noble th07

be different, be noble

“√∫—≠ “√∫—≠202/049 √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ02/050 ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈02/053 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ02/055 ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ02/057 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥02/061 À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√101/001 ®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π01/003 ‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑01/004 ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®01/006 ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑01/009 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â01/010 ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π01/015 ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß01/018 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ01/019 º—ßÕß§å°√01/020 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑01/022 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫01/023 ºŸâ∫√‘À“√01/024 °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√01/025 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√01/030 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√01/039 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫01/040 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â01/042 «‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π01/045 §à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’01/046 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

noble development public company limited / annual report 2007

noble development public company limited / annual report 2007

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

º≈ª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫ªï 2550 ¢Õß ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß§ß¡’°“√¢¬“¬·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑œ¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√«¡®”π«π 2,203 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„Àâ∑—πμàÕ ∂“π°“√≥å §«∫§Ÿà‰ª°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ √Õ∫§Õ∫ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–·¡â«à“„πªï 2550 ¡’ªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“§“πÈ”¡—π∑’Ëº—πº«π Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° °“√·¢Áß§à“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑ «‘°ƒμ‘°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‡π◊ËÕß®“° ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Sub Prime) √«¡∑—Èßªí≠À“§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–π‚¬∫“¬∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¢¬“¬‡ªìπ«ß°«â“ß„π·μà≈–∏ÿ√°‘® ·μà∫√‘…—∑œ¬—ß§ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°∑—Èß®“°√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’‡ø≈°´å §Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ 20 ™—Èπ„π´Õ¬Õ“√’¬å ‚¥¬ “¡“√∂¢“¬‰¥âÀ¡¥∑—Èß‚§√ß°“√¿“¬„π«—π∑’Ë‡ªî¥μ—« àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë√Õ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â„πÕπ“§μ§ß‡À≈◊Õ ≥ ‘ÈπªïÕ’°°«à“ 3,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡„π∑”‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π∫π∂ππæ—≤π“°“√ ´Õ¬Õ“√’¬å ·≈–´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ‚¥¬∫√‘…—∑œ®–π”¡“æ—≤π“‚§√ß°“√∑—Èß·π«√“∫ ·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡°«à“ 6,600 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 πÕ°®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–°√–μÿâπ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡√àß√—¥°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à‚¥¬°“√ “πμàÕ‚§√ß°“√¢¬“¬‚§√ß¢à“¬§¡π“§¡ ¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬°“√≈¥¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–°“√®¥®”πÕß·≈â« Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡®–≈¥≈ß¬—ß‡ªìπªí®®—¬™à«¬°√–μÿâπ°”≈—ß´◊ÈÕ·≈–°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»√«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π ´÷Ëß®– àßº≈¥’Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑â“¬π’È ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „§√à¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ºŸâ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–ºŸâ√à«¡ß“π ∑’Ë‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π·≈– π—∫ πÿπ∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ®–¬÷¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π·≈–∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ √Õ∫§Õ∫ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‚ª√àß„ μ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √√ √â“ßπ«—μ°√√¡„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „Àâ ¡°—∫‡®μπ“√¡≥å·≈–ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π

º≈°“√¥”‡π‘πß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ √“¬‰¥â√«¡°”‰√¢—Èπμâπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å°”‰√¢—Èπμâπ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ °”‰√ ÿ∑∏‘

∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2550 2549 2548

2,20390

2,342817

4246

6,1632,9391,3693,224

2,45848

2,52897222

456

5,3632,4742,2822,889

2,05058

2,15382221

302

5,5842,5102,2823,074

Àπà«¬Àπà«¬ : : ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑

noble development public company limited / annual report 2007 / page 01/ 001


Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—μ√“Àπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—μ√“Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√μàÕÀÿâπ (∫“∑)

2550 2549 2548

37.104.26

10.514.197.820.910.827.060.54

39.5346.5618.058.57

16.860.860.696.331.00

40.1036.7114.025.51

10.120.820.436.730.66

Àπà«¬Àπà«¬ : : ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π ( (μàÕμàÕ)


∫√‘…—∑∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥®”°—¥∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 2 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

100.00%100.00%

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ ·Õπ¥å·Õπ¥å æ’æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’Èæ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 2 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈–√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

100.00%100.00%

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈§Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È´‘μ’È ®”°—¥®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 440 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100.00%100.00%

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ‚μ√å ®”°—¥®”°—¥∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 200 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : »Ÿπ¬å°“√§â“

100.00%100.00%

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™√’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å§Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥®”°—¥∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 10 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®â“ß √â“ß∫â“π

65.00%65.00%

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ‡ÕÁπ.‡§‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ§Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥®”°—¥∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 6.5 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : º≈‘μºπ—ß ”‡√Á®√Ÿª

50.00%50.00%

‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥®”°—¥ ( (¡À“™π¡À“™π) ) ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 1,369.41 ≈â“π∫“∑ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π


¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑œ ¬àÕ¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—° §◊Õ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ „π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ—π‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ∑—Èß·π«√“∫·≈–μ÷° Ÿß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ß¡’¥’‰´πå ·≈– √â“ß √√π«—μ°√√¡„À¡à„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑“ß„À¡à„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π 26 ‚§√ß°“√ ·∫àß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¢“¬°àÕπªï 2545 ®”π«π 8 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 4,877 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥°“√¢“¬„π√–À«à“ßªï 2545 ∂÷ßªï 2550 ®”π«π 18 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 17,552 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√ ∫â“π‡¥’Ë¬«, §Õπ‚¥¡’‡π’¬¡, ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∑’Ë¥‘π®—¥ √√ ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π 3 ∑”‡≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬-æ√–√“¡ 9, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π 2 ∑”‡≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈ ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π 2 ∑”‡≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5 ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡μ—ÈßÕ¬Ÿà„π 4 ∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥, ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈ ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’‡ø≈°´å ”À√—∫‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å·≈–∑’Ë¥‘π®—¥ √√‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡ ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√-∑à“æ√– πÕ°®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑œ ¬—ßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√‚§√ß°“√·≈–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√ àß¡Õ∫·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ, ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π μ≈Õ¥®π∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬


¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ( (μàÕμàÕ)

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·∫àß°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“°àÕ √â“ß À√◊Õ ∫√‘À“√‚§√ß°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ › ∑’Ëμ—Èß ª√–‡¿∑°‘®°“√∑’Ë ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ¥”‡π‘πß“π ®¥∑–‡∫’¬π·≈– ™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“1. ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚π‡∫‘≈ æ“√å§ 20,000 900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 2. ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ √—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈– ‚π‡∫‘≈ π’‚Õ ‘́μ’È 20,000 900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ √—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√3. ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈ 4,400,000 900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√4. ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡æ≈¬å°√“«πå 2,000,000 822/226 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ MANGA by Playground ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 5. ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ √—∫®â“ß √â“ß∫â“π ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å ªîòπ‡°≈â“ 100,000 900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å «‘¿“«¥’ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√6. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ º≈‘μºπ—ß ”‡√Á®√Ÿª ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å ªîòπ‡°≈â“ 6,500 54/4 À¡Ÿà∑’Ë 7 μ”∫≈∫“ß‡ “∏ß ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å «‘¿“«¥’ °‘ËßÕ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ¡ÿ∑√ª√“°“√


‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚§√ß°“√∑ÿ°‚§√ß°“√ §◊Õ¿“æ –∑âÕπ·π«§‘¥·≈–ªØ‘≠≠“∑’Ë‚π‡∫‘≈¬÷¥∂◊Õ §◊Õ§«“¡μ—Èß„®„π°“√ √√§å √â“ß·≈–π”‡ πÕπ«—μ°√√¡∑’Ë “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ß„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡æÕ„®∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°„π°“√∑”ß“π¢Õß‡√“ ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈–‡ªî¥°“√¢“¬°àÕπªï‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈–‡ªî¥°“√¢“¬°àÕπªï 2545 2545 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ æ“√å§æ“√å§‚π‡∫‘≈ æ“√å§ ‡ªî¥μ—«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2534 ‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡™‘ß√“∫·Ààß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬‡ªìπ≈—°…≥– Condo house ´÷Ëß‡ªìπ°“√º ¡º “π¢âÕ¥’√–À«à“ß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π —ß§¡√«¡ ¡’°Æ√–‡∫’¬∫·∫∫§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–§«“¡§ÿâπ‡§¬„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·∫∫‰∑¬Ê „π·π«√“∫‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡‚Œ¡‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√–‡¿∑∫â“π‡¥’Ë¬« ∑’Ë‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·μ°μà“ß ·≈–‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß¥â«¬√Ÿª·∫∫¥’‰´πå¢Õß∫â“πÀ≈—ß§“‚§âß ´÷Ëß„Àâ∑—Èß§ÿ≥¿“æ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“∫â“π·∫∫∏√√¡¥“ ‚§√ß°“√‡ªî¥μ—«„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2535 ‚§√ß°“√‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈‚π‡∫‘≈ π’‚Õπ’‚Õ-´‘μ’È´‘μ’È‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å¢Õß‚π‡∫‘≈ ∑’Ë‰¥âπ”‡Õ“√Ÿª·∫∫¢Õß™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¡“°”Àπ¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ‡™àπ„π∫â“π‡¥’Ë¬«‡™‘ß¢¬“¬ ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ μ“¡∑’Ë‡®â“¢Õß∫â“πμâÕß°“√‰¥â∂÷ß 4 ¢—Èπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà 2 ™—Èπ 2 ÀâÕßπÕπ ®π∂÷ß 3 ™—Èπ 5 ÀâÕßπÕπ

‚§√ß°“√‚§√ß°“√ ‡¥Õ–‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈‚π‡∫‘≈∫â“π‡¥’ Ë¬«·∫∫À√ŸÀ√“´÷ Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ»‘≈ª°√√¡ ·≈–„π√Ÿª·∫∫¢Õß§«“¡√à«¡ ¡—¬„π∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß§◊Õ·π«§‘¥¢Õß‚§√ß°“√‡¥Õ–‚π‡∫‘≈ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¢π“¥„À≠à „Àâ∑—Èß§«“¡‡ªìπ à«πμ—«·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬æ√âÕ¡Ê°—π ·≈–¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬·π«§‘¥¢Õß°“√π”‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‡¢â“¡“‰«â°≈“ß∫â“πÕ’°¥â«¬ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡Œâ“ å‡Œâ“ å æ≠“‰∑æ≠“‰∑‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ“§“√ Ÿß 30 ™—Èπ ∫π∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß ·≈–‰¥âπ”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¬ÿ§„À¡à∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ‚§√ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ 300 ¬Ÿπ‘μ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈™âÕ¬ å‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈™âÕ¬ å (Noble Choice) (Noble Choice)π«—μ°√√¡„À¡à∑’Ë‚π‡∫‘≈√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ®“°§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡æÕ„®‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ºπ«°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß∫â“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫∫â“π‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡≈ßμ—« ”À√—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡à´È”„§√ μ“¡·π«§«“¡§‘¥ ç§«“¡ ÿ¢‡ªìπ· πª√—∫‰¥â‰¡à´È”μ“¡„®§ÿ≥é πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√π”‡ πÕ Noble Steel-Tech ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ √â“ß∫â“π·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·∫∫∫â“π‰¥âμ“¡„® ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß°“√„™â™’«‘μ„πªí®®ÿ∫—π ¿“¬„μâ§«“¡ «¬ß“¡·≈–∑π∑“π∑’Ëºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå®“°μà“ßª√–‡∑»¡“π“ππ—∫ ‘∫ªï ∫√‘…—∑œ ‡ªî¥‚§√ß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°∂÷ß 2 ∑”‡≈§◊Õ ªîòπ‡°≈â“ ·≈–«‘¿“«¥’ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡Œâ“ å‡Œâ“ å √à«¡ƒ¥’√à«¡ƒ¥’‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡πâπ·π«§‘¥„Àâ§«“¡‡ªìπ à«πμ—« ß∫ ÿ¢ ‡æ’¬ß·§à 23 ¬Ÿπ‘μ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¢π“¥„À≠à ”À√—∫§√Õ∫§√—«¢Õßπ—°∫√‘À“√∑’ËμâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß


‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ( (μàÕμàÕ)

‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥°“√¢“¬μ—Èß·μàªï‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥°“√¢“¬μ—Èß·μàªï 2545 2545 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ ‡Õ°¡—¬‡Õ°¡—¬ - - æ√–√“¡æ√–√“¡ 9 / 9 / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ ß“¡«ß»å«“πß“¡«ß»å«“π / / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ æ—≤π“°“√æ—≤π“°“√/ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ ß“¡«ß»å«“πß“¡«ß»å«“π 2 2ç∏“√“é ´÷Ëß·ª≈«à“ çπÈ”é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π∑’Ë‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ¥„ ‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¥â«¬√—È« Ÿß§≈ÿ¡¥â«¬æ—π∏ÿå‰¡â√Õ∫‚§√ß°“√æ√âÕ¡ √–«à“¬πÈ”∑’Ë„Àâ§«“¡‡ªìπ à«πμ—«Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ·∫∫∫â“π√Ÿªμ—« C ∑”„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„°≈â™‘¥°—∫∏√√¡™“μ‘‰¥â‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà à«π„¥¢Õß∫â“π æ√âÕ¡∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß 3 ∑”‡≈ μ“¡·π«§‘¥ ç∏√√¡™“μ‘°≈“ß∫â“π ≥ ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õßé ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬ - æ√–√“¡ 9, ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π, ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ ·≈– ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“«“π“ ªîòπ‡°≈â“ªîòπ‡°≈â“ / / ‚π‡∫‘≈‚π‡∫‘≈ «“π“«“π“ «—™√æ≈«—™√æ≈ç«π“é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çªÉ“é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥„π°“√π”√’ Õ√å∑¡“‰«â∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥âæ—°ºàÕπ∑ÿ°«—π¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë‡™◊ ËÕ¡μàÕ°—∫∏√√¡™“μ‘ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·π«§‘¥·∫∫μ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ°‰«â¥â«¬°—π æ√âÕ¡ ‚¡ √·≈– √–«à“¬πÈ” ´÷ËßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ à«πμ—«¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫π 2 ∑”‡≈ ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“ ·≈– ‚π‡∫‘≈«“π“ «—™√æ≈ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“ªîòπ‡°≈â“®“°§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß¢Õß°“√¢“¬‚§√ß°“√«“π“ ªîòπ‡°≈â“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¢¬“¬‚§√ß°“√„π·∫∫∫â“π«“π“„π∑”‡≈‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡μâÕß°“√„™â™’«‘μ„π√’ Õ√å∑μ≈Õ¥ 365 «—π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âæ—°ºàÕπ·∫∫‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“μ‘‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ∫â“πÕπ“«“π“®÷ß∂Ÿ°¢¬“¬„ÀâÕ¬Ÿà∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 100 μ“√“ß«“¢÷Èπ‰ª

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√ “∑√ ∑à“æ√–∑à“æ√–‡ªìπ‚§√ß°“√¿“¬„μâ·π«§‘¥°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„π‚§√ß°“√·∫àß¢“¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡’¢π“¥μ—Èß·μà 78 - 168μ“√“ß«“ ”À√—∫§π‡¡◊Õß∑’ËμâÕß°“√§«“¡ ß∫¿“¬„μâ —ß§¡‡≈Á°Ê ‚§√ß°“√®—¥„Àâ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßæ√âÕ¡√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬“°¡’∫â“π¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬„ à§«“¡§‘¥ ·≈– √√ √â“ß∫â“π„Àâ∂Ÿ°„®μ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ÕÕ√“ §Õπ‚¥§Õπ‚¥ ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ Ÿß 21 ™—Èπ 2 Õ“§“√ ®”π«π 223 ¬Ÿπ‘μ √“¬≈âÕ¡¥â«¬¥’‰´πå ∫π·π«§«“¡§‘¥√à«¡ ¡—¬®“° ∂“ªíμ¬°√√¡„π¬ÿ§ 60 's „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬·∫∫§Õπ‚¥ ·μà¬—ß§ß§«“¡√Ÿâ ÷°æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß·∫∫∫â“π‡¥’Ë¬«¥â«¬°√–®°∫“π„À≠à®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π æ√âÕ¡ «ππÈ”·∫∫ Tropical Style ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ®’‚Õ «—™√æ≈«—™√æ≈ / / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ®’‚Õ æ√–√“¡æ√–√“¡ 5 5∫â“π∑’ËÕÕ°·∫∫∫π·π«§«“¡§‘¥ Planning & Function ‡æ◊ËÕ “¡“√∂®—¥«“ß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– º ¡º “π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∫â“π·∫∫ Box shape ∑’Ëμ—¥ºπ—ß°—Èπ√–À«à“ßÀâÕß∑’Ë„™â√à«¡°—πÕÕ° ®÷ß‰¥âÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ ·≈–ÀâÕßπÕπ∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ¥â«¬·ª≈π∫â“π∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬∏√√¡™“μ‘™à«¬„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â™◊Ëπ™¡°—∫∫√√¬“°“»¢Õß «π «¬¿“¬πÕ°∫â“π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà¡ÿ¡‰Àπ¢Õß∫â“π μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π Õß∑”‡≈ ‰¥â·°à «—™√æ≈ ·≈–æ√–√“¡ 5


‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ( (μàÕμàÕ)

‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡‡ªìπ‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å∑’Ë„™â°≈¬ÿ∑∏å¢¬“¬μ≈“¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ μ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®·μà√“§“™“π‡¡◊Õß ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑“«πå‡Œâ“ å 2 ™—Èπ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 3 ™—Èπ§√÷Ëß ∫π´Õ¬«—™√æ≈ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå´’‚√‰ππå§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡À√Ÿ∫π∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 9 „π´Õ¬√à«¡ƒ¥’ Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøÑ“‡æ≈‘π®‘μ‡æ’¬ß 100 ‡¡μ√ μ—«Õ“§“√‡πâπ§«“¡Õ∫Õÿàπ„π ‰μ≈å‚¡‡¥‘√åπ ¥â«¬¥’‰´πå‡√’¬∫À√Ÿ°—∫Õ“§“√ ’‡∫®º “π°—∫À‘π∏√√¡™“μ‘ Ÿß 8 ™—Èπ ·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‚≈àß„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫·¬°‡ªìπ 2 Õ“§“√ „Àâæ◊Èπ∑’Ë§«“¡‡ªìπ à«πμ—«Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‚¥¬·μà≈–™—Èπ¡’‡æ’¬ß 3 ¬Ÿπ‘μ ¿“¬„π‚ª√àß¥â«¬æ◊Èπ∑’Ëμ‘¥Õ“°“»ºà“πÀπâ“μà“ß∫“π„À≠à®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å‰≈∑å ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“Õ“√’¬å ‡æ’¬ß 150 ‡¡μ√®“°»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ¥â«¬·π«§‘¥Crash-pads °“√‡≈◊Õ°„™â™’«‘μ„°≈â‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ À√◊Õ§¡π“§¡∑’Ë‰¡à¡’‰ø·¥ß ‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ™—Ë«‚¡ß®√“®√ ·≈–‡æ‘Ë¡‡«≈“¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈–°“√æ—°ºàÕπ à«πμ—« ‚§√ß°“√ Ÿß 24 ™—Èπ ¢π“¥ 1-3 ÀâÕßπÕπ ‡πâπæ◊Èπ∑’ËÀâÕß¢π“¥°–∑—¥√—¥∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡·≈–°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬ øîμ‡π ·≈– √–«à“¬πÈ” ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π “√ ‘π §Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß™’«‘μ§π‡¡◊Õß ∑’Ë„Àâ§«“¡ ß∫‡ªìπ à«πμ—«·μà√“¬≈âÕ¡¥â«¬À≈“°À≈“¬ Õ“√¡≥å ¥â«¬ ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫ Perfect Contrast ¿“¬πÕ°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâπ‘Ëß ßà“¬ ·μà‰¡à‡√’¬∫§«“¡ πÿ°¥â«¬ ’ —π¢Õßμ—«Õ“§“√ à«π¿“¬„πÕÕ°·∫∫„Àâ°«â“ß ‚ª√àß¥â«¬°√–®° Ÿß®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π‡æ◊ËÕ„Àâ —¡º— ∂÷ß·°àπ¢Õß∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë√“¬≈âÕ¡¥â«¬ «π «¬ √–«à“¬πÈ” ·≈–øîμ‡π μ—ÈßÕ¬Ÿà„π´Õ¬ “√ ‘π

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å√’¡‘°´å‚§√ß°“√∑’ËμÕ∫ πÕß°“√„™â™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ”À√—∫ºŸâ√—°«‘∂’™’«‘μÕ‘ √–μ◊Ëπ‡μâπ°—∫®—ßÀ«–¢Õß™’«‘μ°≈“ß„®‡¡◊Õß¥â«¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·À≈àß™âÕªªîôß∑—π ¡—¬ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π ∫πÕ“§“√ Ÿß 33 ™—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ 29 ™—Èπ æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“™—Èππ” Inspiration store »Ÿπ¬å°≈“ß°“√ Shopping ‰μ≈å„À¡à¢Õß§π°√ÿß‡∑æ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà™—Èπ∑’Ë 1- 4 –¥«° ∫“¬¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ ∂“π’√∂‰øøÑ“·≈–√“¬≈âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈‚´‚≈§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„π´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ∑’Ë‡À¡“–μàÕ°“√„™â™’«‘μ∑’ËÕ‘ √– À≈ÿ¥®“°°Ø‡°≥±å·≈–§«“¡«ÿàπ«“¬®“°ß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡™àÕß«à“ß„Àâ·°à™’«‘μ °—∫§Õπ‚¥¥’‰´πå∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„Àâ √â“ß°Ø¢÷Èπ„™â‡Õß·≈– “¡“√∂ÕÕ°‰ª· «ßÀ“·√ß∫—π¥“≈„®„À¡àÊ ®“°´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ‡¢â“¡“‡μ‘¡æ◊ Èπ∑’ Ë„Àâ‡μÁ¡™’«‘μ‰¥â ¡’¢π“¥μ—Èß·μà 1 ÀâÕßπÕπ∂÷ß 3 ÀâÕßπÕπ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’‡ø≈°´å√’‡ø≈°´å§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡μ—ÈßÕ¬Ÿàª“°´Õ¬Õ“√’¬å Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøÑ“‡æ’¬ß 200 ‡¡μ√ Ÿß 20 ™—Èπ ÕÕ°·∫∫¥â«¬ ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡√’¬∫ ‡∑à ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ’¢ÕßÕ“§“√¿“¬πÕ°„Àâ¡’≈—°…≥–‡©æ“–μ—« ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¿“¬„μâ·π«§‘¥ A Pad for Metropolitan ∑’Ë∑ÿ°μ“√“ßπ‘È«¢Õßæ◊Èπ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–≈ßμ—«μàÕ°“√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëæ—°ºàÕπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’¢π“¥μ—Èß·μà 1 ÀâÕßπÕπ·≈– 2 ÀâÕßπÕπ


(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ¥”‡π‘π¥”‡π‘π °“√‚¥¬°“√‚¥¬ (1) (1) %°“√∂◊ÕÀÿâπ°“√∂◊ÕÀÿâπ 2550 2550 2549 2549 25482548 ¡Ÿ≈§à“¡Ÿ≈§à“ % % ¡Ÿ≈§à“¡Ÿ≈§à“ % % ¡Ÿ≈§à“¡Ÿ≈§à“ %∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–∑’Ë¥‘π NOBLE - 591.89 25.28 879.63 40.85 1,142.14 45.18 BSS 100% 229.55 9.80 326.01 15.14 144.25 5.71 S&P 100% 0.09 0.00 - - - -Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ NOBLE - 572.77 24.46 844.84 39.24 1,171.39 46.33 CC 100% 808.53 34.53 - - - - S&P 100% 0.28 0.01 - - - -√«¡√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬√«¡√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ 2,203.11 94.08 2,050.48 95.23 2,457.78 97.22∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° PG 100% 76.82 3.28 41.73 1.94 35.85 1.42√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° 76.82 3.28 41.73 1.94 35.85 1.42∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√∫â“π‡¥’Ë¬« NOBLE - - - - - 0.04 0.00 S&P 100% - - 0.82 0.04 0.06 0.00»Ÿπ¬å°“√§â“ PG 100% 12.66 0.54 14.58 0.68 12.17 0.48Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ NOBLE - 0.18 0.01 0.48 0.02 - - S&P 100% - - 0.08 0.00 - -√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ 12.84 0.55 15.96 0.74 12.27 0.48√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®À≈—°√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®À≈—° 2,292.77 97.91 2,108.17 97.91 2,505.90 99.12√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (2) - (0.06) (0.00) 0.08 0.00 - -°”‰√®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“ (2) - 3.23 0.14 2.86 0.13 2.38 0.09¥Õ°‡∫’È¬√—∫ (2) - 29.05 1.24 33.33 1.55 15.94 0.63Õ◊ËπÊ (2) - 16.64 0.71 8.79 0.41 3.82 0.16√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 48.86 2.09 45.06 2.09 22.14 0.88√“¬‰¥â√«¡√“¬‰¥â√«¡ 2,341.63 100.00 2,153.23 100.00 2,528.04 100.00Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡(≈¥≈¥)¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®À≈—° 184.60 8.76 (397.73) (15.87) 735.68 41.56

À¡“¬‡Àμÿ (1) NOBLE = ∫¡®. ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å, BSS = ∫®. ∫â“π ÿ¢ ∫“¬, S&P = ∫®. ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å, PG = ∫®. ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å, CC = ∫®.§Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È (2) · ¥ß¬Õ¥√«¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â


¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π

„πªï 2550 ¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ™–≈Õ≈ß ®“°¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‡ √Á® (μ“√“ß∑’Ë 1) · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“ß‡ √Á®®¥∑–‡∫’¬π„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈„πªï 2550 ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 5.0 ‚¥¬∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“ß‡Õß¡’®”π«π 25,251 Àπà«¬ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 12.8 ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’®”π«π 48,970 Àπà«¬ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.4 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ´÷Ëß¡’®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‡ √Á®®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 5

πÕ°®“°¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“ß‡ √Á®¥—ß°≈à“«·≈â« ‡§√◊ËÕß™’È«—¥∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß°“√™–≈Õμ—«≈ß¢Õß∏ÿ√°‘®§◊Õ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§ (·ºπ¿Ÿ¡‘∑’ Ë1 ·≈– 2) ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§≈¥μË”≈ß¡“° ‚¥¬∑—Èß¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈– ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§„πªï 2550 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßμË”∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 9 ªï “‡Àμÿ¢Õß°“√™–≈Õμ—«¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡°‘¥‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à√“§“πÈ”¡—π∑’Ëº—πº«π‚¥¬„πªï 2550 √“§“πÈ”¡—πª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 11 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549, ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß¢Õßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥√—°…“°“√≥å‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßπ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à, °“√·¢Áß§à“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–≈â¡≈–≈“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ àßÕÕ°, «‘°ƒμ‘∑“ß°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Sub Prime Loan) ªí®®—¬‡À≈à“π’È≈â«π àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√„™â®à“¬·≈–°“√μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß ‘Èπ

√â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√ √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√ 2544 2544 2545 2545 2546 2546 2547 2547 2548 2548 2549 2549 2550 2550 ∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π·Ω¥ ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å 9,691 14,371 30,088 40,752 35,935 32,201 32,741Õ“§“√™ÿ¥ 4,650 5,118 7,399 8,439 10,893 16,966 16,229√«¡ √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√√«¡ √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√ 14,341 14,341 19,489 19,489 37,487 37,487 49,191 49,191 46,828 46,828 49,167 49,167 48,97048,970‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (4.5)% 35.9 % 92.3 % 31.2 % (4.8)% 5.0 % (0.4) % √â“ß‡Õß √â“ß‡Õß 19,639 19,639 17,693 17,693 18,598 18,598 19,859 19,859 25,244 25,244 28,949 28,949 25,25125,251‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 8.7 % (9.9)% 5.1 % 6.8 % 27.1 % 14.7 % (12.8) %√«¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 33,980 33,980 37,182 37,182 56,085 56,085 69,050 69,050 72,072 72,072 78,116 78,116 74,22174,221‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 2.7 % 9.4 % 50.8 % 23.1 % 4.4 % 8.4% (5.0)% ∑’Ë¡“: »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

μ“√“ß∑’Ëμ“√“ß∑’Ë 1: 1: ®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‡ √Á®„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‡ √Á®„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈


43.2

45.645.2

48.5

50.451.6

49.248.7

55.055.0

50.050.0

45.045.0

40.040.0

35.035.025442544 25452545 25462546 25472547 25482548 25492549 25502550 ¡.§. 2551. 2551

16.7

24.026.3

30.8

45.6

60.7

46.1

28.4

70.070.0

60.060.0

50.050.0

40.040.0

30.030.0

20.020.0

10.010.0

0.00.025442544 25452545 25462546 25472547 25482548 25492549 25502550 ¡.§. 2551. 2551

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ( (μàÕμàÕ)

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1: 1: ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘® ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 2: 2: ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§

«‘∏’°“√Õà“π§à“: «‘∏’°“√Õà“π§à“:¥—™π’‡∑à“°—∫ 50 - §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®∑√ßμ—« √–¥—∫§à“¥—™π’Õ¬Ÿà√–À«à“ß 0-100¥—™π’¡“°°«à“ 50 - §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®¥’¢÷Èπ ¥—™π’‡¢â“„°≈â 100 - §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ¿“«–‡»√…∞°‘® ç¥’é¥—™π’πâÕ¬°«à“ 50 - §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®‡≈«≈ß ¥—™π’‡¢â“„°≈â 0 - §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ¿“«–‡»√…∞°‘® ç‰¡à¥’é

∑’Ë¡“: ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡“: °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å



ªï 2550 ·¡â®–¡’ªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß∏ÿ√°‘®√«¡‰ª∂÷ß¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ¬à“ß‰√°Á¥’„πªï 2551 ¬—ß§ß¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À≈“¬ª√–°“√¥—ßπ’È ·π«‚πâ¡°“√≈¥≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·π«‚πâ¡°“√≈¥≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬: ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Sub Prime Loan) π—Èπ √—∞∫“≈ À√—∞¡’π‚¬∫“¬‡√àß¥à«π‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–øóôπøŸªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬μ—Èß·μàμâπªï 2551 √—∞∫“≈ À√—∞‰¥âª√–°“»·ºπ°“√Õ—¥©’¥‡ß‘π‡¢â“√–∫∫ Ÿß¢÷Èπ 50,000 ≈â“π¥Õ≈≈à“Àå À√—∞ ·≈– Fed ¬—ßª√–°“»≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈ß·≈â«°«à“√âÕ¬≈– 2.0 °“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ¬à“ß¡“°·≈–√«¥‡√Á«¢Õß Fed ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ„πªï 2551 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πª√–‡∑»¡’·π«‚πâ¡ª√—∫μ—«≈¥≈ßÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß àßº≈μàÕ°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬®“°μ“√“ß∑’Ë 2 æ∫«à“À“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1 °”≈—ß´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 7.5 ”À√—∫√–¬–‡«≈“ ‘π‡™◊ËÕ 20 ªï ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 8.6 ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 25 ªï

μ“√“ß∑’Ëμ“√“ß∑’Ë 2 2 · ¥ß°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß„π·μà≈–√–¬–‡«≈“ ‘π‡™◊ËÕ· ¥ß°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß„π·μà≈–√–¬–‡«≈“ ‘π‡™◊ËÕ

°“√·¢àß¢—π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°“√·¢àß¢—π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬: À≈—ß®“°π‚¬∫“¬∑’Ë‡§√àß§√—¥·≈–™–≈Õ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ—Èß·μà°≈“ßªï 2549 (μ“√“ß∑’Ë 3 ‚ª√¥¥ŸÕ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë≈¥≈ßμ—Èß·μàªï 2549) „πªï 2551 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡√‘Ë¡¡’°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬μà“ß∑¬Õ¬ÕÕ° Campaign ·≈–„™â°≈¬ÿ∑∏åÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“·≈–°√–μÿâπ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ Õ“∑‘°“√‡ πÕÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μË”§ß∑’Ë 2 ªï·√°, ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥∂÷ß 100% ‚¥¬„πªï 2551 §“¥°“√≥å«à“ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®–¡’°“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß·≈–¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπÀ≈“¬ª√–°“√∑—ÈßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß ¡“μ√°“√¿“…’°√–μÿâπ¿“§∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π‡√àß°“√μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑—Èßπ’È°“√·¢àß¢—π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å®– àßº≈‚¥¬μ√ßμàÕ°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À√◊Õ Real Demand ®–μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ßà“¬¢÷Èπ·≈–‡√Á«¢÷Èπ

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß®”π«πªï®”π«πªï -0.25% -0.50% -0.75% -1.00% -1.25% -1.50% 10 1.1% 2.2% 3.3% 4.3% 5.4% 6.5%15 1.5% 3.0% 4.5% 6.0% 7.5% 9.0%20 1.9% 3.8% 5.6% 7.5% 9.3% 11.1%25 2.2% 4.4% 6.5% 8.6% 10.7% 12.8%



¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ·≈–øóôπøŸ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ·≈–øóôπøŸ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈: «—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2551 ‡æ’¬ß 27 «—πÀ≈—ß®“°°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈„À¡à™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π §≥–√—∞¡πμ√’‰¥âÕπÿ¡—μ‘¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π ·≈–°“√°√–μÿâπ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ √«¡∂÷ß¡“μ√°“√¿“…’∑’Ë°√–μÿâπ¿“§∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬μ√ß‰¥â·°à °“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–§à“®¥∑–‡∫’¬π°“√®”πÕß≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0.01 °“√≈¥¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0.1 ´÷Ëß¡“μ√°“√¥—ß°≈à“«πÕ°®“° π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß‚¥¬°√–μÿâπ°”≈—ß´◊ÈÕ·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–‡æ‘Ë¡ ¿“æ§≈àÕß„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ’°¥â«¬ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π: √—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π¡’π‚¬∫“¬ “πμàÕ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°“√¡ÿàß‡πâπ≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°´÷Ëß‰¥âª√–°“»‰«â™—¥‡®πμ—Èß·μà°“√À“‡ ’¬ß ·≈–À≈—ß®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®– “πμàÕ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’¡μ‘·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à (Mega Project) 5 §≥–‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“πμàÕ¥â“π√–∫∫¢π àß, ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈–∑à“Õ“°“»¬“π„π¿Ÿ¡‘¿“§, ¥â“π™≈ª√–∑“π, ¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬¢≥–π’È‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ “¬ ’¡à«ß (∫“ß„À≠à-√“…Æ√å∫Ÿ√≥–) Õ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ —≠≠“®“°∏π“§“√‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ·Ààßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ (‡®∫‘°) à«π‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ “¬ ’·¥ß (∫“ß´◊ËÕ-√—ß ‘μ) Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ”√«® πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ºπ‡ πÕ‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“Õ’° 2 -3 ‡ âπ∑“ß ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬°“√ “πμàÕπ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑» ‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°√–®“¬√“¬‰¥â Ÿà¿“§∏ÿ√°‘®·≈–ª√–™“™π ·μà¬—ß àßº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßª√–™“™π, §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¿“§‡Õ°™π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≠“≥°“√øóôπμ—«¢Õß‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑»«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–≈ß∑ÿπ °“√≈ß∑ÿπ®“°∑ÿπμà“ßª√–‡∑»°“√≈ß∑ÿπ®“°∑ÿπμà“ßª√–‡∑»: ¥â«¬π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–º≈—°¥—π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–°“√‚§√ß¢à“¬°“√§¡π“§¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡·≈–¢¬“¬»—°¬¿“æ¢Õß∑”‡≈·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π√“§“∑’Ëæ—°Õ“»—¬„®°≈“ß¬à“π∏ÿ√°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’√“§“§àÕπ¢â“ßμË”À“°‡∑’¬∫°—∫¬à“π∏ÿ√°‘®ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π·∂∫Õ“‡´’¬π (‚ª√¥¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 3) ∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ π„®·≈–‡ÀÁπ‚Õ°“ „π°“√∑”°”‰√®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πª√–‡∑» ª√–°Õ∫°—∫°“√¬°‡≈‘°¡“μ√°“√°—π‡ß‘π ”√Õß‡æ◊ËÕ°—π°“√‡°Áß°”‰√§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑”„Àâ‡°‘¥ ¿“æ§≈àÕß¢Õß°“√‰À≈‡¢â“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ®“°μà“ßª√–‡∑» ‡À≈à“π’È‡ªìπªí®®—¬∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ®“°μà“ßª√–‡∑»‰¡à«à“®–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬μ√ß À√◊Õ°“√√à«¡∑ÿπ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬∑—Èß∑“ßμ√ßÀ√◊Õºà“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ≈Õ¥®π°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« πÕ°®“°‡ªìπ°“√°√–μÿâπ∑”„Àâ‡°‘¥ ¿“æ§≈àÕß·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π√–¬–¬“«Õ’°¥â«¬

μ“√“ß∑’Ëμ“√“ß∑’Ë 3 3 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ à«π∫ÿ§§≈¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ à«π∫ÿ§§≈¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπà«¬ : æ—π≈â“π∫“∑ 2546 2546 2547 2547 2548 2548 2549 2549 2550 2550 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å 1,717.20 1,974.45 2,358.26 2,627.01 2,927.10 ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π 295.25 401.46 447.07 473.70 483.34∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå 1,247.16 1,468.02 1,770.91 2,045.01 2,218.64 ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ 26.68 24.02 19.43 4.89 3.48√«¡√«¡ 3,286.29 3,286.29 3,867.95 3,867.95 4,595.66 4,595.66 5,150.61 5,150.61 5,632.565,632.56Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μÕ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ (%) (%) 13.77% 13.77% 17.70% 17.70% 18.81% 18.81% 12.08% 12.08% 9.36%9.36%∑’Ë¡“: ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬



·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 3: 3: √“§“∑’Ëæ—°Õ“»—¬¬à“π„®°≈“ß∏ÿ√°‘®√“§“∑’Ëæ—°Õ“»—¬¬à“π„®°≈“ß∏ÿ√°‘® ( (∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√)

∑’Ë¡“: Global Property Guide Research

®“°ªí®®—¬·≈–‡Àμÿº≈∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ ·≈–®“° —≠≠“≥°“√øóôπμ—«¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¥—™π’§«“¡‡¢◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2551 ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 45.6 Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ 12 ‡¥◊Õπ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„®„π∑‘»∑“ß·≈–π‚¬∫“¬∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ®÷ßÕ“®§“¥°“√≥å‰¥â«à“ „πªï 2551 ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–¢¬“¬·≈–‡μ‘∫‚μ°«à“ªï 2550 Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èßπ’Èªí®®—¬∫«°·≈–¿“æ√«¡¥—ß°≈à“«®– àßº≈¡“¬—ßºŸâª√–°Õ∫°“√·μà≈–√“¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘ —¬∑—»πå·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å √«¡∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡·≈–»—°¬¿“æ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π·≈–°“√μ≈“¥∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ·≈–·¢Áß·°√àß ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬∫√‘À“√ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß¡’«‘π—¬ ‡§√àß§√—¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ ®÷ßÕ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·°√àß∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√μ≈“¥ æ√âÕ¡®–¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ„π√–¬–¬“«

°—¡æŸ™“°—¡æŸ™“»√’≈—ß°“»√’≈—ß°“Õ‘π‡¥’¬Õ‘π‡¥’¬Õ‘π‚¥π’‡´’¬Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡“‡≈‡´’¬¡“‡≈‡´’¬‰∑¬‰∑¬øî≈‘ªªîπ åøî≈‘ªªîπ å®’π®’π‡°“À≈’„μâ‡°“À≈’„μâ≠’ËªÿÉπ≠’ËªÿÉπŒàÕß°ßŒàÕß°ß ‘ß§å‚ª√å ‘ß§å‚ª√å

28K28K31K31K31K31K

41K41K41K41K

66K66K66K66K

79K79K132K132K

249K249K318K318K

383K383K

Sq.m. Price, Premier City CentreSq.m. Price, Premier City Centre


ªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ßªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ß

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®“°¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‡©≈’Ë¬ (μ“√“ß∑’Ë 1) æ∫«à“ ªï 2550 ·¡â√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπμâπ∑ÿπÀ≈—°„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ‚¥¬√«¡√âÕ¬≈– 4.9 ·μàÀ“°æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¥—™π’√“§“„πªï 2549 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„πªï 2550 πÕ°®“°¥—™π’√“§“‡À≈Á°·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.3 √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÕ◊Ëπ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‰¡â ´’‡¡πμå §Õπ°√’μ ≈â«πª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π∑’Ë≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßªï 2549 ∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È¥—™π’√“§“‡À≈Á°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2550 Õ¥§≈âÕß‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“πÈ”¡—π‚≈°´÷Ëßª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 13.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549

ªï∞“πªï∞“π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß % %À¡«¥À¡«¥ —¥ à«ππÈ”Àπ—°ªï∞“π —¥ à«ππÈ”Àπ—°ªï∞“π 2543 2543 2544 2544 2545 2545 2546 2546 2547 2547 2548 2548 2549 2549 2550 2550 2549 2549 25502550 100.0 103.9 104.8 112.8 124.3 124.3 128.9 135.2 3.7% 4.9% 100.0 104.0 105.8 110.1 117.0 121.1 127.6 132.9 5.4% 4.2% 100.0 104.9 94.3 110.5 106.0 99.1 103.7 105.7 4.6% 1.9% 100.0 105.6 106.3 106.9 108.2 110.8 115.0 116.5 3.8% 1.3% 100.0 105.4 112.7 127.9 168.9 163.8 161.5 178.1 -1.4% 10.3% 100.0 99.3 99.5 98.9 98.8 100.9 103.9 107.6 3.0% 3.6% 100.0 104.9 108.7 109.9 112.3 115.7 119.2 118.3 3.0% -0.8% 100.0 97.9 97.7 97.6 99.9 104.8 118.1 129.5 12.7% 9.7% 100.0 100.5 98.9 99.1 103.9 106.4 116.8 121.2 9.8% 3.8% 100.0 102.3 105.2 112.0 114.1 120.8 131.4 133.2 8.8% 1.4% ∑’Ë¡“: ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß√«¡ 100.00‰¡â·≈–º≈‘μ¿—≥±å®“°‰¡â 5.46´’‡¡πμå 13.09º≈‘μ¿—≥±å§Õπ°√’μ 15.14‡À≈Á°·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈Á° 26.27°√–‡∫◊ÈÕß 4.80«— ¥ÿ©“∫º‘« 1.78 ÿ¢¿—≥±å 1.46Õÿª°√≥å‰øøÑ“·≈–ª√–ª“ 9.15«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÕ◊ËπÊ 22.85

μ“√“ß∑’Ëμ“√“ß∑’Ë 1 1 ¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‡©≈’Ë¬¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‡©≈’Ë¬


ªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ßªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ß ( (μàÕμàÕ)

”À√—∫ªï 2551 πÕ°®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à∑’Ë‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–‡¥‘πÀπâ“º≈—°¥—π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ Mega Project ¬—ß‡ªìπÕ’°ªí®®—¬∑’ËÕ“®°√–∑∫μàÕ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ¬à“ß‰√°Á¥’®“° ∂“π°“√≥å°“√‡ß‘π¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° Õ“®‡ªìπªí®®—¬∂à«ß„Àâ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰¡àª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ¡“°π—° ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√‰¡à∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–æ—≤π“∑’Ë¥‘π∑—π∑’∑’Ë≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬°“√ √â“ß∫â“π‡ √Á®°àÕπ¢“¬ (Pre-build) ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥®â“ß·≈–«“ß·ºπ°“√°àÕ √â“ß‰¥â≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¢“¥·§≈π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õπ÷Ëß ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ¡’‚§√ß°“√∫â“π·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ √â“ß‡ √Á®æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑—Èß ‘Èπ 161 ¬Ÿπ‘μ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1,200 ≈â“π∫“∑ ·≈–‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß´÷Ëß‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“°àÕ √â“ß·≈â«¡Ÿ≈§à“°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ·¡â√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÕ“®¡’§«“¡º—πº«π·μà®–‰¡à°√–∑∫∫√‘…—∑œÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“§“∑’Ë¥‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“§“∑’Ë¥‘π„πªï 2550 ®“°°√–· §«“¡π‘¬¡´◊ÈÕ§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡μ‘¥ ∂“π’√∂‰øøÑ“ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë àßº≈„Àâ√“§“∑’Ë¥‘π∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„®°≈“ß‡¡◊Õß μ“¡‡ âπ∑“ß¢Õß√∂‰øøÑ“∫’∑’‡Õ ·≈–√∂‰øøÑ“„μâ¥‘πª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ ·≈–ªï 2551 π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π¢Õß√—∞∫“≈„π°“√‡√àßº≈—°¥—π‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ “¬„À¡àÀ≈“¬‡ âπ∑“ß ∑”„Àâ√“§“∑’Ë¥‘π‚¥¬‡©æ“–∑”‡≈∑’Ë¡’‚§√ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫§¡π“§¡¢π àß‰ª∂÷ß®–¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡ª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È°√¡∏π“√—°…å‰¥âª√—∫√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ë¥‘π√Õ∫ªï 2551-2554 „À¡à‚¥¬∑’Ë¥‘π‡©æ“–„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 5.76 ‚¥¬√“§“ª√–‡¡‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§◊Õ∑’Ë¥‘π„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√™—Èπ„π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß ÿ¥°«à“√âÕ¬≈– 34.97 ‰¥â·°à ‡¢μ∫“ß‡¢π·≈–‡¢μ “¬‰À¡ πÕ°®“°π’È°Æ‡°≥±åÕ—μ√“ à«πæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√√«¡μàÕæ◊Èπ∑’Ë¥‘π (FAR) ¢Õßº—ß‡¡◊Õß√«¡°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥„À¡à∑’ËÕÕ°‚¥¬°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( «≈.) „π ‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ªï 2550 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡μâÕßª≈Ÿ°μâπ‰¡â‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§«“¡√âÕπ®“°‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» À“°¡’°“√ª√–°“»∫—ß§—∫„™â ¬—ß‡ªìπªí®®—¬∑“ßÕâÕ¡∑’Ë àßº≈μàÕ√“§“∑’Ë¥‘πÕ’°¥â«¬ „π√–¬– —Èπ·¡â√“§“∑’Ë¥‘πÕ“®ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªí®®—¬∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ ·μàÀ“°æ‘®“√≥“º≈„π√–¬–¬“«æ∫«à“π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈„π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫§¡π“§¡¢π àß∑—Èß√–∫∫√∂‰øøÑ“∫π¥‘π ·≈–√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π √«¡∂÷ßº—ß‡¡◊Õß©∫—∫„À¡à ≈â«π·μà‡ªìπ°“√æ—≤π“‡¡◊Õß„Àâπà“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈– –¥«° ∫“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®„π√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ëß®–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à∑’Ë¥‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„πÕπ“§μÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È°√–· §«“¡μâÕß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡μ‘¥ ∂“π’√∂‰øøÑ“∑’Ë¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà¡“° ·≈–¥â«¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√‡ªìπÕß§å°√∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¥√—∫°—∫°√–· §«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ μ≈Õ¥®π°“√«“ß·ºπ®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß√Õ∫§Õ∫ √«¡‰ª∂÷ß°“√‰¡à∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π„π√–¬–¬“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬‡√◊ËÕßμâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π·μàÕ¬à“ß„¥


ªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ßªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ß ( (μàÕμàÕ)

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( (∫â“π √â“ß‡ √Á®°àÕπ¢“¬∫â“π √â“ß‡ √Á®°àÕπ¢“¬) ) ®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·≈–æƒμ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘ππ”°≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ß∫â“π‡ √Á®°àÕπ¢“¬ (Pre-Build) ¡“„™â ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ª√–°Õ∫°—∫‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√μâπ∑ÿπ·≈–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑œ ‚¥¬ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’∫â“π √â“ß‡ √Á®°àÕπ¢“¬®”π«π 135 ¬Ÿπ‘μ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1,000 ≈â“π∫“∑ ®“° ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘πÕ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡«‘μ°°—ß«≈®“°ªí≠À“ ‘π‡™◊ËÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Sub Prime) „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑”„Àâ∏π“§“√°≈“ß À√—∞œÀ√◊Õ Fed μâÕßª√–°“»≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ àßº≈„ÀâÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πª√–‡∑»¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫≈¥≈ßÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–¡“μ√“°“√∑“ß¿“…’‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë§≥–√—∞¡πμ√’„π√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à‰¥âÕπÿ¡—μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2551 ‚¥¬°“√≈¥Õ—μ√“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–®“°‡¥‘¡∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 0.1 ·≈– °“√≈¥°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‚Õπ·≈–§à“®¥∑–‡∫’¬π°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡À≈◊Õ‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 0.01 ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπªí®®—¬°√–μÿâπ°”≈—ß´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– àßº≈¥’‚¥¬‡©æ“–μàÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’∫â“π √â“ß‡ √Á®æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß “¡“√∂√—∫ª√–‚¬™πå®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫≈¥≈ß ·≈–¡“μ√“°“√∑“ß¿“…’„π∑—π∑’ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°«‘°ƒμ‘∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ßπ‚¬∫“¬∑“ß‡»√…∞°‘®§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°«‘°ƒμ‘∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ßπ‚¬∫“¬∑“ß‡»√…∞°‘®„πªï 2550 °“√∫√‘À“√ª√–‡∑»‚¥¬√—∞∫“≈√—°…“°“√≥å ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à™—¥‡®π„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬∑“ß‡»√…∞°‘® √«¡‰ª∂÷ß«‘°ƒμ‘∑“ß°“√‡ß‘π∑—ÈßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“ ‘π‡™◊ËÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Sub Prime) „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–°“√·¢Áß§à“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑ àßº≈°√–∑∫μàÕ¿“§∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡·≈–μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬„πªï 2550 ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§μ°μË”¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¥◊Õπ°√°Ø“§¡ §◊ÕÕ¬Ÿà∑’ Ë√–¥—∫ 13.3 Õ¬à“ß‰√°Á¥’„πªï 2551 À≈—ß®“°°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈„À¡à‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–°√–μÿâπ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√Õπÿ¡—μ‘¡“μ√°“√∑“ß¿“…’‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π·≈–«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ·≈–¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π¢Õß¿“§‡Õ°™π √«¡∂÷ß¡“μ√°“√¿“…’‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡¿“§∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å πÕ°®“°π’È√—∞∫“≈¬—ß¡’π‚¬∫“¬º≈—°¥—π·≈–‡√àß√—¥°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬°“√ “πμàÕ‚§√ß°“√¢¬“¬√∂‰øøÑ“ π‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√¢Õß√—∞∫“≈≈â«π‡ªìπªí®®—¬∫«° àß‡ √‘¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’


ºŸâ∂◊ÕÀÿ âπºŸ â∂◊ÕÀÿ âπ

√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 10 √“¬·√°√“¬·√° ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥«—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 8 8 æƒ…¿“§¡æƒ…¿“§¡ 2550 2550 ¡’¥—ßπ’È¡’¥—ßπ’È

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ®”π«πÀÿâπ —¥ à«π —¥ à«π (%) (%)1. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 82,709,800 18.122. π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ 36,330,919 7.963. RAFFLES NOMINEES (PTE) LIMITED 25,960,900 5.694. °Õß∑ÿπ√«¡ ‰∑¬ μ√“∑‘®‘§·Õ ‡´Á∑ 18,750,000 4.115. NORTRUST NOMINEES LIMITED-NORTHERN TRUST GUERNSEY CLIENTS 18,533,800 4.066. π“¬ªî¬– ∏π“°‘®Õ”π«¬ 16,616,960 3.647. CHASE C.S. CENTRAL NOMINEES LIMITED 42 16,085,600 3.528. π“¬∫ÿ≠™Ÿ μ√’∑Õß 15,815,900 3.469. MORGAN STANLEY & CO INTERNATIONAL LIMITED 12,234,400 2.6810. °≈ÿà¡«’√«√√≥ 19,304,099 4.23 ¥√.Õ”π«¬ «’√«√√≥ 3,664,853 0.80 §ÿ≥À≠‘ß ¡√»√’ «’√«√√≥ 8,471,850 1.86 ∫®°. ·´¡‡« 4,778,265 1.05 ∫®°. ·Õ¡‡« 2,389,131 0.52 √«¡ 262,342,378 57.47

çºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢â“ßμâπ∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‰¥â®“° Website www.noblehome.com ¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπé π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È„πÕ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï Õπ÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡μ‘„Àâπ”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ´÷Ëß®–ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2551 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.16 ∫“∑ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬- ‰¡à¡’ -


º—ßÕß§å°√º—ßÕß§å°√

ΩÉ“¬æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬∫√‘À“√≈Ÿ°Àπ’È

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∫—≠™’

ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

“¬ π—∫ πÿπ

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‚§√ß°“√

ΩÉ“¬‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å

ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å

ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àå°“√≈ß∑ÿπ

ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ 1 - 4

“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π


‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 2 2 ™ÿ¥™ÿ¥ ¥—ßπ’È¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 8 ∑à“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3 ∑à“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 8 ∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π°√√¡°“√Õ‘ √– 4 ∑à“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥–1. π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å °√√¡°“√3. π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å °√√¡°“√4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï °√√¡°“√5. π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘ «’√«√√≥ °√√¡°“√Õ‘ √–6. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫7. π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫8. π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑1. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. °”Àπ¥·ºπß“π °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬ √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬æ‘®“√≥“ √à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√3. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ „ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’Ëμ—Èß‰«â ¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èßª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ4. Õ∫∑“π·≈–¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡πà“‡™◊ ËÕ∂◊Õ ∂Ÿ°μâÕß ·≈– –∑âÕπ∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ßμ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ¡’°“√„™â ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑“ß¡‘™Õ∫ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß„π√“¬°“√√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π5. ®—¥‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®·≈–¡’°“√μ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡


„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√«¡ 32 §√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„À≠à®”π«π 15 §√—Èß ·≈– °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬®”π«π 17 §√—Èß √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ( (μàÕμàÕ)

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ ª√–™ÿ¡„À≠àª√–™ÿ¡„À≠à ª√–™ÿ¡¬àÕ¬ª√–™ÿ¡¬àÕ¬*1. π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ 10 162. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å 15 173. π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å 15 174. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï 15 165. π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘ «’√«√√≥ 10 16. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ 15 -7. π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å 15 -8. π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å 15 17

* °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¡à°√–∑∫°—∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ°“√¢Õμ‘¥μ—Èß¡‘‡μÕ√åπÈ” -‰ø °“√¢Õ‡≈¢∑’Ë∫â“π °“√‡ªî¥-ªî¥∫—≠™’∏π“§“√ ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√ 5 ∑à“π§◊Õ π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ·≈–π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—Èßπ’ÈÀ“°«—πª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑à“π„¥μ‘¥¿“√°‘® ∫√‘…—∑œ ®–‡™‘≠°√√¡°“√∑à“πÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫Õß§åª√–™ÿ¡


§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ 2550 2550 ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È1. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫2. π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√μ√«® Õ∫3. π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â·°à π“ßÕ—ß§≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫1. ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π μ√ßμàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â2. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°4. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ5. Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡§√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°μâÕß6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫7. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫


ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ 2550 2550 ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√2. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–√—°…“°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»3. π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ5. π“ßÕ—ß§≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ºŸâ∫√‘À“√ºŸ â∫√‘À“√


°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑œ ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ “¡“√∂·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â‡μÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥μ“¡(1) ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊Õ À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â3. ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π °√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ëß‡ ’¬ß μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®≈ß¡μ‘„Àâ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°àÕπ∂÷ß§√“«ÕÕ°μ“¡«“√–‰¥â¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑œ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ °≈—Ëπ°√Õß §—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡¡“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ ‡ªî¥‡º¬‰«â∫π Web site ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë www.noblehome.com §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ªïªï 2550 2550 §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π- §≥–°√√¡°“√ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 8 ∑à“π√«¡ 405,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√ 55,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√∑à“π≈– 50,000 ∫“∑- §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√«¡ 580,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 220,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑à“π≈– 180,000 ∫“∑- ºŸâ∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈– ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 23,853,700 ∫“∑ π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬§”π÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π√–¥—∫·≈–Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–∂Ÿ°°”Àπ¥·≈–Õπÿ¡—μ‘‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–®Ÿß„® μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ §à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√®–∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬¢÷Èπ°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·μà≈–∑à“π §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ - ‰¡à¡’ -


π“¬°‘μμ‘π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬∏π“°‘®Õ”π«¬μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“√—∞»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ - ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 36,330,919 Àÿâπ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“π ¬“¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

π“¬∏ß™—¬π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å∫ÿ»√“æ—π∏åμ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √—°…“°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ Director Accreditation Program (DAP) Class 52/2006 ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 20,000 Àÿâπ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ. ‡§. ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ - √—°…“°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªÆ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ºŸ â∫√‘À“√·≈–ºŸ â∫√‘À“√


π“¬ ‘∑∏‘π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å≈’≈–‡°…¡ƒ°…åμ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ Director Accreditation Program (DAP) Class 11/2004 ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑ πÈ”μ“≈¢Õπ·°àπ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß “««“ π“π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ïμ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’∫√‘À“√·≈– ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ Director Accreditation Program (DAP) Class 45/2005 ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ºŸ â∫√‘À“√·≈–ºŸ â∫√‘À“√ ( (μàÕμàÕ)


π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘ «’√«√√≥«’√«√√≥μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Science, Boston University, USA.°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ - ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“π ¬“¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂‡®’¬¡∏’√–π“∂μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ Director Accreditation Program (DAP) Class 13/2004 ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Director Certification Program (DCP) Class 81/2006®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ÿ√æ≈ øŸÑ¥ å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥



π“¬≥√ß§åπ“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å‡μ™–‰™¬«ß»åμ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’, University of Central Florida, USA.°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ Director Accreditation Program (DAP) Class 2/2003 ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å ø“√åÕ’ ∑å «‘»«°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬ ÿ√‡™…∞åπ“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ÿ∫ÿ≠ —π∏åμ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ Director Accreditation Program (DAP) Class 64/2007 ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)



π“ßÕ—ß§≥“π“ßÕ—ß§≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√Õ‘π∑√«‘‡™’¬√μ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—πæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å (NIDA)°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ - ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ -®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) * À¡“¬‡Àμÿ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ∑ÿ°∑à“π‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·μàÕ¬à“ß„¥



°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¥â«¬μ√–Àπ—°¥’«à“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕß§å°√¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬—ß –∑âÕπ∂÷ß¡“μ√∞“π §«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷Ëß®–‡ªìπ√“°∞“π„Àâ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Õ’°∑—Èß¬—ß √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„π ·≈–μà“ßª√–‡∑» √«¡‰ª∂÷ßºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“ μ≈Õ¥®π ∂“∫—π°“√‡ß‘πμà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âπ”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ μ“¡∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥ ¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È 1. 1. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘¥—ßπ’È- ‘∑∏‘‰¥â√—∫„∫Àÿâπ·≈– ‘∑∏‘°“√‚Õπ- ‘∑∏‘„π°“√√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“- ‘∑∏‘„π°“√√—∫ à«π·∫àß°”‰√√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§- ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡æ◊ËÕμ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„ππ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„π ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë§≥–°√√¡°“√μâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ- ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–- ‘∑∏‘∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ·≈–√à«¡æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„® μ≈Õ¥®πμ—Èß§”∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ- ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’μ“¡∑’Ë°ØÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–„π∫“ß°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«πμâÕß‡ πÕ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ°Æ‡°≥±å°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë„™â∫—ß§—∫∑’ËμâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ∫√‘…—∑œ®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°√≥’‰ª

°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…—∑œ ®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫(∂â“¡’) „π·μà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°àºŸ â∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡·≈–‚¶…≥“§”∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå 3 «—πμ‘¥μàÕ°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ πÕ°®“°π’ÈºŸ â∂◊ÕÀÿâπ¬—ß “¡“√∂∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰¥â®“° Website ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ °àÕπμ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«—πª√–™ÿ¡ ”À√—∫ ∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ §”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ ”§—≠ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ∑à“π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕμÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π– ∂“¡§”∂“¡„π·μà≈–«“√– ·≈–„Àâ‡«≈“Õ¿‘ª√“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°§”∂“¡·≈–μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–μ√ßª√–‡¥Áπ °àÕπ°“√≈ß§–·ππÀ√◊Õ¡’¡μ‘„π·μà≈–«“√–´÷Ëß°“√≈ß§–·ππ‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ‘ √– ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫√√®ÿ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æ„πÀ—«¢âÕ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ) æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ àß§”∂“¡≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºà“π∑“ß Website ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬

„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ §√∫∂â«π ·≈–®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ àß„Àâμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√àμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

2. 2. §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“° ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ∫√‘…—∑œ¬—ß§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑œ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫√√®ÿ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–À≈—°‡°≥±å °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡ªìπ«“√–·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√æ‘®“√≥“¢Õß∫√‘…—∑œπ”‡√◊ËÕß·≈–™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ πÕ¥—ß°≈à“«‡¢â“ Ÿà«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸ â∂◊ÕÀÿ âπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªî¥‡º¬∫π Website ¢Õß∫√‘…—∑œ www.noblehome.com „π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√≥’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–·≈–‰¥â·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μàßμ—Èß‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â„™â·∫∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–μ“¡ª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“‡æ◊ËÕ„ÀâºŸ â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ„π·μà≈–«“√–‰¥â ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡μ“¡≈”¥—∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫μ“¡Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ¡’°“√„™â∫—μ√≈ß§–·ππ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√≈ß§–·ππÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ”À√—∫«“√–°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ ®–¥”‡π‘π°“√≈ß¡μ‘‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡ªìπ√“¬§π πÕ°®“°π’È°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ§§≈„¥À√◊Õ°≈ÿà¡„¥¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π«“√–„¥ ∫√‘…—∑œ ®–¢Õ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡π—Èπß¥ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π«“√–π—Èπ 3. 3. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ πÕßª√–‚¬™πå√à«¡°—π∑—Èß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ∑—ÈßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π ‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ≈Ÿ°§â“ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß ¿“§√—∞ ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß ∫√‘…—∑œ °—∫

ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¥—ß°≈à“« Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ μàÕ∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕπ“§μ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ≈Ÿ°§â“≈Ÿ°§â“: ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ°“√ª°ªÑÕßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑—Èß‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬∫√‘…—∑œ μ—Èß‡ªÑ“À¡“¬·≈–ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π„πÕß§å°√‡¢â“„®√à«¡°—π«à“ °“√∑’Ë≈Ÿ°§â“μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∫â“π ·≈–™”√–‡ß‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â‡ªìπ®ÿ¥®∫¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈Ÿ°§â“°—∫∫√‘…—∑œ À“°·μà‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à‡æ’¬ß·μà√Ÿª·∫∫ §ÿ≥¿“æ ·≈–¡“μ√∞“π¢Õß∫â“π∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’„π‚§√ß°“√À≈—ß®“°≈Ÿ°§â“√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ Ï·≈â«¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’Àπà«¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’°àÕπ°“√®—¥μ—Èßπ‘μ‘∫ÿ§§≈À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ À√◊Õ π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ μ≈Õ¥®π∫√‘°“√μ√«®´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“∫â“π¢Õß≈Ÿ°§â“„π‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“μ√∞“π¢Õß∫â“π ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ æ—≤π“ °àÕπμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª·∫∫∫â“π «— ¥ÿ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°„™â ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ®√‘ß·≈–§√∫∂â«π æπ—°ß“πæπ—°ß“π: ‡ªìπ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“·≈– ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ∫√‘…—∑œ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√„Àâ‡μ‘∫‚μ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∫√‘…—∑œ ®÷ßªØ‘∫—μ‘μàÕæπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È¬—ß àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥âæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‚¥¬®—¥°“√Õ∫√¡ ·≈–‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π à«πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ μ≈Õ¥®π°“√§—¥ √√æπ—°ß“π„Àâ‡¢â“¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕß§å°√√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“πμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßμπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π¡’‡ªÑ“À¡“¬„π∑‘»∑“ß ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π §Ÿà·¢àß§Ÿ à·¢àß: ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡π‚¬∫“¬°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡‚¥¬ª√–æƒμ‘μ“¡°√Õ∫°μ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß«‘∏’°“√‰¡à ÿ®√‘μ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àß


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

§Ÿà§â“§Ÿà§â“: ‡æ◊ËÕ„Àâº≈ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ¥§≈âÕß√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–§Ÿà§â“∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫‡À¡“ (§Ÿà§â“) Õ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–‚ª√àß„ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Õπ÷Ëß·¡â‚¥¬ª°μ‘∫√‘…—∑œ ®–«à“®â“ßºŸâ√—∫‡À¡“‚¥¬‡À¡“√«¡§à“·√ß·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ·μàÀ“°‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π«— ¥ÿ ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√μàÕ√Õß∑’Ë¥’°«à“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√™à«¬ºŸâ√—∫‡À¡“„π°“√®—¥À“«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–§Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È‡®â“Àπ’È: ·¡â„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ®–¡’∞“π–·≈– ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß ·μà∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°π—°≈ß∑ÿπ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πμà“ßÊ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–¥”√ß ∂“π– ·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ¥—ß∑’Ë‰¥â√—∫¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ: ∫√‘…—∑œ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπμ—«·∑π∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’Ë¡—Ëπ§ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑œ ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– “√ π‡∑»μà“ßÊ ºà“π∑“ß Web- site ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß®—¥„Àâ¡’ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°‰μ√¡“ „π à«π¢Õßπ—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àπ—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑» (Road show) Õ’°¥â«¬ ¿“§√—∞¿“§√—∞ ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß: ∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬μ√–Àπ—°·≈–‡¢â“„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∂÷ß‡®μπ“·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥ √√∑’Ë¥‘π æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥ μ≈Õ¥®πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡

™ÿ¡™π·≈– —ß§¡™ÿ¡™π·≈– —ß§¡: „π∞“π–‡ªìπ∫√‘…—∑œ ¢Õß§π‰∑¬ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·¡â°”‰√®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠·μà°“√ √â“ßº≈°”‰√μâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊Õ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ’°∑—ÈßμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫„π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ∑—Èßπ’È·¡â®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∫â“π„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß§”π÷ß∂÷ß·≈–¬—ß§ß√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’„π‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫πÕ°®“°π’È‡æ◊ ËÕμÕ∫·∑π·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ Õ“∑‘ ‡ß‘π π—∫ πÿπß“π°“™“¥ª√–®”ªï πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ œ ®—¥„Àâ¡’™àÕß∑“ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–√âÕß‡√’¬π„π°√≥’∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°°“√°√–∑”¢Õß∫√‘…—∑ œ À√◊Õæ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ®√√¬“∫√√≥ ‚¥¬ºà“π∑“ß Website ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë www.noblehome.com ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√√—∫·®âß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«°àÕπ®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√—∫∑√“∫μàÕ‰ª 4. 4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ πÕ°®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡‡°≥±å∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥·≈â« ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π‡«≈“ ∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√μ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– “√ π‡∑»μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ μ≈Õ¥®π‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…ºà“π∑“ß Website www.noblehome.com ‚¥¬ºŸâ π„®¬—ß “¡“√∂ Õ∫∂“¡ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”ºà“π∑“ß Website ¥—ß°≈à“«‰¥âÕ’°¥â«¬


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡º¬·æ√àÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Ÿàπ—°≈ß∑ÿπ·≈– ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°‰μ√¡“ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå μ≈Õ¥®πºŸâ π„®‰¥â´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ πÕ°®“°π—°≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àπ—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑» (Road show) Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’ÈºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‚¥¬μ‘¥μàÕ§ÿ≥«“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ‚∑√ 0-2251-9955 μàÕ 1400 -1401 À√◊Õ Website www.noblehome.com À√◊Õ e-mail address [email protected] πÕ°®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‚ª√àß„ μ“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ μâÕß· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ Õ’°∑—ÈßμâÕß®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π„π “√– ”§—≠¢Õß·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªïÕ’°¥â«¬ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘ Èπ 32 §√—Èß „πªï 2550 (√“¬≈–‡Õ’¬¥®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·μà≈–∑à“πª√“°Æ„πÀ—«¢âÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬‡§√àß§√—¥„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë

μâÕß àß ”‡π“√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ¥â«¬ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø„πÀ—«¢âÕ°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π) μ≈Õ¥®π‡ªî¥‡º¬ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßμπ·≈–ºŸâ‡°’ Ë¬«¢âÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑√“∫Õ’°¥â«¬‚¥¬∑’Ë°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√π—Èπ®–μâÕß‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 5. 5. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‚§√ß √â“ß·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‚§√ß √â“ß·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 8 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π°√√¡°“√Õ‘ √– 4 ∑à“π °√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬§«“¡∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«π ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¥â«¬‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‚¥¬°√√¡°“√¥—ß°≈à“«μà“ß‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‰¡àμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·μàÕ¬à“ß„¥ “¡“√∂μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∑à“πÕ◊ËπÊ ‰¥â “¡“√∂§—¥§â“πÀ√◊Õ¬—∫¬—Èß‡√◊ËÕßμà“ßÊ „π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– Õ—π®–∑”„Àâ°“√μ—¥ ‘π„®μà“ßÊ „π∑’Ë ª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÕ‘ √– ¡’§«“¡™—¥‡®π‚ª√àß„


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

‡æ◊ ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‚¥¬¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑ Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’ ËÕ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ √â“ß¥ÿ≈¬¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π ·≈–¥â«¬‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–‡ªìπ°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ‚ª√àß„ ¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√ μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â«à“ ç„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ÕÕ°®“°μ”·ÀπàßÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 „π 3é ´÷Ëß‡¡◊ËÕ§√∫«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’°√–∫«π°“√„π°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ “¡“√∂·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â‡μÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æ„πÀ—«¢âÕ°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√‰ª¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ë∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘πμ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–«‘∏’ªÆ‘∫—μ‘∑’Ë°”Àπ—¥‰«â„π∫√‘…—∑„À≠à ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ μ“¡·π«∑“ß∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈– 2 ªï ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß„π¥â“π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ’°∑—Èß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ°”Àπ¥·≈–¡“μ√∞“π∑’Ë¥’„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‚ª√àß„ ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∑—Èßπ’ÈÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß ¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë

·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø„πÀ—«¢âÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï

∫∑∫“∑∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬°√√¡°“√∑ÿ°∑à“πμ√–Àπ—°¥’∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ‡ªìπμ—«·∑π∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ¿“√°‘® ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬®—¥°“√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ¿“¬„μâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√®÷ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–√–¡—¥√–«—ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ ”§—≠ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√·¬°∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°—π™—¥‡®π ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ√—°…“¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ ·≈–°“√¥Ÿ·≈ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ °“√¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π ·≈–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡ ¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ „Àâ§≥–°√√¡°“√


°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬æ‘®“√≥“®—¥°“√ª√–™ÿ¡μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ´÷Ëß„π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡‰¥â¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“„Àâ§≥–°√√¡°“√√—∫∑√“∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë√Õ∫§Õ∫·≈–®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß·≈– “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‚¥¬∑—Ë«°—π °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¡à°√–∑∫°—∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ °“√¢Õμ‘¥μ—Èß¡‘‡μÕ√åπÈ” °“√¢Õ‡≈¢∑’Ë∫â“π °“√‡ªî¥ -ªî¥∫—≠™’∏π“§“√ ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√ 5 ∑à“π§◊Õ π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ·≈–π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’ÈÀ“°«—πª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑à“π„¥μ‘¥¿“√°‘® ∫√‘…—∑œ ®–‡™‘≠°√√¡°“√∑à“πÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫Õß§åª√–™ÿ¡ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ°π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„À≠àæ‘®“√≥“√—∫√ÕßμàÕ‰ª °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„À≠à ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√≈ß∑ÿπ √—∫√Õßß∫°“√‡ß‘π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πª°μ‘ ª√–∏“π

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

ºŸâ∫√‘À“√ μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ “∏“√≥™π·≈– —ß§¡ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√®–¡’°“√∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–§√—Èß„πªï∂—¥‰ª

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑—Ë«‰ª¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ´÷Ëß„π¢âÕ∫—ß§—∫¥—ß°≈à“«¡’°“√°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑… À“°¡’°“√ΩÉ“Ωóπ¢âÕ∫—ß§—∫¥â«¬·≈–∫√‘…—∑ œ ®–®—¥Õ∫√¡√«¡∂÷ß®–¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ’°¥â«¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥·≈–·¬°∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬Õ”π“®°“√Õπÿ¡—μ‘ Ÿß ÿ¥‡ªìπÀπâ“∑’ Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß°”Àπ¥„Àâ¡’ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ ËÕ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μ≈Õ¥®π√“¬°“√¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß∑—ÈßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ “¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‚¥¬ “¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π®–√“¬ß“π·≈–¢÷Èπμ√ßμàÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πª√“°Ø„πÀ—«¢âÕ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π) Õπ÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–∫∫¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’ È§≥–°√√¡°“√‰¥âª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ·≈–‰¥â·®âß¢âÕ¡Ÿ≈°“√ª√–‡¡‘πº≈μàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â«


°“√ª√–‡¡‘πº≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ°√√¡°“√·μà≈–∑à“π·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«πªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ „π√–À«à“ßªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√™à«¬μ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àå„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ªØ‘∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√¥â«¬À√◊Õ‰¡à

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥π‚¬∫“¬‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„À≠à·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ§à“μÕ∫·∑π∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π®–‰¥â√—∫‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„À≠à·≈â« °√√¡°“√®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬ªï ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√„πªï 2550 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È - ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π®”π«π 55,000 ∫“∑μàÕªï ·≈–°√√¡°“√®”π«π∑à“π≈– 50,000 ∫“∑μàÕªï- §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·μàßμ—Èß¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬ª√–∏“π °√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π®”π«π∑à“π≈– 220,000 ∫“∑ μàÕªï ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®”π«π∑à“π≈– 180,000 ∫“∑μàÕªï ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–®Ÿß„® μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ®–∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–®–æ‘®“√≥“√à«¡°—∫º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ∑—Èßπ’È‚¥¬§”π÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π·≈–‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√®–‡ªìπºŸâ√à«¡°—πæ‘®“√≥“°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß‡¢â“«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“π¡’Õ‘ √–„π°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß‡¢â“«“√–°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ”À√—∫æ‘®“√≥“ „Àâ§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â∑√“∫∂÷ß«“√–μà“ßÊ °àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°√√¡°“√·μà≈–∑à“π “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’ËμâÕß‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—Èß‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ

„π°“√ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§√—Èß ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√‡«≈“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√®–‡ πÕ‡√◊ËÕß·≈–„Àâ‡«≈“¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–√à«¡Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™’ È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π–ºŸâ‡°’ Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬μ√ß ∑—Èßπ’ È∫√‘…—∑ œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ μ“¡√–‡∫’¬∫«“√– ·≈–‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√—∫√Õß ∑—Èßπ’È√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â °“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßμπ‡Õß ”À√—∫ªï 2550 „π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷Ëß·∫∫ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥


°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π®–‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π Õ—πÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“´◊ÈÕ¢“¬¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ¥—ßπ’È - Àâ“¡¡‘„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥- ·®âß„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸ â∫√‘À“√∑√“∫∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’ Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊Õ À≈—°∑√—æ¬å∑’ ËμâÕß àßμàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À“°¡’°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß∫∑°”Àπ¥‚∑…μ“¡¡“μ√“ 275 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 °≈à“«§◊Õ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500,000 ∫“∑ ·≈–ª√—∫ Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈– 10,000 ∫“∑ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âªØ‘∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕß ·≈–°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¡’Àπâ“∑’ËμâÕß àß ”‡π“√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« „Àâ·°à∫√‘…—∑œ ¥â«¬- æ‘®“√≥“°”Àπ¥‚∑…ºŸâ∫√‘À“√À“°π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« - °”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ“¡¡“μ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“ππ’È„Àâ·°à ∫√‘…—∑œ „π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë àß√“¬ß“πμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

°“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√°“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π·μà≈–ªï ∫√‘…—∑œ ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ≥ ‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ º≈—¥ ‡ª≈’Ë¬π‡«’¬π‰ª ∑—Èßπ’ È‡æ◊ ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â‡¢â“‰ª‡¬’ Ë¬¡™¡‚§√ß°“√μ≈Õ¥®π‰¥âª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘ —¬∑—»πå ·≈–‡ªìπ°“√ ¡“π “¡—§§’°—π√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® π‚¬∫“¬ ·≈–°≈¬ÿ∑∏åμàÕ‰ª °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“„®Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√·≈–≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡¢â“√à«¡ —¡¡π“À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ ‚¥¬°√√¡°“√ à«π„À≠à‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program (DAP) ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√æ◊Èπ∞“π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (Thai Institute of Directors Association : IOD) ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„πª√–«—μ‘°√√¡°“√¢Õß·μà≈–∑à“π πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¬—ß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√‡¢â“√à«¡Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP) ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ Õ—π®–π”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß∫√‘…—∑œ


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ( (μàÕμàÕ)

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√—∫º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ª°ªÑÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„ÀâÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¡ÿàß‡πâπμ√«® Õ∫‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π„Àâ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈μàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢º≈°“√μ√«® Õ∫„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬§«“¡‡ ’ Ë¬ß∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ë‡°’ Ë¬«‚¬ß´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õ∫‡¢μß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ·∫àß√–∫∫ß“πÀ≈—°ÕÕ°‡ªìπ 3 √–∫∫ß“π ‰¥â·°à °“√°àÕ √â“ß °“√¢“¬ ·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“√–∫∫ß“ππ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§√—∞ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È°“√μ√«® Õ∫¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ ¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–°“√Õπÿ¡—μ‘ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π „Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√Õ¬à“ß∑—π‡«≈“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 2/2551 «—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥âª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2550 ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßμà“ßÊ §◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬

∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ º≈°“√ª√–‡¡‘πæ∫«à“°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπªí≠À“À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

ªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑œ °—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¢âÕ 12 ·≈–¢âÕ 25 Õπ÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß¢âÕ°”Àπ¥ À√◊Õª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ≈Õ¥®π√–‡∫’¬∫·≈–°Æ‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ πÕ°®“°π’È°“√°”Àπ¥√“§“ §à“μÕ∫·∑π À√◊Õ§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑œ ®–°”Àπ¥‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°√“§“μ≈“¥ ∑—Èßπ’È§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ”§—≠


√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å ·≈–π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬„πªï 2550 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕμ√«®μ√“·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ μ“¡¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘…—∑œ Õπ÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ —ß‡°μ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 ∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ μ≈Õ¥®π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°√≥’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈ §«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π®–¡’º≈μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ “¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√μ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √«¡∑—Èß¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß°ØÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âæ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2551 μàÕ‰ªÕ’°ªïÀπ÷Ëß ·≈–æ‘®“√≥“§à“ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¥âπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμàÕ‰ª ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπÕ‘ √– §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¡àæ∫√“¬°“√„¥∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ √«¡∂÷ß ∂“π°“√≥å„¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°√≥’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‰«âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¡àæ∫‡Àμÿ°“√≥å„¥∑’Ë· ¥ß«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªÆ‘∫—μ‘∑’Ë¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551


º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‚§√ß°“√ √â“ß√“¬‰¥âº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‚§√ß°“√ √â“ß√“¬‰¥â

0 0 1,000 1,000 2,000 2,000 3,000 3,000 4,000 4,000 5,000 5,000 6,000 6,000 7,0007,000 ‘π∑√—æ¬å√«¡·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

25492549

25502550

0 0 0.5 0.5 1.0 1.0 Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π·≈–Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π·≈–Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

25492549

25502550

0 0 1,000 1,000 2,000 2,000 3,000 3,000 4,000 4,000 5,000 5,000 6,000 6,000 7,0007,000√“¬‰¥â√«¡·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘√“¬‰¥â√«¡·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘

25492549

25502550

3,0743,0745,5845,584

3,2243,2246,1636,163

2,1532,153302302

2,3422,342246246

0.820.820.430.43

0.910.910.820.82

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬‰¥â√«¡√“¬‰¥â√«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘°”‰√ ÿ∑∏‘


º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‚§√ß°“√ √â“ß√“¬‰¥âº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‚§√ß°“√ √â“ß√“¬‰¥â ( (μàÕμàÕ)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â Àπà«¬: ≈â“π∫“∑ 2550 2550 25492549√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2,203 2,050√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ 90 58√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 49 45√«¡√«¡ 2,342 2,342 2,1532,153

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªïªï 2550 2550

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ 3.8%

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ 2.1%

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 94.1%

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªïªï 2549 2549

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ 2.7%

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ 2.1%

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 95.2%


«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

º≈°“√¥”‡π‘πß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 246.16 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬®”π«π 2,292.77 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.8 ®“°ªï 2549 ́ ÷Ëß¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬®”π«π 2,108.18 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 301.81 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¡’¥—ßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ”À√—∫ªï 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ®”π«π 184.59 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®”π«π 152.63 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 35.09 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å “‡ÀμÿÀ≈—°‡°‘¥®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√¢“¬‚§√ß°“√ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ ËÕß„πªï∑’ Ëºà“π¡“ √«¡∑—Èß§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡μàÕ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈ ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π ‰¥â°àÕ √â“ß‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“μ—Èß·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550 πÕ°®“°π’È®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¬Õ¥¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’‡ø≈°´å „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ¬—ß àßº≈„Àâ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈– “¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â„πÕπ“§μ (backlog) §ß‡À≈◊ÕÕ’°°«à“ 3,000 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2550 √âÕ¬≈– 37.1 ·≈–ªï 2549 √âÕ¬≈– 40.1 À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫ §à“‡©≈’Ë¬Õÿμ “À°√√¡·≈â«æ∫«à“ Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 37.1 Ÿß°«à“Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ‡©≈’Ë¬¢Õß∫√‘…—∑œ Õ◊Ëπ„π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 31.8

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ”À√—∫ªï 2550 ¡’®”π«π 447.41 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 19.5 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ≈¥≈ß®“°ªï 2549 ´÷Ëß —¥ à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 20.3 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

∞“π–°“√‡ß‘π∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 6,162.81 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ®”π«π 579.31 ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å√«¡ªï 2550 ‚¥¬À≈—°ª√–°Õ∫¥â«¬μâπ∑ÿπæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«π 4,040.33 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 602.49 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 425.91 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 307.26 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡„πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßμâπ∑ÿπæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∂ππæ—≤π“°“√ ´Õ¬Õ“√’¬å·≈–´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑—Èß·π«√“∫·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ πÕ°®“°π’È°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡°‘¥®“°§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈ ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π Àπ’È ‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 2,938.84 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ®”π«π 429.00 ≈â“π∫“∑ “‡ÀμÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡∑—Èß„π à«π¢Õß°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ ·≈–Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ∑ÿπ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 0.91 ‡∑à“ ·≈– 0.82 ‡∑à“ μ“¡≈”¥—∫ Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ´÷Ëß¡’®”π«π 0.43 ‡∑à“ “‡Àμÿ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–¢¬“¬°‘®°“√‡æ‘Ë¡ª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∂ππæ—≤π“°“√ ´Õ¬Õ“√’¬å·≈–´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ‚¥¬∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«≈â«πμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ “¡“√∂æ—≤π“‚§√ß°“√‰¥â∑—Èß·π«√“∫ ·≈– §Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“∑’Ë¥‘π„π´Õ¬Õ“√’¬å‡ªìπ§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ·≈–‡ªî¥°“√¢“¬¿“¬„μâ™◊ËÕ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’‡ø≈°´å ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡‚¥¬∫√‘…—∑œ “¡“√∂¢“¬‰¥âÀ¡¥∑—Èß‚§√ß°“√¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 882 ≈â“π∫“∑¿“¬„π«—π‡¥’¬«∑’Ë‡ªî¥‚§√ß°“√ ”À√—∫∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∂ππæ—≤π“°“√ ·≈– ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63


«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ( (μàÕμàÕ)

∫√‘…—∑œæ—≤π“·≈–‡ªî¥°“√¢“¬‰¥â„πªï 2551 Õπ÷ËßÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2550 ®”π«π 3,223.97 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ´÷Ëß¡’®”π«π 3,073.66 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.0 ‚¥¬¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 7.82 ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 6.73 ∫“∑μàÕÀÿâπ„πªï 2549 ‡ªìπ 7.06 ∫“∑μàÕÀÿâπ „πªï 2550 ªï 2550 ¡’ªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“§“πÈ”¡—π∑’Ëº—πº«π·≈–ª√—∫ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬μ≈Õ¥ §à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®π°√–∑∫·≈–‡°‘¥¿“«–≈â¡≈–≈“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ àßÕÕ° «‘°ƒμ‘°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“®“°ªí≠À“ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ §«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ‡À≈à“π’È≈â«π àßº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–°√–∑∫∂÷ß°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–°√–∑∫°“√μ—¥ ‘π´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß‡ªìπ·√ß°¥¥—πºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ”À√—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬«‘ —¬∑—»πå„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß¡’«‘π—¬ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ¬—ß “¡“√∂√—°…“√“¬‰¥â„Àâ‡μ‘∫‚μ‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ’°∑—Èß¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ®÷ß “¡“√∂≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢¬“¬°‘®°“√μàÕ‰ª ‚¥¬ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß°“√∫â“π·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡æ√âÕ¡¢“¬¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1,200 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ‡æ◊ËÕ Õ¥§≈âÕßμàÕ‡ªÑ“À¡“¬°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ¡’·ºπ‡ªî¥‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡Õ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡°«à“ 4,500 ≈â“π∫“∑ ®“°°√–· §«“¡π‘¬¡§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡μ‘¥·π«√∂‰øøÑ“ ª√–‡¿∑´‘μ’È§Õπ‚¥ ·≈– ∂“π°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°√“§“πÈ”¡—π ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ª Ÿß¢÷Èπ

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√≈¥ªí≠À“¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ‰¥â«“ß·ºπ‡μ√’¬¡‡ªî¥ ùNoble Revealû ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 Ÿß 27 ™—Èπ Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøÑ“‡Õ°¡—¬‡æ’¬ß 200 ‡¡μ√ ÕÕ°·∫∫¥â«¬ ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡√’¬∫∑—π ¡—¬ ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–·À≈àß™âÕªªîôß∑—π ¡—¬ ¿“¬„μâ·π«§«“¡§‘¥ ç™à«¬≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ „™â√∂„ÀâπâÕ¬≈ßé ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 1,300 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡·≈â«¿“¬„πªïπ’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‡μ√’¬¡®–‡ªî¥μ—«∑“«πå‡Œ“ å·≈–∑’Ë¥‘π‡ª≈à“„π‚§√ß°“√∫√‘‡«≥∂ππæ—≤π“°“√‡æ‘Ë¡Õ’° 2 ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß ‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß 1 °‘‚≈‡¡μ√®“°∑“ß¥à«πæ—≤π“°“√ ·≈–‡æ’¬ß 3 °‘‚≈‡¡μ√®“°∑ÕßÀ≈àÕ æ√âÕ¡„Àâ‡¥‘π∑“ß ŸàÀ≈“¬‡ âπ∑“ß‰¥â∑—π∑’ √“¬≈âÕ¡¥â«¬ “∏“√≥Ÿª‚¿§§√∫§√—π Õ“∑‘‡™àπ ‚√ßæ¬“∫“≈™—Èππ”, ´ÿª‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ √â“πÕ“À“√ ·≈–·À≈àß™äÕªªîôß∑’Ë∑—π ¡—¬ ¿“¬„π‚§√ß°“√μ‘¥μ—Èß¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“„μâ¥‘π ‡æ◊ËÕ∑—»π’¬¿“æ∑’Ë‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ‰√â¢’¥®”°—¥„¥Ê „π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ æ√âÕ¡ √√æ¥â«¬ «πæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® √–«à“¬πÈ” ‚¡ √ ·≈–∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ‚π‡∫‘≈ §‘«∫å - Noble Cube ∑“«πå‡Œ“ å·π«§«“¡§‘¥„À¡à¢Õß§π∑’ËμâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„Àâ°—∫™’«‘μ∑’Ë‚μ¢÷Èπ ‰¡à¬÷¥μ‘¥°—∫™’«‘μ§Õπ‚¥ ‚¥¬‚π‡∫‘≈ §‘«∫å ‡ªìπ∑“«πå‡Œ“ å∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå„π°“√„™â Õ¬Õ¬à“ß§√∫§√—π·≈–À≈“°À≈“¬ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬μ—Èß·μà 154 - 380 μ“√“ß‡¡μ√ ∫π 3 - 4 ™—Èπ Àπâ“°«â“ßμ—Èß·μà 5.5 - 8.0 ‡¡μ√ ∑”„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬Ÿà ∫“¬‰¡à·ÕÕ—¥ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà∫â“π‡¥’Ë¬« √“§“‡√‘Ë¡μâπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 3.9 ≈â“π∫“∑‡∑à“π—Èπ

‚π‡∫‘≈ ‡√ ´‘‡¥π å - Noble Residence ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‚π‡∫‘≈œ æ—≤π“‡ªìπ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ‚¥¬‰¡àªî¥°—π§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬„ÀâÕ‘ √–„π°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß∫â“π¢Õßμπ‡Õß ·μà¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß Noble Õ¬Ÿà æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡≈ßμ—«¢Õß¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬°√√¡ ¢π“¥∑’Ë¥‘π‡√‘Ë¡μâπª√–¡“≥ 99 - 240 μ“√“ß«“ ®”π«π 70 ·ª≈ß √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ëª√–¡“≥μ“√“ß«“≈– 85,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ


«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ( (μàÕμàÕ)

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§◊Õ °“√π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ß ºà“π·π«§‘¥·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë √â“ß √√ ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡ÿàß‡πâπ°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¢¬“¬°‘®°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡—Ëπ§ß ·¢Áß·°√àß¥â«¬Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ√âÕ¬≈– 15 ∂÷ß 20 μàÕªï§«∫§Ÿà‰ª°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¢¬“¬°‘®°“√∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâπ„πªï 2551 ∫√‘…—∑œ «“ß·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πÕ’°ª√–¡“≥ 1,400 ≈â“π∫“∑„π∑”‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“‚§√ß°“√‰¥â‡æ◊ËÕ√“¬‰¥â∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ


§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee) (audit fee)∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π√Õ∫ªï 2550 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,760,000 ∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ Õ∫∫—≠™’ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 28,475 ∫“∑ §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) (non-audit fee)∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–μâÕß®à“¬§à“μÕ∫·∑π„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫ªï 2550 ¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ´÷Ëß‰¥â·°à §à“∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 60,000 ∫“∑

§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’


¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥®”°—¥ ( (¡À“™π¡À“™π)∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à 900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330‚Œ¡‡æ® www.noblehome.com∏ÿ√°‘®À≈—° æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107538000312∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,369,413,525 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 456,471,175 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 3 ∫“∑∑ÿπ™”√–·≈â« 1,369,413,525 ∫“∑π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 4,6 - 7 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“¬ ÿ¥«‘π ªí≠≠“«ß»å¢—πμ‘ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3534 π“¬¢®√‡°’¬√μ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3445 π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‡¬◊ËÕß»√’°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4174 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ 179/74-80 ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ° ´‘μ’È ∂ππ “∑√„μâ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 0-2286-9999, 0-2344-1000∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ π“¬æ‘ ‘…∞å ‰°√≥—μ‘ ‘∑∏‘Ï π.∫. „∫Õπÿ≠“μ∑π“¬§«“¡‡≈¢∑’Ë 266/2540 95/174 À¡Ÿà∑’Ë 2 æπ“ π °“√å‡¥âπ‚Œ¡ ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢μ¡’π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10510 ‚∑√. 0-2543-6870∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑ ‰«â∑å ·Õπ¥å ‡§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√‡¡Õ§‘«√’Ë 540 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0-2264-8000


¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª ( (μàÕμàÕ)

∑’Ëμ—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëμ—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

”π—°ß“π„À≠à∫√‘…—∑ ”π—°ß“π„À≠à∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥®”°—¥ ( (¡À“™π¡À“™π)900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“«“π“ ªîòπ‡°≈â“ªîòπ‡°≈â“121 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢μ∑«’«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“ªîòπ‡°≈â“28 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢μ∑«’«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“«“π“ «—™√æ≈«—™√æ≈179 ´Õ¬√à«¡¡‘μ√æ—≤π“ ∂ππ«—™√æ≈ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢μ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2998-4255, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ®’‚Õ «—™√æ≈«—™√æ≈222 ´Õ¬«—™√æ≈ (√à«¡¡‘μ√æ—≤π“) ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢μ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2998-4255, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ®’‚Õ æ√–√“¡æ√–√“¡ 5 558 À¡Ÿà 6 ∂πππ§√Õ‘π∑√å-°“≠®π“¿‘‡…° μ”∫≈∫“ß¢ÿπ°Õß Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ ß“¡«ß»å«“π·≈–‚π‡∫‘≈ß“¡«ß»å«“π·≈–‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ ß“¡«ß»å«“πß“¡«ß»å«“π 2 266/1 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππ√—μπ“∏‘‡∫»√å μ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. 0-2965-5800, 0-2251-9955


¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª ( (μàÕμàÕ)

∑’Ëμ—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëμ—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ( (μàÕμàÕ)

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“∑“√“ æ—≤π“°“√æ—≤π“°“√2046 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2720-4000, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ÕÕ√“ §Õπ‚¥§Õπ‚¥822 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2260-8778, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå´’‚√‰ππå9 ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π “√ ‘π237 ∂ππ√“™¥”√‘Àå ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å√’¡‘°´å772 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2260-8778, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈‚´‚≈772 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2260-8778, 0-2251-9955 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’‡ø≈°´å√’‡ø≈°´å34 Õ“§“√¬ «¥’ ´Õ¬ 7 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2617-1500, 0-2251-9955


√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï∑’Ë·π∫¡“π’È¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßμâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

ÿ¥«‘≥ ªí≠≠“«ß»å¢—πμ‘ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3534 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2551


ß∫¥ÿ≈ß∫¥ÿ≈≥ «—π∑’ Ë«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 4 307,259,849 1,187,902,920 254,872,018 959,760,667‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 5 10,455,771 18,175,598 9,328,597 12,723,911≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° 1,608,192 958,868 - -≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 6 4,634,526 372,012 1,759,526 372,012¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 6 425,910,941 180,049,925 98,605,586 106,720,325‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) 7 - - 87,400,594 356,119,852 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( ÿ∑∏‘) 8 232,706,360 208,495,053 216,204,239 148,079,624μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 9 4,040,331,010 3,203,669,144 3,226,187,082 2,170,868,227 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 10 352,941,008 274,985,201 242,573,382 300,453,141√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 5,375,847,657 5,074,608,721 4,136,931,024 4,055,097,759 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ( ÿ∑∏‘) 6 - 680,000 - 680,000‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 11 106,972,928 151,226,010 106,972,928 151,226,010‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ( ÿ∑∏‘) 3, 12 - - 442,783,506 442,783,506∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) 13 602,487,402 264,349,914 568,254,259 216,173,827 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 18 59,103,059 68,279,773 46,899,319 32,721,733 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 14 18,399,184 24,357,053 11,356,517 13,856,363√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 786,962,573 508,892,750 1,176,266,529 857,441,439√«¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‘π∑√—æ¬å 6,162,810,230 5,583,501,471 5,313,197,553 4,912,539,198

°√√¡°“√ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„π page 02/061 ∂÷ß page 02/108 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È


ß∫¥ÿ≈ß∫¥ÿ≈ ( (μàÕμàÕ)≥ «—π∑’ Ë«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° - ∂“∫—π°“√‡ß‘π 16 932,776,437 712,252,135 932,776,437 712,252,135 - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 16, 25 - - 174,600,000 77,250,000 - Õ◊ËπÊ 16 7,224,065 7,224,065 - -‡®â“Àπ’È°“√§â“ - §à“°àÕ √â“ß 404,636,076 75,972,779 183,945,924 46,136,433‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ¢“¬ª≈’° 9,161,374 14,276,182 - -¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á® 6 231,536 - - -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 16 3,353,953 394,065,000 3,353,953 394,065,000‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ 149,192,845 382,888,264 117,095,120 93,451,780¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 54,875,796 137,770,142 23,778,523 111,540,306‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π 42,135,275 34,993,925 28,129,160 28,926,151Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 15 101,218,937 77,860,642 65,305,611 69,857,945√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,704,806,294 1,837,303,134 1,528,984,728 1,533,479,750Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÀπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 16 1,180,707,604 656,000,000 745,307,604 286,000,000Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 18 50,953,942 13,279,436 10,269,498 9,840,357Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 2,376,800 3,261,400 - -√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,234,038,346 672,540,836 755,577,102 295,840,357√«¡Àπ’È ‘π√«¡Àπ’È ‘π 2,938,844,640 2,509,843,970 2,284,561,830 1,829,320,107



ß∫¥ÿ≈ß∫¥ÿ≈ ( (μàÕμàÕ)≥ «—π∑’ Ë«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ( (μàÕμàÕ) ) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 19 1,369,413,525 2,373,912,825 1,369,413,525 2,373,912,825 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 19 1,369,413,525 2,282,355,875 1,369,413,525 2,282,355,875 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 19 69,174,340 - 69,174,340 - à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 19 - (843,768,010) - (843,768,010)°”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 107,324,779 105,261,170 107,324,779 105,261,170 ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 3 1,678,052,946 1,529,808,466 1,482,723,079 1,539,370,056√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 3,223,965,590 3,073,657,501 3,028,635,723 3,083,219,091 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 17 - - - -√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 3,223,965,590 3,073,657,501 3,028,635,723 3,083,219,091√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 6,162,810,230 5,583,501,471 5,313,197,553 4,912,539,198



ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549 . 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑√“¬‰¥â√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2,203,115,518 2,050,485,241 1,164,669,222 1,724,471,241√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° 76,820,146 41,726,417 - -√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ 12,837,735 15,968,495 14,606,050 29,333,045¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 29,053,423 33,325,517 36,756,303 62,112,787√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 19,803,453 11,729,555 12,624,898 3,507,222√«¡√“¬‰¥â√«¡√“¬‰¥â 2,341,630,275 2,153,235,225 1,228,656,473 1,819,424,295§à“„™â®à“¬§à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 1,385,821,770 1,228,333,437 724,321,427 970,712,525μâπ∑ÿπ¢“¬ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° 74,914,549 25,468,719 - -μâπ∑ÿπ®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ 10,926,133 11,048,796 8,084,368 8,084,368§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 446,430,666 427,894,092 374,631,775 416,208,285§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 25 985,000 855,000 985,000 855,000√«¡§à“„™â®à“¬√«¡§à“„™â®à“¬ 1,919,078,118 1,693,600,044 1,108,022,570 1,395,860,178



ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ( (μàÕμàÕ) ) ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549 . 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 22 422,552,157 459,635,181 120,633,903 423,564,117¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (37,685,119) (32,612,425) (37,130,623) (34,514,669)°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â 384,867,038 427,022,756 83,503,280 389,049,448¿“…’‡ß‘π‰¥â 21 (138,703,404) (128,758,681) (42,231,103) (121,213,531)°”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬°”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 246,163,634 298,264,075 41,272,177 267,835,917¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 17 - 3,545,993 - -°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 246,163,634 301,810,068 41,272,177 267,835,917°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 23°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 0.54 0.66 0.09 0.59



ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ( (∫“∑∫“∑) ) °”‰√ – ¡°”‰√ – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ®—¥ √√·≈â«®—¥ √√·≈â« - - à«π¢Õß à«π¢Õß ∑’ËÕÕ°·≈–∑’ËÕÕ°·≈– à«π‡°‘π à«π‡°‘π à«π≈¥ à«π≈¥ ”√Õß ”√Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ™”√–·≈â«™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ μ“¡°ÆÀ¡“¬μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ à«ππâÕ¬ à«ππâÕ¬ √«¡√«¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 1 1 ¡°√“§¡¡°√“§¡ æ.». 2550. 2550 2,282,355,875 - (843,768,010) 105,261,170 1,529,808,466 - 3,073,657,501°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - 246,163,634 - 246,163,634°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â√–À«à“ßªï 19 (912,942,350) 69,174,340 843,768,010 - - - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 19 - - - - (95,855,545) - (95,855,545) ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 - - - 2,063,609 (2,063,609) - -¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550. 2550 1,369,413,525 69,174,340 - 107,324,779 1,678,052,946 - 3,223,965,590¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 1 1 ¡°√“§¡¡°√“§¡ æ.». 2549. 2549 2,282,355,875 - (843,768,010) 90,170,667 1,366,336,118 (6,227,614) 2,888,867,036 à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 17 - - - - - (3,545,993) (3,545,993)°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - 301,810,068 - 301,810,068 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß√–À«à“ßªï 17 - - - - - 9,773,607 9,773,607‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 19 - - - - (123,247,217) - (123,247,217) ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 - - - 15,090,503 (15,090,503) - -¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2549. 2549 2,282,355,875 - (843,768,010) 105,261,170 1,529,808,466 - 3,073,657,501


ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿ âπß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿ âπ ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ( (∫“∑∫“∑) () (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) ) °”‰√ – ¡°”‰√ – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ®—¥ √√·≈â«®—¥ √√·≈â« - - ∑’ËÕÕ°·≈–∑’ËÕÕ°·≈– à«π‡°‘π à«π‡°‘π à«π≈¥ à«π≈¥ ”√Õß ”√Õß À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ™”√–·≈â«™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ μ“¡°ÆÀ¡“¬μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡√«¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 1 1 ¡°√“§¡¡°√“§¡ æ.». 2550 . 2550 μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ 2,282,355,875 - (843,768,010) 105,261,170 1,529,808,466 3,073,657,501√“¬°“√ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π 3 - - - - 9,561,590 9,561,590¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - - «—ππ’È«—ππ’È 1 1 ¡°√“§¡¡°√“§¡ æ.». 2550 . 2550 ¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß 2,282,355,875 - (843,768,010) 105,261,170 1,539,370,056 3,083,219,091°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - 41,272,177 41,272,177°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â√–À«à“ßªï 19 (912,942,350) 69,174,340 843,768,010 - - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 19 - - - - (95,855,545) (95,855,545) ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 - - - 2,063,609 (2,063,609) -¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550. 2550 1,369,413,525 69,174,340 - 107,324,779 1,482,723,079 3,028,635,723¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 1 1 ¡°√“§¡¡°√“§¡ æ.». 2549 . 2549 μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ 2,282,355,875 - (843,768,010) 90,170,667 1,366,336,118 2,895,094,650√“¬°“√ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π 3 - - - - 43,535,741 43,535,741¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß 2,282,355,875 - (843,768,010) 90,170,667 1,409,871,859 2,938,630,391°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - - 267,835,917 267,835,917‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 19 - - - - (123,247,217) (123,247,217) ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 - - - 15,090,503 (15,090,503) -¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - - «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2549. 2549 2,282,355,875 - (843,768,010) 105,261,170 1,539,370,056 3,083,219,091

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿ âπß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿ âπ ( (μàÕμàÕ) ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549 . 2549



ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 246,163,634 301,810,068 41,272,177 267,835,917¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 37,685,119 32,612,425 37,130,623 34,514,669¿“…’‡ß‘π‰¥â 21 138,703,404 128,758,681 42,231,103 121,213,531°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 422,552,157 463,181,174 120,633,903 423,564,117√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 28,713,484 28,089,434 14,031,999 16,156,326 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ 7, 10 - - 69,470,269 88,559,706 ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - 1,987,447 §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ 7,410,923 875,882 - - °”‰√®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“ (3,227,314) (2,861,525) (3,227,314) (2,511,525) à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 17 - (3,545,993) - - ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬·≈–¬°‡≈‘° ‘π∑√—æ¬å 358,523 - - -



ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ( (μàÕμàÕ) ) ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (4,231,838) 617,919 (707,514) 436,491 - ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ (245,861,016) 442,249,226 8,114,739 515,578,826 - ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 44,473,815 (11,809,827) - ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 11 5,371,082 (4,551,807) 5,371,082 (4,551,807) - ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 12,094,718 9,063,175 (24,407,667) 47,664,551 - μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (1,174,030,709) 252,413,990 (1,406,126,259) 119,687,400 - ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (64,781,204) (61,053,157) 27,553,023 (83,235,230) - ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 5,957,869 5,758,966 2,499,846 8,873,593Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - §à“°àÕ √â“ß 328,663,297 (12,757,110) 137,809,491 (31,048,044) - ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ¢“¬ª≈’° (5,114,808) (266,960) - (422,559) - ¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á® 231,536 - - - - ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ (230,468,105) 316,736,639 26,870,654 27,150,155 - ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π 7,141,350 (45,469,479) (796,991) (46,479,663) - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 23,902,143 (27,894,241) 170,223 (27,753,935) - Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (884,600) 796,600 - -°√–· ‡ß‘π ¥‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) ®“°°‘®°√√¡ ¥”‡π‘πß“π°àÕπ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â (886,202,512) 1,361,382,733 (978,266,701) 1,041,846,022‡ß‘π ¥®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ (116,894,500) (92,310,507) (107,080,151) (74,459,680)‡ß‘π ¥®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (174,746,530) (106,585,101) (143,741,331) (93,150,825)°√–· ‡ß‘π ¥‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (1,177,843,542) 1,162,487,125 (1,229,088,183) 874,235,517




ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) 7,719,827 5,661,005 3,395,314 113,005‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ 7 - - (39,785,000) (63,500,000)‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 11 - (61,000,000) - (61,000,000)‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 12 - (1,987,447) - (1,987,447)‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 12 - - - (175,000,000)‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 13 (8,126,789) (14,239,839) (6,969,606) (2,767,425)‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ 7 - - 238,061,512 352,798,128‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 11 38,882,000 7,700,000 38,882,000 7,700,000‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 60,119 - - -‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ 38,535,157 (63,866,281) 233,584,220 56,356,261°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ( ÿ∑∏‘) 220,524,302 344,753,754 220,524,302 344,753,754‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 16 528,061,557 705,065,000 462,661,557 705,065,000‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ 25 - - 298,000,000 -‡ß‘π ¥™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 16 (394,065,000) (308,149,000) (394,065,000) (308,149,000)‡ß‘π ¥™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - Àÿâπ°Ÿâ 16 - (1,000,000,000) - (1,000,000,000)‡ß‘π ¥™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ 25 - - (200,650,000) (25,620,000)®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 19 (95,855,545) (123,247,217) (95,855,545) (123,247,217)‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 258,665,314 (381,577,463) 290,615,314 (407,197,463)




ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ( (≈¥≈ß≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘ (880,643,071) 717,043,381 (704,888,649) 523,394,315‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï 1,187,902,920 470,859,539 959,760,667 436,366,352‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 4 307,259,849 1,187,902,920 254,872,018 959,760,667√“¬°“√∑’Ë‰¡à°√–∑∫‡ß‘π ¥√“¬°“√∑’Ë‰¡à°√–∑∫‡ß‘π ¥ °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ‚Õπ‚§√ß°“√∑’Ë¢“¬‰¥â‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 90 ®“°μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 43,716,948 22,534,490 43,716,948 22,534,490‚Õπμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 9 359,142,825 929,460 359,142,825 -‚Õπμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 9 13,174,603 - 13,174,603 -



À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë ”À√—∫ªï ‘ Èπ ÿ¥«—π∑’ Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.».2550 .2550 ·≈–·≈– æ.». 2549. 2549

1. 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷Ëß®—¥μ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È ‡≈¢∑’Ë 900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ®÷ß√«¡‡√’¬°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) §◊Õ °“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ √—∫®â“ß°àÕ √â“ß ¢“¬ª≈’° „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√°àÕ √â“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π 305 §π (æ.». 2549 : 311 §π) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2551 2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2.1 2.1 ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’ Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547·≈–μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕßª√–¡“≥°“√·≈–¡’ ¡¡μ‘∞“π´÷Ëß¡’º≈°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π·≈–√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π ∂÷ß·¡â«à“μ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥„π‡Àμÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â°√–∑”‰ª„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ º≈∑’Ë‡°‘¥®√‘ßÕ“®μà“ß‰ª®“°ª√–¡“≥°“√ μ—«‡≈¢‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„πªïªí®®ÿ∫—π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®—¥∑”¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·μ°μà“ß„π°“√μ’§«“¡√–À«à“ß Õß¿“…“„Àâ„™âß∫°“√‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—°


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.2 2.2 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫ªï¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫ªï æ.». 2550 . 2550 ·≈–·≈– æ.». 2551. 2551‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ æ.». 2550 «—π∑’Ë 21 °—π¬“¬π æ.». 2550 ·≈–«—π∑’Ë 7 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âª√–°“» : „Àâ„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’´÷ Ëß‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ·≈–¡’º≈∫—ß§—∫„™âμ— Èß·μà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’‡√‘ Ë¡μâπ„πÀ√◊ÕÀ≈—ß «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 46 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“

: „Àâ„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫„À¡à·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’´÷Ëß‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™âμ—Èß·μà√Õ∫√–¬– ‡«≈“∫—≠™’‡√‘Ë¡μâπ„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2551 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß —≠≠“‡™à“ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 39 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 41 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 43 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√√«¡∏ÿ√°‘® ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 49 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß —≠≠“°àÕ √â“ß ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 51 ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘π·≈–‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫„À¡à·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π∑’Ëπ”‡ πÕ¬°‡«âπ°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 ‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 3


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.3 2.3 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ - - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡°) ) ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬À¡“¬∂÷ß°‘®°“√∑—ÈßÀ¡¥ (´÷Ëß√«¡∂÷ß°‘®°“√‡©æ“–°‘®) ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß °≈ÿà¡∫√‘…—∑√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬‰«â„πß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–®–‡≈‘°√«¡‡¡◊ËÕÕ”π“®§«∫§ÿ¡π—ÈπÀ¡¥‰ª √“¬°“√∑“ß∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß‡ªìπº≈®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂Ÿ°μ—¥∫—≠™’ÕÕ°‰ª ‡«âπ·μà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·≈â««à“¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¡’¡Ÿ≈§à“‡ªìπ»Ÿπ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ √“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 12

¢) ) ∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠·μà‰¡à∂÷ß°—∫§«∫§ÿ¡´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß√âÕ¬≈– 20 ∂÷ß√âÕ¬≈– 50 ¢Õß ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫À√◊Õ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπÕ’°μàÕ‰ª ‡«âπ·μà°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π¬Õ¡√—∫º‘¥„πÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ√—∫«à“®–®à“¬Àπ’È·∑π∫√‘…—∑√à«¡ √“¬°“√°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑√à«¡®–μ—¥∫—≠™’‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡π—Èπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß°Á®–μ—¥‡ªìπ∫—≠™’„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π‡«âπ·μà √“¬°“√π—Èπ¡’À≈—°∞“π«à“‡°‘¥°√≥’∑’Ë ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‚Õπ√–À«à“ß°—ππ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑√à«¡®–‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß ¡Ë”‡ ¡Õ„°≈â‡§’¬ß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ √“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡®–√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ∂â“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 12


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.4 2.4 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ ”À√—∫°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ Ÿß´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à‰¥âπ”‰ª‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π„¥Ê 2.5 2.5 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√—∫√Ÿâ‡√‘Ë¡·√°¥â«¬¡Ÿ≈§à“μ“¡„∫·®âßÀπ’È·≈–®–«—¥¡Ÿ≈§à“μàÕ¡“¥â«¬®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§ß§â“ßÕ¬Ÿà ≥ «—πª≈“¬ªï °“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«§”π÷ß∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√™”√–‡ß‘π„πÕ¥’μ Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 2.6 2.6 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π·≈–∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°“√°àÕ √â“ß‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« «— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë¡’‰«â¢“¬ √«¡∑—Èß ‘π§â“ª≈’° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“√“§“∑ÿπ¢ÕßÀâÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π ∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°“√°àÕ √â“ß‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡©æ“–‡®“–®ßμâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß ‘π§â“ª≈’°§”π«≥‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ·≈–√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπμâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕª√–°Õ∫¥â«¬√“§“´◊ÈÕ μâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–°“√°àÕ √â“ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–¡“≥®“°√“§“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥âμ“¡ª°μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“π—Èπ ”‡√Á®√Ÿª·≈–¢“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ”À√—∫ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ 2.7 2.7 μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√ √“§“∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π °“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π μâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–μâπ∑ÿπ °“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∫√‘…—∑∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπμâπ∑ÿπ¢“¬μ“¡«‘∏’Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.8 2.8 —≠≠“°àÕ √â“ß —≠≠“°àÕ √â“ß√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π·μà≈–√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’®“° —≠≠“°àÕ √â“ß®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ “¡“√∂ª√–¡“≥º≈ ”‡√Á®¢Õß —≠≠“°àÕ √â“ß‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®„π°“√§”π«≥√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë®–√—∫√Ÿâ„π·μà≈–ß«¥ Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®‰¥â®“°°“√ ”√«®ß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß¿“¬πÕ° º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° —≠≠“°àÕ √â“ß®–√—∫√Ÿâ∑—Èß®”π«π∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà«à“μâπ∑ÿπ√«¡μ“¡ —≠≠“®–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“√“¬‰¥â√«¡μ“¡ —≠≠“ 2.9 2.9 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ „π°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈μà“ß√–À«à“ß‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬°—∫√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ 2.10 2.10 ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π∑’Ëμ—Èß¢Õß ‚¡ √¢Õß‚§√ß°“√ ‚¡ √ Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ‚¡ √ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√ √–πÈ”·≈– π“¡°’Ã“ ∑’Ë¥‘π· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‚¡ √ Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ‡¥‘¡À—°¥â«¬ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·μà≈–™π‘¥ μ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßμàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.10 2.10 ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‚¡ √ 5 - 20 ªïÕ“§“√ 20 ªï à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ 3 - 10 ªï‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï√∂¬πμå 5 ªï „π°√≥’∑’Ë√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π∑—π∑’ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬°—∫√“§“μ“¡∫—≠™’ ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ μâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷ ÈπÕ¬à“ß ”§—≠®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ëª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§μ∑’Ë®–‰À≈‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡°‘π°«à“¡“μ√∞“π°“√„™âª√–‚¬™πå‡¥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’‰«âμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°μ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2.11 2.11 °“√μ—Èßμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å°“√μ—Èßμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬åμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‡μ√’¬¡ ‘π∑√—æ¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™â‰¥âμ“¡ª√– ß§å‰¥â∫—π∑÷°√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« Õ—μ√“∑’Ë„™â§”π«≥μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §◊Õ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬¢Õß¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„π√–À«à“ßªï „π°√≥’∑’Ë‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ °àÕ √â“ßÀ√◊Õº≈‘μ ‘π∑√—æ¬å®”π«πμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®–‡ªìπμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡°‘¥®√‘ß„π√–À«à“ßªï¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π—ÈπÀ—°¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√π”‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‰ª≈ß∑ÿπ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« 2.12 2.12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∫—π∑÷°μ—Èß‡μÁ¡®”π«πμ“¡«‘∏’Àπ’È ‘π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ·≈–√“§“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π º≈μà“ß™—Ë«§√“«À≈—°‡°‘¥®“°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫Õ—μ√“¿“…’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë„™â«—¥¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®–√—∫√Ÿâ‡μÁ¡®”π«π„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À—°§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“‡æ◊ËÕ≈¥√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â„™âª√–‚¬™πå®“° ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â √Õμ—¥∫—≠™’¥—ß°≈à“«


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.13 2.13 ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈– ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπ’È°“√§â“§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫√“¬°“√·μà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·μà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2.14 2.14 °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«°“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“ —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠àμ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“®–®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ( ÿ∑∏‘®“° ‘ËßμÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’Ë‰¥â√—∫®“°ºŸâ„Àâ‡™à“)®–∑¬Õ¬∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ ‡∫’È¬ª√—∫∑’ËμâÕß®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ °√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ‡™à“μ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π√«¡· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈„π à«π¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–μ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥â«¬‡°≥±å‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë„™â°—∫√“¬°“√∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑´÷Ëß¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π

2.15 2.15 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡«‘∏’Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë‡ √Á® ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√®—¥∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë‡ √Á®§”π«≥®“°Õ—μ√“ à«πμâπ∑ÿπ¢Õßß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ·≈â«°—∫μâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëª√–¡“≥«à“®–„™â„π°“√°àÕ √â“ßμ“¡ —≠≠“ ∑—Èßπ’ È‰¡à√«¡μâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‚¥¬æ‘®“√≥“√à«¡°—∫º≈ ”‡√Á®¢Õßß“π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß¿“¬πÕ° °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‡ß‘π«“ß‡√‘Ë¡·√°√«¡°—∫‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë‰¥â√—∫™”√–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫¢Õß√“§“¢“¬μ“¡ —≠≠“·≈–ß“πæ—≤π“ ·≈–°àÕ √â“ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õßß“π°àÕ √â“ß¢Õß‚§√ß°“√ ·≈– ”À√—∫°“√¢“¬ÀâÕß™ÿ¥„πÕ“§“√™ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢“¬ÀâÕß™ÿ¥„π®”π«π∑’Ë‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªî¥¢“¬À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªî¥®Õß ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕºŸâ´◊ÈÕº‘¥π—¥™”√–‡ß‘π‡°‘π°«à“ 3 ß«¥μ‘¥μàÕ°—π‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–μ“¡ —≠≠“ à«π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫™”√–· ¥ß‰«â‡ªìπ ç≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“é √“¬‰¥â√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±åÕ—μ√“√âÕ¬≈–¢Õßß“πæ—≤π“∑’Ë∑”‡ √Á® à«π∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–μ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ ç ¡Ÿ≈§à“¢Õßß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫é ¿“¬„μâ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë‰¥â√—∫™”√–μ“¡ —≠≠“´÷Ëß‡°‘π°«à“√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±åÕ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® · ¥ß‰«â‡ªìπ ç¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á®é ¿“¬„μâÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.15 2.15 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬¡Ÿ≈§à“μ“¡„∫ àß ‘π§â“¢“¬·≈–∫√‘°“√∑’Ë„Àâ‚¥¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬ ‡ß‘π§◊π·≈– à«π≈¥ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“ ‰¥â‚Õπ‰ª¬—ßºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â„πªï‡¥’¬«°—∫∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √Á® ‘Èπ≈ß √“¬‰¥â§à“‡™à“ ( ÿ∑∏‘®“° ‘ËßμÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’Ë‰¥â®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“) √—∫√Ÿâ¥â«¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥™à«ß‡«≈“°“√„Àâ‡™à“ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õß‡«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™à«ß‡«≈“®π∂÷ß«—π§√∫Õ“¬ÿ·≈–§”π÷ß∂÷ß®”π«π‡ß‘πμâπ∑’Ë‡ªìπ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ„π∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°§â“ß√—∫¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 2.16 2.16 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»°“√·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»√“¬°“√μà“ßÊ „πß∫°“√‡ß‘π¢Õß·μà≈–°‘®°“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π”‡ πÕ„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 2.17 2.17 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡√‘Ë¡·√°¥â«¬¡Ÿ≈§à“∑’Ë‰¥â√—∫ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°√“¬®à“¬‚¥¬μ√ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬ ‚¥¬„™â«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß º≈μà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“∑’Ë‰¥â√—∫ ( ÿ∑∏‘®“°√“¬®à“¬‚¥¬μ√ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡) °—∫¡Ÿ≈§à“™”√–§◊π∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡


2. 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ)2.18 2.18 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘πª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π´÷Ëß‰¡à√«¡∂÷ßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ”À√—∫º≈μÕ∫·∑πæπ—°ß“π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—πμ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬Õπÿ¡“π®“°º≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– àßº≈„ÀâμâÕß„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥°“√®”π«π∑’ËμâÕß®à“¬‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬™”√–ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰ª·≈â«À“°·πà„®«à“®–‰¥â√—∫§◊πÕ¬à“ß·πàπÕπ„Àâ∫—π∑÷°√“¬®à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·¬°μà“ßÀ“° 2.19 2.19 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π‡¢â“ ¡∑∫°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–∫√‘…—∑ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ 2.20 2.20 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 2.21 2.21 ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡ à«πß“π¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡ à«πß“π¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡ à«πß“π· ¥ß‚¥¬·∫àßμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑


3. 3. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 44 ·≈–·≈– 45 ( 45 (ª√—∫ª√ÿßª√—∫ª√ÿß 2550) 2550)μ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 26/2549 ≈ß«—π∑’Ë 11 μÿ≈“§¡ æ.». 2549 ·≈–©∫—∫∑’Ë 32/2549 ≈ß«—π∑’Ë 3 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ‰¥â¡’°“√·°â‰¢¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–©∫—∫∑’Ë 45 ‡√◊ËÕß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√∫—≠™’®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ √“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ª√–°“»¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ∑—Èßπ’È°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡à‰¥â¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ – ¡ Ÿß°«à“∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂¡’°”‰√®π∑”„Àâ¢“¥∑ÿπ – ¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°”‰√ – ¡„πÕπ“§μÕ—π„°≈â‰¥â ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑®÷ßæ‘®“√≥“μ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ μ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«âμ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß≈¥≈ß) ) μ“¡∑’Ëª√—∫„À¡àμ“¡∑’Ëª√—∫„À¡à À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ß∫¥ÿ≈ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 1 1 ¡°√“§¡¡°√“§¡ æ.». 2549. 2549‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ 568,017,308 95,558,473 663,575,781§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (107,298,945) (107,298,945)‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) 7 568,017,308 (11,740,472) 556,276,836§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ 28,091,076 - 28,091,076§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (10,791,028) (10,791,028)§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) 28,091,076 (10,791,028) 17,300,048‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 395,314,211 79,831,695 475,145,906§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (3,247,400) (29,115,000) (32,362,400)‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ( ÿ∑∏‘) 392,066,811 50,716,695 442,783,506 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 65,700,934 36,801,243 102,502,177§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (46,354,701) (36,801,243) (83,155,944) ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 18 19,346,233 - 19,346,233º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 15,350,546 (15,350,546) -°”‰√ – ¡¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√μâπªï ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2549 1,366,336,118 43,535,741 1,409,871,859

3. 3. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 44 ·≈–·≈– 45 ( 45 (ª√—∫ª√ÿßª√—∫ª√ÿß 2550) ( 2550) (μàÕμàÕ)∫√‘…—∑‡√‘Ë¡„™â«‘∏’√“§“∑ÿπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â„™â«‘∏’ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π¬âÕπÀ≈—ß´÷Ëßº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¡’μàÕß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ μ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«âμ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß≈¥≈ß) ) μ“¡∑’Ëª√—∫„À¡àμ“¡∑’Ëª√—∫„À¡à À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ß∫¥ÿ≈ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2549. 2549‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ 340,517,517 45,569,962 386,087,479§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (29,967,627) (29,967,627)‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) 7 340,517,517 15,602,335 356,119,852§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ·≈–§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ 58,091,076 - 58,091,076§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ·≈–§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (8,975,642) (8,975,642)§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ·≈–§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) 10 58,091,076 (8,975,642) 49,115,434‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 454,555,514 197,577,839 652,133,353§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (3,247,400) (206,102,447) (209,349,847)‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ( ÿ∑∏‘) 12 451,308,114 (8,524,608) 442,783,506 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 65,757,518 61,261,429 127,018,947À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (33,035,785) (61,261,429) (94,297,214) ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 18 32,721,733 - 32,721,733 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 14 4,467,463 (4,467,463) -º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 15,926,968 (15,926,968) -°”‰√ – ¡¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ª≈“¬ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 1,529,808,466 9,561,590 1,539,370,056

3. 3. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 44 ·≈–·≈– 45 ( 45 (ª√—∫ª√ÿßª√—∫ª√ÿß 2550) ( 2550) (μàÕμàÕ)

„πªï æ.». 2549 ‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«πμË”°«à“»Ÿπ¬å ∫√‘…—∑®–· ¥ß√“¬ß“π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëμ‘¥≈∫ À—°ÕÕ°®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.».2549.2549 μ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«âμ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß≈¥≈ß) ) μ“¡∑’Ëª√—∫„À¡àμ“¡∑’Ëª√—∫„À¡à À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ°”‰√ ÿ∑∏‘ 301,810,068 (33,974,151) 267,835,917°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 23 0.66 (0.07) 0.59

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‡ß‘π ¥ 16,400,080 5,908,866 14,590,534 1,568,920‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡‡ß‘πΩ“°ª√–®”·≈–μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πª√–‡¿∑§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ 290,859,769 1,181,994,054 240,281,484 958,191,747√«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 307,259,849 1,187,902,920 254,872,018 959,760,667

3. 3. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 44 ·≈–·≈– 45 ( 45 (ª√—∫ª√ÿßª√—∫ª√ÿß 2550) ( 2550) (μàÕμàÕ)

4. 4. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘πΩ“°ª√–®”·≈–μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß ™π‘¥°”Àπ¥‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 2.25 - √âÕ¬≈– 3.06 μàÕªï (æ.». 2549 : √âÕ¬≈– 3.25 - √âÕ¬≈– 5.00 μàÕªï) 5. 5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘πμ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 10.46 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 18.18 ≈â“π∫“∑) ·≈– 9.33 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 12.72 ≈â“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑Ω“°ª√–®”¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 2.25 - √âÕ¬≈– 3.00 μàÕªï (æ.». 2549 : √âÕ¬≈– 4.75 - √âÕ¬≈– 5.00 μàÕªï) ·≈–¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß‰¥â®”π”‰«â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π°—∫∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏π“§“√¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π„Àâ·°à√—∞«‘ “À°‘®·≈–§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ·≈–§È”ª√–°—π„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“®“°μà“ßª√–‡∑» (À¡“¬‡Àμÿ 26)


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑®”π«π‡ß‘πμ“¡∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« 9,040,353,169 6,920,261,511 6,013,315,781 4,223,483,829Õ—μ√“√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√ 78.40 61.60 72.77 52.68¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈â«®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 6,188,412,390 4,034,116,886 4,680,169,981 3,563,854,886À—°À—° §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈â« (5,762,732,985) (3,854,066,961) (4,581,564,395) (3,457,134,561)∫«°∫«° ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á® 231,536 - - -¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 425,910,941 180,049,925 98,605,586 106,720,325

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– 5,762,732,985 3,854,066,961 4,581,564,395 3,457,134,561À—°À—° ‡ß‘π™”√–·≈â« (5,757,850,739) (3,852,767,229) (4,579,557,149) (3,455,834,829)≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– 4,882,246 1,299,732 2,007,246 1,299,732À—°À—° ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬– —Èπ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (4,634,526) (372,012) (1,759,526) (372,012)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« 247,720 927,720 247,720 927,720À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (247,720) (247,720) (247,720) (247,720)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ( ÿ∑∏‘) - 680,000 - 680,000

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È®”π«π 10 √“¬ (æ.». 2549 : 10 √“¬) ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥âμ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰«â∑—Èß®”π«π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë§â“ß™”√–π“π‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

6. 6. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈–¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á®·≈–¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á®

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 4,274,000 37,430 1,527,000 37,4303 - 6 ‡¥◊Õπ 34,000 101,956 - 101,9566 - 12 ‡¥◊Õπ - - - -¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 326,526 232,626 232,526 232,626√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬– —Èπ 4,634,526 372,012 1,759,526 372,012

6. 6. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈–¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á®·≈–¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’Ë‡ √Á® ( (μàÕμàÕ)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬– —Èπ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È


‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 (. 2550 (∫“∑∫“∑) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È·≈–≈Ÿ°Àπ’È À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È§à“‡º◊ËÕÀπ’È ·≈–≈Ÿ°Àπ’È·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∂—«‡©≈’Ë¬∂—«‡©≈’Ë¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß —¬®– Ÿ≠ ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) ) (√âÕ¬≈–√âÕ¬≈–)∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ 105,329,664 (17,929,070) 87,400,594 6.71∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ 5,356,261 (5,356,261) - 6.70∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ 32,651,227 (32,651,227) - 6.56 143,337,152 (55,936,558) 87,400,594

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ( (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2549 (. 2549 (∫“∑∫“∑) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È·≈–≈Ÿ°Àπ’È À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È§à“‡º◊ËÕÀπ’È ·≈–≈Ÿ°Àπ’È·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∂—«‡©≈’Ë¬∂—«‡©≈’Ë¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß —¬®– Ÿ≠ ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) ) (√âÕ¬≈–√âÕ¬≈–)∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ 381,022,440 (24,902,588) 356,119,852 5.75∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ 5,065,039 (5,065,039) - 7.68 386,087,479 (29,967,627) 356,119,852

7. 7. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) ) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬


7. 7. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) () (μàÕμàÕ)°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈–æ.». 2549 «‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªïμ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ 340,517,517 568,017,308√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß (À¡“¬‡Àμÿ 3)∫«°∫«° °“√· ¥ß√“¬°“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëμ‘¥≈∫À—°ÕÕ°®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 45,569,962 95,558,473À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (29,967,627) (107,298,945)√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß (À¡“¬‡Àμÿ 3) 356,119,852 556,276,836‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡ 39,785,000 63,500,000√—∫§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (238,061,512) (352,798,128)¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) (42,591,363) 8,951,884≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) (1,882,452) 2,857,942∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈¥≈ß (25,968,931) 77,331,318√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘) 87,400,594 356,119,852


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢“¬ 114,195,808 114,195,808 114,195,808 114,195,808∫â“π √â“ß‡ √Á®‡æ◊ËÕ¢“¬ 111,763,878 34,970,226 111,763,878 34,970,226ÀâÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬ 41,196,453 49,865,490 41,196,453 49,865,490ÀâÕß™ÿ¥´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬ 6,048,100 6,048,100 6,048,100 6,048,100«— ¥ÿ°àÕ √â“ß§ß§≈—ß 1,420,864 1,420,864 - - ‘π§â“¢“¬ª≈’° 24,750,478 61,291,311 - - √«¡ 299,375,581 267,791,799 273,204,239 205,079,624À—°À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ (9,669,221) (2,296,746) - - §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (57,000,000) (57,000,000) (57,000,000) (57,000,000) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( ÿ∑∏‘) 232,706,360 208,495,053 216,204,239 148,079,624

8. 8. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑√“§“μ“¡∫—≠™’ 12.56 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 12.56 ≈â“π∫“∑) ‰¥â‡§¬π”‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀàßÀπ÷Ëß ¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‰∂à∂Õπ πÕ°®“°π’È ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑√“§“μ“¡∫—≠™’ 12.34 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 7.85 ≈â“π∫“∑) „™â«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πμàÕ»“≈„π°“√¢Õ∑ÿ‡≈“°“√∫—ß§—∫§¥’


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑∑’Ë¥‘π√–À«à“ßæ—≤π“ 3,849,893,692 2,477,749,400 3,034,836,044 1,662,691,753ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 3,475,518,583 2,902,103,426 2,584,345,006 2,440,056,122¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπμâπ∑ÿπ 260,858,244 190,917,771 169,935,375 113,433,463∫â“πμ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π‚§√ß°“√ 130,401,624 135,874,437 101,991,246 107,464,059μâπ∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ 44,335,143 26,927,916 38,818,799 20,760,632√«¡ 7,761,007,286 5,733,572,950 5,929,926,470 4,344,406,029À—°À—° à«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªìπμâπ∑ÿπ¢“¬ (3,348,358,848) (2,528,974,346) (2,331,421,960) (2,173,537,802) à«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªìπ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (À¡“¬‡Àμÿ 13) (359,142,825) (929,460) (359,142,825) - à«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (13,174,603) - (13,174,603) -μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å§ß‡À≈◊Õ 4,040,331,010 3,203,669,144 3,226,187,082 2,170,868,227¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ßªï 78,665,531 54,058,789 65,226,971 36,257,899

9. 9. μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘πμ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 3,310 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 1,535 ≈â“π∫“∑) ·≈– 2,555 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 751 ≈â“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ ‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π‡ß‘π 1,784 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 1,156 ≈â“π∫“∑) ·≈–®”π«π‡ß‘π 1,349 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 786 ≈â“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ (À¡“¬‡Àμÿ 16)μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ‰¡à√«¡μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‰¥â‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈â«‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õß‚§√ß°“√


10. 10. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“°àÕ √â“ß 168,116,620 39,160,252 59,247,573 34,461,287‡ß‘π¡—¥®”§à“∑’Ë¥‘π 140,000,000 196,000,000 140,000,000 196,000,000§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫- ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 3, 25 ®)) - - 4,585,076 4,585,076- ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 1,529,686 6,697,128 1,529,686 6,697,128§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫- ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 3, 25 ©)) - - 61,006,006 53,506,000‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬æπ—°ß“π 11,540,851 13,979,211 6,529,851 6,616,756Õ◊ËπÊ 31,753,851 19,148,610 22,152,171 7,562,536√«¡ 352,941,008 274,985,201 295,050,363 309,428,783À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ·≈–§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫- ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 3, 25 ®), ©)) - - (52,476,981) (8,975,642) 352,941,008 274,985,201 242,573,382 300,453,141


11. 11. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ§ß§â“ßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·°à∫√‘…—∑ ∫“ßæ≈’«‘« ®”°—¥ ´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 92 ≈â“π∫“∑ ·≈– 15 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 130 ≈â“π∫“∑ ·≈– 21 ≈â“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑„π√Ÿªμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡·≈–§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 7.5 ∂÷ß√âÕ¬≈– 8.0 μàÕªï (æ.». 2549 : √âÕ¬≈– 6.5 ∂÷ß√âÕ¬≈– 8.0 μàÕªï) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑®–‰¡à‡√’¬°™”√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑’Ë§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ¿“¬„πÕ’° ‘∫ Õß‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß· ¥ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

∫—≠™’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï 151,226,010 93,374,203‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡ - 61,000,000¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) (5,371,082) 4,551,807√—∫™”√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (38,882,000) (7,700,000)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 106,972,928 151,226,010


12. 12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ æ.». 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 37,500 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 53 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑) √«¡¡Ÿ≈§à“ 1,987,500 ∫“∑ ·≈–„π«—π‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑‰¥â¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ „Àâ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°®”π«π 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 53 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß®“°°“√≈ß∑ÿπ„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 100

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ®“°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 1,750,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑) √«¡¡Ÿ≈§à“ 175,000,000 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬—ß§ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 „π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â«®”π«π 200,000,000 ∫“∑ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∏ÿ√°‘®À≈—°∏ÿ√°‘®À≈—° ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–√âÕ¬≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 440.0 440.0 100.0 100.0∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ¢“¬ª≈’° „Àâ‡™à“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√ 200.0 200.0 100.0 100.0∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2.0 2.0 100.0 100.0∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡π‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘À“√ß“π 2.0 2.0 100.0 100.0∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ √—∫°àÕ √â“ß 10.0 10.0 65.0 65.0

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∏ÿ√°‘®À≈—°∏ÿ√°‘®À≈—° ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–√âÕ¬≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ º≈‘μºπ—ß ”‡√Á®√Ÿª 6.5 6.5 50.0 50.0‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∫√‘…—∑ ¢Õπ·°àπ·≈π¥å ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å°√ÿäª Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 265.0 265.0 1.9 1.9


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ («‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬) ) («‘∏’√“§“∑ÿπ«‘∏’√“§“∑ÿπ) (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ - - 442,783,506 442,783,506∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ - - 198,237,447 198,237,447∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ - - 1,360,000 1,360,000∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ - - 5,000 5,000∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ - - 6,500,000 6,500,000√«¡ - - 648,885,953 648,885,953À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - (206,102,447) (206,102,447) - - 442,783,506 442,783,506‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ 3,247,000 3,247,000 3,247,000 3,247,000À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (3,247,000) (3,247,000) (3,247,000) (3,247,000) - - - - √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ( ÿ∑∏‘) (À¡“¬‡Àμÿ 3) - - 442,783,506 442,783,506

12. 12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) () (μàÕμàÕ)‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬


12. 12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) () (μàÕμàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π‡√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∫√‘…—∑ ¢Õπ·°àπ·≈π¥å ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å°√ÿäª ®”°—¥ 5,000,000 5,000,000À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (5,000,000) (5,000,000)‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ( ÿ∑∏‘) - -


13. 13. ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ( (∫“∑∫“∑) ‡§√◊ËÕßμ°·μàß‡§√◊ËÕßμ°·μàß ·≈–μ‘¥μ—Èß·≈–μ‘¥μ—Èß ‡§√◊ËÕßμ°·μàß‡§√◊ËÕßμ°·μàß Õ“§“√Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß Õÿª°√≥å ”π—°ß“πÕÿª°√≥å ”π—°ß“π Õ“§“√Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–μ‘¥μ—Èß·≈–μ‘¥μ—Èß ‡æ◊ËÕ‡™à“‡æ◊ËÕ‡™à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π ‚¡ √ ‚¡ √ Õ“§“√Õ“§“√ ·≈–√∂¬πμå·≈–√∂¬πμå ‡æ◊ËÕ‡™à“‡æ◊ËÕ‡™à“ Õ“§“√‡™à“Õ“§“√‡™à“ ‡æ◊ËÕ‡™à“‡æ◊ËÕ‡™à“ √–À«à“ß°àÕ √â“ß√–À«à“ß°àÕ √â“ß √«¡√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2549. 2549√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï ( ÿ∑∏‘) 95,814,979 9,293,838 - 62,076,065 77,315,156 28,368,557 3,452,348 - 276,320,943´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - 112,377 - 7,211,617 - 6,915,845 - - 14,239,839®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - √“§“∑ÿπ - - - (4,299) - - - - (4,299) - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - - - 3,394 - - - - 3,394√—∫‚Õπ¡“®“°μâπ∑ÿπæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 9) 929,460 - - - - - - - 929,460§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22) - (1,078,654) - (17,666,452) (4,069,219) (3,462,011) (863,087) - (27,139,423)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘) 96,744,439 8,327,561 - 51,620,325 73,245,937 31,822,391 2,589,261 - 264,349,914≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 254. 2549√“§“∑ÿπ 110,484,439 106,717,352 3,087,016 139,670,627 81,384,375 38,436,464 4,315,435 - 484,095,708À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å (13,740,000 (53,258,447) - - - - - - (66,998,447) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (45,131,344) (3,087,016) (88,050,302) (8,138,438) (6,614,073) (1,726,174) - (152,747,347)√“§“μ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 96,744,439 8,327,561 - 51,620,325 73,245,937 31,822,391 2,589,261 - 264,349,914 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550. 2550√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï ( ÿ∑∏‘) 96,744,439 8,327,561 - 51,620,325 73,245,937 31,822,391 2,589,261 - 264,349,914´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - 87,684 - 4,370,859 - - 3,668,246 - 8,126,789®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - √“§“∑ÿπ - - (3,087,016) (4,981,811) - - - - (8,068,827) - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - - 3,087,016 4,563,169 - - - - 7,650,185√—∫‚Õπ¡“®“°μâπ∑ÿπæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 9) 156,756,332 - - - - - - 202,386,493 359,142,825§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22) - (999,945) - (17,323,888) (4,069,219) (5,457,345) (863,087) - (28,713,484)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘) 253,500,771 7,415,300 - 38,248,654 69,176,718 26,365,046 5,394,420 202,386,493 602,487,402≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550. 2550√“§“∑ÿπ 267,240,771 106,805,036 - 139,059,675 81,384,375 38,436,464 7,983,681 202,386,493 843,296,495À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å (13,740,000 ) (53,258,447) - - - - - - (66,998,447) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (46,131,289) - (100,811,021) (12,207,657) (12,071,418) (2,589,261) - (173,810,646)√“§“μ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 253,500,771 7,415,300 - 38,248,654 69,176,718 26,365,046 5,394,420 202,386,493 602,487,402


13. 13. ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) () (μàÕμàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ( (∫“∑∫“∑) ‡§√◊ËÕßμ°·μàß‡§√◊ËÕßμ°·μàß ·≈–μ‘¥μ—Èß·≈–μ‘¥μ—Èß ‡§√◊ËÕßμ°·μàß‡§√◊ËÕßμ°·μàß Õ“§“√Õ“§“√ Õÿª°√≥å ”π—°ß“πÕÿª°√≥å ”π—°ß“π Õ“§“√Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–μ‘¥μ—Èß·≈–μ‘¥μ—Èß ‡æ◊ËÕ‡™à“‡æ◊ËÕ‡™à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π ‚¡ √ ‚¡ √ ·≈–√∂¬πμå·≈–√∂¬πμå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ Õ“§“√‡™à“Õ“§“√‡™à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ √–À«à“ß°àÕ √â“ß√–À«à“ß°àÕ √â“ß √«¡√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.».2549.2549√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï ( ÿ∑∏‘) 95,814,979 9,293,839 14,368,744 77,315,156 28,368,557 3,452,348 - 228,613,623´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - 112,377 2,655,048 - - - - 2,767,425®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - √“§“∑ÿπ - - (4,299) - - - - (4,299) - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - - 3,394 - - - - 3,394§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22) - (1,078,654) (6,043,294) (4,069,219) (3,152,062) (863,087) - (15,206,316)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘) 95,814,979 8,327,562 10,979,593 73,245,937 25,216,495 2,589,261 - 216,173,827≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2549. 2549√“§“∑ÿπ 109,554,979 101,392,488 74,272,411 81,384,375 31,520,619 4,315,435 - 402,440,307À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å (13,740,000) (49,531,042) - - - - - (63,271,042) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (43,533,884) (63,292,818) (8,138,438) (6,304,124) (1,726,174) - (122,995,438)√“§“μ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 95,814,979 8,327,562 10,979,593 73,245,937 25,216,495 2,589,261 - 216,173,827 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550. 2550√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï ( ÿ∑∏‘) 95,814,979 8,327,562 10,979,593 73,245,937 25,216,495 2,589,261 - 216,173,827´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - 87,684 3,213,676 - - 3,668,246 - 6,969,606®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - √“§“∑ÿπ - - - - - - - - - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - - - - - - - -√—∫‚Õπ¡“®“°μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 9) 156,756,332 - - - - - 202,386,493 359,142,825§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22) - (999,945) (4,947,686) (4,069,219) (3,152,062) (863,087) - (14,031,999)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘) 252,571,311 7,415,301 9,245,583 69,176,718 22,064,433 5,394,420 202,386,493 568,254,259≥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550. 2550√“§“∑ÿπ 266,311,311 101,480,172 77,486,087 81,384,375 31,520,619 7,983,681 202,386,493 768,552,738À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å (13,740,000) (49,531,042) - - - - - (63,271,042) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (44,533,829) (68,240,504) (12,207,657) (9,456,186) (2,589,261) - (137,027,437)√“§“μ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 252,571,311 7,415,301 9,245,583 69,176,718 22,064,433 5,394,420 202,386,493 568,254,259


≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π¡—¥®”‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ®”π«π 4 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 4 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π¡—¥®”∑’Ë∫√‘…—∑®à“¬„Àâ°—∫°Õß∑ÿπ·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„π°“√ª√–¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ°—∫Õß§å°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘√à«¡≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 10 ¢Õß√“§“ª√–¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ À√◊Õ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË” 37.5 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°“√∫√‘À“√ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á®

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ( (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑‡ß‘πª√–°—π 11,232,110 13,838,177 7,356,333 9,856,200¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬§â“ß√—∫ 819,155 2,051,413 184 163‡ß‘π¡—¥®”‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ 4,000,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000Õ◊ËπÊ 2,347,919 4,467,463 - -√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 18,399,184 24,357,053 11,356,517 13,856,363

13. 13. ∑’Ë¥‘π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘) () (μàÕμàÕ)≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ∑’Ë¥‘π ·≈–Õ“§“√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘πμ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 175 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 184 ≈â“π∫“∑) ‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ª√–‡¿∑À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑ (À¡“¬‡Àμÿ 16) Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’√“§“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 93 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 101 ≈â“π∫“∑) Õ¬Ÿà¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–μàÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“ππ’ÈμàÕ‰ª‰¥âÕ’°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 √“§“μ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢ÕßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å´÷ËßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π·≈â«·μà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 54 ≈â“π∫“∑ ·≈–54 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 57 ≈â“π∫“∑ ·≈– 50 ≈â“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ 14. 14. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ


15. 15. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 7,472,368 8,016,216 5,642,023 10,364,580§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 57,659,758 29,830,400 27,543,271 24,459,798‡®â“Àπ’È§à“∑’Ë¥‘π§â“ß™”√– 15,500,000 15,500,000 15,500,000 15,500,000‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 10,697,941 15,085,329 9,195,493 10,593,486Õ◊ËπÊ 9,888,870 9,428,697 7,424,824 8,940,081√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 101,218,937 77,860,642 65,305,611 69,857,945


16. 16. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬πμ—Î«‡ß‘π®à“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 832,776,437 712,252,135 832,776,437 712,252,135‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 100,000,000 - 100,000,000 -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 174,600,000 77,250,000‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 7,224,065 7,224,065 - -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 3,353,953 394,065,000 3,353,953 394,065,000√«¡ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π 943,354,455 1,113,541,200 1,110,730,390 1,183,567,135 à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,180,707,604 656,000,000 745,307,604 286,000,000√«¡ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,180,707,604 656,000,000 745,307,604 286,000,000√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 2,124,062,059 1,769,541,200 1,856,037,994 1,469,567,135

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï 656,000,000 653,149,000 286,000,000 283,149,000‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡ 528,061,557 705,065,000 462,661,557 705,065,000®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - (308,149,000) - (308,149,000)‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π (3,353,953) (394,065,000) (3,353,953) (394,065,000)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 1,180,707,604 656,000,000 745,307,604 286,000,000

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 «‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È


16. 16. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ( (μàÕμàÕ)‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ª√–‡¿∑ À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªμ—Î«‡ß‘π®à“¬‡ªìπμ—Î«‡ß‘π®à“¬∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 1 ªï„Àâ·°à∏π“§“√·≈–π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5.75 -√âÕ¬≈– 7.61 μàÕªï (æ.». 2549 : „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’ È¬ √âÕ¬≈– 6.00 -√âÕ¬≈– 6.15 μàÕªï) ¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π°Ÿ â¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°„Àâ∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷ Ëß ´÷ Ëß¡’¥Õ°‡∫’ È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 0.75 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π„π«—π∑’ Ë 27 ¡’π“§¡æ.». 2551 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ëß√«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« (À¡“¬‡Àμÿ 9) ≥ «—π∑’ Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿ â¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªμ— Î« —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°„Àâ·°à∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 0.75 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π„π«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏åæ.». 2550 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π ´÷ Ëß√«¡∑—Èß∑’ Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿ â¬◊¡¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ â¬◊¡∑— Èß®”π«πæ√âÕ¡∑—Èß‰∂à∂ÕπÀ≈—°ª√–°—π∑—ÈßÀ¡¥„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550

§) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß´÷ Ëß¡’¥Õ°‡∫’ È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 0.50 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π„π«—π∑’ Ë 31 ¡’π“§¡æ.». 2551 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π ´÷Ëß√«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« (À¡“¬‡Àμÿ 9 ·≈– 13) ß) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“MLR ≈∫√âÕ¬≈– 2 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ (æ.». 2549 : ‰¡à¡’) (À¡“¬‡Àμÿ 25 ´)) ®) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 2 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß®”π«π„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550 (À¡“¬‡Àμÿ 25 ´)) ©) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√Ÿªμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°„Àâ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR ∫«°√âÕ¬≈– 0.25 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡


16. 16. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ( (μàÕμàÕ)‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ª√–‡¿∑‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªμ—Î«‡ß‘π®à“¬‡ªìπμ—Î«‡ß‘π®à“¬∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 3 ªï„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’ È¬√âÕ¬≈– 7.61 μàÕªï (æ.». 2549 : ‰¡à¡’) ¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 1.50 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’Ë12 μÿ≈“§¡ æ.». 2552 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß√«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È (À¡“¬‡Àμÿ 9) §) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß´÷ Ëß¡’¥Õ°‡∫’ È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 1.50 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’ Ë 7 ∏—π«“§¡ æ.». 2554∫√‘…—∑‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß√«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È (æ.». 2549 : ‰¡à¡’) (À¡“¬‡Àμÿ 9)

ß) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß´÷ Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 1.50 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2554∫√‘…—∑‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß√«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È (æ.». 2549 : ‰¡à¡’) (À¡“¬‡Àμÿ 9) ®) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 2 μàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡æ.». 2551 μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ∑â“¬ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡«≈“™”√–Àπ’È‡ªìπ§√∫°”Àπ¥„π«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2553 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß√«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È (À¡“¬‡Àμÿ 9)


16. 16. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ( (μàÕμàÕ)°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« 2,006 1,405 1,196 605

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï - (6,227,614) à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 28) - (3,545,993)®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·°à∫√‘…—∑„À≠à (À¡“¬‡Àμÿ 12) - 9,773,607¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - -

17. 17. à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬


18. 18. ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’§”π«≥®“°º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«μ“¡«‘∏’Àπ’È ‘π ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™âÕ—μ√“¿“…’√âÕ¬≈– 30 (æ.». 2549 : √âÕ¬≈– 25 ·≈–√âÕ¬≈– 30)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 99,351,248 101,315,558 181,502,303 127,018,947À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (40,248,189) (33,035,785) (134,602,984) (94,297,214) ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 59,103,059 68,279,773 46,899,319 32,721,733Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 50,953,942 13,279,436 10,269,498 9,840,357

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘)√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï (À¡“¬‡Àμÿ 3) 68,279,773 19,346,233 32,721,733 19,346,233¿“…’‡ß‘π‰¥âμ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 21) (1,964,310) 35,614,624 54,483,356 24,516,771À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (À¡“¬‡Àμÿ 21) (7,212,404) 13,318,916 (40,305,770) (11,141,271)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï (À¡“¬‡Àμÿ 3) 59,103,059 68,279,773 46,899,319 32,721,733Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’√“§“μ“¡∫—≠™’μâπªï 13,279,436 68,041,369 9,840,357 68,041,369¿“…’‡ß‘π‰¥âμ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 21) 37,674,506 (54,761,933) 429,141 (58,201,012)√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 50,953,942 13,279,436 10,269,498 9,840,357

∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ßπ’È


18. 18. ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( (μàÕμàÕ) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 ‡°‘¥®“°º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ( ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘)§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“„π¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2,474,220 2,061,850 64,304,954 53,587,462§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„π¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« 30,016,189 24,509,118 46,797,156 32,001,025§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“„π¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π 33,651,754 28,043,129 33,651,754 28,043,129§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ·≈–§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫- ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - 15,743,094 2,243,911‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ 17,889,683 43,447,588 13,771,118 7,889,548Õ◊Ëπ Ê 15,319,402 3,253,873 7,234,227 3,253,872√«¡ 99,351,248 101,315,558 181,502,303 127,018,947À—°À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (40,248,189) (33,035,785) (134,602,984) (94,297,214) ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) 59,103,059 68,279,773 46,899,319 32,721,733Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 50,953,942 13,279,436 10,269,498 9,840,357


19. 19. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ( (∫“∑∫“∑) ®”π«πÀÿâπ®”π«πÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠Àÿâπ “¡—≠ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ √«¡√«¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549(¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) 474,782,565 2,373,912,825 - - 2,373,912,825°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âπ”ÕÕ°®”Àπà“¬ (18,311,390) (91,556,950) - - (91,556,950)°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â - (912,942,350) - - (912,942,350)≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550(¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 3 ∫“∑) 456,471,175 1,369,413,525 - - 1,369,413,525∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 456,471,175 2,282,355,875 - (843,768,010) 1,438,587,865≈¥∑ÿπ√–À«à“ßªï - - - - - ‡æ‘Ë¡∑ÿπ√–À«à“ßªï - - - - -≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 456,471,175 2,282,355,875 - (843,768,010) 1,438,587,865≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 456,471,175 2,282,355,875 - (843,768,010) 1,438,587,865≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â√–À«à“ßªï - (912,942,350) 69,174,340 843,768,010 -≈¥∑ÿπ√–À«à“ßªï - - - - -‡æ‘Ë¡∑ÿπ√–À«à“ßªï - - - - -≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 456,471,175 1,369,413,525 69,174,340 - 1,438,587,865

®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π æ.». 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡μ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å Õπÿ¡—μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï æ.». 2549 ®”π«π 0.21 ∫“∑μàÕÀÿâπ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 96 ≈â“π∫“∑ (®à“¬ªíπº≈ ”À√—∫ªï æ.». 2548 : ®”π«π 0.27 ∫“∑μàÕÀÿâπ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 123 ≈â“π∫“∑)


19. 19. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ( (μàÕμàÕ)ºŸâ∫√‘À“√‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë¬—ß§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ®”π«π 844 ≈â“π∫“∑ À¡¥‰ªμ“¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë °≈μ.™ .(«) 3/2549 ≈ß«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ·≈–μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π æ.». 2550 „Àâ¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈â«‡ √Á®„π«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ æ.». 2550 ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë¬—ß§ß‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀ¡¥‰ª ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °) ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 2,373,912,825 ∫“∑ ‡ªìπ 2,282,355,875 ∫“∑ ‚¥¬°“√≈¥Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡’¡μ‘®—¥ √√·μà¬—ß¡‘‰¥âπ”ÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 18,311,390 Àÿâπ ·≈– ¢) ≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â¢Õß∫√‘…—∑ ®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 3 ∫“∑ ∑”„Àâ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“° 2,282,355,875 ∫“∑ ‡ªìπ 1,369,413,525 ∫“∑ ∑—Èßπ’È‰¥âπ”∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑„π à«π∑’Ë≈¥≈ßÕ—π‡ªìπº≈®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ∑’Ëμ√“‰«â∫—π∑÷°À—°°≈∫°—∫ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 843,768,010 ∫“∑ À≈—ß®“°°“√À—°°≈∫ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑§ß‡À≈◊Õ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 69,174,340 ∫“∑

20. 20. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑®–μâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬π’È®–‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â „π√–À«à“ßªï æ.». 2550 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 15 ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπªï 105,261,170 90,170,667®—¥ √√√–À«à“ßªï 2,063,609 15,090,503¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 107,324,779 105,261,170


21. 21. ¿“…’‡ß‘π‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â°“√°√–∑∫¬Õ¥¿“…’‡ß‘π‰¥â

22. 22. °”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ “¡“√∂π”¡“·¬°μ“¡≈—°…≥–‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑¿“…’‡ß‘π‰¥â„πªïªí®®ÿ∫—π (91,852,184) (232,454,154) (55,979,548) (192,790,043) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) (À¡“¬‡Àμÿ 18) (39,638,816) 90,376,557 54,054,215 82,717,783∫«°∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“ (À¡“¬‡Àμÿ 18) (7,212,404) 13,318,916 (40,305,770) (11,141,271)¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ªï (À¡“¬‡Àμÿ 28) (138,703,404) (128,758,681) (42,231,103) (121,213,531)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 112,668,941 106,729,955 81,978,602 79,896,058§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (À¡“¬‡Àμÿ 13) 28,713,484 27,139,423 14,031,999 15,206,316§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬ 91,745,033 95,327,550 78,638,195 74,684,052§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬(À¡“¬‡Àμÿ 10 ·≈–À¡“¬‡Àμÿ 11) - - 69,470,269 88,559,706§à“∫√‘À“√‚§√ß°“√ 11,592,816 13,193,946 11,592,816 13,193,946°”‰√®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“ (3,227,314) (2,861,525) (3,227,314) (2,511,525)

„πªï æ.». 2550 °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“·≈–‰¥â¬÷¥‡ß‘π¡—¥®”§◊π®“°≈Ÿ°§â“®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘π 3.2 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 2.9 ≈â“π∫“∑) ·≈– 3.2 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 2.5 ≈â“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫


23. 23. °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬ ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–„π√–À«à“ßªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë«—π∑’Ë 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ (ª√—∫„À¡àª√—∫„À¡à) æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (∫“∑) 246,163,634 301,810,068 41,272,177 267,835,917®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) 456,471,175 456,471,175 456,471,175 456,471,175°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) 0.54 0.66 0.09 0.59

∫√‘…—∑‰¡à¡’Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549


24. 24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ¡“¬∂÷ß —≠≠“„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√Àπ÷Ëß ·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õ μ√“ “√∑ÿπ¢ÕßÕ’°°‘®°“√Àπ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instruments) ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (Foreign Exchange Risk) (Foreign Exchange Risk)§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„πμ≈“¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑´◊ÈÕ ‘π§â“¢“¬ª≈’°∫“ß à«π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°≈ÿà¡∫√‘…—∑æ‘®“√≥“«à“‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„πμ≈“¥„πÕπ“§μ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ (Credit Risk) (Credit Risk)§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®π∑”„Àâ§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß°“√‡ß‘π °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ·≈–∫√‘…—∑‰¥âΩ“°‡ß‘π ¥‰«â°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπº≈®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°√“¬·≈–®“°À≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘® ¥â«¬‡Àμÿº≈‡À≈à“π’È ∑”„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑’Ë√—∫√Ÿâ„π√“¬°“√¢“¥∑ÿπ„π°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Rate Risk) (Interest Rate Risk)§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ §◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥


24. 24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ( (μàÕμàÕ)§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Rate Risk) ( (Interest Rate Risk) (μàÕμàÕ)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ≥ «—π ‘Èπªï·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

æ.». 2550. 2550 æ—π∫“∑æ—π∫“∑ √âÕ¬≈–√âÕ¬≈– Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ ª√—∫¢÷Èπ≈ßª√—∫¢÷Èπ≈ß §√∫°”Àπ¥¢Õß —≠≠“§√∫°”Àπ¥¢Õß —≠≠“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ μ“¡Õ—μ√“μ“¡Õ—μ√“ À√◊Õ°àÕπ°”Àπ¥Õ—μ√“„À¡àÀ√◊Õ°àÕπ°”Àπ¥Õ—μ√“„À¡à ‰¡à¡’‰¡à¡’ Õ—μ√“Õ—μ√“ Õ—μ√“Õ—μ√“ μ≈“¥μ≈“¥ πâÕ¬°«à“πâÕ¬°«à“ 1 1 ªïªï 1-5 1-5 ªïªï ¥Õ°‡∫’È¬¥Õ°‡∫’È¬ √«¡√«¡ ≈Õ¬μ—«≈Õ¬μ—« §ß∑’Ë§ß∑’Ë ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 96,785 168,696 - 41,779 307,260 0.50-2.25 2.25 - 3.06‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - 10,456 - - 10,456 - 2.25 - 3.00≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - - - 6,490 6,490 - -¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ - - - 425,911 425,911 - -‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬æπ—°ß“π - - - 11,541 11,541 - -‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - - 106,973 - 106,973 - 7.50 - 8.00 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) - - - 59,103 59,103 - -√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π 96,785 179,152 106,973 544,824 927,734Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°- ∂“∫—π°“√‡ß‘π 700,000 232,776 - - 932,776 6.25 - 6.75 5.75 - 7.61- Õ◊Ëπ Ê 7,224 - - - 7,224 7.38 - 8.25 -‡®â“Àπ’È°“√§â“ - - - 413,797 413,797 - -§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ - - - 146,153 146,153 - -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - 3,354 - - 3,354 - 7.61‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 1,084,400 96,308 - - 1,180,708 4.88 - 5.62 7.61Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - - - 50,954 50,954 - -‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π - - - 42,135 42,135 - -√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π 1,791,624 332,438 - 653,039 2,777,101


24. 24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ( (μàÕμàÕ)§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Rate Risk) ( (Interest Rate Risk) (μàÕμàÕ)

æ.». 2549. 2549 æ—π∫“∑æ—π∫“∑ √âÕ¬≈–√âÕ¬≈– Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ ª√—∫¢÷Èπ≈ßª√—∫¢÷Èπ≈ß §√∫°”Àπ¥¢Õß —≠≠“§√∫°”Àπ¥¢Õß —≠≠“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ μ“¡Õ—μ√“μ“¡Õ—μ√“ À√◊Õ°àÕπ°”Àπ¥Õ—μ√“„À¡àÀ√◊Õ°àÕπ°”Àπ¥Õ—μ√“„À¡à ‰¡à¡’‰¡à¡’ Õ—μ√“Õ—μ√“ Õ—μ√“Õ—μ√“ μ≈“¥μ≈“¥ πâÕ¬°«à“πâÕ¬°«à“ 1 1 ªïªï 1-5 1-5 ªïªï ¥Õ°‡∫’È¬¥Õ°‡∫’È¬ √«¡√«¡ ≈Õ¬μ—«≈Õ¬μ—« §ß∑’Ë§ß∑’Ë ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 132,987 1,044,842 - 10,074 1,187,903 0.13 - 3.50 3.25 - 5.00‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - 18,176 - - 18,176 - 4.75 - 5.00≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - - - 2,259 2,259 - - ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ - - - 180,050 180,050 - -‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬æπ—°ß“π - - - 13,979 13,979 - -‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - - 151,226 - 151,226 - 6.50 - 8.00 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘) - - - 68,280 68,280 - -√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π 132,987 1,063,018 151,226 274,642 1,621,873Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°- ∂“∫—π°“√‡ß‘π 105,935 606,317 - - 712,252 7.25 6.00 - 6.15- Õ◊Ëπ Ê 7,224 - - - 7,224 7.00 - 8.25 -‡®â“Àπ’È°“√§â“ - - - 90,249 90,249 - -§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ - - - 206,202 206,202 - -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 394,065 - - - 394,065 7.50 -‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 656,000 - - - 656,000 4.50 - 6.50 -Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - - - 13,279 13,279 - -‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π - - - 34,994 34,994 - -√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π 1,163,224 606,317 - 344,724 2,114,265


24. 24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ( (μàÕμàÕ)§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Risk) (Liquidity Risk)§«“¡‡ ’ Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß À√◊Õ§«“¡‡ ’ Ë¬ß„π°“√√–¥¡∑ÿπ §◊Õ §«“¡‡ ’ Ë¬ß∑’Ë°‘®°“√®–‡º™‘≠°—∫§«“¡¬ÿàß¬“° „π°“√√–¥¡∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“π ¿“æ§≈àÕß Õ“®‡°‘¥®“°°“√∑’Ë°‘®°“√‰¡à “¡“√∂¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â∑—π‡«≈“¥â«¬√“§“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß °—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√–¥ÿ¡∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ·≈–°“√√—∫™”√–¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡ √Á®·≈–≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈â«®“°≈Ÿ°§â“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡√“§“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

25. 25. √“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π—Èπ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’ Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’ Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π´÷ËßÕ“®¡’¢÷Èπ‰¥âμâÕß§”π÷ß∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß§«“¡ —¡æ—π∏åμ“¡°ÆÀ¡“¬ Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ à«π„À≠à∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Ë«‰ª„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬


25. 25. √“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ( (μàÕμàÕ)√“¬°“√μàÕ‰ªπ’È‡ªìπ√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑°) ) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å°√√¡°“√ 14,429,591 14,000,000 14,429,591 14,000,000¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß‚§√ß°“√ «— ¥‘°“√æπ—°ß“π∑’Ëª√–°“»„™â‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª æπ—°ß“πºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√‰¥â„™â ‘∑∏‘Ï´◊ÈÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

¢) ) ¥Õ°‡∫’È¬√—∫¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ( (À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ 7) 7)∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ 10,727,357 27,680,461∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ 1,418,264 6,389,780∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ 202,798 230,563√«¡ 12,348,419 34,300,804

§) ) √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥- √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ 8,199,454 16,398,897- √“¬‰¥â§à“‡™à“ 6,226,596 12,453,180 14,426,050 28,852,077√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√‡√’¬°‡°Á∫μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π

ß) ) √“¬‰¥â®“°°“√√—∫μ°·μàß∫â“π√“¬‰¥â®“°°“√√—∫μ°·μàß∫â“π∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡π‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 750,000 -√“¬‰¥â®“°°“√√—∫μ°·μàß∫â“π‡√’¬°‡°Á∫μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π


25. 25. √“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ( (μàÕμàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑®) ) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ 8,076,923 4,739,952

©) ) §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫ ( (À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ 3, 10) 3, 10)∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ 2,310,962 2,310,962∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡π‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 2,274,114 2,274,114 4,585,076 4,585,076À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (2,274,114) (2,274,114) 2,310,962 2,310,962

™) ) §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫ ( (À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ 3, 10) 3, 10)∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ 61,006,006 53,506,000À—°À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (50,202,867) (6,701,528) 10,803,139 46,804,472


25. 25. √“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ( (μàÕμàÕ)´) ) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡®â“Àπ’È®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡®â“Àπ’È®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( (À¡“¬‡ÀμÿÀ¡“¬‡Àμÿ 16) 16)°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡®â“Àπ’È®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ·≈– æ.». 2549 «‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑√“§“μ“¡∫—≠™’μâπß«¥- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 77,250,000 102,870,000- ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 8,957,296 6,349,052 86,207,296 109,219,052√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡ 298,000,000 -™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (200,650,000) (25,620,000)¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) (3,566,464) 2,608,244√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ß«¥- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 174,600,000 77,250,000- ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 5,390,832 8,957,296- ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 1,811,533 179,990,832 88,018,829

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑ ∫“∑∫“∑¨) ) ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫°√√¡°“√ 22,179,991 11,200,000 22,179,991 11,200,000

≠) ) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 985,000 855,000 985,000 855,000


26. 26. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑≈â“π∫“∑¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑’Ë®–μâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑’Ë®–μâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ- ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√μàÕ‰ª®π·≈â«‡ √Á® 1,195 336 403 272- μ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π 110 1,033 110 1,033- μ“¡ —≠≠“∫√‘°“√ 7 7 6 5- μ“¡ —≠≠“‡™à“Õ“§“√ 23 3 21 2√«¡¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑’Ë®–μâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ 1,335 1,379 540 1,312¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ∏π“§“√¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ∏π“§“√§È”ª√–°—π§È”ª√–°—π (À¡“¬‡Àμÿ 5) 17 33 16 23¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§È”ª√–°—π¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§È”ª√–°—π 1 10 1 10

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§È”ª√–°—π®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 10 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§È”ª√–°—π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ §«∫§ÿ¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π

27. 27. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ æ.». 2537 μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 °Æ°√–∑√«ßª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–ª√–°“»Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈â«

μ“¡√–‡∫’¬∫°Õß∑ÿπ æπ—°ß“πºŸâ‡ªìπ ¡“™‘° “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‰¥â„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 - √âÕ¬≈– 7 ‚¥¬∫√‘…—∑®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿππ’È„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 - √âÕ¬≈– 7 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“πºŸâ‡ªìπ ¡“™‘° ∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—ÈßºŸâ®—¥°“√ °Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“μ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ „π√–À«à“ßªï∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘π ¡∑∫∑—Èß ‘Èπ‡ªìπ®”π«π 2.5 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2549 : 2.2 ≈â“π∫“∑)


28. 28. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®

31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2550 . 2550 31 31 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡ æ.». 2549. 2549 ¢“¬¢“¬ - - ∏ÿ√°‘®∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° ¢“¬¢“¬ - - ∏ÿ√°‘®∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√„Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√„Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑

√“¬‰¥â 2,203,115 89,658 2,292,773 2,050,485 57,695 2,108,180º≈°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ à«πß“π 817,294 3,817 821,111 822,152 21,177 843,329¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 28,974 79 29,053 33,169 156 33,325√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 19,485 318 19,803 11,129 601 11,730§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ (360,655) (86,760) (447,415) (354,747) (74,002) (428,749)°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 505,098 (82,546) 422,552 511,703 (52,068) 459,635¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (37,685) (32,612)¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àμÿ 21) (138,703) (128,759)°”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 246,164 298,264¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 17) - 3,546°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 246,164 301,810


28. 28. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π ( (μàÕμàÕ)¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘® ( (μàÕμàÕ)

¢“¬¢“¬ - - ∏ÿ√°‘®∏ÿ√°‘® √—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π - - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√„Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549 . 2549 æ.». 2550 . 2550 æ.». 2549. 2549 æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ æ—π∫“∑æ—π∫“∑ ‘π∑√—æ¬åμ“¡ à«πß“π 6,026,980 5,380,933 4,616 5,004 72,111 129,284 6,103,707 5,515,221 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π 59,103 68,280 ‘π∑√—æ¬å∑—Èß ‘Èπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 6,162,810 5,583,501Àπ’È ‘πμ“¡ à«πß“π 2,854,726 2,455,183 16,691 17,977 16,477 23,405 2,887,894 2,496,565Àπ’È ‘π∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π 50,954 13,279Àπ’È ‘π∑—Èß ‘Èπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2,938,848 2,509,844√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ 6,991 2,906 - - 1,136 11,334 8,127 14,240√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π - -√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑—Èß ‘Èπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 8,127 14,240§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 14,439 15,591 - - 14,274 11,548 28,713 27,139§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π - -§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 28,713 27,139

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡‡¢μ¿Ÿ¡‘»“ μ√å· ¥ß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡√Ÿª·∫∫√Õß

noble th07

Documents