nordlysid nr 9 2015

- lokala røddin sí ðani 1915

Ókeypis at koyra gjøgnum Norðoyatunnilin leygardagin 14. mars

Sí nógv góð Tunnils t i lboð í blaðnumTunnilsdagurin leygardagin 14. mars

GR A NN ACA FÉ Í H Ø LUNUM Á K L A KSV ÍKSV EGI 7 2

NR. 9 MIKUDAGIN 11. MARS 2015 64. ÁRGANGUR / KR 30,00

9772245065007

T V EIR UNGIR LOK A LIR FINGU DEBU T

NORÐLÝSIÐ NR. 9 MIKUDAGIN 11. MARS 20152

NORÐLÝSIÐ NR. 9 MIKUDAGIN 11. MARS 2015 3


Hvørja ferð tú leggur eina av teimum mongu Keyp føroyskt-vørunum í kurvina, gert tú samstundis Før oyum og tær sjálvum eina tænastu. Títt keyp stimbrar viljan og førleikarnar at fram-leiða enn fl eiri, fjølbroyttari og betri vørur til tín at velja ímillum. Og jú fl eiri ið gera tað sama, jú størri verður vinningurin fyri okkum øll.

Find us on Facebook Badge CMYK / .ai

facebook.com/dreymagavur

• Fylg okkum á Facebook.com/keypforoyskt og keypforoyskt.fo og hygg eftir nýggjastu Keyp føroyskt fi lmunum.


ókeypis at koyra gjøgnum Norðoyatunnilin leygardagin 14. mars


STARVSFÓLK TILKLAKSVÍKAR SVIMJIHØLLVit søkja eftir tveimum lívbjargarum og tveimum fólkum til avgreiðsluna.

UM STØRVINI Í AVGREIÐSLUNI

Fleiri upplýsingar kunnu fáast við at venda sær til Torkil Mørkøre, svimjihallarleiðara á tlf. 21 41 76.

Umsóknin saman við prógvum, heilsuváttan og møguligum viðmælum v.m., skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi týsdagin 17. mars 2015 kl. 12:00.

Høvuðsuppgávurnar eru: · at avgreiða atgongumerkjasøluna · at avgreiða sølu av kioskvøru o.a. í kafeteriuni · at avgreiða innkeyp av vørum og hava ábyrgd av goymsluni · at gera fyrifallandi arbeiði, eitt nú viðlíkahald og vasking

Vit sóknast eftir persóni, sum: · er tænastusinnaður · hevur góð samstarvsevni · er blíður, fyrikomandi, nærlagdur, røkin og álítandi

Setanarviðurskifti: · talan er um eitt hálvtíðarstarv · lønar-og setanarviðurskifti sambært sáttmála við Starvsmannafelagið, lønar flokkur 2 við tilvísing til svimjihallarleiðaran

KLAKSVÍKAR SVIMJIHØLLEr ein av íalt trimum svimjihallum í landinum, sum hevur 25 metra svimji-hyl. Hevur baðiland og barnavinarligt umhvørvi við grunnum heittvatnshyli. Umframt hetta er hitarúm, heilsuklivar v.m. Høllin er bygd í 1974.

Klaksvíkar kommuna I Nólsoyar Pálsgøta 32 I Postboks 2 I 700 KlaksvíkTlf. 410000 I FAX 410001 I [email protected] I www.klaksvik.fo

Høvuðsuppgávurnar eru: · at arbeiða sum lívbjargari, herundir taka lut í vaktarskipan · at virka fyri, at trygdin verður yvirhildin í svimjihøllini · at virka fyri, at reinførisreglur verða yvirhildnar · at vaska høll, brúsudeild, sauna v.m.

Aðrar uppgávur eru: · at samstarva um nýggj hugskot, kundanum at frama · at taka lut í svimjihallarteknikki, so sum klorroyndir, PH-royndir v.m. · at gera fyrifallandi umvælingar og viðlíkahald · at avgreiða atgongugjøld o.a. í atgongumerkjasøluni

Vit sóknast eftir persóni, sum: · hevur lívbjargararoynd, fyrstuhjálparskeið og góðar eginleikar at lívbjarga. (Lívbjargingarskeiðið kann verða tikið til starvið)

· hevur góð samstarvsevni · er blíður, fyrikomandi, nærlagdur, røkin og álítandi · hevur hugsjónir og áhuga innan svimjing · hevur góða heilsustøðu (heilsuváttan krevst)

Setanarviðurskifti: · talan er um eitt fulltíðarstarv. Arbeitt verður í einari skiftisskipan Til ber at spyrja um hetta, við at venda sær til hallarleiðara

· lønar-og setanarviðurskifti sambært sáttmála við Starvsmannafelagið, lønar flokkur 3 við tilvísing til svimjihallarleiðaran

Vit kunnu bjóða eitt spennandi starv við nógvum opnum møguleikum.

UM LÍVBJARGARASTØRVINI

teldateldil

fartelefon

Allan marsmánað bjóða vitviðskiftafólki okkara eykanetbankahjálp um kvøldið

Netbankahjálp

Norðoya Sparikassi Ósávegur 1 Postboks 149 FO-710 Klaksvík Tel. 47 5000 Fax 47 6000 [email protected] www.ns.fo

Fryntlig starvsfólk geva góð ráð og vegleiða,hvussu arbeitt verður við netbankanum áteldu, teldli og fartelefon.

Set teg í samband við sparikassan:

Tel. 475000DK +45 [email protected]: Norðoya Sparikassi

Eisini ber til at avtala tíð at hittast íNorðoya Sparikassa, har vegleiðingin fæst.

Henda kvøldtænasta verður allan marsmánað.

Mánakvøld kl. 18.00 - 21.00Týskvøld kl. 18.00 - 21.00Mikukvøld kl. 18.00 - 21.00

Vit geva

góð ráð og

vegleiða


Leygardagin 4. apríl giftast í Viðareiðis kirkjuAnja Sjóstein, Viðareiði

og Sigmund Gunnarsstein, Klaksvík.

Vígslan verður kl.13 og opið hús verður í Skálanumí Klaksvík frá kl.19 har øll eru hjartaliga vælkomin.

Brúdleyp

Gamalt/Nýtt hevur virkað í Klaksvík 10 ár hósdagin 12. mars.

Gamalt/Nýtt er ein en-durnýstluhandil, sum fær brúktar møblar og onnur ting sendandi úr Danmark. Tað er Danmission, sum er tað størsta útimissiónsfela-gi í Danmark, sum sendir okkum vørunar, og sum fær peningin sendandi til teirra arbeiði úti í heimið.

Tað er arbeiði í Tanza-nia, í Karagwe stift, sum vit stuðla. Bíbilskúla út-búgving av prestum, kvin-nu- og ungdómsarbeiði, sjúkrahús - Nyakahanga, og hjálpa børnum sum hava mist foreldur av aids.

Vit taka eisini ímóti brúktum møblum og ból-

kum her frá, og vit hava fleiri góðar kristnar bøkur bíliga til sølu.

Hjartaliga vælkomin at vitja inn og stuðla okkum.

Vælkomin í Gamalt/Nýtt við Klaksvíksvegin.

G AMALT/NÝ T T 10 ÁR

Tykkum øllum, sum hildu diamantbrúdleypsdagin saman við okkum, góvu gávur, sendu heilsanir og gjør-

du dagin ógloymandi, takka vit hjartaliga.Ein serlig tøkk til tykkum, sum hjálptu so væl til.

HeilsanAmanda og Leivur

Tøkk

Leygardagin 14.03.15 giftast í Næsby kirke í OdenseRandi Magnussen og Rúni Lava Olsen úr Havn

Brúdleyp

TøkkHjartalig takka vit øllum, sum á ymiskan hátt

sýndu samkenslu og hjálpsemi tá okkarakæri maður, pápi, verfaðir, abbi og langabbi

so brádliga var tikin frá okkum.

Anker Frits Mørkøre f. 27. Mars 1931

d. 06. November 2014.

Tøkk til familju, vinfólk og onnur sum bakaðu oghjálpti til við jarðarferðini og ervinum. Tøkk til

tykkum mongu sum komu inn á gólvið. Tøkk tilPól Jóhannesen og Hanus prest fyri góð og

troystarrík orð á kapellinum og í kirkjuni. Tøkk til berarar, sangarar og kirkjutænararnar.

Tøkk fyri blómur og kransar.Tøkk til tykkum øllsum fylgdu honum

til hansara seinasta hvíldarstað.

Vinarliga og familjunnar vegnaAlisa

Jóhan, Malan, Elsa, Laicy, Ása, Jónaog Anna v/familju

Nevndin í bygdafelagnum ’Ljósið’ vil bjóða bygdafólki í Haraldssundi og øllum, sum hava

áhuga fyri felagnum til ársaðalfundmikukvøldið 1. apríl klokkan 18:30.

Høvi verður at tekna seg sum lim áðrenn fundin.

Skrá sambært lógum felagsins.

Nevndin

bygdafelagið LjósiðÁrsaðalfundur

Fríggjakvøldið 6. Mars var fundur í Føroya Síla-veiðufelag.

Josias Jacobsen, formaður í felagnum segði millum annað í formansrøðu síni at nú nærkast tíðin, tá nýggju íslendsku smoltini skulu setast út. Í hesum sambandi heitti hann á limir um fjøl-mentir at møta upp 23. mai, tá ræðararnir skulu setast upp í Leynum og Saksun, fyri at tryggja, at alt arbeiði við at útvega rogn og drúg-va arbeiði í Havnadali við at røkja egg og smolt ikki bara endar sum føði fyri stóru fuglarnar.

Trupulleikar við krøkjarumEin afturvendandi trup-ulleiki hjá felagnum er ólógliga ræningin av laksi, sum krøkjarar hava fyri í náttarmyrkri. Formaðurin skjeyt upp, at skipa eina varkarskipan, serliga við

Leynarvatn. “Tað er á hvør-jum ári, at gestir, sum ikki kenna munin ímillum tað teir seilvir eiga og tað, ið onnur eiga, sum eru í ánni og grabba laks upp sum er ávegis niðan vatnið”.

ÓruddJosias Jacobsen, formaður í Sílaveiðufelagnum har-maðist, at plastposar, nylon, fløskur og annað sást rekast kring vøtnini. Tað er ikki vist at tað bert eru limir í felagnum sum eru gáloys-nir, tí onnur fólk hava eisi-ni loyvi at vera í haganum. Men hann heitti á limirnar um at taka tað upp, sum teir síggja liggja og sløðast. Formaðurin undirstrikaði at vit øll hava ábyrgd fyri okkara náttúru.

Broyting í veiðutíðiniJosias Jacobsen helt áfram og segði, at sum eina roynd verður veiðutíðin nú broytt. Fyrr var loyvt at veiða frá 1.

mai til 15. oktober.Hetta verður nú broytt til

at loyvt verður í ár at veiða frá 15. Juni til 15. Oktober, og síðani verður aftur loyvt at veiða frá 2. Januar til 31. Apríl í 2016 eftir sílum,

Formaðurin helt tað vera áhugavert at gera hesa roynt, fyri at vita, um sjósíl eru at fáa tá í vøtnunum og um laksur framvegis er á vatninum.

At fiskitíðin verður flutt frá mai til juni kemur av at tá ferðast smoltið á sjógv.

HeiðurslimirTveir nýggir heiðurslimir vóru valdir á fundinum, og vóru teir Hermund Zacha-riassen, ið ikki var á fundi hetta kvøldið og Joen An-dreassen.

Aðalfundurin valdi nýg-gja nevnd, í hana komu Josias Jacobsen, Andrias Joensen, Charles J. Olsen, Jón í Haraldsstovu, Tho-mas Vilhelm. Sum eyka-limir vóru valdir Jógvan Johannesen og Jan Mohr Hermansen. Nevndin hevur ikki skipa seg.

SÍL AV EIÐUFEL AGIÐ Á AÐALFUNDI

Fleiri myndir á nordlysid.fo


St. Kilda eftir Tom SteelTýtt úr enskum og skrivað hevur Alex Sólstein

Nú so nógv verður tosað um at fólkið flytur úr Føroy-um og úr smær-ri samfeløgum og oyggjasam-feløgum, fara vit at prenta brot úr størri frásøgn um oyggjaból-kin St Kilda, sum liggur vestur úr Skotlandi, og har eingin hevur verið fastbúg-vandi síðani fólkini vórðu “tvangsflutt” summarið 1930.

Klokkan sjey morgunin eftir var lítið eftir hjá tei-mum á St. Kilda at gera enn at fara um borð á Harebell. Tey lótu seg í tað fræga-sta, tey áttu. Hóast tey ikki ynsktu at imponera nýggju grannarnar á meginlandi-num, so vildu tey avgjørt ikki vera láturverd. Mor-gunbønin varð biðin fyri seinastu ferð, og sum siður er millum geliska fólkið, so var ein opin bíblia løgd eftir í hvørjum húsi saman við einum neva av havra. Í einum húsi lá bíblian opin á Exodus (burturferðin úr Egyptalandi).

Í øllum teimum ellivu húsunum var nýkyndur el-dur á grúgvuni við koli og torvi. Tá teir vóru brendir niður nakrar tímar seinni, var tað fyrstu ferð í túsund

ár, at øskukalt var á St. Kil-da. Lachlan Macdonald, tá ein ungur maður í tjúgu-num, sigur: “Eg minnist, at tá hurðin varð latin aftur fyri seinastu ferð, at nøkur lósu eitt brot úr bíbliuni og bóðu eina bøn”.

Neil Ferguson, sonur postmeistaran, og seinasti mannligi oyggjabúgvin at giftast og seta føtur undir egið borð á St. Kilda, min-nist væl seinastu tímarnar. “Tú hevði eina song og stólar og hasar gomlu ki-sturnar. Alt var sett eftir á oynni, tá vit fóru. Mesta av innbúgvinum var sett eftir í húsunum – klæði og eisini pottar og pannur og tílíkt – alt stóð eftir. Og eisini teir avgomlu pottarnir við trimum pinnum stóðu eftir. Nei, vit tóku ikki nógv við okkum, vit sluppu okkum

bara avstað og lótu alt eftir okkum.”

Pápi hansara spákaði sær eina seinastu ferð um byg-dina. Hann hevði á mangan hátt verið týdningarmesti maðurin á oynni. Ikki bert hevði hann verið post-meistari, men eisini um-boðsmaður fyri faktorin. Um fólkini á St. Kilda na-krantíð høvdu latið nakran staðið fram um nakran an-nan, so var Neil Ferguson maðurin. Tað var hann, sum kallaði saman men-ninar, tá týdningarmiklar avgerðir skuldu takast. Hann hevði lisið lestur, tá trúboðari ikki var á oyn-ni. Hann var tann einasti á oynni, sum hevði sett niður epli tað árið, so tað var við tungum hjarta, at hann læt eplini eftir í veltuni.

Skúrurin av rukkujarni,

við veðurbardu bókstavu-num “St. Kilda Post Of-fice”, var fyrsta staðið, Ferguson steðgaði á. Hetta hevði ofta verið endamálið hjá vitjandi, sum vildu hava prógv fyri, at tey høvdu verið á St. Kilda, men nú fóru tey kendu St. Kilda postkortini ikki at finnast longur, og innanfyri lógu pappír, postkort og annað stroydd á gólvinum. Og á einum veggi hekk ein yvirskrift við “Tað, sum ein særdur hermaður fegin vil vita,” og tað var dag-fest, “War Office, August 1915.” Ferguson hevði ofta hugsað um, hví hetta varð sent út hagar. Tí menn av St. Kilda høvdu ongantíð í søguligari tíð borið vápn móti nøkrum. Fyri 10. sep-tember var rundskriv ko-mið, sum segði: “Posthúsið

á St. Kilda varð afturlatið 29. august 1930, dagin, tá burturflytingin av oynni fór fram. Boð eiga at verða send til øll viðkomandi. Pakkar og brøv, sum hava áskriftina St. Kilda, skulu fáa áskriftina Oban, har teir kunnu umadressera postin.

Í lítlu skúlastovuni, har Ferguson hevði gingið í skúla fyri 40 árum síða-ni, varð enn eitt petti av linoleum nýtt sum talva. Veggirnir vóru úr óferni-seraðum fjalum. Har vóru tvey skúlaborð, sum kundu rúma 15 næmingum. Har vóru blekkgløs í borði-num. Á vegginum var eitt kort av Stóra Bretlandi – eitt kort við mesta denti-num á Onglandi í mun til Skotlands. Har var einki at síggja til St. Kilda. Á sama vegginum var ein lý-sing, sum segði: “Hvør næ-mingur millum 3 og 15 er frítikin fyri at gjalda skúla-pengar. Harris 14. oktober 1904.” Kalendarin í skúla-num fyri 1930 var skræd-dur av til september. Tey tíggju skúlabørnini á Hirta høvdu haft teirra seinasta skúladag í hesi lítlu, slavnu skúlastovuni. Tað seinasta, sum stóð í skúladagbókini, skrivað av trúboðaranum, var fyri juni og ljóðaði soleiðis: “Allir næmingar møttir seinastu vikuna. Skúlagongdin endaði í dag við einum lítlum ábiti, sum næmingarnir tóktust sera fegnir um. Í dag endar skúlagongdin á St. Kilda, tí íbúgvararnir ætla at fara av oynni í summar. Eg vóni skjótt at vera farin.”

Ein hurð úr skúlastovuni gekk beint inn í kirkjuna, eitt háloftað rúm við gotis-kum vindeygum. Uttan fyri kirkjuna, í einum støpli, hekk kirkjuklokkan, bjar-gað úr vrakinum av Janet Cowan, sum endaði sínar dagar móti klettunum á St. Kilda tann 7. apríl 1864, á eini ferð til Dundee frá Calcutta við einum far-mi av jute. Inni í kirkjuni vóru ferniseraðir beinkir og ein miðgongd. Pulturin hjá trúboðaranum var tann størsti í Vesturoyggjunum. Dagin fyri, tá tey vitjan-di vóru farin, høvdu oyg-gjabúgvarnir sitið og hoyrt

Dugal Munro prædikað fyri seinastu ferð. Fólkið legði bíbliur sínar eftir á beinkinum, og trúboðarin legði eina enska og grikska bíbliu á talarastólin. Nor-man Mackinnon, forsanga-ri og størsti familjufaðirin á oynni, hevði leitt bønarhal-dið fyri seinastu ferð.

Eins og flestu oyggjabúg-varnir, so hevði eisini Neil Ferguson fingið tilboð at arbeiða hjá Forestry Com-mission sum skógarbeiðari. Hann hevði ongantíð í lívi-num sæð eitt træ vaksa, tí tey funnust ikki á St. Kilda; men hann hevði játtað at fara til Tulliallan góðsið, og hann var enn ikki greiður um, hvar í Skotlandi tað var. Hann hevði fyri nø-krum døgum síðani spurt onkran úr oynni, um hann visti. Onkur helt, at tað var í nánd av Fife. Tá hann hug-di aftur á tómu bygdina, so helt hann, “hetta er eins og at standa á einum gravar-bakka.” Hann læt hurðina aftur á húsum sínum. Eins og hjá hinum á oynni, so bar ikki til at læsa. Í einum samfelagi, har øll kendust, so hevði bert verið neyðugt at latið hurðina aftur fyri vindi og regni.

Tað var sum á gólvinum at sigla inn á meginlandið. So leingi St. Kilda sást, stóðu oyggjabúgvarnir í tøgn afturi á hekkuni. Tá Harebell stevndi út úr Vil-lage Bay, sóust fyrstu tekini til kenslur. “Tað var rættili-ga trist,” sigur Flora Gilli-es, sum tá var ein tíggju ára gomul skúlagenta, “at síg-gja skorsteinarnar og vita, at vit ongantíð foru at koma aftur hagar.”

Umborð fingu fólkini laks, búff, breyð og smør. Tað kostaði flotanum 2£, tveir shillingar og 6 pensar at geva teimum eitt máltíð – pengar, sum teir beinan-vegin kravdu aftur frá Scot-tish Office. Meðan tey sótu við góðum matarlysti og ótu, fór George Henderson frá Heilsustýrinum niður undir og sendi eitt fjarrit til Tom Johnston, sum var og helt vikuskifti á landstað-num, Monteviot, í Kirkin-tilloch. “Fráflytingin framd uttan trupulleikar,” skri-vaði Henderson. “Fóru av

ST KILDA- FLY TINGIN TIL MEGINL ANDI

3. partur St Kilda

Kort av Hirta og Soay

Børn í skúlastovuni


oynni í morgun kl. 8.”Har var eitt eftir hjá Hen-

derson at gera. Tað var enn ikki avgjørt, hvør skuldi skriva undir rokningina fyri flytingina. Tí var æt-tarfaðirin fyri hvørja famil-ju noyddur at skriva undir eina kunngerð, vitnað av dr. Alexander Shearer frá Home and Health Depart-ment og av einum umboðs-manni fyri Inverness amt. Við undirskrift váttaðu oyggjabúgvarnir at endur-gjalda Department of He-alth ta upphædd, sum teir høvdu lagt út fyri flutning. Einasta trygdin var, at up-phæddin ikki skuldi fara upp um ta upphædd, sum Department of Agricultu-re skyldaði oyggjabúgvu-num fyri seyðin, teir høvdu móttikið. Soleiðis høvdu myndugleikarnir tryggjað sær eftir ráðum frá fíg-gjarmálaráðnum, at teir ikki høvdu brúkt pengar frá bretsku skattgjaldarunum til hesa atgerð.

Kenslurnar hjá hesum lít-la fylgi um borð á Harebell vóru blandaðar. Summi

fóru glað av oynni. Nor-man Mackinnon, ættar-faðir at níggju, var millum teirra, sum fegin vildi av oynni. Veturin undan vóru Mackinnon fólkini næ-stan deyð í hungri, so hann hevði sagt sjúkrasystrini frá, at hann ætlaði at flyta familjuna av oynni í sum-mar, líkamikið hvat hinir á St Kilda ætlaðu. Við hesi avgerð hevði hann noytt hinar at senda eina umbøn til myndugleikarnar um fráflyting av øllum oyg-gjabúgvunum. Stuðul hevði hann fingið frá yngru fól-kunum á oynni, tí tey eins og Mackinnon vóru troytt av harða lívinum á Hirta.

Fyri sjúkrasystrina Wil-lamina Barclay var 29. august ein lítil sigur. Hon hevði verið ein av undan-gongufólkunum fyri fráfly-ting og hevði stríðst í tríg-gjar mánaðir sum umboð fyri Health of Department. Tá skipið stevndi inn móti Lochline, var hennara stør-sta frøi at kunna gleða seg um, at nú høvdu børnini úr Village Bay endiliga eina

framtíð í lívinum. Fyri sítt arbeiði fekk hon sein-ni viðurkenningina CBE (Commander of the British Empire).

Tað var tyngst fyri tey eldru at fara. Mong teirra høvdu aldrin verið av oynni og dugdu ikki at tosa enskt. Commander Pomfred min-nist, at tey vóru tey einastu, sum vístu kenslur, tá tey fóru frá einum livihátti, sum var tann einasti, tey skiltu. “Einki hendi, fyrr enn tey fóru av Harebell og endin var rokkin – nú mát-tu tey fara. Tá grótu eitt ella

tvey av teimum.” Eitt av tættast knýttu samfeløgu-num í bretska ríkinum varð syndrað, tá sjóverjuskipið Harebell legði at í Locha-line. Stýrið hevði ikki fun-nið innivist fyri teimum 36 oyggjabúgvunum í Argyll, so nøkur høvdu funnið sær bústað aðrastaðni í Skot-landi. Har vóru ikki nógv orð søgd, men Finlay Gil-lies hoyrdist mutla á ge-liskum, “Gud fer at hjálpa okkum.” Endiliga vendi Finley McQueen, tá í trýs-sunum, sær móti unga Neil Gillies, sum var á veg til

Glasgow og segði, “Mátti Gud fyrigivið teimum, sum hava ført okkum burtur av St. Kilda.”

Dagin eftir stóð at lesa í bløðunum um hendingar-nar. Við stórum, feitum bókstavum stóð í einum blað: “FRÁFLYTING AV ST. KILDA! OYG-GJABÚGVAR FLYTA HEIMANÍFRÁ UTTAN TÁR.” Fyri nógv teirra, sum skrivaðu og lósu mor-gunbløðini 30. august, var fráflytingin av St. Kilda ein sigur fyri samfelagið. Tann sosiali ójavni millum teirra

úti í Atlantshavinum, sum hevði verið ein høvuðpí-na fyri samfelagið og ein forðing fyri framstigi á oynni í mun til teirra, sum vóru farin fram aðrastaðni í Skotlandi, var nú endiliga burtur.

Framhald í næsta blað

Skúlin Kirkjan


Skós

599,-36-41

599,-37-42

599,-36-40

399,-36-41

399,-36-41699,-

3-8 BREIDD H

699,-36-41

529,-36-40

599,-36-39

399,-36-40

599,-36-39

489,-41-46

1300,-41-46615,-

36-41

369,-40-46 819,-

41-46

639,-40-46

819,-39-41

739,-42-47

499,-36-39

499,-36-39

300,-19-30

499,-27-35

499,-27-35

359,-19-24

359,-19-24

449,-21-26

449,-21-26 589,-

30-35

289,-25-32

289,-25-32

245,-28-35

245,-28-35

269,-30-35

249,-28-36

249,-28-36

359,-32-39

479,-25-32

449,-25-29

389,-19-24

389,-19-24

399,-28-35

429,-28-35

børn

Vár 2015SKÓGVARNIR TIL

harrar

1199,-41-48

frítíð

Hjá Skós | Stangavegur 14 | 700 Klaksvík | Tel. 455057

Hjá Skós

TIL ELDRI FØTURFÆST EISINI TIL DAMUR

smáar føtur

ungar føtur eldri føtur

stórar føturPEPPERONIGABORSIXMIXJOSEF SEIBELTAMARISDUFFYVIKINGHELLY HANSENKANGAROSKENNEDYPRIMIGI


Ung í Eikwww.eik.fo/ung Tel. 348000

Ung í Eik

Tá tú ert á

Super!! Tað koyrir baraHoyrast. Vh Torstein

Hey Teitur. Nú havi eg bílagt tær kortið. Vóni annars, at tú ert glaður fyri Netbankan á telefoniniHeilsan Monika, Eik

Takk fyri Monika Ja, sá akkurát nú, at eg havi fingið løn - Fantastiskt


SP/F GRAVSTEINAR

Tel. 32 03 70

Fartel. 21 42 70 / 22 59 37

Fax. 321470

[email protected]

Opið er gerandisdagar frá kl. 9-17 og annars eftir avtalu

dekka borð…

Til hotellir,matstovur,kantinur,stovnar ogtil heimið

OpiðMán. - frí.

9.00 - 16.00

Kjølbro HeilsølaStangavegur 3FO 700 KlaksvíkTlf. +298 [email protected]

Tunnilsdaginer opið

10.00-16.00


UNGAR OG TILKOMNAR K VINNUR ER MÁLBÓLKURINTað sigur Paula Joensen, sum Norðýsið hittið í Kósabúðuni tá vit vitjaðu ímorgun. Paula Joensen sigur at Kósabúðin er væl fyrireikað til summarið og ikki minst eru vit klár til tunnils-dagin 14. mars, tá fleiri forvitnis-lig tilboð vera í handlinum.

Nú summarið stendur fyri, eru litirnir broyttir í handli-num. Um veturin er tað ofta tað myrka og tunga vit vel-ja, men nú summarið sten-

dur fyri durum eru tað teir løttu litirnir og løttu pløg-gini, sum kvinnan vil hava.

Skal eg siga nakað um li-tir, so er ta mest lósareytt,

ljósablátt og grønt, sum eru litirnir, ið falla í eyguni í handlinum ídag.

Kósabúðin hevur atíð stórt úrval av buksum ei-

sini, svørtum buksum, sokkum, strammarum og øðrum.

Beint nú hava vit eitt stórt úrval í teim nógv eftirspur-

du Beaumont jakkunum í løttum litum.

Jú, sigur Paula Joensen, Kósabúðin er klar til av-bjóðingar sum Tunnilsdag-

in, sólarmyrkingina og ikki minst eru vit klár at klæða ungu og tilkomnu kvinnu-na til summarið, tað er bara at støkka inn á gólvið.

BÍLIGARI VØ RUR Í Z-SPORTTað sigur Bertha Klein Olsen, sum er sera spent uppá nýggju samstarvsketuna hjá Z Sport, ið fer at síggjast aftur í Z Sport um helt stutta tíð.Tá Norðlýsið spyr Berthu Klein Olsen um summar-kollektiónina, so er hon ikki í iva. Summarlitirnir eru ljósir og lættir, pastell-litir eru gjøgnumgangandi,

Sniðini broytast eisini spakuliga, men hinvegin, tá

talan er um ítróttarklæði, so eru ymsu sniðini sjálvandi tengd at ítróttini tey eru

ætlað til, so tú sært nógv ymiskt í Z sport, tá tosað verður um snið.

Vit handla við ítróttar- og frítíðarklæðum, bar-naklæðum og skógvum ,

so vit raka ógvuliga breitt. Eg vil siga, at øll sum koma inn í Z Sport finna okkurt

til sín sjálvs.Ikki at tala um børnini,

vit hava fingið hópin av sera fittum og snøggum barnaklæðum, so eg haldi at allar mammur áttu at ko-mið inn at fregnast, tí úrva-lið er stórt.

Merkini, ið selja best hjá okkum eru kanska Adidas, Hummel, Asics og Nike.

Tá tað kemur til skógvar, so hava vit eisini eitt sera stórt úrval, og til summa-rið er tað meira skógvurin í stjelur myndina, heldur enn styvlin. Tó, tann stutti styvlin kemur helst aftur, tá vit einaferð í heyst fara at nærkast vetrinu.,

Stutt kann eg siga, sigur Bertha Klein Olsen at enda, at summarklæðini eru løtt, ljós og litrík.


Tiltakið verður í Ósáskúlanum hóskvøldið, á grækarismes-su 12. Mars kl. 20.00.Grækarismessudagurin kveikir minnir um vanluk-kur í Gerðum í Kaksvík. Í 1745 kom skalvalop av Kjø-li grækarismessudag, sum kravdi 5 mannalív, Sama dag, 20 ár seinni, nevniliga 12. mars í 1765 leyp aftur av Kjølinum, tað skalvalo-pið kravdi 20 fólk .

Hóskvøldið verður fyri-skipa tiltak í Ósáskúlanum, har eftirkomarar seta fokus á skalvalopini og eisini vanlukkuna í sama dag í árinum, nevniliga 12. Mars 1910 tá Norðistovubáturin í Gerðum fór.

Eyð Matras, skrivaði og framførdi fyri árum síðani leikin ”Í mínum hondum”. Í leikinum, sum er íspunnin, men sum byggir á veruligar sagnir, hoyra vit um seyðat-jóvin Árant Úti á Bø í Svínoy, um manningina á hollendska skipinum We-sterbeek, sum gisti í Føroy-um veturin 1743/44 og um skalvalopini í Gerðum 1745 og 1765.

Eyð Matras fer ikki at framføra leikin hóskvøldið, men fer hinvegin at lesa upp úr áhugaverda leikinum.

Fyrilestrarhaldari verður sum fyrr nevnt Andras Sól-stein.

Tiltakið verður í Ósáskúlanum hóskvøldið, á grækarismessu 12. Mars kl. 20.00.

Ókeypis atgongd, øll eru hjartaliga vælkomin.

SK ALVALOPINI Í GERÐUM

TJ Ø LDRINI ERU KOMIN

sí fleiri myndir á nordlysid.fo

Kósaskákið 3 FO-700 Klaksvík Tel. +298 472030 Fax: +298 472031 T-postur: [email protected] www.kss.fo

KOMPRESSAR AR


ROLLS ROYCE KRANAR LONGRI LIVITÍÐ

LÆGRI VIÐLÍKAHALDS-KOSTNAÐUR

LYFTIORKA ÚR 2 T OG UPPEFTIR

Ring og hoyr nærri um Rolls Royce kranar á tlf 301100

MEST P/FJ.C. Svabosgøta 31P.O.BOX 65 FO-110 Tórshavn

tel:+298 301100fax:+298 301101 [email protected] www.mest.fo

Sambandsflokkurin heldur Landsfund í Runavík í Løkshøll,leygardagin 14. mars 2015 – byrjað verður kl. 08.30.

Skrá sambært viðtøkum felagsins

- sí skránna á heimasíðu floksins: www.samband.fo

Øll sambandsfólk eru vælkomin.

Landsnevnd Sambandsfloksins

Frá Landsnevnd Sambandsfloksins


Tað sigur Maria Jørðdal Niclasen um tíðina í Norðoya eystaraprestagjaldi, har hon hevur verið prestur seinastu tvey árini. Nú væntar ein nýggj avbjóðing í Norðstreymoy. - Eg haldi meg hava lært hvat tað er at vera prestur,ikki bert gudfrøðingur, sigur Maria í samrøðu við Norðlýsið.

YMISKLEIKI FÆR TEG AT HUGLEIÐA

Sigbritt við Neyst, sálarviðgeri:

AT R Ø KK A TINDARNAR

Finn Kjølbro hugleiðir um abba sín J.F. Kjølbro

Hon hevði lisið til námsfrøðing í Esbjerg og fekk skjótt bjóðað eitt áhugavert starv sum dagrøktarleiðarií Hvannasundi og Viðareiði. Hon tók av avbjóðingini og fór hugagóð til verka í einum umhvørvi, sumvar áhugavert, mennandi og avbjóðandi. So mikið áhugavert, at Sigbritt væntaði, at hetta fór at verahennara dreymastarv heilt til pensiónsárini. Men soleiðis skuldi tað ikki verða. Sonurin, Jóhan, gjørdist álvarsliga sjúkur og hetta gjørdi, at Sigbritt kom til eitt vegamót í lívi hennara. Hetta er søgan hjá Sigbritt við Neyst, sálarviðgera.

EG H AV I L ÆRT AT V ER A PRESTUR

Les meira í blaðnum sum

er til keyps í sølubúnum

kring LandiðEisini er møguligt at fáa blaðið sum PDF við t-post, skriva ein

mail til [email protected]


Í hesum døgum ferð fram stór fyrireiking fyri at kun-na húsað flest møguligum gestum, sum væntast vitja Føroyar.Tað sigst umframt tey á landi, ætla nøkur at uppihalda seg umborð á flogførum onnur á skipi, meðan sólarmyrkingin ferð fram, um stutta tíð.

Tað kann vera áhugavert at lesa og hoyra um rúmdi-na og hválvið, sum vísindin veit um at siga. Søgan veit at mannaættin frá fyrstum tíð granskaðu rúmdina, t.d. tykist kaldeiskur vísdómur hava verið frammarlaga í tátíðini, serliga í astronomi og stjørnuvísind.

Bábilonski kongurin Ne-

budkanesar, gav undirsát-tum sínum boð um, at t.d. hertiknu og burturførdu jødisku tannáringarnir, Dánjal og vinir hansara, nú teir vóru herleiddir til Babylon, skuldu fyrireikast og skúlerast til allan Kal-deiskan vísdóm fyri m.a. at gerast líkir kaldeisku vís-monnum kongsins í astro-nomi og stjørnuvísdómi o.ø. íð lá frammarlaga sum lærugrein á fróðskaparse-trum teirra.

Tað sum kemur mær fyri áhugavert í hesum sam-bandi er, at Jesus sjálvur (Matt.24,15) endurtekur brot úr bók Dánjals, hvørs tíðing eg havi lisið og hoyrt

um, røkkur, siga bíbliukøn, til afturkomu Jesusar, har vit m.a lesa at í teimum døgum skullu henda stór tekin á Himmalhválvinum, sólin skal myrkna og mánin ikki geva skin sítt, og stjør-nurnar skullu falla niður av himli, og skakast skulu himmalsins kreftir.

Nógv er skriva og talað um hesa komandi hending, men tíðarfestingina kennur ongin uttan ein, nevnuliga faðirin einans.

Men sólamyrkingin sum stendur fyri durum, vita vit um og hava nógv av okkum áður uppliva eina myrking, sólamyrkingin minnir um blach out og tað kenna vit.

Siðuleypandi er spur-ningurin um óvannligar, framúrskarðandi hendir-gar, m.a. skapanin av jørð og rúmdini, sum man á lærustovnum o.s.v runt knøttin er komin til tað niðurstøðu um, má vera komin av ongum, sum um nakað kemur av ongum -.

Vísindin tykist nærum altíð, at skulla byrja við út-gangsstøði í, at taka støðu frá ella útfrá ókendum ev-num, her má sjálvt ein al-minduligur bygdadrongur, hugsa at onkur má hava og roknar framdeilis grúðuli-ga galið her. (sí Johs.1,3)

Vísindin áleina hevur ikki nakað endaligt svar

angangandi upprunanum ella formálinum av sól-skipanini. Tað hevur bert Kristus skaparin:” sum allir dýrgripir vísdómsins og kunnleikans er fjaldir í “.(Col.2,3)

Her verður als ikki hugsa um, at vit skullu niðurleg-gja, uppgeva alla vísinda-liga kanning og granskan, tvørturímót, Bíblian he-vur og kemur at staðfesta ella avvísa flest øll kan-ningarúrslit.

Her verður miða ímót, at vit menniskju mugu viðlíkahalda støðuna av ærufrykt og andaligum eymjúkleika í allari ví-sindarligari kanning.

At enda er universi Guðs og avspeglar eginleikar hansara av perfektari kraft, vísdómi og kærleika. Men sum alt hansara er skipan í, vísmaðurin Paulus skri-var:”Tí rósi eingin sær av menniskjum, tí alt er tyk-kara, hvørt tað so er Paulus ella Apollus, ella Kefas, ella heimur, ella lív, ella deyði, ella hit verðandi, ella hit ko-mandi, alt er tykkara, men tit eru Krists, men Kristus er Guðs.” og avspeglar eginleikar hansara av per-fektari kraft, vísdómi og kærleika.

Jóhannes M. Olsen

HIMNAHVÁLV I

T VEIR UNGIR LOK ALIR FINGU DEBUTTað er meira sjáldsamt at síggja tveir lokalar leikarar undir 20 ár fáa debut í sama dysti. Men hetta hendi sunnudagin, tá KÍ tók ímóti FC Suðuroy.

Í Norðlýsinum fríggjadagin undan dystinum móti FC Suðuroy stóð m.a.:

Venjarin torirNakað annað sum vit

sóu í 1. umfarinum var, at nýggi KÍ venjarin, Mikkjal K. Thomassen, gevur øllum leikarum møguleikan, har royndir ella avrik í fortíðini ikki hava stórvegis ávirkan á, hvør fær álit í einum dysti í 2015. Tað sóu vit m.a. við, at Petur Andreasen byr-jaði í álopinum, Tórur Ju-stesen á miðvøllinum, Ísak Simonsen í miðverjuni og Jóannes Bjartalíð kom inn, tá hálvur tími var eftir. Alt

ungir leikarar, sum sjáldan ella ongantíð áður hava havt stóran leiklut á KÍ liðnum á teimum plássum, sum teir spældu á hendan dystin. Og Jóannes, sum hevur góðan sparkiteknikk, bleiv eisini settur at taka deyðbóltar framum royn-du leikararnar á liðnum. Djarvar avgerðir, sum boða frá, at venjarin ikki er bangin fyri at satsa nýtt

og ei heldur leggur stóran dent á, hvat leikarar hava avrikað í fortíðini. Hetta er uttan iva viðvirkandi til, at nógv verður lagt fyri hjá hvørjum einstøkum leikara fyri at vinna sær pláss á liðnum.

Og hetta sóu vit aftur sunnudagin, tá KÍ fekk vitjan av FC Suðuroy. Tveir ungir lokalir leikarar fingu

sína ’’debut’’ frá byrjan og tað er sjáldan vit síggja tað í sama dysti í Føroyum. 18 ára gamli Jóannes Bjartalíð byrjaði á høgra vongi fyri skadda Henry Heinesen, meðan 16 ára gamli Jákup B. Andreasen byrjaði á miðvøllinum. Felags fyri báðar var, at teir bara eina-ferð áðrenn hava roynt seg í landskappingardysti í bestu deildini, tá teir blivu skiftir

inn. Teir báðir, sum hava sína styrki í góðum bóltfør-leika og góðum spæliskili, komu væl frá uppgávuni og hava lagt eina góða umsókn inn fyri meir spælitíð framyvir í einum KÍ hópi, har tað tykist vera hørð kapping um fleiri pláss á liðnum. Jákup skoraði eitt flott mál og Jóannes var tætt við at fáa mál. Í øllum førum kann staðfestast, at

djarva venjara avgerðin við at byrja inni við tveimum ungum lokalum leikarum, sum fyri fyrstu ferð byrjaðu inni ein landskappingardyst í bestu deildini, gav gott úrslit hendan dystin.


P.O. Box 3051 · Nóatún 1FO-110 TórshavnFaroe Islands

Tel +298 35 39 [email protected]

Starvið fevnir m.a. um hesar arbeiðsuppgávur: Ganga vakt eftir vaktarskipan, sum skiparin/reiðarin fyriskipa, á summum túrum vera dekkari, luttaka í dagliga arbeiðinum, annað fyrifallandi arbeiði.

Tann, ið settur verður, skal í minsta lagi hava vinnubræv sum fiskiskipari, heilsuváttan og trygdarskeið. Dentur verður lagdur á góð samstarvsevni og hegni at fyrskipa.

SetanartreytirStarvið er lønt sambært avtalu millum Fíggjarmálaráðið og Skipara- og Navigatørfelagið.

UmsóknirSkrivligar umsóknir við CV, avriti av prógvum og møguligum ummælum skulu vera Havstovuni í hendi í seinasta lagi 16. mars 2015.Umsóknirnar skulu sendast til:

Havstovan, Nóatún 1, P.O. Box 3051, FO-110 Tórshavn ella e-post: [email protected]

Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at venda sær til Erling í Liða, reiðara, á tlf. 35 39 00 ella e-post: [email protected] Henda lýsing er eisini á heimasíðuni www.hav.fo

H a vs t ova n s ø ki r e f t i rs t ý r i ma n n i

Søkt verður eftir stýrimanni til Magnus Heinason at byrja 1. apríl 2015

Lýsing av Magnus HeinasonR/S Magnus Heinason

Tórshavn TN 407

OW 2252 Bygdur í Tomrefjord, Noreg í 1978

Skipaslag: Havrannsóknarskip

Leygarkvøldið 14. mars tunnils-dagin verður sangløta í Betesdavið Betesdakóri-

num kl. 21.

Kórið syngur nakrar san-gir á hvørjum sunnukv-øldsmøti í Betesda, meðan tað onkuntíð verður ski-pað fyri serligum møti, har meiri kórsangur er enn vanligt. Hetta er tó fyrstu ferð síðani nýggja Betesda varð tikið í brúk tann 15. mars í fjør, at kórið skipar fyri einari sangløtu eitt leygarkvøld. Á vanligum

møtum verður serligur den-tur lagdur á boðskapin í tí talaða orðinum, men eina slíka løtu er boðskapurin latin í tónar og taktir, og tað eru tey, ið fáa meira burtur úr tí enn at lurta eftir eina-

ri langari talu. Tí verður í kórinum lagdur dentur á at hava greiðan boðskap í tí, sum sungið verður og roynt at fáa sangin týðiliga fram-bornan.

Skráin verður blandað úr

gamla savninum, nýggjari tilfar eins og spildurnýggir sangir, ið ikki eru framfør-dir áður. Nógvir av sangu-num hava sín uppruna í kórinum bæði hvat orðum og lagi viðvíkur - tvs. før-

oyskt frumtilfar. Eisini er verður sungið solo, trio og sum bólkur stuðlað av kóri-num.

Aftaná sangløtuna er hugnaløta við drekkamun-ni og køkum aftur við ei-

num góðum práti.

Øll eru hjartaliga vælkomin.

SA NGL Ø TA V IÐ BETESDA KÓRINUM


- tú selur best tína ogn í INNI

- vit eru til fyri at hjálpa tær

Sí fleiri hús á inni.foPF INNINiels Finsensgøta 37

Postboks 364FO-110 Tórshavn

Telefon 35 42 [email protected]

Seld-annars ókeypis

Vit hava stóran eftirspurning eftir húsum og ognum.

Vit veita ókeypis ráðgeving og óbindandi samrøður.


alt við prógvi fráGYMNASIALU TØKNIBREYTINI

KT • LÆKNI • NÁMSFRØÐINGUR • FØROYSKT

• MASKINVERKFRØÐINGUR • LÆRARI • ORKU-

OG UMHVØRVISVERKFRØÐI • LØGFRØÐI •

KT-VERKFRØÐI • ARKITEKTUR • TANNLÆKNI •

SJÚKRARØKTARFRØÐINGUR • RADIOGRAFUR

• BIOKEMI • LÍVFRØÐI • BIOANALYTIKARI •

LJÓÐDESIGNARI • ALISFRØÐI • SÁLARFRØÐI

• ARKITEKT OG DESIGN • STØDDFRØÐI •

EVNAFRØÐI • TÍÐINDAFÓLK • LABORANTUR

• JARÐARMÓÐIR • BÚSKAPARFRØÐI • VERK-

FRØÐINGUR • SAMFELAGSFRØÐI • MARGMIÐLA-

SNIÐGEVI • NANO TEKNOLOGI • O.S.FR…

Fá eru tey, ið eftir lokna frá far ingarroynd vita akkurát, hvat tey kundu hugsað sær at lært og arbeitt við í fram tíðini. Tí er tað skila gott við eini mið námstúbúgving, sum gevur næm inginum atgongd til nógvar ymisk ar hægri útbúgvingar og sam stundis gevur henni ella honum lærdóm, minn ir og vin fólk fyri lívið. Eisini í mun til mið náms útbúgv ingar eru møgu leik arnir nógvir, so aft ur her má ein staki næm ingurin hugsa um ymsu val møgu leik ar nar og leita eftir tí breytini, sum hóskar júst henni ella hon um. Ein av val møgu leikunum er Gymnas iala tøkni breytin.

Á Tekniska Skúla í Klaksvík kunnu næm ingar úr øllum Føroyum taka sær

mið náms prógv á tøknibreytini. Út búgving in tekur trý ár, og heimurin liggur víðopin hjá nýklaktu pisunum, sum hvørt ár verða latin í stríputu húgvuna, tá ið útbúgvingin er lokin. Prógvið frá tøknibreytini gevur, so at siga, pisunum frítt val av øllum hillum í mun til hægri útbúgving. Hjá næm ingum við prógvi frá tøkni breytini ligg ur ofta serliga væl fyri at lesa víðari innan náttúruvísindaligu og tøkniligu læru greinarnar. Her ímillum telj ast nógv ar útbúgvingar, sum bæði geva møgu leika fyri góðum og væl løntum størv um – eitt nú sum lækni, tannlækni, KTverkfrøðingur, sjúkra røktarfrøðingur, farma ceutur, verk frøðingur, lærari, arki tekt ur ella okk urt heilt annað. Men prógvið gev ur

eisini atgongd til nógvar aðr ar út búgvingar og er tí gott, um næm ingurin ikki framm anundan hevur gjørt av, hvørja út búgv ing hon ella hann kundi hugsað sær.

Tey trý árini á tøknibreytini eru eisini í sær sjálvum ein av vinningunum við at velja júst ta miðnámsleiðina. Frálæran á tøkni breytini skilur seg nevniliga burtur úr rúgvuni, tá ið vit tosa um mið náms út búgv ingar. Her er stutt ímillum at tosa um ting ini og at royna tey í verki.

Frá læran er í stóran mun skipað sum verk ætlan ar ar beiði, har næmingarnir sleppa at royna seg í bólkum og sum ein stak ling ar. Verk ætlan irnar fara fram bæði sum kapp ing ar við aðrar føroyskar mið náms skúlar og sum innanhýsis verk

ætlan ir, har bólk arnir leggj a arbeiðið fram fyri hvørjum øðr um. Hesin frá læring ar hátturin er við til at gera tey trý árini stuttlig og lærurík sam stundis. Av tí, at næmingarnir arbeiða nógv í bólkum, læra tey hvønn annan væl at kenna og nógv gerast vinfólk fyri lívið. Men

bólka arbeiðið gevur teimum eisini ríkan lær dóm í mun til at arbeiða saman við øðrum og hetta kemur teimum óivað til góðar seinni í lív in um, uttan mun til um tey fara á hægri læru stovn ella út at arbeiða. Í báð um før um er tað ein

týdn ingar mikil egin leiki at duga at samstarva við onnur.

Alt hetta merkir samanlagt, at tøknibreyt in er góð og stuttlig leið at fara á, tá ið fólka skúlatíðin verður liðug um stutta tíð. Tað er onki óvanligt í at gerast liðug ella liðugur við fólka skúlan uttan at vita við vissu, hvat tú skalt vera og gera í fram tíð ini. Hjá teimum flestu kemur tann vitan in meir ella minni av sær sjálvari, men ímeð an tú bíðar eftir henni, er tað skila gott at taka eina miðnámsútbúgving, ið letur allan heimin upp fyri tær eftir lokið prógv. Og hví so ikki eisini hava tað stutt ligt ímeðan?

GYMNASIALA TØKNIBREYTINTekniski Skúlin í Klaksvík

Postboks 20 · Heygavegur 1AFO-710 Klaksvík · Tlf. +298 45 63 11T-postur: [email protected] · www.tsk.fo


Nú kanst tú koma á netbankakvøld í Eik, har okkara starvs-fólk vísa tær hvussu tú brúkar tær ymisku nettænastunar,sum gera gerandisdagin lættari.

Vit hjálpa tær við netbankanum á teldu, teldli og fartelefon.Eisini ber til at stovna sær Swipp, Boðtænastu og Telefon-tænastu.

Tað er ókeypis at luttaka og tú kanst melda teg til longunú á www.eik.fo ella á tíni Eik deild.

Tel. 348 000 www.eik.fo

Fá tær netbankan á teldu, teldil og fartelefon

Vælkomin tilnetbankakvøld

Netbankakvøldini eru hesi:

11. mars Tórshavn kl. 15.00 í Eik í Sverrisgøtu 316. mars Saltangará kl. 19.30 í Eik18. mars Oyrarbakki kl. 19.00 á Felagsskúlanum23. mars Strendur kl. 19.00 í Stranda skúla 23. mars Skálavík kl. 19.00 á Deplinum24. mars Kambsdalur kl. 19.00 á Handilsskúlanum25. mars Klaksvík kl. 19.30 í Eik26. mars Vestmanna kl. 19.00 í Fiskivinnuskúlanum26. mars Tvøroyri kl. 19.00 á Hotel Tvøroyri

Netbankin

PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD: OLIVER JOENSEN BOX 58 - 710 KLAKSVÍK - TEL. 456285 - [email protected]

Krabbameins-felagið hevur tikið stig til tiltakið Grannakaffi. Tiltakið er ein liður í støðuga arbeiðnum hjá felagnum, men hevur sín uppruna í spurninginum“ hvat kann eg gera fyri at hjálpa?” og tekur støði í tí, sum vit føroyingar frammanundan duga serliga væl; at stákast og skipa

fyri hugnaløtum.

Í hesum sambandi hava kvinnur í Klaksvík skipað fyri grannacafé á Klaks-víksvegi 72 leygardagin 14. mars frá kl. 10:00 - 16:00.

Byrjað verður við mor-gunmati kl. 10:00, frokost kl. 12. og eftirmiddagskaffi seinnapartin. Ymiskir tón-leikarar koma eisini á gátt og setan sín dám á dagin. Nakrar kvinnur hava latið málningar, sum høvi verður at keypa. Peningurin fer óskerdur til Krabbameins-felagið.

Gestirnir gera sjálvir av, hvussu nógv teir rinda fyri kaffimunnin við tilhoyri.

Øll eru hjartaliga vælkomin :)

GRANNACAFÉ Í H Ø LUNUM Á KL AKSVÍKSVEGI 72

Mánadagin 2. mars 2015 var borgarstjórin saman við øðrum umboðum fyri kom-mununa á vitjan í skúla-num, har skipað varð fyri lítlari hátíðarløtu til heiðurs fyri Olinu úr Hvalvík, sum 1. mars 2015 hevði star-vast 20 ár sum skrivari hjá skúlaleiðsluni.

Sum skrivari hjá skúlale-iðsluni er Olina úr Hvalvík ein sentralur partur av skúlaverkinum í Klaksvík, har hon vegna leiðsluna he-vur ábyrgd av og samskipar ein hóp av fyrisitingarli-gum viðurskiftum í skúla-num. Ábyrgdarøkið henna-ra eru tí ógvuliga breitt og fjølbroytt, har hon dagliga

samskiftir við lærarar, vi-karar, næmingar, foreldur, kommununa o.s.fr.

Í hesum 20-ára tíðar-skeiði hevur Olina arbeitt undir og saman við ikki

færri enn 6 skúlastjórum, umframt varastjórar. Hesir skúlastjórar eru Ásbjørn Lómaklett, Signar á Brún-ni, Óli Jacob Joensen, Vi-vian C. Guðjonsson, Símun

Petur Hjelm og nú Vagn Foldbo, sum júst er settur í starvið sum skúlastjóri fyri samanlagda skúlan í Klaks-vík.

Her skal leggjast aftrat, at Olina undan tíðini í skúla-num var í starvi sum skri-vari hjá borgarstjoranum og býráðsskrivaranum í um-leið 10 ár, so samanlagda starvstíð Olinu hjá Klaks-víkar kommunu er umleið 30 ár.

Drúgva starvstíðin hjá Olinu higartil í skúlanum ber boð um, at hon hevur trivist ómetaliga væl í sí-num arbeiði, sum hon eisini staðfesti hendan dagin, tá ið Jógvan Skorheim, borgar-

stjóri, saman við starvsfól-kum var á vitjan.

Olina hevur hesi 20 árini í skúlanum havt ein týðandi leiklut í leiðsluni og sam-skipanini av skúlanum, har hon í dag er ein lykla-persónur, sum bæði leiðsla, lærarar, starvsfólk, næ-mingar og foreldur fáa gagn av og kunnu kenna seg fult trygg við.

Hetta legði Jógvan Skor-heim, borgarstjóri, eisini dent á í røðu sínari fyri Olinu, har hann millum annað segði, at Klaksvíkar kommuna, er sera heppin at hava havt og framvegis at hava hana í starvi.

Borgarstjórin nevndi eisi-

ni, at dugnalig og nærløgd starvsfólk ofta fáa fleiri ábyrgdir og uppgávur álag-dar, og hetta er Olina eitt sera gott dømi um.

Vegna býráðið handaði borgarstjórin Olinu eitt blómutyssi og eina gávu sum tøkk fyri góða tænastu og fyrimyndarligt samstarv í hesi 20 árini.

Olina takkaði hjartaliga og bar fram eina heilsan til sín arbeiðsgevara og starvs-felagar.

Vit ynskja Olinu hjartali-ga tillukku og ynskja henni alt tað besta framyvir við vón um framhaldandi gott samstarv í mong ár framy-vir.

OLIN A ÚR H VA LV ÍK 20- Á R A STA RV SDAG Í SK ÚL A NUM

nordlysid nr 9 2015

Documents