no.1417 eikou news digest
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1417号 ■ 特集:歴史の香りとともに味わうビールは格別「オックスフォードのパブ巡り」 ■ 夏の夜を惜しみながら過ごす「野外劇場・野外映画上映会」 ■ スコットランド住民投票まで1カ月 ■ 英国における日本報道:英国における日本文化のブーム ■ 社説:ジョンソン・ロンドン市長が国政選挙へ立候補表明 ■ 英国ニュースの行間を読め!:「温かい心」を失ったネオコン外交に早くも波乱 ■ マネー教室:従業員向け年金の自動加入制度について ■ コミュニケーション第3の道:本当の平和は、対話を避けて通ることからは生まれない ■ UKビザ必勝法:投資家ビザの変更案についての最新状況 ■ シティを歩けば世界がみえる:自然は曲線を創り、人間は直線を創る ■ 英日の懸け橋:TOTOヨーロッパ UK営業部 部長 西田宗平さん 後編 ■ レシピ:「夏野菜たっぷり」弁当 その2 ■ ストリート:New Malden KT3 ■ 英国ゆるニュース ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■info ■ FROM STAFF 編集後記 ■ 9月の星占いTRANSCRIPT
-
No.1417|21 August 2014|2 No.1418201494www.news-digest.uk
No.1417|21 August 2014|2 No.1418201494www.news-digest.uk
p10-11
p20
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.14172
1
Canon EOS 100D Digital SLR Camera - EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
1
Canon PIXMA MG6450
1
Canon IXUS 145Digital Camera
13
200
Steigenberger Frankfurter Hof THE SPA 250
GUILOGUILO 200
JP BOOKS 50
Paris Miki International GmbHRay-Ban 70
BOOKOFF 60
201412
2014810
2014101517
4
-
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
22336
26424
2873
2571
51%38%
11%
*You-Gov8151000
GDP
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 3
6 August 2014
86 5062015
14 August 2014
14 73BBC198016195070
18 August 2014
818 182003BBC
17 August 2014
1
817 9181 7885
56% B5
15
Pic
ture
by:
And
rew
Milli
gan/
PA W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
Source: BBC
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.14174
RBS
811 11RBS11112212007200073411RBS
87 7324
9
813 121123
818 17163535117
818
4318201012126
86819
A
A 14BBC A*A0.3%26%A*E0.1%98%32
Pict
ure
by: B
en B
ircha
ll/PA
Wire
/Pr
ess A
ssoc
iatio
n Im
ages
2005
5
11
91537
22
500028000
54
9
19001354
447
67
EU
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
46
-
5521 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 5
87
EU
86
EU
86
5
10
85
Matcha green tea is predicted to be the next big wave
1
4
813
Kimono is the fashion hit of the summer
84
88
CDB?
812
18
812
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.14176
Picture by: Abbas Dulleh/AP/Press Association Images
813 12
1000WHO12AFP12 WHO ZMapp2WHO 1000 WHO CBC500
180012ECOWAS1213ECOWAS 77
11
1800
12
WORLD NEWS
2013126 2
201429 210
224
331 80
41 WHO
525 78 WHO500725 88 WHO811 WHO1000
R
815 6314
819 1818
817 16051701714150200
1980
816 161980182454
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 7
1511APEC12115
3APEC
69
969
19128
18111417
93
2932817983191
3153
15
11APECAPEC7215815APEC
JAPAN NEWS
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.14178
17
2000610103
5
2
32
7
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 9
10
ABCA2
A
2
A
A
BC
A BC
BC
A
CB
A BC
B
CB
A CB
CBB
BC
A BC
B & C!!
ABC
3
Gordon Training InstituteTeacher Effectiveness Training Parent Effectiveness Training)
www.oyagyo.or.jp
Presented by
Centre People Appointments Limited135 Cannon Street, London EC4N 5BPTel:+44(0)20-7621-3581 [email protected]
5
-
11.95
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141710
212
4500
1950
JRRCS
20
CS
The Bear Inn
The Eagle and Child
6AlfredStreet,OxfordOX14EH 01865728164 11:00-23:000:0011:30-22:30 www.bearoxford.co.uk
49St.Giles,OxfordOX13LU 01865302925 11:00-23:000:0012:00-22:30 www.nicholsonspubs.co.uk/theeagleandchildoxford
VisitEngland/Ox
fordshire
VisitEngland/VisitOxfordshire
1
2 3
4
5
1 2
34
Oxford
Holywell Street
QueensNewCollege Lane
AlfredStreet
Lane
Broad Street
George Stree
t
Beaumont Street
Hythe Bridge S
treet
Park End StreetMark
et Street
Cornmarket Street
Parks Road
Catte Street
New RoadSt. G
ilesHigh S
treet
The Bear Inn
The Lamb& Flag
The Eagle& Child
The Turf TavernThe White Horse
: 12
VisitEngland/Ox
fordshire
VisitEngland/VisitOxfordshire
New Road
New Road
VisitEngland/VisitOxfordshire
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 11
9
10
16
18
2
The Turf Tavern
The Lamb and Flag
The White Horse
8.95
4-5BathPlace,OxfordOX13SU 01865243235 11:00-23:1522:30 www.theturftavern.co.uk
12StGiles,OxfordOX13JS 01865515787 12:00-23:0022:30
52BroadStreet,OxfordOX13BB 01865204801 11:00-23:0012:00-22:30 www.whitehorseoxford.co.uk
1
1
1
2
4
3
5
5
2
3
4
2 3
4
5
Oxford
Holywell Street
QueensNewCollege Lane
AlfredStreet
Lane
Broad Street
George Stree
t
Beaumont Street
Hythe Bridge S
treet
Park End StreetMark
et Street
Cornmarket Street
Parks Road
Catte Street
New Road
St. Giles
High Street
The Bear Inn
The Lamb& Flag
The Eagle& Child
The Turf TavernThe White Horse
-
916
12000
110.60
!
258 12
855
655094000
10
AXA PPP 2000
31%GP
11%10%
GPGP
Hypertension
6%
9
9
51
L
4Embarrassing Bodies
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141712
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 13
1 5mm2
2
3 2 1 170
1
2 5
3 1 2 30
..............................1/2................1/2.....1/2......................6...........................1/4........100g...........................100ml.................................100150ml................................................................
......................1/4.........................5cm........12.......1/2.......1/2.................................2..............................1/2...........................1/2...........................1/2.........................1...........1........................1/2....1.................................
: 2
: 2
2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
5mm
.
. .
2
2
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141714
169 High Street, New Malden KT3 4BHTel: 020 8942 9588 11:00-15:00 18:00-23:00
175 High Street, New Malden KT3 4BHTel: 020 8336 0278 9:00-18:00
2 Cafe Green
2
1-3 St .George's Square, New Malden KT3 4HGTel: 020 8942 0656 11:00-23:00 11:00-0:00www.barmaldenpub.co.uk
3 Bar Malden
?
4 Ohaio
200
1 Coombe Road, New Malden KT3 4PXTel: 020 8949 7266/07714 239 189 12:00-23:00 www.ohaio-newmalden.co.uk
5 Manuels
87 High Street, New Malden KT3 4BPTel: 020 8949 9130 7:00-17:00
1 Hamgipak
315 ? 2
: Nana Suzuki
417
New Malden5
3
12
4
5
New Malden
Dukes A
venue
Grafton Road
Coombe
Road
Connaught R
oad
High Stre
et
Howard Road
NewMaldenKT3Royal Borough of Kingstonupon Thames
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 15
MAC3
1001700075
200
UK!?
200100
2013915601030
MAC 2100200
MAC 10
UKVISAS.COM
OISC
81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 6890 8578E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp
OISC
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141716
PR
&
/ /
/
12
Eco bag
CalendarPull upbanner
PosterMenu
Card
A5A4 /
A4 DM
12
Eco bag
CalendarPull upbanner
PosterMenu
Card
A4
12
Eco bag
CalendarPull upbanner
PosterMenu
Card
800mm x 2100mm
12
Eco bag
CalendarPull upbanner
PosterMenu
Card
A4A46
ZDM
12
Eco bag
CalendarPull upbanner
PosterMenu
Card
/85 x 55mm / A4
12
Eco bag
CalendarPull upbanner
PosterMenu
Card
H430mm x W380mm
020 7611 0160 www.news-digest.co.uk/news/production.html
MS Office
WordExcelPowerPointPublisher
PDF
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 17
CLASSIFIED
(
) 21K
(
) 21K
(Excel ,
,) 25K
( ,
,
) 30K
( ,
) 70K
020-7464-4300
E-mail:[email protected]
www.access-appointments.com
1
919
E-Mail
Teikyo School UK
Framewood,
Road, Wexham, Bucks SL2 4QS
Tel:01753-663-712
Business Analyst / Consultant
UK
OJT
0750 864 9677
3
CV
Bloomsbury International
E-mail: [email protected]
:
GDS
:
:
CV
:
*
Adobe InDesignIllustrator
Photoshop
25
CV
Eikoku News Digest Ltd.
E-mail: [email protected]
/ !
/
!
CV
Email: [email protected]
1418948281419918911
The next deadline for
Issue No.1418 ( 4 SEP edition) is at noon on 28 AUGIssue No.1419 ( 18 SEP edition) is at noon on 11 SEP
Recruitment
WEB
Web
HTML
9:00-18:00
1
Holborn2
www.news-digest.co.uk/news/
classified/jobs.html
Baroque
/ /
()
CV
Hairdressing Salon
13
-
CLASSIFIED
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141718
Property
Classes
,, ,
:
(),,
,,,
,
, , ,
HR
,
:
UK:
,,,
(,,,,
,,):
,
- www.career-connections.eu
IELTS915
920()
(4)
2015GCSE/AS/A2
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com ()
020-8882-4744
''''''Established 1980''
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
Rent (1)
Earls Court
07734347446 ()
8
Wi-Fi
38 Albany Street London NW1 4EA
020-7387-91258:3018:30
FAX: 020-7387-9125
E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
Recruitment
///
1011
RM EUROPE
020-8952-5302
http://www.rmeurope.co.uk/j/indexj.html
9
1835
020-8204-7216
3
15/30
0775 135 5026
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
JOBA International London
TEL020-8343-4332
Archway
175/
135/
205/
TAXWIFI
020-7387-9125
( 8:3018:30)
Market
www.news-digest.co.uk Advanced payments only. 13
-
The deadline for classified
ads is Thursday noon for the
following week's edition.
B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]
07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 19
30
NO1
24OK
Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)
Email: [email protected]
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
CLASSIFIED
Etcetera
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
Redding Kyoko
http://naminokai.jimdo.com/
19040
18
020-8943-1697
/
/ Ealing(W5)
07879 811 395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
www.japanuktherapy.com
TEL:0844-776-0220
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
- -
250
TIER 1 / 790
TIER 2 /
790
EU / 590
590
490
390
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: [email protected]
206 35
85
110
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription
www.news-digest.co.ukAdvanced payments only.
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141720
!
BP
BP Big Screens Rigoletto9 17 19:30Trafalgar Square, Westminster, London WC2N 5DNTel: 020 7240 1200Charing Crosswww.roh.org.uk/about/bp-big-screens
The Minack Theatre9 Porthcurno, Penzance, Cornwall TR19 6JUTel: 01736 810181Penzance 25 45 www.minack.com
28
Open Air TheatreTo Kill a Mocking Bird25 609 13 19:45 14:15 Inner Circle, Regent's Park, London NW1 4NUTel: 0844 826 4242Baker Streethttp://openairtheatre.com
2
Hot Tub Cinema35 Former Shoreditch Underground StationPedley Street, off Brick LaneShoreditch E1 6SEhttp://hottubcinema.com
?
11591012
Shakespeare's GlobeMidnight MatineesThe Comedy of Errors5 429 6 23:5921 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DTTel: 020 7401 9919Blackfriars/London Bridgewww.shakespearesglobe.com
/ 227: Life of Pi
Free Film at More London9 3 26 19:30*2a More London Riverside , London SE1 2DBTel: 020 7403 4866Tower Bridgewww.morelondon.com/events/calendar/free-film
8
V
isitB
ritai
n/ E
ric N
atha
n
-
Event Exhibition
TheatreOpera
Cinema Cinema
Event
Event
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 21
Horst: Photographer of Style
20
/
P
96201514 10:00-17:45 22:008
Angel Canal Festival80
2045
9711:00-17:00
City Road LockLondon N1 8JX Tel: 0121 244 8439Angelwww.angelcanalfestival.org
Portobello Film Festival1996
828 914
Portobello London W10Westborne Park/Portobello Roadwww.portobellofilmfestival.com
Totally Thames
1
Royal Greenwich Tall Ships
Festival
Handel's Fireworks Music and
Illuminations
91 30
Anna Nicole
200739
64
2011
9112419:3091319:00 570
Into The Storm
Punishment Without Revenge
1516
916 538
Night Moves
3
2010
2011
Tel: 020 7928 8998http://totallythames.org
Royal Opera HouseBow Street, Covent GardenLondon WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk
Victoria & Albert MuseumCromwell Road, London SW7 2RL Tel: 0800 912 6961South Kensingtonwww.vam.ac.uk
Shakespeare's Globe21 New Globe Walk, BanksideLondon SE1 9DTTel: 020 7401 9919Mansion House/London Bridge www.shakespearesglobe.com
822(Steven Quale)Richard Armitage, Sarah Wayne Cailles, Matt Walsh
829(Kelly Reichardt)Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard
Mur
iel M
axw
ell, A
mer
ican
Vog
ue, 1
939
C
ond
Nas
t / H
orst
Est
ate
2
014
VILL
AGE
ROAD
SHO
W F
ILM
S (B
VI)
LIM
ITED
, ALL
RIG
HTS
RES
ERVE
D. P
hoto
: RO
N P
HILL
IPS
Phot
o by
Bar
ry L
ewis
EVA-
MAR
IA W
ESTB
ROEK
AS
ANN
A N
ICO
LE-
PHO
TOG
R
OH
/ BIL
L CO
OPE
RFE
BRU
ARY
2011
Nordic Bakery Piccadilly Circus !
14a Golden SquareLondon W1F 9JGTel: 020 3230 1077
-
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141722
TOTO
TOTO
5
2013
TOTO
TOTO
3
TOTO
TOTO
TOTO
TOTO
30
TOTO
4
TOTO
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
TOTOUK
TOTOUK
19792002TOTO0812134http://eu.toto.com
TOTO
http://www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/12501-2014-8-7.html
T
he V
iew
from
The
Sha
rd
TOTO
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 23
-
1 2 3 4 5 6 7 Hours10 11 121415
1 8 9 10 12 13 Call16 17 VfB
18 ?
: 1.FACELIFT 2.IBIBERIA 3.NIGELLA 4.CURRY 5.LOLLIPOP 6.YES 9.IAINOSINIC ACID 10.LDPLIBERAL DEMOCRATIC PARTY12. MILEY 15.OPECORGANIZATION OF THE PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES 17.OSE 19.RSRONALDRIVALDORONALDINHO : 1.FINCHLEY 7.ABIU 8.GRILLS 11.EMERALD 13.LILY 14.IPOINITIAL PUBLIC OFFERING 16.ILL 17.OPOPERATOR 18.FEARSOME20.TYTY COBB 21.SEPSEPTEMBER
!!
!
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141724
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11 12
13 14 15
16 17
18
-
Lectures on Money
20121030
Dip.PFSFAFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.
252521 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 25
1
6
Opt Out
Opt Out
Opt Out
Opt Out
Auto Enrolment ?
Qualifying
Workplace Pension Scheme, QWPS
Eligible Jobholders
2012
41
Probation
Postponement
3
3
Qualifying Earnings3%
83%
4%20%
1%
20179
2% 1%2018
95%2%2018108%3%
Qualifying Earnings ?
577241865
Qualifying Earnings
CertificationQualifying
Earnings
Eligible Jobholders
22
2014/151
Non-
Eligible Entitled Workers
Qualifying Workplace Pension Scheme, QWPS ?
Default Fund
QWPS
National Employment Savings
Trust NEST
20154
1016
www.news-digest.co.uk
20147
16 - 2122-
-74
10,000 Non-Eligible Eligible Non-Eligible
5,77210,000
Non-Eligible
5772 Entitled Workers
*2014/15
Souces: The Pensions Regulator 2014729
-
ii honda honda 111222kuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77pariss@@@@@@@@@@@@@@@@@yahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jp
3.21 4.19
4.20 5.20
5.21 6.21
8.23 9.22
7.23 8.22
6.22 7.22
9.23 10.23
10.24 11.21
11.22 12.21
2.19 3.20
1.20 2.18
12.22 1.19
www.news-digest.co.uk 21 August 2014 vol.141726
19 20 24
11 13 15
25 27 30
4 6 8
9
SNS
Sep t ember
-
21 August 2014 vol.1417 www.news-digest.co.uk 27
201282 123 PRIDEPIECE OF MY WISH 5The Days I Spent With You3
3
The Days I Spent With You 3
www.news-digest.co.uk
: 930 18:00
BookBench
1!
30
?
From Staff
Copyright 2005-2014 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]
/ / / / / /
-
p03_uk_1417p06_uk_1417p07_uk_1417p15_uk_1417p17_uk_1416p18_uk_1416p22_uk_1417p24_uk_1417p25_uk_1417p27_uk_1417p28_uk_1417