nobel replace tapered - groovy

NOBELREPLACE™

Tapered Groovy

procedimientos & productos

Nobel Biocare cumple las normativasISO 13485:1996 y la Directiva del Consejo 93/42/EEC

Normativa canadiense para dispositivos médicos

0086

Sólo para Estados Unidos: la ley federal limita la venta de este producto a odontólogos o médicos autorizados.Todos los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Algunos productos pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto consu oficina local de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad

Nobel Biocare, los primeros.Implantes NOBELPERFECT® (NP, RP, WP), NOBELDIRECT® (NP, RP, WP), Brånemark System®, NOBELSPEEDY™ yNOBELREPLACE™. Una gama completa aprobada por la FDA para Immediate Function™ en todas

las restauraciones unitarias, parciales y completas en mandíbula y maxilar.

Nobel Biocare AB y todas las plantas de producción tienen la certificación ISO 14001,Sistema de Gestión Medioambiental

3

Enhorabuena. Ha hecho una excelente elección. Bienvenido a lafamilia Nobel Biocare.

Productos necesarios para la colocación del implante:

• NobelReplace™ Tapered Surgery Kit (kit de cirugía NobelReplace™

Tapered) (incluye instrumentos quirúrgicos para la colocación de implantes NP y RP)

• Nobel Biocare Flapless Surgery Kit (Kit de cirugía sin colgajoNobel Biocare)

• Implantes: NobelReplace™ Tapered Groovy

Productos necesarios para la provisionalización/Im-mediate Function™

Restauraciones unitarias – en la consulta

• Immediate Temporary Abutment NobelReplace™ (NP, RP, WP, 6.0)(pilar provisional inmediato NobelReplace™)

• Prosthetic Kit (kit protésico)

Restauraciones múltiples – en la consulta

• Temporary Abutments Non-Engaging NobelReplace™

(NP, RP, WP, 6.0) (pilar provisional rotatorio NobelReplace™)

• Prosthetic Kit (kit protésico)

Restauraciones en el laboratorio

• Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace™ (NP, RP, WP, 6.0)(cofia de impresión de plástico, cubeta cerrada NobelReplace™)

• Healing Abutment NobelReplace™ (NP, RP, WP, 6.0) (pilar de cica-trización NobelReplace™)

• Pilares ajustados por el laboratorio dental – NobelReplace™ Esthetic Abutment

(pilar NobelReplace™ Esthetic Abutment) – Temporary Abutment NobelReplace™

(pilar provisional NobelReplace™)

guía rápida – NOBELREPLACE™ Tapered

NobelReplace™

Tapered Surgery Kit

Nobel Biocare FlaplessSurgery Kit

4

Drill Guide/Twist Drillw Tip Tapered (guíade fresa/fresa espiralTapered con puntaactiva) ∅ 2 mm

Tissue Punch/Tissue PunchGuide (bisturícircular/guíade bisturícircular)

Secuencia de fresas Tapered NP: ∅ 3,5 mm RP: ∅ 3,5 + ∅ 4,3 mmWP: ∅ 3,5 + ∅ 4,3 + ∅ 5,0 mm6.0: ∅ 3,5 + ∅ 4,3 + ∅ 5,0 + ∅ 6,0 mm

Drill Tapered (fresa Tapered)

Dense Bone DrillOptional (fresa para

hueso denso opcional)

Screw Tap Optional(formadora de rosca

opcional)

técnica con colgajo

técnica sin colgajo

5

Colocación del implante

Dos fases Función retardada

Una fase Función retardada

Una fase Immediate Function™

6

6,0×13 mm NOBELREPLACE™

50×13 mm NOBELREPLACE™


∅ 2,0 mmDrill with tip

Tapered (fresaTapered conpunta activa)

Direction Indicator

(indicadorde dirección)

Direction Indicator


Direction Indicator


∅ 3,5 mmTapered

Drill (fresaTapered)

∅ 3,5 mmTapered


∅ 3,5 mmTapered


∅ 4,3 mm Tapered


∅ 4,3 mm Tapered


∅ 5,0 mmTapered


Direction Indicator


Direction Indicator


∅ 4,3 mmDense BoneDrill (fresapara hueso

denso)(opcional)

Direction Indicator



denso)(opcional)

∅ 4,3 mmScrew tap Ta-pered (forma-dora de rosca

Tapered) RP


denso)(opcional)

∅ 5,0 mmScrew tapTapered

(formadorade roscaTapered)

WP

Implant (implante)

∅ 6,0 mm Screw tapTapered

(formadorade roscaTapered)





∅ 4,3 mm Tapered


∅ 5,0 mmTapered


∅ 6,0 mmTapered



Direction Indicator


∅ 3,5 mmTapered


Direction Indicator



denso)(opcional)

∅ 3,5 mmScrew tapTapered

(formadorade rosca Tapered)

RP



Implant (implante)

Implant (implante)

Implant (implante)

línea de referencia de fresado

7

Beautiful Teeth Now™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NOBELREPLACE™ Tapered Groovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Procedimiento quirúrgico

Con/sin colgajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Secuencia de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Colocación del implante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procedimientos de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soluciones de acabado recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Consideraciones prequirúrgicas

Immediate Function™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Colocación del implante en el momento de la extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Plantillas radiográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anexos

Anexo I – Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anexo II – Llave de torque manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anexo III – Utilización del osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anexo IV – Limpieza y esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Catálogo de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Índice

8

Para consultar abstracts, referencias científicas y obtener másinformación, visite nuestra página web: www.nobelbiocare.com

Nobel Biocare proporciona a los dentistas más opciones que nunca.Pero nuestros objetivos siguen siendo los mismos:

• Garantizar que sus pacientes salgan de la clínica satisfechos,cómodos, con unos dientes bonitos y una calidad de vidarenovada.

• Contribuir a que su consulta sea más fluida, eficaz y rentable.

Este manual está diseñado para proporcionar un acceso rápido a información importante sobre tratamientos, procedimientos y soluciones basadas en NobelReplace™ Tapered Groovy.

Las soluciones de Nobel Biocare se han diseñado para facilitar:

• Immediate Function™

• Estética fácil a corto y largo plazo

• Comodidad del paciente

…y también pueden utilizarse con el método pionero de tratamientoNobelGuide™ de Nobel Biocare.

Consulte el manual del concepto NobelGuide™ y el CD para obtenerinformación detallada.

La combinación única de textura deóxido de titanio y porosidad controladasfavorece el crecimiento óseo directa-mente sobre la superficie. (Cortesía delDr. Peter Schüpbach, Suiza)

Beautiful Teeth Now™

9

• Implante universal para todas las indicaciones de tratamiento en las que el volumen óseo disponible sea el adecuado para unimplante.

• Implante en dos piezas con conexión de pilar interna “tri-channel”.

• Imita mejor las formas de una raíz dental natural. La colocacióninmediata en los alveolos postextracción reduce al mínimo elnúmero de intervenciones quirúrgicas y reduce el tiempo detratamiento.

Plataformas

Para facilitar la planificación del tratamiento, los procedimientos clíni-cos y la identificación de componentes, los implantes NobelReplace™

están organizados según el “concepto de plataformas”.

El marcaje de plataforma corresponde a la sección más ancha delimplante.

Plataforma Diámetro de Longitudesla plataforma

NOBELREPLACE™ Tapered Groovy

Longituddel implante

Diámetrode la

plataforma

∅ 5,0 mm 8 10 13 16

∅ 6,0 mm 8 10 13 16

Plataforma estrecha: Espacio interdental limitado. Sin suficiente hueso alveolar para un implante RP.

∅ 4,3 mm 8 10 13 16

Plataforma regular: Soluciones restauradoras que abarcan desde la pérdida de un diente anteriorhasta arcadas completas.

Plataforma ancha: Para su uso en circunstancias en las que se prevé una carga adicional o cuandose considera preferible un poste pilar/implante de mayor diámetro con el fin de crear una coronade “tamaño molar”. En hueso blando para crear una mayor estabilidad inicial.

6.0: En circunstancias en las que se prevé una carga adicional. Implante/pilar de mayor diámetropara crear coronas de “tamaño molar”.

∅ 3,5 mm 8 10 13 16

Nota: Todos los datos se expresan en milímetros.

10

Utilice una técnica sin colgajo en las siguientessituaciones:

• Cuando la calidad y cantidad del hueso alveolar y tejido blandoson suficientes

• Cuando no es necesario elevar un colgajo para realizar un proce-dimiento seguro de fresado directo en relación con la anatomía

Utilice una técnica con colgajo en las siguientessituaciones:

• Cuando es necesario visualizar el hueso alveolar subyacente y lasestructuras anatómicas adyacentes

• Para colocar injertos de tejido conectivo y/o óseo

Precaución: Confirmar la existencia de hueso disponible y los puntos dereferencia anatómicos vitales, como vasos sanguíneos, nervios y concavi-dades. Utilice herramientas de diagnóstico convencionales como radio-grafías, sondaje y palpación.

procedimientos quirúrgicos

sin colgajo colgajo

11

5 mm

1613108

Sin colgajo

sin colgajo

colgajo

8,5 mm

Tissue Punch (bisturí circular)

• Introduzca la guía de bisturí circular Tissue Punch Guide detamaño apropiado en el orificio piloto de 2 mm de ∅.

• Conecte el bisturí circular Tissue Punch en el contraángulo y coloque el bisturí sobre la guía de bisturí circular.

• Corte el tejido blando a alta velocidad hasta la cresta.

Incisión/tapón de tejido

• Con un escalpelo, corte alrededor del tapón de tejido perpendi-cular a la cresta alveolar para liberar el tapón de tejido de la cresta.

• Para iniciar un procedimiento con colgajo, realice una incisiónapropiada para la elevación del colgajo.


Posicionamiento del implante

• Frese a través del tejido gingival y la cresta alveolar con la fresaTapered con punta activa Drill w Tip Tapered ∅ 2 mm.

• Utilice la guía de fresa Drill Guide para el correcto posiciona-miento del pilar.

• Frese hasta la línea de profundidad de 16 mm (medida en relacióncon la parte superior de la guía de fresa) para todas las longitudesde implante, excepto para implantes de 8 mm. En el caso de losimplantes de 8 mm, frese hasta la línea de 13 mm.

800 rpmAlta velocidad


12

16

13108

Secuencia de fresado

Las fresas disponen de irrigación interna para evitar la generaciónde calor y que el hueso se dañe. Requieren una técnica específicapara evitar que los orificios de irrigación se obturen con el hueso.

• Realice un movimiento hacia dentro y hacia afuera y frese elhueso durante 1 a 2 segundos.

• Levante la fresa sin parar el micromotor. De esta forma lairrigación ayuda a eliminar los restos de tejido.

• Continúe hasta que se alcance la línea de referencia de laprofundidad deseada.

• Si la fresa se obtura, extráigala de la pieza de mano y limpie el orificio de irrigación con la aguja que se incluye en el kit.

• No continuar fresando si no hay flujo de irrigación.

• Cuando se utilice el prolongador de fresas, Drill extension shaft,es conveniente complementarlo con irrigación manual. El prolon-gador de fresas debe utilizarse únicamente con fresas.

Precaución: Las fresas son hasta 1 mm más largas que el implante.Asegúrese de dejar esta longitud adicional al fresar cerca de estructurasanatómicas vitales.

Nota: La fresa espiral Tapered con punta activa, Drill w Tip Tapered ∅ 2 mm es desechable y deberá utilizarse únicamente para una solaintervención. No vuelva a esterilizar una fresa desechable. Las fresasTapered, Tapered Drills y las formadoras de rosca, Screw taps reuti-lizables deben sustituirse tras 20 ó 30 usos, o cuando disminuya sucapacidad de corte. Las fresas Tapered son exclusivas para cada longitudde implante.

Drill with tip Tapered (fresa Tapered con punta activa) ∅ 2 mm

• Ajuste el orificio inicial fresando hasta la línea de referencia deprofundidad adecuada utilizando una fresa espiral de ∅ 2 mm.

• Compruebe la orientación correcta con el indicador de direcciónTapered Direction Indicator Tapered.

• Al colocar implantes múltiples, proceda con el siguiente lecho deimplante antes de continuar con la siguiente secuencia de fresado.


sin colgajo

colgajo


13

sin colgajo

colgajo

Direction Indicator (indicador de dirección)

• Compruebe la orientación y el asentamiento correcto con elindicador de dirección Direction Indicator Tapered.

• Si fuera necesario, modifique la preparación del lecho.

Tapered Drill (fresa Tapered)∅ 3,5 mm

• Frese hasta la profundidad adecuada con una fresa Drill Tapered∅ 3,5 mm, correspondiente a la longitud del implante que se vaa colocar. Si no está seguro de la profundidad de fresado exacta,deténgase antes de tiempo.

• Compruebe la orientación y el asentamiento correctos mediante el Indicador de dirección NP Direction Indicator NP.

• Procedimiento sin colgajo – mida el grosor del tejido con una sonda.Para una preparación correcta del lecho, añada el grosor del tejidoa la profundidad del fresado. Tenga en cuenta los puntos de refe-rencia anatómicos.

Nota: Para implantes NP, esta es la fresa final. Siga con el apartado“Colocación del implante” o, si fuese necesario, con el apartado “Fresaspara hueso denso/formadoras de rosca”. Para obtener lechos de implan-tes más anchos, proceda como se describe a continuación.

Direction Indicator (indicador de dirección)

• Compruebe que el asentamiento es el correcto con el indicadorde dirección Direction Indicator Tapered.

• Si fuera necesario, modifique la preparación del lecho.

Tapered Drill (fresa Tapered) ∅ 4,3 mm

• Continúe con la preparación del lecho utilizando una fresa, DrillTapered 4,3 mm.

• Compruebe la orientación y el asentamiento correctos mediante el indicador de dirección Direction Indicator Tapered RP.

Nota: Para implantes RP, esta es la fresa final. Siga con el apartado“Colocación del implante” o, si fuese necesario, con el apartado “Fre-sas para hueso denso/formadoras de rosca”.


sin colgajo

colgajo

sin colgajo

colgajo



14

Sin col-

WP

6.0

∅ 2

+

16

13108

Únicamente implantes WP y ∅ 6,0

• Para implantes WP, continúe con la preparación del lecho utilizandouna fresa Drill Tapered 5,0 mm.

• Para implantes ∅ 6,0, proceda con la preparación del lecho utilizando la fresa Drill Tapered 5,0 mm y la fresa Tapered DrillTapered 6,0 mm.

Siga con el apartado “Colocación del implante” o, si fuese necesario,con el apartado “Fresas para hueso denso/formadoras de rosca”.


• Para facilitar la penetración inicial en el tejido blando y la creación de unpunto de inicio crestal, puede utilizarse una fresa de precisión PrecisionDrill antes de la fresa espiral Twist Drill de ∅ 2 mm.

• Realice el fresado con la fresa de precisión Precision Drill a través del tejidogingival y hacia el interior de la cresta alveolar.

• Utilice la guía de fresa Drill Guide como ayuda para un posicionamientocorrecto.

Precision Drill (fresa de precisión)

OPCIONAL



15

10,13,16

8

Screw Tap (formadoras de rosca)

• Seleccione la formadora de rosca Screw Tap Tapered cuyo diáme-tro coincida con la fresa Tapered final.

• Coloque la formadora de rosca Tapered, Screw Tap Tapered, enel lecho de implante preparado y frese a baja velocidad (25 rpm).

• Presione firmemente y comience a girar lentamente la formadorade rosca. Cuando las roscas se acoplen, deje que la formadora derosca avance sin presión.

• Para los implantes de 8 mm, siga hasta la primera marca de altura.Para implantes de 10, 13 y 16 mm siga hasta la segunda marca dealtura. Consulte las marcas de referencia de la imagen.

• Con la pieza de mano en “reverse” (retroceso), extraiga la forma-dora de rosca.

Dense Bone Drill (fresas para hueso denso)

• La fresa Tapered para hueso denso Dense Bone Drill Taperedsólo es necesaria para implantes de 13 mm y 16 mm. Seleccione lafresa de hueso denso Dense Bone Drill cuyo diámetro y longitud(13 ó 16 mm) coincidan con la fresa Tapered Drill final.

• Frese sólo una vez en el lecho preparado.

Protocolo para hueso denso

En hueso denso o hueso localmente denso, pueden ser necesariasfresas de hueso denso Dense Bone Drills y formadora de roscaScrew Tap.


sin colgajo

colgajo

sin colgajo

colgajo

Máx. 45 NcmBaja velocidad

OPCIONAL

OPCIONAL


16

Las ilustraciones muestran implantes RP. El mismo procedimiento se aplica para implantes NP y WP.

Colocación del implanteEnvase de implantes

• Cada implante está envasado en un sistema de vial aséptico doble.

• El envase externo lleva una etiqueta impresa con los datos delproducto. Anote el tamaño del implante y el número de loteen la ficha del paciente.

• En el vial externo existen dos etiquetas que pueden adjun-tarse directamente a la ficha.

• La tapa del vial externo del implante está codificada en color paraidentificar la plataforma del implante y lleva una etiqueta que in-dica el diámetro y la longitud del mismo.

• El vial de titanio interno está marcado con la plataforma y el tamañodel implante.

• Retire la tapa de plástico para obtener acceso al implante. (El tornillo de cierre no se suministra con el implante)

Extracción del implante del envase

• Extraiga el vial interior estéril del envase del implante.

• Conecte el instrumento de inserción Implant DriverNobelReplace™ adecuado al cabezal del contraángulo.

• Levante el implante aplicando ligera presión en el instrumento deinserción.

Colocación del implante

• Inserte el implante en la osteotomía a baja velocidad (25 rpm) y con un torque entre 20 y 45 Ncm.

• Gire el implante hasta que esté completamente colocado. No supere los 45 Ncm.

• Compruebe que el instrumento de inserción está alineado con el implante durante la instalación.

• Retire el instrumento de inserción con un sencillo movimiento hacia arriba.


Máx. 45 NcmBaja velocidad

17

Ajustes/Apriete manual

• Conecte el instrumento de inserción Implant Driver NobelReplace™

adecuado a la llave de torque manual quirúrgica NobelReplace™

Manual Torque Wrench Surgical y coloque el implante hasta suprofundidad final.

• Para Immediate Function™ el implante debería ser capaz de soportarun torque final de 35–45 Ncm. No supere los 45 Ncm.

Nota: Si no se logra la estabilidad suficiente para Immediate Function™,debe reducirse el contacto oclusal. No cargue el implante. Espere a quela cicatrización sea suficiente.

Precaución: Un apriete excesivo puede comprimir el hueso circundantey afectar negativamente a la conexión interna.

Si el implante no se asienta en la posición deseada a 45 Ncm, retireel implante y pase al protocolo para hueso denso. A continuación,vuelva a insertar el implante en el lecho.

Orientación del implante

• Al colocar el implante, alinear una de las ranuras del instrumentode inserción Implant Driver NobelReplace™ perpendicularmentea la pared bucofacial. Esto posiciona el lóbulo del “tri-channel”de la conexión interna para conseguir una orientación ideal delpilar protésico.

Surgical Driver (destornillador quirúrgico)

• En zonas anteriores, sobre todo en unitarios, puede utilizarse eldestornillador quirúrgico NobelReplace™ Surgical Driver para el ajuste del posicionamiento final del implante.

Precaución: No apriete en exceso el implante. Un apriete excesivopuede poner en peligro la integridad de la conexión interna y comprimiren exceso el hueso circundante, lo que perjudica la osteointegración.

Cierre (técnica con colgajo)

• Cierre y suture el colgajo de tejido alrededor de los implantes conla técnica deseada.


18

Tiene tres opciones para completar la cirugía de implantes NobelReplace™

Tapered Groovy.

Para obtener una descripción más detallada de los procedimientos protésicosy de laboratorio relacionados con los implantes descritos en este manual,consulte los manuales sobre procedimientos de laboratorio y NobelEsthetics™

de Nobel Biocare.

Immediate Function™

en una faseFunción retardada

en una faseFunción retardada

en dos fases

Provisionalice el implante parauna estética y función inmedia-tas, utilizando los componentesprovisionales de Nobel Biocareo los pilares definitivos (consultelos siguientes procedimientos).

Utilice un destornilladorUnigrip™ Screwdriver paraconectar el pilar de cicatriza-ción Healing AbutmentNobelReplace™.

Si fuera necesario, suture denuevo el tejido blando.

Utilice el destornilladorUnigrip™ Screwdriver paraconectar el tornillo de cierreCover Screw NobelReplace™.

Suture el colgajo con la técnicadeseada.

procedimientos de acabado

19


Immediate Function™ – Restauraciones unitarias (procedimiento en la consulta)

Pilar provisional inmediato

• Coloque un pilar provisional inmediato Immediate Temporary Abut-ment NobelReplace™. Apriete a 35 Ncm utilizando la llave de torquemanual protésica Manual Torque Wrench Prosthetic y un destornilladormecánico Screwdriver Machine Multi-unit.

Nota: El pilar provisional inmediato Immediate Temporary AbutmentNobelReplace™ sólo está indicado en restauraciones unitarias provisionalessobre implantes.

Ajuste del pilar

• El poste del pilar se ajusta hasta conseguir la altura y el espacio necesarios.

• La cofia de plástico (suministrada con el pilar provisional inmediato)se prueba y se ajusta para conseguir el espacio necesario.

Fabricación de provisionales

• Se fabrica una corona provisional siguiendo métodos convencionalesy utilizando un material acrílico o composite.

Cemento provisional

• Se retira el exceso de cemento provisional siguiendo los procedi-mientos habituales. Compruebe la oclusión.

20

Immediate Function™ – Restauraciones múltiples (procedimiento en la consulta)

Pilares provisionales rotatorios

• Coloque y ajuste los pilares provisionales rotatorios TemporaryAbutments Non-Engaging NobelReplace™ hasta conseguir laaltura y el espacio necesarios.

• Fije los pilares con tornillos de trabajo que se extiendan más alládel plano oclusal. Utilice un destornillador Unigrip™ driver para laconexión.

Férula acrílica

• Fabrique una férula acrílica para realizar una restauración provi-sional en la consulta.

• Realice orificios en la férula acrílica para permitir que sobresalganlos tornillos.

• Rellene la férula utilizando un material acrílico o composite yasiéntela sobre los pilares provisionales.

Ajuste la restauración provisional

• Una vez haya fraguado, afloje los tornillos de trabajo para retirarla restauración.

• Recorte y pula la restauración. Es importante tener una superficielisa adyacente a los tejidos blandos circundantes.

Conecte la restauración provisional

• Conecte la restauración provisional con los tornillos de pilarsuministrados.

• Apriete a 35 Ncm utilizando una llave de torque manual ManualTorque Wrench con un adaptador protésico y un destornilladormecánico Screwdriver Machine Unigrip™.

• Compruebe la oclusión.


21

Immediate Function™ – Restauraciones en el laboratorio

Colocación de la cofia de impresión

• Compruebe que en la interfase del implante no existan restos detejido o hueso.

• Coloque una cofia de impresión de plástico cubeta cerradaImpression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace™. Alinee los lóbulos de la cofia de impresión con los canales del implanteorientando la flecha en la parte superior de la cofia de impresióna la zona bucofacial. Encaje fírmemente en su sitio la cofia de im-presión sobre el implante.

• Compruebe que se ha colocado correctamente.

Nota: En restauraciones múltiples, esta cofia de impresión sólo debeutilizarse donde los implantes estén paralelos. La cofia de impresión se suministra estéril y para un solo uso.

Impresión

• Extraiga las cofias de impresión utilizando un material elástico y una cubeta de impresión cerrada.

• Una vez fraguado el material, retire la impresión para su inspec-ción y envíela al laboratorio dental.

• Coloque el pilar de cicatrización Healing AbutmentNobelReplace™ hasta que pueda colocarse la restauración.

Fabricación de provisionales

• La altura, la angulación y el margen de un pilar definitivo o provisio-nal se ajustan en el laboratorio dental.

• En el laboratorio dental, se fabrica la restauración provisionalutilizando procedimientos convencionales.

Conexión y cementado

• Coloque el pilar sobre el implante.

• Una radiografía puede ayudar a confirmar el asentamiento correcto.

• Apriete a 35 Ncm utilizando la llave de torque manual protésicaManual Torque Wrench Prosthetic, y el destornillador mecánicoScrewdriver Machine Unigrip™.

• Compruebe la prótesis provisional y cemente con un cementoprovisional.

• Retire el exceso de cemento provisional siguiendo los procedi-mientos habituales. Compruebe la oclusión.


22

Función retardada en dos fasesEl procedimiento quirúrgico en dos fases protege los implantesdentales frente a una carga funcional involuntaria, sumergiendo los implantes bajo la mucosa en el momento de la colocación.

Utilice la función retardada en dos fases:

• Cuando se desee un período de cicatrización prolongado.

• En casos complicados con una menor capacidad de cicatrización.

• Cuando se utilicen procedimientos de injerto extensos y avanzados.

Cirugía de segunda faseExposición del implante

• Utilice el bisturí circular Soft Tissue Punch o realice una incisiónindependiente para exponer el tornillo de cierre.

• Retire el tornillo de cierre con el destornillador manual ScrewdriverManual Unigrip™.

Conexión del pilar de cicatrización

• Conecte el pilar de cicatrización Healing Abutment NobelReplace™

adecuado, utilizando el destornillador manual Screwdriver ManualUnigrip™.

• O, si fuera posible, conecte el pilar definitivo utilizando el destor-nillador correspondiente.


23

Estándar

Premium

Esthetic Abutment, Procera® Crown y NOBELRONDO™

Procera® Implant Bridge (nivel de implante)

“All-on-4”(Multi-Unit Abutment y puente

totalmente acrílico)

Procera® Abutment Zirconia, Procera®

Crown y NOBELRONDO™

Procera® Abutment Zirconia, Procera®

Bridge Zirconia y NOBELRONDO™

Procera® Implant Bridge (nivel de implante)

Pérdida de un diente Pérdida de varios dientes Pérdida de todos los dientes

soluciones de acabado recomendadas

24

consideraciones prequirúrgicas

Immediate Function™

El procedimiento Immediate Function™ con implantes Nobel Biocare ha sidoprobado clínicamente y las tasas de éxito son equivalentes o mejores que lasde los protocolos de implante convencionales*. Los resultados de los estudiosmuestran que Immediate Function™ es posible para todas las indicaciones.

Criterios de inclusión y exclusión

• Estado gingival, periodontal y periapical saludable de los dientes adyacentes

• Relación oclusal favorable y estable

• Ausencia de lesión apical en el lecho implantario

• Volumen y densidad óseos aceptables

• Sin bruxismo pronunciado

Al igual que con cualquier procedimiento, es responsabilidad del profesional clí-nico determinar las ventajas y riesgos de Immediate Function™ en comparacióncon la carga retardada para un paciente y un lecho de implante determinados.

Deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos al realizar el tratamiento:

Alta estabilidad inicial del implante

Las distintas calidades y cantidades de hueso, y técnicas de preparación in-fluirán en el grado de estabilidad. Los implantes deben anclarse bien en elhueso y deben ser capaces de soportar un torque de 35-45 Ncm, sin rota-ción adicional.

Cargas controladas

Reducción de los posibles factores de carga como cantilevers, contacto oclusallateral, oclusión dental inestable y bruxismo acentuado. Es preferible utilizarimplantes ferulizados a no ferulizados.

Superficies de implante osteoconductivas

Se ha demostrado que la superficie TiUnite™ de los implantes Nobel Biocarefavorece el proceso de cicatrización y ofrece un mejor mantenimiento de la esta-bilidad inicial que los implantes de titanio mecanizados. TiUnite™ es una super-ficie altamente osteoconductiva y se recomienda para Immediate Function™.

Postcirugía e higiene bucal

El seguimiento postquirúrgico es el mismo que para cualquier otra cirugía dela cavidad oral. Se recomienda administrar antibióticos el día de la interven-ción y los días posteriores a la misma.

Restauración final

La restauración final se puede colocar tras una evaluación clínica individual,dependiendo sobre todo del proceso de cicatrización del tejido.

*Abstracts de estudios clínicos disponibles en www.nobelbiocare.com

Alta resolución de las proteínas en lainterfase tejido conectivo-TiUnite™.

Extensiones óseas ancladas en los porosde TiUnite™ tal y como se observa trasretirar el implante.

Crecimiento óseo en la superficieTiUnite™ (SEM a los 8,5 meses decicatrización; histología humana). Cortesía del Dr. Peter Schüpbach y del Dr. Roland Glauser

25

actual size 130% 170%

0mm

10mm

20mm

0mm

10mm

20mm

0mm

10mm

20mm

8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm

8 10 13 16 8 10 13 16 8 10 13 16

8 10 13 16 8 10 13 16 8 10 13 16

8 10 13 16 8 10 13 16 8 10 13 16

NOBELREPLACE® Tapered Groovy

*Caution: The drill preparation extends up to 1 mm longer than the implant. Triangle at base of implant represents this added length.

33095 Rev. 00 (04/05). © Nobel Biocare 2005. All Rights Reserved. www.nobelbiocare.com Caution: Do not copy! Inaccuracies may occur.Distributed in North- and South America by Nobel Biocare USA, LLC, Yorba Linda, CA, USA.

Nobel Biocare AB. Box 5190, SE-402 26. Göteborg, Sweden

3.5 mm

4.3 mm

6.0 mm

5.0 mm

TaperedDrill

NOBELREPLACE®

Groovy Tapered

Plantillas radiográficas

Se proporcionan plantillas de implante para su uso con radiografías, comoguía en la selección del tamaño adecuado del implante que se va a utilizar.

Estas plantillas se emplearán únicamente de modo orientativo. Cuando serequieran mediciones más precisas, deben utilizarse técnicas radiográficascomo tomografías e imágenes de tomografía computerizada (TC).

Colocación de un implante en el momento de la extracción

La capacidad de cicatrización de un alveolo post-extracción es excelente y,una vez se ha alcanzado la estabilidad inicial, el tratamiento implantológicoes muy adecuado para estos alveolos.

Dependiendo de la dificultad de la extracción o de la presencia de huesofacial el procedimiento puede o no requerir la elevación de colgajo.

Es necesario eliminar cuidadosamente cualquier tejido infectado. Se recomiendaseguir los siguientes pasos:

• Realice una extracción cuidadosa, dejando intacta la tabla ósea labial.

• Compruebe que la tabla labial está intacta mediante un ligero sondaje

• Retire cuidadosamente los restos de tejido blando del alveolo

• Seleccione la longitud del implante de modo que el extremo apical sobre-pase el alveolo de extracción

• Posicione las fresas de forma que el implante no ejerza presión sobre la finatabla ósea facial al insertarlo.

• Asegúrese de que el espacio entre la plataforma del implante y la paredósea sea lo más pequeño posible

Si la periodontitis es el motivo de la extracción, el procedimiento de elección eshabitualmente la cicatrización del alveolo antes de la colocación del implante.

consideraciones prequirúrgicas

Plantilla radiográfica

32076

29370

29371

29372

32090

32075

29367

29368

29369

32089

32078*

29967*

29968*

32249*

32092*

32077*

29373*

29374*

29375*

32091*

29970*

32250*

29997*

29383*

29384*

29510*

29380

29381

29508

29377

29378

31604

32256

32258*

32255

32257*288392042

29164

29149

26

4.3 TAPERED 10

4.3 TAPERED 13

4.3 SEL

4.3 X 16RPL

5.0 SEL

6.0 TAPERED 10

5.0 SEL

5.0 X 16RPL3.5 X 16RPL

3.5 X 13RPL

5.0 TAPERED 10

5.0 TAPERED 16

3.5 TAPERED 10

3.5 TAPERED 13

32314

32244

* Artículo no incluido en este kit

32300 NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit

Nota: Los instrumentos adicionales para implantes WP y 6.0 deben adquirirse por separado

anexo I – kits

32300 NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit (kit de cirugía NOBELREPLACE™ Tapered)

27

anexo I – kits

Prosthetic Kit

Prosthetic Kit (kit protésico) 32309El kit incluye:

(Los artículos siguientes también pueden adquirirse por separado)

Prosthetic Kit Box (sin instrumentos) 32322

Manual Torque Wrench Prosthetic 29165(llave de torque manual protésica)

Screwdriver Machine Unigrip™ 20 mm 29151(destornillador mecánico)

Screwdriver Machine Unigrip™ 30 mm 29153(destornillador mecánico)

Screwdriver Machine Multi-unit 21 mm 29158(destornillador mecánico)

Nobel Biocare Flapless Surgery Kit

Nobel Biocare Flapless Surgery Kit 32304(kit de cirugía sin colgajo Nobel Biocare Flapless)

El kit incluye:

(Los artículos siguientes también pueden adquirirse por separado)

Nobel Biocare Flapless Surgery Kit Box 32317

Tissue Punch NP (bisturí circular) 29628

Tissue Punch RP (bisturí circular) 29629

Tissue Punch WP (bisturí circular) 29630

Tissue Punch ∅ 6 (bisturí circular) 32672

Tissue Punch Guide NP (guía de bisturí circular) 29631

Tissue Punch Guide RP (guía de bisturí circular) 29632

Tissue Punch Guide WP (guía de bisturí circular) 29633

Tissue Punch Guide ∅ 6 (guía de bisturí circular) 32673

Drill Guide NP (guía de fresa) 29634

Drill Guide RP (guía de fresa) 29635

Drill Guide WP (guía de fresa) 29636

Drill Guide 6.0 (guía de fresa) 32674

28

anexo II – llave de torque manual

NOBELREPLACE™ Manual Torque Wrench Surgical/Prost-hetic (llave de torque manual quirúrgica/protésica)

El torque requerido para colocar implantes aporta una visión claraal cirujano sobre la estabilidad inicial del implante.

En los procedimientos restauradores, el apretado del tornillo de pi-lar y tornillo protésico al torque específico recomendado, propor-cionará un mayor control de la integridad de la unión de los com-ponentes durante la función del paciente.

La llave de torque manual Manual Torque Wrench es una herra-mienta útil para lograr el torque deseado.

NOBELREPLACE™ Manual Torque Wrench – Surgical(llave de torque manual quirúrgica)

Su uso está indicado para apretar o ajustar la posición de losimplantes.

• Inserte el instrumento de inserción Implant Driver NobelReplace™

Manual Torque Wrench – Prosthetic (llave de torque manual protésica)

Su uso está indicado para restauraciones atornilladas con un torquede 15–35 Ncm. Compatible con todos los destornilladores mecánicos.

• Introduzca el destornillador mecánico apropiado

• Para un correcto uso y torque, antes de proceder lea las instruccio-nes de uso del producto que está utilizando. El máximo torque esde 45 Ncm, según lo indicado en la línea de valores.

Nota: Las imágenes muestran la aplicación quirúrgica

• Para desatornillar los tornillos o retirar el implante, utilice la llavecon el indicador de dirección apuntando en sentido contrario a lasagujas del reloj.


¡Atención! El uso del mango de la llave en lugar de la palanca de con-trol de torque, puede ocasionar que un exceso de torque se transfiera altornillo y/o al lecho de implante.


29

Utilización de los osteotomos

Los osteotomos sólo deben utilizarse en el maxilar superior y enhueso blando. Tras la preparación con la fresa espiral inicial a laprofundidad deseada, los instrumentos se emplean para formarmanualmente el lecho comprimiendo lateralmente el hueso, lo que ocasiona una interfase implante-hueso más densa en lugar deeliminar hueso valioso del lecho quirúrgico.

Los osteotomos de Nobel Biocare incorporan un diseño universal quepuede utilizarse con implantes Brånemark System®, NobelReplace™

Straight, NobelReplace™ Tapered, NobelSpeedy™, NobelDirect® yNobelPerfect®.

Procedimiento

1. Marque y frese los orificios iniciales con la fresa espiral Twist Drill∅ 2 mm hasta la profundidad total deseada.

2. Inserte la punta del Osteotomo 2,5 mm en el orificio piloto yempuje el instrumento en el hueso haciéndolo girar, evitandomovimientos laterales o de palanca. En hueso más denso puedeser necesario utilizar un martillo para insertar el osteotomo a la profundidad deseada. Deje el osteotomo en su sitio duranteunos 10 segundos para permitir que se relaje el hueso. Retire elosteotomo girando y extrayéndolo simultáneamente.

3. Utilizando la misma técnica, continúe con los Osteotomos 3,0a ∅ 5,0 mm para aumentar el lecho secuencialmente hasta laprofundidad y anchura deseados.

Nota: La profundidad de inserción y los diámetros de los osteotomosutilizados pueden variar del procedimiento establecido en función de laopinión del cirujano. En algunos casos se puede utilizar un procedimientopor pasos, en el que el osteotomo final no se asienta hasta la profundidadtotal. De este modo la punta del implante se puede acoplar antes de comenzar el autorroscado.

anexo III – utilización del osteotomo

Las marcas de profundidad de los osteotomoscorresponden a la longitud real de 8,10,13 y 16 mm

Nobel Biocare Osteotome Kit

30

135˚C/276˚F

5 min

Drill w Tip Tapered (fresa espiral Tapered con punta activa)

• Es desechable y deberá eliminarse tras su uso.

Instrumentos y fresas reutilizables

• Los dispositivos deben limpiarse y esterilizarse antes de su usointraoral siguiendo los procedimientos establecidos en el hospital,clínica o consulta.

Procedimiento principal de limpieza y esterilización

• Limpiar y desinfectar los instrumentos y fresas en un lavavajillas.Como alternativa: Desinfecte y limpie a mano y colóquelos enun limpiador de ultrasonidos.

• Seque los instrumentos y colóquelos en envases de esterilización.

• Esterilice los instrumentos en un autoclave de vapor (siguiendolas instrucciones del fabricante).

Nota: Es importante limpiar el orificio de irrigación de las fresas. Utilicela aguja de calibre 22 que se incluye en el kit para eliminar los restos.Limpie las fresas cuidadosamente.

Se desecharán las fresas desgastadas o deterioradas y se sustituirán porfresas nuevas.

Limpieza del contraángulo

• Debe limpiarse cuidadosamente el contraángulo inmediatamentedespués de la operación.

• Primero debe limpiarse en un instrumento de limpieza específicoo bajo el agua corriente. Separe el cabezal de la pieza de mano y lubrique con cuidado ambas piezas.

Como alternativa, limpie y lubrique las piezas en una unidad espe-cífica y automática.

• Coloque el contraángulo desmontado en una bolsa de esterilizacióno en una bandeja y esterilícelo en autoclave.

Pilar y restauración modificados

• Si procede, las restauraciones y pilares modificados provenientesdel laboratorio dental se limpian y se esterilizan siguiendo losprotocolos estándar para los productos de laboratorios dentales.

Manual Torque Wrench (llave de torque manual)

Limpie bien todas las piezas. Deje secarlas completamente. Realice la esterilización en un autoclave de vapor a 135°C durante almenos 5 minutos o según las recomendaciones del fabricante.

anexo IV – limpieza y esterilización

32

8 10 13 16

32075 29367 29368 29369

8 10 13 16

32076 29370 29371 29372

∅ 2,0 mm

32244

Longitudmm

∅ 4,3 mm

+ NP-drill

Longitudmm

∅ 3,5 mm

8 mm 32215

10 mm 32216

13 mm 32217

16 mm 32218

NOBELREPLACE™ Tapered ∅ 3,5 mm

8 mm 32211

10 mm 32212

13 mm 32213

16 mm 32214


Cover screw (tornillo de cierre) no incluido


Drill w Tip(fresa con

punta activa) Drills (fresas)Implants

NOBELREPLACE™ Tapered

diagrama

33

3.5 X 13R

PL

3.5 X 16R

PL

13 16

29377 29378

13 16

29380 29381


∅ 3,5 mm 32089

NOBELREPLACE™

Short (corto) 31604

Long (largo) 31625

NOBELREPLACE™

∅ 3,5 mm

3 mm 29436

5 mm 29437

7 mm 29438

∅ 5 mm

3 mm 29439

5 mm 29440

NOBELREPLACE™

∅ 4,5 mm

3 mm 29441

5 mm 29442

7 mm 29443

∅ 6 mm

3 mm 29444

5 mm 29445

NOBELREPLACE™

Short (corto) 29508

Long (largo) 29509∅ 4,3 mm 32090

Longitudmm

∅ 4,3 mm

Longitudmm

∅ 3,5 mm

Dense Bone Drills (fresas para hueso denso)

Screw Taps (formadoras de rosca)

Healing Abutment (pilar de cicatrización)

Implant Driver (instrumento de inserción)

diagrama

34

8 10 13 16

32077 29373 29374 29375

8 10 13 16

32078 29967 29968 32249

+ NP, RP-drills

+ NP, RP, WP-drills

Longitudmm

∅ 4,3 mm

Longitudmm

∅ 5,0 mm

∅ 2,0 mm

32244

8 mm 32223

10 mm 32224

13 mm 32225

16 mm 32226





8 mm 32219

10 mm 32220

13 mm 32221

16 mm 32222

Drill w Tip(fresa con

punta activa)Implants Drills (fresas)

diagrama

NOBELREPLACE™ Tapered

35

5.0 SE

L5.0 S

EL

13 16

29383 29384

13 16

29970 32250


∅ 5,0 mm 32091

NOBELREPLACE™

Short (corto) 29510

Long (largo) 29511

∅ 6,0 mm 32092

NOBELREPLACE™

Short (corto) 29997

Long (largo) 32413

NOBELREPLACE™

∅ 6 mm

3 mm 29446

5 mm 29447

NOBELREPLACE™

∅ 6 mm

3 mm 29998

5 mm 29999

Longitudmm

∅ 6,0 mm

Longitudmm

∅ 5,0 mm

Dense Bone Drills (fresas para hueso denso)

Screw Taps (formadoras de rosca)

Healing Abutment (pilar de cicatrización)

Implant Driver (instrumento de inserción)

diagrama

36

Implants (implantes)32211 NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 8 mm

32212 NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 10 mm



32215 NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 8 mm




32219 NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 8 mm




32223 NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 8 mm




Drills (fresas Tapered)32244 Drill w Tip Tapered 2 mm

32075 Drill Tapered NP 3,5 × 8 mm

29367 Drill Tapered 3,5 × 10 mm



32076 Drill Tapered RP 4,3 × 8 mm




32077 Drill Tapered WP 5 × 8 mm

29373 Drill Tapered 5 × 10 mm



32078 Drill Tapered 6.0 6 × 8 mm



32249 Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm

Dense Bone Drill Tapered (fresas hueso denso Tapered)

29377 Dense Bone Drill Tapered 3,5 × 13 mm




29383 Dense Bone Drill Tapered 5 × 13 mm



32250 Dense Bone Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm

33071 Precision Drill (fresa de precisión)

catálogo de productos

37

Screw Taps (formadoras de rosca)32089 Screw Tap Tapered NP

32090 Screw Tap Tapered RP

32091 Screw Tap Tapered WP

32092 Screw Tap Tapered 6.0

Direction Indicators (indicadores de dirección)32255 Direction Indicator Tapered NP

32256 Direction Indicator Tapered RP

32257 Direction Indicator Tapered WP

32258 Direction Indicator Tapered 6.0

Implant Driver (instrumentos de inserción)31604 Implant driver NobRpl NP short

31625 Implant driver NobRpl NP long

29508 Implant Driver NobRpl RP Short

29509 Implant Driver NobRpl RP Long

29510 Implant Driver NobRpl WP Short

29511 Implant Driver NobRpl WP Long

29997 Implant Driver NobRpl ∅ 6 mm Short

32413 Implant Driver NobRpl 6.0 long

Healing Abutment (pilares de cicatrización)29436 Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 3 mm

29437 Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 5 mm

29438 Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 7 mm

29441 Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 3 mm



29439 Healing Abutment NobRpl NP ∅ 5 × 3 mm

29440 Healing Abutment NobRpl NP ∅ 5 × 5 mm

29444 Healing Abutment NobRpl RP ∅ 6 × 3 mm

29445 Healing Abutment NobRpl RP ∅ 6 × 5 mm

29446 Healing Abutment NobRpl WP ∅ 6 × 3 mm

29447 Healing Abutment NobRpl WP ∅ 6 × 5 mm

29998 Healing Abutment NobRpl 6.0 ∅ 6 × 3 mm

29999 Healing Abutment NobRpl 6.0 ∅ 6 × 5 mm

Immediate Temporary Abutment (pilares provisionales inmediatos)

31637 Immediate Temporary Abutment NobRpl NP

31639 Immediate Temporary Abutment NobRpl RP

31640 Immediate Temporary Abutment NobRpl WP

31641 Immediate Temporary Abutment NobRpl 6.0

Temporary Abutments Non-eng (pilares provisionales rotatorios)

29035 Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl NP

29037 Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl RP

29039 Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl WP

31457 Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl 6.0


38

Temporary Abutments Engaging (pilares provisionales no rotatorios)

29034 Temporary Abutment Engaging NobRpl NP

29036 Temporary Abutment Engaging NobRpl RP

29038 Temporary Abutment Engaging NobRpl WP

31456 Temporary Abutment Engaging NobRpl 6.0

Esthetic Abutment (pilares Esthetic Abutment)32372 Esthetic Abutment NobRpl NP 1 mm

32376 Esthetic Abutment NobRpl NP 3 mm

32373 Esthetic Abutment NobRpl RP 1 mm

32377 Esthetic Abutment NobRpl RP 3 mm

32374 Esthetic Abutment NobRpl WP 0,5 mm

32378 Esthetic Abutment NobRpl WP 3 mm

32375 Esthetic Abutment NobRpl 6.0 0,5 mm

15º Esthetic Abutment (pilares Esthetic Abutment 15º)32380 15° Esthetic Abutment NobRpl NP 1 mm

32384 15° Esthetic Abutment NobRpl NP 3 mm

32381 15° Esthetic Abutment NobRpl RP 1 mm

32385 15° Esthetic Abutment NobRpl RP 3 mm

32382 15° Esthetic Abutment NobRpl WP 0,5 mm

32386 15° Esthetic Abutment NobRpl WP 3 mm

32383 15° Esthetic Abutment NobRpl 6.0 0,5 mm

Impression Coping (cofias de impresión)32425 Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl NP ∅ 3,5 mm

32426 Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl RP ∅ 4,5 mm

32173 Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl NP ∅ 5 mm

32174 Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl RP ∅ 6 mm

32427 Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl WP

32428 Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl 6.0

Screwdriver (destornilladores)29151 Screwdriver Machine UniGrip™ 20 mm

29152 Screwdriver Machine UniGrip™ 25 mm



29148 Screwdriver Manual UniGrip™ 20 mm



Cover Screw (tornillos de cierre)29433 Cover Screw NobRpl NP

29434 Cover Screw NobRpl RP

29435 Cover Screw NobRpl WP

30087 Cover Screw NobRpl ∅ 6 mm

Manual Torque Wrench (llave de torque manual)29167 Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic

28840 Manual Torque Wrench Adapter Surgical

29165 Manual Torque Wrench Prosthetic

28839 Manual Torque Wrench Surgical


39

Tissue Punch (bisturí circular)29628 Tissue Punch NP

29629 Tissue Punch RP

29630 Tissue Punch WP

32672 Tissue Punch 6.0

Tissue Punch Guide (guía de bisturí circular)29631 Tissue Punch Guide NP

29632 Tissue Punch Guide RP

29633 Tissue Punch Guide WP

32673 Tissue Punch Guide 6.0

Soft Tissue Punch (bisturí circular)32Z2000 Soft Tissue Punch ∅ 4,1 mm, 5-pack

32Z2002 Soft Tissue Punch ∅ 5,2 mm, 5-pack

32Z2004 Soft Tissue Punch ∅ 6,2 mm, 5-pack

Drill Guide (guía de fresa)29634 Drill Guide NP

29635 Drill Guide RP

29636 Drill Guide WP

32674 Drill Guide 6.0

Kits32300 NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit (kit de cirugía NOBELREPLACE™ Tapered)

32314 NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit Box (caja kit de cirugía NOBELREPLACE™ Tapered)

32304 Nobel Biocare Flapless Surgery Kit (kit de cirugía sin colgajo Nobel Biocare)

32317 Nobel Biocare Flapless Surgery Kit Box (caja del kit de cirugía sin colgajo Nobel Biocare)

32309 Prosthetic Kit (kit protésico)

32322 Prosthetic Kit Box (caja del kit protésico)

32321 Nobel Biocare Osteotome Kit (kit de osteotomos Nobel Biocare)

29164 Drill Extension Shaft (prolongador de fresas)

29543 Implant Sleeve Holder (soporte de implantes)

2042 Irrigation Needle (aguja de irrigación)

33095 NOBELREPLACE™ Tapered Radiographic Template (plantilla radiográfica)

33130 NOBELREPLACE™ Tapered Wall chart (gráfico de pared)

32180 Surgical Driver NobRpl (instrumento de inserción quirúrgico)


40

Descripción Referencia Página

CCover Screw (tornillo de cierre)

Cover Screw NobRpl NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29433 . . . . . . . . . . . . . . . . .38Cover Screw NobRpl RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29434 . . . . . . . . . . . . . . . . .38Cover Screw NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29435 . . . . . . . . . . . . . . . . .38Cover Screw NobRpl ∅ 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .30087 . . . . . . . . . . . . . . . . .38

DDirection Indicators (indicadores de dirección) Tapered Implant Line (implantes Tapered)

Direction Indicator Tapered NP . . . . . . . . . . . . . . . . .32255 . . . . . . . . . . . .6, 13, 37Direction Indicator Tapered RP . . . . . . . . . . . . . . . . . .32256 . . . . . . . . . . . .6, 13, 37Direction Indicator Tapered WP . . . . . . . . . . . . . . . . .32257 . . . . . . . . . . . .6, 13, 37Direction Indicator Tapered 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . .32258 . . . . . . . . . . . .6, 13, 37

Drill Extension Shaft (prolongador de fresas) . . . . . . .29164 . . . . . . . . . . . .6, 13, 37

Drill Guide (guía de fresa)Drill Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29634 . . . . . . . . . . .14, 27, 39Drill Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29635 . . . . . . . . . . .14, 27, 39Drill Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29636 . . . . . . . . . . .14, 27, 39Drill Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32674 . . . . . . . . . . .14, 27, 39

Drills Drill assortment Tapered Implant Line (gama de fresas para implantes Tapered)

Dense Bone Drill Tapered 3,5 × 13 mm . . . . . . . . . . .29377 . . . . . . . . .6, 15, 32, 36Dense Bone Drill Tapered 3,5 × 16 mm . . . . . . . . . . .29378 . . . . . . . . .6, 15, 32, 36Dense Bone Drill Tapered 4,3 × 13 mm . . . . . . . . . . .29380 . . . . . . . . .6, 15, 32, 36Dense Bone Drill Tapered 4,3 × 16 mm . . . . . . . . . . .29381 . . . . . . . . .6, 15, 32, 36Dense Bone Drill Tapered 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . .29383 . . . . . . . . .6, 15, 34, 36Dense Bone Drill Tapered 5 × 16 mm . . . . . . . . . . . .29384 . . . . . . . . .6, 15, 34, 36Dense Bone Drill Tapered 6 × 13 mm . . . . . . . . . . . .29970 . . . . . . . . .6, 15, 34, 36Dense Bone Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm . . . . . . . . .32250 . . . . . . . . .6, 15, 34, 36Drill w Tip Tapered 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32244 . . . . . . . . . . . .6, 12, 36Drill Tapered NP 3,5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32075 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered 3,5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29367 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered 3,5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29368 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered 3,5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29369 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered RP 4,3 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32076 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered 4,3 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29370 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered 4,3 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29371 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered 4,3 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29372 . . . . . . . . .6, 13, 32, 36Drill Tapered WP 5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32077 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29373 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29374 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29375 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 6 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29967 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 6 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29968 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 6.0 6 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32078 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32249 . . . . . . . . .6, 14, 34, 36Precision Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33071 . . . . . . . . . . . . . .14, 36

EEsthetic Abutment

Esthetic Abutment NobRpl NP 1mm . . . . . . . . . . . . .32372 . . . . . . . . . . . . . .23, 38Esthetic Abutment NobRpl NP 3 mm . . . . . . . . . . . . .32376 . . . . . . . . . . . . . .23, 38Esthetic Abutment NobRpl RP 1 mm . . . . . . . . . . . . .32373 . . . . . . . . . . . . . .23, 38Esthetic Abutment NobRpl RP 3 mm . . . . . . . . . . . . .32377 . . . . . . . . . . . . . .23, 38Esthetic Abutment NobRpl WP 0,5 mm . . . . . . . . . . .32374 . . . . . . . . . . . . . .23, 38Esthetic Abutment NobRpl WP 3 mm . . . . . . . . . . . . .32378 . . . . . . . . . . . . . .23, 38Esthetic Abutment NobRpl 6.0 0,5 mm . . . . . . . . . . .32375 . . . . . . . . . . . . . .23, 38

15º Esthetic Abutment15° Esthetic Abutment NobRpl NP 1 mm . . . . . . . . . .32380 . . . . . . . . . . . . . . . . .3815° Esthetic Abutment NobRpl NP 3 mm . . . . . . . . . .32384 . . . . . . . . . . . . . . . . .3815° Esthetic Abutment NobRpl RP 1 mm . . . . . . . . . .32381 . . . . . . . . . . . . . . . . .3815° Esthetic Abutment NobRpl RP 3 mm . . . . . . . . . .32385 . . . . . . . . . . . . . . . . .3815° Esthetic Abutment NobRpl WP 0,5 mm . . . . . . . .32382 . . . . . . . . . . . . . . . . .3815° Esthetic Abutment NobRpl WP 3 mm . . . . . . . . .32386 . . . . . . . . . . . . . . . . .3815° Esthetic Abutment NobRpl 6.0 0,5 mm . . . . . . .32383 . . . . . . . . . . . . . . . . .38


HHealing Abutment (pilar de cicatrización)

Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 3 mm . . . . . . . . . . . .29436 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 5 mm . . . . . . . . . . . .29437 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 7 mm . . . . . . . . . . . .29438 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl NP ∅ 5 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . .29439 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl NP ∅ 5 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . .29440 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 3 mm . . . . . . . . . . . .29441 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 5 mm . . . . . . . . . . . .29442 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 7 mm . . . . . . . . . . . .29443 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl RP ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . .29444 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl RP ∅ 6 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . .29445 . . . . .22, 32, 37Healing Abutment NobRpl WP ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . .29446 . . . . .22, 34, 37Healing Abutment NobRpl WP ∅ 6 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . .29447 . . . . .22, 34, 37Healing Abutment NobRpl 6.0 ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . .29998 . . . . .22, 34, 37Healing Abutment NobRpl 6.0 ∅ 6 × 5 mm . . . . . . . . . . . . .29999 . . . . .22, 34, 37

IImmediate Temporary Abutment (pilar provisional inmediato)

Immediate Temporary Abutment NobRpl NP . . . . . . . . . . . . .31637 . . . . . . . .19, 37Immediate Temporary Abutment NobRpl RP . . . . . . . . . . . . .31639 . . . . . . . .19, 37Immediate Temporary Abutment NobRpl WP . . . . . . . . . . . .31640 . . . . . . . .19, 37Immediate Temporary Abutment NobRpl 6.0 . . . . . . . . . . . .31641 . . . . . . . .19, 37

Implant Driver (instrumento de inserción)Implant driver NobRpl NP short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31604 . . . . .16, 33, 37Implant driver NobRpl NP long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31625 . . . . .16, 33, 37Implant Driver NobRpl RP Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29508 . . . . .16, 33, 37Implant Driver NobRpl RP Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29509 . . . . .16, 33, 37Implant Driver NobRpl WP Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29510 . . . . .16, 35, 37Implant Driver NobRpl WP Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29511 . . . . .16, 35, 37Implant Driver NobRpl ∅ 6 mm Short . . . . . . . . . . . . . . . . .29997 . . . . .16, 35, 37Implant Driver NobRpl 6.0 long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32413 . . . . .16, 35, 37

Implants (implantes)NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 8 mm . . . . . . . . . . .32211 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 10 mm . . . . . . . . . .32212 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 13 mm . . . . . . . . . .32213 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 16 mm . . . . . . . . . .32214 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 8 mm . . . . . . . . . . . .32215 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 10 mm . . . . . . . . . . .32216 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 13 mm . . . . . . . . . . .32217 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 16 mm . . . . . . . . . . .32218 . . . . . .9, 32, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . .32219 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 10 mm . . . . . . . . . . . .32220 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . .32221 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 16 mm . . . . . . . . . . . .32222 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 8 mm . . . . . . . . . . . .32223 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 10 mm . . . . . . . . . . .32224 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 13 mm . . . . . . . . . . .32225 . . . . . .9, 34, 36NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 16 mm . . . . . . . . . . .32226 . . . . . .9, 34, 36

Implant Sleeve Holder (soporte de implantes) . . . . . . . . . . .29543 . . . . . . . . . . .39

Impression Coping (cofia de impresión)Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl NP ∅ 3,5 mm . .32425 . . . . . .3, 21, 39Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl RP ∅ 4,5 mm . .32426 . . . . . .3, 21, 39Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl NP ∅ 5 mm . . .32173 . . . . . .3, 21, 39Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl RP ∅ 6 mm . . .32174 . . . . . .3, 21, 39Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl WP . . . . . . . .32427 . . . . . .3, 21, 39Impression Coping Closed Tray Plastic NobRpl 6.0 . . . . . . . .32428 . . . . . .3, 21, 39

Irrigation Needle (aguja de irrigación) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2042 . . . . . . . . . . .39

KKits

Nobel Biocare Flapless Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32304 . . . . . .3, 27, 39Nobel Biocare Flapless Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . .32317 . . . . . .3, 27, 39NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32300 . . . . . .3, 26, 39NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . .32314 . . . . . .3, 26, 39Prosthetic Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32309 . . . . . .3, 27, 39Prosthetic Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32322 . . . . . .3, 27, 39Nobel Biocare Osteotome Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32321 . . . . . . . . . . . 29

Índice por orden alfabético

índice

41


MManual Torque Wrench (llave de torque manual)

Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic . . . . . . . .29167 . . . . . . . . . . . . . .20, 38Manual Torque Wrench Adapter Surgical . . . . . . . . .28840 . . . . . . . . . . . . . . . . .38Manual Torque Wrench Prosthetic . . . . . . . . . . . . . .29165 . . . . .19, 21, 27, 28, 38Manual Torque Wrench Surgical . . . . . . . . . . . . . . . .28839 . . . . . . . . . . .17, 28, 38

NNOBELREPLACE™ Tapered Radiographic Template . . . . .33095 . . . . . . . . . . . . . .25, 39NOBELREPLACE™ Tapered Wall chart . . . . . . . . . . . . . . .33130 . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SScrewdriver (destornillador)

Screwdriver Machine UniGrip™ 20 mm . . . . . . . . . . .29151 . . . . . . . .19, 21, 27, 38Screwdriver Machine UniGrip™ 25 mm . . . . . . . . . . .29152 . . . . . . . .19, 21, 27, 38Screwdriver Machine UniGrip™ 30 mm . . . . . . . . . . .29153 . . . . . . . .19, 21, 27, 38Screwdriver Machine UniGrip™ 35 mm . . . . . . . . . . .29154 . . . . . . . .19, 21, 27, 38Screwdriver Manual UniGrip™ 20 mm . . . . . . . . . . . .29148 . . . . . . . . . . . . . .22, 38Screwdriver Manual UniGrip™ 28 mm . . . . . . . . . . . .29149 . . . . . . . . . . . . . .22, 38Screwdriver Manual UniGrip™ 36 mm . . . . . . . . . . . .29150 . . . . . . . . . . . . . .22, 38

Screw Taps (formadoras de rosca)Screw Tap Tapered NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32089 . . . . . . . . .6, 15, 32, 37Screw Tap Tapered RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32090 . . . . . . . . .6, 15, 32, 37Screw Tap Tapered WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32091 . . . . . . . . .6, 15, 34, 37Screw Tap Tapered 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32092 . . . . . . . . .6, 15, 34, 37

Soft Tissue Punch (bisturí circular)Soft Tissue Punch ∅ 4,1 mm, 5-pack . . . . . . . . . .32Z2000 . . . . . . . . . . . . . .22, 39Soft Tissue Punch ∅ 5,2 mm, 5-pack . . . . . . . . . .32Z2002 . . . . . . . . . . . . . .22, 39Soft Tissue Punch ∅ 6,2 mm, 5-pack . . . . . . . . . .32Z2004 . . . . . . . . . . . . . .22, 39

Surgical Driver NobRpl (instrumento quirúrgico) . . .32180 . . . . . . . . . . . . . .17, 39

TTemporary Abutments Engaging (pilares provisionales no rotatorios)

Temporary Abutment Engaging NobRpl NP . . . . . . . .29034 . . . . . . . . . . . . . . . . .37Temporary Abutment Engaging NobRpl RP . . . . . . . .29036 . . . . . . . . . . . . . . . . .37Temporary Abutment Engaging NobRpl WP . . . . . . . .29038 . . . . . . . . . . . . . . . . .37Temporary Abutment Engaging NobRpl 6.0 . . . . . . .31456 . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Temporary Abutments Non-eng (pilares provisionales rotatorios)Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl NP . . . .29035 . . . . . . . . . . . .3, 20, 37Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl RP . . . .29037 . . . . . . . . . . . .3, 20, 37Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl WP . . . .29039 . . . . . . . . . . . .3, 20, 37Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl 6.0 . . .31457 . . . . . . . . . . . .3, 20, 37

Tissue Punch (bisturí circular)Tissue Punch NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29628 . . . . . . . . . . .11, 27, 39Tissue Punch RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29629 . . . . . . . . . . .11, 27, 39Tissue Punch WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29630 . . . . . . . . . . .11, 27, 39Tissue Punch 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32672 . . . . . . . . . . .11, 27, 39

Tissue Punch Guide (guía de bisturí circular)Tissue Punch Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29631 . . . . . . . . . . .11, 27, 39Tissue Punch Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29632 . . . . . . . . . . .11, 27, 39Tissue Punch Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29633 . . . . . . . . . . .11, 27, 39Tissue Punch Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32673 . . . . . . . . . . .11, 27, 39

índice

42

Referencia Descripción Página

2042 . . . . .Irrigation Needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3928839 . . . .Manual Torque Wrench Surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 28, 3828840 . . . .Manual Torque Wrench Adapter Surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3829034 . . . .Temporary Abutment Engaging NobRpl NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3729035 . . . .Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl NP . . . . . . . . . . . . . . . .3, 20, 3729036 . . . .Temporary Abutment Engaging NobRpl RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3729037 . . . .Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl RP . . . . . . . . . . . . . . . .3, 20, 3729038 . . . .Temporary Abutment Engaging NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3729039 . . . .Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . .3, 20, 3729148 . . . .Screwdriver Manual UniGrip™ 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 3829149 . . . .Screwdriver Manual UniGrip™ 28 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 3829150 . . . .Screwdriver Manual UniGrip™ 36 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 3829151 . . . .Screwdriver Machine UniGrip™ 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 27, 3829152 . . . .Screwdriver Machine UniGrip™ 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 27, 3829153 . . . .Screwdriver Machine UniGrip™ 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 27, 3829154 . . . .Screwdriver Machine UniGrip™ 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 27, 3829164 . . . .Drill Extension Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 3729165 . . . .Manual Torque Wrench Prosthetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21, 27, 28, 3829167 . . . .Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 3829367 . . . .Drill Tapered 3,5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3629368 . . . .Drill Tapered 3,5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3629369 . . . .Drill Tapered 3,5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3629370 . . . .Drill Tapered 4,3 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3629371 . . . .Drill Tapered 4,3 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3629372 . . . .Drill Tapered 4,3 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3629373 . . . .Drill Tapered 5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3629374 . . . .Drill Tapered 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3629375 . . . .Drill Tapered 5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3629377 . . . .Dense Bone Drill Tapered 3,5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629378 . . . .Dense Bone Drill Tapered 3,5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629380 . . . .Dense Bone Drill Tapered 4,3 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629381 . . . .Dense Bone Drill Tapered 4,3 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629383 . . . .Dense Bone Drill Tapered 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629384 . . . .Dense Bone Drill Tapered 5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629433 . . . .Cover Screw NobRpl NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3829434 . . . .Cover Screw NobRpl RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3829435 . . . .Cover Screw NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3829436 . . . .Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729437 . . . .Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729438 . . . .Healing Abutment NobRpl NP ∅ 3,5 × 7 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729439 . . . .Healing Abutment NobRpl NP ∅ 5 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729440 . . . .Healing Abutment NobRpl NP ∅ 5 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729441 . . . .Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729442 . . . .Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729443 . . . .Healing Abutment NobRpl RP ∅ 4,5 × 7 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729444 . . . .Healing Abutment NobRpl RP ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729445 . . . .Healing Abutment NobRpl RP ∅ 6 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729446 . . . .Healing Abutment NobRpl WP ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729447 . . . .Healing Abutment NobRpl WP ∅ 6 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729508 . . . .Implant Driver Select RP Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 33, 3729509 . . . .Implant Driver Select RP Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 33, 3729510 . . . .Implant Driver Select WP Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 35, 3729511 . . . .Implant Driver Select WP Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 35, 3729543 . . . .Implant Sleeve Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3929628 . . . .Tissue Punch NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3929629 . . . .Tissue Punch RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3929630 . . . .Tissue Punch WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3929631 . . . .Tissue Punch Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3929632 . . . .Tissue Punch Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3929633 . . . .Tissue Punch Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3929634 . . . .Drill Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 27, 3929635 . . . .Drill Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 27, 3929636 . . . .Drill Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 27, 3929967 . . . .Drill Tapered 6 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3629968 . . . .Drill Tapered 6 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3629970 . . . .Dense Bone Drill Tapered 6 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3629997 . . . .Implant Driver Select ∅ 6 mm Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 35, 3729998 . . . .Healing Abutment NobRpl 6.0 ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3729999 . . . .Healing Abutment NobRpl 6.0 ∅ 6 × 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 32, 3730087 . . . .Cover Screw NobRpl ∅ 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3831456 . . . .Temporary Abutment Engaging NobRpl 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3731457 . . . .Temporary Abutment Non-Engaging NobRpl 6.0 . . . . . . . . . . . . . . .3, 20, 3731604 . . . .Implant driver Select NP short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 33, 3731625 . . . .Implant driver Select NP long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 33, 3731637 . . . .Immediate Temporary Abutment NobRpl NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 3731639 . . . .Immediate Temporary Abutment NobRpl RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 3731640 . . . .Immediate Temporary Abutment NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 37

Referencia Descripción Página

31641 . . . .Immediate Temporary Abutment NobRpl 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 3732075 . . . .Drill Tapered NP 3,5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3632076 . . . .Drill Tapered RP 4,3 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 32, 3632077 . . . .Drill Tapered WP 5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3632078 . . . .Drill Tapered 6.0 6 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3632089 . . . .Screw Tap Tapered NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3732090 . . . .Screw Tap Tapered RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3732091 . . . .Screw Tap Tapered WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 34, 3732092 . . . .Screw Tap Tapered 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 34, 3732173 . . . .Impression Coping Closed Tray Plastic . . . . . . . . .NobRpl NP ∅ 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 21, 3932174 . . . .Impression Coping Closed Tray Plastic . . . . . . . . .NobRpl RP ∅ 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 21, 3932180 . . . .Surgical Driver NobRpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 3932211 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632212 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632213 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 362214 . . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy NP 3,5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632215 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632216 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632217 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632218 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy RP 4,3 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 3632219 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632220 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632221 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632222 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy WP 5 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632223 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632224 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632225 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632226 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Groovy 6.0 6 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34, 3632244 . . . .Drill w Tip Tapered 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 12, 3632249 . . . .Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14, 34, 3632250 . . . .Dense Bone Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 15, 32, 3632255 . . . .Direction Indicator Tapered NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 3732256 . . . .Direction Indicator Tapered RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 3732257 . . . .Direction Indicator Tapered WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 3732258 . . . .Direction Indicator Tapered 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 3732300 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 26, 3932304 . . . .Nobel Biocare Flapless Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 27, 3932309 . . . .Prosthetic Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 27, 3932314 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 26, 3932317 . . . .Nobel Biocare Flapless Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 27, 3932321 . . . .Nobel Biocare Osteotome Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2932322 . . . .Prosthetic Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 27, 3932372 . . . .Esthetic Abutment NobRpl NP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832373 . . . .Esthetic Abutment NobRpl RP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832374 . . . .Esthetic Abutment NobRpl WP 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832375 . . . .Esthetic Abutment NobRpl 6.0 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832376 . . . .Esthetic Abutment NobRpl NP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832377 . . . .Esthetic Abutment NobRpl RP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832378 . . . .Esthetic Abutment NobRpl WP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 3832380 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl NP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3832381 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl RP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3832382 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl WP 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3832383 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl 6.0 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3832384 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl NP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3832385 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl RP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3832386 . . . .15° Esthetic Abutment NobRpl WP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3832413 . . . .Implant Driver NobRpl 6.0 long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 35, 3732425 . . . .Impression Coping Closed Tray Plastic . . . . . . . . .NobRpl NP ∅ 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 21, 3932426 . . . .Impression Coping Closed Tray Plastic . . . . . . . . .NobRpl RP ∅ 4,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 21, 3932427 . . . .Impression Coping Closed Tray Plastic . . . . . . . . .NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 21, 3932428 . . . .Impression Coping Closed Tray Plastic . . . . . . . . .NobRpl 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 21, 3932672 . . . .Tissue Punch 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3932673 . . . .Tissue Punch Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 3932674 . . . .Drill Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 27, 3933071 . . . .Precision Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 3633095 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Radiographic Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 3933130 . . . .NOBELREPLACE™ Tapered Wall chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3932Z2000 . .Soft Tissue Punch ∅ 4,1 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 3932Z2002 . .Soft Tissue Punch ∅ 5,2 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 3932Z2004 . .Soft Tissue Punch ∅ 6,2 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 39

Índice por orden de referencia

índice

www.nobelbiocare.com

Logros

• Herederos y desarrolladores de la obra del Profesor Brånemark, fundador de la implantología moderna. Líderes mundiales eneste sector

• Proveedores de las soluciones más completas yflexibles de coronas, puentes e implantes delmundo

• Creadores del exclusivo material biocompatibleTiUnite™ para una osteointegración óptima,Immediate Function™ y Soft Tissue Integration™

• Creadores de la odontología CAD/CAM

• Creadores del exclusivo Procera® System, unprocedimiento perfecto desde la planificaciónen 3D para cirugía completamente guiada hastala restauración cerámica personalizada

• Con aprobación de la FDA para ImmediateFunction™ (excepto 3.0 y Zygoma)

• Con aprobación de la FDA para Teeth-In-An-Hour™ en 2004

Calidad

• La plantas de producción de Nobel Biocare enGotemburgo, Karlskoga y Estocolmo superarontodos los requisitos de la inspección de la FDAen 2004, lo que garantiza unos procedimientosy unos productos completamente seguros

Investigación

• Colaboración formal con más de 50instituciones académicas y 600 científicosindependientes de todo el mundo

• Más estudios clínicos en carga inmediata o temprana que el resto de competidores juntos (Medline, febrero de 2005)

• Más estudios clínicos prospectivos con un seguimiento de al menos 5 años, que el resto de competidores juntos (Berglund et al, 2002)

Servicios

• 165.000 clientes formados por 1.985 profesionalesde la odontología en 37 países y en 19 idiomasen 2004

• Organizaciones de ventas propias con personalde Nobel Biocare en 29 países

• El principal sitio web del sector en 8 idiomas,con un servicio online que suministra todos losproductos y al menos 500 cursos disponibles encualquier momento

1568

0 ES

050

5 Im

pre

so e

n Su

ecia

. ©

Nob

el B

ioca

re S

ervi

ces

AG

, 20

05.

Nob

el B

ioca

re,

Nob

el B

ioca

re,

el lo

gotip

o N

obel

Bio

care

y t

odas

las

dem

ás m

arca

s m

enci

onad

as

en e

ste

docu

men

to s

on m

arca

s de

l gru

po

Nob

el B

ioca

re,

a m

enos

que

se

esp

ecifi

que

lo c

ontr

ario

o q

ue s

e de

duzc

a cl

aram

ente

del

con

text

o en

alg

ún c

aso

dete

rmin

ado.

Nobel Biocare protege el medio ambiente y por ello todas las plantas de producción disponen de la certificación ISO 14001, Sistema de Gestión Medioambiental

nuestra cualificación es

su seguridad

nobel replace tapered - groovy

Documents