Nokia 301Üdvözli a Nokia 301

9260315 1.1. kiadás HU

Pszt...

Ez az útmutató még nem minden, van még egy...

Az online felhasználói útmutató, az egyébinformációk és a hibaelhárítási súgó eléréséhezlépjünk a www.nokia.com/support webhelyre.

A Nokia Szolgáltatási feltételeiről ésAdatvédelmi irányelveiről a www.nokia.com/privacy webhelyen találhat további információt.

2

Tartalom

Biztonság 4Kezdő lépések 7Alapok 16Kapcsolatok és üzenetek 19Kamera 23Internet 25Telefonkezelés és adatkapcsolat 26A termékre és a biztonságravonatkozó információk 31

3

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerűútmutatót. Az itt leírtak benem tartása veszélyekkeljárhat, vagy törvénysértőlehet. További információt arészletes felhasználóiútmutató tartalmaz.

KORLÁTOZÁSSALÉRINTETT

TERÜLETEKENKAPCSOLJUK KIKapcsoljuk ki a készüléketolyan helyeken, ahol annakhasználata tiltott,interferenciát, illetve veszélyt

okozhat. Például repülőgépen,kórházakban, illetve orvosiberendezések, üzemanyag,vegyszerek vagy robbantásiterületek közelében. Ahasználatot korlátozóhelyeken tartsunk be mindenutasítást.

AZ ÚTON ELSŐ ABIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyijogszabályt. Vezetés közbenmindig hagyjuk szabadonkezeinket, hogy a járművetirányíthassuk. A biztonság

legyen vezetés közben alegfontosabb szempont.

INTERFERENCIAA vezeték nélküli

eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami ateljesítményre kihatássallehet.

SZAKSZERVIZA termék üzembe

helyezését és javítását csakszakember végezheti.

4

AKKUMULÁTOROK,TÖLTŐK ÉS EGYÉB

TARTOZÉKOKEhhez a típusú készülékhezkizárólag a Nokia általjóváhagyott akkumulátorokat,töltőkészülékeket éstartozékokat használjuk. AzIEC/EN 62684 szabványnakmegfelelő, harmadik fél általgyártott töltők, amelyekcsatlakoztathatók a készülékmicro-USB-aljzatához, esetlegkompatibilisek lehetnek ezzela készülékkel. Ne

csatlakoztassunk nemkompatibilis termékeket.

A KÉSZÜLÉKETTARTSUK

SZÁRAZONA készülék nem vízálló. Tartsukszárazon.

ÜVEGALKATRÉSZEKA készülék kijelzője üvegbőlkészült. Ez az üveg betörhet,ha a készülék kemény felületreesik, vagy jelentős erőhatás

éri. Ha az üveg eltörik, neérintsük meg a készüléküvegből készült részeit, és nepróbáljuk eltávolítani a töröttüveget a készülékből. Addig nehasználjuk a készüléket, amígaz üvegek ki nem cserélte egyszakképzett szerelő.

ÓVJUKHALLÁSUNKAT

A halláskárosodás elkerüléseérdekében ne hallgassuk akészüléket sokáig nagyhangerővel. Legyünkelővigyázatosak, ha a

5

kihangosított készüléket afülünkhöz tesszük.

6

Kezdő lépésekA telefon gombjai és részei

7

1 Micro-USB-csatlakozóaljzat2 A fülhallgatócsatlakozója (3,5 mm)3 Vezérlőgomb4 Vége gomb/Bekapcsológomb5 Hívás gomb6 Választógombok7 Hallgató8 A kamera lencséje. Akamera használata előtttávolítsuk el a lencsétvédő fóliát.

9 Memóriakártya-tartó10 Hangszóró11 Antennaterület

A megjelölt terület azantennák helyét jelzi.

Tipp: Zárjuk le abillentyűzetet, amikornem használjuktelefonunkat. Válasszuk aMenü lehetőséget, ésnyomjuk meg a * gombot.A kioldáshoz válasszuk a

Kiold lehetőséget, ésnyomjuk meg a * gombot.

Ez a telefon S40-esszoftvert használ.

8

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezéseAz akkumulátor alatttalálható SIM1-kártya-tartó 3G és 2G SIM-kártyával egyaránthasználható.

1. Kapcsoljuk ki a telefont,majd vegyük le a hátlapot.

2. Ha az akkumulátor bevan helyezve a telefonba,vegyük ki azt.

9

3. Hajtsuk fel a SIM1-kártya-tartó fedelét, éstegyük be a SIM-kártyát atartóba úgy, hogy azérintkezői lefelénézzenek.

4. Ügyelve az akkumulátorcsatlakozóira, nyomjuk beaz akkumulátort.

5. Nyomjuk lefelé ahátlapot, amíg a helyérenem pattan. A telefonbekapcsolásához tartsuklenyomva abekapcsológombot ,

10

amíg a telefon rezegninem kezd.

11

A memóriakártya behelyezése

1. Nyissuk fel amemóriakártya-tartófedelét.

2. Helyezzük be a kártyátúgy, hogyérintkezőfelülete lefelénézzen.

3. Nyomjuk a kártyátbefelé mindaddig, amíg ahelyére kerül. Csukjuk be afedelet.

12

Az akkumulátor töltése

1. Dugjuk be a töltőt a falicsatlakozóaljzatba

2. Csatlakoztassuk atöltőt a telefonhoz. Lásd:3 a(z) 28. Amikorbefejeződött a töltés,húzzuk ki a töltőt atelefonból, majd a falialjzatból.

Tipp: Az USB-töltéstabban az esetbenhasználhatjuk, ha falicsatlakozó nem állrendelkezésre. Azadatátvitel azakkumulátor töltéseközben is lehetséges. AzUSB-töltő hatékonyságaszéles határok közöttváltozhat. A töltésmegkezdéséig és akészülék bekapcsolásáighosszú idő telhet el.

13

Tartalom másolása régi telefonunkról

Könnyen átvihetjüknévjegyzékünket,naptárjegyzeteinket ésegyéb adatainkat újtelefonunkra.

1. Mindkét telefononkapcsoljuk be a Bluetoothfunkciót. Az új telefonBluetooth funkciójánakbekapcsolásáhozválasszuk a Menü >Beállítások >Kapcsolatok > Bluetoothlehetőséget.2. Az új telefononválasszuk a Menü >Beállítások > Szink. ésbizt. m. > Másol. kész.-ről lehetőséget.

3. Jelöljük ki az átmásolnikívánt elemeket, ésválasszuk a Készlehetőséget.4. Válasszuk ki régitelefonunkat a megtalálteszközök listájából.5. Ha a telefon kéri, adjunkmeg egy alkalmibiztonsági kódot (például123), majd válasszuk az OKlehetőséget.

14

6. Ügyeljünk arra, hogymindkét telefononugyanazt a kódot írjuk be.7. Mindkét telefononkövessük a megjelenőutasításokat.

15

AlapokTelefonunk megismerése

Menü

1. Telefonunkalkalmazásainak ésfunkcióinakmegtekintéséheznyomjuk meg a Menügombot.

2. Egy alkalmazás vagy egyfunkció kiválasztásáhoznyomjuk a vezérlőgombotfelfelé, lefelé, balra vagyjobbra.

Kiválaszt

3. Egy alkalmazásmegnyitásához vagy egyfunkció kiválasztásáhozválasszuk a Kiválasztlehetőséget.

16

Vissza

4. Az előző képernyőrevaló visszatérésheznyomjuk meg a Visszagombot.

5. A Főképernyőre valóvisszatéréshez nyomjukmeg a gombot.

17

Szöveg írásaNyomjunk le többször egygombot, amíg a kívántbetű meg nem jelenik.

Különleges karakter ésírásjel beírásaTartsuk lenyomva a *gombot, és válasszuk ki akaraktert.

Átváltás a kis- és anagybetűs mód közöttNyomjuk meg a # gombot.

Szám beírásaTartsuk lenyomva a #gombot, és válasszuk aSzámmód lehetőséget. Abetűmódhoz valóvisszatéréshez tartsuklenyomva a # gombot.

A prediktív bevitel be-vagy kikapcsolásaVálasszuk az Opciók >Prediktív bevitel, majd aBe vagy a Ki lehetőséget.Nem minden nyelvtámogatott.

Az írás nyelvénekmódosításaVálasszuk az Opciók > Írásnyelve lehetőséget.

18

Kapcsolatok és üzenetekHívás kezdeményezése vagy fogadása1. A Főképernyőn írjuk bea telefonszámot.A nemzetközi hívásokhozhasznált + karakterbeírásához nyomjuk megkétszer a * gombot.

2. Nyomjuk meg a gombot.3. A hívás befejezéséheznyomjuk meg a gombot.4. Amikor valaki hívminket, a hívás

fogadásához nyomjukmeg a gombot.

Figyelmeztetés:Repülés üzemmódbansemmilyen hívás, mégsegélykérő semkezdeményezhető és nemfogadható, és semmilyen,hálózati lefedettségetigénylő funkció semhasználható. Híváskezdeményezéséhezváltsunk egy másiküzemmódra.

19

Név és telefonszám mentése

Új névjegyek felvétele atelefonba.

1. Válasszuk a Menü >Névjegyzék lehetőséget.2. Válasszuk az Újhozzáadása lehetőséget.

3. Írjuk be atelefonszámot, ésválasszuk az OKlehetőséget.4. Írjuk be a nevet, majdválasszuk a Mentlehetőséget.

20

Üzenet küldése

SMS-ek és MMS-eksegítségével gyorsankapcsolatba léphetünkbarátainkkal éscsaládtagjainkkal.

1. Válasszuk a Menü >Üzenetek lehetőséget.2. Válasszuk az Üz.létrehozása lehetőséget.3. Írjuk be az üzenetet.4. Ha mellékletet, példáulfényképet vagy videótszeretnénk beszúrni,válasszuk az Opciók >Objektum besz.lehetőséget.5. Ha névjegyetszeretnénk címzettkéntfelvenni, válasszuk a

Címzett > Névjegyzéklehetőséget. Számbeírásához válasszuk aSzám vagy e-maillehetőséget.6. Válasszuk a Küldlehetőséget.Lásd: 5 a(z) 28, 6 a(z) 28és 7 a(z) 28.

21

Csatlakozás közösségekhez

Az Értesítések alkalmazáshasználatávalmegnézhetjük, mivelfoglalkoznak éppenbarátaink.

Jelentkezzünk be aközösségi hálózatiszolgáltatásba.

1. Válasszuk a Menü >Alkalm.-ok lehetőséget.2. Válasszuk az Sajátalkalm.-ok > Értesítéseklehetőséget.

Tipp: A legújabbfrissítésekmegjelenítéséhez vegyükfel Főképernyőnkre azÉrtesítések elemet.

Értesítések kikapcsolásaAz Értesítések alk.-ban azOpciók > Beállításokválasztása után, töröljük anégyzet jelölését, majdválasszuk a Mentlehetőséget. Lásd: 9 a(z)28.

22

KameraFénykép készítése

Telefonunk kamerájávalelkaphatjuk a legjobbpillanatokat.

1. A kamerabekapcsolásáhozválasszuk a Menü >

Fényképek > Kameralehetőséget.2. Nagyításhoz vagykicsinyítéshez lapozzunkfelfelé, illetve lefelé.3. A fényképelkészítéséhez válasszuka lehetőséget.

Tipp: Videórögzítéséhez nyomjuk avezérlőgombot jobbra, ésválasszuk a lehetőséget.

A telefon a Menü >Alkalm.-ok > Galéria >Fotók mappába menti afényképeket.

A kamera kikapcsolásaVálasszuk a lehetőséget.

23

Panorámafénykép készítése

Szeretnénk megörökíteniegy gyönyörű tájat vagyvárosképet? A panorámaüzemmód használatávallátványos fényképetkészíthetünk.

1. A kamerabekapcsolásáhozválasszuk a Menü >Fényképek > Kameralehetőséget.2. Válasszuk a > ikont.3. Az első fényképelkészítéséhez válasszuka ikont.4. A következő fényképelkészítéséhez lassanfordítsuk jobbra atelefont, hogy a jelzés a

képernyő közepérekerüljön.5. Négy fényképelkészítése után a telefonautomatikusan menti apanorámafényképet.

Tipp: A telefonnal álló ésfekvő tájolásúpanorámaképeket iskészíthetünk.

24

InternetBöngészés az interneten

Tartsunk lépést alegfrissebb hírekkel, éstekintsük meg kedvencweboldalainkat útközben.

1. Válasszuk a Menü >Internet lehetőséget.

2. Jelöljük ki a címsort.3. Írjunk be egy webcímet.

Tipp: Az interneteskereséséhez írjuk be akeresőszót a címsorba. Haa telefon kéri, válasszuk kiaz alapértelmezettkeresőszolgáltatást.

NagyításVálasszuk ki a weboldalmegfelelő területét.

Tipp: Ha az oldalszövegét és képeitegyetlen hosszabb,olvashatóbb oszlopkéntszeretnénk megjeleníteni,hogy ne legyen szükségnagyításra, válasszuk azOpciók > Beállításoklehetőséget, és azOszlopnézet beállításnálválasszuk a Be értéket.

25

Telefonkezelés és adatkapcsolatTartalom megosztása a Gyors megosztás használatával

A Gyors megosztássegítségével könnyedénmegoszthatjuk atartalmakat.

1. Válasszuk a Menü >Beállítások >

Kapcsolatok >Bluetooth > Belehetőséget.2. Válasszuk a Saját tel.láthatós. > Mindiglátható lehetőséget, hogya telefon láthatóvá váljonmások számára.3. Válasszunk ki példáulegy megosztani kívántfényképet, majd válasszukaz Opciók > Megosztás >Gyors megosztáslehetőséget.

4. Telefonunkat vigyükközel a másik telefonhoz.A Gyors megosztásmegkeresi a legközelebbitelefont, majd az elemetelküldi arra a telefonra.Lásd: 4 a(z) 28.

26

A telefon szoftverének frissítése1. Válasszuk a Menü >Beállítások > Telefon >Készülékfrissítéseklehetőséget.2. Ha ellenőrizniszeretnénk, hogyelérhető-e frissítés, és afrissítés letöltéséhezválasszuk aTelefonszoftv. letölt.lehetőséget.A frissítés percekig iseltarthat. Ha problématörténne, lépjünk

kapcsolatba a hálózatiszolgáltatóval.

A frissítés után az újfelhasználói útmutatóletöltéséhez lépjünk awww.nokia.com/supportwebhelyre.

A hálózati szolgáltatórádiókapcsolattalkészülékszoftver-frissítéseket küldhetközvetlenül a telefonra(hálózati szolgáltatás). E

hálózati szolgáltatássalkapcsolatos továbbitájékoztatásértforduljunk aszolgáltatóhoz.

Lásd: 8 a(z) 28, 12 a(z)29, 13 a(z) 29.

27

Szolgáltatáshozkapcsolódóinformációk1 A jelen útmutatóban találhatóképek eltérhetnek a készülékképernyőjén megjelenő képektől.2 Ne érintsük meg fölöslegesen azantennaterületet, amikor azantennát használjuk. Az antennamegérintése hatással van arádiókommunikáció minőségére, éscsökkentheti az akkumulátorélettartamát, mivel magasabbenergiaszinten való működést okoz.3 Ha az akkumulátor teljesenlemerült, lehet, hogy a töltésjelzőcsak néhány perc múlva jelenik meg,és addig telefonhívást sem tudunklebonyolítani.

4 A rosszindulatú szoftverek hatásoselkerülése érdekében javasolt akészülék rejtett módban történőhasználata. Ne fogadjunk elBluetooth-kapcsolódásifelkéréseket nem megbízhatóforrásoktól. Ha a Bluetooth funkciótnem használjuk, ki is kapcsolhatjuk.5 Ha az MMS-be beillesztett elemmérete meghaladja a hálózat általmegengedett legnagyobb méretet,akkor a készülék esetlegautomatikusan csökkentheti annakméretét.6 Az MMS-eket csak kompatibiliskészülékek képesek fogadni, illetvemegjeleníteni. Az üzenetek akülönböző típusú készülékekeneltérően jelenhetnek meg.7 A készülék támogatja a normálüzenethosszúságot meghaladószöveges üzenetek küldését. A

hosszabb üzenetek kettő vagy többüzenetként kerülnek elküldésre. Aszolgáltató ennek megfelelőenszámolhat fel díjat. Az ékezeteskarakterek, egyéb írásjegyek ésnéhány nyelvi lehetőség több helyetfoglal el, ezért használatuk csökkentiaz egy üzenetben rendelkezésre állóhely méretét.8 A szolgáltatások használatátólvagy a tartalmak letöltésétől azadatforgalom a szolgáltatóhálózatán jelentősen megnőhet, amiadatátviteli költségekkel járhat.9 A közösségi hálózati szolgáltatásoknem a Nokia szolgáltatásai, hanemkülső szolgáltatóké. Ellenőrizzük ahasznált közösségi hálózatiszolgáltatás adatvédelmibeállításait, és legyünk tudatábanannak, hogy az információkatnagyon sok emberrel osztjuk meg.

28

Egy adott közösségi hálózatiszolgáltatás használati feltételei azadott szolgáltatásban megosztottadatokra vonatkoznak. Használatelőtt olvassa el az adott szolgáltatáshasználati feltételeit és adatvédelmiirányelveit.10 A Nokia nem vállal garanciát ésfelelősséget a készülékkel szállított,harmadik fél által készítettalkalmazások működéséért,tartalmáért vagy végfelhasználóiterméktámogatásáért. Azalkalmazás használatával Önelfogadja annak jelen állapotát. ANokia nem képvisel és nem vállalgaranciát, illetve felelősséget akészülékkel szállított, harmadik féláltal készített alkalmazásokműködéséért, tartalmáért vagyvégfelhasználóiterméktámogatásáért.

11 A cache (gyorsítótár) az adatokátmeneti tárolására használhatómemóriaterület. Ha bizalmasadatokat tekintettünk meg vagykíséreltünk megtekinteni, illetveolyan szolgáltatásokat használtunkvagy próbáltunk meg használni,amelyek jelszót igényelnek, akkorminden használat után töröljük agyorsítótárat.12 A frissítés megkezdése előttcsatlakoztassuk töltőt akészülékhez, vagy győződjünk megarról, hogy az akkumulátortöltöttségi szintje megfelelő.13 Figyelmeztetés:Szoftverfrissítés közben a készüléknem használható mégsegélyhívásokra sem, amíg atelepítés be nem fejeződik, és újranem indítjuk a készüléket.

14 A Nokia az adatvédelmiirányelveinek, illetve az egyébvonatkozó feltételeknekmegfelelően felhasználhatja aszemélyes adatokat aszolgáltatásokkal kapcsolatosmeghatározott célokra.15 Fontos: A készüléket csaknormál SIM-kártyával (lásd az ábrát)való használatra tervezték. A nemkompatibilis SIM-kártyák kártokozhatnak a kártyában vagy akészülékben, és a kártyán tároltadatok megsérülhetnek. Kérjentájékoztatást a mobilszolgáltatótólarról, hogy mini-UICC kivágássalrendelkező SIM-kártya használható-e a készülékben.

29

16 Megjegyzés: Mielőtt levennénkaz elő- és hátlapot, kapcsoljuk ki akészüléket, és csatlakoztassuk le atöltőről vagy egyéb készülékekről. Azelő- és hátlapok cseréje közben neérjünk az elektromosalkatrészekhez. A készüléket mindigfelhelyezett elő- és hátlappaltároljuk és használjuk.

17 Kizárólag az ehhez a készülékhezjóváhagyott kompatibilismemóriakártyákat használjunk. Anem kompatibilis kártyák kártokozhatnak a kártyában és akészülékben egyaránt, valamint akártyán tárolt adatokmegsérülhetnek.

18 Fontos: Ne távolítsuk el amemóriakártyát, ha azt egyalkalmazás éppen használja. Hamégis így teszünk, az kárt okozhat akártyában és a készülékbenegyaránt, valamint a kártyán tároltadatok megsérülhetnek.19 Ne csatlakoztassunk olyankészülékeket, amelyek kimeneti jeletis létrehoznak, mert az károsíthatja akészüléket. Ne csatlakoztassunksemmilyen feszültségforrást azaudiocsatlakozóhoz. Ha ajóváhagyottól eltérő típusú külsőeszközt vagy fülhallgatótcsatlakoztatunk az audio-csatlakozóaljzathoz, akkorkülönösen ügyeljünk a hangerőre.20 Fontos: A helyadatokmegosztása előtt, mindiggyőződjünk meg róla, kivel osztjukmeg adatainkat. Ellenőrizzük a

használt közösségi hálózatiszolgáltatás adatvédelmibeállításait, és legyünk tudatábanannak, hogy a helyadatokat nagyonsok emberrel osztjuk meg.21 Bizonyos tartalmak harmadikféltől származnak, nem a Nokiavállalattól. A tartalom pontatlanlehet, valamint változhat.22 A digitális térképek tartalmaesetleg pontatlan és hiányos lehet.Létfontosságú kommunikáció (pl.vészhelyzet) esetén soha nehagyatkozzunk kizárólag az elérhetőtartalomra vagy szolgáltatásra.

30

A termékre és abiztonságravonatkozóinformációkHálózati szolgáltatások ésdíjakA készüléke csak a következőkkelhasználható: WCDMA 900, 2100 ésGSM 850, 900, 1800, 1900 MHz-eshálózatok. A használathoz szükségvan egy szolgáltatóval kötöttszolgáltatási szerződésre.Egyes szolgáltatások használatáhozés a tartalmak letöltéséhez hálózatikapcsolat szükséges, és a műveletekadatátviteli költséggel járhatnak. Azis lehet, hogy bizonyosszolgáltatásokra elő kell fizetnünk.

Segélykérő hívások1. Ellenőrizzük, hogy a készülék belegyen kapcsolva.2. Ellenőrizzük a megfelelő térerőt.

Esetleg az alábbiak végrehajtására isszükség lehet:• Helyezzünk egy SIM-kártyát a

készülékbe, ha a készüléktámogatja annak használatát.

• Kapcsoljuk ki a készülékünkön ahíváskorlátozásokat, például ahívástiltást, a rögzített tárcsázástvagy a zárt hívócsoportokhasználatát.

• Ellenőrizzük, hogy a készülék nelegyen repülés üzemmódban.

• Ha a készülék billentyűzete le vanzárva, oldjuk fel a zárolást.

3. Nyomjuk meg ismételten a végegombot, amíg a kezdőképernyő megnem jelenik.

4. Írjuk be a helyzetünknek megfelelőhivatalos segélykérőszámot. Asegélyhívó telefonszámok helytőlfüggően eltérőek lehetnek.5. Nyomjuk meg a Hívás gombot.6. Adjuk meg a szükséges adatokat alehető legnagyobb részletességgel.Ne szakítsuk meg a kapcsolatot,amíg erre engedélyt nem kapunk.

Az első bekapcsolás alkalmával akészülék felajánlja saját Nokia-fiókunk létrehozását. A fiókbeállítása során, segélykérő hívásindításához nyomjuk meg ahívásgombot.

Fontos: Ha a telefon támogatja azinternethívásokat, akkor aktiváljuk amobiltelefonos és azinternethívásokat is. Ha mindkettőaktiválva van, akkor a telefon asegélyhívások kezdeményezését acelluláris hálózaton és az

31

internetszolgáltatón keresztül ismegkísérelheti. A kapcsolatlétrejötte nem garantálható mindenkörülmény között. Létfontosságúkommunikáció – például orvosisegélykérés – céljából soha nehagyatkozzunk kizárólag vezetéknélküli telefonokra.

A készülékkel való bánásmódÓvatosan bánjunk a készülékkel azakkumulátorral és a tartozékokkal. Akövetkező javaslatok segítenekabban, hogy fenntartsuk a készülékműködőképességét.• A készüléket tartsuk szárazon. A

csapadék, a pára és minden egyébfolyadék vagy nedvességtartalmazhat az elektronikusáramkörökben korróziót előidézőásványi anyagokat. Ha a készülékvizes lesz, vegyük ki az

akkumulátort, és várjuk meg, amíga készülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és netároljuk poros vagy piszkoshelyen.

• A készüléket ne tartsuk túl meleghelyen. A magas hőmérsékletkárosíthatja a készüléket vagy azakkumulátort.

• A készüléket ne tartsuk túl hideghelyen. A normál hőmérsékletrevaló felmelegedéskor a készülékbelsejében lecsapódó párakárosíthatja a készüléket.

• Ne nyissuk ki a készüléket másmódon, mint ahogyan az ahasználati útmutatóban szerepel.

• A nem jóváhagyott módosításokkárosíthatják a készüléket,valamint a rádiókészülékekrevonatkozó jogszabályokmegsértésével járhat.

• A készüléket ne ejtsük le, neütögessük és ne rázogassuk. Adurva bánásmód tönkreteheti akészüléket.

• Csak puha, tiszta, száraz kendőthasználjunk a készülékfelületének tisztításához.

• Ne fessük be a készüléket. Afesték használhatatlanná teheti akészüléket.

• A lehető legjobb teljesítményelérése érdekében időnkéntkapcsoljuk ki a készüléket, ésvegyük ki az akkumulátort.

• A készüléket mágnesektől vagymágneses tértől tartsuk távol.

• A fontos adatok biztonságostárolása érdekében azokatlegalább két különböző helyentároljuk, például a készülékünkön,a memóriakártyánkon vagy

32

számítógépünkön, illetvejegyezzük le azokat.

Huzamosabb ideig tartó működéssorán a készülék felmelegedhet. Alegtöbb esetben ez nemhibajelenség. Ha a készülék nemműködik megfelelően, forduljunk alegközelebbi szerződésesszervizközponthoz.Újrahasznosítás

A használt elektronikai termékeket,akkumulátorokat éscsomagolóanyagokat mindig vigyükvissza egy kijelölt gyűjtőhelyre. Ezzelmegakadályozzuk az ellenőrizetlenszemétkidobást, és elősegítjük azanyagok újrahasznosítását. Akészülék minden anyagaújrahasznosítható nyersanyagként

vagy energiaként. A Nokia termékekújrahasznosításának módjáról awww.nokia.com/recycle webhelyenolvashatunk.Áthúzott hulladékgyűjtőembléma

A terméken, az akkumulátorban, azirodalomban vagy a csomagolásonlátható áthúzott, kerekesszemétgyűjtő-tartály szimbólumarra hívja fel a figyelmet, hogyminden elektromos és elektronikusterméket és akkumulátort azélettartamuk végén szelektívgyűjtőhelyre kell juttatnunk. Aterméktől ne közösségi/lakosságihulladékként szabaduljunk meg:vigyük el a begyűjtőhelyre. Alegközelebbi begyűjtőhelyekről a

hulladékkezelésért felelős helyihatóságnál, illetve awww.nokia.com/support webhelyentalálható további információ. Akészülékre vonatkozó továbbikörnyezetvédelmi információkat awww.nokia.com/ecoprofilewebhelyen olvashatjuk el.

A Digitális jogvédelemismertetéseA készülék használatakor tartsuk bea törvényeket, és tartsuktiszteletben a helyi szokásokat,valamint mások személyiségi ésegyéb törvényes jogait, beleértveszerzői jogait. A szerzői jogi védelemmiatt egyes fényképeket, zenéket ésmás tartalmakat esetleg nemmásolhatunk, módosíthatunk vagyküldhetünk tovább.A digitális jogvédelemmel (DRM)védett tartalomhoz tartozik egy

33

licenc is, mely meghatározza atartalomhasználattal kapcsolatosjogokat. A jelen készülékkel akövetkező technológiával védetttartalmak érhetők el: OMA DRM 2.0.A digitális jogvédelemmelkapcsolatos bővebb információt azinterneten található felhasználóiútmutató tartalmaz.

Akkumulátor és töltő –tudnivalókA készüléket kizárólag eredeti BL-4Utípusú, újratölthető akkumulátorralhasználjuk. A Nokia továbbiakkumulátormodelleket tehetelérhetővé ehhez a készülékhez.A készülék töltéséhez AC-20 típusútöltőt használjunk. A töltőcsatlakozótípusa többféle lehet.Az IEC/EN 62684 szabványnakmegfelelő, harmadik fél általgyártott töltők, amelyek

csatlakoztathatók a készülék micro-USB-aljzatához, esetleg szinténkompatibilisek lehetnek ezzel akészülékkel.

Az akkumulátorral és atöltővel kapcsolatosbiztonságAz akkumulátor kivétele előtt mindigkapcsoljuk ki a készüléket és húzzukki a töltőt. A töltő vagy egy tartozékkihúzása esetén a hálózati kábeltmindig a csatlakozónál (ne akábelnél) fogva húzzuk ki akonnektorból.Ha nem használjuk a töltőt, húzzuk kiaz aljzatból. A teljesen feltöltött, denem használt akkumulátor idővelönmagától is elveszti töltését.Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °Cés 25 °C (59 °F és 77 °F) közöttihőmérsékleten. A szélsőséges

hőmérséklet csökkenti azakkumulátor kapacitását ésélettartamát. Előfordulhat, hogy túlmeleg vagy túl hideg akkumulátorrala készülék átmenetileg nemműködik.Véletlen rövidzárlatot okozhat, haegy fémtárgy hozzáér azakkumulátoron lévő fémsávokat. Eztönkreteheti az akkumulátort vagy amásik tárgyat.Az akkumulátorokat soha ne dobjuktűzbe, mivel ez robbanást idézhetelő. Tartsuk be a helyijogszabályokat. Lehetőség szerinthasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk aháztartási szemétbe.Az akkumulátort ne szedjük szét, nevágjuk el, ne törjük szét, ne hajlítsukmeg, ne szúrjuk ki, és semmilyenegyéb módon ne károsítsuk. Ha azakkumulátor szivárog, ügyeljünk

34

arra, hogy a folyadék ne kerüljön abőrre vagy a szembe. Ha mégismegtörténne, azonnal öblítsük le azérintett bőrterületet, vagyforduljunk orvoshoz. Azakkumulátort ne módosítsuk, nepróbáljunk bele idegen tárgyakatszerelni, valamint ne merítsük megvízben és egyéb folyadékokban,illetve ne tegyük ki ezek hatásának. Asérült akkumulátorokrobbanásveszélyesek.Az akkumulátort és a töltőt csak arendeltetésének megfelelő célokrahasználjuk. Az akkumulátor vagy atöltő nem megfelelő alkalmazása,illetve a nem jóváhagyottakkumulátor vagy nem kompatibilistöltő használata tüzet, robbanást,szivárgást okozhat, vagy egyébveszéllyel járhat, és érvénytelennéteheti a garanciát. Ha úgy gondoljuk,

hogy az akkumulátor megsérült,akkor a további használat előttvigyük el az akkumulátort egyszervizközpontba. Soha nehasználjunk sérült akkumulátortvagy töltőt. A töltőt csak beltérbenhasználjuk.

További biztonságiinformációk

KisgyerekekA készülék és annak tartozékai nemjátékok; apró alkatrészekettartalmazhatnak. Ezeket tartsukkisgyermekektől távol.

Orvosi eszközökA rádióadók használata, beleértve amobiltelefonokat is, zavarhatja anem megfelelően árnyékolt orvosiberendezések működését.Forduljunk egy orvoshoz vagy az

orvosi készülék gyártójához, hogyeldönthessük, megfelelően van-eárnyékolva a készülék arádiófrekvenciás sugárzássalszemben.

Beültetett orvosieszközökA beültetésre szánt orvosi eszközökgyártóinak javaslata szerint az orvosieszközzel való esetlegesinterferencia elkerülése érdekében avezeték nélküli készülékek és azorvosi eszköz között ajánlatoslegalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk)távolságot tartani. Ajánlások az ilyeneszközzel élő személyeknek:• A vezeték nélküli készülék

legalább 15,3 centiméter (6hüvelyk) távolságra legyen azorvosi eszköztől.

35

• A vezeték nélküli készüléket nehordjuk mellényzsebben

• A vezeték nélküli készülékettartsuk az orvosi eszközzelátellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsolják ki a vezeték nélkülikészüléket, ha feltételezhető,hogy interferencia jött létre.

• Tartsuk be a beültetett orvosikészülék gyártójának utasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélkülikészülék beültetett orvosi eszközzelvaló használatával kapcsolatban,forduljunk háziorvosunkhoz.

Hallás Figyelmeztetés: A fülhallgató

használata során a környezeti zajokérzékelése korlátozódhat. Nehasználjuk a fülhallgatót, ha ezzelveszélynek tesszük ki magunkat.

Bizonyos rádiós eszközökzavarhatnak egyeshallókészülékeket.

Nikkel Megjegyzés: A készülék felülete

nem tartalmaz nikkelt afémborításban. A készülék felületerozsdamentes acélt tartalmaz.

Védjük megkészülékünket a károstartalmaktólA készülék vírusoknak és más károstartalomnak lehet kitéve. Tartsuk beaz alábbi óvintézkedéseket:• Legyünk elővigyázatosak

üzenetek megnyitásakor. Azokrosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy másmódon tehetnek kárt a

készülékben vagy aszámítógépben.

• Kellő óvatossággal kezeljük akapcsolódási kérelmeket, azinternetböngészést és aletöltéseket. Ne fogadjunk elBluetooth-kapcsolódásifelkéréseket nem megbízhatóforrásoktól.

• Csak olyan megbízható forrásbólszármazó szolgáltatásokat ésszoftvereket telepítsünk éshasználjunk, amelyekbenmegbízunk és azok megfelelőbiztonságot és védelmet kínálnak.

• Telepítsünk víruskereső és egyébbiztonsági szoftvereket akészülékre és a kapcsolódószámítógépre. Egyidejűleg csakegy víruskereső alkalmazásthasználjunk. Több víruskeresőalkalmazás egyidejű használata

36

károsan befolyásolhatja akészülék és/vagy a számítógépteljesítményét, illetve működését.

• Ha a készülékre előre telepített,harmadik fél interneteswebhelyére mutató könyvjelzőketés hivatkozásokat nyitunk meg,akkor kellő elővigyázatossággaljárjunk el. A Nokia vállalat ezeket awebhelyeket nem támogatja, ésnem vállal értük semmilyenfelelősséget.

Működési környezetEz a készülék megfelel arádiófrekvenciás sugárzáskibocsátására vonatkozóirányelveknek a normál, fülhöztartott helyzetben vagy a testtőllegalább 1,5 centiméter (5/8hüvelyk) távolságra tartva. Ahordtáska, övcsat vagy egyéb,

ruházaton való viseléshez használteszköz nem tartalmazhat fémet, és akészüléket a fenti távolságra kelltartania a testtől.Az adatfájlok vagy üzenetekelküldéséhez megfelelő sebességűhálózati kapcsolatra van szükség.Előfordulhat, hogy a rendszermindaddig nem küldi el az adatokat,amíg ilyen kapcsolat rendelkezésrenem áll. Mindaddig tartsuk fenn ajavasolt távolságot, amíg az elküldésbe nem fejeződik.

JárművekA rádiófrekvenciás jelek hatássallehetnek a gépjárművek nemhelyesen beszerelt vagy nemmegfelelően árnyékolt elektronikusrendszereire. Továbbiinformációkért lépjünk kapcsolatba a

gépjármű vagy az adott berendezésgyártójával.Kizárólag képzett szakemberszerelheti a készüléket járműbe. Ahibás telepítés veszélyes lehet, ésérvénytelenné teheti a garanciát.Rendszeresen ellenőrizze, hogy ajárműben minden vezeték nélkülieszköz megfelelően fel van szerelve,és megfelelően működik. Ne tároljonés ne szállítson éghető vagyrobbanóanyagokat ugyanabban atárolóban, mint ahol a készülék,annak alkatrészei vagy tartozékaitalálhatók. Ne helyezzük akészüléket vagy a tartozékokat alégzsák tágulási terébe.

RobbanásveszélyeskörnyezetekKapcsoljuk ki a készüléket mindenolyan helyen, ahol robbanás veszélye

37

fennállhat, például üzemanyagtöltőállomásokon. A szikrák robbanástvagy tüzet okozhatnak, amisérüléshez vagy halálhoz vezethet.Tartsuk be az üzemanyag-tárolásihelyeken, a vegyi üzemekben és arobbantási területeken érvényeskorlátozásokat. Előfordulhat, hogyegy bizonyos területen az esetlegesrobbanás veszélyének kitettkörzetek nincsenek pontosanmegjelölve. Ezek például olyanhelyek, ahol felszólítás látható ajárművek motorjánakkikapcsolására, vagy a hajók fedélzetalatti része, a vegyi anyagot szállítóvagy tároló létesítmények, valamintahol a levegő vegyszereket vagyszemcséket tartalmaz. Tudjuk meg afolyékony gázzal (például propánnalvagy butánnal) üzemelőgépjárművek gyártóitól, hogy az

adott járművek környezetébenbiztonságosan használható-e ez akészülék.

Hitelesítési információ(SAR)Ez a mobilkészülék megfelel arádióhullám-kibocsátásravonatkozó irányelveknek.A mobileszköz egy rádió adó-vevőkészülék. A készüléket úgytervezték, hogy a rádióhullámokenergiakibocsátása ne haladja meg anemzetközi irányelvek által javasolthatárértéket. Ezeket az irányelveketaz ICNIRP független tudományosszervezet alkotta meg, és egy olyanbiztonsági szinten alapulnak, amelyminden ember számára védelmetbiztosít, kortól és egészségiállapottól függetlenül.

A mobileszközök kibocsátásiirányelvei a Specifikus elnyelésirátaként (SAR) ismert mérésiegységet tartalmazzák. Az ICNIRP-irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 grammemberi szövetre értendő. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetésipozíció alkalmazásával végzik úgy,hogy a készülék a legmagasabbenergiaszinten sugároz mindentesztelt frekvenciasávon. Egyműködő készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet,mivel a készüléket úgy tervezték,hogy az csak annyi energiáthasználjon, amennyi a hálózateléréséhez szükséges. Ezt az értéketszámos tényező befolyásolja,például az, hogy milyen távolságra

38

vagyunk egy hálózatibázisállomástól.A készülék fülhöz közeli használatasorán elért, az ICNIRP-irányelvekalapján mért legmagasabb SAR-értéke 1,44 W/kg. A készülékhez valótartozékok használata különbözőSAR-értékeket eredményezhet. ASAR-értékek az egyes országokjelentéstételi és tesztelésikövetelményeitől, valamint ahálózatok által használtsávszélességektől függőenváltozhatnak. További SAR-információk találhatók awww.nokia.com webhelyen elérhetőtermékinformációs oldalakon.

A Nokia támogatási üzeneteiA telefon és a szolgáltatásokelőnyeinek lehető legjobbkihasználása érdekébentestreszabott, ingyenes szöveges

üzeneteket kapunk a Nokiától. Azüzenetek ötleteket, trükköket ésterméktámogatási információkattartalmaznak.Ha nem szeretnénk ilyen üzeneteketkapni, akkor válasszuk a Menü >Beállítások > Nokia-fiók > Hír. ésAjánlatok lehetőséget.A fenti szolgáltatásigénybevételéhez a telefon a legelsőhasználatakor elküldi a Nokiának amobiltelefonszámunkat, a telefongyártási számát, valamintmobilszolgáltatásunk néhányelőfizetési azonosítóadatát. Aszoftver frissítésekor a készülékesetleg néhány vagy minden adatotelküld a Nokiának. Az ilyen adatokfelhasználása az adatvédelmiirányelveknek megfelelően történik.Az adatvédelmi irányelveket a

www.nokia.com webhelyenolvashatjuk el.

A szerzői jogokkalkapcsolatos és egyébmegjegyzésekMEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti,hogy a(z) RM-840 készülékmindenben megfelel az alapvetőkövetelményeknek, valamint az1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozórendelkezéseinek. A Megfelelőséginyilatkozat egy példányamegtalálható a www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.A termékek, funkciók, alkalmazásokés szolgáltatások elérhetősége

39

régiónként eltérő lehet. Továbbiismertetésért forduljunk egy Nokiaértékesítőhöz vagy a szolgáltatóhoz.Ez az eszköz olyan alkatrészt,technológiát vagy szoftverttartalmazhat, amelyre az EgyesültÁllamok vagy más országokexportjogszabályai vonatkozhatnak.Tilos a jogszabályoktól eltérőmagatartás.A jelen dokumentum tartalmátebben a formában kell elfogadni. Azérvényes jogszabályok általelőírtakon kívül a Nokia semmifélekifejezett vagy vélelmezett garanciátnem vállal a jelen dokumentumpontosságával, megbízhatóságávalvagy tartalmával kapcsolatban,beleértve, de nem kizárólagosan azértékesíthetőségre vagy egy adottcélra való alkalmasságra vonatkozógaranciát. A Nokia fenntartja a jogot,

hogy a jelen dokumentumotbármikor, előzetes értesítés nélkülátdolgozza vagy visszavonja.A Nokia és annak licencadói – azalkalmazandó jogszabályok általlehetővé tett legszélesebb keretekközött – semmilyen körülményekközött nem felelősek semmilyenadatvesztésért vagybevételkiesésért, illetve bármilyenkülönös, véletlen, következményivagy közvetett kárért, a károkozásmódjára tekintet nélkül.A jelen dokumentum vagy bármelyrésze semmilyen formában nemmásolható, nem továbbítható ésnem terjeszthető a Nokia előzetesírásbeli engedélye nélkül. A Nokia afolyamatos fejlesztés elvétalkalmazza. A Nokia fenntartjamagának a jogot, hogy bármely, ajelen dokumentumban ismertetett

termékek jellemzőit előzetesbejelentés nélkül módosítsa vagytovábbfejlessze.Az alkalmazandó jogszabályok általlehetővé tett lehető legszélesebbkeretek között a készülékszoftverének visszafejtése alegteljesebb mértékben tilos. A jelenkézikönyvben szereplő, Nokia általtett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre ésfelelősségre vonatkozókorlátozások mértékével azonosmértékű korlátozások vonatkoznakNokia licencadóinak nyilatkozataira,jótállásvállalásaira, kártérítésére ésfelelősségére.A Nokia nem vállal garanciát ésfelelősséget a készülékkel szállított,harmadik fél által készítettalkalmazások működéséért,tartalmáért vagy végfelhasználói

40

terméktámogatásáért. Azalkalmazás használatával Önelfogadja annak jelen állapotát. ANokia nem képvisel és nem vállalgaranciát, illetve felelősséget akészülékkel szállított, harmadik féláltal készített alkalmazásokműködéséért, tartalmáért vagyvégfelhasználóiterméktámogatásáért.A térképek, a játékok, a zeneszámokés a videók letöltése, illetve a képekés a videók feltöltése nagymennyiségű adat árvitelével járhat. Aszolgáltató az adatátvitelért díjatszámíthat fel. Az egyes termékek,szolgáltatások és funkciókelérhetősége régiónként eltérőlehet. A további részletekről és azelérhető nyelvi csomagokrólérdeklődjünk egy helyi Nokiamárkakereskedőnél.

AZ FCC MEGJEGYZÉSEA készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működéssorán a következő két feltételnekkell eleget tenni: (1) Az eszköz nemokozhat káros interferenciát; és (2)Az eszköznek el kell bírnia bármilyenvételi interferenciát, azt is, amelyiknem kívánt működésteredményezhet. A Nokia általkifejezetten nem jóváhagyottmódosítások érvényteleníthetik afelhasználónak a készüléküzemeltetésére vonatkozó jogát.Megjegyzés: Az eszköz a tesztelésesorán megfelelt a Class B digitáliseszközök korlátozásainak az FCC-szabályzat 15. része szerint. Ezeket akorlátozásokat a lakókörnyezetbenvaló telepítés esetén fellépő károsinterferenciák elleni megfelelővédelemhez tervezték. Ez a készülék

rádiófrekvenciás sugárzást generál,használ és sugározhat, valamint hanem az utasításoknak megfelelőenvan telepítve és használva, károsinterferenciát okozhat arádiókommunikációban. Azonbannincs rá garancia, hogy ilyeninterferencia nem lép fel egy adotttelepítés esetén. Ha a készülék károsinterferenciát okos a rádió- vagytelevízióadásban, ami a készülék ki-és bekapcsolásával állapítható meg,akkor a felhasználónak érdemesmegpróbálnia elhárítani azinterferenciát a következőműveletekkel:• Forgassuk el vagy helyezzük át az

antennát.• Növeljük a távolságot a készülék

és a rádió- vagy tévékészülékközött.

41

• Csatlakoztassuk a készüléket egyolyan konnektorhoz, amelyheznem csatlakozik rádió- vagytévékészülék.

• Kérjünk segítséget aforgalmazótól vagy egy tapasztaltrádió-, illetve tévészerelőtől.

Gyártó: Nokia Corporation,Keilalahdentie 2–4, P.O. Box 226,FI-00045 Nokia Group, FinlandImportőr: Nokia Corporation (lásdfent), illetve Nokia Komárom Kft,Nokia utca 1., 2900 Komárom,HungaryTM & © 2013 Nokia. Minden jogfenntartva. A harmadik felektermékeinek vagy cégének nevevédjegy is lehet, amelyet az adottvédjegy tulajdonosa birtokol.The Bluetooth word mark and logosare owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Nokiais under license.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems,Inc.A terméket az MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) személyes, nemüzleti célú felhasználásraengedélyezi olyan adatoktekintetében, amelyeket a vevő mintmagánszemély az MPEG-4 képiszabványnak megfelelően, nemüzleti célból kódolt, valamint (ii)engedélyezett videoszolgáltató általkínált MPEG-4 formátumúvideofilmekkel kapcsolatos

felhasználásra. Mindennemű másfelhasználás tilos. A reklámcélú,belső és üzleti felhasználásravonatkozóan további információt azMPEG LA, LLC adhat. Lásd:www.mpegla.com.

42