© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi ja Nokia Care on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teisedsiinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loataon keelatud.

9205930/3. väljaanne

Seadme klahvid ja muud osad(eestvaade)

1 — Toitenupp

2 — Nokia AV-liides (3,5 mm) ühilduvatepeakomplektide ja kuularite ühendamiseks3 — Kuular4 — Valikuklahvid5 — Helistamisklahv6 — Menüüklahv 7 — Numbriklahvid8 — Mikrofon9 — Navi™-nupp. Edaspidi nimetatakse seda lihtsaltjuhtnupuks.10 — Kustutusklahv C11 — Multimeediumiklahv12 — Lõpetamisklahv13 — Valgusandur14 — Lisakaamera

3

4

Seadme klahvid ja muud osad(tagantvaade)

1 ja 9 — Ruumilise heli efektiga (3D) kõlarid2 — Suumi-/helitugevusnupp

3 — Kaheastmeline kaameranuppautomaatteravustamiseks, pildistamiseks javideoklippide salvestamiseks4 — LED-välk5 — Suure eraldusvõimega kaamera (kuni 3,2 MP)pildistamiseks ja videosalvestuseks6 — Micro-USB-liides ühilduva arvutigaühendamiseks7 — Mälukaardipesa ühilduva microSD-mälukaardijaoks8 — Laadija ühenduspesa10 — Randmepaela kinnitusava

5

(U)SIM-kaardi ja aku paigaldamine(U)SIM-kaart on SIM-kaardi parendatud versioon.Seda toetavad UMTS-mobiiltelefonid.Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja jaeraldage laadija.1. Pöörake seadme

tagakülg enda poole,vajutagelukustusnuppu jatõstke tagakaas üles.

2. Asetage SIM-kaartkaardihoidikusse.Veenduge, et kaardikaldnurk jääkskaardipesa poole jakaardi kontaktidallapoole.

3. Paigaldage aku.

4. Tagakaanekohaleasetamisekssisestage üleminelukustushaakvastavasse pessa jasuruge siis kaantallapoole seni, kuni seekohale lukustub.

6

Seadme sisselülitamine1. Vajutage toitenuppu ning hoidke seda all.2. Kui seade küsib PIN-koodi või

lukukoodi, sisestage see javajutage vasakpoolsetvalikuklahvi. Tehasesprogrammeeritud lukukoodon 12345 .

Seadmel on kaks sisemistantenni.

Märkus. Seadmel võib ollanii sisseehitatud kui ka väline antenn. Nagu kõigiraadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärgepuudutage sisselülitatud mobiilsidevahendiantenni, kui selleks pole vajadust. Sellise antennipuudutamine mõjutab sidekvaliteeti, võibpõhjustada seadme töötamist vajalikust suuremalvõimsusel ning vähendada aku kasutusaega.

1 — Bluetoothi, traadita side kohtvõrguliidese jaGPS-vastuvõtja antennid2 — FM-saatja antenn3 — Mobiilsideseadme antennMärkus. Bluetoothi, WLAN-i, GPS-i ja FM-saatjaantennid paiknevad seadme tagakaane sees. Kuipeate seadme tagakaane välja vahetama,veenduge, et uue kaane näol on tegu on ehtsa, selleseadme jaoks mõeldud Nokia varuosaga. Vastaseljuhul ei pruugi sellised ühendused toimida.

7

MälukaartKasutage vaid selliseid ühilduvaidmicroSD-mälukaarte, mille Nokia onselles seadmes kasutuseks heakskiitnud. Nokia kasutab küll standardseidmälukaarte, kuid mõne tootja kaardid ei pruugisiiski seadmega täielikult ühilduda. Ühildumatudkaardid võivad nii kaarti kui ka seadet kahjustadaning kaardil olevad andmed rikkuda.

Mälukaardi paigaldamineÄrge jätke mälukaarte väikelaste käeulatusse!Võimalik, et mälukaart on juba seadmessesisestatud. Kui pole, tehke järgmist.1. Asetage sõrm mälukaardipesa luugi kõrval

asuvasse õnarusse ja kergitage luuki. Nihutageluuki vasakule, kuni luugi hinged nähtavaleilmuvad, ja avage luuk vasakule poole.

2. Asetage ühilduvmälukaartkaardipessa.Veenduge, etkaardi kontaktidasuksid all ja

suunaga pesapoole.

3. Lükake kaart sisse.Kaardi

kohalekinnitumisel kuulete klõpsatust.4. Lükake luugi hinged tagasi kinni ja sulgege luuk.

Veenduge, et luuk oleks korralikult suletud.

Mälukaardi eemaldamine

NB! Ärge võtke MMC-kaarti seadmest väljasellise toimingu kestel, mil seade on pöördunudkaardi poole. Kaardi eemaldamine sellise toiminguajal võib rikkuda nii mälukaardi kui ka seadme ningmälukaardile salvestatud andmed.1. Enne kaardi eemaldamist vajutage toitenuppu

ja valige Eemalda mälukaart. Kõik rakendusedsuletakse.8

2. Kui kuvatakse teade Mälukaardieemaldamisel sulguvad kõik avatudrakendused. Eemaldad siiski?, valige Jah.

3. Kui kuvatakse teade Võtamälukaart välja ja vajutaOK, avage mälukaardipesakate.

4. Mälukaardi pesastvabastamiseks suruge kaarti.

5. Tõmmake mälukaart pesastvälja. Kui seade on sisse lülitatud, valige OK.

9

Aku laadimine1. Ühendage ühilduv

laadija toitevõrku.2. Ühendage toitejuhe

seadmega. Kui akuon täiesti tühi, võiblaadimistähiseliikuma hakkamisekstavalisest veidikauem aega kuluda.

3. Kui aku on täis laetud, lõpetab laadimistähisliikumise. Eraldage laadija esmalt seadmest jasiis toitevõrgust.

Näpunäide. Kui aku on täis laetud, lahutagelaadija vooluvõrgust. Elektritoitevõrkuühendatud laadija tarbib voolu ka siis, kui seepole seadmega ühendatud.

10

Navi™ -nuppKasutage juhtnuppu menüüdes ja loendites üles,alla, paremale või vasakule liikumiseks. Vajutagejuhtnuppu, et valida nupu kohal kuvatav toimingvõi kuvada enim kasutatud valikud .Kui Navi™-nupp on seadetes aktiveeritud, saatekiiresti sirvida rakenduste Fotod, Muusikapleier,Videokeskus, Kontaktid või Sõnumid loendeid võimultimeediumimenüüd.1. Libistage oma sõrmeotsa lihtsalt juhtnupu

serval päripäeva või vastupäeva. Libistage omasõrme seni, kuni ekraanil algab kerimine.

2. Kerimise jätkamiseks libistagesõrme juhtnupu serval kas päri-või vastupäeva.

Navi-nupu seade sisse- võiväljalülitamiseks vajutage klahvi

ning seejärel valigeVahendid > Seaded > Üldine > Navi rull >Navi rull.Puhkerežiimi indikaatorKui seade on ooterežiimis, süttib Navi-nupukeskmes asuv indikaatorvalgus aeglaselt.Indikaatorvalguse intensiivsus muutubperioodiliselt, luues illusiooni seadme

"hingamisest". Valgusintensiivsusemuutumisperiood lüheneb, kui teil on vastamatakõnesid või vastuvõetud sõnumeid.Valgusmängu väljalülitamiseks vajutage klahvi ja valige seejärel Vahendid > Seaded > Üldine >Navi rull > Valgusmäng.

11

OtseteedAvatud rakenduste vaheldumisi aktiveerimiseksvajutage klahvi ja hoidke seda all. Rakendustetöötamine taustal suurendab energiatarvet ninglühendab aku kasutusaega.Et vaadata multimeediumimenüüs omamultimeediumisisu, vajutagemultimeediumiklahvi.Interneti-ühenduse (võrguteenus) loomiseksooterežiimis vajutage klahvi 0 ja hoidke seda all.Paljudes rakendustes saate vaadata sagedaminikasutatavaid valikuüksusi ( ), kui vajutatejuhtnuppu.Profiili muutmiseks vajutage toitenuppu ja valigesoovitud profiil.Profiilide Tavaline ja Hääletu vaheldumisiaktiveerimiseks ooterežiimis vajutage klahvi # jahoidke seda all. Kahe abonentnumbri(võrguteenus) korral aktiveerib see toiming kas ühevõi teise liini.Oma kõneposti (võrguteenus) helistamiseksooterežiimis vajutage klahvi 1 ja hoidke seda all.Viimati valitud numbrite loendi avamiseksooterežiimis vajutage helistamisklahvi.

Häälkäskluste kasutamiseks ooterežiimis vajutageparempoolset valikuklahvi ning hoidke seda all.

12

Klahvistiku lukustamineLukus seadmelt või klahvistikult võib siiski ollavõimalik helistada seadmesse programmeeritudhädaabinumbrile.Klahvide lukustamiseks vajutage esmaltvasakpoolset valikuklahvi ja seejärel klahvi *.Klahvide avamiseks vajutage esmalt vasakpoolsetvalikuklahvi ja seejärel klahvi *.Saate määrata aja, mille möödudes klahvidautomaatselt lukustatakse.Kui soovite hämaras klahvistikku valgustada,vajutage hetkeks toitenuppu.

13

Randmepael1. Eemaldage tagakaas.2. Paigaldage randmepael (vt

joonist) ja kinnitage seekohale.

3. Pange tagakaas tagasi.

14

Ekraaniindikaatorid – seadet kasutatakse GSM-võrgus (võrguteenus).

– seadet kasutatakse UMTS-võrgus(võrguteenus).

– teile on saabunud vähemalt üks uus sõnumrakenduse Sõnumid kausta Saabunud.

– serveri postkasti on saabunud uus e-kiri. – kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid

sõnumeid. Teil on vastamata kõnesid.

– helinatüübi seadeks on Vaikne ning sõnumi jae-kirja saabumise märguanded on välja lülitatud.

– ajastatud profiil on sisse lülitatud. Seadme klahvid on lukus.

– äratus on sisse lülitatud. – kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).

– kõik kõned on teisele numbrile ümbersuunatud (võrguteenus). Kahe abonentnumbrikorral näitab number aktiivset liini.

– seadmes on ühilduv microSD-mälukaart. – seadmega on ühendatud ühilduv

peakomplekt.

– seadmega on ühendatud ühilduvtekstitelefon.

GPRS-pakettandmesideühendus on aktiivne(võrguteenus). näitab, et ühendus on ootel, ja ,et ühendus on saadaval.

Pakettandmeside toimib võrgu EGPRS-standardittoetavas osas (võrguteenus). näitab, et ühenduson aktiivne, ja , et ühendus on saadaval. Ikoonidnäitavad, et EGPRS on võrgus saadaval, ent teieseade ei pruugi andmesideks tingimata EGPRS-standardit kasutada.

UMTS-pakettandmesideühendus on aktiivne(võrguteenus). näitab, et ühendus on ootel, ja ,et ühendus on saadaval.

HSDPA-ühendust (High-speed Downlink PacketAccess) toetatakse ja see on aktiivne (võrguteenus).

näitab, et ühendus on ootel, ja , et ühendus onsaadaval.

telefon otsib saadaolevaid traadita kohtvõrkeja WLAN-võrk on saadaval (võrguteenus).

traadita kohtvõrk on aktiveeritudkrüpteeringuga võrgus.

15

traadita kohtvõrk on aktiveeritud võrgus, millelpuudub krüpteering.

Bluetooth-ühendus on aktiveeritud. Bluetooth-ühenduse kaudu saadetakse

andmeid. Kui tähis vilgub, püüab seade teiseseadmega ühendust luua.

USB-ühendus on aktiivne. – sünkroonimine on käimas.

16

PositsioneerimineGPS on ülemaailmne raadionavigatsioonisüsteem,mis hõlmab 24 satelliiti ja maapealseid jaamu, misjälgivad satelliitide tööd. Seadmel on sisseehitatudGPS-vastuvõtja.GPS-terminal võtab satelliitidelt vastu väikesevõimsusega raadiosignaale ja mõõdab signaalidelevimisaega. Levimisaja järgi saab GPS-vastuvõtjaarvutada oma asukoha mõnemeetrise täpsusega.Globaalset positsioneerimissüsteemi (GPS) haldabUSA valitsus, kes täielikult vastutab süsteemi veatutöö ja korrashoiu eest. Asukohaandmete täpsustvõib mõjutada USA valitsuse poolne GPS-satelliitidehäälestus, mida on lubatud muuta USAKaitseministeeriumi riikliku GPS-i arengukava ningFöderaalse Raadionavigatsiooni arengukava(Federal Radionavigation Plan) kohaselt. Täpsustvõib mõjutada ka halb satelliitgeomeetria. GPS-signaalide tugevust ja kvaliteeti võivad mõjutadateie asukoht, hooned, looduslikud pinnavormid jailmastikuolud. GPS-vastuvõtjat tohib GPS-signaalide vastuvõtmiseks kasutada vaid väljas.GPS-i positsioneerimisandmete täpsus poleabsoluutne, seetõttu ärge jääge asukoha võiliikumistrajektoori kindlaksmääramisel kunagilootma ainult GPS-vastuvõtjast või

mobiilsidevõrgust pärinevateleasukohaandmetele.GPS-vastuvõtja paikneb teie seadme ülaosas. Saatjakasutamisel pidage meeles, et antenn ei tohi käealla varju jääda.

GPS-ühenduseloomiseks võibkuluda mõnestsekundist mitmeminutini. Sõidukisvõib GPS-ühenduseloomine võttamõnevõrra kauemaega.GPS-vastuvõtja töötab seadme aku toitel. Seetõttuvõib GPS-vastuvõtja kasutamine aku kiireminitühjendada.See mobiilsideseade toetab teenust Assisted GPS (A-GPS) (võrguteenus).A-GPS-i kasutatakse pakettandmesidevõrgu kaudutugiandmete toomiseks. Need andmed kaasatakseteie seadmega satelliitidelt vastu võetavate 17

signaalide abil praeguse asukoha koordinaatidearvutamisse.Kui aktiveerite A-GPS-teenuse, võtab seade vajalikusatelliiditeabe vastu mobiilsidevõrgus paiknevasttugiandmete serverist. Tänu neile tugiandmetelesaab mobiilsideseade tuvastada seadme asukohalelähemal asuvate satelliitide signaale, mis kiirendabasukohaarvutusi.Juhuks, kui teenusepakkuja võrgus pole A-GPS-teenuse seaded saadaval, on seadeeelkonfigureeritud kasutama Nokia A-GPS-teenust.Tugiandmeid tuuakse Nokia A-GPS-teenuseserverist ainult vajaduse korral.Nokia kaardirakendusKaardirakenduse Nokia Maps abil saate kaardiltvaadata oma praegust asukohta, sirvida paljudelinnade ja riikide kaarte, otsida aadresse jamitmesuguseid vaatamisväärsusi, koostadamarsruute ühest asukohast teise liikumiseks,salvestada asukohti orientiiride ehk maamärkidenaja saata neid ühilduvatesse seadmetesse. Saateosta ka lisateenuseid (nt hääljuhistega giiditeenustja navigeerimisteenust).

Näpunäide. Kui funktsioon Salv.asukohateave on kaamera seadetes sisselülitatud, lisatakse asukohateave fotofailiandmetesse automaatselt. Kui soovite

näha, kus foto on tehtud, avage rakendusFotod.

Vajutage ja valige Kaardid. Kui kasutatekaarditeenust esmakordselt, peate võib-ollamäärama oma praeguse asukoha kaarditeabeallalaadimiseks Interneti-pöörduspunkti. Kuisoovite vaikepöörduspunkti hiljem muuta, valigeValikud > Seaded > Võrk >Vaikepöörduspunkt.Kõik digitaalkaardid on mingil määral ebatäpsedvõi ebatäielikud. Ärge kunagi toetuge ainultsellesse seadmesse laaditud kaardile.Kui sirvite kaarti ekraanil (nt liigute mõnele muuleriigile), laaditakse uus kaart alla automaatselt, kuiseni allalaaditud kaardil vastavat asukohta pole.Need kaardid on tasuta, ent nende allalaadiminevõib tähendada teie teenusepakkuja võrgu kaudusuurte andmemahtude ülekandmist. Lisateabesaamiseks andmeülekande teenustasude kohtapöörduge teenusepakkuja poole.Kui soovite seadmes kaartide automaatseallalaadimise keelata (nt juhul, kui asute omakoduvõrgu levialast väljas), valige Valikud >Seaded > Võrk > Kasuta võrku > Mittekunagi.Kaartide allalaadimineNokia Map Loader on arvutirakendus, mille abilsaate kaarte oma mobiilsideseadmesse või18

ühilduvale mälukaardile (kui see on sisestatud)Internetist alla laadida ja installida. Seda tarkvarasaate kasutada ka täpseks navigeerimiseks vajalikehääljuhiseid sisaldavate failide allalaadimiseks.Rakenduse Nokia Map Loader kasutamiseks peateselle esmalt ühilduvasse arvutisse alla laadima.Arvutitarkvara saate Internetist alla laadidaveebilehelt www.nokia.com/maps. Järgige ekraanilkuvatavaid juhiseid.

19

Nokia VideokeskusNokia videokeskuses (võrguteenus) abil saabpakettandmeside või WLAN-ühenduse kauduühilduvatest Interneti videoteenustest videoklippealla laadida ja voogesitusena vaadata. Videoklippesaate seadmesse edastada ka ühilduvast arvutistning neid seejärel videokeskuses vaadata.

Teie mobiilsideseade võib sisaldada eelnevaltmääratletud teenuseid. Teenusepakkujad võivadpakkuda nii tasuta kui ka tasulist sisu. Hinnakirjasaate vaadata teenuse kaudu või küsidateenusepakkujalt.1. Videoklippide vaatamiseks vajutage ja

valige Videokeskus.2. Teenusega ühenduse loomiseks valige

Videokataloog ja soovitud videoteenus.Valige Videokanalid. Seade värskendabteenuses saadaoleva sisu ja kuvab selle.

3. Videote vaatamiseks kategooriati (kui seeteenus on saadaval) vajutage juhtnuppu alla.

4. Video kohta teabe vaatamiseks valigeValikud > Video andmed.

5. Teatud videoklippe saab vaadatavoogesitusena, ülejäänud videod tuleb esmalt

seadmesse alla laadida. Videoklipiallalaadimiseks valige Valikud > Laadi alla.Videoklipi voogesituseks või allalaaditudvideoklipi vaatamiseks valige Valikud > Esita.Kui väljute rakendusest videoklipi allalaadimiseajal, jätkub allalaadimine taustal. Allalaaditudvideod salvestatakse videokeskuse kausta Minuvideod.

20

Muusika esitamineMuusikapala esitamiseks tehke järgmist:1. Vajutage ja valige Muusika > Pleier.2. Valige muusikapala või esitusloend.3. Valitud failide

esitamiseks vajutagejuhtnuppu.

Hoiatus: Kuulakemuusikat mõõdukahelitugevusega. Pidevvalju muusika kuulaminevõib kahjustada kuulmist.Pleieri sulgemiseks valigeValikud > Välja.

21

Teave FM-saatja kohtaSelle funktsiooni saadavus võib riigiti erineda.Käesoleva dokumendi printimise hetkel on selleseadme osaks olev FM-saatja on mõeldudkasutamiseks järgmistes riikides: Austria, Belgia,Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Island, Leedu,Liechtenstein, Luksemburg, Madalmaad, Malta,Norra, Portugal, Rootsi, Saksamaa, Soome, Šveits,Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi ja Ühendkuningriik.Värskeimat teavet ning loendi Euroopast väljaspoolasuvate riikidega, kus FM-saatjat kasutada saab,leiate aadressilt www.nseries.com/fmtransmitter.Enne funktsiooni kasutamist mõnes välisriigiskontrollige saidilt www.nseries.com/fmtransmitter, kas see on seal lubatud.FM-saatja abil saate oma seadmes talletatudmuusikat kuulata mis tahes ühilduva FM-vastuvõtja(nt autoraadio või koduse stereosüsteemi) kaudu.FM-saatja töökaugus on kuni kolm meetrit.Sideühendust võivad halvendada seadmete vahelejäävad seinad, teiste elektrooniliste seadmetetekitatavad häired või ringhäälingusaatjatesignaalid. FM-saatja võib põhjustada häiringuidläheduses samal sagedusel töötavates FM-vastuvõtjates. Häiringute vältimiseks otsige enne

FM-saatja kasutuselevõttu vastuvõtjas alati esmaltüles mõni vaba FM-sagedus.FM-saatjat ja teie seadme FM-raadiot ei saa korragakasutada.Saatja töösagedusvahemik on 88,1–107,9 MHz.Kui saatja on sisse lülitatud ja edastab heli,kuvatakse ooterežiimis tähis . Kui saatja onsisse lülitatud, ent heli ei edastata, kuvatakse tähis

, samuti kostab perioodiline helisignaal. Kuisaatja pole mitme minuti vältel heli edastanud,lülitub see automaatselt välja.

22

Muusika esitamine FM-saatja abilSeadmes talletatud muusikapala esitamiseksühilduva FM-vastuvõtja kaudu tehke järgmist.1. Vajutage ja valige Muusika > Pleier.2. Valige esitamiseks muusikapala või esitusloend.3. Valige vaates Esitamisel Valikud > FM-saatja.4. FM-saatja aktiveerimiseks valige funktsiooni

FM-saatja seadeks Sisse lülitatud ning valigemuudest lähikonnas toimivatest edastustestvaba sagedus. Näiteks juhul, kui teie asukohason sagedus 107,8 MHz vaba ja olete oma FM-vastuvõtja häälestanud sellele sagedusele,peate ka FM-saatja häälestama sagedusele107,8 MHz.

5. Häälestage vastuvõtja samale sagedusele javalige Valikud > Välja.

Helitugevuse reguleerimiseks kasutagevastuvõtuseadme helitugevusnuppu. Kuulakemuusikat mõõduka helitugevusega. Pidev valjumuusika kuulamine võib kahjustada kuulmist.FM-saatja desaktiveerimiseks valige Valikud > FM-saatja ja valige funktsiooni FM-saatja seadeksVälja lülitatud.

Kui muusikat pole mitme minuti vältel esitatud,lülitub saatja automaatselt välja.

23

TugiteenusedKas teil on oma mobiilsideseadmegaprobleeme?Kui seadme kasutamisel esineb probleeme või kuite pole päris kindel, kuidas seade peaks töötama,otsige abi veebipõhiste tugiteenuste saidiltwww.nseries.com/support, kohalikult Nokiaveebisaidilt www.nokia.com, oma seadmesrakendusest Abi või seadme kasutusjuhendist. Kuinimetatud allikatest pole abi, proovige tehajärgmist.● Lähtestage seade: lülitage seade välja ja võtke

aku välja. Sisestage aku mõne sekundi pärastuuesti ja lülitage seade sisse.

● Uuendage rakenduse Nokia Software Updaterabil seadme tarkvara. Külastage veebisaitiwww.nokia.com/softwareupdate või Nokiakohalikku veebisaiti.

● Taastage algsed tehaseseaded vastavaltkasutusjuhendis antud juhistele. Lähtestamineei kustuta seadmest teie dokumente ega faile.

Kui see ei lahenda probleemi, võtke seadmeremontimisvõimalustega tutvumiseks Nokiagaühendust. Külastage järgmisi veebisaite:www.nokia.com/repair. Alati enne seadme remonti

saatmist tehke seadme sisust koopia või varundageandmed.VeebitugiNokia tootega seotud lisateabe ning uusimadjuhendid, allalaaditavad failid ja teenused leiateveebisaidilt www.nseries.com/support või Nokiakohalikult veebisaidilt.

Näpunäide. Tugiteenuste veebilehtedelepääsete ka seadme veebibrauseri kaudu.

AbiAbitekstide funktsioon pakub juhiseid seadmekasutamise ajal. Funktsiooni avamiseks mis tahesrakendusest valige Valikud > Abi.KasutusjuhendMuu olulise teabe saamiseks seadme kohta vaadakekasutusjuhendit.

24