nordlysid nr 39 2005

NR. 39 FRÍGGJADAGIN 21. OKTOBER 2005 / 55. ÁRGANGUR / LEYSASØLA KR. 12,00 / PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN

w w w . n o r d l y s i d . f o

Tilboð hesa vikunaNÓGVARBLUSUR

OG TOPPAR

bert 198,-

TELDUPOSTUR * Oliver Joensen : [email protected] * John William Joensen : [email protected]

Krás døgurðabakkar: Gullasj, Stroganoff, Bankikjøt, Minuttbúffar, Entrecotebúffar............... 3 fyri kr. 110,-

Arbeiðissteðguringjørt lívið stræviðhjá útjaðaranum

Undir arbeiðssteðginum hevur verið ført fram, at av teim 1100 limunum, sumStarvsmannafelagið hevur, eru helst útivið teir 1000 á meginøkinum, tí halda vit í stóru útjaðaraøkjunum, at ein slíkurarbeiðssteðgur rakar alt ov hart.

Nils bóndi áViðareiði noyddist atkoyra hálvttriðja túsundlitrar av mjólkburtur vegnaverkfall

2 NR. 39 FRÍGGJADAGIN 21. OKTOBER 2005

LEIÐARIN Tíðindaskriv:

BLF mótmælir skerjing av sam-ráðingar- og verkfallsrættindum

- hetta útsetir menning av einum

skipaðum føroyskumarbeiðsmarknaði

Landsstýrið fer í dag atleggja lógaruppskot fyriLøgtingið, ið fer at skerjagrundleggjandi verkfalls-rættindi hjá fakfeløgum íFøroyum.

Løgtingið verður sostattenn einaferð nýtt sumamboð at skerja samráðing-

ar- og verkfallsrættindi. Ísummar stóðu SEV ogMaskinmeistarfelagið fyriskotum, tá samtykt samrá-ðingaruppskot varð vrakaðav Løgtinginum, og í dag ertað Starvsmannafelagið, iðfær skert verkfallsrættindisíni munandi.

Hesum vil Búskapar- ogLøgfrøðingafelag Føroya(BLF) staðiliga mótmæla.

BLF vil í staðin heita álandsstýrið um at samtyk-kja semingsuppskotið ellaskjótast til ber at taka sátt-

málasamráðingarnar uppaf-tur av nýggjum.

Alneyðugt er, at álit verð-ur skapt millum fakfeløginiog landsstýrið. Hetta er einfyritreyt fyri, at fáa mentein skipaðan føroyskanarbeiðsmarknað, har m.a.høvuðsavtalur verða gjør-dar partanna millum ogfastur gerðarrættur verðurstovnaður.

BLF fer tí staðiliga heitaá landsstýrið um, at virkafyri áliti og varandi semjumá arbeiðsmarknaðinum -

heldur enn einaferð enn atnýta Løgtingið sum amboðat skerja rættindi hjá fakfe-løgum, tí hetta kann bertskapa misálit og seinkamenningini av einum ski-paðum føroyskum arbeiðs-marknaði.

Tórshavn, 19. oktober 2005

Búskapar- ogLøgfrøðingafelag

Føroya

Politisk viðmerking:

Landsstýrið tekur útjaðaransum gísla og brúkar hetta til álop á grundleggjandi rættindi hjá fakfeløgum

Tað er við bilsni og treða,at eg síggi, hvussu sam-gongan við løgmanni áodda fer fram á arbeiðs-marknaðinum og ímótiútjaðaranum.

Bárður Nielsen og lands-stýrið hava av sínum ein-tingum blakað samfelagiðút í ein arbeiðssteðg, oghava tikið fólk og vinnu íútjaðaranum til gísla fyrifáa sín vilja ígjøgnum mót-vegis einum fakfelag.

Serliga útjaðarin bløðirfyri, at landsstýrismaðurinikki megnar at samráða segtil eina semju, hóast mót-parturin eftir øllum vanli-gum mannagongdum ogeftir seming, hevur góðti-kið úrslitið av semings-royndunum.

Skipini kunnu sigla aftirbeinanvegin, um løgmaðurog samgongan gera sínumlandsstýrismanni greitt, athann hevur ábyrgdina avstøðuni og at tað áliggurhonum at finna semju.

Men ístaðin fer løgmaðurí tingið at lóggeva ímótiavleiðingunum av gerðu-num hjá sínum egna lands-stýri. Og løgmaður brúkartað so sera væl skiljandiónøgdina í útjaðaranum tilat geva fakfeløgunum skyl-dina fyri verkbannið hjálandsstýrinum.

Tað er ikki bert eingrundlógartyggjaður rættur,men eisini partur av altjóðamannarættindum at fakból-kar kunnu samráða seg tilsíni sáttmálaviðurskifti. At

partarnir á arbeiðsmarkna-ðinum við teimum ambo-ðum, teir hava, kunnu skipasíni egnu sáttmálaviður-skifti.

Nú fer samgongan viðeinum javnaðarløgmanni áodda at brúka lóggávuval-dið til at seta rættindini hjáfakfeløgum til viks fyri atfremja viljan hjá arbeiðsge-varanum – enntá eftir at eittfakfelag hevur góðtikiðúrslitið av eini semings-roynd.

Sjálvt tá fakfeløg havaverið í verkfalli, hevurverið breið semja um ikkiat brúka lóggávuvaldið tilat taka ábyrgdina og rættin-dini frá pørtunum áarbeiðsmarknaðinum.

Men nú verða hesi grund-

leggjandi prinsipp og ræt-tindi sett til viks, tí lands-stýrið sum arbeiðsgevariikki góðtekur úrslitið aveini seming og hevur framtverkbann.

Fremur samgongan einaslíka dáragerð, so fer tað atfáa djúptøknar avleiðingarfyri allan arbeiðsmarknaðinog fyri føroyska samfelagiðí mong ár frameftir.

Tí havi eg staðiliga mæltløgmanni frá at misnýtalóggávuvaldið á henda hátt,og ístaðin at loysa málið íkvøld við at samráða seg tilsemju. Landsstýrið hevurjú sjálvt lykilin í egnumlumma.

Høgni Hoydal

Prentsmiðjan Estra í Gøtuhevur í dag keypt allanpartapeningin í reklamu-virkinum Vasti í Klaksvík.Samstundis hevur eigariní Vasti, Gunvá við Keldu,keypt seg inn í Estra.

Ætlanin við umskipaninier at styrkja báðar fyritø-kurnar, nú kappingin gerst

alsamt harðari. Estra ogVasti hava samstarvað vælseinastu árini, og hildiðverður, at hetta stigið fer atgera fyritøkurnar førar fyriat geva kundunum einameira dygga og fjølbroyttatænastu.

Gunvá við Keldu heldurfram sum stjóri í Sp/F

Vasti, ið framhaldandiverður rikið sum eitt sjálv-støðugt virki.

Við avtaluni eru nú tríg-gir eins stórir eigarar íEstra. Teir eru Gunvá viðKeldu, Sonja á Líðarendaog Kristoffur Laksá.

Gøta, tann 13. oktober2005

Estra Prent P/F Kristoffur Laksá

Stjóri

Vasti Sp/FGunvá við Keldu

Stjóri

Estra og Vasti løgd saman

Haldið áframTað sýnist sum um politiski myndugleikin endiligahevur fingið eyguni upp fyri, hvussu stóran týd-ning stóru útjaðaraøkini í landinum hava, fyriinntøkur landsins.

Skiftandi virkisleiðarar á fiskavirkjum hava ferðaftaná ferð undirstrikað, hvussu illa arbeiðissteðgirkoma við hjá teimum, orsakað av at teir í nógvumførum eru bundnir at sáttmálum við útlendskarfyritøkur, har virkini hava bundið seg til at útvegakeyparum avíst tonsatal ella kilotal av fiski tilávísar dagar. Vit vita øll, at fiskur hevur stert og athann ikki altíð svimur sama veg sum vit vilja og tíhava fiskavirkini nokk í dagliga strevinum at útve-ga sær rávøruna til framleiðsluna.

Tá so arbeiðissteðgir, ið hava verið rættuliga títtirseinnu árini hvørjaferð skulu leggja útjaðaraøkinilamin hvat fluttningi viðvíkur, so sigur tað segsjálvt, at tað at halda avtalur við keyparar, má veraein kabala, sum er sera ring hjá virkjunum at fáa atganga upp.

Eitt er at teir noyðast at liggja stillir tá egnu arbeið-isfólk eru í arbeiðissteðgi, tað átti at verið nógmikið, men um teir eisini, orsakað av livsæðrinium firðir og sund, sum verður blokerað, hvørjaferðfakfeløg sum lítið og einki hava við virki teirra atgera, skulu steðga framleiðsluni, so er sjálvsagt athetta gerst ovmikið møtimikið og vandi er tá eisi-ni fyri, at vinnulívsmenn aftrað seg við at leggjavirksemið sítt í økjum har onki fast samband er.

Samstundis sum okkara politikarar hava brúktnógva tíð í tinginum at tosað um útjaðara og poli-tikk í sama høpi, so hava teir higartil ikki megnaðat tryggja virkjunum í útjaðaranum nøkunlundajavnbjóðis umstøður at virka undir, sum teimumøkjum, ið hava fast samband, og tað er klárt at eisi-ni hetta er við at avfólka útjaðaraøkini.

Vit í Norðoyggjum eru nú heppnir, tí okkum sten-dur í boði, um stutta tíð, at taka í nýtslu, fast sam-band um Lorvíksfjørð, og tá er hetta søga í okkarahøpi.

Í skrivandi stund sita Fíggjarmálastýrið ogStarvsmannafelagið, saman við semingsmon-nunum og royna, um teir ikki alíkavæl klára at fáasáttmálan upp á pláss uttan uppílegging frátinginum. Hóttan hongur omanyvir samráðin-gunum, við tað at um so er at partarnir ikki sem-jast, so verður landsstýrisuppskotið lagt fram oghelst samtykt. Tað fer at hava við sær atStrandferðsluskipini fara aftur í sigling.

Um so er at partarnir á arbeiðismarknaðinummegna at loysa trætuna sjálvir, so dettur átaki hjálandsstýrisflokkunum niðurfyri.

Tá er helst stórur vandi fyri, at Strandfaraskipiniaftur fara at verða løgd næstuferð arbeiðissteðgurverður, tá fer tað valla at hava stórvegis týdningfyri Norðoyggjar, men fyri Suðuroynna ynskja vitikki, at fólkið og virkini har, framhaldandi skuliliva við hesum óhugnaliga vápni, sum ávís fak-feløg hava ímóti útjaðaranum.

Tá erin orrusta er av, hava vit mangan verið út fyriat alt bert sovnar aftur og at trupulleikarnir verðalagdir á ís til næstu ferð.

Tað er at vóna, at menn nú, nú løgtingssamtyktinvar so nær, loysa henda álvarstrupulleika eina ferðmeð alla.

NR. 39 FRÍGGJADAGIN 21. OKTOBER 2005 3

BRÚDLEYPLeygardagin 26. november kl. 15 giftast

í Glyvra Kirkju, Doretha Hansen, Runavík og Karstin Joensen, Klaksvík.

Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.

Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma,vera vinarliga biðin um at siga frá

á tlf. 448212, 456428 ella 220606 áðrenn18. november. Skipað verður fyri farti

til Klaksvíkar aftana veitsluna.

BRÚDLEYPLeygardagin 22 oktobur 2005 giftast

Glerrkirkjuni Akureyri, Dania AnfinnsdttirHeinesen og Guni Helgason.

Brdleypsadressan er:Smarahli 3 I, 603 Akureyri.

Eru ikki øll líka fyri lógini?Nú eg eri givin at verastjóri í Klaksvíkar Timb-urhandli, kann eg aftursiga mína hjartans mei-ning, uttan at tað fær fyl-gjur fyri mítt gamla felag.

Farið í nærmastu framtíðat kanna, hvussu okkarabýráð virkar.

Havi sjálvur havt nakaðvið teir at gera, men synd atsiga at tað hevur verið posi-tivt.

Teir siga eitt, men tá iðtað kemur til stykkis, sigateir nakað heilt annað.

Tað seinasta teir gjørdu,var at selja stykkið, ímil-lum spinnaríið við Borð-

oyarvík og vegin á Borð-oyarvík til eitt annað felag,men mátin býráðið seliruppá er forkastiligur.

Vit vóru í samráðingumum økið har uppi, bæði við-víkjandi at gera parkering-spláss við Studio Pegasus,vegin til matr. 881 og styk-kið ímillum Spinnaríið ogvegin á Borðoyarvík.

Høvdu ítøkiligar ætlanirum at flyta Timburhandilinniðan á økið við Borð-oyarvík, har vit fingu alt ásama stað, nakað á samahátt sum Balslev í tórshavn.

Hesar samráðingar havastaðið uppá í nógv Harrans

ár, men tað tók einumøðrum felag bert 14 dagarat fáa byggiloyvi til høll ásama stykki.

Hvussu tað kundi lata seggera, kann umsitingin íbýráðnum forklára borga-runum, tað hava vit rætt tilat fáa at vita. Meira ummálið í nærmastu framtíð.

Nógv onnur mál kunnutakast up, bæði vinnuligt,ítróttarliga og privat og vileg heita á borgararnar íKlaksvík, at vit í felag faraat rudda upp í, hvussu býrá-ðið arbeiðir, har onkur færog onnur ikki, men eitt kravman vera og tað er at øll eru

líka fyri lógini.Nú má tíðin vera komin,

at onkur sigur sína meiningviðvíkjandi óskilinum íbýráðnum og ætli eg mærat taka fleiri mál upp, hareg haldi at býráðið ikkihevur handlað rætt.

Hava onnur hug at veravið, kunnu ti seta tykkum ísamband við meg, so vit ífelag kunnu fáa skil á óski-linum.

Tað eru jú okkara pengarteir umsita.

Símun á Høvdanum

SILVURBRÚDLEYPMánadagin 24. oktober, hava Elsa og

Óli Jall Hansen verið gift í 25 ár.

Dagurin verður hildin heima, garðavegur 32, frá kl. 15.00.

Øll eru hjartaliga vælkomin

60 ára føðingardagurLeygardagin 22. oktober verður Elsa Maria Sigurðsson 60 ár.

Hon verður burturstødd.

Kirkjuráðsval í Klaksvík

Fríggjadagin4. november verðurval til Kirkjuráðiðí Klaksvík og inn

eru komnir tveir listar.

Nú í skjótt nógv ár, eruvanliga komnir tríggir lis-tar til kirkjuráðsvalini,men hesaferð eru berttveir, nevniliga Kirkju-listin og "Missiónslistin",sum fyrr var í tveimum.

Valið fer fram í Christ-ianskirkjuni.

Í kirkjuráðnum sita ídag:Karl G. Henriksen, RannváJoensen, Hanna Jacobsen,Elsupa á Høvdanum,Simona Purkhús, Tummas

Lervig, Ågot Poulsen, Óla-vur í Mittúni og TerjiKjærbo.

Marni Isaksen, ið hevurverið næstimaður hjá

Timmasi Lervig, hevursitið nógv í kirkjuráðnumhetta skeiðið, orsakað av atTummas hevur sítt arbeið-ispláss uttanlands.

Umframt valdu nevndinaeru prestarnir eisini føddirlimir í Kirkjuráðnum.

Hugnakvøld fyri eldriá bókasavninum

Aftur í ár skipar bókasav-nið fyri hugnakvøldi fyrieldri. Hugnakvøldið verð-ur týskvøldið 25. oktoberkl. 19.30.

Hesaferð verður taðErling Poulsen, sum fer at

siga frá bókum sínum"Mangt er millum himmalog jørð" og "Meiri er mil-lum himmal og jørð".

Í bókunum eru frásagnirfrá eldri fólki, sum greiðafrá ymsum yvirnátúrligum,

ið tey hava upplivað ellahava hoyrt frá øðrum.

Bøkurnar hjá ErlingiPoulsen hava verið sera vælumtóktar, og í løtuni erhann í holt við at savna til-far til eina líknandi bók

afturat.Hetta kvøldið verður

eisini kaffi og køkur at fáa.

Undir arbeiðssteð-ginum hevur

verið ført fram, atav teim 1100 limu-

num, sumStarvsmannafelagiðhevur, eru helst úti-

við teir 1000 ámeginøkinum, tíhalda vit í stóru

útjaðaraøkjunum, at ein slíkur

arbeiðssteðgurrakar alt ov hart.

Næstan øll arbeiðisplássi-ni, sum Norðlýsið hevurverið í samband við ívikunu siga, at tey havaverið rakt, so ella so avarbeiðissteðginum og hjásummum hevur tað kostadýrt.

Arbeiðissteðgurin byrja-ði longu hósdagin í síðstuviku, og í skrivandi stunder júst ein vika liðin síðanilívsæðr okkara umLorvíksfjørð var avkvett íalmennum fluttningshøpi.

SkipaeftirlitiðTey eru, sum ikki dugaðsær hógv tá arbeiðissteð-gur er, og tað má sigastum Skipaeftirlitið, iðknappliga skuldi gera tað,teir ikki høvdu fingið uppí lag í áravís, nevniliga atleitað eftir loyvispappí-rum hjá hvørjum stuttlei-kabáti, ið sjálvandi fór atgera tað teir vanliga gera,nevniliga føra fólk umfirðir og sund.

Skipaeftirlitið átti at vita,at tað kundi ikki steðgabátaferðslu umLorvíksfjørð, tí ein og hvør,ið eigur ein bát hevur loyviat sigla til Lorvíkar. Um soeigari av fýramannafari ferum fjørðin við 20 fólkum,so kann Skipaeftirlitið ikkigera nakað við tað, tí er taðheilt óskiljandi fyri øll, atteir nú knappliga kunduvera so raskir at standa áLorvíkskaj og kanna bátar,sum í áravís hava siglt fólkum fjørðin.

Samstundis sum teirkanna, ber ikki til at fáapappírir frá teimum, tí taðhava teir ikki arbeiðisorkutil. Grovasta dømi man

óivað vera Alfa Pilot, ser-bygdi loðsbáturin viðalskyns útgerð, sum máttisteðgast, samstundis sumfliðjuskeljar fuku aftur ogfram ímillum Lorvík ogKlaksvík við ferðafólki.

Eitt hevur Skipaeftirlitiðí hvussu so er megnað viðarbeiðissteðginum, tað er atfortelja okkum øllumøðrum, at teir til dagligtikki gera sítt arbeiði til lítar.

TryggleikinVanligt hevur veriðStrandfaraskipini havaverið løgd, at skip ogbátar hava siglt fólk, iðmáttu tvørtur um fjørðin,aftur og fram. Og teir, iðhava siglt meginpartin avfólkinum, hava verið fræ-gastu bátarnir og menn,sum fólk hava havt álit á.

Politiið í Klaksvík hevuraltíð havt eitt vakið eygaðvið ferðsluni tá so hevurverið og trupulleikar viðferðsluni hava tí ikki verið.

Men tá Skipaeftirlitiðkom uppí mánadagin byrja-ði vandin fyri trygdini aválvara. Tað at veðrið skik-kaði sær so væl teir fyrstudagarnar í vikuni gjørdikanska at ongin vanlukkahendi, tí Lorvíksfjørður erikki at spæla við tá strey-murin er harður og taðrekur upp í ættina, og strey-murin var harður hesardagarnar, men lukkutíðminkaði hann vindin út ákvøldið mánakvøldiðáðrenn tað fór at reka upp íættina.

Tað kann sláast fast, atongantíð áður hevur flutt-ningurin um Lorvíksfjørð í

arbeiðissteðgi verið so van-damikil sum hesaferð ogeinasta orsøkin erSkipaeftirlitið.

RuðuleikiTað er heldur ikki óhug-sandi, at alt endar í ruðu-leika, um arbeiðissteðgu-rin heldur fram í fleiri

dagar.Nógvir eru teir í

Norðoyggjum og Lorvík,sum liva av bátum sínumog tað er helst ikki barasum at siga tað, at standa oghyggja at tá man kennir segsteðgaðan av órøttum. ÁVarpabrúnni týsdagin varðtosað um at blokerað og

gera ónáðir hjá teimum, iðnú sigla. Øsingur er í øllumførum komin í og tí er atvóna at arbeiðissteðgurinskjótt heldur uppat, soleiðisat sleppast kann undanógvusligum fylgjum avóumhugsaðu framferðinihjá Skipaeftirlitinum.


Valevnislisti 1 til kirkjuráðsvalið í Klaksvíkar kirkjusókn týsdagin 8. november 2005.

Jákup Anthoniussen, skipsførari, Garðsendi 8.Jørgin Ellingsgaard, stjóri, Vágsheygagøta 8.Heini Ziska Dahl, verkamaður, Heygavegur 49Ansy Heinesen, hárfríðkanarkvinna, Rættargøta 3.Elsuba á Høvdanum, húsmóðir, Jørundsgøta 32.Hanna Jacobsen, skrivstovukvinna, Bøgøta.Omi Joensen, almanna- & heilsurøktari, Undir Fossum, 73.Terje Kjærbo, lærari, Traðargøta 12.Ísak Mikladal, ítróttarskrivari, Garðavegur 20.Ruth Mikkelsen, skrivstovukvinna, Skarðsvegur 18.Ása Niclasen, reing./køkshjálp, Víkavegur 79.Simona Purkhús, húsmóðir, Undir Klakki 3.

Stillarar:Karl Gudmund Henriksen, snikkari Sornhúsgøta 6 - AsbjørnLómaklett, skúlastjóri, Mylnuskákið 3 - Rannvá Joensen, varaskúlastjóri, Heygavegur 22 - Heðin Klein, lærari, Kjalarvegur 25, Margee Dam, kosmetolog ,Klaksvíksvegur 10 - Rannvá Hansen, húsmóðir, Kráargøta 11 -Elisa Waag, lærarinna, Kjalarvegur 13 - Pól Mikkelsen, banka-maður, Undir Fossum 28 - Karin W. Joensen, húsmóðir, Vágsgeil4 - Jógvan Vágsheyg, seglmakari, Heygavegur 44, Hans OlavHansen, tannlækni, Oman Eið 8 - Sigga Leivsgarð, reingerðar-fólk, Ósávegur 7, Marius Vilhelmsen, maskinmaður, Hamarssniðið30 - Anna á Hædd, húsmóðir, Nýggjavegur 8.

Valevnislisti 2 til kirkjuráðsvalið í Klaksvíkar Kirkjusókn, týsdagin 8. november 2005.

Mary Maria Súsanna Højgaard, krambakvinna, Klaksvíksvegur 6.Marni Isaksen, útróðrarmaður, Undir Brúnni 37.Poul Johannes Kristofferson Joensen, HF lesandi, Víkavegur 15.Ole Hans Johannesen, maskinmeistari, Heygavegur 58.Ólavur F. Johannessen, arbeiðsmaður, Undir Klakki 11.Tummas Lervig, maskinmeistari, Undir Brúnni 21.Ólavur í Mittúni, maskinsmiður, Garðsendi 21.Kristoffur S. Olsen, arbeiðsmaður, á Brekku 12.Jákup Erlingsson Petersen, lesandi, Torvgøta 29Anja Sólheyg Samuelsen, lærarinna, Undir Fossum 63Herdis Sigurðsson, klinikasistent, Bumshamarsvegur 27.Olevina Frígerð Sundskarð, bakari, Fosságøta 28.

Stillarar:Jóhanna Christiansen, skrivstovukvinna, Traðargøta 16. - Hjørleif Waag Høgnesen, keypmaður, Uppsalagøta 18. - Jógvan Petersen, fyristøðumaður, Víkavegur 38. - Jóhannes Jóhannessen, lærari, Helnabrekka 23. - Malan KleinOlsen, hárfríiðkanarkvinna, Hamarssniðið 20. - Jóhan Henriksen,lærari, Undir Hálsi 14. - Doris Heinesen, heilsusjúkrarøktar-frøðingur, Stengavegur 130. - Jabjørt Thomsen, húsmóðir,Túvuvegur 13. - Sigga Arge, skrivstovukvinna, Skáltavegur 9. -Hilmar Danielsen, verkfrøðingur, Skarðsvegur 17. - Jákup Olsen, sparikassamaður, Rættargøta 4. -Eyðbjørn Jacobsen, lærari, Geilin 9.

KUNNGERÐ UM VALEVNISLISTAR TIL KIRKJURÁÐSVALIÐ 8. NOVEMBER

Valstýrið fyri Klaksvíkar Kirkjusóknv/Ólavur í Mittúni, formaður.

Arbeiðissteðgurin gjørt líviðstrævið hjá útjaðaranum

Jú, so fitt vóru børnini,sum byrjaðu 6-7 áragomul í 1.C í KlaksvíkarSkúla í august í 1976.Hetta var samstundis tannseinasti árgangurin, sumupplivdi 60ini. Í 1976byrjaðu 4 fyrstu flokkar íKlaksvíkar Skúla. Seinnifór hann í tvey: Skúlin áZiskatrø og Skúlin viðÓsánna, sum var tikin ínýtslu í 1974. Flokkuringekk tí í niðara skúla tilog við 3. flokki, og viðskúlaársbyrjan í august í1979 fóru tey í 4.A oggingu so restina av bar-naskúlanum og fram-haldsdeildini í ovaraskúla.

Tað fyrsta skúlaárið varikki so gali. Dagarnir vórustuttir. Gingið varð bert ískúla 2 ella 3 tímar og berteftir døgurða. Í øðrum flok-ki varð gingið í skúla 4tímar um dagin og bert fyr-rapartin. Hetta merkti, attey máttu tíðliga upp hvønndag, og tað var ræðuligt,hildu tey. Frá triðja flokkiog uppeftir gingu tey ískúla fyrra- og seinnapart.

Næsta ár eru 30 ár liðin,síðan tey fóru í skúla. 30 áreru ikki 30 dagar - verri ennso. Hugsi tykkum, at tá iðtey byrjaðu at ganga ískúla, var einki sjónvarp.Útvarpið sendi bert í fáartímar hvønn dagin, og sohandlaði tað altíð umokkurt, tey ikki forstóðu:kríggj, forsetar og løg-menn, skip, bátar og fisk.Barnaútvarp var bert eina-ferð um vikuna, og taðvardi ½ tíma.

Klaksvík var nógv anna-ðleiðis tá. Vestara bryggjavar ikki komin, tann stóraútstykkingin oman fyriBrekku var ikki gjørd, ogKÍ var altíð millum teybetru liðini - hevði vunniðFM fimm ferðir á rað bertfá ár frammanundan.Svimjihøllin var spildur-nýggj. Gamla Ternan sigldibert fáar túrar um fjørðin,tók í mesta lagi 12 bilar, ogsjáldan var fult.

Børnini á myndini vóru

við at myndað ítróttin íbýnum. Verandi methavarií talvi gekk í hesum flokki-num - hann flutti við famil-ju sínari til Klaksvíkar avEiði og byrjaði í 5. flokkiog er tí ikki við á myndini.Ein tann mest vinnandisvimjarin yvirhøvur íFøroyum gekk eisini í flok-kinum. Afturat hesum vórunæmingar í flokkinum viðtil vinna FM í hondbólti,fótbólti, flogbólti og borð-tennis.

Í dag búgva 10 uttanlan-

da. Í Danmark, í Noregi ogí Svøríki. Hini 13 búgva íFøroyum. Í Klaksvík, íHavn, í Kuni, á Eiði, áStreymnesi, á Viðareiði og íHvannasundi.

Tey hava latið og lata ennsítt íkast til tann føroyskabúskapin og tað føroyskahúshaldið. Tey starvast summ.a arbeiðsmenn, barna-lækni, búskaparfrøðingur,dagrøktarmamma, fíg-gjarstjóri í KringvarpiFøroya, handverksmeista-rar við egnum fyritøkum,

húsavørður, postboð, sjó-mansskúlalærari, heilsuat-støðingur, skúlalærari,skrivstovufólk, skræddari,tyrluskiparar (ikki færri enn2 úr sama flokki - hetta erhelst rekord), stýrimaður átrolara og yvirstýrimaðurhjá Mærsk.

Sig so tað, at tað ikkiloysti seg at ganga í skúlaog við hvørt lurta eftir m.ø.Óla Olsen, Jógvan MartiniPoulsen, Helga Danielsen,Kristinu og AndrassiMikkelsen, Jakubinu Dahl,

Magnusi Mikkelsen,Michael Matras, MargitJoensen, Eriki Hansen,John Erik Ziska, MariuVitalis, Bjørg Lassen,Sammy Isaksen, JógvaniPetersen, Tummasi Lenvig,Kristoffuri Jensen, JógvaniEllingsgaard, TerjaSigurdson, Elisu Waag,Hans Dávid Matras, ElmariJacobsen, HanusiBærentsen, Hans EliHansen, Bjørg Fjallsbak,Eyfinni Hansen, JonhildDambjørg, Dánjali Klakk,

Henry Andreasen, HeðiniKlein, Sjúrða á Kósini,Jákup Meinhard Sólbjørg,Bjarna Jacobsen og SímunMichael Poulsen! Alt teirrainputt hevur á onkran háttgjørt vart við seg, og lærdó-murin er nýttur á manganymiskan hátt.

Tað funnust eisini úrmæ-lingar í paralellflokkunum,treyðugt so. Í A-flokkinumgingu m.a Kurt Mørkøre,Harley Bertholdsen ogMalan Klakstein, øll vælkend frá ítróttinum. Í B-flokkinum gingu JohnWilliam Joensen, Leif hjáHjørleif og Marina Klein,sum gjørdist fyrsta kvinna,sum ognaði sær føroysktskipsføraraprógv. Í D-flok-kinum gingu Jóan JakkiSirdal, Dagfinn Joensen ogTorkil Mørkøre, allir kendiruppá hvør sín máta.Sanniliga hevur 69 árgang-urin hevur roynst væl - eittprýðiligt tyssi, sum ein oghvør býur ella bygd hevðiverið stolt av.

Tað hevur stóran týdningat seta nýtt slag við, at for-planta seg - lata ættina livavíðari. Heldur ikki her havatey, sum búðu í eystast av69 árganginum í Klaksvík,ligið á løtu síðu: ikki færrienn 47 børn eru kominundan, og tað sigst, at ennfleiri eru á veg. Og so er taðeisini tað, at meðan summivalla hava fingið gongd á -og onkrir eru als ikki byrja-ðir enn - so er eisini tað fyr-sta ommubarnið komið fyrinøkrum árum síðan.(Trimimia, sjálvandi)

Tey seinastu árini havaflokkar og heilir árgangirtikið stig til at hittast á 30ára degnum fyri skúlabyr-jan. Stak væleydnað, sigst.Vænti, at so fer eisini atverða við hesum flokkinumella árganginum. Stuttligthevði verið hjá teimum athitt hvønn annan aftur 20 áreftir lokið 10. floksprógv.Hugnaligt hevði verið athoyrt og sæð, hvussu aldu-rin hevði broytt hini - tíða-rinnar tonn er bæði blíð oghvøss. Livst so spyrst.


Hvør skal ævi sína útinna

Aftast f.v. Eydna Kunoy, Chanette Lassen, Jonny Olsen, Heidi Olsen,

Hanus Kjølbro, Conny Rubeksen og Kristina Mikkelsen, flokslærari.

Miðrað f.r.Rógvi Josephsen, Niels Jákup Dalabrúgv, Mikkjal Østerø, Magni Laksafoss,

Trinemia Johannesen, Heri Mørkøre, Sigmund Thomsen og Elmar Ósá

Sitandi f.v.Hans Jákup Christiansen, Hermann Vágsgarð, Jan Joensen, Robert Gardar,

Anja Poulsen, Jensa Danielsen, Arnfinn Gerðalíð, Villads Bøgesvang og Sámal Samuelsen

Myndin er tikin í 1977. Ein av dreingjunum er ikki millum okkara í dag.Heri lat lív í syrgiligari ferðsluvanlukku hin 28. november 1987.

Nýggjur stjóri settur á RúsdrekkasøluniElsa Maria Holm Olsen ersett í starv, sum stjóri áRúsdrekkasølu Landsins.Elsa Maria Holm Olsen er

41 ára gomul, og hevursíðani 1997 verið deil-darstjóri á FøroyaHandilsskúla; fyrst á

Kambsdali, og síðani íHavn. Frammanundanhevði hon í nøkur ár star-vast sum undirvísari í

Danmark.Elsa Maria Holm Olsen

tók við starvinum í gjár -17. oktober.

20 umsøkjarar vóru tilstarvið.

Vinnumálaráðið

Smyril á Tvøroyri 15. oktober 2005.- Røða á Krambatanga


PEDAGOGUR TILDAGRØKTARSKIPANINA

Í KLAKSVÍKAR KOMMUNUKlaksvíkar Kommuna søkir eftir pedagogi til Dagrøktarskipanina.Skipanin er ein partur av Sosialu Deild hjá Klaksvíkar Kommunu oghevur skrivstovu á 2. hædd, har sum sosialu deild húsast. Í skipanini, sum er normerað til 120 børn, starvast 30 dagrøktarir og 2pedagogar, harav annar er leiðarin.

Arbeiðsuppgávurnar eru m.a.:Við tilvísing til leiðaran av Dagrøktarskipanini, at

- Samskipa virksemið í spælistovuni- Vitja dagrøktarheimini regluliga- Ráðgeva og vegleiða dagrøktarum og foreldrum í pedagogiskum

og uppalingarligum spurningum.

Vit ynskja, at tú:- Ert útbúgvin pedagogur- Hevur royndir innan dagstovnaøkið- Kann arbeiða sjálvstøðugt- Ert virkin, røkin og hevur lætt við at samstarva- At tú hevur hug og áræði at skapa umstøður har børnini gleðast,

trívast og mennast.

Seturnarviðurskifti:Talan er um eitt 30 tímar starv, og er at seta frá 1. november 2005. Lønog seturnarviðurskifti eru sambært sáttmála millum Pedagogfelagið ogKommunala Arbeiðsgevarafelag Føroya.

Meir fæst at vita við at venda sær til Sigrun Vágstún dagrøktarleiðaraella Jórun Niclasen samskipara, tlf. 41 00 00.

Umsókn saman við viðmælum og upplýsingum um útbúgving og royn-dir, skulu sendast til Klaksvíkar Kommunu, Postboks 2, 700 Klaksvík íseinasta lagi tann 17. oktober 2005.

Góðu Suðringar, góðulandsmenn!Tað var júst hiðani avTvøroyri, at fyrsta átakiðvarð framt við skipaðariinnoyggjasigling. Hettakom eftir at tingnevnd íáravís hevði sitið viðmálinum uttan nakað komburturúr, at Mortensenshandil brádliga kemur uppí leikin og uttan nakaðuttan um tos byggir fyrsta"Smirilin".

Fyrsti "Smirilin" varbrúktur til bæði Dan-markar- og Skotlands-sigling og eisini í ávísumførum at verja føroyskt sjó-øki. - Hetta seinasta kanneg við vissu siga, at hesinnýggi "Smyrilin" ikki færtil uppgávu.

Møguleikarnir eru ovu-honds nógvir við hesumnýggja stásiliga fari, menaðalendmálið er sambandiðum Suðuroyarfjørð.

Fyri 100 árum síðanigekk Suðuroyggin greitt á

odda tá í mong ár og var einglæsilig fyrimynd fyri hinarpartarnar av Føroyum.

Hetta eru nøkur tíggjuá-raskeið eftir at einahandilinvar avtikin, og føringuringerst vakin, vil sjálvur takaróðrið handilsliga, menta-narliga og politiskt.

Í 1930unum liðu Føroyarbúskaparligt skipbrot, einsog allur heimurin og hettagjørdi eisini vart við seg íSuðuroynni.

Eftir krígslok og heimas-týrislógin kom, renduFøroyar seg í eina sentrali-seringartrongd av almen-num fyritakssemi, sumallur útjaðarin síðani hevurkent sviðan av og einamestSuðuroyggin.

Suðringar vóru væl fyriútbúgvingarliga, fóru íútlond at lesa, men av tí atalmenni sektorurin var sen-traliseraður, komu hesi ikkiaftur til Suðuroyar.

Ídag standa tit suðuringarfyri eini risa avbjóðing,

sum ikki verður greidduttan eitt dygt samstarvmillum kommunurnar, mil-lum kommunur vinnu-lívog fakfeløg. - Við royndu-num frá mínari tíð sum bor-garstjóri í eini útjaðara-kommunu í 16 ár, kann egsiga, at roknast skal ikkivið teirri stóru hjálpiniuttan í frá, men um hettasamstarv verður framt,hevur Suður-oyggin einglæsiligan møguleika, umikki, verður neyvan boriðboð í bý.

Tað kennist at vera san-nur heiður fyri meg atkunna standa her og bjóðahesum stásiliga fari at veravælkomið. Eitt amboð, einlandsvegur millumSuðuroynna og restina avlandinum, har títtleikin ogkontinuerliga sambandiðgerst so sterkt sum gjørligt.

Lat meg her ídag staðfes-ta, at um rætt var atborið,átti "Smyril" at siglt tríg-gjar túrar, eisini sum kom-

pensatión fyri at samfelagiðer so sentraliserað, sum taðnú er.

Eg havi tí álagt Strand-ferðsluni at fylgja neyvt viðferðsluni, og eri komin viðonkrum hugskoti, sum eghavi biðið teir hyggja nærriat, so brúkið av skipinumkann økjast og effektivite-turin gerast meiri kontinu-erligur. - Vit mugu øll ífelag stremba eftir dyggaridynamikki, tí skulu fleiripengar játtast, er tað baraløgtingið, ið kann játtapeningin.

Vit eiga eisini at seta út íkortið, nú 85% av Føroyumeru bundnar saman við føs-tum sambandi, at tað gerstmeiri eksotiskt at sigla, oghvar kann vera vakrari atsigla enn til Suðuroyar??.

Eisini er "Smyril" somikið væl fyri, at einki er ívegin fyri, bæði at leggja tilrættis, skeið av ymiskumsløgum, temadagar og atvirka verður á ymiskum

mentanarøkjum.Latið okkum øll minnast

til, at frá fyrsta degi, havasuðringar átt "Smyril" og tíkunnu tit av røttum siga, at"Okur eiga Smyrol". - Taðtaka allir føroyingar undirvið tykkum í. Tí eiga titeisini at hava meiri at siga íhesum smbandi, enn titídag gera.

Við hesum fari eg atynskja Harrans signingbæði yvir nýggja stásiligafarið "Smyril" og

Suðuroynna, og viðynskjum um eitt gott sam-starv okkara millum, og atsuðringar taka lógvatak ogfelagstak fyri at vinna áafturgongdini og broytahana til framgongd. Og fariat enda við at minna okkumøll á, at tað vóru júst tit,sum løgdu lunnar undir ski-paða strandfarasiglingoygjanna millum.

Takk fyri.Jógvan við Keldu

www.nordlysid.fo


IRF í Klaksvík

Virki og skipIRF-plássið á Bumshamri er stongt

vegna arbeiði í grótbrotinum.

Virki og skip skulu seta seg í samband við IRF í Leirvík viðvíkjandi burturbeining

av jarnlutum, dekkum, trolum og øðrum burturkasti.

Vegleiðing um skiljing á heimasíðuni www.irf.fo.

IRFTelefon: 473300

Skrivstovan opin: 08.00 til 16.00Teldupostur: [email protected]

Keyp av seyðaskinnum.Nú aftur er loyvi at útflyta saltað

seyðaskinn til ES, og landið stuðlar við 300 tús. kr., fara vit at keypa seyðaskinn.

Vit taka bert móti saltaðum skinnum, og verða latnir hesir prísir:

1. flokks saltað skinn kr. 16,00

2. flokks saltað skinn kr. 11,00

Pesjur verða ikki keyptar.

Skinnini verða keypt samb. galdadi reglugerð um útflutning av seyðaskinnum.

Hagreiðing skal verða eftir forskriftunum, og skulu skinnini m.a. kølast beinanvegin.

Forskriftir um hagreiðing av seyðaskinnum kunnu fáast við at venda sær til MBM

á telefon 30 90 00.

Lýst verður seinni við, nær og hvar skinnini verða móttikin.

Hoyvík 11-10-2005

Fólk ynskistLeikalund søkir eftir fólki til handilin, at byrjaskjótast gjørligt. Ynskiligt er, at tann ið set-tur verður, í fyrsta umfari kann arbeiða tiljóla.

Leikalund húsast í gomlu, hugnaligu, hand-ilshølunum í Klaksvík, og umframt at leggjaokkum eftir at selja bøkur, fløgur og list,virkar handilin eisini sum ein café.

Er hetta nakað fyri teg, kanst tú seta teg ísamband við okkum á tlf 457151 ella sendaokkum eina umsókn á teldupost:[email protected] ella til Leikalund,Postbox 173, 700 Klaksvík.

KLAKSVÍKAR KVØLD- OG UNGDÓMSSKÚLI OG LISTASKÚLIN

veturin 2005/06Enn eru pláss eftir á hesum skeiðum :

PostalínsmálingTilmelding 455220 - 755670 ( evningsst.)Mánadag 18.30- 22.00 Ragna Matraskostn: 500 kr.

Hondbinding Tilmelding 457403Týsdag 18.30 - 21.05 Guðrun Elttør kostn. 500 kr.

Ítróttur - mennfimleikur, (motión)Tilmelding 457020(fiml.høll 1)Mánadag 19.00-21.00 Elmar KrossteinHósdag 19.00-21.00 Elmar Krossteinkostn. 400 kr

Ryggfimleikur -Kvinnur/MennTilmelding 457020( fiml.høll II )Mánadag 18.00 - 19.00 Elmar Krossteinkostn. 400 kr.

Føroyskt Føroysk-rættskriving-mállæraTilmelding 457795Hósdag 19.30- 21.10 Jóhan Henriksenkostn. 400 kr.

Drama & sjónleikaverkstaður (fyri børn og ung)Tilmelding 457139 gamla høllTýsdag 16.00 - 19.00 (9ár - 13 ár) : Eyð MatrasHósdag 16.00 - 19.00 (14 ár - 17 ár) : Eyð Matraskostn. 300 kr.byrjað verður í viku 44

Dugnaskaparskeið -Radioskeið - Dugnaskaparroynd í siglingTilmelding 456128 - 455574 (Sjóm.sk. )· Skipstøkni· Navigatión· SjóreglurByrjar eftir avtalu Anton Kruse Højgaardkostn. 650 kr.

Radioskeið VHF við DSC ( ROC )Tilmelding 456128 - 455574 (Sjóm. sk.)Byrjar eftir avtalu Anton Kruse Højgaardkostn. 400 kr

FrítíðarvirksemiAt loysa úr lagdi / skinnarbeiðiTilmelding 457152 - 250925 (Handarb. sk.)hósdag 19.00-22.00 Anna E. Abrahamsenkostn. 300 kr.

TalvTilmelding 457098(Talvhúsið)Týsdag 17.30 - 19.30 Petur H. PoulsenHósdag 17.30 - 19.30 Petur H. Poulsen kostn. 300 kr

ÍtrótturMotiónsfimleikur fyri pensionistarTilmelding 457020 (fiml.høll II)Mánadag 17.00 - 18.00 Elmar Krossteinkostn. 300 kr

ÍtrótturBoccio fyri pensionistarTilmelding 457565 (fiml.høll I )Hósdag 16 - 17 Margee Damkostn. 300 kr

Øll undirvísing er treytað av nóg stórari luttøku og góðkenning

myndugleikanna.

Næmingar gjalda sjálvir møguligt tilfar.

Fyrivarni:Broytingar í tímaskrá og

kostnaði kunnu gerast neyðugar.

Luttøkugjald:Goldið verður fyrsta kvøldið

Upplýsingar annars á tlf. 455826 - 455564

Klaksvíkar Kvøld- og Ungdómsskúli

og Listaskúlin

Fiska fyri 14 milliónir í tvær vikur Christian í

Grótinum er tilfiskiskap í

Norðsjónum og frá reiðarínum frætta vit at tað

hevur gingið sera væl seinastu

vikurnar.

Aftaná at Christian íGrótinum var í dok í nore-gi og fór til fiskiskap íNorðsjónum næstseinastasunnudag, hevur gingiðsera væl hjá teimum. Teirhava fiska fyri umleið 14milliónir hesar báðarvikurnar. Tað er makrelurteir fiska og prísurinhevur verið sera góður,einar 15 norskar krónurfyri kg, og tað er tað bestateir hjá Christiani íGrótinum vita um.

Bóndin á Heygnumá Viðareiði koyrdi

2300 litrar av mjólkburtur sunnudagin.

Niels Jákup Absalonsen,bóndi á á Heygnum áViðareiði hevur í løtuni 29mjólkineyt og her kemurverkfallið sera illa við.- Neytini skulu mjólkasthvønn dag, sjálvt umverkfall er, og vit kunnuikki goyma mjókina meiraenn tríggjar dagar. Í gjárkoyrdu vit so 2300 litrarav mjólk burtur og erhetta einki minni enn einkatastrofa, sigur bóndinsera avgjørdur.

- Tað virkar fyri mær sumum fakfeløgini við viljahava fólk umborð á strand-faraskipunum fyri á tannhátta at hava eitt sindur avmakt.

- Um allir almennu stov-narnir stongdu so hevðisamfelagið koyrt víðariuttan at vit merktu nakaðsum helst og tí hevur taðstóran týdning fyriStarvsmannafelagið at fer-jurnar liggja.

- Tað kann ikki vera rættat hvørja ferð verkfall er, sovera vit, sum búgva uttan-

fyri miðstaðarøkið harðastrakt og tað er upp á tíðina atløgtingslimir steðga ágang-inum frá fakfeløgunum.

- Tað er ótrúligt at einginí miðstaðarøkinum skalmerkja nakað til atStarvsmannafelagið er íverkfallið og eg vil fara solangt sum at kallað hettafyri ágang móti útjaðara-num.

Vónleyst at fáa mjólkinatil høldarBóndin á Heygnum sigurvið Norðlýsið at teir ikkihava aðrar møguleikarenn mjólkabilin.

- Tað er vónleyst at leigatangar til at flyta mjólkinatí tað er alt ov dýrt og tínoyðast vit at koyra mjólki-na burtur so leingi sumverkfallið stendur við.

Tað eru tríggir mans sumhava fast tilknýti til garðiná Heygnum á Viðareiði oghóast teir hava nokk av

fóður í løtuni so fer tað eisi-ni at ganga undan um verk-fallið heldur fram, sigurbóndin at enda viðNorðlýsið.


Mjólk koyrd burturí stórum nøgdum

Samrøða við Jógvan á Nesi:

Mjólkin verðurstoytt burtur á Nesi

Jógvan Joensenbóndi á Nesi sigurvið Norðlýsið at tá

mjólkin er fimmdagar gomul verður

hon koyrd burtur

Hóast ferðafólkafluttning-urin ikki er beinleiðis rak-tur av verkfallinum so erfarmafluttningurin hartraktur.

Jógvan á Nesi, bóndi áTrøllanesi, sigur við

Norðlýsið at Mjólkabilurinhevur ikki verið í oynnisíðani verkfallið byrjaði ogtí verður mjólkin nú koyrdburtur.

- Vit goyma mjólkina ítanga í fimm dagar, men núeru vit noyddir at koyramjólkina burtur.

- Annars eru vit við attrappa niður við mjólka-framleiðsluni. Vit hava íløtuni bert 7 mjólkineyt ogspurningurin er bert umnær vit fara at gevast viðframleiðsluni.

Farmurin hart rakturHóast tað í løtuni ikki ernakar farmur úr og tilKalsoynna so er ferða-sambandið gott.

- Bátar sigla alla tíðina sofólk sleppur til arbeiðis íKlaksvík sum vanligt meneingin farmur kemur tiloynna so tað er bara spur-ningur um tíð til ymiskt ferat mangla.

- Harafturat eru einir 50-100 bilar fangaðir í oynni,sigur bóndin á Nesi í við-merking.


Tá HB vann FM heitið í fjør

vunnu teir samstundis

FM-steypið tilognar og tí gjørdist

neyðugt hjáFótbólts-

sambandinum at finna nýtt ferðasteyp.

Í hesum sambandi bleivheitt á FA Eilif Arge íKlaksvík og tey tóku upp-gávuna í stórum álvara.

- Eg sá tað sum eina stóraæru at fáa uppgávuna ogfór tí at leita eftir silvurs-miði sum kundi kundi loysahesa uppgávuna, sigurMagnus Arge.

- Eg vendi mær til kendadanska silvursmiðin ClausBjerring í Keypmannahavnog bleiv hann sera spentur

og segði at hann máttikoma til Føroyar fyri at fáainsperatión til at gera hettaserstaka steypið.

- Hann legði dent á at taðhevði stóran týdning atsteypið ímyndaði okkurtserstakt føroyskt og í sam-talunum millum okkumumtalaði hann steypið sumtjóðarsteyp føroyinga.

Ferðaðist kring norðoyggjarClaus Bjerring kom so tilFøroyar og saman viðMagnus vitjaði hannymisk støð í Norð-oyggjum.

- Fundur var eisini avta-laður við FSF í Tórshavnog fyri at náa fundin máttifarast tíðliga við Dúgvuni.

- Tað sum síðani hendivar at Claus vaknar tíðligafyri at náa bátin, og riggarseg til at fara aftur tilDanmark. Men áðrennhann fer avstað skal sjálv-andi morgunmaturin fáast

frá hondini men tá hannkemur á matstovuna finnurhann út av at hann koyrirupp á danska tíð og tískil erein tími til matstovan leturupp.

- Fyri at brúka tíðinaskilagott setir hann seg atgera eitt uppskot afturat tei-mum trimum sum hannhevði gjørt frammanundan.

- Tá vit so koma á fundinvið FSF byrjar samrøðanfyrst um tey uppskot sumhann hevði sent okkumframmanundan. Síðaninevnir hann at hann hevði

gjørt eitt fjóðra uppskot ímorgun á Sjómanns-heiminum og tá hann vísirtað fram eru allir á einummáli um at hetta er rættasteypið.

Prýðiligt steypAt nýggja Formulasteypiðer prýðiligt er eyðsæð.

Steypið er hondgjørt úrhálvum triðja kilo av silvur.Hæddin er 40 cm og útske-ringarnar ímynda hamrarog fjøll umframt havið.

Í løtuni er steypið íKlaksvík men leygardagin

ferð tað fyri fyrstuferð avbygdini og so er spurningu-rin um tað endar í Havn ellaá Skála.

Framleiðari av prýðiligasteypinum FA Eilif Arge erstórsti veitari av steypumog heiðursmerkjum til allanítrótt í Føroyum. Magnussigur at tey hava framúrgó-ðar umstøður at gravera ogútgerðin er av nýggjastaslag og mest framkomin ílandinum.

FM steypið í Klaksvík

Omanfyri síggja vit uppskotið tilFormulasteypiðsum bleiv gjørt áSjómannsheiminum.Steypið er hond-gjørt og ímyndarføroysku náttúruna.

Claus Bjerring við steypinum í verkstaði á sínum í Keypmannahavn.


KOMMUNULÆKNAR Í KLAKSVÍK

Kommunulækni 1: Claus Neumann (fyrrverandi viðtala hjá J. Petersen)

Tlf. 456400 Telefonviðtala (læknin) Mán-frí. 08.15-09.15Telefontíð (skrivarin) mán-hós. 08.15-11.00og

13.00-14.00fríggjad. 08.15-12.00Viðtala eftir avtalu.

Kommunulækni 2: Magnus Magnussen

Tlf. 455451 Telefonviðtala (læknin) mán-frí. 8.30-09.30Telefontíð (skrivarin)mán-frí. 10.00-12.00Viðtala eftir avtalu.

Kommunulækni 3: Hanus Hansen (fyrrv. viðt. hjá S. Weihe og C. Maschmann)

Tlf. 455045 Telefonviðtala (læknin) mán-frí. 08.30-9.30Telefontíð (skrivarin)mán-frí. 10.00-12.00og 13.00-15.00Viðtala mán-frí. 10.00-16.00

Kristian Suni vannHaldor Holm kapping

Kristian Suni Høgnesenúr Klaksvík gjørdist vin-nari av Haldor Holm kap-pingini, sum varð spæld íKlaksvíkar Klubba í viku-skiftinum. Nr. 2 gjørdistHendrik Pedersen og nr. 3Bjarni Skaalum.Tilsamans seks billard-spælarar vóru við í hesifyrstu stóru billardkap-pingini í ár.

Endaspurturin kom atstanda millum tveir fyrrve-randi føroyameistarar, ogeyðkendi hetta eisini dygdi-na í spælinum. Tá avtorna-ði lógu teir báðir lið um lið,men tað var so KristianSuni, sum var omaná. Hannhevði eitt meðaltal uppá28,40 eygu, meðan Hendrikvar íhølunum á honum við27,16 í meðal. Á triðjaplássinum kom so vinnarinav Haldor Holm kappinginií fjør, Bjarni Skaalum.Hann hevði 20,98 eygu ímeðal. Størsta spælið íkappingini hevði Kristian

Suni við 872 eygum. Haldor Holm kappingin

hevur verið spæld síðani1989. Vinnarar hesi árinihava verið Jan Müller,Eirikur Nielsen, René

Sørensen, HendrikPedersen, Bjarni Skaalumog Kristian Suni Høgnesen.Hendrik Pedersen er topp-skorðari. Hann hevur vun-nið Haldor Holm kapping-

ina ikki færri enn seks ferð-ir. Eins og undanfarin á ertað Føroya Bjór, sum erhøvuðssponsorur til kap-pingina.

Kristian Suni Høgnesen (í miðjuni) gjørdist vinnari av Haldor Holm kappingini í ár. Hendrik Pedersen (tv) gjørdist nr. 2 og Bjarni Skaalum nr. 3. Mynd Johannes Skaarup

KUNNGERÐ UMKIRKJURÁÐSVAL

Hervið verður gjørt kunnugt, at kirkjuráðsvalverður í Klaksvíkar Kirkjusókn

týsdagin 8. november 2005.

Valið fer fram í Christianskirkjuni nevnda dag frá kl. 10-12 og kl. 16-20.

Møguleiki er fyri at atkvøða við brævatkvøðu.

Hetta gerst við at venda sær til Fólkayvirlitið,Klaksvíkar Kommuna í seinasta lagi fríggjadagin 4. november.

Valstýrið fyri Klaksvíkar Kirkjusókn

Ólavur í Mittúni, formaður.

Hús í Klaksvík til søluOgnin Undir Klakki 39 til sølu,

um hóskandi boð fæst.

Matr. nr. 125mGrundøki: 507 kvm.Húsini uml.: 7,75 x 12 m, stofu-

og loftshædd.

Hetta eru timburhús á betonggrund.Í kjallarahæddini, sum er uml.4,00 x 7,75 m, er bil- og fýrrúm.

Nærri upplýsingar á tlf. 457791


Kvinnurnar settuflott punktum

KÍ-kvinnurnar hildumálveitslu, tá ið tærvunnu tryggan sigur

á B36 í seinastalandskappingar-

dystinum í ár. KÍ endaði 15 stigframmanfyri næst-

fremsta liðið, og taðman vera nýtt met íbestu kvinnudeildini

Tað var eingin slingur ívalsinum, tá ið KÍ-kvin-nurnar spældu seinastalandskappingardystin í árseinasta leygardag.Dysturin var ímóti harðas-ta kappingarneytanum hjáKÍ í ár, B36, men tað varstórur munur á liðunum íhesum dystinum.

KÍ hevði stóra yvirvág íspæli allatíðina, og hóastB36 kláraði at javna KÍ-leiðsluna í fyrra hálvleiki,so høvdu tær ongan kjans,tí KÍ streyk aftur frá tei-mum og vann dystin atenda 6-2.

KÍ legði harðliga fyri ogkom fram um longu í 3.minutti, tá ið VivianBjartalíð skoraði. B36 jav-naði løtu seinni, men KÍsvaraði aftur við tveimumtøttum málum, sum MalenaJosephsen og RannváAndreasen skoraðu.

Í seinna hálvleiki skoraðiRannvá tríggjar ferðir aftu-rat, áðrenn B36 minkaði

um munin til 6-2 seint ídystinum.

Vunnu næsta steypið til ognarKÍ-kvinnurnar hava spælt20 dystir í hesum kap-pingarárinum, og tær havavunnið 18 av teimum.Tvær ferðir hava tær spæltjavnt, og tí manglaðu barafýra stig í at fáa fult stiga-tal.

KÍ var nógv sterkari ennhini liðini, sum liðið spældi

ímóti. B36 royndi at gevamótstøðu fyrr í ár, men eftirat KÍ hevði vunnið avge-randi dyst ímóti teimum,dragnaðu kvinnurnar úrHavn, og móti endanum avkappingini mistu tær nógvstig.

KÍ endaði heili 15 stigframmanfyri B36, sum varnummar 2, og tað er ney-van hent áður í bestu kvin-nudeildini. Hetta er í øllumførum tryggasti FM-sigu-rin, sum KÍ nakrantíð hevur

vunnið.KÍ vann leygardagin sítt

næsta steyp til ognar. Fyritrimum árum síðani vannKÍ eitt steyp til ognar, ognú tað bara er spælt tríggjarferðir um nýggja steypið,hevur KÍ vunnið tað.

Sjeynda FM-heitiðKÍ hevur nú vunnið seksFM-heiti á rað, og tað ermet í føroysku 1. deild -bæði hjá kvinnum ogmonnum - og nú er KÍkomið upp undir liðina áHB, sum samanlagt hevurvunnið sjey FM-heiti íkvinnufótbólti.

HB-kvinnurnar vunnunógv FM-heiti í 80'unumog 90'unum, men kvinnu-fótbólturin í HB er nú steð-gaður upp, og HB hevurikki havt lið við í kappingi-ni seinastu tvey árini.Samstundis hevur KÍ veriðmest sum einaráðandi íføroysku kappingini, ogkvinnurnar ætla ikki athelma í nú. Tað er aftur eittár næsta ár, og KÍ hevurenn einaferð vunnið særrættin til at luttaka í euro-peiskum fótbólti í 2006.

Norðlýsið ynskir KÍ-kvinnunum hjartaliga til-lukku við føroyameistara-heitinum 2005.


Oddbjørn Joensen, venjari KÍ:

Eg verið altíð KÍari oggleðist um at tað komandi ársær betur út hjá felagnumSigur høvuðus-venjarin hjá KÍ,

Oddbjørn Joensen,sum ikki dylur fyriat tað stóð verri til

hjá KÍ enn hannhevði ímynda sær tá hann tók yvir

Tað hevur verið sera lítiðhjá KÍ viðhaldsfólkunumat fegnast um í ár og núKÍ spælir seinasta dystinleygardagin er hetta sam-stundis seinasti dysturinhjá Oddbjørn Joensensum høvuðsvenjara í KÍ.

- Tá eg tók við sum KÍvenjari miðskeiðis í kap-pingarárinum visti eg atumstøðurnar hjá KÍ vóru altannað enn góðar, men taðvísti seg skjótt at tað stóðverri til enn eg hevðivónað.

- Eg visti at fíggjarligastøðan hjá felagnum varálvarslig og tí kundi eg hel-dur ikki seta nøkur krøv tilfelagið um leikarar ogannað, men tað sum eg ikkihevði roknað við var atvenjingarstøðið hjá leikaru-num var undir tað ein kundi

vanta av einum 1.deildar-hópi.

- Tað er sera trupult atvenja konditiónsvenjingmitt í einum kappingaráriog harafturat gjørdist egskjótt greiður yvir at vithøvdu tørv á fleiri leikarumum vit skuldu spæla uppvið hini liðini í deildini.

- Harafturat mistu vitEyðun Klakstein og ErlingFles vegna skaðar og tásummarsteðgurin kom varðtí nógv orka brúkt til atútvega leikarar og tað eyd-naðist eisini.

Tilgongd av leikarum-Tað at vit fingu leikararsum Meinhard, Símun,Jan Joensen, Harley,Marek og Kurt styrkti bei-nanvegin um hópin mentað gekk nakað av tíðáðrenn vit fingu gleði bur-tur úr hesum leikarum. Egivist onga løtu í at um KÍhevði havt hesar leikarar-nar í hópinum tá kapping-in byrjaði í ár, so hevðiúrslitið verið betri.

Sum sagt so vóru leika-rarnir í alt ov vánaligarivenjing og tí royndu vit atkoyra harða konditiónsven-jing í summarsteðginum

men tað førdi bara til at lei-karar fingu skaðar at dra-gast við.

Angrar ikki at hann tók við ábyrgdHóast vánaligu úrslitini íár so angar Oddbjørn ikkiat hann tók við ábyrgd.

- Tá eg fekk boði at takavið starvinum í Klaksvíkskuldi eg svara skjótt, ogsjálvandi hevði eg kanskaivast eitt sindur meir um egvisti hvussu vánalig støðaní felagnum veruliga var,men eg hevði uttan iva tikiðav tilboðnum álíkavæl, tíeg havi altíð verið KÍ ari ogsíggið tað fyrst og fremstsum eina æru at standa áodda fyri KÍ.

- Men tað er greitt at táein tekur við mitt í einumkappingarári hevur ein ikkiserliga góða føling viðhvussu støðan er.

- Vit royndu okkum m.a.

við einari aðrari leikaraski-pan men tað eydnaðist ikkiserliga væl og tá liðið helt á

fram at tapa, so fór eisinisjálvsálitið hjá leikarunum íbotn.

- Tað er heldur ikki nøk-tandi fyri ein venjara ikki atbúgva á staðnum tí ein stó-

Oddbjørn Joensen takkar øllum teimum sum trúføst gera sítt arbeiði kring KÍ. Serliga Jórun og Jórun fáa

eina heilsan og liðleiðarin Thom Jakobsen sum her er avmyndaður við róðrið í KÍ-bussinum.

Tað hevur verið langt millum góðu løturnar í ár men hóast hetta so angrar Oddbjørn Joensen ikki at hann tók við ábyrgd sum høvuðsvenjari hjá KÍ tá boð vóru eftir honum.

rur partur av arbeiðinum erat tosað við leikarar og taðer meira trupult tá ein hevurarbeiði í Havn.

- Eg havi lært ótrúliganógv at tíðini í Klaksvík og

hóast eg havi hoyrt nógvankritikk av framferðar hátti-num hjá leiðsluni í KÍmeðan eg havi verið íKlaksvík so kundi eg ikkifunnið uppá at kritisera teir

sum hava staði á odda í hesisera truplu tíð í søguni hjáKlaksvíkar Ítróttarfelag.

- Eg haldi at tað er allaæru vert at tað eru fólk sumhóast ágangin og fíggjarli-gu støðuna hava offrað sínafrítið fyri felagið. Her hug-sið eg serliga um tey sumhava staði rundan um1.deild og fari eg at sendaeina serliga tøkk til ThomJakobsen, liðleiðara, FríðinZiskason og tær báðarJórun.

- Tað hevur avgjørt hel-dur ikki verið stuttligt atsitið í nevndini hjá KÍ tí taðer sera lítið tey hava kun-nað gjørt ørvísið.

Góð ynskir fyri KÍOddbjørn Joensen, sumsjálvur er uppvaksin ífelagnum fegnast um atfíggjarligu trupuleikarnirhjá felagnum nú havafingið eina loyns.

- Eg fari sjálvandi attakka spælarunum fyri gottsamstarv og fyri tann íðin-skap sum teir hava víst tilvenjing, og eg fari at mælafelagnum til at syrgja fyri atKÍ varðveitir leikarhópinhóast tað sjálvsagt eisinikrevst at vera ein tilgongd,um liðið skal kappast umtey fremstu plássini.

- Eg ivist heldur ikki í atteir saman við Tony Parisfara at vinna eitthvørt og

fari í hesum sambandi atynskja nýggja venjaranumalt tað besta.

- Nú skuldarspurningurinhjá KÍ er fingin av vegnumverður tað nógv lættari hjákomandi leiðslum atarbeiða við tí ítróttarliga ogtí fari eg framhaldandi viðspenningi at fylgja KÍ.

Vinna leygardaginSpurdur um dystin leygar-dagin móti NSÍ sigur KÍvenjarin at alt skal gerastfyri at enda við einumsigri.

- Tað er umráðandi at vitenda kappingina so gottsum gjørligt og tí fara vit at

gera alt fyri at vinna á NSÍ.- Hóast vánaligu úrslitini

so hava leikararnir ongan-tíð mist móti og tí hava teiruppiborið at enda kappingi-na við einum sigri.


Klaksvíkar Talvfelag skipar fyri KBI OPEN

Nú fríggjadagin kl. 19.00byrjar vikuskiftiskapping-in Skákið´05: KBI OPEN.

Ætlandi verður hetta einafturvendandi kapping, hartelvarar fáa høvi at roynaseg áðrenn liðkappinginbyrjar.

Kappingin er almenn,ogfer fram í hølum felagsinsog telvað verður soleiðis:

1. umfar: fríggjakvøldið21.10-2005 kl. 19.002. umfar: leygardagin22.10-2005 kl. 10.00

3. umfar: leygadagin22.10-2005 kl. 16.004. umfar: sunnudagin23.10-2005 kl. 12.305. umfar: sunnudagin23.10-2005 kl. 17.30

Virðislønir: Nr.1: kr. 2.500,00Nr.2: kr. 1.500,00Nr.3: kr. 1.000,00

Kappast verður eisini um2 ratingvirðislønir á kr.500,00 til 1) besta telvara

undir 1600, og 2) bestatelvara við ratingini 1600-1900.

Tilmelding á staðnum.

Luttøkugjald:Vaksin kr.100,00

Ung í skúlaaldri: kr. 50,00

Øll eru vælkomin.

Klaksvíkar Talvfelag

KÍ leikararar á vitjan hjá Oddbjørn Joensen undan dysti í Gundadali.

Ein av bestu leikarunum á KÍ liðnum í ár, Meinhard Joensen, hugnar sær saman við Fríðin og Jan Andreasen

- Vit fingu eina vánaliga byrjan móti HB sunnudagin tí vit lógu í so langt afturi á vøllinum.

Hetta tosaðu vit um í hálvleikssteðginum og í seinra hálvleiki vóru tað vit sum trýstu HB.

- Vit taptu tó dystin 2-1 og tað hava vit gjørt alt ov ofta í ár, men eg trúgvi at KÍ í løtuni hevur ein hóp, sum er brúkiligur og tí er ikki tørvur á meira enn

tveimum ella trimum leikarum fyri at fáa eitt gott liðkomandi ár, sigur Oddbjørn Joensen sum fyri

seinastu ferð skal standa á odda fyri KÍ nú leygardagin.


Bil og Bussupp til

10 ferðandi

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Alt fyri-fallandi

gravi arbeiðiverður gjørt

við lítlarigravu-

maskinuTlf. 213600

SKÓTAHJÁLPIN

Vit takka hjartaliga fyrigóðan stuðul í sam-

band við Skótahjálpina.Inn kom í klaksvík ogbygdunum norðanfyri

kr. 23107,-.

KFUM&K - Skótarnir

Broyting í almennu byggisamtyktinifyri Klaksvíkar Kommunu - 4.grundlendi í Árnafirði

Við hesum verður kunngjørt sambært reglurnar í løgtingslóg nr. 13 frá 21.mei 1954, at Klaksvíkar Býráð á 30.november 2004

hevur samtykt at broyta part av verandi landbúnaðarøki í Árnafirði til smáídnaðarøki (merkt B5.2) - Talan er um part av matr.nr. 88 í Árnafirði.

Kort - saman við ætlaðu broyttu ásetingunum fyri økið - liggur frammi til alment eftirlit á býráðsskrivstovuni

inntil 28.oktober 2005.

Møgulig mótmæli ella broytingaruppskot skulu verða býráðnum í hendi seinasta lagi 6.januar 2006

fyri at koma við í býráðsins endaligu viðgerð av broytingini.

Klaksvík 6.oktober 2005

KLAKSVÍKAR BÝRÁÐ

BILUR TIL SØLUPeugeot 406 ('98)

diesel. Nýsproytaður, gráður.Til sølu vegna flyting.

Tlf. 229058

Til søluEin skootari í fínasta

standi til sølu fyri umleið5000-6000 krónur.

Tlf. 443515ella 580211

NeystagrundHevur tú ynski um atogna tær eina neysta-

grund á Strond, so kansttú ringja

tlf. 227299

PensionistafelagiðHugni

hevur mattombola í skó-tahúsinum leygardagin

29/10 kl. 10.00.Tikið verður ímjóti lutum

fríggjakvøldið 28/10 frá kl. 18 til 20.

Nevndin

KettlingarKettan hjá mær fekk

kettlingar, sum nú eru 12 vikur. Vilt tú eiga ein

ella tveir! Ring átlf. 251611

Keyboard til søluYamaha Motif/ synthe-

sizari við stativi, pedal ogzipdrev, til sølu fyri15.000 kr. Nýprísur

28.000. 4 ára gamalt.David 224134

ÍbúðUngt lesandi par søkir

íbúð til leigu í Klaksvík.Roykja ikki, fara væl um

og gjalda til tíðina.Ring tlf. 227637

MØBLAR TIL SØLUSofasett 3+2+1,

eitt sofa borð og einreol veggur í trimum

pørtum til sølu.tlf 456594 ella 756594

Kalvahøvdkunnu fáast við

at ringja átlf. 503301

KoyrikortNýtt skeið til persónbil

byrjar mánadagin23/10-05.

Um tit fylla í januar,kunnu tit byrja nú.

Akskúli Føroyav/Manni Høgnesen

Tlf. 777777&

Jensen's Koyriskúliv/Olgu Jensen

Tlf. 216667

Farmafluttningur íKalsoynna settur100 ár aftur í tíðina

Hetta segði Karsten Hansen,

løgtingslimur ídag, í fyrispurningi tilJógvan við Keldu,

innlendismála-ráðharra.

Karsten Hansen, løgtings-limur setti Jógvani viðKeldu hesar spurningar:

1. Hvør er orsøkin til, atman eftir, at ferjulegan ásyðradali er tikin í nýtslu,hevur skorið farmaflutt-ningin úr 8 túrum niður í 2túrar um vikuna.

2. Heldur landsstýrisma-

ðurin, at tað er í samsvarvið ásetingina í samgongu-skjalinum um økismen-ning, har m.a. sagt verður:Miðað verður ímóti, at allirborgarar landsins fáa nøk-tandi tænastustig innanvinnu, telesamskifti, sam-ferðslu, heilsu-, almanna-,menta- og skúlamál?

3. Heldur landsstýrisma-ðurin at tað er í samsvar viðbreiðu semjuna, har umsamferðslumál m.a. verðursagt: Landsstýrið hevurskyldu at tryggja hóskandiferðasamband kring alt lan-dið. eitt væl útbygt og vælvirkandi samferðslukervihevur alstóran týdning fyritrivnaðin í útjaðaranum ogfyri vinnuna og trivnaðin ílandimum sum heild?

4. Hvussu ber tað til, atman hevur niðurlagt eittarbeiðspláss á kalsoy í sam-band við farmaflutning? Erhetta í tráð við ætlaninarhjá samgonguni tá tað snýrseg um útjaðarin.

Í viðmerkingunum sigurKarsten Hansen millumannað, at fólk í Kalsoygleddust um at nú vórunýggjar tíðir, at man núhevði møguleika at skipasín daglidag eins og allirhinir føroyingar, sum ikkibúgva í miðstaðarøkinum.Ongin av teimum hevði tódroymt um, at hvat farmiviðvíkti, so bleiv tíðinskrúva út við 100 ár afturí tíðina.

IRF í Klaksvík

BILVRAKIRF-plássið á Bumshamri er stongt vegnaarbeiði í grótbrotinum.

Ánarar av bilvrakum skulu venda sær til IRFí Leirvík viðvíkjandi burturbeining.

IRFTelefon: 473300

Skrivstovan opin: 08.00 til 16.00Teldupostur: [email protected]


ALLAR LÝSINGAR Í TEIGINUM »UNDIR NEYSTUNUM« KOMA TVÆR FERÐIR Í BLAÐIÐ. LÝSINGARNAR VIÐ GRÁUM BOTNI, ERU Í BLAÐNUM FYRI AÐRUFERÐ.

L Ý S I N G A R T E K S T U R

Seinasta freist fyri lýsingar er týsdag kl. 16.00

S E N T H E V U R

Merkið brævbjálvan »Undir neystunum«

Sendið hann til: Norðlýsið – Box 58 – Klaksvík

Navn:Bústaður:Bygd/býur:Tlf.:

L Ý S I N G A R T R E Y T I R

Í mestalagið 40 orð. Bert ein lutur í hvørjari lýsing.Hægsta søluvirði kr. 20.000,-. Fyritøkur og virkigjalda vanligan lýsingarprís. Teigurin er ókeypisfyri privatar lýsingar undir 20.000 kr. Lýsingaroman fyri hesa upphædd og bill. merk. kosta 100kr. hvørja ferð. Fyri lýsing við fleiri enn 40 orðum,er vanligur prísur galdandi. Lýsingin skal verðaskrivað á henda seðil og verða klipt úr einum Norð-lýsið og sent okkum. Fyri smálýsingar, sum verðasendar okkum ígjøgnum fax ella eru skrivaðar ákopi, er vanligur lýsingarprísur kr. 100,- galdandi.

V I N A R L I G A S E T I Ð M Æ R H E S A L Ý S I N G Í B L A Ð I Ð T V Æ R F E R Ð I R

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Konsertir við Souvenirs, Julie Maria og Páll Finnur Páll

Í komandi viku (26. oktober) verðatríggjar spennandi

konsertir við donskutónleikabólkunumSouvenirs og JulieMaria, og okkaraegna Páll FinnurPáll. Konsertirnareru tær fyrstu í einirøð av konsertumvið føroyskum ogdonskum tónleika-

bólkum, sumNorðurlandahúsiðskipar fyri í vetur.

Lagt er upp til tríggjarfestligar og undirhaldandikonsertir í Atlantis,Læraraskúlahøllini ogMentanarhúsinum, tábæði Souvenirs, JulieMaria og Páll Finnur Pállfara at hava framførslu ásomu konsertum. Popp-bólkurin Souvenirs viðsínum fangandi, løttupoppløgum man nokk fáateir flestu av áhoyrarunumat syngja við uppá sangirsum “Jeg hader Susanne”,“Danse i måneskin” og“Jeg troed’ du var hosMikael”. Tað sama manPáll Finnur Páll við løgumum “Tann forelskaðasjónleikaran” og“Herbergið”. Unga evna-liga singer-songwritersangarinnan Julie Maria

verður eisini eitt spennan-di innslag á konsertunumvið sínum serstaka jazz-poppi.

Í vetur verða íalt sekskonsertir við føroyskum ogdonskum tónleikabólkumymsa staðni í Føroyum.Konsertirnar eru fyriskipa-ðar í felag av Norður-landahúsinum, FUT(Føroya Undirhalds Tón-leikarafelag), DJBFA(Dansk Jazz Beat &Folkemusik Autorer) ogDAT (Dansk Artist For-

bund), og eru stuðlaðar avAtlantic Airways. Enda-málið við konsertferðunumer at geva tónleikabólkumúr báðum londunum høviðat koma út um landoddar-nar at spæla tónleik, ognæsta ár er sostatt ætlanin,at føroyskir bólkar skulufáa høvið at fara á konsert-ferð við donskum bólkum íDanmark.

Tað var stórur gravgang-ur hjá donskum tónleika-bólkum eftir at sleppa tilFøroyar á konsertferð, og

heili 80 tónleikabólkarsendu umsókn til DJBFAog DAF um at sleppa við.Norðurlandahúsið og FUThava síðani valt føroyskarbólkar út, sum skulu spælasaman við teimum donskubólkunum. Bólkarnir, sumfara at spæla í Føroyum ívetur, koma at spæla nóg-van ymiskan tónleik, og vitkunnu sostatt vænta okkumbæði popp, rokk, jazz ogannað.

Konsertirnar viðSouvenirs, Julie Maria og

Páll Finnur Páll verðamikukvøldið 26. oktober íAtlantis í Klaksvík, hós-kvøldið 27. oktober íLæraraskúlahøllini í Havn,og fríggjakvøldið 28. okto-ber í Mentanarhúsinum íFuglafirði. Atgongumerki á125 kr fáast í Atlantis ogShell í Klaksvík, Norður-landahúsinum, og Kunn-ingarstovunum í Havn,Runavík og Fuglafirði.

SouvenirsEfter en koncert blevSouvenirs opsøgt af direk-tøren for Cirkus Charlie,der spurgte om gruppenikke havde lyst til at tagelandet rundt med dem.Svaret var umiddelbart nej,men efter at have tænktover tingene, endte detalligevel med af Souvenirskøbte sig en cirkusvogn ogsagde ja – og det fører nu tilgodt 175 forestillinger overhele Danmark, i periodenmarts – september.

Páll FinnurPáll

Páll Finnur Páll verður taðføroyska ískoytið á konser-tini sum verður í Atlantistann 26. oktober. 2005 kl.19:00.

Julie MariaJulia Maria byrjaði sum 11ára gomul at syngja í gentukóri, og sum 19 ára gomulkom hon í bólkin Sound-track, stovnaður av vælkenda bass spælaranum BoStief. Og hetta førdi til athon kom í samband viðhópin av væl etableraðumtónleikarum, sum eisinihjálpti til við hennara fyrstufløgu. Bólkurin sum JulieMaria í løtuni ferðast við,og sum eisini verður við áferðini í Føroyum, telurfýra fólk, Julie Mariaíroknað.

nordlysid nr 39 2005

Documents