家扶吉爾吉斯 X 家扶花蓮

吉爾吉斯足球隊訪台

單車運動與文化展演

柬埔寨志工團

交大-AHA-大安高工-馬祖家扶

四手聯彈，共同投入社區服務

裝置藝術展預告

東海大學工設系 X 家扶基金會

Aug 22-Sep 4 @ 台中市民廣場

No.07 2019 年 7 月

拍攝於花蓮家扶中心玉里服務處

家扶基金會自 1987 年起陸續透過 ChildFund Alliance 之美國、澳洲、加拿大等會員機構

與丹麥 PlanBørnefonden，以及本會國外直接服務據點蒙古、吉爾吉斯、史瓦帝尼、越

南、柬埔寨、約旦與菲律賓，為世界各地之貧困兒童及其家庭與社區提供營養、教育、

醫療、環境改善、技職培訓等方案服務。至 2019 年 7 月底，共扶助 35 國之 68,872 名

貧童，各國扶助兒童數如圖分佈：

8

瓜地馬拉*

巴西

宏都拉斯＊

厄瓜多爾

墨西哥

玻利維亞

巴拉圭＊

尼加拉瓜＊

1,217

931

907

790

702

785

3,199

2,339

10,870

史瓦帝尼*

衣索比亞

肯亞

烏干達

甘比亞

5,432

2,611

2,028

1,496

1,275

15

01

11

蒙古

吉爾吉斯

越南

柬埔寨

10,207

9,152

4,714

3,120

斯里蘭卡

泰國

印尼

2,042

240

2,036

中國陝西

約旦

菲律賓

印度

887

1,305

2,555

2,095

38,353

塞內加爾

尚比亞

獅子山國

莫三比克

幾內亞

969

977

824

360

191

19,649

布吉納法索

多哥

貝南

馬利

迦納

1,176

485

400

214

1,211

本會在 34個國家提供特定對象之兒童認

養服務，並在寮國與約旦提供無特定兒

童之社區認養服務（280、79 份，合計扶

助 35 國。 02

文化展演活動@花蓮文創園區

TIME FOR CHANGE-我們這 YOUNG 改變未來

7 月 1 日至 8 月 1 日，吉爾吉斯 BEMS 足球隊一行 18 位青少年，來到台灣進行了一

趟國際文化交流活動。對於從小生長在僅 6 萬人的 Tokmok 小鎮，從未出過國，甚至

鮮少進到首都城市的孩子而言，這是一趟珍貴且充滿未知的旅程，每一個人事物，每一

站的風景，都會在孩子心烙下深刻的印記，並悄悄種下等待發芽的種子。

國際交流活動主是以青少年培力為主題，分為職場體驗、戶外挑戰與文化交流等一系

列活動安排與設計，讓青少年從做中學，學習面對不同文化及成長背景的尊重，並看見

自己的文化優勢，進而有更多的認同與自信。7 月 27 日~28 日兩天的展演現場，在花

蓮家扶中心的統籌規劃下，兩國的青少年擔當表演者的重任，帶來吉爾吉斯傳統舞蹈、

太魯閣族舞蹈、木琴以及木箱鼓的動態表演；他們擔任導覽解說者體驗活動教學者，不

僅分享自身的生命故事，也透過手作活動讓民眾能認識不同的文化與生活。

03

第一次搭飛機的大家，從吉爾吉斯出發，一

路經過哈薩克與韓國，經歷約 24 小時的飛

行，跨越 4,600 公里，終於抵達台灣。從吉

爾吉斯開始，搭乘的飛機越來越大，走道從

一條到兩條，座位從四排、六排到十排，機

場從一眼望穿到一望無際，並需要搭電車接

駁到不同航廈轉機，孩子們開始體驗到摩登

與進步，開始看見不一樣的平行世界。

抵達台灣後的首週，緊鑼密鼓地參訪了外交

部、台北 Google、中國信託銀行總部、台北

101 與國立台灣大學。平時只有在網路上使

用的 Google，竟活脫脫地在眼前，美式自由

的工作環境，啟發了孩子們對於未來工作環

境的想像；站在台北 101 的腳下，孩子的心

被曾是世界第一高樓給震撼住了；走訪台灣

首府的台灣大學，寬敞舒適的校園與豐富的

學術資源，孩子們體會到高等教育的重要。

走進中國信託總部大樓，孩子知道外面的世

界有多大，而知道自己的渺小需要透過努力

而茁壯；參訪外交部，親灸外交人員的專業

與儀態，也在許多成員的心中種下外交工作

的志願。

戶外挑戰活動首先與宜蘭家扶中心安排的足

球勁旅-復興國中與南屏國小-進行以球會友

的友誼賽，從孩子認真投入的運動家精神與

不服輸的好勝精神，讓我們再次看到，體育

活動穿越國界與語言隔閡的力量。

緊接著，足球隊成員與花蓮家扶中心展力方

案的青少年合作，共同挑戰單車來回花蓮台

東的 400 公里騎程，透過不同路段及地形的

挑戰，體會夥伴間團隊合作以及培養韌性的

目標設定。騎單車好比人生，在不同的人生

階段，有上坡的艱困、下坡的順遂與彎道的

曲折，上坡猶如面對困境，若在那個時間點，

沒有堅持而放棄，就永遠不會知道下坡在前

方不遠處，也就不會知道只要再堅持一步就

會到達終點。

05

04

出發前大合影 參訪中信金融園區

除了職場體驗、戶外挑戰外，文化交流更是

此次活動的重點，足球隊的孩子與花蓮崇德

部落的太魯閣文化交流，遊牧民族的草原文

化與太魯閣族的原住民文化擦出火花，互相

學習，讓青少年們扮演自己生命的主角。

雙方青年擔任自己族群的文化大使，並呼應

世界青年技能日的精神，活動安排到崇德達

基力部落，與部落的孩子一起探險、學習狩

獵技能、傳統採集等。雖然語言不通，但吉

爾吉斯的大哥哥會照顧部落年紀較小的孩子，

發揮手足之愛。

花蓮家扶中心和吉爾吉斯家扶的青少年更於

花蓮文創園區盛大舉辦「 TIME FOR

CHANGE-我們這 YOUNG 改變未來」策展

開幕活動，兩國的青少年表演了一段木箱鼓

及融合自己國家的傳統舞蹈演出做為活動揭

開的序幕，僅管這群青少年彼此語言不通，

但絕佳默契與表演讓現場民眾為之驚艷。

活動開場，吉爾吉斯的青少年帶來都傳統的

歌曲舞蹈，背景特別由花蓮家扶少年展力青

少年擊奏木箱鼓作為配樂，而這支舞蹈融合

中亞地區草原民族特性，動作融合了老鷹、

騎馬、射箭與彈奏傳統樂器，這也是該國在

很歡喜的時刻會跳的傳統舞蹈，也特別獻給

台灣的貴賓。

花蓮家扶達基力文化才藝隊的青少年，則帶

來傳統太魯閣族舞蹈，象徵祭司幫獵人祈福，

男性捕獲山豬豐收，女性篩小米的勤奮合作。

這次青少年培力的六大目標，包含自主力、

自信力、團隊力、實踐力、內省力、表達力，

展現為期三周的青少年培力過程與成果。國

際交流活動主要是以青少年培力為主題，培

養了更多的同理心與看見，更珍貴的是，在

相異文化背景的夥伴身上看見，文化保存的

重要性與價值所在，也更能謙卑地觀察並理

解他人的需求。

05

參訪外交部 與宜蘭復興國中、南屏國小進行足球友誼賽

這次籌備展演耗時多日，這群青少年來自不

同國家風土、不同語言、不同文化等，都為

交流活動與文化展演增添許多挑戰與難度，

而這也是家扶進行青少年培力工作重要且有

意義的改變歷程。再次感謝各地家扶中心的

協助。

這群青少年，在 2019 年的暑假，一同歷經了

三週的團隊凝聚、才藝交流、太魯閣族部落

生活體驗、環花東單車挑戰等團隊合作，相

互勉勵、學習，成為陪伴雙方的支持夥伴，

這也讓我們看到兒少培力真正的價值與感

動，孩子發揮青春活力與創意，逐漸累積自

信、學會規劃並擁有實踐夢想的執行能力。

2016 年 BEMS 足球隊第一次到台灣進行單

車環島與國際交流活動，因為看見不一樣的

世界，2017 年 1 位足球隊成員透過菁英培植

方案與東海大學獎學金的協助，來到台灣接

受華語課程與大學教育。2019 年的夏天，我

們再次透過國際交流活動，在孩子們心中種

下種子，BEMS 足球隊隊長也即將在 9 月來

台就讀。

期待透過這些年的陪伴、砥礪與訓練，讓種

子發芽，未來茁壯且深根，成為穩健的大樹。

06

參訪 Google

參訪台灣大學

這個 7 月，柬埔寨偏鄉的奧多棉芷小學，真的很熱鬧，也創造出許多新的可能性。交大

東南亞國際志工隊、大安高工及義築協會(AHA)成員一行共計 23 人，千里迢迢地來到

偏鄉，協助奧多棉芷小學修建餐廳，規劃了多功能階梯空間，以木材廢料補強裸露鋼筋、

建物周圍磚牆椅座鋪設等，讓孩子在酷暑下也能有一個遮陽通風的友善環境，另外也可

充當社區鄰里溝通的一個小公共空間。緊接著，馬祖家扶中心展力青年志工隊的 13 名

成員帶領 45 名六年級小學生進行各種活動體驗，如眼中的家鄉、文化交流、衛教知識

的實作。亦帶領他們至貢開進行畢業旅行，大部分的兒童都是第一次出遠門，學童跟展

力青年，都體驗了不同的文化刺激。國際志工永遠在學習新知識，並找尋新的定位與創

造可能性。如果一定要說有多少種可能性的話，那我想，至少有一百萬種吧。

一百萬種可能

07

7 月 24 日，家扶史瓦帝尼拜訪了 WFP，相互交流

服務及運作模式。WFP 在史國境內協助約 1,600

個鄰里照顧中心(NCP)，每兩個月運送食物幫助 6

歲以下的兒童並透過許多組織協力達到「終止飢

餓」的目標。在 2020-2024 年起 WFP 將針對糧

食安全的目標做更積極的行動，培力在地婦女進

行小農活動，收成後結合政府單位銷售至小學成

為營養午餐來源。一方面可以幫助婦女有經濟收

入，另一方面也可以支持學校營養午餐的豐富性。

參訪世界糧食署

在臺中市社會局的指導下，家扶基金會與東海大學

工設系規劃裝置藝術，期盼提升本會國際服務的能

見度、發揮年輕世代的創意美學以及邀請民眾體驗

弱勢者的生活處境。並用另一種視野去體驗「教育

學習」、「居家安全」、「飲水與公衛」及「醫療與營

養」在不同國家的挑戰，發現許多的生命韌性，達

到文化交流以及自我反思。敬邀臺灣民眾於 8 月 22

日至 9 月 4 日上午 11 時至下午 9 時假台中市民廣

場中興街側，一同認識家扶基金會國外服務，以及

東海大學工設系學生的創意。

活動預告! 裝置藝術展 @ 台中市民廣場

08

8

1938 年，美國教會人士為救助中日戰爭流離失所的中國孤兒，於美國維吉尼亞州里奇蒙市

創立了「中國兒童基金會」（China’s Children Fund，簡稱 CCF）。其後因服務範圍擴及 60 個

國家地區，故改名為「基督教兒童福利基金會」（Christian Children’s Fund，仍簡稱 CCF）。

自 2002 年起，本會正式更名為「台灣兒童暨家庭扶助基金會」（Taiwan Fund for Children and

Families，簡稱 TFCF）。

CCF 在台灣成立第一所家庭式育幼院，收容照顧家庭遭變故的貧困失親兒童，

開始了家扶基金會在台灣服務貧童的歷史。

CCF 正式在台灣成立分會，並在台中市成立第一所家庭扶助中心，首創的認

養制度協助貧困失親的兒童及家庭。及至 1971 年，已在全國各地設置了 23 所

家扶中心。

家扶基金會推動八年自立計畫，呼籲國人參與貧童認養工作並籌募自立基金，

1983 年為增進國人對於扶幼工作之認同，更名為中華兒童福利基金會

（Chinese Children’s Fund，簡稱 CCF/Taiwan）。

家扶基金會成為自給自足的兒童福利機構，並於 1987 年開辦國外貧童認養業

務，1999 年更名為中華兒童暨家庭扶助基金會（Chinese Fund for Children and

Families/Taiwan，簡稱 CCF/Taiwan），並擴大推展各項兒童少年及家庭福利服

務。

家扶國際聯盟（ChildFund Alliance）成立，共有 12 個會員國。家扶基金會為

創始會員之一，與聯盟共同為全球的貧童爭取權益，因而正式更名為「台灣兒

童暨家庭扶助基金會」（Taiwan Fund for Children and Families，簡稱 TFCF）。

家扶基金會分事務所正式獲蒙古國立案通過設立，成為家扶第一個在國外直

接提供服務之據點。

家扶基金會與中國陝西婦源匯性別發展培訓中心（簡稱婦源匯）合作執行「山

陽縣家扶核桃村專案計畫」，展開中國貧弱兒童與家庭之扶助工作。

家扶基金會與吉爾吉斯慈善基督基金會（ Mercy Charitable Christian

Foundation，簡稱 MCCF）共同合作認養吉爾吉斯弱勢兒童。

家扶基金會吉爾吉斯分事務所正式獲吉爾吉斯立案通過設立，成為家扶第二

個在國外直接提供服務之據點。

家扶基金會史瓦帝尼分事務所正式獲史瓦帝尼王國立案通過設立，成為家扶

第三個在國外直接提供服務之據點。

1950

1964

1977

1985

2002

2004

2011

2011

2012

2013

09

家扶基金會與陝西婦源匯合作開辦「山陽縣認養專案」，共同開展當地貧弱

兒童與家庭之扶助工作。

家扶基金會越南分事務所獲越南核發非營利組織活動登記許可證，成為家扶

第四個在國外直接提供服務之據點。

家扶基金會停止 ChildFund Alliance 之會員身分，朝直接設點提供國際服務

為發展方向，同時仍透過 ChildFund Alliance 認養亞洲、美洲及非洲貧困兒

童、家庭與社區。

家扶基金會柬埔寨分事務所正式獲柬埔寨立案通過設立，成為家扶第五個在

國外直接提供服務之據點。

設立馬祖家扶中心，完整台澎金馬地區之弱勢兒童及家庭服務。

家扶基金會開辦寮國社區方案認養。

家扶基金會約旦分事務所正式獲立案通過，成為家扶第六個在國外直接提

供服務之據點。

2014

2014

2015

2016

2017

2018

2015

至今，家扶基金會的直接扶助據點涵蓋全國各縣市及國外的蒙古、吉爾吉斯、史瓦帝尼、

越南、柬埔寨、約旦、菲律賓，設置了 31 所家庭扶助中心、附設 39 個服務處、4 所身心障

礙機構、5 所兒童少年安置機構及 1 所大同育幼院。本會已扶助逾 21 萬名國內貧童自立，

目前扶助近 5 萬名國內兒童；同時也透過本會國外直接服務據點、丹麥 PlanBørnefonden 以

及 ChildFund Alliance 三個會員機構，共在 35 個國家提供認養扶助，迄今已扶助國外逾 14

萬名貧困兒童，目前仍扶助近 7 萬名國外貧童。

10

2019 家扶基金會菲律賓分事務所正式獲立案通過，成為家扶第七個在國外直接

提供服務之據點。

名 稱：兒童人權訊息網 (The Child Rights Information Network，簡稱 CRIN)

會 員：全球 150 個國家中超過 2,000 個機構。

宗 旨：傳播兒童權利公約及兒童權利相關訊息給非政府組織、聯合國機構、政府間機

關、教育機構以及兒童權利專家。

加入時間：2001 年

名 稱：全球捐贈網 GlobalGiving

會 員：創立於 2002 年，幫助 1 萬多個計畫，已募得超過 1 億 8 千萬美元，超過 45 萬

名捐款人。全球計畫涵蓋 164 個國家，超過 2,000 個非營利機構使用此平台募

款。

宗 旨：全球捐贈網基金會(GGF)是一個非營利組織，任何個人和公司都可以透過全球

捐贈網捐款，運用群眾的潛力，積極改變世界! 所有全球捐贈網上的非營利機

構須經 GlobalGiving 的嚴格審查並符合美國 IRS 指標，始得募款。

加入時間：2015 年

名 稱：Accountable Now (原名 INGO Accountability Charter)

會 員：通過其嚴謹責信審核並獲認證之正式會員(Full Member)，現共計有 21 個正式

會員組織。本會為東亞與東南亞唯一的會員，執行長亦擔任該機構董事會成員。

宗 旨：透過嚴謹規定的責信及管理標準，向社會大眾展現在管理暨治理之可信度與透

明度，以及有效執行方案之承諾。

加入時間：2016 年

11