si hay sangre
en la orina,
podría
tratarse de u
na piedra en e
l riñón
(cristales de
pis en el int
erior
de la vejiga)
. La espuma es
señal de
algún daño en
el riñón, y la
diabetes
produce un pi
s dulce. Los
tests
de laboratori
o revelan much
as más
cosas, como
embarazos, i
nfecciones
en la vejiga,
ictericia y p
roblemas
de tiroides.
Cómete un langostino en mal estado,
y aprenderás rápidamente a realizar
diagnósticos (identificar enfermedades).
La intoxicación alimentaria cambia el ritmo
de las visitas al baño, y es una de las
muchas dolencias que infl uyen en el pis y la
caca. Los médicos medievales combinaban
la uroscopia (estudio del pis) con la
astrología para realizar un diagnóstico
que, en realidad, no era más que conjeturas.
Los tests de orina siguen haciéndose
a día de hoy, pero ahora son mucho más
científicos y precisos.
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Si comes remolacha, Si comes remolacha,
el pis te saldrá el pis te saldrá
de color rosa. de color rosa.
¡Pruébalo!
Pequeñas, duras
Pequeñas, duras y con bultos.
y con bultos.Con bultos, pero con forma
Con bultos, pero con forma de salchicha.
de salchicha.Con forma de salchicha, pero
Con forma de salchicha, pero
con la superficie agrietada.
con la superficie agrietada.Lisa y con forma
Lisa y con forma de serpiente o salchicha.
de serpiente o salchicha.Piezas cortas, pero
Piezas cortas, pero con los bordes definidos.
con los bordes definidos.Trocitos sueltos y blandos
Trocitos sueltos y blandos
con los bordes irregulares.
con los bordes irregulares.Acuosas y completamente
Acuosas y completamente líquidas.líquidas.
LA PRUEBA DE LA RANAEn la década de 1960, los médicos inyectaban
pis de mujer a ranas vivas para comprobar
si la paciente estaba esperando un bebé.
Y es que el pis de las mujeres embarazadas
contiene hormonas que pueden hacer que las
ranas pongan huevos. Hoy en día, las ranas
ya no son necesarias: la mujer orina sobre
una tira de un material que cambia de color
si se está embarazada.
PIS EMBOTELLADOLos médicos vertían el pis
en recipientes especiales para
olerlo, probarlo y observarlo.
Los recipientes para uroscopia
tenían las paredes muy finas
para que el cristal no alterase
el color del contenido. Los
recipientes se convirtieron en
un símbolo de la profesión médica.
ESCALA DE HECES DE BRISTOL¿Cómo se miden las cacas? Para los médicos que
tratan enfermedades de los intestinos, es una
pregunta seria. Utilizan la escala de heces de
Bristol, que va desde el estreñimiento (tipo 1),
pasando por las heces normales (3 o 4), hasta
la diarrea (7).
PIS PARA LA HIGIENE
RECIPIENTES MÁS BAJOSEn las esquinas de las ciudades romanas
había recipientes de cerámica para que
los hombres orinasen dentro. Se llamaban
dolia curta («recipientes más bajos») porque se cortaban de modo que resultasen cómodos
incluso para los romanos más bajitos.
Normalmente, los esclavos eran quienes
recogían el contenido.
¿Te has quedado sin jabón? ¡Prueba a lavarte
con pis! Y es que contiene amoníaco, un tipo de
detergente que elimina la grasa. Antes de la invención
del jabón, la primera fase de una colada era sumergir
la ropa en un cubo de pis. En la antigua Roma, hace
2.000 años, este era tan apreciado que se recogía
de los lavabos públicos. Incluso había un impuesto
sobre la orina: parte del dinero de la venta
del pis para lavar, teñir y otros procesos
químicos iba a parar a las arcas
públicas.
18
LA HISTORIA COMPLETAEl contenido de cada dolia curta terminaba en el taller
del batanero. Los bataneros procesaban las telas, pero también
se encargaban de lavar las togas que llevaban los ciudadanos
romanos. Introducían la colada en una gran artesa llena
de pis y agua.
TRABAJO SUCIOLos bataneros ricos no lavaban
la ropa personalmente. Eran los
esclavos quienes hacían el trabajo
sucio. Se metían en la artesa
y pisaban la ropa. Después
seguían con un aclarado
con abundante agua limpia
(¡nadie quiere llevar una
toga que huela a pis!).
LAS CAMISAS DE LOS MARINEROSEl jabón no funciona con agua salada.
Por eso, los marineros guardaban
el pis y lo utilizaban para lavar
su ropa. Para aclarar las prendas,
empleaban agua potable o de lluvia.
La ropa lavada con agua de mar
no queda bien.
TEÑIR CON ÍNDIGOEl índigo es un bonito tinte
azul que no se disuelve en agua
pero sí en pis (y cambia a amarillo).
Los tintoreros sumergen la tela en
el recipiente de orina. Cuando la
sacan, la tela se vuelve de un azul
intenso porque el índigo reacciona
en contacto con el aire.
UN IMPUESTO APESTOSOCuando el emperador romano Vespasiano,
en el siglo I d. C., decidió imponer una tasa
(la vectigal urinae) sobre el pis que recogían
los bataneros, su hijo Tito protestó diciendo
que era asqueroso. Su padre le lanzó una
moneda de oro y le preguntó: «¿El dinero huele mal?». 19
Únete al Equipo de la Caca en
su Únete al Equipo
de la Caca en su
búsqueda de aplicaciones cient
ífi cas en
búsqueda de aplicaciones cient
ífi cas en
el lavabo: descubrirás la im
portancia
el lavabo: descubrirás la im
portancia
de las heces a través de los t
iempos.
de las heces a través de los t
iempos.
ADVERTENCIA: este libro pued
e parecer
ADVERTENCIA: este libro pued
e parecer
ORDINARIO, pero es fascinante.
..ORDINARIO, pero
es fascinante...
Tápate la nariz
y lee
los olorosos sec
retos
de las alcantari
llas a través
de la historia.
Aprende usos ingeniosos de la caca
y el pis, desde combustibles y abonos
hasta sus aplicaciones en magia,
maquillaje y medicina.
Llega al f
ondo de la
s
deposicion
es de los
dinosaurio
s
y averigua
cómo reci
clan el pi
s
los astron
autas.
También
disponib
le:
• Reciclamos y reutilizamos.• Usamos papel de bosques gestionados
de manera responsable.
Preservamos el medio ambiente
ISBN 978-84-9801-687-1
9 7 8 8 4 9 8 0 1 6 8 7 1
No tirar!_cover_cast 3.indd 1 23/01/13 12:53