nonfood, bygd / nunaqarfik, uge 34-37, 2011

379,-Ataaseq/pr. stk.

Tretorn Koster Qernertoq/orange / Sort/orange Str. 38-44

Annanniut immineq pul-lattartoq/Selvoppustelig redningsvest

Neqeroorutit atorsinnaasatitTilbud du kan bruge

TretornOptimist Winter Aappaluttut imal. tungujortut/Rød eller BlåStr. 24-33


100,-SIPAARUK

SPAR

150,-SIPAARUK

SPAR

Optimist Winter Aappaluttut imal. tungujortut/

lattartoq/Selvoppustelig

100,-SIPAARUK

379,-379,-Tretorn Koster Tretorn Koster

Tilbud du kan brugeTilbud du kan brugeTilbud du kan bruge

TretornTretornOptimist Winter Aappaluttut imal. tungujortut/Rød eller BlåStr. 24-33

169,-Bygd uge 34-37 2011 • 28. august – 17. september

Tretorn Koster Qernertoq/orange / Sort/orange Str. 38-44 Str. 38-44


Tretorn Koster Qernertoq/orange / Sort/orange Str. 38-44


Str. 38-44


300,-SIPAARUK

SPAR

379,-379,-379,-

300,-SIPAARUK

01_Bygd_3437.indd 1 6/27/11 2:03 PM

v

✁

Inuuissiornermi unammisitsineqFødselsdagskonkurrence

Ja Nej

Pilersuisoq Nuummi qullersaqarfeqarpa? / Har Pilersuisoq hovedkontor i Nuuk? ❑ ❑

Sisimiuni Pilersuisoq pisiniar� uteqarpa? / Er der Pilersuisoq butik i Sisimiut? ❑ ❑

Aviisimi uani kalaallit erfalasui 100-ut sinneqarpat? / Er der over 100 Grønlandske � ag i denne avis? ❑ ❑

Aviisimi uani sullisinik neqerooruteqarpa? / Er der tilbud på på arbejdstøj i denne avis? ❑ ❑ Ateq/Navn: Najugaq/Adresse: lloqar� k/By: Oqarasuaat/Tlf.:

Inuuissiornermi unammisitsinersuaqPilersuisup inuuissiornermini unammisitsersuarneranut peqa-taagit, eqqugassanullu tuusintilinnik nalilinnut makitsinermut peqataallutit.

Ataani apeqqutit eqqortumik akiinnassavatit, kingusinnerpa-amillu ar� ninngorneq 17. sebtembari Pilersuisoq pisiniar� nnut tunniullugu. Pilersuisup qullersaqar� ani tallimanngorneq 14. oktobari makitsineqassaaq, eqquisullu www.pilersuisoq.gl –ikkut saqqummiunneqassapput, taamatuttaarlu pisiniar� mmi nivinngaanikkut saqqummiunneqassallutik.

Kæmpe fødselsdagskonkurrenceDeltag i Pilersuisoqs store fødselsdagskonkurrence og vær med i lodtrækningen om gevinster for tusindvis af kroner.

Du skal blot svare nedennævnte spørgsmål rigtig og a� evere dem i din Pilersuisoq butik senest lørdag den 17. september. Lodtrækning vil � nde sted på Pilersuisoqs hovedkontor fredag den 14. oktober og vinderne vil blive offentlig gjort på www.pilersuisoq.gl og ved opslag i butikken.

EqquigitVind

Quicksilver 240 Dinghy • gummibåd m. påhængsmotorWassermaxx Sodastream• PlayStation3 spilkonsol• Wii spilkonsol• Sony anlæg•

Fødselsdagskonkurrence

2

Untitled-1 2 6/27/11 2:13:11 PM

3

v

Biilit aquttakkat sukkaniutit/Radiostyret

Qulimiguulik/Helikopter Ataaseq/pr. stk.

99,-

Petshop-imit kufferti nutsanut pinnersaatinik imalik/Kuffert med hår-pynt fra Petshop Ataaseq/pr. stk.

99,- 50,-SIPAARUK

SPAR

50,-SIPAARUK

SPAR

Mega sapangaaqqat/Perlesæt Poortaq/pr. pakke

99,-Judith inuusaq/DukkeAtaaseq/pr. stk.

90,- 20,-SIPAARUK

SPAR

Tussit supoortakkat/Pustetusser Poortaq/pr. pakke

6995 20,-SIPAARUK

SPAR

Hamsterit piaraat/Børne hamster Ataaseq/pr. stk.

59,-

20,-SIPAARUK

Hamsterit anaana ataatalu/Mor og far hamster Ataaseq/pr. stk.

5995

Hamster pinnguartar� at/Legeplads Ataaseq/pr. stk.

129,- 70,-SIPAARUK

SPAR

15,-SIPAARUK

SPAR

20,-SIPAARUK

SPAR

100,-SIPAARUK

SPAR

Inuusaq/DukkeQulinik atortulik/10 funktioner Ataaseq/pr. stk.

249,-

Aallaat elektronikkeq/Elektronisk riffel Ataaseq/pr. stk.

129,-Aallaat elektronikkeq/Elektronisk riffel

70,-SIPAARUK

SPAR


50,-SIPAARUK

SPAR

Qulimiguulik/Helikopter Ataaseq/pr. stk.

99,-

Aallaat elektronikkeq/

100,-SIPAARUK

SPAR

20,-20,-

Hamsterit piaraat/Hamsterit piaraat/Hamsterit piaraat/

Untitled-1 3 6/27/11 2:14:02 PM

Oqorutit qalii/SengesætPin stripe, Charmaine creme imal./eller Balance 140x200 cm

Philips imermik uunnaavik/ElkedelQernertoq/SortAtaaseq/pr. stk.

299,-

Philips kaf� liuut/Kaffemaskine Qernertoq/SortAtaaseq/pr. stk.

299,- 50,-SIPAARUK

SPAR

Philips qaqortulianik risterut/Brødrister Qernertoq/Sort Ataaseq/pr. stk.

249,- 50,-SIPAARUK

SPAR

Philips støvsuger Ataaseq/pr. stk.

699,-

Tamanut nuannaarutissatTil glæde for alle

100,-SIPAARUK

SPAR

Til glæde for alleOqorutit qalii/SengesætPin stripe, Charmaine creme imal./eller

140x200 cm

Oqorutit qalii/Sengesæt

99,-Arlaat/frit valg

50,-SIPAARUK

SPAR

Philips

299,-Arlaat/frit valg

Softshell kavaajaq angutinut imal. arnanut/herre- eller damejakkeAngutinut tungujortoq/Blå herre imal./eller Arnanut aappaluttoq/Rød dame Str. s-2xl

450,-SIPAARUK

SPAR

4

200,-SIPAARUK

SPAR

Philips qaqortulianik

Str. s-2xl

Philips qaqortulianik Philips qaqortulianik Philips kaf� liuut/Kaffemaskine Qernertoq/SortAtaaseq/pr. stk.

4

04-05_Bygd_3437.indd 4 6/27/11 2:07 PM

Skåålit aalaterif� ssat/Røreskåle 2+3 ltr. Matullit/Med lågLime, Citron, Pink Poortaq/pr. pakke

199,- 140,-SIPAARUK

SPAR

Suppimut iga/Suppegryde 10 ltr.


70,-SIPAARUK

SPAR

Siatsivik/Stegepande 28 cm Aluminium

Fadit kipparissut/Rektangulært fad2 stk. Poortaq/pr. pakke

99,-50,-

SIPAARUK

SPAR

Nillujuitsut/Termokande1 ltr. Qalipaatit assigiinng./Ass. farverArlaat/frit valg

50,-

149,-Ataaseq/

pr. stk

Nerinermut atortussat/Bestiksæt AnnaSavimerngit qillalaartut/Blank Stål 16-it/16 dele Poortaq/pr. pakke

129,-

Nerinermut atortussat/

70,-SIPAARUK

SPAR

Nerinermi atortut marra-aq qaqortut/Servicesæt Hvid Nora 16-it/16 delePoortaq/pr. pakke

129,- 70,-SIPAARUK

SPAR

20,-SIPAARUK

SPAR

Skåålit aalaterif� ssat/

30,-SIPAARUK

SPAR

2995SIPAARUK

SPAR

Smart Store 50 ltr. Ataaseq/pr. stk.

129,-

5

129,-

Suppimut iga/Suppegryde

04-05_Bygd_3437.indd 5 6/27/11 2:08 PM

6

Zastava LK M70 PSS Cal. 22-250

Zastava LK M70 PSS Cal. 30-06

Savage Edge 22-250 Rem-itaa tungujortoq/qernertoq/Rem i blå/sort

Laser-imik ummiut/Laser BoresigterAtaaseq/pr. stk.

395,-

Laser-imik ummiut/Laser BoresigterAtaaseq/pr. stk.

395,- 2.495,-Ataaseq/pr. stk.

500,-SIPAARUK

SPAR

500,-SIPAARUK

SPAR

100,-SIPAARUK

SPAR

Tammaarsimaarluni iga/Lejrgryde Alu-mik matulik/Med alulåg 4,5 liter Ataaseq/pr. stk.

199,-NIaqqumi ippernarsaat/Hovedmyggenet Ataaseq/pr. stk.

39,-Hovedmyggenet Ataaseq/pr. stk.

39,-

X-Glow qaammartartoq qaamut atisartagaq/Pandelampe XH-1200-P Ataaseq/pr. stk.

89,-

X-Glow

60,-SIPAARUK

SPAR

Zastava Savage Edge

Allequtaq/Liggeunderlag 10 mm tykt Ataaseq/pr. stk.

49,- 30,-SIPAARUK

SPAR

Savik/Sportkniv Plastikkimik tigummivilik/Med plast skede Ataaseq/pr. stk.

45,-

Vangedal Savik/SlireknivAtaaseq/pr. stk.

199,-100,-

SIPAARUK

SPAR

100,-SIPAARUK

SPAR

500,-SIPAARUK

SPAR

LK M70 PSS Cal. 30-06

qaammartartoq qaamut qaammartartoq qaamut

SPARSPAR

06-07_Bygd_3437.indd 6 6/27/11 2:09 PM

7

Savage Edge 22-250 Rem-itaa tungujortoq/qernertoq/Rem i blå/sort

2.495,-Ataaseq/pr. stk.

Aneerneq pingaartilluguFokus på udelivet

Gamo aallaasip qinnguti-taa/Sigtekikkert 3-9x40AO Ataaseq/pr. stk.

495,- 300,-SIPAARUK

SPAR

Qinngutit/Kikkert Bushnell 10x42 Ataaseq/pr. stk.

1.195,-

300,-SIPAARUK

SPAR

400,-SIPAARUK

SPAR

Saligutit ataatsimoortut/Rensesæt Med alustok Ataaseq/pr. stk.

5995

Gamo aappaluttumik toornilik qinngut/Rødpunktsigte Ataaseq/pr. stk.

399,- 100,-SIPAARUK

SPAR

Wild Game aallaasip puussaa/Gevær- foderal Ataaseq/pr. stk.

99,-

Geoff Anderson Huntus qarliit/Buks Grøn Str. s-xl Ataaseq/pr. stk.

499,-100,-

SIPAARUK

SPAR

200,-SIPAARUK

SPAR

Sodastream nilaliuutit/Isterningsbakke 2 stk.Ataaseq/pr. stk.

2995

PET puiaasat/Flasker 2x0,5 ltr. Pink, Blå Rød/grøn imal./eller Orange/grøn Arlaat/frit valg.

6995 Wassermaxx Sodastream 10,-

SIPAARUK

SPAR

Jet Hvid aallarnisaatit ataatsimoortut/Startpakke Incl. 60 ltr. CO2Ataaseq/pr. stk.

599,- 300,-SIPAARUK

SPAR

200,-SIPAARUK

SPAR20,-

SIPAARUK

SPAR

Sodastream nilaliuutit/

Qinngutit/Kikkert Tasco Essential 10x42 Ataaseq/pr. stk.

599,-


499,-

1.195,-

pingaartillugu

toornilik qinngut/toornilik qinngut/Rødpunktsigte Ataaseq/pr. stk.

399,-

06-07_Bygd_3437.indd 7 6/27/11 2:09 PM

Atallaat annanniutit/FlydedragtKinetic Str. s-xl Ataaseq/pr. stk.

699,-300,-

SIPAARUK

SPAR

Gassi qillertuusaq/Gasdåse 335 ml butane 410 ml propaneAtaaseq/pr. stk.

49,-Vango Lich� eld tupeq/Telt Inunnut marlunnut/til 2 personerAtaaseq/pr. stk.

599,-250,-

SIPAARUK

SPAR

Vango Wilderness Mummy 350 Sinngup puua/Sovepose Ataaseq/pr. stk.

249,- 120,-SIPAARUK

SPAR

Nammattagaq/Rygsæk Wandere 25 ltr.Ataaseq/pr. stk.

199,-

Silami aneernissamutTil turen i det fri

Providus iggavik gassitortoq/Gasblus Peqiterneqarsinnaasoq/Foldbart Ataaseq/pr. stk.

99,- 80,-SIPAARUK

SPAR

Silami aneernissamut

Providus qulleq gassitortoq/Gaslampe Oqittoq savimineq manngertor-neq ajortoq/Letvægts udgave i rustri stål Ataaseq/pr. stk.

199,- 100,-SIPAARUK

SPAR

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi,

nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der

i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

30,-SIPAARUK

SPAR

150,-SIPAARUK

SPAR

Gassi qillertuusaq/Gassi qillertuusaq/

08_Bygd_3437.indd 8 6/27/11 4:29 PM

nonfood, bygd / nunaqarfik, uge 34-37, 2011

Documents