nokia_e71-1_ug_sr

Nokia E71 Uputstvo za korisnika

5. izdanje

IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-346 usklaen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaenosti proizvoda moete nai na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. 2010 Nokia. Sva prava zadrana. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E71, Ovi i Visual Radio su igovi ili zatieni igovi privrednog drutva Nokia Corporation. Nokia tune je audio ig kompanije Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i kompanija koji se pominju u ovom tekstu mogu biti igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Bez prethodne pismene dozvole drutva Nokia zabranjeno je umnoavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadrine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadrava pravo na izmene i poboljanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za linu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru line i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadraja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaa) video sadraja. Ovime se ne daje, niti se moe podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuujui i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com. DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDINE ILI INDIREKTNE TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE. SADRAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO TO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIITE BILO PREUTNE, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA PREUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TANOST, POUZDANOST ILI SADRAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE. Inverzni inenjering softvera u ureaju je zabranjen do granice koju doputa merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadri ogranienja uveravanja, garancija, teta i odgovornosti koja se odnose na privredno drutvo Nokia, ista e u istoj meri ograniavati i uveravanja, garancije, tete i odgovornosti lica koja su davaoci licence privrednom drutvu Nokia. Aplikacije treih strana u sklopu Vaeg ureaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim drutvom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama treih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podrku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije treih strana.

KORIENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUUJU, ALI SE NE OGRANIAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE, POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILI NAROITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA IG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREE STRANE. Raspoloivost odreenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuih servisa, moe da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezikih varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj ureaj moe da sadri proizvode, tehnologije ili softver koji podleu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu. FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Va ureaj moe da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomo, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj ureaj je usklaen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korienje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureaj ne sme da prouzrokuje tetne smetnje, i (2) ovaj ureaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuujui i smetnje koje mogu da prouzrokuju neeljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponite korisnikovo ovlaenje za funkcionalno korienje ove opreme. /5. izdanje SR-LAT

SadrajO Vaem ureaju........................................................................7 Mreni servisi.............................................................................8 Vaenje baterije.........................................................................8 Podrka.......................................................................................9 Daljinska konfiguracija..............................................................9 Auriranje softvera pomou PC raunara..............................10 Dodatne informacije................................................................10 Kljune funkcionalne mogunosti..........................................12 Tasteri i delovi.........................................................................13 Ubacivanje SIM kartice i baterije............................................15 Punjenje baterije.....................................................................16 Ubacivanje memorijske kartice..............................................16 Vaenje memorijske kartice...................................................17 Prikljuivanje slualica............................................................17 Postavite traku za noenje oko ruke.....................................17 Antene......................................................................................17 Prvo ukljuivanje.....................................................................19 Dobrodolica............................................................................19 arobnjak podeavanja ..........................................................20

Bezbednost..........................................................7

Pronalaenje pomoi...........................................9

Nokia E71 ukratko..............................................12

Poetni ekran...........................................................................20 Meni..........................................................................................20 Prenoenje sadraja iz drugih ureaja .................................21 Indikatori na ekranu...............................................................22 Zajednike akcije u vie aplikacija.........................................24 Zakljuavanje tastature...........................................................25 Regulacija jaine zvuka...........................................................25 Sat uvara ekrana....................................................................25 Memorija..................................................................................26 Pisanje teksta...........................................................................27 Nokia Ovi Suite.........................................................................28

Novo u proizvodnom programu "Eseries".........29

Podeavanje ureaja.........................................15

Brzo pristupanje zadacima.....................................................29 Poetni ekran...........................................................................29 Namenski tasteri......................................................................30 Nokia Kalendar za Eseries.......................................................31 Nokia Kontakti za Eseries........................................................33 Multitasking.............................................................................34 Otvoriti Ovi...............................................................................34 Informacije o servisu Ovi Store..........................................35 O servisu Ovi kontakti.............................................................35

Prvi koraci..........................................................19

Telefon...............................................................36

Govorni pozivi..........................................................................36 Video pozivi..............................................................................37 Internet pozivi ........................................................................38 Brzo biranje..............................................................................40

Preusmeravanje poziva...........................................................40 Zabrana poziva........................................................................41 Zabrana Internet poziva.........................................................42 Slanje DTMF tonova.................................................................42 Govorna pota .........................................................................42 Glasovna pomo ......................................................................43 Glasovne komande .................................................................43 Voki-toki...................................................................................44 Dnevnik ....................................................................................46

Mape..........................................................................................74 GPS podaci ...............................................................................82 Orijentiri ..................................................................................83 Aktivne beleke .......................................................................85 Kalkulator ................................................................................86 Menader datoteka .................................................................86 Quickoffice ...............................................................................86 Konvertor .................................................................................87 Zip menader ..........................................................................87 PDF ita ...................................................................................88 tampanje................................................................................88 Sat ............................................................................................89 Beleke .....................................................................................90 Nokia beina tastatura..........................................................90 Kamera......................................................................................92 Nokia Podcasting.....................................................................94 Muziki centar .........................................................................96 Mreno deljenje.......................................................................98 Diktafon ...................................................................................98 Galerija .....................................................................................99 RealPlayer ..............................................................................100 Flash player ...........................................................................101 Radio.......................................................................................102 Internet radio........................................................................103

Nokia Kancelarijske alatke................................85

Poruke ...............................................................48

Folderi za poruke.....................................................................48 Organizovanje poruka.............................................................49 ita poruka.............................................................................49 Govor ........................................................................................49 E-poruke...................................................................................49 Tekstualne poruke...................................................................54 Multimedijalne poruke............................................................55 askanje ...................................................................................58 Tipovi posebnih poruka..........................................................61 Info servis.................................................................................62 Podeavanja poruka................................................................62 Web ..........................................................................................67 Pretraivanje intraneta ..........................................................69 Internet pristupne take.........................................................69 Povezivanje PC raunara na Internet.....................................71

Mediji..................................................................92

Internet..............................................................67

Putovanje...........................................................73

O GPS-u i satelitskim signalima..............................................73 Podeavanja pozicioniranja...................................................74

Personalizacija.................................................105

Profili .....................................................................................105 Biranje tonova zvona............................................................105

Prilagoavanje profila..........................................................105 Personalizovanje poetnog ekrana.....................................106 Promena teme ekranskog prikaza.......................................106 Preuzimanje teme.................................................................107 3-D tonovi zvona ..................................................................107 Preuzimanje velikom brzinom prenosa..............................108 Povezivanje sa raunarom...................................................108 Data kabl................................................................................108 Infracrvena veza ...................................................................109 Bluetooth ...............................................................................109 SIM pristup profil...................................................................112 Beini LAN.............................................................................113 Modem ...................................................................................115 Menader veze.......................................................................116

Opta podeavanja................................................................128 Podeavanja telefona............................................................131 Podeavanja veze..................................................................132 Podeavanja aplikacije.........................................................138

Povezivanje......................................................108

Preice..............................................................139 Renik...............................................................141

Opte preice..........................................................................139

Otklanjanje problema......................................145 Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije.......................................................148 Indeks..............................................................154

Upravljanje bezbednou i podacima..............117

Zakljuavanje aparata...........................................................117 Bezbednost memorijske kartice..........................................117 ifrovanje...............................................................................118 Fiksno biranje........................................................................118 Menader sertifikata.............................................................119 Bezbednosni moduli.............................................................120 Pravljenje rezervnih kopija podataka.................................121 Menader aplikacija .............................................................121 Kljuevi za aktiviranje...........................................................123 Sinhronizacija podataka.......................................................124 Mobilna VPN mrea...............................................................125 Barkod ita...........................................................................127

Podeavanja.....................................................128

BezbednostProitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepotovanje moe da bude opasno ili protivno zakonu. Za vie informacija, proitajte kompletno uputstvo za korisnika. UKLJUUJTE KADA JE BEZBEDNO Ne ukljuujte ovaj ureaj ako je zabranjena upotreba beinih telefona ili ako njihova upotreba moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost. BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOM MESTU Pridravajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vonje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaa prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraaja. SMETNJE Svi beini ureaji mogu da budu podloni smetnjama koje utiu na radne karakteristike. ISKLJUITE U KONTROLISANIM ZONAMA Pridravajte se svih ogranienja. Iskljuite ureaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje. KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne prikljuujte nekompatibilne proizvode. OTPORNOST NA VODU Va ureaj nije vodootporan. Odravajte ga suvim.

Beini ureaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz i UMTS 900/2100 MHz HSDPA mreama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mreama. Va ureaj podrava vie naina povezivanja, pa stoga kao i raunari, moe biti izloen virusima i ostalim tetnim sadrajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraivanjem na mrei i preuzimanjem sadraja. Instalirajte i koristite servise i softver iskljuivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zatitu, kao to su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zatitnog softvera u svom ureaju kao i u svakom drugom raunaru sa kojim se povezujete.

O Vaem ureaju

7

U Vaem ureaju su moda ve instalirani markeri i linkovi Internet sajtova treih strana i moe Vam omoguavati pristup sajtovima treih strana. Oni nisu povezani sa privrednim drutvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate tim sajtovima, potrebna je predostronost u smislu bezbednosti i sadraja. Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureaja, osim budilnika, ureaj mora da bude ukljuen. Ne ukljuujte ovaj ureaj kada upotreba beinog ureaja moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost. Pri korienju ovog ureaja, pridravajte se svih zakona i potujte lokalne obiaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuujui i autorska prava. Institut zatite autorskih prava moe da spreava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike i drugog sadraja. Pravite rezervne kopije ili uvajte pismeno zabeleene sve vane podatke koji se nalaze u Vaem ureaju. Kod prikljuivanja na ma koji drugi ureaj, proitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureaja. Ne prikljuujte nekompatibilne proizvode. Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugaije nego na ekranu Vaeg ureaja. Ostale vane informacije o svom ureaju potraite u uputstvu za korisnika.

Da biste koristili ovaj ureaj neophodna je usluga provajdera beine telefonije. Neke funkcionalne mogunosti nisu na raspolaganju u svim mreama; za druge moe biti neophodno da sa svojim provajderom servisa sainite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mreni servisi ukljuuju prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje trokova u matinoj mrei i pri romingu u drugim mreama. Va provajder servisa Vam moe objasniti nain tarifiranja. U nekim mreama mogu da postoje ogranienja koja utiu na nain korienja nekih funkcionalnih mogunosti ovog ureaja za koje je neophodno da mrea podrava specifine tehnologije kao to su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifini za odreene jezike. Provajder servisa moe da zahteva da se neke funkcije ovog ureaja onemogue ili da se ne aktiviraju. U tom sluaju, te funkcionalne mogunosti se nee pojavljivati u meniju ureaja. Va ureaj moe imati i specifine stavke, kao to su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

Mreni servisi

Vaenje baterije

Pre vaenja baterije, iskljuite ureaj i iskopajte punja.

8

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Pronalaenje pomoiKada elite da saznate vie o tome kako da koristite proizvod, odnosno kada niste sigurni na koji nain ureaj treba da funkcionie, posetite adresu www.nokia.com/support ili adresu www.nokia.mobi/support ukoliko ovom sadraju pristupate preko mobilnog ureaja. Moete da izaberete i Meni > Pomo > Pomo na ureaju. Ukoliko na taj nain ne doete do reenja problema, pokuajte sledee: Iskljuite ureaj i uklonite bateriju. Kada proe otprilike jedan minut, vratite bateriju i ukljuite ureaj. Vratite originalna fabrika podeavanja. Aurirajte softver ureaja. Ako ne reite problem, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali vie o mogunostima popravke. Posetite adrese www.nokia.com/repair. Pre nego to poaljete ureaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka na ureaju.

Podrka

Daljinska konfiguracija 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Izaberite Meni > Alatke > Men. ure.. Koristei Menader ureaja moete da daljinski upravljate podeavanjima, podacima i softverom u svom ureaju.

Da biste kreirali novi profil servera, izaberite Opcije > Novi profil servera. Ova podeavanja moete da primite od svog provajdera servisa u formi konfiguracione poruke. U suprotnom, definiite sledee: Ime servera Unesite ime za konfiguracioni server. Identifikator servera Unesite jedinstveni identifikator kojim ete identifikovati konfiguracioni server. Lozinka servera Unesite lozinku kojom e se ureaj identifikovati serveru. Sesija Izaberite eljeni tip veze. Pristupna taka Izaberite pristupnu taku koja e se koristiti za tu vezu, ili kreirajte novu pristupnu taku. Takoe moete izabrati i da budete pitani za pristupnu taku svaki put kada uspostavljate vezu. Ovo podeavanje9

Moete da se poveete na neki server i da sa njega primite konfiguraciona podeavanja za svoj ureaj. Profile servera i razliita konfiguraciona podeavanja moete da primate od svog provajdera servisa ili od informatike slube svoje firme. Konfiguraciona podeavanja mogu da obuhvataju podeavanja veze kao i druga podeavanja koja koriste razliite aplikacije u vaem ureaju. Opcije koje su na raspolaganju mogu biti razliite. Vezu za daljinsko konfigurisanje obino zapoinje server kada je neophodno aurirati podeavanja ureaja.

Da biste se povezali sa serverom i primili konfiguraciona podeavanja za svoj ureaj, izaberite Opcije > Poni konfiguraciju. Da biste videli dnevnik konfiguracije izabranog profila, izaberite Opcije > Vidi dnevnik.

je na raspolaganju samo ako ste za tip nosioca izabrali Internet. Adresa domaina Unesite Web adresu konfiguracionog servera. Port Unesite broj porta servera. Korisniko ime Unesite svoj identifikator korisnika za konfiguracioni server. Lozinka Unesite lozinku za konfiguracioni server. Dopusti konfiguraciju Izaberite Da da dopustite da server inicira sesiju konfigurisanja. Aut. prihvati sve zah. Izaberite Da ako ne elite da server od vas trai potvrdu pre zapoinjanja sesije konfigurisanja. Mrena autentikacija Izaberite da li elite da koristite http autentikaciju. Mreno korisniko ime Unesite svoj identifikator korisnika za http autentikaciju. Ovo podeavanje je na raspolaganju samo ako ste izabrali da se koristi Mrena autentikacija. Mrena lozinka Unesite lozinku za http autentikaciju. Ovo podeavanje je na raspolaganju samo ako ste izabrali da se koristi Mrena autentikacija.

Nokia Software Updater je aplikacija za PC raunare koja omoguava auriranje softvera ureaja. Da biste aurirali softver ureaja, potrebno je da imate PC raunar, pristup Internetu irokog opsega i kompatibilni USB kabl za prenos podataka koji slui za povezivanje ureaja sa PC raunarom. Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/ softwareupdate.

Auriranje softvera pomou PC raunara

Dodatne informacijeUputstva u samom aparatuZa pretraivanje tema pomoi i vrenje pretrage, izaberite Meni > Pomo > Pomo. Moete izabrati kategorije za koje elite da vidite uputstva. Izaberite kategoriju, na primer Poruke, da biste videli raspoloiva uputstva (teme pomoi). Dok itate odreenu temu, pomerajte se nalevo ili nadesno da biste videli ostale teme u toj kategoriji. Da biste proitali uputstva koja se odnose na trenutni prikaz otvorene aplikacije, izaberite Opcije > Pomo.

Da biste se prebacili iz aplikacije u pomo i obratno, pritisnite i drite taster "na poetak".

10


Vodi vam prua informacije o aparatu i pokazuje kako da ga koristite. Izaberite Meni > Pomo > Vodi.

Vodi


11

Nokia E71 ukratkoBroj modela: Nokia E71-1 (RM-346). U daljem tekstu se navodi kao Nokia E71. Radite sa dokumentima, tabelarnim pregledima i prezentacijama koristei Quickoffice. Pronaite znamenitosti koristei Mape. Prebacujte se iz poslovnog u privatno okruenje, i obratno. Vrite izmene izgleda i postavki svog poetnog ekrana koristei Reimi. Pretraujte Intranet mreu svoje firme koristei Intranet. Prebacite podatke o kontaktima i kalendaru iz prethodnog ureaja u svoj Nokia E71 koristei Prenos. Kada vidite ovu ikonicu u poetnom ekranu, u Kontaktima ili u Kalendaru, skrolujte udesno da pristupite listi radnji koje su vam na raspolaganju.

Va novi Eseries ureaj vam pomae u organizaciji i radu sa vaim poslovnim i linim informacijama. Evo nekih kljunih funkcionalnih mogunosti: itajte svoje e-mail poruke i odgovarajte na njih, i kada ste u pokretu. Budite u toku dogaaja i planirajte svoje sastanke koristei Kalendar. Organizujte svoje poslovne partnere i svoje poznanike za slobodno vreme koristei novu Kontakti aplikaciju. Upuujte telefonske pozive preko IP servisa koristei Internet tel.. Povezujte se na WLAN mree koristei WLAN arob..

Kljune funkcionalne mogunosti

12


Tasteri i delovi

9 Kamera (samo za video pozive) 10 Selekcioni taster 11 Taster Zavri. Pritisnite taster Zavri da biste odbili poziv, prekinuli aktivne i pozive na ekanju ili dugim pritiskom na ovaj taster prekinite veze za prenos podataka. 12 Taster "povratnica" 13 Taster "unesi"

1 Zvunica 2 Svetlosni senzor 3 Taster za listanje (navigator). Pritisnite taster za listanje da biste napravili izbor ili listajte nalevo, nadesno, nagore ili nadole po ekranu. Dug pritisak na taster za listanje nalevo, nadesno, nagore ili nadole ubrzava listanje. 4 Selekcioni taster. Pritisnite selekcioni taster da biste obavili funkciju prikazanu iznad njega na ekranu. 5 Taster pozovi 6 Mikrofon 7 Konektor za punja 8 Taster za ukljuivanje/iskljuivanje 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

1 Taster "na poetak" 2 Taster "kontakti" 3 Taster "kalendar" 4 Taster "e-mail"

1 Funkcijski taster. Da biste uneli cifre i znakove koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite i drite funkcijski taster, a zatim pritisnite odgovarajui taster, ili pritisnite i drite samo odgovarajui taster. Da biste unosili samo znakove koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite funkcijski taster dva puta.13

2 Taster Shift. Za prelazak sa malih na velika slova i obrnuto, pritisnite taster Shift. 3 Taster Chr. U toku pisanja teksta, pritisnite taster Chr da biste uneli znakove koji nisu prikazani na tastaturi. Da biste pristupili preicama koje poinju sa tasterom Ctrl, kao to je Ctrl + c, pritisnite funkcijski taster i taster Chr kako biste uneli Ctrl, a zatim pritisnite eljeni taster, na primer c.

1 Konektor za slualice 2 Taster za pojaavanje zvuka 3 Taster za glas. Pritisnite ovaj taster da biste iskljuili i ukljuili zvuk prilikom aktivnog poziva. Ovaj taster se koristi i u aplikacijama Glasovne komande i Voki-toki. 4 Taster za stiavanje zvuka 5 Infracrveni port 6 Otvor za memorijsku karticu 7 Micro-USB konektor

14


Podeavanje ureajaPodesite svoj Nokia E71 prema narednim uputstvima.

Ubacivanje SIM kartice i baterije1. Pritisnite dugmad za oslobaanje i pogurajte zadnju masku da je odvojite. 3. Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna povrina na kartici okrenuta prema konektorima aparata, a zaseena ivica prema gornjem delu aparata.

2. Ako je baterija postavljena, podignite je u smeru strelice da biste je izvadili. 4. Ubacite bateriju. Poravnajte kontakte baterije sa odgovarajuim konektorima u odeljku za baterije i ubacite bateriju u smeru strelice.


15

5. Zatvorite zadnju masku.

1. Prikljuite kompatibilni punja u zidnu utinicu. 2. Prikljuite kabl za napajanje na ureaj. Ako je baterija potpuno prazna, bie potrebno neko vreme dok indikator punjenja ne pone da se pomera.

Punjenje baterije

3. Kada se baterija potpuno napuni, iskljuite punja iz ureaja, a zatim iz zidne utinice. Baterija je fabriki napunjena, ali nivo punjenja moe da se razlikuje. Da bi biste ostvarili puno vreme autonomije rada, bateriju punite dok se ne napuni do kraja prema indikatoru punjenja baterije. Savet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjae, moete da ih koristite za model Nokia E71 tako to ete na stari punja postaviti adapter za punja CA-44. Adapter je dostupan kao posebno proirenje.

Koristite memorijsku karticu da biste sauvali memoriju u aparatu. Na memorijskoj kartici takoe moete da sauvate rezervne kopije informacija iz aparata. Pakovanje vaeg aparata moda ne ukljuuje memorijsku karticu. Memorijske kartice su raspoloive kao posebna proirenja.16 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Ubacivanje memorijske kartice

1. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.

Prikljuivanje slualicaUpozorenje: Kada koristite slualice, Vaa sposobnost praenja zvukova u okruenju moe da bude umanjena. Ne koristite slualice kada to moe da ugrozi Vau bezbednost. Prikljuite kompatibilne slualice u konektor za slualice na aparatu.

2. Ubacite memorijsku karticu u leite tako da kontaktna povrina bude okrenuta ka telefonu. Uverite se da je kontakt povrina okrenuta ka konektorima aparata. 3. Ugurajte karticu dok se ne zabravi u svoje leite. 4. Zatvorite poklopac.

Vaenje memorijske karticeVano: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke operacije dok se pristupa kartici. To moe da otetiti memorijsku karticu i sam ureaj, kao i podatke koji su na njoj upisani. 1. Pritisnite kratko taster za ukljuivanje/iskljuivanje i izaberite Izvadi mem. karticu. 2. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu. 3. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je oslobodili iz leita. 4. Zatvorite poklopac. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Postavite traku za noenje oko ruke Antene

Provucite traku kao to je prikazano na slici, pa je zategnite.

Va ureaj moe da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje17

odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utie na kvalitet radio komunikacija, moe da prouzrokuje rad ureaja na viem energetskom nivou i da skrati ivotni vek baterije.

18


Prvi koraciSaznajte kako da pokrenete ureaj. 1. Pritisnite i drite taster za ukljuivanje/ iskljuivanje sve dok ne osetite da ureaj zavibrira. 2. Ako se to zatrai, unesite PIN kod ili ifru blokade, pa zatim izaberite OK. 3. Kada se zatrai, unesite ime drave u kojoj se trenutno nalazite i trenutni datum i vreme. Da biste pronali dravu, ukucajte poetna slova njenog imena. Vano je izabrati ispravnu dravu zato to se planirane stavke kalendara mogu poremetiti ako kasnije promenite dravu a ona se nalazi u drugoj vremenskoj zoni. 4. Otvara se aplikacija "Dobro doli". Izaberite neku od opcija, ili izaberite Izai da zatvorite aplikaciju.

Prvo ukljuivanje

Da biste aparat iskljuili, pritisnite i drite taster za ukljuivanje/iskljuivanje.

Ureaj moete da ukljuite i bez ubacivanja SIM kartice. Ureaj se pokree u oflajn reimu, i ne moete koristiti telefonske funkcije za koje je neophodno mreno pokrivanje.

Dobrodolica

Da biste konfigurisali razliita podeavanja u svom aparatu, koristite "arobnjake" koji su dostupi u poetnom ekranu ili aplikaciju "arobnjak podeavanja". Kada aparat ukljuite, moe se desiti da prepozna provajdera SIM kartice i neka podeavanja konfigurie automatski. Takoe, za ispravna podeavanja moete da se obratite svom provajderu servisa. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Kada svoj ureaj ukljuite prvi put, otvara se aplikacija Dobro doli. Izaberite neku od sledeih opcija: Vodi prua informacije o vaem ureaju i prikazuje kako se on koristi. Prenos vam omoguava prenos sadraja, kao to su kontakti i stavke kalendara, iz nekog kompatibilnog Nokia ureaja. Vidite "Prenos sadraja izmeu aparata", str. 22. E-mail podeavanja vam pomae da konfiguriete e-mail podeavanja. arob. pode. vam pomae da konfiguriete razliita podeavanja. Vidite "arobnjak podeavanja ", str. 20. Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju Dobro doli, izaberite Meni > Pomo > Dobro doli. Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.

19

arobnjak podeavanjaIzaberite Meni > Alatke > arob. pode.. arobnjak podeavanja konfigurie ureaj za podeavanja zasnovana na informacijama mrenog operatora. Da biste koristili ove servise, moda ete morati da kontaktirate svog provajdera servisa da biste aktivirali vezu za prenos podataka ili druge servise. Dostupnost raznih stavki u arobnjaku podeavanja zavisi od funkcija u ureaju, SIM kartice, provajdera beinog servisa i dostupnosti podataka u bazi podataka arobnjaka podeavanja. Ukoliko arobnjak podeavanja nije dostupan kod provajdera servisa, on se moda nee pojaviti u meniju ureaja.

Podeav. e-maila Konfiguriite podeavanja e-pote. Voki-toki Konfiguriite voki-toki podeavanja. Deljenje videa Konfiguriite podeavanja deljenja video zapisa. Ukoliko ne moete da koristite arobnjak podeavanja, posetite web sajt za podeavanja telefona kompanije Nokia.

Iz poetnog ekrana moete da brzo pristupate funkcionalnim mogunostima koje najee koristite, kao i da nakratko vidite proputene pozive ili nove poruke.

Poetni ekran

Da biste pristupili glavnom prikazu arobnjaka podeavanja nakon to arobnjak dovri konfigurisanje podeavanja, izaberite OK. U glavnom prikazu izaberite jednu od sledeih opcija: Operator Konfiguriite podeavanja specifina za operatora, kao to su MMS, intranet, WAP i striming.20

Izaberite Poni da biste pokrenuli arobnjak. Kada prvi put koristite arobnjak, on e Vas voditi kroz konfigurisanje podeavanja. Ukoliko SIM kartica nije ubaena. morate da izaberete provajdera servisa i njegovu matinu dravu. Ukoliko matina drava koju predloi arobnjak nije ispravna, izaberite ispravnu dravu sa liste. Ako se konfigurisanje podeavanja prekine, podeavanja nee biti definisana.

Moete da definiete dva razliita poetna ekrana za razliite namene; recimo, jedan ekran koji e prikazivati vau slubenu e-potu i obavetenja, i drugi, koji e prikazivati vau privatnu e-potu. Na ovaj nain, posle radnog vremena nee morati da vam se prikazuju poruke koje se odnose na posao.

Meni

Izaberite Meni. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Meni predstavlja poetnu taku iz koje moete da otvorite sve aplikacije u ureaju ili na memorijskoj kartici. Meni sadri aplikacije i foldere, koji predstavljaju grupe slinih aplikacija. Sve aplikacije koje sami instalirate u svoj ureaj se podrazumevano smetaju u folder Instalacije. Da biste prikazali aplikacije kao listu, izaberite Opcije > Promeni prikaz menija > Lista. Da biste se vratili u mreasti prikaz, izaberite Opcije > Promeni prikaz menija > Mrea.

Da biste otvorili neku aplikaciju, doite (skrolujte) do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Da biste se prebacivali izmeu nekoliko otvorenih aplikacija, pritisnite i drite taster menija. Izaberite aplikaciju i pritisnite taster za listanje da biste prebacili na nju. Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereuje bateriju i skrauje njeno trajanje.

Da biste preuzeli aplikacije sa Weba, izaberite Opcije > Preuzimanje aplikacija.

Da biste aplikaciju premestili u neki drugi folder, doite do aplikacije koju elite da premestite, izaberite Opcije > Premesti u folder, zatim novi folder, i na kraju izaberite OK.

Da biste videli koliko memorije zauzimaju razne aplikacije i podaci u ureaju i na memorijskoj kartici, i proverili koliinu slobodne memorije, izaberite Opcije > Detalji o memoriji. Da biste preimenovali novi folder, izaberite Opcije > Preimenuj. Da biste kreirali novi folder, izaberite Opcije > Novi folder.

Prenoenje sadraja iz drugih ureaja

Da biste preuredili folder, doite do aplikacije koju elite da premestite, pa zatim izaberite Opcije > Premesti. Aplikacije se tiklira. Doite do nove lokacije, pa zatim izaberite OK.

Izaberite Meni > Alatke > Prenos. Sadraj, kao to su kontakti, moete da prenosite iz drugih kompatibilnih Nokia ureaja u svoj Eseries ureaj koristei razliite metode povezivanja. Koja vrsta sadraja se moe preneti zavisi od modela ureaja. Ako drugi ureaj podrava sinhronizaciju, moete i da sinhronizujete podatke dva ureaja, ili moete slati podatke iz ovog ureaja na taj drugi ureaj. Kada vrite prenos podataka iz svog prethodnog ureaja, moda ete morati da u njega ubacite SIM karticu. Vaem novom Eseries ureaju za prenos podataka nije potrebna SIM kartica. Sadraj se kopira iz memorije drugog ureaja u odgovarajuu memorijsku lakaciju u vaem ureaju. Vreme kopiranja zavisi21


od koliine podataka koja se prenosi. Proces moete obustaviti i nastaviti ga drugom prilikom. Koraci procesa prenosa podataka mogu biti razliiti i oni zavise od vaeg ureaja, kao i od toga da li ste ranije prekinuli prenos podataka. Koje stavke moete da prenesete zavisi od drugog ureaja.

U dnevniku prenosa se prikazuju i svi nereeni konflikti u prenosu. Da biste zapoeli sa reavanjem konflikata prenosa, izaberite Opcije > Rei neusaglaenosti.

Da biste povezali dva ureaja, postupite po instrukcijama na ekranu. Kod nekih modela ureaja, aplikacija Prebacivanje se alje drugom ureaju kao poruka. Da biste aplikaciju Prebacivanje instalirali u tom drugom ureaju, otvorite tu poruku, i postupajte po instrukcijama na ekranu. U svom novom Eseries ureaju, izaberite sadraj koji elite da iskopirate iz drugog ureaja. Nakon prenosa podataka, preicu sa podeavanjima transfera moete da sauvate u glavni prikaz kako biste isti transfer mogli da ponovite drugom prilikom. Da biste izmenili preicu, izaberite Opcije > Podeavanja preice.

Prenos sadraja izmeu aparata

Sinhronizacija, preuzimanje i slanje podataka

Sinhronizujte podatke sa nekim kompatibilnim ureajem ukoliko taj ureaj podrava sinhronizaciju. Pomou sinhronizacije, moete da obezbedite aurnost podataka oba ureaja.

Ukoliko ste ranije preneli podatke u svoj ureaj koristei aplikaciju Prebacivanje, izaberite neku od narednih ikonica u glavnom prikazu aplikacije Prebacivanje:

Preuzmite podatke iz drugog ureaja u svoj novi Eseries ureaj. Poaljite podatke iz svog novog Eseries ureaja u drugi ureaj.

Prikaz dnevnika prenosa

Dnevnik prenosa se prikazuje posle svakog prenosa.

Indikatori na ekranu

Da biste videli detalje prenosa, doite do prenete stavke u dnevniku, pa zatim izaberite Opcije > Detalji. Da biste videli dnevnik nekog ranijeg prenosa, doite do preice tog prenosa u glavnom prikazu, ako je na raspolaganju, pa zatim izaberite Opcije > Vidi dnevnik.

Aparat se koristi u UMTS mrei (mreni servis). Nivo napunjenosti baterije. to je dua traka indikatora, nivo napunjenosti baterije je vei. Imate nekoliko neproitanih poruka u folderu Primljeno u folderu za poruke. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

22

Primili ste novu e-poruku u udaljeno potansko sandue. Ima poruka koje ekaju na slanje u folderu "Za slanje" aplikacije "Poruke". Imate nekoliko proputenih telefonskih poziva. Tasteri aparata su zakljuani. Alarm je aktivan. Izabrali ste profil Bez zvona pa aparat ne zvoni u sluaju dolaznog poziva ili poruke. Bluetooth je aktivan. Prenose se podaci preko Bluetooth veze. Ako indikator treperi, va aparat pokuava da se povee sa drugim aparatom. Infracrvena veza je aktivna. Ako indikator trepe, aparat pokuava da se povee sa drugim aparatom ili se veza prekinula. GPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mreni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica , veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica , veza je zadrana. EGPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mreni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

ikonica , veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica , veza je zadrana. UMTS veza sa paketnim prenosom podataka (mreni servis) je na raspolaganju. Ako je prikazana ikonica , veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica , veza je zadrana. HSDPA veza (mreni servis) je podrana i na raspolaganju. Ova ikonica moe biti razliita u zavisnosti od regiona. Ako je prikazana ikonica , veza je aktivna. Ako je prikazana ikonica , veza je zadrana. Aparat ste podesili da trai WLAN mree, i neka WLAN mrea je na raspolaganju. WLAN veza je aktivna u mrei koja ne koristi kriptovanje. WLAN veza je aktivna u mrei koja koristi kriptovanje. Aparat je povezan sa raunarom preko USB kabla. Koristi se druga telefonska linija (mreni servis). Svi pozivi se prosleuju na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije, aktivna linija je oznaena brojem. Na telefon su prikljuene slualice.23

Izgubljena je veza sa slualicama putem Bluetooth veze. Na aparat je prikljuen hendsfri komplet za automobil. Na telefon je prikljuen adapter za sluni aparat. Na telefon je prikljuen tekstualni telefon. Aparat se sinhronizuje. Voki-toki veza je u toku. Voki-toki (pritisni za razgovor) veza je u reimu "Ne uznemiravaj" poto je za ton zvona u aparatu postavljeno Jedan pisak ili Bez zvona, ili imate aktivan dolazni ili odlazni telefonski poziv. U ovom reimu ne moete da upuujete voki-toki pozive.

Ako aplikacija sadri vie kartica (vidite sliku), karticu otvorite tako to ete skrolovati (doi do nje) udesno ili ulevo. Da biste memorisali podeavanja koja ste konfigurisali u aplikaciji, izaberite Nazad.

Zajednike akcije u vie aplikacijaDa biste promenili profil, ili iskljuili ili ukljuili ureaj, kratko pritisnite taster ukljuivanje/iskljuivanje. Sledee akcije moete nai u vie aplikacija:

Da biste izabrali vie razliitih stavki, recimo poruka, datoteka ili kontakata, skrolujte (doite) do stavke koju elite da izaberete. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj da izaberete samo jednu stavku, ili Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve da izaberete sve stavke. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i drite taster "shift", i tekst izaberite pomou tastera za pretragu. Pritisnite i drite taster "shift", pa zatim izaberite Kopiraj. Da biste ga umetnuli, doite do mesta gde elite da ga umetnete, pritisnite i drite taster "shift", i izaberite Umetni. Ova metoda moda ne funkcionie u aplikacijama koje poseduju sopstvene komande za kopiranje i umetanje.

Da biste poslali datoteku, izaberite Opcije > Poalji. Datoteku moete da poaljete u sklopu e-mail ili multimedijalne poruke, ili koristei razliite metode povezivanja.

Da biste sauvali (memorisali) datoteku, izaberite Opcije > Sauvaj. Zavisno od aplikacije koju koristite, postoje razliite opcije memorisanja.

24

Da izaberete neki objekat (recimo, prilog dokumenta), skrolujte (doite) do tog objekta tako da se na stranama objekta pojave kvadratni markeri.

Savet: Da izaberete vie stavki, ali ne sve, prvo izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve, zatim izaberite stavke koje elite da iskljuite iz izbora, pa zatim izaberite Opcije > Markiraj/ Demarkiraj > Demarkiraj.

Kada su ureaj ili tastatura zakljuani, pozivanje zvaninog broja slube pomoi koji je programiran u ureaju moe biti mogue. Tastatura vaeg ureaja se automatski zakljuava da bi se spreilo nehotino pritiskanje tastera. Da biste promenili vremenski period posle kojeg se tastatura zakljuava, izaberite Meni > Alatke > Podeav. > Opte > Bezbednost > Telefon i SIM kartica > Vreme do aut. zaklj. tas..

Zakljuavanje tastature

Da biste runo zakljuali tastaturu u meniju ili u otvorenoj aplikaciji, kratko pritisnite taster za ukljuivanje/iskljuivanje i izaberite Zakljuaj tastaturu. Da biste tastere otkljuali, pritisnite levi selekcioni taster i funkcijski taster.

Da biste tastere zakljuali runo u poetnom ekranu, pritisnite levi selekcioni taster i funkcijski taster.

Za podeavanje jaine zvuka u zvunici u toku telefonskog poziva ili za medijske aplikacije, koristite tastere za podeavanje jaine zvuka.

Regulacija jaine zvuka Sat uvara ekrana

Kada je uvar ekrana na ureaju aktiviran (ekran je crn), pritisnite navigator da biste videli vreme i datum.


25

Postoje dve vrste memorija u kojima moete uvati podatke ili instalirati aplikacije: memorija aparata i memorijska kartica.

Memorija

Ako ne moete da koristite memorijsku karticu na svom aparatu, mogue je da imate pogrean tip memorijske kartice, kartica moda nije formatirana za va aparat ili kartica ima oteen sistem datoteka. Va Nokia aparat podrava sistem datoteka FAT16 i FAT32 na memorijskim karticama. Ovaj ureaj koristi microSD i microSDHC memorijske kartice. Da biste obezbedili meusobnu upotrebljivost, sa ovim ureajem koristite samo kompatibilne memorijske kartice. Kompatibilnost memorijske kartice proverite kod proizvoaa ili dobavljaa. Druge memorijske kartice, osim microSD i microSDHC kartica, nisu kompatibilne sa ovim ureajem. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice moe da oteti memorijsku karticu kao i sam aparat, a podaci sauvani na nekompatibilnoj kartici mogu da budu oteeni. Da biste formatirali memorijsku karticu za svoj ureaj, izaberite Opcije > Formatizuj karticu. Kada se memorijska kartica formatira, trajno se gube svi podaci koji se nalaze na njoj. Obratite se prodavcu da saznate da li je memorijsku karticu neophodno formatirati pre upotrebe. Da biste promenili ime memorijske kartice, izaberite Opcije > Ime mem. kartice.

Da biste videli koliko se memorije trenutno koristi, koliko je preostalo slobodne memorije i koliko memorije zauzimaju pojedine vrste podataka, izaberite Meni > Opcije > Detalji o memoriji > Mem. telefona ili Mem. kartica. Savet: Da biste obezbedili adekvatnu koliinu memorije, redovno prebacujte podatke na memorijsku karticu ili u raunar, ili koristite Menader datoteka da briete datoteke koje vam vie nisu potrebne. Nakon to instalirate aplikacije na kompatibilnu memorijsku karticu, instalacione datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memoriji ureaja. Te datoteke mogu da zauzmu veliku koliinu memorije i da Vam onemogue memorisanje drugih datoteka. Da biste ouvali dovoljno memorije, napravite rezervne kopije na kompatibilnom PC raunaru koristei Nokia PC Suite, zatim koristei menader datoteka, uklonite instalacione datoteke iz memorije ureaja. Ukoliko je ta .sis datoteka prilog neke poruke, tu poruku obriite u sanduetu primljenih poruka.

Slobodna memorija

MicroSDHC

Korienje memorijske kartice

Memorijska kartica26

Izaberite Meni > Alatke > Memorija. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Metode, naini, unosa teksta se mogu razlikovati u zavisnosti od trine regije.

Pisanje teksta

Va ureaj poseduje kompletnu tastaturu. Znakove interpunkcije moete da unosite pritiskom odgovarajueg tastera ili kombinacije tastera.

Tradicionalni nain unosa teksta

Da biste promenili jezik pisanja ili da biste ukljuili intuitivni nain unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavratnicu, pa zatim izaberite eljenu opciju.

u dokument, doite do mesta na koje elite da ga unacite, pa zatim pritisnite "ctrl" + "v".

Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu (mala i velika slova), , i pritisnite taster "shift". Na ekranu, ikonice oznaavaju izabranu vrstu (registar) slova. Da biste uneli cifre i karaktere koji su prikazani u gornjem delu nekih tastera, pritisnite i drite taj taster, ili pritisnite i drite funkcijski taster, pa zatim pritisnite odgovarajui taster. Da biste unosili samo karaktere koji su prikazani u gornjem delu tastera, pritisnite funkcijski taster kratko dva puta.

Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster povratnica. Da biste obrisali vie znakova, pritisnite i drite taster povratnica. Da biste uneli karaktere koji nisu prikazani na tastaturi, pritisnite taster "chr".

Da biste iskljuili intuitivni nain unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavnicu, pa zatim izaberite Intuitivni unos teksta > Iskljui. Da biste definisali podeavanja unosa teksta, izaberite Opcije > Opcije unosa > Podeavanja.

Da biste aktivirali intuitivni nain unosa teksta, pritisnite funkcijski taster + rastavnicu, pa zatim izaberite Intuitivni unos teksta > Ukljui. Na ekranu se prikazuje indikator . Kada zaponete pisanje neke rei, ureaj daje predloge moguih rei. Kada se pronae ispravna re, kreite se (skrolujte) udesno da to potvrdite. U toku pisanja, moete da krenete (skrolujete) nadole da biste pristupili listi predloenih rei. Ako se eljena re nalazi u listi, doite do nje, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Ako se re koju piete ne nalazi u reniku ureaja, ureaj predlae moguu re, a re koju piete se prikazuje iznad predloene rei. Krenite (skroplujte) nagore da biste izabrali re. Re se dodaje u renik kada zaponete pisanje naredne rei.

Intuitivni nain unosa teksta

Da biste tekst kopirali, pritisnite i drite taster "shift", pa se kreite (skrolujte) da biste istakli re, frazu ili red teksta koji elite da kopirate. Pritisnite "ctrl" + "c". Da biste tekst ubacili 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Opcije > Opcije unosa > Jezik pisanja.

27

Nokia Ovi Suite predstavlja skup aplikacija koje moete da instalirate na kompatibilni PC raunar. Ovi Suite grupie sve dostupne aplikacije u prozoru za pokretanje gde moete da otvorite aplikacije. Ovi Suite se moe nalaziti na memorijskoj kartici, ako se kartica isporuuje sa ureajem. Ovi Suite moete da koristite za sinhronizovanje kontakata, kalendara, liste obaveza i drugih beleaka izmeu ureaja i kompatibilne PC aplikacije. Ovi Suite moete da koristiti i za prenos markera izmeu ureaja i kompatibilnih pretraivaa, kao i za prenos slika i video snimaka izmeu ureaja i kompatibilnog PC raunara. Obratite panju na podeavanja sinhronizacije. Brisanje podataka koje je deo uobiajenog procesa sinhronizacije zavisi od izabranih podeavanja. Da biste koristili Ovi Suite, potreban vam je raunar sa operativnim sistemom Microsoft Windows XP (SP2 ili noviji) ili Windows Vista (SP1 ili noviji), odnosno raunar koji je kompatibilan sa USB kablom za prenos podataka ili Bluetooth vezom. Ovi Suite nije kompatibilan sa raunarima Apple Macintosh. Vie informacija o paketu Ovi Suite potraite u okviru pomoi na ureaju ili idite na stranicu www.nokia.com/support. 1. Uverite se da je memorijska kartica stavljena u va Nokia E71. 2. Poveite USB kabl. Raunar prepoznaje novi ureaj i instalira neophodne upravljake programe. Ovo moe da potraje nekoliko minuta.28

Nokia Ovi Suite

3. Izaberite Masovno skladitenje kao USB reim veze u vaem ureaju. Ureaj se prikazuje u pregledau datoteka u operativnom sistemu Windows kao prenosivi disk. 4. Otvorite osnovu jedinice memorijske kartice pomou pregledaa datoteka u operativnom sistemu Windows i izaberite instalacionu datoteku za Ovi Suite. 5. Instalacija je pokrenuta. Pratite uputstva. Savet: Da biste aurirali Ovi Suite, ili u sluaju da imate probleme sa instaliranjem sa memorijske kartice, instalacionu datoteku kopirajte na PC raunar i instalirajte paket sa raunara.

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite


Novo u proizvodnom programu "Eseries"Va novi ureaj iz programa Eseries sadri nove verzije aplikacija Kalendar i Kontakti, kao i novi poetni ekran.

Kada ikonicu vidite u poetnom ekranu, ili u aplikacijama Kontakti i Kalendar, skrolujte udesno da biste pristupili listi radnji koje su na raspolaganju. Da biste zatvorili listu, skrolujte ulevo. Kada se kreete po ovim aplikacijama, da biste se vratili na prethodni nivo, skrolujte ulevo.

Brzo pristupanje zadacima

Da biste pristupili poetnom ekranu, kratko pritisnite taster "na poetak". Poetni ekran se sastoji od: preice aplikacija (1) Da biste nekoj aplikaciji brzo pristupili, doite do njene preice i pritisnite taster za pretragu. informacioni deo (2) Da biste videli stavku koja se prikazuje u informacionom delu, doite do nje i pritisnite taster za pretragu. obavetenja (3) - Da biste videli obavetenja, doite do neke kuice. Kuica se prikazuje jedino ako sadri neku stavku. Da biste sakrili kuice, pritisnite taster "povratnica".

Kretanje po poetnom ekranu

Iz poetnog ekrana moete da brzo pristupate funkcionalnim mogunostima koje najee koristite, kao i da nakratko vidite proputene pozive ili nove poruke. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Poetni ekran

Da biste traili kontakte iz poetnog ekrana, ponite da unosite ime kontakta. Ureaj e vam prikazati odgovarajue kontakte. Doite (skrolujte) do eljenog kontakta. Ova funkcionalna mogunost moda nije dostupna za sve jezike.29

Rad iz poetnog ekrana

Da biste iskljuili pretragu kontakata, izaberite Opcije > Pretraga kontakata isk.. Da biste proverili svoje primljene poruke, doite do kuice poruke u informacionom delu. Da biste proitali poruku, doite do nje i pritisnite taster za pretragu. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujte udesno. Da biste prikazali svoje proputene pozive, doite do kuice poziva u informacionom delu. Da biste uzvratili poziv, doite do njega i pritisnite taster "pozovi". Da biste pozivaocu poslali tekstualnu poruku, doite do poziva, idite udesno, pa zatim izaberite Poalji tekst. por. iz liste radnji koje su na raspolaganju. Da biste presluali svoju govornu potu, doite do kuice govorne pote u informacionom delu. Doite do eljenog sandueta govorne pote, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster pozovi.

Namenski tasteri

Koristei namenske tastere, aplikacijama i radnjama moete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija ili radnja. Da biste to promenili, izaberite Meni > Alatke > Podeav. > Opte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Va operator telekomunikacione mree je moda ovim tasterima ve dodelio aplikacije, u kom sluaju ih ne moete menjati.

Moete da definiete dva razliita poetna ekrana (reima) za razliite namene; recimo, jedan ekran koji e prikazivati vau slubenu e-potu i obavetenja, i drugi, koji e prikazivati vau privatnu e-potu. Na ovaj nain, posle radnog vremena nee morati da vam se prikazuju poruke koje se odnose na posao. Va operator komunikacione mree moe da eventualno postavi i trei poetni ekran sa svojim specifinim sadrajima. Da biste preli iz reima jednog poetnog ekrana na drugi, doite do , pa zatim pritisnite taster za pretragu.30

Prebacivanje sa jednog poetnog ekrana na drugi

1 Taster "na poetak" 2 Taster "kontakti" 3 Taster "kalendar" 4 Taster "e-mail"

Da biste videli listu aktivnih aplikacija, drite pritisnut taster "na poetak" par sekundi. Kada je lista otvorena, kratko pritisnite taster "na poetak" da se kreete po listi. Da biste otvorili odabranu aplikaciju, drite pritisnut taster "na 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Da biste pristupili poetnom ekranu, kratko pritisnite taster "na poetak". Ponovo kratko pritisnite taster "na poetak" da pristupite meniju.

Taster "na poetak"

poetak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu. Da biste zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica". Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereuje bateriju i skrauje njeno trajanje.

Taster "kontakti"

Da otvorite aplikaciju Kontakti, kratko pritisnite taster "kontakti".

Izaberite Meni > Kancelarija > Kalendar. Kreirajte i prikazujte zakazane dogaaje i obaveze, i prelazite sa jednog na drugi tip prikaza kalendara.

Nokia Kalendar za EseriesPrikazi kalendara

Da kreirate novi kontakt, drite pritisnut taster "kontakti" par sekundi.

Taster "kalendar"

Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster "kalendar".

Da kreirate stavku tipa "sastanak", drite pritisnut taster "kalendar" par sekundi.

Da otvorite svoje podrazumevano sandue e-pote, kratko pritisnite taster "e-poruke".

Taster "e-poruke"

Moete da se kreete po sledeim prikazima: Meseni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara za izabrani dan u obliku liste. Sedmini prikaz daje dogaaje izabrane sedmice u sedam kuica dana u sedmici. Dnevni prikaz daje dogaaje izabranog dana grupisane u vremenske iseke prema vremenu poetka. Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza. Prikaz plana rada daje sve dogaaje postavljene za izabrani dan kao listu. Da biste promenili prikaz, izaberite Opcije > Promeni prikaz, pa zatim eljeni prikaz. Savet: Da biste otvorili sedmini prikaz, doite do rednog broja sedmice, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Da kreirate novu e-poruku, drite pritisnut taster "e-poruke" par sekundi.

Da biste preli na naredni ili na prethodni dan u mesenom, sedminom, dnevnom prikazu ili u prikazu plana rada, kreite se (skrolujte) udesno ili ulevo.31


Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberite Opcije > Podeavanja > Primarni pregled.

U mesenom prikazu, stavke kalendara su oznaene trouglom. Stavke tipa godinjica su oznaene i uzvinikom. Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.

Prikaz informacija kalendara

Da biste kreirali stavku kalendara, doite do datuma, izaberite Opcije > Nova stavka, pa zatim i tip stavke. Savet: Da biste kreirali stavku tipa sastanak, zaponite unosom predmeta sastanka.

Da biste otvorili stavku kalendara, otvorite neki od prikaza kalendara, doite do eljene stavke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Moete da kreirate sledee tipove stavki kalendara: Stavke tipa sastanak Vas podseaju na dogaaje koji imaju definisani datum i vreme. Stavke tipa beleka se odnose na itav dan, a ne na odreeno vreme. Stavke godinjice vas podseaju na roendane i posebne datume. One se odnose na odreeni dan, a ne na odreeno vreme. Stavke godinjice se ponavljaju svake godine. Stavke tipa obaveze vas podseaju na zadatak koji treba da izvrite u odreenom roku, a ne u odreeno vreme.32

Kreiranje stavki kalendara

1. Unesite predmet. 2. Za stavke tipa sastanak, unesite vreme poetka i vreme zavretka, ili izaberite Celodnevni dog.. 3. Za stavke tipa sastanak i beleka, unesite datum poetka i datum zavretka. Za stavke tipa godinjica, unesite datum, a za stavke tipa obaveza, unesite datum izvrenja obaveze. 4. Za stavke tipa sastanak, unesite mesto odravanja sastanka. 5. Za stavke tipa sastanak, godinjica i obaveza, moete da postavite i alarm. 6. Za sastanke koji se ponavljaju, postavite interval ponavljanja. 7. Za stavke tipa obaveza, postavite prioritet. Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberite Opcije > Prioritet. 8. Za stavke tipa beleka, godinjica i obaveza, definiite kako e se stavka tretirati pri sinhronizaciji. Izaberite Privatna da se stavka ne prikazuje ako je kalendar dostupan na mrei, Javna da se stavka prikazuje drugima ili Nijedno da se stavka ne kopira u raunar. 9. Unesite opis.

Kreirajte stavku tipa sastanak, beleka, godinjica ili obaveza


Da biste stavku poslali, izaberite Opcije > Poalji.

Podeavanja kalendaraIzaberite Opcije > Podeavanja. Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton al. Kalendara. Da biste promenili prikaz na ekranu pri otvaranju kalendara, izaberite Primarni pregled.

Dodavanje kontakata

Izaberite Opcije > Novi kontakt, pa zatim unesite kontakt informacije. Da biste kopirali kontakt informacije sa memorijske kartice, izaberite Opcije > Kopiraj > Iz memorijske kartice.

Da biste promenili naslov sedminog prikaza, izaberite Naslov sed. pregleda i Broj sedmice ili Datumski interval.

Za promenu prvog dana u sedmici izaberite Sedmica poinje u.

Nokia Kontakti za EseriesIzaberite Meni > Komunik. > Kontakti. Sauvajte ili aurirajte informacije o kontaktu, na primer telefonske brojeve, kune adrese ili e-adrese svojih kontakata. Kontaktu moete da dodate lini ton zvona ili sliicu. Moete i da kreirate kontakt grupe, to vam omoguava da istovremeno komunicirate sa vie kontakata, kao i da aljete i primate kontakt informacije (vizitkarte) od kompatibilnih ureaja.

Izaberite svaki kontakt koji elite da dodate u kontakt grupu, izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj da biste ga markirali, izaberite Opcije > Grupa > Dodaj u grupu > Kreiraj novu grupu > Naziv grupe i unesite ime za grupu. Ako elite da kreirate konferencijski poziv neke grupe, definiite i sledee: Br. za konf. poziv Unesite broj servisa konferencijskog poziva. Ident. konf. poziva Unesite identifikacioni broj (ID) konferencijskog poziva. PIN konf. poziva Unesite PIN kod konferencijskog poziva. Da biste kreirali konferencijski poziv grupe, izaberite eljenu grupu, Opcije > Pozovi > Poz. br. za kon.poz., a zatim izaberite neto iz liste raspoloivih radnji.

Kontakt grupe

Kada je prikazana ikonica , skrolujte udesno da biste pristupili listi radnji koje su na raspolaganju. Da biste zatvorili listu, skrolujte ulevo. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Traenje kontakata

Da biste potraili neki kontakt, u polju za pretragu ponite da unosite ime tog kontakta.33

Upravljanje imenicima kontakata

Da biste promenili nain na koji se prikazuju imena kontakata, izaberite Prikaz imena.

Da biste promenili imenik kontakata, doite do vrha liste imena, pritisnite taster za pretragu, pa zatim izaberite neki iz liste raspoloivih imenika.

Da biste izabrali koji se imenik kontakata otvara kada otvorite aplikaciju Kontakti, izaberite Podraz. lista kontak..

Da biste organizovali imenike kontakata, izaberite Opcije > Organizuj listu kontak., a zatim izaberite imenik. Listajte nagore da biste ga premestili na eljeno mesto.

Dodavanje tonova zvona za kontakte

Da biste dodali ton zvona za neki kontakt, otvorite taj kontakt, izaberite Opcije > Ton zvona, pa zatim i neki ton zvona.

Moete da postavite ton zvona za kontakt ili kontakat grupu. Taj ton zvona se uje kada vas taj kontakt poziva.

Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, otvorite tu kontakt grupu, izaberite Opcije > Grupa > Ton zvona, pa zatim i neki ton zvona. Da biste uklonili dodeljeni ton zvona, izaberite Primarni ton sa liste tonova zvona.

Istovremeno moete imati vie otvorenih aplikacija. Da biste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i drite taster "na poetak", doite do aplikacije, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Da zatvorite odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica". Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a elite da proverite svoj kalendar, pritisnite taster "na poetak" da biste pristupili meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Kalendar". Telefonski poziv ostaje aktivan u pozadini. Primer: Kada piete neku poruku, a elite da proverite neki Web sajt, pritisnite taster "na poetak" da pristupite meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Web". Izaberite neki marker, ili runo unesite Web adresu, pa zatim izaberite Idi na. Da biste se vratili na svoju poruku, pritisnite i drite taster "na poetak", doite do poruke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Multitasking

Promena podeavanja kontakataIzaberite Opcije > Podeavanja.34

Otvoriti Ovi

Ovi je va ulaz u razne Nokia servise.


Da biste upoznali servis i dobili vie informacija o njemu, posetite www.ovi.com.

U Ovi prodavnici moete na ureaj da preuzmete igre za mobilne ureaje, aplikacije, video snimke, slike i tonove zvona. Neke od ovih stavki su besplatne; ostale treba da platite kreditnom karticom ili preko telefonskog rauna. Ovi prodavnica vam nudi sadraj koji je kompatibilan sa vaim mobilnim ureajem i odgovara vaem ukusu i lokaciji. Sadraj u servisu Ovi Store je sortiran prema sledeim kategorijama: Preporueno Igre Personalizacija Aplikacije Audio i video

Informacije o servisu Ovi Store

ak i da askate sa prijateljima koji koriste servis Google Talk. Moete i da sinhronizujte kontakte, kalendar i druge sadraje na Nokia ureaju sa sajtom Ovi.com. i obrnuto. Vane informacije se uvaju i auriraju i na ureaju i na Webu. Pomou servisa Ovi kontakti lista kontakata moe da postane dinamina, a sami kontakti se bezbedno uvaju na sajtu Ovi.com. Morate da imate Nokia nalog da biste mogli da koristite ovaj servis. Kreirajte nalog preko mobilnog ureaja ili posetite adresu www.ovi.com preko raunara. Korienje servisa Ovi kontakti moe da podrazumeva prenos velikih koliina podataka preko mree vaeg provajdera servisa. Obratite se svom provajderu mrenog servisa u vezi informacija o cenama prenosa.

Zahvaljujui servisu Ovi kontakti moete uvek da budete u vezi sa ljudima koji su vam najbitniji. Traite kontakte i otkrijte prijatelje u Ovi zajednici. Budite u kontaktu sa prijateljima askajte, delite svoju lokaciju i prisustvo i sa lakoom pratite kretanje i aktivnosti svojih prijatelja. Moete 2010 Nokia. Sva prava zadrana. 35

O servisu Ovi kontakti

TelefonDa biste upuivali i primali pozive, telefon mora da bude ukljuen, mora imati instaliranu vaeu SIM karticu i morate se nalaziti u zoni pokrivanja mobilne komunikacione mree. Da biste uputili ili primili Internet poziv, aparat mora biti povezan sa uslugom Internet poziva. Da biste se povezali na servis Internet poziva, va aparat se mora nalaziti unutar zone pokrivanja neke posrednike (vezne) mree, kao to je neka WLAN pristupna taka. odgovorili na novi dolazni poziv. Prvi poziv se stavlja na ekanje. Da biste zavrili aktivan poziv, pritisnite taster Kraj.

Govorni poziviNapomena: Stvarni raun za razgovore i usluge provajdera servisa moe da varira u zavisnosti od funkcionalnih mogunosti mree, zaokruivanja rauna, poreza i tako dalje.

Da biste uputili poziv, unesite pretplatniki broj, ukljuujui i pozivni broj podruja, pa zatim pritisnite taster pozovi. Savet: Za meunarodne pozive, dodajte znak + koji zamenjuje ikarakteristini broj za meunarodne pozive, unesite pozivni broj drave, pozivni broj podruja (izostavite 0 na poetku ako je potrebno) i pretplatniki broj. Da biste zavrili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite taster kraj.

Upuivanje poziva

Odgovaranje na poziv

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster pozovi. Da biste iskljuili ton zvona umesto da odgovorite na poziv, izaberite Tiina. U toku aktivnog poziva, a aktivirana je funkcija poziva na ekanju (mreni servis), pritisnite taster pozovi da biste Da biste odbacili poziv, pritisnite taster kraj.

Da biste uputili poziv nekom od sauvanih kontakata, pritisnite taster "kontakti". Unesite poetna slova imena, doite do imena, pa zatim pritisnite taster pozovi. Vidite "Nokia Kontakti za Eseries", str. 33.

Da biste uputili poziv pomou dnevnika, pritisnite taster pozovi da biste videli najvie 20 poslednjih brojeva koje ste pozivali ili pokuali da pozovete. Doite do eljenog broja ili imena, pa zatim pritisnite taster pozovi. Vidite "Dnevnik ", str. 46. Da biste podesili jainu zvuka aktivnog poziva, koristite tastere za podeavanje jaine zvuka.

36


Da biste se prebacili sa govornog poziva na video poziv, izaberite Opcije > Prei na video poziv. Ureaj zavrava govorni poziv i primaocu upuuje video poziv.

Da biste iskljuili uesnika iz konferencijskog poziva, doite do uesnika i izaberite Opcije > Konferencija > Iskljui uesnika. Da biste vodili privatan razgovor sa uesnikom konferencijskog poziva, doite do uesnika i izaberite Opcije > Konferencija > Privatno.

Da biste iskljuili mikrofon svog aparata u toku poziva, izaberite Opcije > Iskljui zvuk.

1. Da biste uputili konferencijski poziv, unesite telefonski broj uesnika i pritisnite taster pozovi. 2. Kada uesnik odgovori, izaberite Opcije > Novi poziv. 3. Kada uputite poziv svim uesnicima, izaberite Opcije > Konferencija da biste spojili pozive u konferencijski poziv.

Upuivanje konferencijskog poziva

vremenu izmeu vas i primaoca poziva ukoliko primalac ima kompatibilni mobilni telefon. Primaocu video poziva prikazae se video slika koju belei kamera vaeg aparata. Video poziv se moe uspostavljati izmeu samo dva uesnika.

Da biste uputili video poziv, unesite broj telefona ili izaberite primaoca poziva iz Kontakata, pa zatim izaberite Opcije > Pozovi > Video poziv. Kada zapone video poziv, aktivira se kamera ureaja. Ako je kamera ve u upotrebi, slanje video snimka je onemogueno. Ako primalac poziva ne eli da vam poalje video snimak, prikazuje se slika. Sliku moete definisati u Meni > Alatke > Podeav. > Telefon > Poziv > Slika u video pozivu. Da biste onemoguili slanje audio snimka, video snimka ili i jednog i drugog, izaberite Opcije > Onemogui > alje se audio, alje se video ili alje se audio i video.

Upuivanje video poziva

Video pozivi

Da biste mogli da uputite video poziv, morate biti u dometu neke UMTS komunikacione mree. Za detalje u vezi raspoloivosti i pretplate na usluge video poziva, obratite se svom operatoru mree ili provajderu servisa. Tokom razgovora moete videti dvosmerni video snimak u realnom 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Da biste zavrili video poziv i uputili nov govorni poziv istom primaocu, izaberite Opcije > Prei na govorni poziv.

Da biste zumirali sliku na ekranu, izaberite Opcije > Uveaj ili Umanji.

Da biste zamenili mesta slika, izaberite Opcije > Promeni redosled sl..

Da biste koristili zvunik za prijem audio snimka, izaberite Opcije > Aktiviraj zvunik. Da biste iskljuili zvunik i koristili zvunicu, izaberite Opcije > Aktiviraj slualicu.

37

Deljenje videa (mreni servis) koristite da u toku govornog poziva aljete video iz svog mobilnog ureaja kompatibilnom mobilnom ureaju. Da bi se mogla koristiti ova funkcionalna mogunost, neophodno je da se ureaj nalazi unutar zone pokrivanja neke UMTS komunikacione mree. 1. Uputite poziv izabranom primaocu. Deljenje video zapisa moete zapoeti nakon to se uspostavi poziv, a va ureaj je registrovan na SIP serveru. 2. Da biste slali video sa svog ureaja, izaberite Opcije > Deli video, pa zatim i odgovarajuu opciju slanja, ako je na raspolaganju. Da biste pregledali snimak, izaberite Opcije > Pusti. 3. Izaberite primaoca iz Kontakata ili runo unesite SIP adresu primaoca da biste primaocu poslali pozivnicu. Deljenje poinje automatski kada primalac prihvati deljenje video zapisa. 4. Da biste zavrili sa deljenjem video zapisa, izaberite Stop. Govorni poziv se nastavlja na uobiajeni nain.

Deljenje video zapisa

Prijem poziva za deljenje video zapisaKada dobijete pozivnicu za deljenje videa, prikazuje se poruka koja sadri ime ili SIP adresu pozivaoca. Da biste prihvatili poziv i zapoeli sesiju deljenja, izaberite Prihvati.

Da biste odbacili poziv, izaberite Odbaci. Govorni poziv nastavlja se na uobiajeni nain.38

Izaberite Meni > Komunik. > Internet tel.. Va ureaj podrava govorne pozive preko Interneta (mreni pozivi). Va ureaj pokuava upuivanje hitnih poziva prvenstveno preko celularnih telekomunikacionih mrea. Ukoliko upuivanje hitnog poziva ne uspe preko celularne telekomunikacione mree, Va ureaj pokuava upuivanje hitnog poziva preko Vaeg provajdera mrenog poziva (mrene telefonije). Zbog razvijenosti i prirode celularne telefonije, trebalo bi, ako je to mogue, da koristite celularne mree za upuivanje hitnih poziva. Ako postoji pokrivanje celularnom mreom, pre upuivanja hitnog poziva, uverite se da je Va celularni telefon ukljuen i da je spreman za upuivanje poziva. Mogunost upuivanja hitnog poziva korienjem Internet telefonije zavisi od raspoloivosti WLAN mree i od toga da li je va provajder mrenog poziva (telefonije) implementirao funkcionalne mogunosti hitnih poziva. Obratite se svom provajderu mrenog poziva (telefonije) da proverite mogunost upuivanja hitnog poziva putem Internet telefonije. Pomou usluge Internet poziva (mrena usluga), moete upuivati i primati pozive preko Interneta koristei VoIP tehnologiju (Voice over Internet Protocol - glas preko Internet protokola). Internet pozivi se mogu uspostaviti izmeu raunara, mobilnih telefona i izmeu VoIP aparata i tradicionalnog telefona. Da biste uputili ili primili Internet poziv, va aparat mora biti u dometu WLAN mree, na primer. Dostupnost usluge Internet poziva moe se razlikovati u zavisnosti od zemlje i regiona.

Internet pozivi


Da biste mogli da upuujete Internet pozive, morate kreirati profil Internet poziva. 1. Izaberite Meni > Alatke > Podeav. > Veza > SIP podeavanja > Opcije > Novi SIP profil, pa zatim unesite potrebne informacije. Da biste postavili automatsko prijavljivanje na servis Internet poziva, izaberite Registracija > Stalno. Za ispravna podeavanja se obratite provajderu Internet poziva. 2. Izaberite Nazad potreban broj puta dok se ne vratite u glavni prikaz podeavanja Veza. 3. Izaberite Internet tel. > Opcije > Novi profil. Unesite ime za profil i izaberite SIP profil koji ste upravo kreirali. Da biste postavili da se kreirani profil koristi automatski kada se prijavljujete na servis Internet poziva, izaberite Meni > Komunik. > Internet tel. > Preferentni profil.

Kreiranje profila Internet poziva

Lista mrea se automatski osveava svakih 15 sekundi. Za runo osveavanje liste izaberite Opcije > Osvei. Koristite ovu opciju ako vaa WLAN mrea nije prikazana u listi.

Izaberite Meni > Komunik. > Internet tel.. Da biste uputili ili primili Internet poziv, aparat mora biti povezan sa uslugom Internet poziva. Ako ste izabrali automatsko prijavljivanje, aparat se automatski povezuje sa uslugom Internet poziva. Ako se na servis (uslugu) prijavljujete runo, izaberite iz liste neku mreu koja je na raspolaganju, pa zatim Izaberi.

Povezivanje sa uslugom Internet poziva

Da bi se prijava na servis Internet poziva sprovodila runo, izaberite Registracija > Po potrebi u SIP podeavanjima kada kreirate neki profil Internet poziva.

Da biste obavljali tiene (bezbedne) Internet pozive, zatraite od svog provajdera servisa podeavanja za tiene Internet pozive. Proksi server koji je izabran za taj profil Internet poziva mora da podrava tiene Internet pozive. Bezbedni (tieni) Internet poziv ima oznaku .

Da biste sauvali mreu na koju ste trenutno povezani, izaberite Opcije > Sauvaj prist. taku. Sauvane mree oznaene su zvezdom na listi mrea.

Za konfigurisanje novih usluga izaberite Opcije > Konfigurii servis. Ova opcija je prikazana samo ako postoje usluge koje nisu konfigurisane.

Da biste izabrali uslugu Internet poziva za odlazne pozive ako je aparat povezan sa vie usluga, izaberite Opcije > Promeni servis.

Da biste se povezali na servis Internet poziva koristei neku skrivenu WLAN mreu, izaberite Opcije > Koristi skrivenu mreu.

Da biste raskinuli vezu sa servisom Internet poziva, izaberite Opcije > Raskini vezu sa serv..


39

Internet poziv moete uputiti iz svih aplikacija iz kojih moete uputiti uobiajeni govorni poziv. Recimo, u Kontaktima doite do eljenog kontakta, pa zatim izaberite Pozovi > Internet poziv.

Upuivanje Internet poziva

Da biste definisali podeavanja specifina za uslugu, izaberite Izmeni pode. servisa. Ova opcija je raspoloiva samo ako je softverski dopunski modul specifian za uslugu instaliran na aparat.

Da biste uputili Internet poziv iz poetnog ekrana, unesite SIP adresu, pa zatim pritisnite taster "pozovi". Da biste Internet poziv postavili za preferentni tip poziva za svoje odlazne pozive, izaberite Meni > Komunik. > Internet tel. > Opcije > Podeavanja > Podrazum. tip poziva > Internet poziv. Kada je aparat povezan sa uslugom Internet poziva, svi pozivi se obavljaju kao Internet pozivi.

Da bi se prijava na servis Internet poziva obavljala automatski, izaberite Tip prijave > Automatski. Ako koristite automatsko prijavljivanje za WLAN mree, aparat povremeno vri skeniranje u potrazi za WLAN mreama, to dodatno optereuje bateriju i skrauje njeno trajanje. Da biste se na servis Internet poziva prijavljivali runo, izaberite Tip prijave > Runo.

Izaberite Opcije > Podeavanja, doite do podeavanja eljenog servisa, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Podeavanja servisa Internet poziva

Da biste izbrisali telefonski broj dodeljen nekom numerikom tasteru, doite do tog tastera za brzo biranje, pa zatim izaberite Opcije > Ukloni. Da biste promenili telefonski broj dodeljen nekom numerikom tasteru, doite do tog tastera za brzo biranje, pa zatim izaberite Opcije > Promeni.

Da biste dodelili numeriki taster nekom telefonskom broju, izaberite Meni > Komunik. > Brzo bir.. Doite do numerikog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite Opcije > Dodeli. Izaberite eljeni broj iz Kontakata.

Izaberite Meni > Alatke > Podeav. > Telefon > Poziv > Brzo biranje > Ukljueno. Brzo biranje vam omoguava da uputite poziv pritiskom i dranjem samo jednog numerikog tastera dok se nalazite u poetnom ekranu.

Brzo biranje

Da biste pregledali mree koje ste sauvali za servis Internet poziva i mree koje je servis Internet poziva prepoznao, izaberite Sauvane pris. ta..

Izaberite Meni > Alatke > Podeav. > Telefon > Preus. poziva.

Preusmeravanje poziva

40


Dolazne pozive moete preusmeriti na govornu potu ili na drugi telefonski broj. Za detaljnije informacije obratite se dobavljau usluga. Izaberite preusmeravanje govornih, data ili faks poziva i neku od sledeih opcija: Sve govorne pozive, Sve data pozive ili Sve faks pozive Preusmeravanje svih dolaznih govornih, data ili faks poziva. Ako je zauzeto Preusmeravanje dolaznih poziva kada imate aktivan poziv. Ako nema odgovora Preusmeravanje dolaznih poziva nakon to telefon zvoni odreeno vreme. Na listi Vreme kanjenja: izaberite koliko dugo e telefon da zvoni pre nego to preusmeri poziv. Ako je van dometa Preusmeravanje poziva kada je telefon iskljuen ili van zone mrenog pokrivanja. Ako nije dostupan Istovremeno aktiviranje poslednja tri podeavanja. Ova opcija preusmerava pozive ako je telefon zauzet, ako nema odgovora ili ako je van dometa. Da biste preusmerili pozive na svoju govornu potu, izaberite tip poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije > Aktiviraj > Na govornu potu.

Da biste prekinuli preusmeravanja poziva, doite do opcije preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije > Poniti.

Za proveru trenutnog statusa preusmeravanja poziva, doite do opcije preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije > Proveri status. 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Da biste preusmerili pozive na drugi telefonski broj, izaberite tip poziva, opciju preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj. Unesite broj u polje Broj: ili izaberite Nai da biste preuzeli broj sauvan u Kontaktima.

Da biste proverili status zabrane govornih poziva, izaberite opciju zabrane, pa zatim izaberite Opcije > Proveri status. Da biste prekinuli sve zabrane govornih poziva, izaberite opciju zabrane, pa zatim izaberite Opcije > Poniti sve zabrane.

Izaberite Meni > Alatke > Podeav. > Telefon > Zabrana poziva. Moete da zabranite pozive koji se upuuju sa ureaja ili pristiu na njega (mreni servis). Potrebna vam je lozinka zabrane od provajdera servisa da biste promenili podeavanja. Zabrana poziva utie na sve vrste poziva. Da biste zabranili pozive, izaberite neku od sledeih opcija: Odlazni pozivi Spreavanje govornih poziva sa svog aparata. Dolazni pozivi Spreite dolazne pozive. Meunarodni pozivi Spreite pozivanje stranih zemalja ili regiona. Dolazni pozivi u romingu Spreite dolazne pozive kada ne dolaze iz matine zemlje. Meunarodni pozivi osim u matinu zemlju Spreite pozive stranim zemljama ili regionima, ali dozvolite pozive upuene u matinu zemlju.

Zabrana poziva

41

Da biste promenili ifru koja se koristi za zabranu govornih, faks i data poziva, izaberite Opcije > Promeni ifru zab.. Unesite kd koji trenutno koristite, a zatim dvaput novi kd. Lozinka za zabranu mora da ima etiri cifre. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

2. Unesite tonski niz. Da biste ubacili pauzu od 2 sekunde pre ili izmeu DTMF tonova, unesite p. Da biste podesili aparat da alje DTMF tonove tek kada izaberete Poalji DTMF tokom poziva, unesite w. 3. Izaberite Uraeno.

Zabrana Internet poziva Govorna potaIzaberite Meni > Alatke > Podeav. > Telefon > Zabrana poziva > Zabrana Internet poziva. Da se Internet pozivi anonimnih pozivalaca odbacuju, izaberite Zabr. an. poziva > Ukljueno.

Izaberite Meni > Komunik. > Pot. s. poz.. Kada prvi put otvorite aplikaciju Govorna pota, od vas se trai da unesete broj svoje govorne pote. Da biste pozvali govornu potu, izaberite Opcije > Pozovi gov. potu.

Slanje DTMF tonovaSlanje DTMF tonskog niza

Moete da aljete dvofrekventne tonove (DTMF) u toku aktivnog poziva radi kontrole svoje govorne pote ili drugih automatizovanih telefonskih servisa. 1. Uputite poziv, a zatim saekajte odgovor sagovornika. 2. Izaberite Opcije > Poalji DTMF. 3. Unesite DTMF tonski niz ili izaberite unapred definisani niz.

Ako ste u svom aparatu konfigurisali podeavanja Internet poziva i posedujete Internet govornu potu, da biste je pozvali, izaberite Internet gov. pota > Opcije > Pozovi In. gov. potu.

Da biste pozvali svoju govornu potu dok se nalazite u poetnom ekranu, pritisnite i drite taster 1, ili pritisnite taster 1 pa zatim taster pozovi. Ako ste definisali Internet govornu potu, izaberite da li elite da pozovete svoju (elijsku) govornu potu ili svoju Internet govornu potu.

Dodeljivanje DTMF tonskog niza kartici kontakta

1. Izaberite Meni > Komunik. > Kontakti. Otvorite kontakt, pa zatim izaberite Opcije > Izmeni > Opcije > Dodaj podatak > DTMF.42

Da biste promenili adresu Internet govorne pote, izaberite odgovarajue potansko sandue, pa zatim Opcije > Promeni adresu.

Da biste promenili broj svoje govorne pote, izaberite potu, pa zatim Opcije > Promeni broj.


Izaberite Meni > Alatke > Gov. pomo. Aplikacija Glasovna pomo ita tekst na ekranu i tako vam omoguava da osnovne funkcionalne mogunosti svog ureaja koristite bez gledanja u ekran.

Glasovna pomo

Da biste uli informacije o svojim proputenim i primljenim pozivima, biranim brojevima i najeim pozivima, izaberite Prethodni. Da biste presluali govorne poruke, izaberite Govorna pota. Da biste pozvali telefonski broj, izaberite Brojanik.

Da biste uli stavke iz svoje liste kontakata, izaberite Kontakti. Nemojte koristiti ovu opciju ako imate vie od 500 kontakata u listi.

Izaberite Meni > Alatke > Gl. komande. Koristite glasovne komande za upuivanje poziva i za pokretanje aplikacija, profila ili drugih funkcija na aparatu. Aparat kreira glasovnu komandu za stavke u Kontaktima i za funkcije oznaene u aplikaciji Glasovne komande. Kada se glasovna komanda izgovori, aparat uporeuje izgovorene rei sa glasovnom komandom u aparatu. Glasovne komande nisu zavisne od glasa govornika: meutim, prepoznavanje glasa u aparatu se prilagoava glasu glavnog korisnika radi boljeg prepoznavanja glasovnih komandi.

Glasovne komande

Upuivanje poziva

Da biste za upuivanje poziva koristili glasovne komande, izaberite Glas. komande. Da biste uli trenutno vreme, izaberite Sat. Da biste uli trenutni datum, kreite se (skrolujte) nadole. Ako je aplikacija Glasovna pomo otvorena kada treba da se oglasi neki alarm kalendara, aplikacija e naglas proitati tekst za koji je postavljen alarm. Da biste uli vie opcija, izaberite Opcije. Da vam se primljene poruke itaju naglas, izaberite ita poruka.

Glasovna komanda ("znaka") nekog kontakta je njegov nadimak ili ime pod kojim je sauvan u Kontaktima. Napomena: Korienje glasovnih komandi moe da bude teko u bunim sredinama ili u hitnim sluajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuivo na biranje glasom u svim situacijama. Da biste presluali glasovnu komandu ("znaku"), otvorite kontakt i izaberite Opcije > Pusti glas. komandu. 1. Da biste uputili poziv glasovnom komandom, pritisnite i drite taster "glas". 2. Kada ujete tonski signal ili se na ekranu prikae instrukcija, razgovetno izgovorite ime sauvano za taj kontakt.


43

3. Ureaj reprodukuje sintetizovanu glasovnu komandu ("znaku") prepoznatog kontakta na jeziku izabranom za ureaj, i prikazuje ime i broj telefona. Posle 1,5 sekunde, ureaj bira taj broj. Ako prepoznati kontakt koje taan, izaberite Sledee da vidite listu ostalih rezultata, ili izaberite Prekini da obustavite biranje. Ukoliko je za kontakt sauvano vie brojeva, ureaj bira podrazumevani (primarni) broj, ako je on postavljen. U suprotnom, ureaj bira prvi broj po poljima: Mobilni, Mobilni (kua), Mobilni (posao), Telefon, Telefon (kua) i Telefon (posao).

Promena profila

Aparat kreira glasovnu komandu za svaki profil. Da biste dodatno podesili profil korienjem glasovne komande, pritisnite glasovni taster i izgovorite ime profila.

Da biste promenili glasovnu komandu, izaberite Profili > Opcije > Promeni komandu.

Pokretanje aplikacije

Da biste dodali jo aplikacija u listu, izaberite Opcije > Nova aplikacija. Da biste promenili glasovnu komandu aplikacije, izaberite Opcije > Promeni komandu i unesite novu komandu.

Da biste pokrenuli aplikaciju korienjem glasovne komande, pritisnite i drite glasovni taster i jasno izgovorite ime aplikacije. Ako je prepoznata aplikacija pogrena, izaberite Sledee da biste videli listu ostalih pogodaka ili Prekini da biste otkazali.

Aparat kreira glasovne komande za aplikacije navedene u listi u aplikaciji Glasovne komande.

Da biste iskljuili sintesajzer koji reprodukuje prepoznate glasovne komande na izabranom jeziku ureaja, izaberite Opcije > Podeavanja > Sintesajzer > Iskljueno.

Podeavanja glasovne komande

Da biste resetovali obuku prepoznavanja glasa, kada se promeni glavni korisnik ureaja, izaberite Ukloni mod. za glas.

Izaberite Meni > Komunik. > Voki-toki. Voki-toki (V-T) (mrena usluga) obezbeuje direktnu komunikaciju glasom koja se uspostavlja pritiskom na taster. U voki-toki aplikaciji svoj aparat koristite kao standardni voki-toki. Voki-toki moete da koristite za razgovor sa jednom osobom ili sa grupom osoba, ili se moete prikljuiti nekom kanalu. Kanal je slian sobi za askanje: moete pozvati kanal da vidite da li je neko na mrei. Poziv kanala ne obavetava 2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Voki-to

nokia_e71-1_ug_sr

Documents