no.1461 eikou news digest
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1461号 ■ 特集: 初夏のロンドンで味わう世界の音楽 Proms 2016 ■ 新館がオープン テート・モダンに関する5つの豆知識 ■ 「The Financial Times」紙って一体どんな新聞なの: 冷静、真面目、聖域なしがFT報道の特徴 ■ 英国における日本報道:北海道の男児置き去り事件 ■ シティを歩けば世界が見える:モダン・ピアノを育ててきたもの ■ 英国の口福を探して: ブレッド・アンド・バター・プディング ■ ストリート:Shepherd Market ■ 英国ゆるニュース ■ クラシファイド ■ イベント情報 ■ Intoroduce Myself!: 村井美香さん ■ マネー教室:本税年度の所得税改正-貯蓄所得控除に注目! ■ 7月の星占い ■ レストランレビュー:Bella Cosa ■ スタッフのつぶやきTRANSCRIPT
-
Proms 2016715910
617
5
p10-12
p20
www.news-digest.co.ukNo.1461|16 June 2016|2 No.1462 201677
www.news-digest.co.uk
The
new
Tat
e M
od
ern
H
ayes
Dav
idso
n an
d H
erzo
g &
de
Meu
ron
-
www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.14612
-
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
16 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 3
8 June 2016
TV
68 EU7EU
11 June 2016
2
611 1092016 / 1719889593200209
13 June 2016
613 UEFA1211UEFA12FIFA
101290BBC109511 1600300
550 12119264216
22
Pic
ture
by:
Anw
ar H
usse
in /
EM
PIC
S En
tert
ainm
ent
2
6
Sources: Evening Standard
-
www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.14614
61 7469531ITV
EU
611 EUVote Leave10
6
61 45316120
10004
3
68 8310084
25
67 30625AFP20141220671
66 5123-66-16-26-481969
3481
61613
611
FT
FT
?
FT
1982
3
FT
FT
FT?
FT
FTWithout fear,
without favour
FT
2008FT
FT
FT
FT 7
2002
1600FT? FT? FT
The Financial Times ?
FTWithout fear and without favour
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.1435PB 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 516 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 5
6277JIJI
3
1
The Daily Telegraph
Being abandoned by our parentswas a rite of passage
527
20019
11
Who wrote Obama's Hiroshima speech?
The Guardian
8
?
Hello people of Japan!
The Daily Mail
4
10%
Politically it carries risks
The Economist
BBC8
BBC
1
Very much like a prison
BBC Online News
7
Atomic Kitty
7
-
www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.14616
Picture by: Orlando Sentinel / ABACA/PA Images
613 12250532007432ISISIS29CNN IS 13FBI
330010
50 IS
612
716 24
101 9
1127 3
122 14
2016220 656
2610
612
50
22
20127
1212 26
20139
12
20145
6
2015617
9
WORLD NEWS
66 61DF2700033070%
610 57741 9 100% 50.12% 49.88% 0.2442000
68 6872741169
64 203743012181960
-
16 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 7
JAPAN NEWS
61 11101673765351972113
376533
JIJI
61 70390002013
1424
1910
12017410191022271014
25221
240
3750
528
2
76528
ATM18
17ATM14 ATM 42181002
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.14358 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk PBwww.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.14618
19517
?
18171417561763
JS
252
19
76
7
-
www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146110
400
400
Proms 2016
2?
715910
B B C
Faure, Stravinsky and Poulenc2020
72019:30 : BBC:
Prom 7
National Jazz Orchestra of Scotland1957Such Sweet Thunder1210
8 522:15 : :
Prom 28
Shakespeare: Stage and Screen 3
8 1819:303BBC :
Prom 44
Prokofiev Romeo and JulietCM
72719:00 : BBC :
Prom16
Proms at Sam Wanamaker Playhouse, Shakespeare's Globe
8 1315:00 & 20:00 / / :
City of Birmingham Symphony Orchestra and Mirga Grainyt-Tyla
9
8 2719:30 4 : :
Prom55
Julie
Fuc
hs,
2015
Sol
ene
Balle
sta
Iain
Bal
lam
y,
Dav
e M
cKea
nKe
ith L
ockh
art,
St
u Ro
sner
Chlo
e H
ansli
p,
B E
alov
ega
Pe
te L
e M
ayBa
rbar
a H
anni
gan,
E
lmer
de
Haa
s
-
16 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 11
&
!?
Strictly PromBBC2015! BBC
72119:30 BBC :
Prom 8
Esa-Pekka Salonen conducts Schoenberg, Dutilleux and Mahler8
8 819:30
: :
Prom 32
David Bowie Prom169s t a r g a z e
72922:15 s t a r g a z e:
Prom19
Jamie Cullum Prom2010 BBC
8 1122:15 / : :
Prom36
Berlin Philharmonic and Sir Simon Rattle Boulez and Mahler
Berlin Philharmonic and Sir Simon Rattle Julian Anderson, Dvok and Brahms2641 / 7 662
Staatskapelle Berlin and Daniel Barenboim Mozart and Bruckner
Staatskapelle Berlin and Daniel Barenboim Mozart and Bruckner229694 706
Prom64
9219:00 7 :
Prom69
9519:3024 K.491 4 :
Prom 66
9319:302 :
Prom 70
9619:3026 K 537 6 :
Prom 64 & 66 Prom 69 & 70
Simn Bolvar Symphony Orchestra and Gustavo Dudamel3JS2
9415:452:
Prom 67
Katie
Der
ham
, B
BC/R
ay B
urm
isto
n &
Mat
t Bur
lem
Esa-
Pekk
a Sa
lone
n ,
Katj
a T
hj
Jam
ie C
ullu
m, J
.C. M
icha
el A
gel t
our U
SA
Sim
on R
attle
, BB
C / C
hris
Chris
todo
ulou
Gus
tavo
Dud
amel
, G
erar
do G
mez
Dan
iel B
aren
boim
BB
C / C
hris
Chris
todo
ulou
-
www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146112
67.5097
*
* www.bbc.co.uk/proms
5720817923
50062121110
4591212%1
Box Office12The Royal Albert HallKensington Gore, London SW7 2AP : 9:00-21:00
www.royalalberthall.com
Tel: 0845 401 5040 : 9:00-21:00
8910058100154630
BBC Proms Open BallotBox OfficeRoyal Albert Hall, London SW7 2AP
!? !? 2
2
Royal Albert HallKensington Gore, London SW7 2AP
Sam Wanamaker PlayhouseShakespeares Globe, London SE1 9DT
Hyde ParkLondon W2 2UH
The Last Night
91019:15 1 : BBC:
Prom 75
Proms in the Park, Hyde Park 2
91017:1515:00 : BBC :
*Cadogan HallImperial College Unionwww.bbc.co.uk/proms
T i c ke t s
5
BB
C/C
hris
Chris
todo
ulou
Prom
s in
the
Park
, Hyd
e Pa
rk ,
BBC
-
16 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 13
?
41
1727
The Compleat Housewife or
Accomplish'd Gentlewoman's Companion
300
3
18
11.5
1961
1965
80%
2400
Love Food Hate Waste
Use Your Loaf
Bread and butter puddingNo.27
4 6
RECIPE
92003
mamimcguinness.com
........................... 810....60g...................... 50g................................ 3
.........................400ml...........50ml......... 60g..........................1/4
1
2 1
3 2 4 5 4
6 3 5 7 6
30 8 18030
Sayuri Nakamura
Traditional Sweets
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143514 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk PBwww.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146114
11 Shepherd Market W1J 7PG Tel: 020 7493 0664 9:30-18:00/19:00www.gladstonelondon.com
46 Curzon Street W1J 7UHTel: 020 7493 7160 10:00-18:00 10:00-17:00www.maggs.com
2 Maggs
10 Shepherd Market W1J 7QF Tel: 020 3302 1661 12:00-14:3018:30-21:30www.kittyfishers.com
3 Kitty Fishers
4 Cobblers
40 &
4 White Horse Street W1J 7LG Tel: 020 7491 3426 8:00-18:00 9:00-13:00www.mayfaircobblers.com
5 Shepherd Market Wine House
73017
21-23 Shepherd Market W1J 7PNTel: 020 7499 8555 11:00-23:00 12:00-22:30www.shepherdmarketwinehouse.co.uk
1 Gladstone
19001940
Green Park
2
15
3
4
Green Park Station
Picc
adi l l
y
Curzon
Shepherd
Street
Stre
et
ShepherdMarket W
hite Horse
Street
Bolton Street
Clarges Street
Half Moon Street
: Keiko Lippard
461
Green Park5
Shepherd Market W1City of Westminster
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143516 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk PBwww.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146116
!
6113
4
Bunyadi
http://thebunyadi.com
1
5565
26DJ
32
220153
2
!?
322011
2
307
1817.56
www.fwrd.com
42
303
13
31
29
2
The Bunyadi
-
CLASSIFIED
Recruitment
Tier5
020-7464-4300E-mail:[email protected]
www.access-appointments.com
(EmailFAX 1 )
1 : 3.50
1 : 3.50
: 12 (1 )
: 18
10
URL:
5
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.1435PB 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 1716 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 17
1462776301463721714
The next deadline for
Issue No.1462 ( 7 July edition) is at noon on 30 JuneIssue No.1463 ( 21 July edition) is at noon on 14 July
-
YMS
PC
2-918
917
7
Email: [email protected]
London-Tokyo Property Services Ltd.
122C Finchley Road, London NW3 5HT
Tel: 020 7431 4550
:18K
CV
,,
YMS
Japanese Television Company
Japanese production company
based in London is seeking a
new Production Coordinator to
work on a variety of filming
projects incl. current affairs,
entertainment and documentaries.
Candidates must have initiative,
enthusiasm and a determination
to pursue a career in the
filming industry. Native or
near-native Japanese and English
essential.
Will only consider graduate
applicants entitled to work
full-time in the UK.
Please send cover letter and
CV to [email protected]
Japanese Telephone Interviewers Fluent Japanese speakers needed.
Calling Senior-level managers
Japanese Market Research studies
Competitive rates of pay
CV to interviewer.training@
perspectivemr.com
Or call 0207 490 9183
33-5MS Excel
: 07508649677
!!
12:00 13:00
21:15/8:0017:00
/
/
82 Brewer Street W1F 9UA
SHIROMA hairdressing salon / !
/
!
CV
Email: [email protected]
Hairdressing Salon
Baroque
CV
( )
!
YoKOYA
Japanese
YoKOYA
1700-
www.news-digest.co.uk
-
CLASSIFIED
ZONE138
/ /
Classes
323/
http://affinity-france.jp/
25Global Prosperity
Dr.
https://goo.gl/NYSSBm
Qualified English teacher,
with experience of Japanese students.
Charles 020-8469-2338
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143518 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 19www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146118
18
Norbury3
214
,1, 110/
07753-385-686 ()
http://www.kitazonohouse.com
40
NO1
24OK
Tel: 020-8358-2333 (+44 20-8358-2333)
Email: [email protected]
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
Excel Property Services
Abbey Road NW8 Zone 2
Studio 13001516
02076919009
jp.studiocentralamsterdam.com
/
3
5
8Wi-Fi
38 Albany Street London NW1 4EA
020-7387-9125
8:3018:30
E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
PS ENGLISH
LANGUAGE AND CULTURE
10
www.psenglish.co.uk
07968-755-617
Market
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com ()
020-8882-4744
''''''Established 1980''
Apple Cinema Display 20-inch 30Model Number: M9177LL/Ahttps://support.apple.com/kb/SP79?viewlocale=en_US& locale=en_GB
Holborn
2
G5
2.515: email: [email protected]
Summer School of English
(516)
1975
1519/
627() 819()
020-7622-2485
email: infosummerschoolofenglish.co.uk
www.summerschoolofenglish.co.uk
100%!! !
Email:[email protected]
www.itojapanese.com
Property
/
1)
2)
3)
4)
4
300
E-mail: [email protected]: Eikoku News Digest Ltd
6 Southampton Place, London WC1A 2DB UK
13
The deadline for classified
ads is Thursday noon for the
following week's edition.
-
CLASSIFIED
Etcetera
:10:1512:30
:Trinity Church, Golders Green
http://www.nipponclub.co.uk/
html/05.html
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143518 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 1916 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 19
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
--
250TIER 1 / 990TIER 2 890 790 590EU 690 79010 790
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: [email protected]
TEL:0795-6548923
Mix Kicks! Summer Camp in Japan
72931
!
kidsdiversity.wix.com/mixkicks
8 2528
716()13:00(12:30)
New Mayflower68-70Shaftesbury
Ave
30 (20)
LONDON APPLE HOME
Email: [email protected]
B&BGenki
WiFi
/
Ealing(W5) tel 07879 811 395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
www.japanuktherapy.com
TEL:0844-776-0220
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
19040
18
020-8943-1697
()
20 (6)35 (1)
85 (1)
110 (1)
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription
LINE
LINE
http://line.me/S/sticker/1098515
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
650 (VAT)
020-7372-7551
[email protected] www.ivavisa.com
B-REV Ltd Email:[email protected]
07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
:
618()/19()
1417
: 3
(the National Gardens Scheme)
:
http://www.ngs.org.uk/Shared/
Templates/Garden.aspx?page=
20981&id=19862
(3)
Three Wheels ()
55 Carbery Avenue, Acton,
London W3 9AB
www.threewheels.org.uk
72() 10:0012:30
020 7644 9260
www.torakoyui.com
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
WEB 10
1 Web
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143520 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 21www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146120
20
2020
&
T
ate
Phot
ogra
phy
T
ate
Phot
ogra
phy
S
ucce
ssio
n H
enri
Mat
isse/
DAC
S 20
13
19
5
1710
617
500
13000
2
1 2 3 4 5 6 7 8 D.C.9 10
2015
2000
2014
56
1 20142 & 20023 20124 20045 2010-116 20057 2008-098 20139 2013-1410 2011
1
2
3
4
5
5
Tate ModernBankside, London SE1 9TG10:00-18:00 22:00 Tel: 020 7887 8888 London Bridge/Southwarkwww.tate.org.uk/visit/tate-modern
The
new
Tat
e M
oder
n H
ayes
Dav
idso
n an
d H
erzo
g &
de M
euro
n
-
Event Theatre
TheatreMusical
Cinema Cinema
Event
Exhibition
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143520 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 2116 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 21
Miss Revolutionary Idol Berserker
1
6227218
The New Tate Modern Opening Weekend
617
3
17
500
6171910:00-22:00
Tate ModernBankside, London SE1 9TGTel: 020 7887 8888Southwark/London Bridgewww.tate.org.uk/visit/ tate-modern
West End Live
1225
618& 1911:00-18:001912:00
Trafalgar SquareWestminster, London WC2N 5DNCharing Crosswww.westendlive.co.uk
Open Garden Squares Weekend
6
200
2
618 & 1912
Groundhog Day
1993
22
22
715917 19:3014:301290
Elvis & Nixon
197012212
Young Chekhov
3
2
1
3
71410815651
The Legend Of Tarzan
Tel: 020 7839 3969www.opensquares.org
The Old VicThe Cut, London SE1 8NBTel: 0844 871 7628Waterloowww.oldvictheatre.com
Barbican Centre (The Pit)Silk Street, London EC2Y 8DSTel: 020 7638 8891Barbican/Moorgatewww.barbican.org.uk
National Theatre (Olivier Theatre)South Bank, London SE1 9PXTel: 020 7452 3000Waterloo/Embankmentwww.nationaltheatre.org.uk
624(Liza Johnson)Michael Shannon, Kevin Spacey, Alex Pettyfer
76(David Yates)Alexander Skarsgrd, Samuel L. Jackson, Margot Robbie
@
Cycl
one
A
201
6 ED
GAR
RIC
E BU
RRO
UGH
S, IN
C.,
WAR
NER
BRO
S. E
NTE
RTAI
NM
ENT
INC.
, VIL
LAGE
Phot
o: JO
NAT
HAN
OLL
EY
MaR
oCoC
o at
Roc
oco
Choc
olat
es
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143522 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk PBwww.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146122
: 198615 A A & Mappin & Webb
www.mappinandwebb.com
15
A
20
& ?
5
123
&
240
Mappin & Webb
Introduce Myself !
& Mappin & Webb177518972012
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.1435PB 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk 2316 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 23
462016/17
-!
APFSCFPFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.
ISA
PSA
Capital Gains TaxCGT
CGT
11100
18%28
1020
CGT
8% 18
28
Personal Allowance 160011000
2
2015/1620,00010,600
20% = 1,880 2016/17 20,000
11,00020%= 1,800
20%
Personal Savings Allowance
*
11000
Personal
Savings Allowance PSA
1000
500
3
5003500
30,500
11,000 = 19,500
1000500
1000
1
100010
PSA
95%
20
PSA
5000
Dividend AllowanceDA
PSA
5000
7.532.538.1
5200
5005700
PSA
500DA 5000
11000
39000
32000207000
40
13
11000
10003
DA 6000
24000
7.5
30,000( 1,000+
5,000) )x7.5%=1,800
818
www.news-digest.co.uk
20165
2015/16 2016/17
194846 10,600 11,000
193846 10,660 11,000
20 31,785 32,000
40 31,786150,00032,001150,000
45% 150,001 150,001
*1050%
11,000* PSA DA
32,000 1,000 5,000
32,001 150,000 500 5,000
150,001 0 5,000
*1050%
Personal Savings AllowancePSADividend Allowance (DA)
*160005000
-
www.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146124
-
2.19 3.201.20 2.1812.22 1.1911.22 12.21
7.23 8.22
8.23 9.22
9.23 10.23
10.24 11.21
6.22 7.22
5.21 6.21
4.20 5.20
3.21 4.19
1
16 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 25
26
1
30
4
7
9
12
14
17
20
21
23
ihonda12
-
www.news-digest.co.uk 21 May 2015 vol.143526 21 May 2015 vol.1435 www.news-digest.co.uk PBwww.news-digest.co.uk 16 June 2016 vol.146126
Bella Cosa
5
R E S T A U R A N T R E V I E W
1. 13 / 182.183.254.85.6.
3
1
2
Bella Cosa RestaurantDrewry House, 213 Marsh Wall, London E14 9FJTel: 020 7132 1212 12:0023:00 12:0022:00
15:0018:00: South Quaywww.bellacosarestaurant.com
5 64
Man
ches
ter R
d.
Lord Amory WaySouth Quay Marsh Wall
-
16 June 2016 vol.1461 www.news-digest.co.uk 27
1
2
From Staff
Canon Europe7681228
6
www.news-digest.co.uk
6
121
20171JSTVwww.jstv.co.uk
201671~826
Copyright 2005-2016 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]
/ / / / / /
-
p01_uk_1461p02_uk_1461p03_uk_1461p04_uk_1461p05_uk_1461p06_uk_1461p07_uk_1461p08_uk_1461p09_uk_1461p10_uk_1461p11_uk_1461p12_uk_1461p13_uk_1461p14_uk_1461p15_uk_1461_ebookp16_uk_1461p17_uk_1461p18_uk_1461p19_uk_1461p20_uk_1461p21_uk_1461p22_uk_1461p23_uk_1461p24_uk_1461p25_uk_1461p26_uk_1461p27_uk_1461p28_uk_1461