nordisk kurvmakeraviskurvmakerskolen.no/wp-content/kurvmakeravisen/1953nr3aargang6.… ·...

• eral'lt

Organ lor Hur""maLerlau«Jen e Dan marL St'eri«Je Nr. 3 September 1953 I 6. Arg.

Sa cr del da Xoq{t's lur pan~ ,, ijnskc ct \armt \l'lkonuncn

til dt•re<; som kom den langP H·i OH·r· hm og land , i summc lei. mot malel, mot Lillc•hammt·r.

,Jn, godtfolk \'i norske hat• glcdcl oss s tort til a \':• re \Crlskapet na a fa lo\ sa langt \ i t'\ tH'l' og kan

a gjiire lilt gjengl'ld mol dt•n• fra fra nndre lanrl

'\Cllll sa storslatt har tall i mot os.... .

All Xorge har stuphratl<' ho:.e fjcll og jtikler ~~~~d ht.,t•mtrs Js. huldrendt• fo<;ser og "kunn ilt• l'hrr del wt dere for, nH'Il at himlen scg hwhl'r hiiy O\l'l' frodigl' hyg<lt-lag

\':lr kanskt• lilt ukj('nt for mangl' idag.

f .· . I ' t(' som m·tlt•sled hvgdl'ne lwr rundt ~fjiisa, Og dcr or " 'a g · • · · · hvot: handc•ns og andt•ns arhc•id har gall .

. .· . · tort og smat i arhundn•ck lange ltckr. . .. stdc om stcll' 1 s • l . .. n dil-tt•n•n Bjiirnstjl'J'nt• BJornson,

I I . I • . lc og vi rkC'l var s OH' son ' '

1J l <'I <'c. . 1. 1. 1 h·•n koslhnn• pt•rh·r til folkd vart ga\ u l r<'llclig 1 ra s1ll Au<" .IC • : ro Og · 1 'H \"t'rl slollt• :1\ '-ICh•n. t'll an \1 J, • • I t'cl hiskopiH'n har silt sdt• ht'l',

• l f()r j S\'UIH t'll I .

:'\a son . ·rJnt•r IH·t· i domkirkt•ns l'llliH'I', c.·r hclht-,<t' 1111 1 k Opl-nst af oldermand Slt'ncm• I · .,d har i sagac.•ns Hl. · a.. ' lt l'lll'>t' sprog., \ll In <·r og en st •

• 'II. tun rundt de tja·rdlflllll' hust•r Kr. Stensmyren (nne fra dC'l sh ( . I' I )L1 1\•lt og finn hos lllt'f.( kt , •r hi< t'f.(, ,om<,., • , . . L .,, )1\ iskt•r sle . en_\·. . r I I ·ledolll fandt i clagt•ns slriCI.

paa m0det I I e- slik som Sanclnk I sill. I(. l \ • inn(•( mild! til andal,t. I t ·n·klrl,e sll•mnH s hammer den 4-8-1 9 53. La ckn gam c.~ ' • . I'J,t Jl.l ... ll•kt IIH'd hiiyclt• kna·r·

I'll. dre o\t' "'I, s t ,. I llH'IlS (I Ill • } .. IJ •Jiigdolllllll'lls l't'( •

twl·e ned wr I l t hc.•n te kraft og s • ' •r iclag den s:lln llll' s on•,

, ~~tvrkcl-(·"· 1 I 1.111 solll cJt>nganf.l • . 1 ·· l"ll ~·roll Ill'" skogt•n. • . I , 'II slgtll'" Ill~ ' , "'

I • II •L ll 'IIHI<•n O\ cr p ogt ' I II .. l un•nd og g;hd . . o t.~ ' f . ·tr lll'gtJt•r o ,, • "' 'lt•k tig. god, han ar ol ' .. , tllllll'll it'll fl•stlig flokk •' .· I ·II \:I'll' ~.1 .

J)c•nnt• ul\t'll \1 "'' , 1 illllt'l' o\t'l 0 '"· . llt'lhst'l,ogs.l"' .

ht•r· \i olll at hlllll ,'i H'rlt•glans i \inlt'rlul. sll u t Ill in IH' rtll' k an g l

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

186 NO RD ISK KUR VM AKERA VI S Nr. 3

Herman Jorgensen i kand talar-pose, meddelar oss organisationens betydelse inom det nordiska samarhetet. Niels Jacobsen lytter interesseret.

Protokol on •r i . Skandinaviskt· Kun·cnu\gcrsl~c,·ne afholdl pa .. Oo pl and Ttu·i-.tholell" i Lillchammer i i\orge tirsdag d<•n 4. augu-.t 195:3.

Sarntligt• dt•ltag<•rc mr.d !lamer var fremmodt og dt•ltog i ;i hnin .!.lslwjtill<'liglwdcn. Oldermanil Kr. Stt•nsm~ r en lt•d<·dt• modt•t og .\ug. Persson fungercclt• sorn s1•k r('!a·r.

Oldermand 1\r. Slt•nsm~ ren ahncde model, iclet han u dl;lllt•: ,\ll<•r nuHI<•s vi igcn alter samles ku•·,·emag<•n· fra Danmark, Sverig<' og :-\o1·gc for i ftellt•sskah at drofte fagligt• intercss('r. Denncgang er kredsen <'THida hh·,·ct udvidet mecl rcpr::cscntantcr for Finland ktll'H•mag<•rrncstre S. 0. Ycnejoki og ~ils Saarint•n nll'd fnH'l'. Del er el stort 0nskc, vi hcrmcd har f:'t<'l opfyldt, og vi halwr, d<'ltt• ''il blive indlcdningcn til d godt og frugtharl samarhcjdc. Norge by<lt-r jt•r aile Y(•lkolllllH'Il m{tlle rn0dct h('r og d isst• dages samv:t•r· knyllt• os aile sammcn, sa vi rcjs<•r hjt'lll i fonisninl.( om, at skandinavisk samarb('jclt• indt·nfor l'l fag ikkc han· cr en smuk drom- men t•n n·alitet.

Opl:t•sl<' 1l<·rdtt•r prologt•n, som findes pa forst<· side, ln-ordter· man sang t•n ,·c·lkomstsang.

Fritjof :\orrm:tn takkcde pa s,·eriges n•gnc fo r Hlkornsh·n. Yl'l t•r vi ikkt• nutngt• i <lag, men \'i, d1:r er lll'r c•r her, fordi vi tror p{r ct skandinavisk samarht·jdt• og nyttnr dC'raf. ~Ur j<·~. som <l<•n, dn har fllrl hn•vq·k~linl( nH•il finrwrnt•. ogsa byd<· dcm et \'l'lkomiiH'Il dd t•r os l'll stor ghl•dt• at st· j('r rm•lll'lll os.

Ht'rntan .lut'JWilSI'Il takkl•dt• lig(')edcs fo r Xorgc•s \ l'lkomsl. \lh·n•dc· 'ed 'or ankomst til Oslo ma.•rkc<lt• vi dt•nrw. Dl'n srnukh miult• norskt• kollcgt•r· tog imod o~ i \shjllrn llc•ian'> hjt·m fortalte os Jigc s t raks, a t YCIkomslen \:tr a•glt. \'orl samv~l'l' i disse dage t•r jo ,t'j blot til IHl" vi ,kaJ ha\1' dd hyggt•ligt og rarl, men vi ska l ogsit h:l\ ,. faglig nyttc· ud deraf. Bcgl{c 'h·h· l;knl \i hj:l'lpt·~ ad med.

:'\'II~ Saar·int•n ( F inland) takhdt• fo r in dhvdt•lst•n og dc•n hkrt<·ligt• rncHlt:q.(t'IM•. \' i h:'rht· r p{t, a t iigcsou r \ j llll)dl'l' OJI Ju•r· j ~01'1{1', '>ad an vi) d l'l ad a t'(' OI{S:'I

lykhs l'lll.(ang at nw rl<·'> i F in la rHl. Vi vi i gt· r·nc· \' :t•n· lfll'rl i sanwrhl'jd1•t.

Sl<•nsrn~ n·n opla•'>l<' hilsc•nt· r fra E j na r Holm og Llnrrudh. fra A.xt·l Sjovall og frut•, fra :\n·icl Nordq uist O.!.l Ern\l W~hland('r saml fr.l J osef Bacina. Dc· ltagernt• takkc·d<· for· hih<·n<·rnc· \'t•d at n·jsc sig, og del Ycdtogc·s at '''tllh· hils<•n ti l W rthlandcr . dcr va r syg.

\hning,Jwjtith•li~hedc•n slu ltcflt• nH.•fl afsyngclst•n af \OI'I' fin· nationalsange, hvoreftcr 1lamcr nc forlod mutlc•l, O!.l m.tn gik ovl'r til dagsordt•nc·n for modt•l.

J)ayso rei e 11: l. lkrdningl'l' fra S\ t•ri"l'. D.rnnrark, Xor~c og Fin

land. ~. Exxport af von· ,·an·r. :L L" rlingc:u ddanncl.,l'll. I. Bl'rdning fra :\or.lisk Kun makt·ra,·is. 5. Eleklri'ok rorbra·nding. li. F a .b:l'lh·lsc· af lid og slt·d for mc·stt• sta·,·nc·. 7. \'a•rksll'dshygic·jne. S. Evcntuclt.

Dag.,ordc·n1·n l!odkt·rHIII· . og m~·:1 gi\ straks OV<'T' til pun/\/ 1.

I. Jkr(')ning fra SH·rigt•. F ritjof ~orrman tlc·t <·r ing<·n 11'1 opga\1' for mig ht•r uforhered t at skullt• gi\'1' IH·r<·hllng OY<·r· ariH'jclet i S\'Crigc. Jcg beklagt·r·, at ing<·n af l1•delst·n t•r tihll'de her, men skal forsog<· at giv<• c·n kort o\'<•rsigt af de· ,·igtigste sag<·r. Yi lor sig<· al ha\'1' haft opgang i fagct i de forlobne to itr. All<· r·atiotll'rin~owr 1'1' ha•H•l, og rnatt•rialt·r frit kunn<• indfores. d1•r 1'1' hh·vet udlaort <·nkelte, og 1lissc h.u· '<•d la'T'I'Iidc·n~ udl"h modla!-:<>l <.·t ltercbt•\·is, ll\'ilkt•t 'i s, n<·~ 1·r· IIH'I.f<'l god!. lkr t•r irnidlcrticl mt•al'l utilff'l•cls~tilll'nd<· indt·nfor \'or·t fag i S'crigt•. Dc•s\~crn• har· vi kun sm[t mulighcdcr for at rcttc pa <lisse tinf,l, forcli dt·r find<·s s{t mange udo\'erc. 1ler ikkc .. tltr tilknyttd ,·or· organi.,ation, kunnc ,.j blot f!t dhsc til ,1t inch<· organi,atiorH'ns bct~·clning, ,·illc mcgct \lt:rc hjulp<•l. Dog vi arhcj,lt•r slut \'i<lere - og tror p{t, at ell'! nok skat n vtt<·.

Kvalitt•lsnm•rkt:l j;t, :\orge og Danmark har jo nu dt•n•s i orclt•n t•r t·ndnu ikkc hell f~nli!! mcd forben•delsl'J'nc. Dtr har \'<..l'ret forskellige mt•ningcr om indfon•lst·n af ildtt. men jcg tror. \'i nu er over delle, og at clet 'on a r t 'il \'tl'rt' klar til brug af ,·ore mcdlemmcr. Dl'l t•r mil hab, at del ogsa 'il kunne give forb r ugt'rTH' en Yis trygllt'd, og at del \'i) hj:rlpe os i nrbt•jcll' t nwll at hojnt• ,·ort fag.

N u, h\'Ot' \'i har t•n go1l tilgang af matcrialer, cr tiel megt'l vigtigt at nt•re opnHl'rksom p:i altid at hrugc• de rigtigt• tykkt•lst·r· til a r·bddcl, M\ forst opn{rr \'i at fa del riglige faglige arht·jdt• frem. P it har Yi Ute! c·n del af fra l lngal'll, dt"i\'Xrr·e \'a r k\·alitclen ikkt• dll'r onskt•. F ra lta lit•n er impor tcrct nutsst•vis af billigt• laskt•r ja, dt•m kt•ndc•r vi jo alit•, del har jo ikke Jigc•frl'lll gavnl'l <ltm, llt•r sc•lv frt•m,tillc r lasker, som gunskc• ''ist va r dyn•re, nH·n rigtignok ogsa mangt• gan~t· IH'd n·.

An<lt•rs Pa u lsen had i\orrman sogc oplyst. h\'orledes S\ <'tlllt·tH'S timdorlkn t•stc ,·ar i SH•rigc•, liJ.:<'· lc•dt•<; l icit oply~ning om udsalgsp r iscr. i\orr'man Jo\'l'lle a t foranh'digc·. at sporgsm{llene ville blive hl·s,·an•t af h <·sl\'l'l'ht•n og Sl' tHit til i\or gt.>s KurvmuhrJaug.

Bt•n•tnin~-t fra :\orgt•: Stc•nsm\ n 'n omtaltc ht•sk:.l'ftigt•lst•n, dc·r· lw\llt• va·rl'l ganskc• ~od. Aile haHil' 'wn•t i adH'jdt•, ja, il<·r h:l\ dt· s ikkt-rt fl t·rt• sll'tlt•r godt \,t•rl'l bru~ for llll'l'l' arhc·jdskraft. ~lalt·rialt•prist•rrw v.tr st.t•gt•l t•n .dc•l i Url'h loh, man ltavll t• brug t a rgen tinsk!' JHI, dt·r· JO t•r 111c•gl'l langt•, 1lc•r havclt• n t•rl'l c•n ch•l nlan g<•l pa .s111a p il. Bclgiskc· pil h avdc• vi ogsA hnfl, IIH'll ell' ('I' tkkt• s;\ I(Odt• ~0111 pohkt•. ;\(an iJ:t J'UI' u( dt• llll's l b n rgh' I~ khl~l.'r IHt \ tit• ma n savn c t, o~ dc·r· vnr forso~l at ra lll.tlt· r·i ah•pr·ist•rn t• opad. fo ruv r igt h .n tit• dl'l fo r vold t c·n dc·l lwsva •r liglwdc•r· a t f:\ cl c• fornuil rll' 111alt•r iah•r fn·m.

1\ va l ih·l~ma• r kl'l t•r jo n u t• n kt• tHisgt•rni n~. vi H'll· ll·r, a t d <·l ska t hli\'1' t i l 11~ th· for· ht•!(lo(l' p a r h•r o~ 'i \ t•n h•r a t vi ail e• fo r s ta\ r \o r·t a n sYur th i ch•r·nu•d s t{tr ol{ fa ld t•r dl'l. Bryn ild sc•n fra Sa t·p sbo r·g luu· u d la-rl I' ll la· rli lllo( a ndl'lsh ·d s c·r dc·r lilo(t•lt•des U1lla•rt l'll la •rl iii Jo( 'i ta kkc· t· \'on· llll's lrt•, tlt•r ) d t•r t•n irul-


Nr. 3 N 0 R D I S K K U R V M A K E R AVIS ~~------------------

187

sah for ul skaffC' lilgang til vorl fag en tilgang, <lt·r h~hl'S o~ H'll IC's pA.

B<•rt'lninJ.( fra Danrnat·k : lll•t·man JurgC'nst·n. _ In•lt•nfor dt• to fir, dC'r t•r. forlnhC'l sid1•n .vorl \idstc mo<lt•, h·u· vi i Dan mark ft'JI'l'l vorl 90-{ll'lgt• jubii~('Utn for v~r 01·ganisation. \'i vii gt•t·ne sigt• Norgt• tak, forcli de v·tr 1·1·pt1\'st•nlerl.'l Vl'd dt•ntH', del va r os t•n slot· gla~de. 1 ' n nnmnrk n vi jo med i <It• slon· ovt•n•nskomstfo•·hondlin){<'l' for allc_fag. lndcnfot· vorl fag blev cter g1• wt 1·n d1•l forbedrtnger hfldt• a f r<•nt l<mma~s<;ig art, m1·n ogs:' pil anden mAdt•. La•rlingt•lilgang har va.·n·t 1'1 stadigt l>roblt•m hos os, vi vidste jo, at de fleste af vorl fa gs udovcrc snarl var komnwl sa hojl op i uhlt•r, at del hastcde, om man skullt• kunne na at give n>n· 1·rfaringt•r vidrrc til dem, der gt•rnc skulle sikrc f.1gl'ls fn·mtid. Del synes, som om <ll'l lysner her. For tid1·n er t•a. 12 l:£rlinge anlagl'l, og i den scnen· tid cr trc nyt' sven<lc lradl ind i fagels ra~k ker. Ved de nfholdll' svt•ndcprover fik en af clt•m ros, en blev antag('( og en - Knucl Svensson fr~1 Arhus, dcr cr tilst1·d e her blcv lil<lell brotH't•nwdaillc samt ct legal

kgl. hofkut·vemager Victor Wcnfo(lers minddefo(al, storl :lOO kr. Den sidsle udnHNhlse skyldtes isa•r drn stun• inlt•resse og flid, l~l'rlinfo(t'n havdc udvht llll'.l sin lt•gneundervisning, ligt•som han sclv havdt• konslnJt•rl'l og lcgnel den stol, han ullCorte n•cl sv·t·n lt'JII oHn . Ganske vis! cr lcgncunllt•rvi sn ing lo,·f~!>lt•l , ~~~ vore n •glcr, men grun<il'l p:\ dt•n hidlidige ringc all lcdt•\'a rt•lse af kUI'\'elllllfo(Crla•rlinge har del \'tt•rcl ret v•unsk<'ligl s:£rligl ud c i provins<•n - at fi'l un•l< n Jsn ing 1 faglegning ved d<' tt•kniske sko~er. Ved

l 1 m.tleriale, denne l::crling sammcn rned sm J::crer h.:r fn·mslillcl, skulle dcr nu vu.•n• ct ret goclt malcri.:l t• at arbdcte med frcm i. Iiden. Dl'l er d.a ogsa mcnmgt•n at tilbydc vore tekntskt• :ikOII'I' ~opte1· af hans t ni ng<•r, ligcsom vi nu vii knt•vt• lt•f(ntngcr fremlagt \ell l:t•rlingt•ns svcndeprove.

f)p tilsl<•dcvtrrcnde hyldt•llt• Knud Svensson og hans f r I.:un<•magcrmesler A. Sv1•nsson fra Arhus vc<l at r jsc sig.

11 . J. fo rtsatlt•: For del til<h•lle l<•gat havde den llllfW ~'·t• n<l bcsogt la•rling<•skoll•n i Lil'hlenft•ls, clt•r cr 01,1·pthold l nf den bayt'rske slut, og hvor ller ullclannt•s , a. 211 la·rlinge hvt•rt :\r. Vi var I'll dt•l, <~cr havdtl!'jligiH'cl til at st• <Jenne i 1952, of.( jlog tor stf(<', at dl'l v·11r el ua•gl'l interessanl sludium at fon•tag<•.

Eh·ktrisk r0rbrrending cr som bekcndl kOJ_nnwt fn·m i dt• sidsle to i'lr. Del grundlag, hv?J'Pi'l v1 alit• hyl{gt•r i clag, kom fra Axc•l ~juvall fm ~vt•da.ht .• ~eg lror at hll'llc sigc, at hans losn111g af .sporgsmi'llcl ct s:\ I{O!lt, at han fortjencr vor u_n<•rkt•Jl!ll+;c dcrf?r. ~1 t:ll van l ig s torlwd slillede han SIIH' t·rfanngt•r Of( apl>.tr.ll II. , \'Or ra<li•thecl 0'' del hit•\" sta·rkl bt•ny·ttl'l I D<lll·

' n • "' 1. I" 1 • :lflfl'lf "lll'f mark, og i dag fin des clcr da o.gs,t If(~<·~< ~· '. ' ' ,11 11:\ t•n dt·l a f vorc v:.crkste<la. Knapt s:.• ld gtk dct.kn~< .. at f:\ ··orC' sv•endc til at hcnvttt· dt• lmJ<'•h• ~Iciest} ,

1'11

' • • · · 1 · I • Der !Ill• l' og hujll'r, rcsultatel af appa!·ah·~s ar >l'J1. 1 •• • ' . 1 fun•s <•n del forhandlinger, trHiltl man 5ncdls1 °11;·,·1

pd betingelse af, at vore mestre til. samltng afe<nc.:,~:,r.: d1•r frcmstillecles ved apparall•ls hJ~l'lp, kun, b. ,Y "IIi, faglig nrbcj<lsk rafl, e r klter<•d<- von• svt•rHic stg VI g til at lavt• disse arbejdcr.

lmidlertid havde vi venh•l, a t dt•r ved ben~· tttt~·~ uf l'lt•kt risk rorhncndi ng va r. opn_dt'l 1'11 hl•sp.l ~ft.~\.:. urb1·j•blun. Denne har ikkt> \'lsi. stg l'IHI~u, ~~ ·a dl'l \Ofl•s o;kuff<•lsr om •let en klogl 1 dl'l lange lo j J

1• ,

mil 1 i<lt·n vi 'il', ~>erson 1 igl ht·klagt•r jt•g 1"tr·l, 0111.:~·ctm ~~~ A lu·rtil fuj<> · 0<•1 har lwl<· tidt•n v·u·n· fl'1.1 • • ' 1 arlll'jd<•l ikkt: bt·hoH•lc at forringt·s, ford• man ;·r

BJittar,tll'ls hja·lr> hojc<le matcriah·l r>A dt•nm•1 ~· 1 • .~·· l><·t <·r ogs{l fr 1 vor si•le sta·rkt frt•mlt:t'\'l'1• u l 1 11' ·Ht -,

I . • .. {I I<· •tl gore ar· Jl'J1 <' t•r tkkt• vat· nwningen pu nogt•n Ill '. ' . f· r t Io ttnpll'r<· og <]('rmed min<ln· nt•nlt~ul<l~

1 s~;~\lea~~~~·

ariH'jd<•. lkkt• ch-stornintlrt• IH'k laf.Ct•r J<:H a1

'n·lning af at dt•t syn1•s, sotn tendt•nsen teAr lu 11

,.111('1'1' uwssin~-tskruer OJ.( mindr<• hAnd". Jcg :rd,·arcr, fordi jcog fulcr dl'l som min pligt. \'i t•r kun t•l llllt• fag d<·r skat hare li•lt skn•d d••n forkt•rlt• v('j for vi all<· komnwr til at gli•h· lad os dog holdt• sam-1111'11 0111 at va•rne vor faglig<· standard. .

Vi har i Danmark nu ffu·t frigiv!'l vor<· nwl<·rwl••r. Dog, de for\'t•ntningt•r, vi havdt· still1·l til dl'llt·,. t·r ron•lohig ikkt• indfrit•dt•. :\h•n lad OS v:t•rt• :t•rll~;t'. Kon·akt'igt•n, dt•n store l'fll·rstHJrgs<•l i :HHin· 1.111tlc og ht•sva•rl igheder merl at flt nwh·rial<·rnt• frl'm dt•r, In or dt• voks<·r, har altsamnwn nu·dvirkt-1 til d<·tll'. HinwJigvis har vore imporiMI'r gjort, hvad de fonnAcrlc, at vi ikkt• har va•rel lwll ltlfn·d s, t•r slt t•n ande~ sag.

KurHmaget·arbejdt•l i f:cngsl<·rnt· har ,,crcl ttl ft?rhandlinl-(. F:('ngslerne unskt•r vor ghclkt•nd<·lsc af tltsS<' sum hl·reltigel til at opla·n· fanga og udla:r~ 11t-rn som kurvt•magere - st•h·fulgl'lig p:'t c;,untnt• h~ltngd St'r, som vi stiller til enhvet· la·rling. Forhurulhngt•rrw h<•rom er· ikke afslullcl cn•lnu.

II. J. afgav ligcledcs IJerl'lning om forhollld rtll'cl ,.Biindes Arhejcle" i Danmark. - Dt•nn<• er udtaget og find<·~ :tncll'l sleds i dl'lle nummcr.

Lad mig til slut na:vnt•, at d<•l' har v~erct forsot; p{t indfurl'ls<· af imporll'redc nwnilamohlt-r. De var r~kt• god1· mt·n d<· var billigc vi h:\bcr _ikkt• at hhn• O\'l'l'svnmml'l mcd slltlnnn1· v·:. n ·r. som v tl hctydc furringl.'l s<• h~ulc for publikum og os, og jcg pe~er og .:1 lwr prt, at kun kvalitclsu rhl'jclc k.1n hj:l.'lp .. o • h\'1~ nofo(el ~fulant skcr. Tro ikh vi w•l ,.billig k?nkurn·nre" nH•d ringe varer k:tn f6 on·rlng~t - neJ. - og a llt•r nej - kun halill'l go<ll fagltlo{l a rbt•JIIC Jean n•ddt• o~ og bcn·lligt· os til at holck sammt•n som fag sa•l aile godc kra:fler ind p:~ del.

Bt•t·l'lning fra Finland. \'<•n('joki og Saarin<•n gav· oplysningt•r om forhotdcnt· i F111land . D1·r v:11· lllf.C<•n organisation for kun·l·mag1•n· dt·rovrt•, og ila dl'lll• kunnt• ma•rkt•s p:\ flt·n• m(uh•r, unskt•dt• man nu .•1 samh• llll'!>ln•ne og f:i oprl'ltl'l t·n orgnnbntion. De huvdt· slon• materiult·vanskclighcdl·r, idt•l de ikkt• frit kunn1• inclfnn• disst•, o~ <k kln~w•h• oH·r, at tle v·,tr h:\r•lt ht·~kallt'l af slah'n. dcr log sin p.1rl \"cd salg :tf r"·nligt• Jlrotlukter. Iuvrigl \Uf dt•J' n ·t godt a.l hcstilh·.

II. .r. lon••le d1• fin~ke fl'Jir.est•nt.tnlcr htst:mcl nf vorl hlad i dl•rt•s l)('shl'IH•Isl·r fur .11 sumh- kttf\'1'111,1· 1-:t' I'JH' i 1'11 organisation. S1•nd u\ nugl'l matcri:~l<- til hladl'l og forta•l os om forhold<•nt• dt•rovTt'. og n ..,kal ~IIIII<' jer t•ftt•r evne.

Ashjorn l l(•ian dt•r t•r· Ja•t'l'l' nd skokn for blin•h• i Oslo, takkt•dt• II. J. for hl•n•tningt•n q•dmn•tHlt• ,.Biind<·s AriH'jdt•" i Danmark. F1~1 Danma~k v·ar ~1an hit·· H'l opfot·drl'ltil at la·r.<' tl~· hhndt• ntantlaarbl•Jtlt·, m~·n havdt• stadig \<Cgn•l <otg, ull'l •h-I ,,,1' hans overhl·v·t~ning, at dl'l slt•l ikk1• vat· !'liulannt• opgaYl'r, man skull<• giw cit• blin•le. lh•ian un'>kt•clc t•n konlrol mcd arhddl'ls udfurl'lst• og ha·,·•ll•dl•, at dt• la•n•n•, man hruglt• til at ophl·re cit• blin•lt-. hur•tt• va·n• ant·rhndh· fagm:t'IHI. ~lttn burdt• g•m• ~ig kl:u·t, n t clt·r m:\tlt• \:~·n· 1·n vis h<·u•·a•nsning for, hv·.ul hhnclt• k_unnt• fn·~nslllll' af von• arlll'jdt•r, og nH•ntc •h•t ht•nstglsm~l'Sstg, om Laugl'l f. 1•ks. lun·de 2 mancl, dt•r fulgll' s'koll'ns .lrbdd<• og konlrollt•t•t•dl' dl'll<•.

Sll·nsmyn•n opfonlredl' lh·ian ti l nl fn•mfurc d1•nnt• sag til dt•n•s nreste laugsmc!dt•.

ll l'l'llll'd slutll•dt• hert'lntllf!l'I"IH', ch'r alit· togt•s til dh'rrl'lning.

.\1 i 1/ days JI!Wse. • . Sll'll\111\ rt·n uplysll•, :•I S' l'ns,nn lun Ill' ,:tn d :\ur~t·s

Kunm.tkt•rl:tug l'l "<l'l h•gningt•r og l.tkkt•ch• h.cm '.ll'lltl fo1· d<·lll'. •

Punk! 2. Export af von· \',ll't'l'. l"~t•ls J_.u·ol•~rn holdl 1.1 fon•d 1·ag 11m l'XtlOrl. '"Ill ciPn fon•gtk 1 I?.•nm.1rk. Fon•dt'aAI'I 1·r udlagl'l .1r l't:f••r,th•t ug ftndt•, an•h•l 1 ·ds i cll'lll· numnwr. \ . llc·tun umlulh· t'XJtorln~uhg-

lu~dt•rn1· i :\orgt• lllt'ltt'l ,mfl ug lllt'~t·l lw,v·a•rll!.(t'. Pu nk ! :l. l.a•rlingcuddannl'lst·n. l>l'r har· va•rt•l I'll·


188 NORDISK KURVMAKERAVJS Nr. 3

'>l<· r i n anmark <Jill , at n •d inctron•ht• :tf l'll·kll·"k rorlllwn ding mi\tt·dt• \'i hrrclligt•ht•n Iii at uddannl' ht' J'I ingt• i ragl•l dl'l h :IIHh:l'rksma•ssigt• \I llt• forS\'i ncl t• \ :lllllllt' l1 nH•d clt•t. lkllc t·r· sc•lvfulgl'lil( ikk(• l'i'-l ligt. \"on• la• rl ing<• ,·if 'om hicltil la·rt· at hn·ncll' man il:t rnr u~o: hvggt• ... toh· op Jl:i sa •ch nnlil( rn.ult' Sl'lv om vi i l>;lll ma rk har fa t•l c•n cld la•rlingt• ind pa vorc va·rk~ ll·clt• r, c•r ch•l utvivhoml \'igtigt, at der i dt• komm c•ttclc• :t r lll (• ld Pr s ig t•n clnu fl1•n·. Fagforl'n i ngt•n ha r • tllt·n ·clt• nu vi s l s in a •nl(o,lt•l<,t• for la•rlingt•lilg.lngen, nH·n lad os clog t•r incln•, u t cit• nu i arht•jde va•n•ndt• hl'rlingt• jo hlol v il t•r.,latlt• dt•n nalurlige :tfgang pit gntnd a f :tl cl t•t-, so111 \' i i snal'lig frt•ntlid ka11 \t•nlt•. Omtaltt• \' O rt' t'c•glt•r i Danmark for Ja•rlingt• unckr 18 .11·. cit• t·r· jo som ht•kt•ndt ht•o,k~ Ill'! af l:t' rlingl·luvcn, ntt•n ,.i h:ll' OI{Mt f!wt la•rlingt• O\t•r 11! :'lr, cli"l' skal ogs:i han· lov at la•n • fag('!, st•lv om 1111111 ikkt• ka11 IH'nyllt· cit• samnH· regler· ht•r.

Sq·n<;\lHI nw11 lt•, a t v i 11u hunlt• h 1\"l' ohligalnrisk tn.nil1).( fo t· \Ort' la· rlingt•.

II. J . '' an•clt·. cl l'l ha r vt skam. Dt•l t•r hlol o,, clt· r ikkt• ,;, ... ta•r·k t ha r kr:t'n·l dt•l l{l'llllt' lllfnrl. rcii'Cii vi h:l\ de si't f;) la.•rl ingt•, og d t• ltt• ht•sva•rlrggjorclt• undt•r · 'i-.nin~l'll p:' \'Ort• 11'g11eskol!•r . .\llt•r·t•clc• i tM·,It• num · llll'l' .1f vorl blacl ' il \ Ort' m t•c llt•mutt•r hlht• tnindt'l 0111, at alit• l:l·r·Jingt• ska l ht•,ogt• ll•gnt•skole. l ' cl' ikltn ~wn i vorl fag, IIH'cl :u·kitcklll'gnedt• 'loll', gor· dt•l jo nPiop rwcln•ncligl for \ Or e kommen cl t• \\l' l1dc al kun11e for:-;la tn h•gni11g og a rbejcl e mr d d en .

Punkl I. Be n• lni ng om i\o rd isk Kurvmakt•r:wis. II .. J. ga\' her eln ing om hlndel. Sidt•n vot·t sidslc -;lrcvnc· ,.,. ucl ko m nH• I 8 11Uillrt', dcrihlandt juhiltNtmsIHtlllnwn·l fra Dan ma r k. Ot•l har gla•del mig ,·ed m.rnqc lt'jligh edt•r a t have mod lagel lilfreds~lringer 11111 hlaclt'l. Jcg lror selv p:, , a t del har en opgave at Josl', og h:\hl•r, a t ch• t s:i nogt•nlundc lykkes at gore clt•ltt•. Spn·cl l som 'i c r onr hl.'le Skandinavien, skal del \a·n· dt• l b:intl, cl t• r bind t• r os sammcn og holder os underrd lt•t om, In <1 d d cr sker ru11clt omkring os . .lt•g 'il gt• r nc h<• r s ige NotTnwn Ink for· din hj:elp i dt'lle at·hejcl e ligcslt til Nonlquisl, sorn desva.•rr·c ikkt• t•r nH·cl h er , ogS<' du h :u· vtt'rel mig en god hjt\'Jp i :ll·hejcl t•l. Jacobst•n med a nno11cer· og rcgnska)) skal ogsa haq• min tak og cn th•lig von• annoncon•r -tlt•m la kkt•r jeg a f hjtortens lyst de hja>lper os jo over tlt• l oko 110 lltiskc fot· del kan ikkc skjules, del er dy rl i ctag a t lave blad. An~ott\ende fremliden er dcr nok at udrelle. Finland hltht•r jeg, vi kan ncrr til hja• lp, lif(t•som j<'g forvenlt'l', at del vii v::crc el godl hindcled i s:unar·bcjdel. - R. Wenglt•r holder 100 ltrs juhilteum til mrstt• ltr, mon ikkc dcr vii olive brug ro r o s n ·cl clt•n lejligh<•d o. s. ' ' ·• og os st•h• - i \'Ore Ire Ia nde - mon ikkc vi hver istt•r bunk hruge vorl hlad Iii agitation for tilgang. ~fanglt·r vi tilslulning til orgnni salionen slt kom til bladl'l og lad os hj:clp<•s ad, mi\skc findt•t· vi en uclvej.

Xid s J <H'ohscn la•slt• de forelobig<• regnskaber for hlaclet op, og di'>st• godkendlt•s, idct II. J. lovt•de, s!t.!>llarl de samlecle n•gnskabcr forcl!t., cia at ud scnclc del til de In• or·ganisalioner.

Fritjof :\orr·ma11 udtnlte dcr<'flcr pi\ a ile Ire Iandes 't·grw: For· ft•m ltr s idt•n bit•\' \'Orl blad s l:trl<·l. Del hlt·v vtcllagt•l vtcl cl skundinavisk mod<• i Kobtnhavn

forcslltl'l af Svcrig<• og mcd t•n nordmand Olav Jlt•ian som hl:ult•ts ftlrslt• n•daktor. Del var dengang nogl'l ganskt• n~ 1 og hlt•v mocllagel m t•d cn dcl skepsis. :\lt•n n 'ar noglc, tlu trot•dt• den>lt, og som cll-rfor Uhl·ch•clt• o.~. cia vi s:\ del gro o p voksc og blivc t·l r·igtigt faghlad, som vi kttl'Vt•rnagtn• kunne nt•rc lll'kt·ntll, og som ,.i i dag nwd ul:'tlmocligh<'cl n•nh•r plt, h' t•rg.mg 'i t·r n·d cit• ticler, hvor cld skal komme. hflt•r Olav llt·ian s clod blc'· ll t•rman Jllrl(t•nsen rcdaklor. llan fortsallt• linit•l1 og g11r del i clag og del :s•g••r vt ham lak for . \'i lakkcr for cit• ft•m goclt• ltr og ln11· p!t hlucl1·1~o fn·mlicl. Lykh til a t Curt• bladt•l viclerc

frt•m 'i undc·r·stn•,t:cr di-. c ,·ore onskcr mcd tnds.unkrh· Jwloh fr·.t rm·dlcrnml'rnc• 1 I\orgc, .SHrtJ::c og Daimar·k. ~lod tug d<·m som 'or arwrkt•ndclsc ,,g tak for d ,·~ti~l gjorl :1 rhddt· • lll'rmed O\'crruklt• h•m n-claktnn•n t•n clwk pll J:!:11i kr. at hrugt til \Orl blad.

II. J. tukk<·ch·. :\Jon I forstllr, hvor mcgd I har ,::l;cdet mig 'l'cl ch•lle. T.tk for JH'Illo!t'nt·, k~ lm t•r rkke at gt•mm<• dt•m 1111'11 at llrUf.W lll'm til 'taclig at «:ore hlaclt•t !It'd n· og it'~ loH·r 'larl ig nt gore. II\ ad JC ,., nt•r til 'ort bi.HI-. t!:n·n •

l'unkl :5. Fasha•ltt•ht• u r 'ort n.t le st.~:' nc. 1:1. J. : I folf.(t' Yort• n·gh•r t•r d!'l Oanrnrrks tur ltl afhoJ.

clt'lsc af clt'l 8. skanrlin:l\ hkt• kun t·ru.lgcrsln' nt•. \'1 in ell)\ rlt•r lwnt·cl 'on• kollt•gt'r i SH d,t:c o"' ~or t Ill at dc.ll:tllt' i clt'ltt•, som 'i 'il t!ur·t· .rll for. skal hh'<' p hojdt• IIH'd dt• allt•n·dt• :tfhuldlt· modt•r. \'i k I nok 1

god tiel ud-.c•ncll' lll<llr\ clehc·r· og J)nll{l'.tlll. Jc•g 'tl he lc om udl.tlc-bt•r, hvol'\ idl man on-.kt•r· 111111lct nfholll Ill 1111 s ic frl' c·llt•r I !155. Efh·r noqlt• korte ud l lei r \l 'tltogc•s clt•l .tlnflwldt• mc~lt· sl:t' \ nt• i Danm.rrk 1955

S. 0. Venejoki talar om hur det ar Finland.

Punk/ 6. Eleklrisk rorbra•ntlintt. \ntlcrs Pauhen r<'degjordc i delaillcr for dt'n maskirll', som ha n ' ch anvendte. Han nwnle allrn•clt• nu at kunnl' -.iat·. at den var· cn stor tll'hejtlsbt•-.pan'lse. nH•n ch•ktricilehva~ rkerne i ~orge kr:t'\'Cdt• ~otlkendt-1:-.. t• af in.,tnll.rllont•n. ~orskt• kunemagere var :.1:\.'rkl inll'l'l'"rrl·dl• i tlenne, tla den nok ville blh (' rorloht•r ror l'll tlt-1 nn· drr. Oplyslt•, at Olo{s:\ i Nor~t· var man 1·ni~o:t• om kun at anvendt• faglig arbejdskmrt til samlin~ uf til' f.t·r· digbojedt• rnalcriala.

Svensson gav t•n redt•gort'lst• for h.1ns t•rf.ninS:l' r med cltklrisk rorhm•ndt•ri. Han haYch• hy~o~gl'l t•n m.t· skine eflt•r· sine SIH'l'it•llt• on-.kt•r og rnt•nlt• ht•nt•tl nt han• flll't tlt-1 hell rilo{ligt• fn•m.

~iels Jacobsen omtallt• sint• l'rfaringt•r mt·d l'lck· tri o;k rorhrtl'nding. Disst• var langt rra h st•. Sllllin~t·n i Oanmark t r jo faktisk dt·n. at vrl haa: vi in-.l.tlh'rl'l appamtt•r· p!t. von• va.•r·ksh'tll' l\ nwn th• sti\r uhn.glt•. idt'l muliglwdertH' for a t lu·ug1• dt•m h1·n t•tl tn.•nke' i forsle ra•kkt• p :\ dt•l okonomiskt• l'IHinu rkk1• har va•ret t i l s lt•dt•.

Stensmyren lakkt•dt• Paulst•n og SVt'JlSSllll ror chon•-. udrorligc n •clt-gon•lst• ur sagc·n.

Punk/ 7. \':crkslt•dshn~il'int•. Friljuf ~ornn.tn opfordredt• fUf(('ls nwsln• Iii ul inlt·n•sst·n· s1g nugl'l nwre ro t· nl•rksh•ch•ts n·nholrh•lsc• u~ forskunrll'lsl'. Del er jo t•l sh'cl, hvm· vi uphulllt•r os m.m~t· timer rl.lf{· lig, tiel t•r dt•rfor ikkc· u!lt•n ht'l\tlninl{, nl 'i befmrlrr os gotH lwr. Je~ h.tr set tul sk illige sh•dcr, .11 1h:r '11


•

1 IIHVMAKI HAVIS

r J;lllt !1 !illllt' [tliiH tit IIIJ.(I I, IIIII Ill 111 \'II ~,111111 1 h 1 nt( •In ' t I !It h hI h • J.1 In !I 1!1 , r, 11 •,:;,,u , 1 ""111111. '"'~' 1" ~'"''I "'" "" lt1 11 , ,1 1111 h ' ' • tl 1 :'1\oll • o \II h tltiiJ.{IItlt.t lll~o 11 !II lilt. 1 fnltll clo 1 , 11 tll•ll• I ol\ I I ~II{ h1 !';\fl I IIJ,II 111 It 111 1 11 1 1 1 I Ill(! 'io h• 1o11111o 11 1 I 1 It lttlt•ll •'• nil !111 l111i

'ito tl'lll\11 II ltllt'SJIIII!o(ft•, 11\llllt dt 'I \Ill ~lilllul( \II

ttl s llll·lllll'tol•· 1111'1' '" '\ldlllll~ II I !\ \ '"' "'' h··•·td, "' \I I l lltlllll lllh lid' '"' ""'II

lllt' lll\ , l'f olllt hit' S;lllltiiJli'\IJt \Ill 1111 ~ 111 Il l( I l lt tllltnd ttll ll' ltkoll' \1 Jlt'llll', Ill \1111

1 1111 11111 1111111'1 ltuldl d ' "

lit t hi\\ 1 tl.: , 1l1'l ' \ II 1'1 f.!llll!d\1• lloltll t•' t I • I l ltl{lolool 1111 ~; 11 1 ,, m•.:"'''·

S\1 II SMIII follt S\1111'"11•, till\ 1!1 I \Ill llnJ!t I Ill h111tlt 1 ffll, 11 tl\ llltltlt•l, J.l\ t•l I lltllllllltJ( , tllft II \ tdt I 1 J1J1 \

l.uttlt ll t I ::-\o1 t:•' tl~ ~' • 1 l~t•, p,, "' llt' oh•s lwtlll, nt •l1 II• tkJ,,. ''"""' rolf!!"• 11 111

II rnr "' I ""' ' I dill''''''\ II It '!{ lllt ' IH ', Ill tit 1 II J{ It f{P ll lttlltlt• oll'kt i..Jd II•( llll''oll'l lllldt I I I' Itt f, 11111

11 c uolo11 "''''~'~' "' IH\1' do •t ' "' !UIItl<ll""· , II ,, 1 1 tf tJt • !tlrltoloJ, Jl\ 111\llldt• t tit • lttlltlotllllfllt'l ,

H lo 111'11 \;11' lll'l'tlll'ol lltllotllll, Ill( oldt •ll tllttltl n Ill \" n t.tldH•ol•• lot 1o4t1olt• 111o4 tttliu• i11tllto•u 1

r. It IIHI(o ' lltl t• 'o:l~··· l'ul. Ill '"I I '"''' 1', dt•t " '" I lw 1 olfol Ink lllt•nll\t'l, tlt •t' lo(I'IIIH'tn loll" '" ' I' p{l .llldo•n '"''"•· h.11 httlt tlo(t ' l Ill dt •llt•

l o ro) rltlh, J,ttol tl'i II\ 1'1 I Sit' I hlt-1111111 ' ltos 11!1 01; \1\'l'llt' IIIII \Ill I .,,, lllollnll\ l ~k t • !1:11 11 •

SH·rlfolt' ttl ll tllltllttrk ~~~ ttl Finland ~~~ttl lu r h JI' Illlllt' 1.111 11., ''""'' lllt'd 1'1 lt-\1• fo1 ' lin.l\ ISk1• ,,lln.lrlll'joll•.

II II J(lrtft'll.\t'/1 , \1/!f. / 1 1'1'.~.\CIII, ,,.,, l'l'lil'l'

Nils Saanncn dvcr~.a tter til won\kn Vcncjokis tal.

* 11oter om turen

* • • • 1 1 •1. "''" fru Eitlsvold MJI!su 1·1 1·n Kl, krn l:ttll.( tnl s o, 1 1 ,.. •

k . 1 lwl.(l(l' s11ll'l' Ill l.t JJI•It,tfllflll'l', f)( 1 tl ('I' l.(ltllS I' ~lllol' • ,

l(iVI r 11s ,,, . , Hd d<·n skuntwslt· ud sil.( l, hjt•n.(ska·:nll ll · , 1 , •kt•t' i sol-;k ul t•n K• r [l f\f•k It ndt 1111'11 1.(111"1 I' CJI.( ltloll

'tdurHit•JIIU •·illul'. It ~ illl-(1'11 j.(lllllflll'' l. lllclt 11111111' 1 I' I ' anluul I fl27 a 8•1 k .

h • I)( II h,tl' fi'iflll IIHIII'.' I.(I.(I'II', CJI.( 1'1.(111'11 tlc•rotll nnl( I ' 1 1 , kliu•ll i Noaw·. 1 I H k111111 f111 Ul httVI' tit I 1111'S Slltll 1 • ,

1 r 1, kulturnlltlllt•l oillh lllgl ' ll 1'1' I'll ~HIIItll lll( II ~(IIIII 1 J)

I 1 • . ·kl!lt•dc•l' 111 . 111. I'll Ill 1 , f(fildf', 111111.(!11{\'IISIIIIII 1', \II I , , 11 tlltl •1.(1 IHIHi ou llll llllt•l uf tundltt'l.(1' At~dt · r~ S:tncll tfl,

lyslt•r"

Jiang

l. itlt fur 'i n(lt•th• Oslo H'll !'k H't'l

I wid 1 ~~~ 'h'S 1111. Bag o lun lit• '1 dt'n Ill' , dt·n ' Ill' hu~gt'l wd 1 (J.dlll'l. Fo1 n o o u ht'!HW .. ith·r rwlldh•r s,, ' 1 to' o tltt•r ko'. 1: l.:t•ll lillt• gl':l''"'·lrk h "It• op om l'l\ mut 1 I 1

ulnrkt•gnllllh'. lh ht tWth• fJlll"':l<-n. hi , no l'l

Jll-11 lwt.1gl'l ''"'' '1 ''' 111111 ' "''" n.llur ningsfuhlt san~ \\.1r.:•l Stnt..,,\1, 1'\'11 ,.,,, .. fJoNh

hlr.t~t•r" .. Ct11l 'i~llt' Ht · ''" >:l", l>u ''~"~''"'' l m \" ''""''"'' hun 1 '"'''' hJ''' h't '.11' '1 1llt• ll\t. \ 1 t ch'" hull.

'""'''"'' ll\111' "'" h ou skllt'5Jlll

husk'''' 1lt'tll

"""'" II IIIII ,.,. 1111 \ 1 t•l kt'l' olt•llt' llltl\lt I sltllt' \ t'll Itt• I' t H IIIII\ II I\


190 NORDISK KURVMAKERAVIS Nr. l

Pu Frogntru•tt-ren. Fr~ ven.stre

s. 0, V tntiolcl• Nitls Surlntn • AnnAV.ogOig•S· stJende b•g Hrrm~n /ergtn•

"""·

lnkvutering i •Scudentbyen• I Oslo.

Drn Uns• buuen fylld mtd delt•gue p.l v•a upp till Sjursj~n.

R•nghdn'nr•·f•n•l stru fo~ nf.,Jen frln l.y•alrdn lru ·"~•rail Sttn~tnyrrn VIDD«r f

Tack til kongresslandet Norge!

Sa m oUes vi korgmnkare ater fran Danmark, Norge, Svcrige och dt•Jwa gang Uven Finland till kongre~~ i ~orge. Del vnr den i-de i ordningcn,

vi narmar oss snarl den 10-de, slort jubilcum. All komma till Norge, della skiina land iir en

upplen·l~e och all fa resa och vara till samnuu1~

med glada, goda vanner och kolleger fran vara hrod('rliindcr ar en fe~t och en gliidje, man har c;va rl fOr all finna ord for all har hcskriva.

Vi ulliinningar konuno till Oslo Lordagcn den 1 aug. och blevo hjarlligt moltagna pa Osthnntc; talionen av vara norska kolleger, som to~o o:o.s m<·d i bilar upp till Asbjorn Heians hostad ,·id llenrikscn.,gale 5, dar fru Astrid hjod oss sto1 a fammen och trakleradc oss rikligl m ed kaffc, tc, smorgasar och kakor. A.lerseendcts gllidje var "tor och del drojde llmgt ut pa sm:i timmarna innan vi i bil kommi till vllr inkvartering i StudcnterhyPn vid Ulev:\11 Stadion ell stycke vag fdin Oslo centrum.

Sondag morgon vaknade vi pa del stora Hotellet Studenterbyen, vars namn fortiiljer oss, .tll har bor de Norska sluden terna under den del cn av :\ret da Histermincn varar, fOr att sedan pa sommarcn tjana som Ilo tell for Turister. Tre\ liga rum m~d goda baddar och en restaurant var:o. hord dignade un cler dcr harligastc matdittcr, medan vackra och glado flickor m ed clt (o(olt leendc sUindigt s:\go till all vi ic kc saknade n:.igot av bordets Hickerhctcr. - Kl. 13 :00 \'alkomstlunch p:\ Frognescterns Hovedrestaurant, dil vi :\ktc med det cl-lflgLi Dcltagarna halsacles viilkomna av nors ku for·cningcns ordforande Kris tian Stensmyrcn, som uttalte sin gHidje over all

!lter f:\ '>e de skand.kollegerna i Norge med sina damcr och hoppades all kongresscn skulle hliva

till gagn och nojc for alia dcl tagarna. Finland fick en siirskilld hiil sning for silt forstagangsdeltagnnde. Sedan de olikn nationals:\ngt•rna sjungits, avnjol<•s m llltiden undt•r f(latt samkv!im.

Oslofjorden var dominerandt•, vura hli<'kar soktc m{\1 1:\ngl ul i dt•t hill, ty dd \':\(' ctt hiirlif(l sommarviidt•r mel solsk<>n odt viirnw. Efh•r v!ilkomst-lundtcn, stun var en njutning av utsi)kt slaf(, <lt•Jadt•s Vi i 2 gruppt•r, dt•m SOIIl onskadt• st'

Bygdii nwd Kontik i-flott(•n o<"h Fnun-husct nH'd


N O R D I S K K U R V M A K E R A VI S 191

--------~---------------= Nr. 3

Amundscns hat, i \ill<c.•n han sc.•gladc <h\ han uppt:id,t<' Sud-polc.•n, samt dc.•m som onskadc hcsc \\'l~l'lands-anliiggct p!t Frogncr, dc.·tta gigantiska bildhuggan•konsl\crk, som viii iir enast:\ende i ,iirldt>n.

:\l:lndaf( morgon dt•n a aug. kl. 7 ::lO sam lades dr lta#-:arna vid Oslo 0. och mcd spanning i v:\ra ,jnner pi\ 'ad 'i -.Jotllc fa vara med om. Under :'\or-.J,a Stnlsharwrs resclcdare fru Bjarg Hcians INinin~. iintrad<.• Yi t:\gct till Eidsvoll. Darifr:\n -.jiin•sa llll'd hnten Skibladncr till Lillhammer. Lunl'h otnhord hiirlig kokt lax mt>d jordbar som ertrrditt, l~it• l<ert och nj u thart. Med solsken och got! humiir nalkades Hamar, diir bttlcn fors t lade till, unclt•r l<unonsalu t fran fOr en. Sedan krutriiken sk ingrals sftgo vi en mangd miinniskor, som dcls sku llc med h:\ten, dcls motte upp med silt !'J..,Jas tt' lcendc hii.lsade hatcn valkommen. Del Jn)jdl· icke ll"tngc fO r lin vi :Her glcdo ut pa :'\nr~c torn, vacl<ra och a' l~inga insjo Mjosa till \, rt ·.lut rnal Lillhammt'r. Hoga berg rcste sig i ,;, r p \ a r farkd , men da \i kommo narmarc, ru n( ndt• b: ten en udde och strax hade vi nya fj,i • .1tt fnra fOrhi. Solen s lckte och brande oss pa ditc!,. ~tensrnyren ht>ratladc sm:\ Iustiga historier 0111 hygdcn, som 'i gledo fOrhi och alia njoto vi dagt>n oeh Hirdcn genom denna s tors lagna natur.

lJndrr oronbcdovande l<anonsalut lade s:\ till !'Jist haten till vid hryggan i Lillhammer. En stor Buss kord<' oss upp p:\ Lillhammers gator. Staden liggt·r pft en brant fja ll slultning. Chaufforen kundr konsl('n, all l<orn i zig-zag uppfOr, alit under del \ i hlcvo placcrade pft olika Turist-hotell, som alia lftgo hogt over vatlnet, h<>gs t av aile 1:\g dock Ly-.gardcn. Tidigt om morgnarna kundc man hiirifran sc hur sa ltitta skyar, som da gingo lagrc lin fram p:\ dag('n, liimnadc en skugga borta pa den andra fjclh idan , cWijande stora delar av dt>ss parti, samtid igt sorn man kundc sc hfldc over och under molnt>n. \'id frokost-dags hamtades vi av hussar vill<a gjordc stOrtlopp med oss ned til re\tauranl Kronen, dar god och riklig mat scrvcraclc~; . .ihen for dr sjiilsliga spis var del val sorjt

un<lt·r uppeh!tllct i LillhamnH'r, v!tr rcdakWr IIerman .JorgNlst•n Kiih<'nhavn Hisle valcla sty<'kcn ur Lillharnmt•rs Turist-Tid<•ndc, har atcrgivcs en litcn '>lrof: ,,J,ill/uunmrr fJfW den amlen emle" I Kurvcmagt•n• fra S\'l'rig(', Norge, Finland og I>anlllark ga•stl·r i cliss(' cJage Li11hammcr. Rutd1ilcr rarer Jl:ta kryds og tva·rs hl'lc hycn rundt for at fll d<•rn indkvartt•n•t, og de nysgcrrige g~rstcr st•s

kikkende op og ned ad huse og gader Dameme som de kuhcr der er jubel hos de handlende,

men en lille medfulel sestanke til de slakkels a •gtt'nHt•nd, dt•r skal hctal t>, kan ikke undgaas. Dt>r sigt•s, at de synger: Vi kom med sol og som-nwr ta' r hj(•m mcd tmnmt> Iommer."

Tisdag I-de aug. fiirmiddag. Skand. mote Jl:\

Oppland Turisthotell , dlir damt'rna (i\t'r\'Oro oppningshcigtidlighl'lcn . ~liitcts fort sii ttning, h:irom lllt'ra pa annan plats i tidningcn, dock kan h ftr lllNldelas att alia dcltog i\ rigt i fOrhand lingarna . liden ville knappast rikkta till , samt en sak till lryckla s!'tngt•r cldadt•s ut till varj<' dcltagarc Ol'h sj(ings nH•d hravur. Kl. HLOO en rcsa mt>d huss upp till Sjursiins IWyfjt'llhotcll. Dcnna lur upp over lriidgrtin st·n JHtsst•rals rcsle sig den ena fjelltoppt•n hakom cl<-n andra mot horisontcn, inga triid skymclt• u lsi k t<'n. Sm u insj i)ar blank te melIan dt•ssa fjcllloppar, sparsamt vlixte grasct och ljungcn nH'IIan slcnylorna od1 sa , oro Yi 'id Sjursjocn Iloyfjcllshotcll. IHir la ter vi redakWr Herman Jorgensen 15sa hogt ur Lillhammars Turust-Tidcnde: .,Sjursjoens Hoyfjcllshotell ha\ de bcs0g af Kun cmagernc i gltr aftcs. J acohsen passcde den flottc bar - pigcrnc, fra;) til 11 ~\r . flokkedcs om ham. og de morcde sig dejligt. Ya:rd at nolt>rc cr det, at man hurtigt kunne se, at kurvemagernc t'lsker dcrcs fag og kun darligt kan unclv:t•re del - trod!) feric og hvile, sa man dl:'m ~iddc og flt'ttc fingrc. - - - -Holt>llet liggt>r 819 m o\Cr htwcl del er et godt stykke oYer tra:-gm·nsen aile kurvcmagerc gik altsa .,over grrenscn p:\ den lur." - Sedan 'i spist middag p:\ hotellet och bcsctl dcss \ackra inlcri<ir nH•d had- oeh simhnll, Yar Liden inne Wr :'ltcrnil'(l, n~ir sokns sista slralar sjunkit hakom horisonlt>n odt niir stjcmorna Hindes i dl·lmi.irkl' bl:\, da :'\ktc.• \i mcd husscn ned pa de slingrancll· fjellv~igarna mit Lillhammcr och var ink\arll'ring.

Onsdaf( dt•n flll' aug. fi.irmiddag, en tur p.t ~laihaugcn dar bland annat tkn :\ordiska hanlH'I'k"avdelningc.•n lwsiikks, c.•n hc.•skri\ ning hiirpa .... kullc hliva fiir langt. 'i kumk konstatcra all ~ rJ,csskh'klif(hdt•n Yar J.eod iiH'Il Wrr i tidcn da cndas primitiva H'rktyf( an,·iindt•s. En harlig lunrh scrvc.•radt•s dc.•ltaJ(artH\ till f(od musik och san~ fr.m musik-kapt•lll'l p:\ MaihauJ(t'lls n·staurant. Eftt•rat en tur till Bjcirnstjt•rm• Bjiirnsons ht•m Aukstad diir dt•ltaf(arna hlt•vo viii informl'radc.• om K.nolilw och Bji.irnstjcrtll' Bj(irnsons lwmlh odt arheh• :I\


192 NORDISK KURVMAKERAV I S Nr. J

.... t~\lkh dukliga, k' inli~a ~aydl'. Sedan aY'>lula-

d~·" dag<.'n med middag pa Strand Hestauranl 'id

\ljosa d:ir iiH'll dan'>t'n ~kk lillldiimmig orl<c'>lcr.

Tor .... da~ morgon <kn H-le aug. '>am lade var n•s<.'

kdan• fru B. llcian aler <il'l l agarna i en slor huss

1\ll fi)r avfiird. Turt•n gicl< ii\cr den langa hron

iiH·r ~lji>sa, del 'ack ra fiiljde <>'>S, och med <.,ang

orh go ll humor kommo ,j till Je,nakcr dar lunch

st•nt•r:uks. l~fkrat he'><>l< pa llad<.•lands Gla'>hruk,

"iir 'i unde1 '>akkunnig kdning fingo ga omluing

i ddla !>lora forctag och fa en inhlick i d<.''>'> till

\ <' rl\ning. Iliir fingo \i "e hur man ur ugncn anfangadt• den glt)dandc glasmassan rulladc, hla..,lt•,

fonnadt• och klipple :\\' ch.•n ml'd <'11 Yanlig sax. Dd 'il till konstniirlig yrl<ess kildighel inom della

fack Alt•r i hussen foro \i fi>rhi Steinslclla, S t<.'ins

ljordt•n, :'\orderhov Kirl<c, Tyrifjord och 'id Ska

ret gjorde 'i halt for all '><' p:'\ ulsiklcn och del h oga dler djupa '>lu p, -.om fran \l.\gkanten for

"' ann langt under os-. ned mol Yatlnet. Eftcr e n .... tunds fiird Yo ro 'i a lc•r i Oslo, och pa afloncn

n ·!'> t t• \i med Trikken upp till Ekebcrgs-Hestau

ranlen, dii r dct Norske Kun makerlaug gav aY

skt•cl'>fes l fOr oss. Unde r festm{\l tidcn v isadc korg

mal<arna och dcras d a liH' r, all de hade talcls g:\\ a, t) serwring'>pcrsonalcn har val aldrig ti

digan·la tl 'iinta sa litnf.·:<' pa all serYera kaffe d{I dt• it'kt•, ill<' -.LOra de talandt•. Tack och fcsl-lalcn

inl<'d <lt•'> :\\ lierman .Jorgt•n-.cn, Kobcnhavn, '>Olll

1iHn hc>ll talct fOr damt•nw, 'ilkc•l i '> in tur utlostc

l'll lacl<lal fOr hcrrarna framf<>rl mcd bravur av

rru Grete .Jii rgcnsen, Slagt•h<'. F ru lngcborg llt•dlund , Kiihenhavn taladt• fi\r tun•n i sin hclhl'l,

lil\som un dc rlecl<n ad gjorde dt'l fC>r s,·criges <kl.

1\ ri-.tian Slt•nsmyren , Gulskogt•n och Svcrrc• Bry

nild-.t•n Sarpshorg hi>ll tad<lal till de gti'>tan<k a '\orgt''> 'Ugnar. Fl's l-tail'n s mangfald hade '>lulats

oc h l<aff<'l hlivil sl'rwrat, cl<'l 7-cle Skand.-~J iill'l

\:ll' lillt•rHI:t , ot'h vi triidd<• u l i dt•n ldara '>Ommar

nallt'll fi1r al uwd hill f'ara till ':\ r in!.\ arlt'ring i

Sludt•nlt·rh)tll. lk lus<•n och :HN tust•n l:unporna

llt'rt' i Oslo gli)ddt• oell hl inl<adt• mot o:,s, cld 'ar

so 111 t'll '>:tgodriim nell 'i f'iu·..,lod Norgt•s s lon•

sl,:d d Bji11·nsljNIH' Bjornson, som i ... Ja, ' i ebl«•r"

sjungcr: .. og dt·n '>agana ll som M'nkn, st•nkt•r drollllllt' pa \:tr jonl".

TaeJ, :\orgc fiir alit \ad ,j lick \ara IIH'd om .

F riljof Xormlftll .

W. I.INDN f.R, Yctlanda- fodtd. 12/ 111 88 fyldcr 65 ar. E. LARssoN, Malmn- flld t d. l3 ' II 98 fy ldcr 55 ar.

V I G RATUI.I: R ER

60 ar.

Formand for Kurvemagerncs Fagforerung Emil Johanstn.

Al del cr mcd\irkcndc til at f:i gode arbejd -

og lonforhold i et fag at ha\C dygtigc Icdcrc dcr vcd o\·erenskomstforhandlinger kan tale

dcrcs kollcgers sag, \ 'Cd vi \i'>t alle.

Emil Johansen, der fucll<'s den 23. oktol.Jcr

18H3 og altsa fylder 60 ar, har gcnnem et k' rt arhundrede ncret Ieder af KurYemagerforbundet

i D anmark, Kun emagcrnes Fagforening i K -henhavn og nu - efter forhundcls indmeldcl e i Tra.·indust riarhcjderforhundct grupp r

mand for kunemagerne. Ilan har vrer<'t mcdlem

af faget.... kommission, er mNilt•m af '>H'ndeprOH'

kommissionen og mcdlem af propagandamh algd.

H an kom i lrerc hos k u n •t•magcrmeskr ~it'lsc•n i Valby. E f tc r u dsl :"td la•ret id arlwjdrdc

han pa forskc ll igc 'a•rl<sll'd t•r genn~·m f\rrnl'

:uwrkt•nd t og agtct so m fa~mandcn. ckr l :n cr si t a rhcjdc n e top sad an, som man n•nkr del :tf t•n fagmand. Men al l'><\ Emil .Johan,cns

s ton• hl'lycl ni ng for fagd liggt•r i hans g~·rnmg ind<•n fo r organ i '>atimwn . Mt•d -. it n ogt•l hQ .... k og lil knapprd t• \ 'll'S<' ll gjn rdt• han d t'l iJ,t,~· ligt'frtm

ld lt•n• nl kom nw ig<'llJW III fnrh andling~·r1w: dt'l

n w l h<'ll l'r i ng<•n ht•mnw liglw d , a t dt'l i hnn~ forslt• ar sonr fo r m :r nd d a E . Y .. \ . ~j -,...,~·n ' 1r o ldl'rrnand var na·stt•n 11 1\Htl ifo( l fo r tit• to p tr lt•r a l fi ndt• e n fa• llt•s hulg t•la•ngdt•.

~a. dt•l <.•r mangt• i1r sidt•n og dd t•r hlc\d ht•dn•.

Ya r dl'l sva ·rt ut komm c ig t•nnt•m nH'rt•ns ko m s tforhandling(•rnc llll'<l hum, bor d e l do~ s igt•s , at aile andre sleder, hvor fuglige s pnrgs


Nr. 3 NORDISK KURVMAKERAVIS 19)

0

80 ar.

Kurvemagor Ernst Hess.

D<'n l. ok tohcr fejrcs en ikkc almindclig fod'ehdag JM H. \\'(•nglers va.•rkslcdcr i Kobcnhavn. [t ,.,t Hess fylder 80 ar. Hask og rorig - stadi I- •Illnende pa \in ka.•rc eykle - moder han h\ r 1 orgcn o_g pas\cr sin gcrning ligesom cnh' •· mien af hans kolleger.

.. r sl Hess cr hcllcr ikkc nogct ,almindeligt mc.,nc .... kc". Han ken de\ af aile kun·emagere i Danmark ja. jcg lor na.•<,lcn sige Norge og Svcri!! · 1 1cd Blo t 'i na.·' ncr hans na,·n - s traks ~mi!.•r vi og horcr i :indcn en hcl rrekke ,,-;kr.l'kkcligc" gloscr - for hvem kan vel talc et .,k.ludernl' lsk" som han.

Kurwmagc r, d<.'l cr han fin, fin. Peddig cllrr manila I<Urvc bitlc sm:i eller store gondolgurw til hu: rens halloncr det cr ham ligegyldigl han lavN del og alt f:ir fagmandens umiskt•rHleligc prrrg. Ilan fodtcs i Baycrn dt•n I. ok lohcr 187a og l<om til Danmark ornkring 1 !lOR. Elsl<t•r af naturcn var han, 'llod op lidlig morgt•n om sondagen og ud i sko\en dcr In i'>l<<''> ganskc visl lidt om, at han

m.ll '>l<ullt' dmfles til fagcls ftl'lles ga\'n - Yar E. ,J. allid para t og tog sin turn. Jeg mindcs lorhandling<•r llH'd f:.-ngs<•ls\R'S<'IH'l A, S Blincl<·s Arh<•jd<• L.A. B. og flt•n• andre altid kumw j<·g n•grw mt'd hans stuttc, og i propa· gandaudva lg<•l, dt•r oprdtt•dt•s pr1 cl tidspunkt. h\c>r bt•sk:l'fligtols<•n \':tr rinf.(t', of( der derfor tillra•ngl<·s propal.(:lllda, ydt•de han sin fortrinlige llll•chirkt-n. lkl <'r for fagct mcgct hctydende op·

-----------------gcrnc fik ducstcg ( eller lignende) erter hjemkomstcn.

licit uden personsanseelse har han altid 'a>rel. Engang, i dt>n tid Louis \\'t>ngl<•r lc\'ede, 'ar dcr cngang lidt kludder mt>d hans arbejdshog . .. Ka' du findc ud a ct," husede del ud af ham og L . \\'. mcd cigaren vippendt• i mundvigcne og kiggcndc skrM op over brillernc svarcde let cho· ken•t: Jo, dct g~r nok. Hess. - Glad for arbcjdet cr han stadi~. Et par dage fur fcriens slut ringer han op til \':t-rkstcdct. .,Goddak, Helena, cr dcr nogct rep per ( r<'parationcr J til mig, \ il du sigc til .. Bcrtcl", at han hlodcr pil, for nu komrncr j<•g den '>nart igt•n." - l-Iar han s •• Javel sine .. n•ppcr" fa•rdigc, s~ttcr han dcm ind til Ilrl<'na og sigcr da gcrnc: , Hicr har du den .,sckidt", nu <'r dt•n godt. -

.Ja, Bess, under dine htt•nders arbejde blev all, hvad clu la\'cdc ,.den godl". Helc dit lange liv klar<'de du .,den godt" - dit humor og hclbrcd har altid \'a•ret .. den godt". ~Iattc dine kommendc ar bli\'C Jigcsa .

Til lykkc!

Carlinge pa legneskole!

Drt faglig<• ll<IYnl~ i Danmark mindcr om, at alll', dcr opla•rcs i kurvcmagcl'fagct, skal deltagc i unclcrvisningcn i de lt•kniskc skolcr. S:\frcmt disst• ikke c•· i bcsiddt•lsc af tilstra~kkclig matcrialc til undcrYisning i fagtt•gning, l.'r Kun·cmagcrlaugl.'t gcrnc til tjcnt•ste mt•d s:'tdant.

\'l.'d S\'l'lldt·prov('rs afl~\·ggclsc vii dcr frcmtidi" v~t·n· at fn•mla•gg<' lt•gninger udfnrt p:\ ~kolcn. "

llerma11 Jor[lellsen.

gayer han har givd sin med\'irkcn til lusningt'n af yj ant•rkt'IHil'r f(l'riH', at vi i manf(t.' af disse vif(tigt' spurf.(sm:\1 t•r hll'\'et mudt llH'd faf(lig forst:\t.•lsc fra hans sid<'.

Lif(<' nu, h\'or disse linier skri\'es, er han hievet al\'orlif( syg ( ncr\'t•lammclse af talesccntrct). \'i unslu•r til lykkc med daf(en og udtaler hAb om snarlig hedring, sl\ han alter kan varetage sine koll<•gers intcresser. H. J.


194 NOHDISK KURVMAKERAVIS Nr. 3

:X an • \?l

exporlere? Ptt kurV<'magersla·' net i Lillehammcr

incllc·dede Nido, .Jacoh'>cn <.•mnct om muliglwder for <.•ksporl med n('(knslaende:

At eksporlt•re von• varcr til udlanch>l var nogcl, '1 kurvemagcre for krigen ikke ta•nk le slorl pa. \ ' i havdc rigcligl al arb<'jde mcd for at holde impnrten nNie, ligt•som vi mt\lte sam!<• aile \Ore ht•,lr<t lwlo,t•r for gc.•nnem fornyelsc af fagt•ls prodttl\ler at skaffc os den opgang, som vi matte haH, om vi da skulle blhe vcd at hc'iltL Ordct c•ksporl 'ar faktisk ukenclt for os ja, sc•lvfolgelig ikke hogstaveligt, for der I<Om jo af og til t•n kunde og kuhte en stol cllc•r andct, dcr skulle senclc'i til s, erige, 1'\orge elkr andetstcds, mc•n sadan rigtig regellmt•ssig eksporl med fas lc forhindelscs linier turde vi slct ikkc tro p~ var muligt. Yore Ionningcr og andre omkostninger lwrhjcmnw I~ pa el s{idan l niveau, at vi ans{l \OJ c varer for all for dyre i forhold til udlandds, 'el sag tens dcrfor gjordes der ingen forsog pa eksporl. Engang imellcm fik \i nok foresporgslcr, men vi \.ar mt•rmcst tilhujelig til at tro. at dd hare \ar vorc udcnlando,ke konkurrcnler , der pa den m{ide sogte oplysningcr om markcdct herhjcmme.

Eftcr krigen, hvor hele verden manglcdc varer, fordi aile knl'fter \ar sat ind i krigsindus lricn , begyndte cflersp0rgslcn efl<.'r kurvcvarcr at komrne fra aile dele af Yerdenen. Ocr kom hrc,·c fra Singapore, Sydafrika, Indi<'n og mange andre langt bortc liggcndc Iande, ckr sogle oplysningcr om priscr og modcllcr, lc•verct p~\ de s tcder. Megcl oftc endtc dissc sporgsm~l i papirkurvcn, idd man simpellhen regnedc del for h!tblost at wnte resultatcr dcraf. lkrtil kom jo del, at Yore '-Jlanskrorsmohler haHie .,sUu•t an" hos puhlikum, vi haHie faldisk nok at gore mc.•d at tilfrcdsstillc vorc hjcmligc kund<.•r, var dc.•rfor utilhujelig til at ville.• have al den c•kslra tllc.•jliglwcl, som vi vidsle ville hliw kra•vct af os vcd en c.•ksport.

I midh•rlid <.'II clag kom dcr ogs(l cfterspnrg-slcr fra U. S. A., lanch•t mt•d de• munge rure dollars, som hclt• 1-;uropa drummer op. I U. S. A. \nr dcr eftcr krigt•n opstAel en \R•Idig interesse for Europa lundct, som de huvdc vrerct i

krig for, og som ck nu synlcs rigtig at ha\c rAet njll<'nc op for. l>t•r scncltc.•s forcsporgsler uct til alit- branchcr i sa•rch·leshed til all, h\ad der kunne hcna·,·ncs curop:l'isk h~ndvaork. U.S. A. ha\de mange p<'nge, pcnge, dcr stod i hoj kur!i, del hlcv nu modc•rnc at anskaffc sig europreisk handva·rk til hjcmmet i slcdet for deres egcn fabriksmassefrcmstilledc varer . Delle korn ogs5 til at gavnc kurvemagernc - i sa•rdeleshccl hvad ang:\r muhler. \'ore spanskrorsmnhlcr, dcr \'istnok udcn at sigc for mcg<.'l horcr hlandt de fineslc• i vcrd<'n, vistc sig at v:t•rc nogct for d<'m. Det c·r furst fra 1 !};)0, at der ligcsom er kommcl lidt gang i del. Om det vii holdc, ja, det ml't ticlen vise•, men c·hanccn er dcr - det ga•lder blot om. at \i ikke "clv uclcht•gger den. Amcrikanernc har gt•nncm gcncrationcr opfostret forrelningsmamd, for hvcm dctte at f(Me forrctning furst og frt>mmcst bctydcr, at varcr, priser, for~endelse o. s. v. cr helt i orden.

De vii \ide, om kvalitetcn er hell i orden og her er dct helt sikkert, at om de afsendtc \arcr ikke helt svarcr til levcret pmve, da tilbagcscndes de uden pardon ellcr undskyldning. Yarcrne skal vrere m~rket og nummcrcret b~de uJvcndig Og indvendig, og delte skal igen SV:lfl' fl opgivelscr p~ lcdsagendc dokumcnter. Dd f'r megct vigtigt, at dette er helt i ordcn, for \ d mindste unojagtighed, dcr bliver konstatcrct af tolderne, hcgges hcle particl til side, til man ..f~r tid" og dct varer som rcgel lamgc, sa ht•nge, at man som oftcs t fAr hestillingcn ann ulcret, fordi levcringstiden overskrides. N!t, alt clt' t Jeerer man jo cfterh:\nden. Har man forst fundct melodicn og er villig til at ofre dd arlwjde, dcr er nodvcndigl dcrmed, skullc dcr jo va•re en chance.

At konkurrcrc p;\ priser skat man ikkc.• rrgnc mC<I. llor cngang ct eksrmpel. For nemhcds skyld regncr vi en s tol , der koster 100 kr. nctto hcrhjcmme. Ankornmcn til U.S. A. plus R:l kr. for fragt og told , plus grossistavancc 50 q. Nu c.•r stolen oppc pll 2i3 kr. Hcrlil kommer forrctningsmandens a vance I 00 %, hvorved stolen i udsalg kommcr til at koste ca. 500 kr. Til sammenligning kan anrores, at en kurvestol rra Philipinerne, som der ikke betales told ar, og hvor fragten er megct Iavere, mAske ikke koster mere end 100 eller 200 kr., men der kan bare ikke komme til at all: Made in Europa pA den.


Nr 3·--...-------- NOR D ISK KURVMAKERAVIS 195

Er AA >>Biindes Arbejde« en Kurvemager-Handelsvirksomhed?

Sol~ayrn til \'Or<~ hlindc - en frivillig gave,

dl'r giH'" som el solslrejf til de, der i det daglige m:\ undva•rc solrn indsamles en gang hver ~ommnu•r O\'C'r helc del dnnske land. Der geres forskrllif( propaganda, s~som udsendelse af opnHl. dc•r grrtH' oplagcs i den samlede presse, ugehladt'. faghladc o. s. v. yderst velvillig omtale i prrssrn, radioudscndelsc og anden moderne propa~anda. Indsumlingen modlagcs da ogs!l med stor whiljr af hclc den danskc befolkning -hen ~ndlwfaltcl kurvemugernc svcndc og mc-

strr }'ropagandarn for solgavcn i ftr har dog mht

tct g:v!' lmrvemagernc el chok. I del uf Dansk Blin lrs.tmfund udsendle o prhb om stette stod at 1 <\e. at man nu havde konstateret, at de blindr o'"'•' kunnc lave rorm0bler, og under den afh ldtc radioudsendclsc blcv delle yderligere

J-:'g har hrr kun tall om eksport til U.S. A., men efler de oplysninger, jcg har, og som kan ff1s 1\Qs myndighedcrnc, gar den overvejende part af \'or eksporl dertil. F or at belyse, hvad eksporlen hetyder i ta l har jcg gennem Ilandvrerksr:\det

indhrnlrt felgcndc oplysninger. 195 1 cksportcrcdcs af kurvemebler t il samtlige

Iande: 119.000 kr., hcraf til U.S. A. 90.000 kr. og

til Sverigc 9.000 kr. 1952 cksportercdes til samtlige Jande: 79.000

kr., heraf til U.S. A. 43.000 kr. og til Sverige

8.000 kr. 1953, 1. kvarlal, cksporteredes til samtlige

Iande: 53.000 kr., hera£ til U.S. A. 29.000 kr. og

hi Sverigc 8.000 kr.

Der kan alts{l eksportcres - maske er der mulighC'd ogsa i andre Jande, men dct er jo ct spurgsmttl, om nHltl vii ofre de forarbcjdcr og Jlenge, M>rn d(•t kosl«•r at fll nogct slldant i gang, og 0111 di-.sc S{l komnH'r ind igen ad arc. Eksport kra'\W kvalildsarh(•jdt•, of( del kra.•ver gode fast<• forhitHh•lst•r, der kan hringc vorc varer ind i U(•t P~ga•ldcdc land pll den rigtige mAde.

Niels Jacobsen.

bekrreftet ved besog pfl va-rksted, hvor de blinde arbejder.

Hvordan virkede nu dette pa publikum? Jeg besogle el af vore medlemmer nogen tid

efter udsendclsen. Han har et ret storl udvalg af spanskrorsmoblcr, finesle kvalitet, i sin forretning. Indignerct udbrod han, da jeg kom: -llvad er del dog for noget med de blinde? Her kommer folk, dcr i rammc alvor tror, at vore spanskr0rsm0blcr cr lavct af de blinde, og at vi kf1hcr dem hos dissc. De har hort det i radioen, sigcr de. N!tr jcg sh forla-ller dcm sandheden ( dct varer nogel, in den de tror, det er sandhcden), ja, sa siger de - - nej - del ter jeg slet ikke for t<l'lle, for del er vist slrafbart, men lidct smigrende er del--.

Jeg har personligt i de samme dagc haft besog af en hftndv<crksmesler. Jeg sad og arbejdede pA en spanskrodsstol, og han kiggede inleresscrcl og udbrod: - , lkke til at forsta, at de blinde kan lave sftdan noget." - Det kan de da hellcr ikke, svaredc jcg. J o, ha-vdede han, jeg har selv hort del i radioen. Jeg havde meget besvccr mcd at fa ham til at tro pa min pastand -og dct sammc gentog sig her - jeg skal nok vogtc mig for at sige, hvilkc udtryk han brugte for en sadan adf.-crd.

Jeg bcsogtc en mcs tcr i provinscn - han er ikkc mcdlem uf organisalionen ( endnu). , Vi ma-rker konkurrencen fra de blinde," sagde han, ,folk tror, at n:\r de kobcr i deres udsalg, sa kober de blindes arbejdc. Jeg bar det storste mas mcd at forklarc folk, at del slct ikkc er sadan."

Dagen efter radioudst'ndclsen ringede Clerc mcstre til mig. - ,.norte du det i g1h, reklamcn for .,Biindcs Arhejdc", en af Danmarks slorste private kun·t'mager-handclsvirksomhcder." - Ja, sadan siges der.

Og lwad er s:\ sandhcdcn? Sandhedcn er den, at A/S Blindes Arhcjdc i

Kobcnhavn og i aile sine udsalg landct over forhandler ikkc blindcs spanskrorsmohlcr - ikke blindes laskt'r og kurve. - Over indgangsdorcn stAr Blindrs Arbrjdc. Pa lyskasscr star Blindes Arbejdc, og i annonccr skriver mnn: Slot blindes arbejde. - lkkc underligt, at publikum er overbevisl om, at de blindc laver sAdanne ling.


196 NO RDI S I< KURVMAKERAVIS Nr. 3

Og nu ht•l,t•nd tgor man !><I 1 oprah og rad io, a t <ld nu har 'i .... t "ig, at dt• hlindt• og!>:\ kan lave rornwhlt'r.

I IYor lll<'gd hdydt•r s:\ del '?

.J<'g antagt•r, at dt•r hernwd .., iglt''> til den ny arh<'jd:-.melodt• med deklri!>k rorhra•nding, der t' r J.ommct fn•m. Endnu gan-,kc ny og til de!" upro\ d, i hwrt fald nH•d nH'get .... ma erfaringer . Fag<'ts folk stiller sig megcl skcpti sk endnu . Alli~e\l' l Dan-.k Blindesamfund ud-,endcr frej<ligt nw<ldelebt• om, al dt•l nu har vist !>ig, al hlinde kan lave rormohler. Sa nH•gcl har man .... kynd t sig nwd at ud,endc dcnne medckh'b<', al man t'IHI ikke har givel s ig lid til at kons la lere, <'Ill d<'l nu og-.:\ cr rigtigt, al de hlindc kan gore <kt. Bl indcs Arhcjdcs seende Ieclere har rinwlig' is r<'gn<'l ud, at her, In-or dcr ikkc hrug<.'" !\ben ild , kan de blinde va•re mcd.

Yi s till er os meg<'l tvivlcnde, og vi syncs, a l clet udma.·rkct kunnc have v<.'ntct lidl mcd al udscnde clcnne - eflcr vor formening - fo rhaslcck nH•ddelelsc.

Sc cngang pa, hvad fagcl har opstille t som rPllesnor til de unge, dcr soger ind i vorl fag. -.Tt·~ ci tt•rcr: Form sans - god t ojcmal - akkuratesse og hurtighed sch om man vii ta.•nke sig. at hlindc kan klare hojning af roret ved hja•lp af det clcktriske apparat- lwad j<.'g iovrig t mcg<.'t belvivler sa ~il det vis l hlivc yders l , anskel igt for de hlindc at opfyld<.' de fo rd ringer, !>Oill fagcl s<.'h· anscr for n0d~cndigl for den, dcr ~il oplrcrcs i vorl fag.

Sammcn mcd vor organi'>alion Kunema-gcrlaugd - ha r vi fra c t m<'gcl lav t s tad<' fornyct ~·ort fag og hragt dct op til c l ancrkt'IHlt og agtcl h fmdva-rl<. Yi har ydd vor hNislc fag li gt• kunncn og ofrd h£tcl(' okonomi..,l< og ptt andcn made for at na derlil. Skal \ i n u rol igt se p!1, at de hlindc ckspcrimcn lt•rer mccl vo rc resultatc r '! "'d jcg nwner, d('r ma \'tt'rt• mangt• andn· og for de hlinck langl mere• h t•n-, i gtsma·~sige opga,cr a t tagc fa t pa. Vi h a r ik kt• tidli g(' I'C l a~ t

de hlindc sft nu•gct som d h alm .., tra i n •j (•n , forcl i <h· s11g l<• hesk:l'ftigcls<• in clen fo r vorl fag. Trods dd, \ i g<·nrwm :tr<'IH' h ar s<'l IIH'gd ,.il\kt• fagligt" arlwjdt• 1~1\ <'l af d i-,sc', har ' i s ta<lig nwnt, a t de ind<·n for d(• omrfult•r s i<Ullt• havt• lo\ at Jlrii\C dt•res t'\IH'r . Mt•n na r hlindt•s st't'IHle l<·d<·n· finclt•r p:'1 at t ra·nf((' sig irul pft dt•n mulH'I procluk lio n, som vi ha r skahl of( har an-

svard for, s:1 m{t vi prolestere del hM ikkc skc.

\ 'i onsk<.'r at sh\ fast: A;S Blindes Arhejde, der har en h el m·kke af udsalf( - dedderede k urvcmagcr forre tninger, vclassorteredc med modcrnc spanskrorsmnbler og ail e modernc kune og lasker, lworaf sa a t sigc na>stcn inle t er la\cl af de hlinde - fo rcr disse udsalg som forhand: Jere af de hlindes arbejde, reklamerer clcrmed "H hihringer p~1 aile m i'lder publikurn del indtry: , a t del virkelig er hlindcs a rbejde - nu "~ ncs del altstt, som de ogsu vii hibringc publikum den forstaclse, a t de ogsll lave r moble rne og, som

dcr sagdcs i rad ioudsendelsen , s~l.'lger s.t mcget dcraf, a t de cr nudsaget til a t kohe nogct fa•rcligt.

I slutn in g<.'n af udsendelsen var dcr en samta lc med Dansk Blidnesarnfu nds formand, organist Sejerup. Han forta lte om de mange opgavcr til fordcl for de blinde, der skulle lo es \l~d hj:cl p af solgaveindsamlingens pcnge, ort s!uttcdc: Vi mf\ ogsli h aYe mange fle rc udsalg. -

Nttr man all erede n u s<clger sa mcget kuncmagerarbcjde, a t man ma kobc for at tilfred'"s till c cfterspergsclen - og si'ldan siger de JO sclv h vortil skal de da brugc de man!!e ny udsalg. Del kan da ik kc va> re ti l at skahl' .tfsre tningsmulighedcr for de bl indcs arh<.•jdc. eftersom disse a lleredc n u ik ke kan tilfrcdsstille cflcrs pe rgs len - ncj - de t cr nok harl'. fonli det passer de secnde ledcrc s:crdele go<lt at udvidc handcl!wi rksomh cden - men dl•lt{' cr da vis t iki<.e AJS Blindcs Arhcjdcs formal og drJ,com r:\de.

Her bor s ite en a.•ndring. H erm an J orgensen .

l{un·emagt•r Erns t \\'ahla nd <.• r ha r \a•rd utll' fo r d ah'orligt lwrsels uhl.'ld i Stoeklwlm dl·nne sommcr. En dag jus t som han korh• sin \ogn

fi k han p ludsclig d ildd>efin tkn d<.• og mish•d(' lw\'ids thcckn. Da han att(•r y~grwdt• tip, l~l han pt1 sygchus nH•d hjcrrwrysh•lst•, hra•kkd .mn og flt•rc rihhen , ans igt<.'l la•d t•n•t og kroppen na•slt'n smHI(•sh\t'l - d undt•r, at h an t•nthlll l(•wdt•. \'ogncn cndtc s in lhshmw mod t•l tr.l', ml'n ht'ldigYis kom ingcn andcn til sk.uh·. Nu g:1r han i f(od hedring mt.>n del har \ :t"'r<'t t•n s trcng tid for h a m godt, at \i fik IO\ a t h<'-holdc dig, Ernst, vi glreder os til igcn ut s<.' chg rask og rorig. Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

NORDI S K ~MAKERAVIS 197

'Jubilaumsgal'en Er Fritjof ;'\orrman t•n t roldmand? E lle r _ h a r

han skjullc e vncr, som vi andre ikke kender? _ Han

··stc os p:'l mod e l 6 fine S\'<•nske solvtokron e ,.. r.-Dcm srdgt•r jcg til de lwjrstbydendc, sagde han, og

pcn~cnc in <lgar i jubila~umfondet. Og sA holdt han

auktion lie gav - 125 kr. D <'l var fint, sagde han

men Sl' nu h e r, jt•g har cen cndnu, del var m in egen:

men nu gin•r kg den til jubii:"Cum sgaven . De n h0 jest

hydc111Jc f:\r s it navn in dgraveret Pa den, kommer i

:wisen og f:'tr lov at bt•holdc lokronen til n reste sh-cv

lll'. S:'t skat dl'n ptt auktion igcn. B ravo _ jubel _

dd l'l' \'l'dtagct auktioncn kan begyndc.

30 40 flO - Norman V<.'IH)c r den i luftcn _

ncj!l.• , !len ma hojcn • op, og den kommcr hojerc op.

Bud!•Jic gh !'S rask l'ftcr hi nand en 80 90 95

nu lJl' ,,.n lcr <lt• l a t blivc sp:t'JHiendc, aile - nord

nucn I ler ll.msk<'J't' - <'r me<l i kaplobct for at cr

h\'cl'\ !Prtnc solvto kront', der i Norrmans h render

hlivcr t.I ~>n kostclig skat. 99 hydes der, 99,50

tOO k J 1 .... :i\'u Calder hammeren - auktioncn er

endt.

Dt dcnnt• ga ng til Norge J<r. Stcnsmyren

hi• ,. t n lykkclige indt•h:tH' r af den sjreldne tokrone,

og jullll mn indsam ling1·ns lwlob forhoj('t med 225 kr.

Tak fo den fornoj l'ligt• auktion.

-----------------tak

Til alia dem som visat intresse for mitt ,upprop" och offervilja for att stodja var

Tidning pa dens 5-ars jubileum ber jag

har att fa framfora mitt varmaste tack. Fritjof Norrman.

Som del fn•rngar af protokollcn modtog jcg p~ lll0dcl i Lillehummcr en jubilrcumsgavc - slor 1256,75 kr. til VOI'l blad, indsamlel i fl'ivilligc b idntg i Norg<•, Danma1·k og S\'crige. T il aile, dcr har bidrag<•l til llcttc smukkc rcsultal, sender jeg her min tak. - J<•g l(<•ntal{<'l': J <•g lover ikke a t gemmc disM• JH'Ill(<' ht·n, llH'n tva·rtimocl at brugc dem, lwcr en<•'>le em·, til avi~wns gavn, tak sku! I have, allc I bladcls god<· Hnncr.

llerman Jorgensen.

LYKKE er en parfyme, som De

ikke kan komme pa andre uden

selv at fa en drlbe.


198 N 0 R D I S K K U R V M A K E R A VI S Nr. 3

Kurvemagergade i Sevilla.

Spredte indtryk af kurvemagernes vilkar i Spanien,

Portugal og Marokko. I mange henscender danner Pyremcerne, og for

den sag'> skyld ogsa Alpcrne, en skarp gr::cnse i Europa .. S:\ledcs ::cndres ogs:\ kurvemagernes liv mcgt't, •-.\snart man kommer syd for bjergene.

Furs t gor dct milclere klima clct muligt og natu rl igt for handva-rl<ere at siddc udcndors og udf0rt' deres arhcjde. Ellers cr va•rkstederne indre ttet abne ud til gaden, sa man kan sidde i skygge helc dagen. S::cdvanligvis s topper nu all arbcjde vcd 1 2 tidcn i den vrerste varmc, og man begynder sa ferst igen vcd 4-5 Liden for at forhrl'llc til ret langt ud p:\ aftencn. Denne opdeling af arhcjdstidcn er ret n0dvcnd ig, da del isa•r i den sydl ige del af Spanicn og Portugal kan va•rc op til 40 C i skyggen midt p:\ dagcn. Sa tnt>kker man sig lilhage til de koligcre og morkc rum i huscnc, der iovrigt mangler den hygge, vi er van t til, men man opholder sig alts:'t hellcr ikke mrget indendors dcr . ~ch·om Mdc Spanien og Portugal hlev skflnct

for den sids te vcrdcnskrig, er s lorstcdelen af beCol kningrn stadig ydersl fatlig. Denne tragedic cr t•n inclircktc folg<.' af ht•folkningcns sta-rke tro p{t katolicisnwn og clcnnc troshckcndelses , propaganda" for horncrigdom. l)(•nnc rivende bcfulkningstiha•kst skaher nalurligvis stor konkurren('C om arbt•jdct, og hornene, der kun fAr meget

----------------------lidt skoleundervisning, mll tidligt hjrelpe med at skaffc fode til familien . 80rn i 10- 11 lus aidereo og opefter ses sflledes hyppigt besk~ftigct ved kurvcmagcrarbcjde og er pl't denne mAde med til at srenke lonningerne for voksne og dermed ogc fattigdommen.

Kobekraftcn i landene er da heller ikke stor, og det viser sig indenfor kurvemagcrbranchen pll den mtl.de, at selvom arbejdskraften er meget billig, bliver del dog for dyre frerdigvarer, hvis man anvender uden landske materialer. S!lledes er spanskr0r og aile produkter deraf en utilladelig luksus. Derfor ml't de indenlandske produktt-r holdc for, og da navnlig pil. Disse er vel meget smidig(' og pa•ne, men kurvemagerne far d<'m ganskc usort(•ret, h:\de med hensyn til la-ngdc og tykkel sc, sA dcr er jo en del ckstra bcswcr pa cf"n

m Ade, men pilenc anvendes sft bMc til aile slags pilckurve, som vi kender, men ogsa til stor•-. flade kurve til transport af f. eks. fisk og gronsager, idet kvinderne b~rer kurvene pa hn, cdet, s lotte t af en tyk ring af toj . OgsA ret store firkantedc kurve med lflg anvendes meget til transport af madvarer, isrer pl't landet, hvor markcrne kan ligge adskillige kilometer fra landsbyerne

Endelig er man henvist til at lave mohler af pi! og s tokke. Modellerne er primitive og ufiksc, og eftersp0rgslen kun ringe.

Fabrikationen af kurvevarer foreg:\r som regei p:\ starre vrerkstcder, der d afs:dter fret:digvarerne gennem centralt beliggende butikker.

En vigtig opgave for kurvemagerne i dissc Iande er fabrikationen af persienner . Hertil anvendes balm til de billigste og ellcr trrelister og pinde i forskellige tykkelser og farve r. Behovet for disse artikler er enormt.

I den spanske zone af Marokko findes ogs:\ rn s tor industri for persienner og gulvm:\tter, men her anvcnder man espartogra•s, der vokscr overall p:\ bjergsidcrne i store tucr og cllers anvcndcs i gnglands papirindustri. P:\ rammer udspa'tHlt lavt over gulvet indva-ver drenge dcttc gr~cs i kunstfa•rdigc monstre og farver, idct :J 5 smflfyrc af gangen hj:rlpes ad med at trrekke gm·ssct ind mellem snore. Af srerligt udsogte gra•sstra laves dt> nydeligste smAting i spinkle, kunstfa•rdige m0nslre, og af v~evede mAtter laves slorrc indk0bstasker i spraglede farver.

l0vrigt foregflr arbejdet i Marokko p:\ den mAde, at de forskellige hlndvaerkere grupperer sig i bestemle gader, slledes at man finder gader,


~--------N_O..:..._R....:D IS K K U R V MAKER A V 1 S 199

fl\'Or dl.'r udelukkt'nde hor kurvemagcre. Arhcjdet .. ~r her nrestcn uddukkendc p:\ fortovcne el

fore~· -lrr sl.'lvc l«~rcbnncn, dcr eller~ kun hcnyttcs af :t•seldrivere. Ogsa her cr matenalerne lokale produldl.'r. nemlig bamhusstokkc, dcr vokser til la•ngder p:\ ca. -l m, og cfter at v~t·rc rihbet for blade. fla.'kkcs og cr klar til fremstilling af transportknrvc til o rangcr, druer og alt muligt andet. Ganske vist kan mnn us tandselig lwrc rerenc kna•kke under arbcjdct, men harken clanner alligewl en scjg og glat overflade i smuk, gul fan·c, og det er ualmindelig s trerke kurve.

Flctningen forcg:\r med bade h:rnder og fodder, icld man bruger de hare f0dder til at dreje kurwnr under arbejdc l. Til finerc ting anvendcs ogs:' n:11nbus, blot sniltes r0rene s:\ ud til fine vI 11er

l~llt:l s cr der i Marokko et stort behov for halmkut," t•l a t ha.•nge p:\ siderne af rester og muldyr. Diss" :ct tynde kurve forst:£rkes med reb, der af drt•J 5v sys gennem kurvene.

B, ol ~ningen i Marokko er endnu mere n0jsom l'i1cl 1 S:nlLuropa. Bred med olivenolie og frugt er de ':5tigste na>ringsmidler. Selvom landet producNer en hel del vin, eksporteres nmsten det h<·lc, d.t hcfolkningen er muhammcdancre og derfor ii·kl! rna nyde hverken vin cllcr alkohol.

Rejseminder fra

19enedig Et skrig ud i den kulsorte nat. En daggert st0-

des dybt ind i bryslet pa en mand, der d0ende 'IYnkcr om pA pladscn. Efter udadcn s lynger morderen det blodige mordvAben fra sig og flygter skyndsomt bort. - Nu kommer vregterne til . finder den dra>ble mand og giver s ig til at ledc cfter morderen.

Den stakkcls hager anklages for mord - han h(•sv:crger sin uskyld, men ingen tror ha m - han s tod mcd den blodigc daggert i hlmden - han dumrncs til d0dcn og henrettes.

Mange ar senerc tilstar en mand, liggende ptl s it dodsleje, at Iran ,·ar mordercn og ikke den hcnreltcde hager.

Stor opstandelse retten hlev sa l, de arme dommcre, der havdc demt den uskyldige hager til duden, blev nu selv d,,mt til duden og henrettct. Ja- man gik hardt frem den gang. -- Deres gods blev konfiskeret og ghet til kirken - og bel0bct brugt til et madonnabillede. der blev opsat i gavlen p{t Marcuskirken i Vencdig - vendendc ud mod den plads, hvor mordet fandt steel.

.Ja. for dettc her er ikke en roman, men en virkelig tildragelsea, der for mange hundrede ar siden fandt sled pi\ Marcuspladsen i Vcnedig. Nu star en lille flok kurvcmagere oppe fra det hoje nord og s tirrer op til det sk0nnc hillcde med den s:>.!lsomme historic · og lytter videre til vor rej selcder, der fortsa!ttc r: Siden da hlcv del s kik i Vcnedig, hver gang en mand domtes til doden, rejste den d0mtes forsvarer sig op. nar dommeren havde afsagt d0dsdommen, og sagde bare to ord: Husk bageren. Sa enkel, med bare to ord mindede man dommercn om den frygtelige vildfarelse, der fandt sted for hundrede afar siden og sl'l ruBedes hele retssagen frern igen. alt blev gennemg:\et og provet - 'ille sikre sig, at all ''ar helt rigtigt.

Dette er historicn om , hvordan kirken fik det d<'jlige madonnahillcde, som nu har siddet der i ftrhundreder , men billedet ogsa det har c.n , historic".

I sarnme tidsrum kommer en hag('r gaendc hen over <.len samme plads. Hans fod steder mod noget, der klirrer, han bukker sig, lager del op -0~ lfar nu mcd en blodig daggert i h!mden. -~6dan finder , a•glerne ham under de res segcn <'ftcr mordercn, og de tager ham straks med som ch•n forrnenllige morder.

I de tider kendte man ikkc til udcnd0rsbclysning. Gader og pladser henla i dybeste m0rke om nallen. Dog- engang fandt man p:\ at hmnge en ta•ndt tranlampe OJl foran billcdet, at de forbipasscrendc, dcr om nallen has tedc hjem, kunne se op til det. Lampcn gjorde sin pligt - den oplyste billcdct. som den skullc, men - dens s tr:ilcr brod ogsa det lrette morke, der herskede udcn om den, og blev som en slugs vej,iser for dl.', der ellcrs mtllte rave rundt i mcnkc. Et ,lyst hovcd" fandt snarl ud af, at sudan en lampe hist og her i gadernc vi lle va•rc til s tor nyttc.

Dct fort:.cllcs, at sadan opstod den allerfurstc gadcbelysning - beg:mdelse til del. vi kcnder i dag, og om h\ is nyttc vi forla•ngst er blcvet overbevist bl. a . under den skrrekkelige nutrklregning

i krigens tid .


200 NORD I SK KURVl\lAKERAVIS Nr. 3

Protokoll for

landsmotet den 1. august 1953 kl. 11.00.

F ormann t•n, h.rist ia n Sl!•n sm~ n •n, (mskel i I' ll kort Ia It• wl kom nw n Ii I la 1Hhmii1!'1, som han hapl'l vi lie hli J.:oclt h ;icl t• for th•n t•nhlte o E( for fagt•l. Spt•.,it•ll takkl'l ha n korgmakt• I'IIH"'h ·r '\orrman, fra Borns og l:tll!h 'h nyt• nwdll•m kUI'\ makt·rmt•.,h· r \!a rlin llaf-;. lund for franuni\ td.

2. ,\rsbu<'lninu<' ll bi t• o ppk-;1 og vt•<ltall. 2. Ht•gn~kapl'l for pt•ri nd t•n 2 2-52 til 7/7-5:1 hh· lag t

f1·.un. Dl'lk hit· fun!ll'l i <mh•n og ., ,~ n ·t rikk d t•dHII'EW·

Lnntbm(itl'l \"l' tllok a t kontin gt•nlpt•riodt•n fo1· fram tidt• n ska t fiilgc kah'ndt• t·;) ret.

:1. For~lag til t•nclri n!( II \ ' fo t•nt:i ls pnt·ngt·aft•n (~ l.) som \at· salt fram av (hlogrup pt•n ' kurvmakt•t• An · dt•r, Poubcn hi!• rdt•rt•rt.

::\liJII'I Yl'<ltok t•nslt•mmig ikkr :'1 foranclt·t• dt•n nil· ,.r, n nd t' ~ I.

1. Sl\rt'l hat· utarlwidl'l I' ll ins truks fo r konlrollnc n11Hli1. Dt•n nt• hll· t•e ft• t•t•rt og \'l'llla tt.

DPI hie inn .... kkrpet at h a l ih•hnwrkt l han• ma seth•, pit flir,tt•kla sSI'S van·r . Laugl'l hur riktignok oppn•tt t'l t•n kontro llnt•mtHI, nwn d1• rsom ikk1• mcsll'l"lll' st• lv fiin•1· skm·p kon tro ll nw d kvalilt'll'll vii ikkt• k\'alill'hnwrkt'l kttn nt• bli dt•n lwskyttt•lst• for fl\1(1'1 som dl'l bar ulsikh•r til a kun tH• hli.

\'ith·n· hat· s l vrl'l fa ll u ta r hl'i<lt• l t•n n •kla mc plakat. Dt•nnt• hh· , j ~t fr am og 'aklt• ~lor dt sku!>jon. 1\urv? m.tkl'l' J a n\\'ik lwvdl'l a t plnkal t·n kunnc virkt• viiiIPdt•tHie i<ll'l publikum kuntH' tro ul d!' ll f:(at·nnl<•r· te alii' trh t• idt•tull• !»Olll t•r uhli lt i mi)ht•lforn•lninf:(t' ne og ikkt· han• cit· ~om nwrkt•l l'l' pCikh•hl'l . J unl\'ik Cikk sloll t• rn t•n n ·kkt• a' dt• andrt·, og dl'l hit• \'l' tllatt mol <·n sll·mmt• at dt•l sku llt• forsoh s :' ft' gjort t•n Iii· fo:\ t•lst• p;i plaka ll'n om a t merkl'l m :' vtcrl' palwngl var·c·n.

:,. St•kn•ta·n·n refcn·rh• en forrspor sel fra Das Flt-dtlwcrk om kurvha iHlv t rke ls stilling i 1:\orgc. Sh n ·t tr ikkt• si kkcr pa a t en bo r beware h!•nHtHit•lst•it fordi dl'l t• r r cdcl for at fo res p orst•lcn cr I' ll fOirr f t·a tyske b<•<lrifle r, sorn onskcr <•ksport av kurvarlll'i;h'r h i t o pp.

::\li>l<•l nd to k at forc sJ>orselen skullc lcggcs fram p !1 d 1•n nord isk1• kongn•ss<•n, s lik at t•n fikk horc de andrt• nordiskt• lands nl!'ning om dt•n. Styrl'l fikk fori)Hig fullm akt til A besvarc foresporselcn, om del hi t• fu nnel tilr;\dclig. a) Kristian S ten smyrcn ble gjenvnlgl som formnnn

fo r c tt a r . b) Svcrre Brynild scn hie gjcnvalgt som viscformnnn. d Asbjorn llcian blc gjenvalgt som styrcmedlt•m. d) Ec tte r skriftlig avstemming bit• Fr. II. Flo og

Ashjom llt•ian, valgt til mcdlemmer av kontrollm•mnda. Eeltcr rcglcnc skal p<•rioden va•rr 2 ;\r, nwn da t'lt nwdlern cr p{t valg hvcrt ar blir del loddtrtkning til oeste ar om lwt•r av de to som mfl t rc ut.

<·) Til regnskapsforcr for kvalitclsrncrkct blc Fr. H Flo enstcmmig valgt.

7. Kurvmahr Fr. H. Flos forslag om oppsig<•lst av a ile akkordprist•r rued sn·nncne og opptagcht• av nyc liinnsforhandlinger hit rt'ferert, og Fr. H. Flo rl'llegjordc for hvorfor han haddc salt fr.am forslaget. Slik or<lningt·n n{t er t•r priscnc forskjcllig1• pa like vun ·r i de for~kjtllige forrrtning<•r. Dl'l l'r S<l'rlig for Oslo at o;nkt•n t•r aktudl .IIvis Oslol>t'drift<·nc fo'tr nv tariff blir !1.1 ijvrigc lwrlrift<·r rundt i Iande! niiclt til (t fi)lgt• mcd.

.\rthur Flo n •dt•gjonh' for d1 n lariffen sorn nA g jl'lcln i Bt•rgt•n og for •• rhcifl•·t rned 1\ fll den ut. a rht•idt'l og \'t'rllalt.

\o;bjiirn llt· ian framholdl ttl 11<•1 utvi\'ls cmJI rnl'ltte 'a n • 1•11 fonh·l UH'Il t·n prisutjr\'ntng, men at d e l Jkke m n hit not nt •d sla~ i pris<•nc. Alit• heclriftt>ne rn;~ tte gi1 "ammen om like priSI· r l' ill'rs viii£• arhcid c t , tope ut i sandt•n". Han trolld<· og..,a t~l s \t'nl11' nf• \illc seth~ pl'is pi\ r. fa f•nsnrlcuc prist·•·.

L:IIHismiitl'l \'('fitok n t tid mllttc ned £•tic en knmiti· hl"il{H"nlil' a,· I'll mann fro h\ crt 'erks ted i Chlo ~om har sHnnt·t". Dt•nne kmnitc skal 1 amarllt'irl<• nwd laugcts ~lyrt• utarlH·irlt• rors lag til n v tariff, og siikt• !t liisl' alit· , ·unsk!'light•l!•r scHn m clder S!•g \l'tl gj('nnomforingl'n :1\' tlt•tlt•.

1\ nmill•!•n sku! for siik1• {t Jjjq• pruhl emcne H'd forhantlling(•r 1111'11 S\'(•nnt•r p it frivillig \'U<>i s . lhi s 1kke dt•llc· g f11· nt {t tlc ·n hPn,·c·ndt· st·g t il wc• nnt•organis:~ JO· ru·n og fol'11antll<• lll l' tl d cnnt•, l'\ t•nluL•II e ltcr t de n (J\ a •n·rHI<• ukkonlprist•r t•r opp a lt.

1!. 1~11('11/lldl.

a) Heiuulqi{lu til lru u/smci tet . ~ 6 g. i Ioven sicr a t m cdlcmmr n cs r e t eut ft r

Ill arsmiile <; kal cl t•lcs l ikt ml'llcm lll l'd lt>mm Dl'l har imitllertid Hcrt 'anl ig JHTtklisert nt I har dt•kht <lisse utgiflt·r .

Del hi<• t•nslt·mmig t \'('(ltatt u t ltu gct h!•lalc rt•i-.tutgiftt·n e til d e lle ll rsmote l.

h) M<'dlemskap i l.anc/.\{orr ninyt' lllllol Kref t. Formantwn OJ>Pl) 'h' a t dt·n nt• fo n •n ingt>n har

))(•til !aug('[ 0111 a h '!Hll' 11\l'tllcm "kll J> . Dct hit• H•tltntt ,tl l nu ~et kun nt· 'tc c t lite hclop

til sakt•n t•n gang i mcllom nwn en fan t tkke kunnc tcgrw metllt•mskap.

l') Neste drs lanclsmiite. Del bll• lwstemt at lll''ile tl rs l:mtl~mote "ka l hcn

legges til Bt·r~cn. Ticbtmnktl'l hit• l11•t o \ c rlatt til styrcl ;\ ht•slt•mml'. nwn foruht•lnin;::en cr at del blir holdt sa snarl '>Olll mulig l' lll' r valututilclelingen for 19f>4 t•r komrnl'l.

d) Bidrag til Jwrlllnakertwiun. Formannen hen' i-,11• til oppropd i :n i-.rn' jule

numnH•r, og samlet tnn bidrag hluntlt til• tibh' tlt•· vtercnde 11\C!IIcmml'r.

l') Brennapparaler. Oct bll• rderert l'l hn•\' uv 1. h•hruar fra J..un

maker A. Paulsen om l't bidraJ.: pi\ kr. :lOll.- til dekning av utgiflt•r n•drortntlt• rt nytt hn•nnnppat·nt.

Ectler styrels inn-.tilling \'l'tllok i\r..,m()h'l i\ be· 'ilge Ill'\ Ill!' hciOp.

Paulst•n n•de~jorclt• for :lJlJl:tr.llt'l 'itt, og inn· vilt•rtt• alit• inten·s-,t•rlt• til :t hli nwcl 1\jl•m 111 't'~ cttcr rnol1•l A bcsikligt• og pr(}q• th't.

f) l)en Xorcliskt• KOII!frt'S.H'Il.

Forman n t•n rcdt•f.:jordt• for progmmnwt for ct,•n· n<• kongrt•swn.

.!\liil<·l sluth'l IIH'tl at korgm.lkt•rnw,lt•r :"\ornn:ut tnkkl'l for hibnin~t'IH' 't•tl mnlt•t.. bt·g~ n1wl"·· og ()vt•rhr:tklt' I'll hilst•Jl r111 cit'n "' t'll'kt• kUI"\ 11\,tkl'l'• ron·n ing, Svt·ri~t·s Korj.lmnkcriiclkurs Yrkt•sfnrt'ntng.

J\liilct bit• cll'rt'lh' t· ht•\' t'l kl. 1 i 15.

-


Nr. 3 NO RDI SK KURVMAKERAVIS 201

Ta·nk dig "La ud af logd pit hant•garden i \\ u·n "a t•r der nogc.•n, dt•r rM)t'r hallo hallo dt•rna·..,l \clkomnwn og om fa\ nd..,er. Yi slat mt•rfor min h\'l'l'llH'..,lt•r.., lo "onncr, den enc ar dt'tn \:II' la•rling ~ammcn mcd mig vi knugcr hinan d<•ns ha·ndcr, vi lt•r , og vi knu~cr en slilltl,ln'. Ojt•hlikkd cr ~f\ .., lorl. For na·~ len ct halvl hundn•<k ar ~id cn ~killc~ 'i og ... tar nu a tler ~:unnwn p:'\ del gamh.· ~led . . h•g glcmmer d<'l aldl'ig. "a <il'j lig l del var.

Jh•l t•r .J o'-t<.>f Bacina, indt•haHr af 1\ohenha,ns l\11n l' lll<lhl'lfahrik, der talt•t· "ad an. Sam men nwd sin h rodt•t·, Karl Bacina, dt•r t' t' va•rkfurer i han" , it ksomhed, og som ogsa h ar la·rl fagct ho~

sam nw mcslcr, hur de ht•sog l \Vien og <.'r tlll alkr kommet hjem til dagligliwl.

.kg ..,porger: Hvor gammd 'ar du <.'g<.•ntlig, da clu .-~·j..,lt• ud fra \\' ien. Bun• l i ;\r. Min la·n·-l,nmnH rat og j cg var ligc udla•rl, da jeg s lak af

ud at "t' den ~tore verden .• h•g rcjstc nordpa, arl)('jdt•<k 1 Berlin og H am burg og cnd le som h ekend l her i Dunmark. Og her hlev du mestcr og indehavcr af en af Danmarks s t0r s le kurvetll:ll-(t'rvirksomheder, hvordan gik det sa med din IO\•reka mmerat'? - Del gik ham godt, Fran ls Tomasek, sadan heddcr han, ovcr log for en del , 1r sidcn ... in fars vi rksomhNI. Dcr, hvor forrctningt•n Ia, cr i dag rcstauration, og vort gamic \'a•rkslcd hlev homhet, sa del eksistcrer ikke mere, men han bar fundet nyc lokalcr , lworfra han dri\Cr sin virl<somhed. Han cr mcget inter esseret i vorl fag , hvad man forsla r , nflr jcg forl~ller, at han cr formand for mcs lerforeningcn i 0strig -t•n organisation, der lreller omkrin g 90 rn cdlcmmer, !>a vi har ordcn tl ig snakkcl ,.kurvemager" mcd hinanden. - J eg \ar rundt at se en del s lorre ,irksomhcder, hvor man beskreftigede en hel del kurvemagersvendc. H \ad laver de sa i \\' icn '? J a, del lyder mf\skc m~rkeligt for

os heroppe i Skandinavicn, men jeg sfl ikke en spansluorss to l, ikke en cykle kurv, ikke en ligges lol. St•r man en kurveslol, sa er det af gammcldags geslcll - - . J eg hesogte cl vrerksted, h vor (kr Htr 16 kurvemagersvendc, de 12 lavede barnc

vogn<• udarhejdct mcd peddi gro r - en megel stor al'likt•l owralt i 0strig, r estcn , dt• 4, lavede kunc, ht•s lillinger og andct forcfaldt•tHic, del h:r,d<'s. at dt•lk forhold findcs allev<•gnc derncdc. Ncj sa synt•s jt•g rigtignok, vi lwroppt• i Skandinavit•n

lanf.(l ht•drc har fo rstad a t udny ll<' vorl fags mu

liglwd<•r.

1904 i Wien. Foran til hojre siddcr Frants Tomauk (som l:erling) han cr i dag formand for Kurvemagermesterforemngcn i Ostrig, lige bag ham sidder Jouf Bacina som 16-fuig kune-

magerhrrhng.

Og \\.it•n - hvordan 'ar dt•l nt gcn..,c den ? Dejlig. \\' ien er sladig \\' it•n, Donau J,,bcr ~tadig gennem bycn. Pralt•n•n H·l nok tkn .._t,,r..,tc.• h~park i Europa Jigger ... tadig i al sin dl'jlighcd og drager store skarcr af lurisler og indfodtc til s ig. Stcfanskirkcn nH·d sit sl,onnc spir t t:r; Ill

hoj l) rager stadig op oH•r all i \Vi en. Den 'ar jo hlt·,·e t odelagt af homhc.•r. men l'r nu allt?r gcnophyggt'l fo rreslen til dcls 't•d frivilli~c hidrng fra ahcrden~ Iande og ... tt Danmark har ydet sin ska•n · hertil. :\Icgcl nyt er hyggct op, .... tore modcrne hygninger, llH'll <.'tHinu findcs mange ruiner, og kommcr man til at talc om <kn tid

sa fornemmcr man r<t•dslcr som cr gc.•n-

IH'lllgacl ting, de aldt·ig glemmer, og "om d~·

nudigl taler om jo. vi har alligcwl ull'gd at \:\' I'C takncmlig fo r hcrhjcmme. Eller" noget nve"? J a, i Hamhmg lraf jc.•g Ycrfiirth han h;ld mig hilse aile kollegc.•r IH.'roppc - den hiben

hringcr jcg her.

D EN vanskeligste ting at give e; - efter.

Na·sh• nulllllll'l' kolllllll'l' nnt.agclig i dt•l·cmlwr mfl IH'II. Stof hcrtil belles scntlt inllcn 1. dl·ccmbt•r.


202 NORDISK KUJ\VPtlAKEnAVJS Nr. 3

NORDISH HURVMAHtRAVIS Obhantorhk medlcmsblad ror

Kurv~m11 orlauacno 1 Danmark • Norao • Sveri11•

Redakhon: lltrman Jt~rg,ns,n , Vllldemarsaade 4, Kbhvn. V.

Arlikltr oa tlof bedo1 aendt til~

Fritiol Norrman, Uor4s (for Sveriae). A. St~•um.,,n, vulhkoaen <for Norae). Ht'rm J•rgrnun. Voldemarsaado 4, V (for Dan mark).

l I juli m fuwcl fik .Jo!U'f nncinu, KHhenhavn!l

){II r\'t' lllllht•l f 11J1ri k I'll llhl'hagcllg ov .. rra!lkel!ll'. J>a han o m morl(c•nc·n lukkc·flc· sin fHrretning op, opclaw·clc• han , at clc•r i naltc·n!' IHh havdc \<eret indbrud . T yverw man nH"rwr, der hn\'de \Wrct to havclc• skaHt•t 11ig adgnng \cd nt I~

en rude ud hagcsl i lokalcrnc og ha\·dc dcrcftcr for•mgl at ~bnc p('nge~kahd, dcr \ar inde p!t kon. lorct. Del var imidlcrtid for solidl all i hans forrctning cr jo hckrnclt for sin godc soliditct cntcn har de opgivet, eller de cr blevcl fors tyrret, slt de mMtc fl ygtc skabet var i ln·crt fald ulllmct og vmrkt0jcl cfterladl prt gulvel.

.. V. PEDERSEN • MALMO IMPORT. KORGMATERIAL. EXPORT

Skomakaregatan <4

ORDERTEL. 29234 • TELEGR.-ADR. : »KORGMATERIAL« \ I

~-------------------------J

IK 4D JR, 4G IMIA ][IE JR,J[IAIL Lager och direktimport. lnfordra offert:

AKTIEBOLAGET ASIATA LTD. STOCKHOLM

Drottninggatan 30. Tel. 210690, 210629

&AIRLOCK FABRIKKEN .I.KTIEIELIK.I.B

Rosenk(l'ret 35-39 - Soborg TELEFORER: 18BORO 1111- 1110

Fuldt lev~rlngsdygtlg


Nordisk Vareagentur f(obenhavn· Vanlose Telf. Oamso 87 09

Skalbakken IS Telegr.·Adr . Ad · • astra

SPANSKR0R

* Peddigrer - fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segr2s

* Bambus - Tonkins

. * PIL og PILESTOKKE

_..,O J•la.ng rJ'ilbutl

Direkte Import fra 0sten

Lager

A K T I ESE L S K A BET

N. P. J. 0RBOLM ETABL. 1895

Spamkror - ])eddigror - ])eddigscltencr - l9ikkelscltener - 1ldleror Basi - Bam bus - tonk ins - ])il -])ilestokke - 1Jlaslicror - ])laslicspaan

IMPORT - EXPORT - LAGER

LJEDERSTRJEDE 28 K0BENHAVN K.

TELEFON: CENTRAL 8024

TELEGR.-ADR.: 0RHOLM

STENFELDT llt\NS Raa;rlas)tln~•le•· til

li ttrvernobler \ ' ESTERBROt:ADI<J 9~D • TELF. C. 5800

Omhyggelig Tilpasning!

AKTIESElSKAB

Firmaet

Danske Farve- og Lakfabrikker AKTIESLSKAB

K 0 B E N H A V N F.

£akktr og Emailler til :Xurvmagtrbrug


SPANSKR9R -MANILLAROR i aile tykkelser

A/S ]. VON 0(0 LIPP( V(RRST(O[R Mariboesgate II, Oslo

lmportor for Norges Kurvmakerlaug

~. E K B E R c; ~.s. Kristiansand S.

Etablert 1893

Telefoner: 2441-2143 - Telegr.adr. Ekberg

Vi leverera

Horqmaferial av aile slag

B R 0 0 ERN A H 0 L M A/B. Ransta

Tel. Namnanrop: «Broderna Holm - Ransta»

Direkte import og lager av alle slags

kurvmaterialer av prima kvalitet til

laveste dagspriser.

Rotting - Bambu - SjOgras fran lager i Stockholm eller for direkt skeppning fran utlandet.

KJELLBERGS SUCCESSORS A.B. Drottninggatan 14 . STOCKHOLM

CHAILII LEIS NUl IOnRYKKUI A/1, UN .

Tel. vaxel

23.62.60


nordisk kurvmakeraviskurvmakerskolen.no/wp-content/kurvmakeravisen/1953nr3aargang6.… ·...

Documents