Tirsdag 12. mars 2013 Uke 11 ● Nr 60 ● 140. årgang Løssalg kr 20

FOTO

: P

OLI

TIET

Unnskyldte seg med biologiundervisning:

Da politiet slo kloa i ham utenfor hummer-sesongen, hevdet Arendals-mannen at han drev biologiundervisning. Forklaringen falt ikke i smak, og fiskeren fikk servert tidenes rekordbot. Sørlandet topper miljøkrim-statistikken.

NYHETER side 6-7

Må betale18.000 krfor denne hummeren

Og avfallsgiganten kan sende regningen videre til innbyggerne.

NYHETER side 8

Betalte 60 mill. i renter

Artisten ble mobbet på skolen fordi han var tjukk og homofil.

KULTUR side 26

– De sa at jeg skulle dø

I morgen tangerer hun idolet.SPORT side 18-19

Opp på sidenav Myggen

Spiller for et mektig publikum.KULTUR side 27

Får karakterer på skuespillet

Brilledager!I DAG, onsdag og torsdag:

Vårvisning av 2013 modellene.

grimstad optikkwww.grimstadoptikk.noHUSK

KVELDSVISNING!Tirsdag 12. mars

17.00-19.00Engene,Nedenes

Merinfo: WencheSveumEliassen,tlf:91534103ellerCecilieKaastrupThorbjørnsen,tlf:47684786

Et boligprosjekt fra Block Watne

AMFI ARENA – STORSENTERET MIDT I BYEN! ÅPENT MAN-FRE 09-20 LØR 09-18 AMFIARENA.NOÅPENT

12.-16.MARS

Arendal

Kristiansand

RisørÅmli

Hovden

Valle

Bygland

LillesandFlekkefjord

Mandal

Drangedal

Haukeligrend

Grimstad

Tvedestrand

Været klokken 12.00Nedbør per døgn

Langtidsvarselfor Arendal

NORGE I DAG EUROPA I DAG

Oslo

Lillehammer

Hamar

Kristiansand

Stavanger

Bergen

Ålesund

Kristiansund

Trondheim

Bodø

Tromsø

Longyearbyen

Oslo

Lillehammer

Hamar

Kristiansand

Stavanger

Bergen

Ålesund

Kristiansund

Trondheim

Bodø

Tromsø

Longyearbyen

LOKALT Froland ValleRisør TvedestrandGrimstad Lillesand

NORGE I DAG

OFFSHORE

NORGE I MORGEN

Praha

Phuket

Reykjavik

Rhodos

Riga

Rio de Janeiro

Roma

Santiago

Singapore

Stockholm

Sydney

Tokyo

Torshavn

Tunis

Warszawa

Madeira

Madrid

Malaga

Mallorca

Manila

Mekka

Mexico City

Miami

Mombasa

Moskva

Newcastle

New York

Nice

Palermo

Paris

Havana

Hirtshals

Helsinki

Hongkong

Honolulu

Istanbul

Jerusalem

Kairo

Kreta

Kypros

København

Las Palmas

Lisboa

London

Los Angeles

Aberdeen

Accra

Alicante

Amsterdam

Antalya

Athen

Barcelona

Beijing

Berlin

Brussel

Buenos Aires

Cape Town

Dehli

Dubrovnik

Frankfurt

VERDEN I DAG

Kveld: mMidt på dagen: mMorgen: m

Data frå Kartverket sjødivisjonen. Tnr 12/G704BØLGEVARSEL SKAGERRAK

Flødevigen i går:SJØTEMPERATUR

MÅNE

FLO

FJÆRE

Opp

Ned

Opp

Ned

I dag I morgen TorSOL

NORGE I DAG

m

/G704

SVALBARD

Været klokken 12.00Nedbør per døgn

Aust-Agder Kysten I DAG:

Aust-Agder Innlandet I DAG:

m/sm/sm/sm/sm/s

Dagen er timer og min. lengre enn ved vintersolverv.5 8

Sol Lett skyet Delvis skyetSkyet Regnbyger

SluddbygerSnøbyger

Regn

Sludd TåkeSnøTorden Torden/regn

01020304050

11/324/210/2

ARENDAL SISTE 30 DØGN

-15-10

-505

10maks temp

min temp

Nedbør mm

mmº C

+2

+2

+2

+1

0

-3

-6

Statfjord Frigg8-12+4 8-12+3 Sleipner 6-9+3

Lørdag

Fredag

Torsdag

Onsdag

Tirsdag +2

-2

-1

+2

-2

0

+2

-2

-1

-3

-6

-6

+2

-2

00 0 -50

-10

+2

-2

0

0

0 -1 -50

0

2

5

2

2

8

2

6

1

2

7

1

6

0

2

6

2

6

2

2

8

1

6

3

1

9

2

7

3

1

10

+1

-2

-6

-6

-18

-10

-2

+3

+2

+3

0

-4-6

-2

+1

-2

-4

-2

-4

-4

-6

-12

-3

Delvis skyet og mest opphold.

Delvis skyet og mest opphold.

mm

9

Lørdag0-2

0

mm

1

Fredag0

0

mm

3

Torsdag0

-1

Onsdagmm0

-2

7

I dagmm0-2

+2

1

+14

+30

+19

+8

+28

+20

+2

+14

+2

+11

-5

0

+28

+13

0

-6

+16

+35

+10

+26

-1

+2

+29

+26

+28

-2

+19

+1

+18

-5

+19

+30

+24

+5

+14

+15

+1

+12

+11

+34

+28

-8

+3

+9

+11

+26

+21

+11

+1

+5

+22

-1

-5

+20

+12

+26

+27

+17

+19

+23

0.90.60.4

18.21

06.49

18.23

06.46 06.43

18.25

19.42

06.32

21.01

06.48 07.06

22.17

17:06

04:35

17:46

05:18 06:04

18:30

22:36

10:20

23:18

11:00 11:44

--:-- -11

0 -3

+1

+13+12

+2

+18

+17

+17

+9+2+1

+8

+1 -12

-4

0

+3+3

+3+3

+1+1

-2-2

-6-6

-6-6-8-8

-7-7

00

-18

Værpuff till første siden

Midt på dagen

+2

Morgen

-5

Kveld

0

SMÅ&STORE side 32

Været i dag

Dilemmaet oppstår når politiet står i stampe.

LEDER side 15

8 Tirsdag 12. mars 2013NYHETER

Renovasjonsselskaper og 100.000 søppelabonnen-ter på Sørlandet må et-terbetale 60 millioner kroner i rentekostnader til Returkraft AS.

PÅL YNGVE BERGpyb@agderposten.no 900 71 730

Avfallsforbrenningsanlegget utenfor Kristiansand har vært i pengetrøbbel. Men takket være en avgjørelse i Klima- og forure-ningsdirektoratet får selskapet tilført i overkant av 60 millioner kroner.

Returkraft har fått tillatelse til å hente inn sine faktisk be-talte renteutgifter. Regningen må renovasjonsselskaper og i neste omgang abonnentene på Sørlandet ta. Men ikke i år.

Kleppe reagerer– Fra og med 2014 vil imidlertid mottaksavgiftene måtte gå opp, både fordi vi da må legge de fak-tisk betalte renter til grunn, og fordi vi har et etterslep å ta igjen. Dette etterslepet utgjorde totalt i overkant av 60 millioner ved nyttårsskiftet, og vil frem-komme i balansen som en for-dring Returkraft har overfor renovasjonsselskapene, opplyser administrerende direktør Odd

Terje Døvik. Han understreker at det er ikke tatt noen beslut-ning på hvor raskt etterslepet skal hentes inn.

– Men jeg tenker at det nok blir å fordele over i alle fall fire-fem år. Det er en sak som Retur-krafts styre selvsagt vil drøfte med renovasjonsselskapene før noe som helst bestemmes, til-føyer Døvik.

Ifølge toppsjefen stammer 14 millioner fra perioden 2007 til 2009. De resterende 46 millio-ner ubetalte rentekronene kom-mer fra og med oppstart i 2010.

Forurensningsloven krever at husholdningsavfall skal samles inn og behandles til selvkost, og at beløpet kundene blir faktu-rert skal dekke kostnadene.

Dette betyr at abonnentene må belage seg på å punge ut med nærmere 300 kroner i økt renovasjonsavgift. I dag koster et standardabonnement mellom 3.000 og 3.500 kroner.

Kontrollutvalgsleder Vidar

Kleppe (D) i Kristiansand rea-gerer sterkt på prisøkningen.

– Å komme med ekstrareg-ning til husholdningene høres veldig dramatisk ut. Det er for-ferdelig at styre og ledelse i sel-skapet sender regningen for egen udugelighet til husholdnin-gene. Vi må se på begrunnelse og lovhjemler for dette, varsler Kleppe. Kontrollutvalget i Kris-tiansand har for øvrig iverksatt gransking av de kostbare fast-renteavtalene. Dette har kon-trollutvalgskollegene i Arendal to ganger sagt nei til å være med på.

– Forbrukerne må betale. Det er selvkostprinisippet som leg-ges til grunn. Vidar Kleppe har vært mot dette hele veien. At han ikke vil ta hensyn til miljø-et, får bli hans sak, sier styrele-der i Returkraft, Tormod Vågs-nes (KrF).

Agderposten har nylig avdek-ket at landsdelsanlegget til 1,5 milliard ikke hadde byggebud-sjett og kontroll på kostnadene før fire måneder ut i anleggspe-rioden.

Prosjektet ble 550 millioner kroner dyrere å realisere enn det politikerne i Grimstad ble orientert om sommeren 2006.

Øker til 1.800 kronerOdd Terje Døvik sier at Retur-kraft har en fastrente på 950

Må etterbetale 60 mill.RÅDYRE RENTEKOSTNADER: Dersom Returkraft skulle ha kjøpt seg ut av fastrenteavtalene, vil det ha kostet rundt 100 millioner kroner. Nå må søppelabonnentene på Sørlandet be-tale de faktiske rentekostnadene. FOTO: ERIK HOLAND

millioner av en gjeld på totalt 1,43 milliarder. Fastrentelånene er dyre i forhold til historisk lav statsobligasjonsrente som ligger til grunn for selvkostrenta.

Av til sammen 12 fastrenteav-taler ligger 7 over 5 prosent, mens 3 ligger på 3-tallet. Der-som Returkraft skulle ha kjøpt seg ut av avtalene, ville det ha kostet rundt 100 millioner kro-ner.

Eierne har tildelt Returkraft enerett på behandling av avfal-

let. Prisen på enerettsavfallet koster 1.350 kroner pr. tonn i 2013, men vil altså øke betydelig i 2014 – antakelig opp mot 1.700-1.800 kroner.

Konkurranseutsatt nærings-avfall koster 575 kroner pr. tonn, og 775 kroner pr. tonn for avfall som ikke er sortert ved sorteringsanlegg.

Renovasjonsselskapene risi-kerer med andre ord å måtte betale tre ganger mer enn be-driftene.

«Å komme med ekstraregning til husholdningene høres veldig dra-matisk ut»

l Agder Energi tilbød i 2006 Avfall Sør og Agder Renovasjon 10 mill. for å trekke seg ut av avfallsforbrenningsprosjektet, men fikk avslag.l Anlegget i Kristiansand ble deretter til som et samarbeid mellom avfallsselskapene på Sørlandet. Avfall Sør (Kristiansands-regionen) og Agder Renovasjon (Arendal, Grimstad, Arendal) er største eiere.l Anlegget kostet 1,5 milliard kroner å bygge. 550 millioner mer enn investeringsrammen, ifølge Grimstad kommune, som ble vedtatt i re-presentantskapet til Agder Renovasjon 2. juli 2007.l Arendal kommune har garantert for 486 millioner av lånet, og ved-tok helt tilbake i 2007 å be andre eierkommuner om avlastning. Hen-vendelsen kom til Grimstad og Froland først i fjor høst.l Agderposten har avdekket blant annet uprotokollert sprekk til 170 millioner, glemte lånegarantiforespørsler, hemmelig milliontilbud og manglende byggebudsjett. l Eierkommunene Arendal, Grimstad og Froland skal granske Agder Renovasjons engasjement i Returkraft. Grimstad og Froland skal også leie inn eksterne advokater til å vurdere mulige brudd på selvkostprin-sippet.

Returkraft-saken

FAKTA

MILLIARDPROSJEKTETAGDERPOSTEN