noel sta semaine 50
DESCRIPTION
noel saint avold semaine 50TRANSCRIPT
TELEX STA PAGE 15
Plus que deux semaines, et Noël son-nera à votre porte. Que ce soit pourchoisir vos cadeaux ou pour réussir
votre réveillon, il est temps de penser à faireles emplettes qui vous feront chaud aucoeur ! Dans bien des villes et villages dusecteur, des marchés de Noël vous atten-dent, avec leurs produits artisanaux parmilliers. A côté de ces marchés, d’autres
m a n i f e s t a t i o n s(concerts, exposi-tions…) vous feront
plonger un peuplus dans ladouce atmosphè-re qui annonceles fêtes de fin
d’année. Avous deconcoctervotre pro-
gramme !
fifiLe mercredi 11 décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififiHoffman. Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 50 02 20.
fifiLes mercredis 11 et 18 décembre, les samedis 14 et 21 ainsi queles dimanches 15 et 22fifififififififififififififififififiet les lundi 23 et mardi 24fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififille,fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe jeudi 12 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe vendredi 13 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififià participer à un défilé aux lampions à travers les rues fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififilé serafififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe vendredi 13 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe vendredi 13 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififil'église protestante de Diemeringen où un concert de flûte serafififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
TELEX STA PAGE 16
VOS YEUXSONT PRECIEUX
VOS YEUXSONT PRECIEUX
Ouvert lundi après-midi et du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
2, rue de la Houve57 150 CREUTZWALD
03 87 82 68 43
85 rue Nationale
FORBACHTél. 03 87 85 34 04
Chaussetteset collants
CollantsFantaisieet classique
Vestes en pure laine des Pyrénées
NOUVEAUTÉS
by DMC
GRAND CHOIX de lainesavec les conseils en plus !
TELEX STA PAGE 17
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le vendredi 13décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le samedi 14décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le samedi 14décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le samedi 14décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le samedi 14décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi
fifiLe samedi 14 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 14 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 14 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififimunir de son appareil photo, le rendez-vous fixé àfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 14 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 14 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLes samedi 14 et dimanche 15 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
Cette année, jeréalise moi-mêmema déco de Noël !Bien sûr, les boutiques regorgent de décora-tions en tout genre. Mais le DIY ayant pris cetessor si tendance, pourquoi ne pas vous lancerdans la confection de boules, de couronnes oude guirlandes homemade ?
Toutes les décorations de Noël peuvent être réaliséespar vous-même, avec un peu de préparation et d’an-ticipation. Si vous manquez d’inspiration, un petittour sur le réseau social désormais incontournablePinterest s’impose. Ou encore, vous pouvez vous ins-pirer de vos coups de cœur en magasins !
Suspensions etboules “made inmaison”La Fiancée du Mékong propose dans sa nouvelle col-lection des suspensions en papier mâché : inspirez-vous de leurs couleurs chatoyantes pour réaliser lesvôtres (en utilisant par exemple une structure engrillage à poule recouverte de papier journal enduitde colle à papier peint, à colorer à la peinture). Vouspouvez ainsi réaliser avec vos enfants un Père Noëlen papier mâché ou entreprendre la constructiond’une maison en pain d’épices, une chouette activitépour les jours précédant les fêtes.Les magasins de loisirs créatifs proposent toute unegamme de supports (souvent en bois) à décorer avecde la colle à paillettes, de la peinture, des feutres, desrubans, des gommettes… Laissez parler votre créa-tivité, il n’y a pas d’âge pour s’y (re)mettre !
La couronne pour laporte d’entrée : toutesles possibilitésDes boules, des plumes, des petites peluches ou pou-pées, des perles, des grelots, des papillons, des pom-pons de laine, des guirlandes de noël et même desfleurs artificielles, séchées ou fraiches… La créationd’une couronne pour votre porte d’entrée est une desdécorations de Noël les plus faciles à réaliser. Achetezun support en polystyrène, en carton ou en bois dansun magasin de loisirs créatifs ou au rayon spécialiséen jardinerie, et amusez-vous !
APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang
Ouvert
Dimanche
15 décembre
de 14h à 18h
29 rue de la Houve • CREUTZWALD • 07 70 10 05 09
• Restaurant Grec • Bar à Tapas • Bar à vins
Décou�ez notre cuisine raffinée dans un cadre unique
KASEMATTENHOF 28 SARRELOUIS00 49 6831 96 63 012
www.kouzina-sarrlouis.de
TELEX STA PAGE 18
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififivoles interprèteront différentsfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififiRenseignements : officefififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififi
fifiLe samedi 14 décembrefifififififififififififififififile dimanche 15 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLes samedi 14 et dimanche 15 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLes samedi 14 et dimanche 15 décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififisionnaires afin de leur trouver un foyer chaleureux pour Noël. De 14h à 18h, ce sera déjà Noël au refu-ge et les visiteurs pourront participer à une grande tombola au profifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLes samedis 14 et 21 ainsi que les dimanches 15 et 22 décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
Eric REINBIGLERvotre sommelier professionnel
4 rue des Anges
SAINT-AVOLDTél./Fax 03 87 82 06 46www.vinonaboria.fr
VASTE CHOIXVins SpiritueuxEaux de vie Accordsdes Mets et Vins
Lʼab
us d
ʼalc
ool e
st d
ange
reux
pou
r la
sant
é à
cons
omm
er a
vec
mod
érat
ion
Le samedi Vos achats en toute décontractionjusqu’à minuit
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe dimanche 15 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe dimanche 15 décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe dimanche 15 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe dimanche 15 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififiEntrée libre. Café, gâteaux et vin chaud offerts à l'issue dfifififififififififi
fifi Le dimanche 15décembre fifififififififififififififififi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififil’office de tourisme (mai-fifififififififififififififififififififififififififi14h à 17h. Certificatfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le dimanche 15décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le dimanche 15décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le dimanche 15décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Le dimanche 15décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififiexposition de Pierre Greff,
NOUVEAU chez FJS FERMETURES à CARLING
157 rue Principale à CARLING • 06 60 29 90 01 - 09 83 80 45 04
-20%Soit de 600€
à 1200€OFFERTS
+ POSSIBILITÉ DE BÉNÉFICIER Prêt à taux 0%**
Crédit d’impôt **
*
** se
lon
légi
slatio
n en
vigu
eur
*Pou
r tou
tes c
omm
ande
s ava
nt le
31.
12.1
3
C’est déjà
Noël !
SUR TOUS LESPOÊLES À PELLETS POSE INCLUSE
Une
particulièrement au
est à découvrir
PORTES OUVERTES IMMANQUABLES
Les 14 et 15 décembre 2013de 10h à 17h NON STOP
Votre nouvel espace décoration à Saint-Avold
5 rue de la Piscine
SAINT-AVOLD • 09 83 93 37 63
TELEX STA PAGE 19
Atelier de réparationet vente
• Montres • Pendules• Horloges...
39 rue des AméricainsA côté de Telex SAINT-AVOLD
Tél. 09 67 18 95 60
Jusqu’au24 décembre 2013
UNREVEIL
OFFERT*
pour 50€
d’achat*Signalé en magasin
et selon stock
disponibleOuvert
du mardiau
samediou surrendez
vous
TELEX STA PAGE 21
fifiLe jeudi 19 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe vendredi 20 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe vendredi 20 décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLes 20, 21 et 22 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 21 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififificale de Keskastel (au profit d’œuvres caritatives), à lfififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 21 décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififiseront en vente à partir du 16 décembre à l’office de tourismfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe samedi 21 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe dimanche 22 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi- Des mini-jeux seront l’occasion de offrir aux enfants des sachets dfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi- En fin de journée, dépouillement des bulletins du jeu-découvefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififivent toujours participer : il leur suffit de rendre visite aux commer-fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Ledimanche2 2décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififi fi fi fi fifi fi fi fi fi fi fififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififi fi fi fifififififififififififi fi fi fi fifi fi fi fi fi fi fifififififififififififififififififififififififififififififififi
fifi Jusqu’au 22décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fififififififififififififi
fifi Jusqu’au 22décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe dimanche 22décembrefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiJusqu’au 23 décembrefifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififil’office de tourisme de Forbach : fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiJusqu’au 24 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiJusqu’au 24 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiJusqu’au 24 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiJusqu'au 24 décembre fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiLe vendredi 27 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifiJusqu’au 29 décembre fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
Venez découvrir les différents produits de la
cigarette électronique et ainsi faire votre choix
NOUVEAU À SAINT-AVOLD
Fluides
Made in
Europe
CIGARETTES ELECTRONIQUES DE MARQUES CONTRÔLÉES U.E.
DE NOMBREUSES OFFRESvous attendent en boutique
VAP’OZ - LES BOUTIQUES DE LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE
Centre Commercial
Leclerc de Betting
Tél. 03 87 04 97 55
Ouverts
les
dimanches
15 et 22
déc.
NOUVELLE ADRESSE :
2 Rue des Américains
à Saint-Avold
Vous souhaite de Bonnes Fêtes de Fin d’Année
-100€*
valablesur nos forfaits auto et remorque
*Valable pour toute inscription avant le 15.01.14
> Code sur internet avec suivi en temps réel
> Heures de conduite au départ de votre domicile,travail, école...
11 rue de Metz - HOMBOURG-HAUT
Tél. 06 43 62 02 72
L’Ecole sera fermée pour congés du 23.12.13 au 03.01.14
AG
: E
11
05
71
07
0
Ecole de conduite
Maison
de retraite
Centre villeGrand
parkinggratuit privé
rue Mangin
Rond
Point de
l’Europe
Centre de bronzage
d’esthétique
et d’onglerie
• Exclusif en Moselle, 1 cabine lumière rouge : votre secret anti-âge• 5 cabines UV nouvelle génération• Forfaits adaptés à vos besoins• Soin du visage nettoyant et puriÿant ou anti-âge• En onglerie : uniquement des produits sans acide.
23 rue ManginSAINT-AVOLD09 81 14 18 37
Nouveau concept
-20%sur les forfaits
«Lumière rouge»
jusqu’au 31/12/13
Le rayonnement ultra-violet du soleil ou d’un appareil de bronzage peut affecter les yeux et la peau. Lire attentivement les instructions.Porter des lunettes de protection fournies. Certains médicaments et cosmétiques peuvent augmenter la sensibilité.
NICOLA
• GEVANA • TELMAIL • HAJO...• TRIUMPH • SLOGGI • EMINENCE...• ARTIKA • OMBELLE • REMONTE....
23 rue Principale HAM s/s VARSBERG centreTél. 03 87 93 02 05 Parking réservé devant le magasin
Textiles ● Lingerie & Sous-VêtementsChaussures & Pantoufles
OUVERTURE EXCEPTIONNELLEDimanche 15 et 22 - Lundi 16 et 23 Décembre
de 14h à 18h
Pensez aux chèques cadeaux