non destructive test day - tec- · pdf filenon destructive test day 无损检测主题日 8...
TRANSCRIPT
NON DESTRUCTIVE TEST DAY 无损检测主题日
8 Giugno,June 8th,6月8日
TEC Eurolab è lieta di annunciarVi il “Non destructive Test Day” TEC Eurolab is pleased to present the “Non destructive Test Day” TEC Eurolab 特意材料检测咨询服务（上海）有限公司很荣幸为您介绍“无损检测主题周” Questa giornata è interamente dedicata all’approfondimento di tematiche correlate alle prove non distruttive (metodi, difettologie, applicazioni) This day is entirely dedicated to topics related to Non destructive tests (methods, defects, applications) 6月8日全天我们将致力于深入研讨无损检测相关主题（包括缺陷，方法以及案例分析）。 Il programma della giornata è il seguente: The program of the day is the following: 这次主题日的活动安排如下： Venerdì 08 Giugno 2012 h. 14.30 - 18.30 presso: Friday, June 08th h 14:30 - 18:30 at: 6月8日星期五 14:30—18:30在： JINRONG INTERNATIONAL HOTEL 2750 Gonghexin Road, Zhabei, Shanghai, China, 200072 - Ph : + 86-21-56651888 锦荣国际大酒店
上海市闸北区共和新路2750号 电话 021 5665 1888 Si terrà il seminario sul tema: “Controlli non distruttivi: principali metodi e relative applicazioni” Il seminario si terrà in lingua italiana con simultanea traduzione in lingua cinese Will take place our seminar on the topic: “Non destructive tests: main methods and related applications” The seminar will be held in Italian language with simultaneous translation into Chinese. 将举行主题为《无损检测：主要方法和相关应用》的研讨会。 研讨会将以意大利语进行，同时配以中文现场同声传译。 Programma / Program / 内容 Campi di applicazione dei principali metodi di prove non distruttive: visivo, liquidi penetranti, magnetoscopia, ultrasuoni, radiografia, correnti indotte, termografia, TOFD, phased array, onde guidate, estensimetria, repliche metallografiche, attacchi al Nital. Fields of application of the main methods of non-destructive tests: visual inspection, dye/fluorescent penetrants, magnetic particle test , ultrasonic test, radiography, eddy current, thermography,TOFD, phased array, guided waves, extensimetric test, metallographic replicas, Nital etching. 无损检测方法主要应用领域：目视检测，染料/荧光渗透检测，磁粉检测，超声波检测，射线检测，涡流检测，热像/红外
检测，TOFD检测（衍射波时差法超声检测），相控阵列检测，导波检测，因伸测试，金相复制，硝酸酒精腐蚀。
Casi particolari di studio Case Studies 案例分析 Differenti tipi di certificazione del personale (UNI EN 473 / ISO 9712 / SNT TC1A) Different types of personnel certification (UNI EN 473 / ISO 9712 / SNT TC1A) 不同类型的人员认证标准（UNI EN 473 / ISO 9712 / SNT TC1A） Metodo di intervento di TEC Eurolab e modalità di assistenza TEC Eurolab method of intervention and support TEC Eurolab 介入事件以及提供支持的方式
NON DESTRUCTIVE TEST DAY 无损检测主题日
L’esperto che curerà la docenza del seminario, è il nostro tecnico specializzato Fabio Trenti che, forte della propria preparazione (UNI EN 473: PT liv. 3, UT liv. 3, MT liv.2, VT liv. 2 - SNT TC1A: UT liv., MT liv.3, PT liv.3) e della significativa esperienza nel mercato asiatico, sarà a Vostra disposizione per fornirVi le informazioni ulteriori su questo genere di controlli.
The expert who will follow the teaching of the seminar is our specialized technician Fabio Trenti that, with his certifications (UNI EN 473: PT lev. 3, UT lev. 3, MT lev.2, VT lev. 2 - SNT TC1A: UT lev.3, MT lev.3, PT lev.3) and significant experience on the asiatic market, will be at your disposal to give any further information on this kind of tests.
本次主题日的专家，是我们的专业技术人员Fabio Trenti，拥有UNI EN 473: PT lev.3, UT lev.3, MT lev.2, VT lev.2 - SNT TC1A: UT lev.3, MT lev.3, PT lev.3等相关认证以及在亚洲市场丰富的
经验，将根据您的需要在相关检测方面提供进一步技术支持。
Cogli l’opportunità di visitare i nostri laboratori ! Prima del seminario, dalle 12.00 alle 14.00, siete tutti invitati a visitare i nostri la-boratori di Baoshan District . Fateci sapere se siete interessati anche a questa opportunità!
Take the occasion to visit our laboratories ! Before the seminar, from 12.00 to 14.00, you are all invited to visit our laboratories in Baoshan District Let us know if you are interested in this opportunity!
同时欢迎您借此机会来我们实验室参观！
我们盛情邀请您来参观位于宝山的实验室，当日研讨会前12:00到14:00。
如果有兴趣参观实验室请联系我们！
TEC Eurolab Material Inspection Consulting Service (Shanghai) CO. L.t.d. 1-16, No. 516 Wenchuan Rd, Gongfu Park - Baoshan District - Post code: 201906 - Shanghai - China Tel. +86 021 6071 6381Fax +86 021 6071 6382 e-mail: [email protected] site: www.tec-eurolab.com
TEC Eurolab Srl è un’azienda specializzata in: caratteriz-zazione e prove su materiali metallici, polimerici, compositi, cause di difettosità e rottura, studio di fenomeni corrosivi, consulenze, analisi delle superfici a livello di nano-scala, tecnologia di saldatura, prove non distruttive, taratura strumenti di misura, rilievi dimensionali, certificazione del personale saldatura e PND, formazione sulle tematiche oggetto dell’attività aziendale.
I laboratori TEC Eurolab sono presenti in Italia (Modena, Torino e Pordenone) ed in Cina (Shanghai) Sito: www.tec-eurolab.com e-mail: [email protected] TEC Eurolab Srl is a company specialized in: characterization and testing of metals, polymers, composites, failure analysis, corrosion phenomena studies, consultancy, analysis of surfaces at the nano-scale, welding technology, non destructive testing, calibration of measuring instru-ments, dimensional tests, welding and NDT personnel certification, training related to our know how. The TEC Eurolab laboratories are located in Italy (Modena, Turin and Pordenone) and China (Shanghai) Site: www.tec-eurolab.com e-mail: [email protected]
TEC Eurolab Srl是一家专门从事金属、聚合物、复合材料的分析和检测，失效分析，腐蚀现象的研究，咨
询，纳米尺度表面分析，焊接技术，无损检测，计量器具的校准，三维测试，焊接，无损检测人员认证、培
训等材料相关检测咨询服务的公司。
TEC Eurolab 实验室位于意大利（摩德纳，都灵和波代诺）和中国（上海）
网站：www.tec-eurolab.com 电子邮件：[email protected]
NON DESTRUCTIVE TEST DAY 无损检测主题日
TEC Eurolab Material Inspection Consulting Service (Shanghai) CO. L.t.d. 1-16, No. 516 Wenchuan Rd, Gongfu Park - Baoshan District - Post code: 201906 - Shanghai - China Tel. +86 021 6071 6381Fax +86 021 6071 6382 e-mail: [email protected] site: www.tec-eurolab.com
MODULO DI ISCRIZIONE AL SEMINARIO Ingresso gratuito application form for seminar free entrance 研讨会免费入场报名表 08 Giugno: “Controlli non distruttivi: principali metodi e relative applicazioni” June, 8th: “Non destructive tests: main methods and related applications” 6月4日：研讨会《无损检测：主要方法和相关应用》 compila questa scheda ed inoltrala al seguente indirizzo: [email protected] Fill the following form and send to the Email address: [email protected] 请填写下列信息并电邮至：[email protected] Ditta/Company/公司名称：............................................................................................................ Nome/First Name/名 ： ..................................................................................................... Cognome/Family Name/姓： ......................................................................................... Indirizzo/Address/地址： ..................................................................................................... Cap/Post Code/ 邮编： .................., Località/City/城市： .............................................. Provincia/Province/省份: ............. , Stato/State/国家: ………………………………
Tel./Phone/手机: ....................................................
Fax 传真：..........................................................
E-mail 电子邮件地址: ...................................................................................
Attività aziendale/Company Role/公司职位 : ............................................................................
Traduzione/Translation/翻译需求: English ………. , 中文 ………..