norma española une-en iec 60947-4-1

Norma Española

UNE-EN IEC 60947-4-1 Febrero 2021

Aparamenta de baja tensión

Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor

Contactores y arrancadores electromecánicos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 201 Aparamenta y accesorios de baja tensión, cuya secretaría desempeña AFME.

Asociación Española de Normalización Génova, 6 - 28004 Madrid 915 294 900 [email protected] www.une.org

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60947-4-1

UNE-EN IEC 60947-4-1 Aparamenta de baja tensión Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor Contactores y arrancadores electromecánicos

Low-voltage switchgear and controlgear. Part 4-1: Contactors and motor-starters. Electromechanical contactors and motor-starters.

Appareillage à basse tension. Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de moteurs. Contacteurs et démarreurs électromécaniques.

Esta norma es la versión oficial, en español, de las Normas Europeas EN IEC 60947-4-1:2019 y EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, que a su vez adoptan las Normas Internacionales IEC 60947-4-1:2018 e IEC 60947-4-1:2018/COR1:2020. Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60947-4-1:2011 y UNE-EN 60947-4-1:2011/A1:2013 antes de 2022-03-23.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización Génova, 6 28004 MADRID-España Tel.: 915 294 900 [email protected] www.une.org © UNE 2021 Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE. Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.



Índice

Prólogo europeo .......................................................................................................................... 14

Declaración.................................................................................................................................... 14

Prólogo............................................................................................................................................ 16

Introducción .................................................................................................................................. 19

1 Objeto y campo de aplicación .................................................................................. 20

2 Normas para consulta ................................................................................................ 21

3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas ............................................. 22 3.1 Generalidades .............................................................................................................. 22 3.2 Índice alfabético de términos .................................................................................. 23 3.3 Términos y definiciones relativas a los contactores ........................................ 25 3.4 Términos y definiciones relativos a los arrancadores .................................... 26 3.5 Términos y definiciones relativas a las cantidades características ............ 31 3.6 Términos y definiciones relativos a aspectos de seguridad .......................... 33 3.7 Símbolos y términos abreviados ............................................................................ 34

4 Clasificación .................................................................................................................. 35

5 Características de los contactores y arrancadores ........................................... 35 5.1 Resumen de las características ............................................................................... 35 5.2 Tipo de equipo ............................................................................................................. 36 5.2.1 Clase de equipo ............................................................................................................ 36 5.2.2 Número de polos.......................................................................................................... 36 5.2.3 Tipo de corriente (corriente alterna o corriente continua)........................... 36 5.2.4 Medio de interrupción (aire, aceite, gas, vacío, etc.) ........................................ 36 5.2.5 Condiciones de funcionamiento del equipo ........................................................ 36 5.3 Valores asignados y valores límite de los circuitos principales ................... 37 5.3.1 Tensiones asignadas .................................................................................................. 37 5.3.2 Corrientes o potencias ............................................................................................... 39 5.3.3 Frecuencia asignada ................................................................................................... 40 5.3.4 Servicios asignados..................................................................................................... 41 5.3.5 Características en carga normal y sobrecarga ................................................... 42 5.3.6 Características de cortocircuito.............................................................................. 45 5.3.7 Impedancia del polo de un contactor (Z) ............................................................. 45 5.4 Categoría de utilización ............................................................................................. 45 5.4.1 Generalidades .............................................................................................................. 45 5.4.2 Asignación de categorías de utilización basadas en los resultados de

los ensayos .................................................................................................................... 46 5.5 Circuitos de mando ..................................................................................................... 47 5.6 Circuitos auxiliares ..................................................................................................... 48 5.7 Características de los relés y disparadores de los relés de sobrecarga

y de los aparatos de conexión de protección del motor (MPSD) .................. 48 5.7.1 Resumen de características ..................................................................................... 48 5.7.2 Tipos de relé o disparador ....................................................................................... 49 5.7.3 Valores característicos .............................................................................................. 49 5.7.4 Designación y ajustes de corriente de los relés de sobrecarga ..................... 51 5.7.5 Características de tiempo-corriente de los relés de sobrecarga .................. 52 5.7.6 Influencia de la temperatura del aire ambiente ................................................ 52 5.8 Coordinación con los dispositivos de protección contra los

cortocircuitos ............................................................................................................... 52


5.9 Disponible ..................................................................................................................... 52 5.10 Tipos y características de los dispositivos de inversión automática y

los dispositivos de mando automático de la aceleración ................................ 52 5.10.1 Tipos ................................................................................................................................ 52 5.10.2 Características.............................................................................................................. 53 5.11 Tipos y características de los autotransformadores para

arrancadores por autotransformador de dos etapas ....................................... 53 5.12 Tipos y características de las resistencias de arranque para

arrancadores rotóricos de resistencia ................................................................. 54

6 Información del producto ......................................................................................... 54 6.1 Naturaleza de la información .................................................................................. 54 6.1.1 Identificación ................................................................................................................ 54 6.1.2 Características, valores asignados básicos y utilización ................................. 55 6.2 Marcado.......................................................................................................................... 57 6.3 Instrucciones de instalación, operación, mantenimiento,

desmantelamiento y desmontaje ........................................................................... 58 6.4 Información ambiental .............................................................................................. 58

7 Condiciones normales de funcionamiento, montaje y transporte ............... 58

8 Requisitos de construcción y de funcionamiento.............................................. 59 8.1 Requisitos de construcción ...................................................................................... 59 8.1.1 Generalidades .............................................................................................................. 59 8.1.2 Materiales ...................................................................................................................... 59 8.1.3 Piezas conductoras de la corriente y sus conexiones ...................................... 60 8.1.4 Distancias de aislamiento y líneas de fuga .......................................................... 60 8.1.5 Actuador......................................................................................................................... 60 8.1.6 Indicación de la posición de contacto ................................................................... 61 8.1.7 Requisitos adicionales para un equipo adecuado para

seccionamiento ............................................................................................................ 61 8.1.8 Bornes ............................................................................................................................. 61 8.1.9 Requisitos adicionales para equipos dotados de un polo neutro................. 61 8.1.10 Dispositivos para la puesta a tierra de protección ........................................... 61 8.1.11 Envolventes para el equipo ...................................................................................... 62 8.1.12 Grados de protección de los equipos bajo envolvente..................................... 62 8.1.13 Tracción de los tubos, torsión y flexión con tubos metálicos ........................ 62 8.1.14 Fuente de energía limitada ...................................................................................... 62 8.1.15 Circuito de energía de carga acumulada .............................................................. 65 8.1.16 Condiciones de defecto y anormales ..................................................................... 65 8.1.17 Protección de los puertos contra cortocircuito y sobrecargas ..................... 66 8.2 Requisitos relativos al funcionamiento................................................................ 66 8.2.1 Condiciones de funcionamiento ............................................................................. 66 8.2.2 Calentamiento .............................................................................................................. 72 8.2.3 Propiedades dieléctricas .......................................................................................... 75 8.2.4 Requisitos de funcionamiento en condiciones normales y de

sobrecarga ..................................................................................................................... 76 8.2.5 Coordinación con los dispositivos de protección de cortocircuitos ............ 84 8.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) ............................................................. 86 8.3.1 Generalidades .............................................................................................................. 86 8.3.2 Inmunidad ..................................................................................................................... 87 8.3.3 Emisión ........................................................................................................................... 88

9 Ensayos ........................................................................................................................... 89 9.1 Naturaleza de los ensayos ........................................................................................ 89 9.1.1 Generalidades .............................................................................................................. 89 9.1.2 Ensayos de tipo ............................................................................................................ 89


9.1.3 Ensayos individuales .................................................................................................. 89 9.1.4 Ensayos de muestreo ................................................................................................. 90 9.1.5 Ensayos especiales ...................................................................................................... 90 9.2 Conformidad con los requisitos de construcción .............................................. 91 9.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 91 9.2.2 Características eléctricas de los órganos de apriete sin tornillos ................ 92 9.2.3 Ensayo de envejecimiento de los órganos de apriete sin tornillos .............. 92 9.2.4 Ensayo de las fuentes de energía limitada........................................................... 93 9.2.5 Avería de los componentes ...................................................................................... 93 9.3 Conformidad con los requisitos de funcionamiento ........................................ 94 9.3.1 Secuencias de ensayo ................................................................................................. 94 9.3.2 Condiciones generales de ensayo ........................................................................... 95 9.3.3 Funcionamiento en vacío, con carga normal y en condiciones de

sobrecarga ..................................................................................................................... 96 9.3.4 Características en condiciones de cortocircuito ..............................................112 9.3.5 Capacidad de los contactores para soportar las corrientes de

sobrecarga ...................................................................................................................118 9.3.6 Ensayos individuales y ensayos por muestreo .................................................118 9.4 Ensayos de CEM ..........................................................................................................120 9.4.1 Generalidades ............................................................................................................120 9.4.2 Inmunidad ...................................................................................................................121 9.4.3 Emisión .........................................................................................................................123

Anexo A (Normativo) Marcado e identificación de los bornes de contactores, arrancadores y relés de sobrecarga asociados ..........................125

A.1 Generalidades ............................................................................................................125 A.2 Marcado e identificación de los bornes de los circuitos principales .........125 A.3 Marcado e identificación de los bornes de los relés de sobrecarga ...........125

Anexo B (Normativo) Ensayos especiales ..............................................................................127 B.1 Generalidades ............................................................................................................127 B.2 Durabilidad mecánica ..............................................................................................127 B.2.1 Generalidades ............................................................................................................127 B.2.2 Verificación de la durabilidad mecánica ............................................................127 B.3 Durabilidad eléctrica ...............................................................................................130 B.3.1 Generalidades ............................................................................................................130 B.3.2 Resultados a obtener ...............................................................................................131 B.3.3 Análisis estadístico de los resultados de ensayo de contactores o

arrancadores ..............................................................................................................132 B.4 Coordinación a la corriente de intersección entre el arrancador y el

DPCC asociado ............................................................................................................132 B.4.1 Generalidades y definiciones ................................................................................132 B.4.2 Condiciones para el ensayo para la verificación de la coordinación

en la corriente de intersección sobre un método directo .............................133 B.4.3 Corrientes de ensayo y circuitos de ensayo ......................................................133 B.4.4 Procedimiento de ensayo y resultados a obtener ...........................................134 B.4.5 Verificación de la coordinación a la corriente de intersección por un

método indirecto .......................................................................................................134

Anexo C (Informativo) Características habituales de los arrancadores .........................137

Anexo D (Informativo) Puntos sujetos a acuerdo entre fabricante y usuario ...............144

Anexo E (Disponible) ...........................................................................................................................145

Anexo F (Normativo) Requisitos para contactos auxiliares unidos con contactos de potencia (contactos espejo) ....................................146


F.1 Aplicación y objeto ....................................................................................................146 F.1.1 Campo de aplicación.................................................................................................146 F.1.2 Objeto ............................................................................................................................146 F.2 Términos y definiciones ..........................................................................................146 F.3 Características............................................................................................................146 F.4 Información de producto ........................................................................................147 F.5 Condiciones de servicio normal, montaje y transporte.................................147 F.6 Requisitos de construcción y de funcionamiento............................................147 F.7 Ensayos .........................................................................................................................147 F.7.1 Generalidades ............................................................................................................147 F.7.2 Ensayos sobre productos en estado nuevo........................................................147 F.7.3 Ensayo después de las características de funcionamiento

convencional (definido en la tabla 10) ...............................................................148

Anexo G (Informativo) Corrientes asignadas de funcionamiento y potencia de funcionamiento asignadas de los aparatos de conexión para motores eléctricos .....................................................................149

G.1 Generalidades ............................................................................................................149 G.2 Potencias asignadas de funcionamiento y corrientes de

funcionamiento asignadas .....................................................................................149

Anexo H (Normativo) Funciones extendidas en los relés electrónicos de sobrecarga .............................................................................................154

H.1 Generalidades ............................................................................................................154 H.2 Términos y definiciones ..........................................................................................154 H.3 Límites de funcionamiento de las funciones de mando ................................154 H.3.1 Generalidades ............................................................................................................154 H.3.2 Límites del relé electrónico de sobrecarga con función de reinicio a

mínima tensión del circuito principal ................................................................155 H.4 Ensayo de las funciones de mando.......................................................................155

Anexo I (Informativo) Contactores de categoría AC 1 para uso con carga motora controlada por semiconductor........................................................156

Anexo J (Disponible) ............................................................................................................................157

Anexo K (Normativo) Procedimiento para determinar los datos de los contactores electromecánicos utilizados en aplicaciones de seguridad funcional ......................................................................158

K.1 Generalidades ............................................................................................................158 K.2 Requisitos de ensayo ................................................................................................158 K.3 Caracterización de un modo de fallo ...................................................................158 K.4 Ratios de fallos de un contactor ............................................................................158

Anexo L (Normativo) Procedimiento de evaluación de la protección electromecánica de sobrecarga utilizada en aplicaciones de seguridad y especialmente en atmósferas explosivas .......160

L.1 Aplicación y objeto ....................................................................................................160 L.1.1 Aplicación ....................................................................................................................160 L.1.2 Objeto ............................................................................................................................160 L.2 Términos, definiciones y símbolos ......................................................................160 L.2.1 Términos y definiciones ..........................................................................................160 L.2.2 Símbolos y abreviaturas..........................................................................................161 L.3 Procedimiento ............................................................................................................162 L.3.1 Generalidades ............................................................................................................162 L.3.2 Proceso de diseño de seguridad ...........................................................................162


L.4 Requisitos ....................................................................................................................163 L.4.1 Generalidades ............................................................................................................163 L.4.2 Plan de seguridad ......................................................................................................163 L.4.3 Diseño ...........................................................................................................................164 L.4.4 Análisis del modo de fallo y efectos de la función de seguridad .................165 L.4.5 Plan de diseño ............................................................................................................165 L.4.6 Verificación .................................................................................................................166 L.4.7 Función evaluada ......................................................................................................166 L.5 Documentación ..........................................................................................................166 L.5.1 Documentación técnica de seguridad .................................................................166 L.5.2 Instrucciones de seguridad ....................................................................................166 L.6 Ejemplo.........................................................................................................................167 L.6.1 Descripción de la arquitectura..............................................................................167 L.6.2 AMFE .............................................................................................................................168

Anexo M (Normativo) Contactores de corriente continua para uso en aplicaciones fotovoltaicas (FV) .......................................................182

M.1 Aplicación ....................................................................................................................182 M.2 Objeto ............................................................................................................................182 M.3 Términos y definiciones ..........................................................................................182 M.4 Clasificación ................................................................................................................183 M.5 Características............................................................................................................183 M.5.1 Generalidades ............................................................................................................183 M.5.2 Tensión asignada soportada a impulso ..............................................................183 M.5.3 Categoría de utilización ...........................................................................................183 M.6 Información del producto .......................................................................................184 M.7 Condiciones de servicio normal, montaje y transporte.................................184 M.7.1 Generalidades ............................................................................................................184 M.7.2 Temperatura del aire ambiente ...........................................................................184 M.7.3 Altitud ...........................................................................................................................185 M.8 Requisitos de construcción y de funcionamiento............................................185 M.8.1 Requisitos de construcción ....................................................................................185 M.8.2 Requisitos de funcionamiento ..............................................................................185 M.8.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) ...........................................................186 M.9 Ensayos .........................................................................................................................187 M.9.1 Generalidades ............................................................................................................187 M.9.2 Ensayos de tipo ..........................................................................................................187 M.9.3 Poder de cierre y de corte y características de funcionamiento

convencional ...............................................................................................................188 M.9.4 Ensayo de ciclos térmicos .......................................................................................188 M.9.5 Ensayo climático ........................................................................................................188 M.9.6 Ensayo dieléctrico .....................................................................................................188 M.9.7 Ensayo de corriente de carga crítica ...................................................................188 M.9.8 Propiedades mecánicas ...........................................................................................190 M.9.9 Grado de protección de los contactores bajo envolvente .............................190 M.9.10 CEM ................................................................................................................................190 M.9.11 Distancias en el aire y líneas de fuga ...................................................................191

Anexo N (Normativo) Requisitos y ensayos adicionales para equipos con separación de protección ..................................................................192

N.1 Generalidades ............................................................................................................192 N.2 Términos y definiciones ..........................................................................................192 N.3 Requisitos ....................................................................................................................192 N.3.1 Método de ensayo para la implementación de la impedancia de

protección ....................................................................................................................192 N.3.2 Medición de la corriente de contacto ..................................................................193


Anexo O (Informativo) Indicadores de monitorización de la carga .................................195 O.1 Generalidades ............................................................................................................195 O.2 Lista de indicadores .................................................................................................195 O.3 Incertidumbre ............................................................................................................197 O.4 Ensayos .........................................................................................................................198 O.4.1 Ensayos individuales ................................................................................................198 O.4.2 Ensayos de tipo ..........................................................................................................198

Anexo P (Normativo) Ensayos de corte de cortocircuito de los MPSD ..........................200 P.1 Condiciones generales de ensayo .........................................................................200 P.2 Poder de corte en cortocircuito asignado ..........................................................201 P.2.1 Generalidades ............................................................................................................201 P.2.2 Ensayo del poder de corte de cortocircuito asignado en servicio ..............201 P.2.3 Verificación de la capacidad de funcionamiento operacional .....................201 P.2.4 Verificación de la rigidez dieléctrica ...................................................................202 P.2.5 Verificación del calentamiento .............................................................................202 P.2.6 Verificación de los disparadores de sobrecarga ..............................................202 P.3 Poder de corte asignado último de cortocircuito ............................................202 P.3.1 Generalidades ............................................................................................................202 P.3.2 Verificación de los disparadores de sobrecarga ..............................................203 P.3.3 Ensayo del poder de corte asignado último de cortocircuito ......................203 P.3.4 Verificación de la rigidez dieléctrica ...................................................................204 P.3.5 Verificación de los disparadores de sobrecarga ..............................................204 P.4 Ensayo de los MPSD para sistemas IT .................................................................204 P.4.1 Generalidades ............................................................................................................204 P.4.2 Cortocircuito en polo individual...........................................................................204 P.4.3 Verificación de la rigidez dieléctrica ...................................................................205 P.4.4 Verificación de los disparadores de sobrecarga ..............................................205 P.4.5 Marcado........................................................................................................................205

Anexo Q (Normativo) Coordinación en condiciones de cortocircuito entre un MPSD y otro dispositivo de protección contra cortocircuitos asociado en el mismo circuito .............................206

Q.1 Aplicación ....................................................................................................................206 Q.2 Objeto ............................................................................................................................207 Q.3 Requisitos generales para la coordinación de un MPSD con otro

DPCC ..............................................................................................................................207 Q.3.1 Consideraciones generales.....................................................................................207 Q.3.2 Comportamiento de C1 en asociación con otro DPCC ....................................207 Q.4 Tipo y características del DPCC asociado...........................................................208 Q.5 Verificación de selectividad ...................................................................................208 Q.5.1 Generalidades ............................................................................................................208 Q.5.2 Consideración de la selectividad mediante estudio teórico ........................209 Q.5.3 Selectividad determinada mediante ensayo .....................................................210

Bibliografía ..................................................................................................................................215

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta norma con las referencias de las normas europeas correspondientes ....219

Anexo ZZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos esenciales de la Directiva 2014/30/UE [2014 DO L96] y la solicitud de normalización M/552 .................................................221

Anexo ZZB (Informativo) Relación entre esta norma europea y los objetivos de seguridad de la Directiva 2014/35/UE [2014 DO L96] ...........222


Figura 1 – Límites de los múltiplos de ajuste de corriente para relés de sobrecarga temporizados compensados para la temperatura del aire ambiente ........................................................................................................................................ 69

Figura 2 – Ensayo de memoria térmica ................................................................................. 70

Figura 3 – Ejemplos de características de coordinación de un arrancador ............... 85

Figura 4 – Medición de la caída de tensión en el punto de contacto del borne de fijación ....................................................................................................................................... 92

Figura 5 – Ejemplo de medición de la impedancia de un polo de un contactor tripolar............................................................................................................................................ 99

Figura A.1 – Circuito principal ...............................................................................................125

Figura A.2 – Relés de sobrecarga ..........................................................................................126

Figura B.1 – Ejemplos de características de resistencia tiempo–corriente .............136

Figura C.1 – Curvas habituales de corrientes y pares durante un arranque estrella – triángulo (véase 3.4.4.1) .......................................................................................137

Figura C.2 – Curvas habituales de corrientes y pares durante el arranque de un autotransformador (véase 3.4.4.2) ................................................................................138

Figura C.3 – Variantes típicas de arrancadores protegidos, arrancadores combinados, aparatos de conexión protegidos y aparatos de conexión combinados .................................................................................................................................139

Figura C.4 – Ejemplo de esquema trifásico o de un arrancador rotórico de resistencias con tres etapas de arranque y un sentido de giro (en el caso de que todos los aparatos mecánicos de conexión sean contactores) ............................140

Figura C.5 – Métodos y diagramas típicos de arranque de motores de inducción de corriente alterna mediante autotransformadores................................142

Figura C.6 – Ejemplos de curvas de velocidad/tiempo correspondientes a los casos a), b), c), d), e) y f) del apartado 5.3.5.6.1 ...............................................................143

Figura F.1 – Contacto espejo ...................................................................................................147

Figura L.1 – Proceso de diseño de seguridad ....................................................................163

Figura L.2 – Estructura habitual de un relé de sobrecarga térmica ...........................167

Figura L.3 – Estructura habitual de un MPSD ....................................................................168

Figura M.1 – Corriente crítica ................................................................................................189

Figura N.1 – Protección mediante impedancia de protección .....................................193

Figura N.2 – Instrumento de medición ................................................................................194

Figura O.1 – Ejemplo de cuantificación de un cambio de proceso ..............................197

Figura Q.1 – Coordinación de sobrecorriente entre un MPSD y un fusible o protección de socorro mediante un fusible: características de funcionamiento ..........................................................................................................................211

Figura Q.2 – Selectividad total entre MPSD e interruptores automáticos – Caso 1 ............................................................................................................................................212

Figura Q.3 – Selectividad total entre MPSD e interruptores automáticos – Caso 2 ............................................................................................................................................212

Figura Q.4 – Protección de socorro mediante un interruptor automático – Características de funcionamiento – Caso 1 ......................................................................213

Figura Q.5 – Protección de socorro mediante un interruptor automático – Características de funcionamiento – Caso 2 ......................................................................214

Tabla 1 – Categorías de utilización ......................................................................................... 47


Tabla 2 – Clases de disparo de los relés de sobrecarga ................................................... 51

Tabla 3 – Límites de funcionamiento de los relés de sobrecarga temporizados cuando estén alimentados en todos los polos .................................................................... 69

Tabla 4 – Límites de funcionamiento de los relés de sobrecarga tripolares temporizados cuando estén alimentados solo en dos polos .......................................... 71

Tabla 5 – Límites de calentamiento para bobinas aisladas en el aire y en aceite ............................................................................................................................................... 73

Tabla 6 – Datos de los ciclos de ensayo de servicio intermitente ................................. 74

Tabla 7 – Poderes de cierre y de corte – Condiciones de cierre y de corte según la categoría de utilización............................................................................................. 77

Tabla 8 – Relación entre la corriente de ensayo y el tiempo de desconexión para la comprobación de los poderes asignados de cierre y de corte ......................... 79

Tabla 9 – Determinación de la corriente de funcionamiento para las categorías de utilización AC-6a y AC-6b a partir de las características asignadas para AC-3.................................................................................................................... 80

Tabla 10 – Características de funcionamiento convencional – Condiciones de cierre y corte según la categoría de utilización .................................................................. 81

Tabla 11 – Requisitos de resistencia a las corrientes de sobrecarga .......................... 83

Tabla 12 – Criterios específicos de aceptación para los ensayos de inmunidad ...... 88

Tabla 13 – Valor de la corriente de ensayo prevista según la corriente de funcionamiento asignada ........................................................................................................114

Tabla 14 – Valor de la corriente de ensayo prevista según la corriente de funcionamiento asignada (tabla armonizada) .................................................................115

Tabla 15 – Condiciones de ensayo para Icd ........................................................................... 86

Tabla 16 – Ensayos de inmunidad de CEM .........................................................................121

Tabla 17 – Límites de perturbación de la tensión en los bornes de emisión de radiofrecuencia conducida (para los puertos principales) ..........................................124

Tabla 18 – Límites de ensayo de emisión radiada ...........................................................124

Tabla 19 – Límites de las fuentes de energía limitada sin un dispositivo de protección contra sobrecorrientes ........................................................................................ 63

Tabla 20 – Límites de las fuentes de energía limitadas con un dispositivo de protección contra sobrecorrientes ........................................................................................ 64

Tabla 21 – Límites de la fuente de energía limitada con impedancia limitadora de la corriente ......................................................................................................... 65

Tabla B.1 – Verificación del número de ciclos de maniobra en carga – Condiciones de cierre y corte correspondientes a varias categorías de utilización ....................................................................................................................................131

Tabla B.2 – Condiciones de ensayo .......................................................................................135

Tabla F.1 – Ensayo de tensión según la altitud .................................................................148

Tabla G.1 – Potencias de funcionamiento asignadas y corrientes de funcionamiento asignadas de motores ...............................................................................150

Tabla K.1 – Modos de fallo de los contactores ..................................................................158

Tabla K.2 – Ratios típicos de fallo para contactores normalmente abiertos...........159

Tabla L.1 – Gravedad ................................................................................................................168

Tabla L.2 – Ocurrencia .............................................................................................................169

Tabla L.3 – Niveles de detección ...........................................................................................169

Tabla L.4 – Conclusión ..............................................................................................................170

Tabla L.5 – Ejemplo análisis de modo de fallo y de sus efectos para el relé de sobrecarga térmica ...................................................................................................................171


Tabla M.1 – Niveles de tensión a impulso asignada para contactores FV .................183

Tabla M.2 – Categorías de utilización ..................................................................................184

Tabla M.3 – Condiciones de temperatura del aire ambiente ........................................185

Tabla M.4 – Verificación del poder de cierre y de corte asignado – Condiciones de cierre y de corte correspondientes a la categoría DC-PV ................186

Tabla M.5 – Características de funcionamiento convencional – Condición de cierre y de corte correspondientes a la categoría DC-PV ..............................................186

Tabla M.6 – Esquema general de secuencias de ensayo ................................................187

Tabla M.7 – Número de ciclos de maniobras correspondientes a la corriente de carga crítica ...........................................................................................................................189

Tabla M.8 – Características de la corriente de carga crítica .........................................190

Tabla O.1 – Lista de indicadores de monitorización de CA ...........................................195

Tabla O.2 – Diferentes posibilidades autorizadas para la verificación de indicadores ..................................................................................................................................198

Tabla O.3 – Referencia para las condiciones de verificación .......................................199

Tabla O.4 – Niveles armónicos ...............................................................................................199

Tabla ZZA.1 – Correspondencia entre esta norma europea y los requisitos esenciales de la Directiva 2014/30/UE [2014 DO L96] .................................................221

Tabla ZZB.1 – Correspondencia entre esta norma europea y el Anexo I de la Directiva 2014/35/UE [2014 DO L96] ................................................................................222

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 60947 es aplicable a los siguientes equipos: – arrancadores y contactores electromecánicos incluidos los aparatos de conexión de protección del

motor (MPSD); – actuadores de relés contactores; – contactos dedicados exclusivamente al circuito de la bobina de este contactor o de este relé

contactor; – accesorios específicos (por ejemplo, cableado específico, accesorio de retención específico); destinados a estar conectados a circuitos de distribución, circuitos de motores y otros circuitos de carga cuya tensión asignada no exceda de 1 000 V de corriente alterna o 1 500 V de corriente continua. Este documento también cubre el procedimiento de evaluación de la protección electromecánica contra sobrecargas utilizada en aplicaciones de seguridad tales como la protección contra la atmósfera exterior de un motor situado en atmósfera explosiva: véase el anexo L. Este documento no se aplica a: – arrancadores para motores de corriente continua1); NOTA 1 Los requisitos para arrancadores de motor de corriente continua están en estudio para el siguiente ciclo de

mantenimiento.

1) Para este tema, el fabricante es responsable de tomar las medidas de seguridad adicionales.


– contactos auxiliares de contactores y contactos de relés contactores. Están cubiertos por la Norma IEC 60947-5-1;

– arrancadores utilizados aguas abajo para transmisión de frecuencia1); NOTA 2 Los requisitos adicionales de los arrancadores utilizados aguas abajo para transmisión de frecuencia están en

estudio para el siguiente ciclo de mantenimiento.

– dispositivos de protección contra cortocircuitos integrados en los arrancadores distintos de los

MPSD. Están cubiertos por las Normas IEC 60947-2 e IEC 60947-3; – el uso del producto con medidas adicionales dentro de atmósferas explosivas. Estas se dan en la

Norma IEC 60079; – reglas de diseño del software integrado1); – aspectos de ciberseguridad. Están cubiertos por la serie de Normas IEC 62443. El objetivo de este documento es establecer: a) las características de los equipos; b) las condiciones aplicables a los equipos respecto a: 1) su funcionamiento y comportamiento, 2) sus propiedades dieléctricas, 3) su grado de protección, 4) su construcción incluyendo medidas de seguridad contra el choque eléctrico, riesgos de

incendio y riesgos mecánicos; c) los ensayos destinados a confirmar que estas condiciones se cumplen y los métodos que se tienen

que adoptar para estos ensayos; d) la información que se tienen que proporcionar con el equipo o en la documentación del fabricante.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de esta). IEC 60034-1:2017, Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento. IEC 60034-12:2016, Maquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de inducción de jaula con una sola velocidad. IEC 60034-30-1, Máquinas eléctricas rotativas. Parte 30-1: Clases de rendimiento para los motores trifásicos de inducción de jaula de velocidad única (código IE). IEC 60038, Tensiones normalizadas de IEC.


IEC 60068-2-14:2009, Ensayos ambientales. Parte 2-14: Ensayos. Ensayo N: Variación de la temperatura. IEC 60079-14, Atmósferas explosivas. Parte 14: Diseño, elección y realización de las instalaciones eléctricas. IEC 60085:2007, Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica. IEC 60364-1:2005, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 1: Principios fundamentales, determinación de las características generales, definiciones. IEC 60364-7-712, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 7-712: Requisitos para instalaciones o emplazamientos especiales. Sistemas de alimentación solar fotovoltaica (FV). IEC 60715:2017, Dimensiones de aparamenta de baja tensión. Montaje normalizado sobre carriles para el soporte mecánico de aparamenta y sus accesorios. IEC 60730-1, Dispositivos de control eléctrico automáticos. Parte 1: Requisitos generales. IEC 60947-1:2007, Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales. IEC 60947-1:2007/AMD1:2010 IEC 60947-1:2007/AMD2:2014 IEC 60947-2:2016, Aparamenta de baja tensión. Parte 2: Interruptores automáticos. IEC 60947-5-1:2016, Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando. IEC 61000-6-2, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales. IEC 61051-2, Varistors for use in electronic equipment. Part 2: Sectional specification for surge suppression varistors. IEC 61140:2016, Protección contra los choques eléctricos. Aspectos comunes a las instalaciones y a los equipos. IEC 61439 (todas las partes), Conjuntos de aparamenta de baja tensión. IEC 61810-1, Relés electromecánicos elementales. Parte 1: Requisitos generales y de seguridad. CISPR 11:2015, Equipos industriales, científicos y médicos. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medición. CISPR 11:2015/AMD1:2016 ISO 2859-1:1999, Procedimientos de muestreo para la inspección por atributos. Parte 1: Planes de muestreo para las inspecciones lote por lote, tabulados según el límite de calidad de aceptación (LCA). ISO 3864-2, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 2: Design principles for product safety labels.

norma española une-en iec 60947-4-1

Documents