NORMAARGENTINA

Dibujo tecnológico

IRAM4502-20*

Primera edición2005-07-05

Principios generales de representación

Parte 20: Convenciones básicas paralas líneas

Technical drawingGeneral principies 01 presentat ianPar! 20 : Basic conventions lar lines

• La presente anula y reemplaza a la norma IRAM 4502:1974.

Referencia Numérica:¡RAM 4502-2ü :?OOS

17

o INTRODUCCiÓN

Esta norma contiene reylas generales aplicablesa la representación de todo tipo de líneas en do­cumentación técnica de productos.

La utilización de líneas en dibujos de campostécnicos especiales, varía considerablemente deunos a otros. Esa es la razón por la que en estanorma no se dan reglas para su utilización.

IRAM 4502 -20:2005

Los organismos internacionales de normaliza­ción y el IRAM, mantienen registros actualizadosde sus normas.

IRAM 4504:1990 - Dibujo técnico. Formatos, ele­mentos gráficos y plegado de láminas.

ISO 128-20:1996 - Technical drawings. Generalprincipies of presentation. Basíc conventions torlines,

ISO 9175-1: 1988 - Tubular tips for hand-heldtechnical pens using India ink on tracing pape roPart 1: Definitions, dimensions, designation andmarking.

Se ha procedido a incorporar los tipos de líneade acuerdo con la ISO 128-20. La gama adopta­da de ancho de línea, permite conservar laproporción al ampliar o reducir planos en forma­tos normalizados , de acuerdo con la IRAM 4504.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACiÓN

*ISO 128-21 :1997 TechnicalGeneral principies of presentation.of lines by CAD systems.

drawings.Preparation

Esta norma establece los tipos de líneas, susdenominaciones y sus configuraciones , así comolas reglas generales para el dibujo de líneas utili­zadas en dibujo técnico, por ejemplo, diagramas,planos o mapas.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARACONSULTA

Los documentos normativos siguientes contie­nen disposiciones, las cuales, mediante su citaen el texto, se transforman en disposiciones váli­das para la aplicación de la presente normaIRAM. Las ediciones indicadas son las vigentesen el momento de esta publicación. Todo docu­mento es susceptible de ser revisado y las partesque realicen acuerdos basados en esta normase deben esforzar para buscar la posibilidad deaplicar sus ediciones más recientes.

ISO 9175-2 :1988 - Tubular tips for hand-heldtechnical pens using India ink on tracing paper.Part 2: Performance, test parameters and testconditions.

* Hasta tanto no se complete el estudio de la normaIRAM. se empleará la norma ISO citada.

3 DEFINICIONES

Para los fines de la presente norma , se aplicanlas definiciones siguientes:

3.1 línea. Objeto geométrico cuyo largo esmayor que la mitad del ancho de la línea queune de alguna manera el principio con el final,por ejemplo, de forma recta, curva, continua odiscon tinua.

19

IRAM 4502-20:2005

NOTAS:

El principio y el final pueden coincidir, por ejemplo, enel caso de una línea que forma una circunferencia.

2 - Se llama punto a una línea cuyo largo es menor oigual a la mitad del ancho de línea.

3 Se recomienda hacer una prueba para comprobar elaspecto de los dibujos antes de microcopiarlos o en­viarlos por fax.

20

3.2 elemento de línea. Cada una de las partessimples de una línea discontinua, por ejemplo,puntos, rayas de largo variable y espacios.

3.3 segmento de línea. Un grupo de 2 Ó máselementos de línea diferentes que forman una lí­nea discontinua, por ejemplo, raya larga/espa­cio/punto/espacio/punto/espacio.

4 TIPOS DE LíNEAS

4.1 Tipos básicos. Se indican en la tabla 1.

Tabla 1 - Tipos básicos de líneas

IR A M 45 02 -2 0 :2 0 05

N° Representación Descr ipción

01 Línea continua

02 ------------ Línea discontinua

03 Línea discontinua con espacío- - - - - - largo intermedio

04 . . . . . Linea de raya larga y punto

05 . . .. . . .. .. Linea de raya larga y doble punto

06 ... .. . ... .. . Linea de raya larga y triple punto

07 ... ... .. . . .... . . .. .. .. .... . .. . . . ... .• . . ... . . ... . .. Linea de puntos

08 - - - - - Líne a de raya larga y raya corta

09 Linea de raya larga y doble raya-- - - - - - - corta

10 _ ._._._._._-_._._. Linea de raya y punto

11 -_.__ .__ .__ .__ . Linea de doble raya y punto

12 _ . ._ ..._ . ._ .. - .._ . ._ . ._ .. Linea de raya y doble punto

13 - _ . .__. .. _ _ . .__ . . Linea de doble raya y doble punto

14 _ .. ..__ . .._ . ..._ .. ._ ..._ ...._ ... Linea de raya y triple punto

15 - _ . . .__ .. .__ ....__... Linea de doble raya y triple punto

21

IR AM 450 2- 20 :2 005

4.2 Variaciones de los tipos básicos de líneas

En la tabla 2 se indican las posibles variaciones de los tipos básicos de líneas de acuerdo con la tabla 1.

Tabla 2 - Variaciones de los tipos básicos de líneas

Representación

..

Descripción

Línea ondulada uniforme continua

Línea en espiral uniform e continua

Línea en zigzag uniforme contin ua

Línea a mano alzada uniformecontinua

NOTA: La tabla 2 contiene sólo variaciones del tipo básico de la línea N° 01. Son posibles también variaciones de lostipos básicos del N° 02 al N° 15 Y se representan de la misma manera.

4.3 Combinación de líneas del mismo largo

4.3.1 Disposición de dos o más líneas paralelas entre sí. En la figura 1 se indican algunos ejemplos.

NOTA : Las líneas no son paralelas, pero son parale­los sus ejes .

Figura 1 - Disposición de dos o más líneas paralelas entre sí

22

NORMAARGENTINA

Dibujo tecnológico

IRAM4502-24

Primera edición2008-05-09

Principios generales de representación

Parte 24 - Líneas para dibujo mecánico(ISO 128-24:1999, MOO)

Technical drawingsGeneral principies of presentati onPart 24 - Unes on mechan ical engineering drawings

Referencia Numérica:IRAM 4502-24:2008

69

::; ~. ~ . ! -'502-2-' :2008

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARACdNSULTA

Los documentos normativos que se indican acontinuación son indispensables para la aplica­ción de este documento.

Para los documentos normat ivos en los que seindica el año de publicación, se aplican las edi­ciones citadas.

Para los documentos normativos en los que nose indica el año de publicación, se aplican lasediciones vigentes, incluyendo todas sus modi­ficaciones.

IRAM 4502-20 - Dibujo tecnológico. Principiosgenerales de representación. Parte 20 - Con­venciones básicas para las líneas.

IRAM 4502-22 - Dibujo tecnológico. Principiosgenerales de representación. Parte 22 - Con­venciones básicas y aplicaciones para líneasde indicación y líneas de referencia.

IRAM 4502-30 - Dibujo tecnológico. Principiosgenerales de representación. Parte 30 - Con­venciones básicas para vistas.

IRAM 4502-40 - Dibujo tecnológico. Principiosgenerales de representación. Parte 40 - Con­venciones básicas para cortes y secciones.

IRAM 4502-50 - Dibujo tecnológico. Principiosgenerales de representación. Parte 50 - Conven­ciones básicas para la representación de áreassobre cortes y secciones.

IRAM 4513-1 (En estudio) - Dibujo tecnológico.Indicación de cotas y tolerancias. Parte 1 - Prin­cipios generales.

NOTA. Hasta tanto se complete el estudio de la normaIRAM cilada, se debe usar la ISO 129-1 - Technicaldrawings ~ lndication of dimensions and tolerances . Part 1:General principIes.

72

IRAM 4518 - Dibujo técnico. Representaciónpara construcciones de estructuras metálicas.

IRAM 4520 - Dibujo tecnológico. Representa­ción de roscas y partes roscadas .

¡RAM 4560 - Dibujo técnico. Exigencias para lamicrofilmación .

ISO 2203 - Technical drawings. Conventionalrepresentation of gears.

ISO 3040 - Technical drawings. Dimensioningand tolerancing. Canes.

ISO 5261 - Technical drawings. Simplifiedrepresentation of bars and profile sections,

ISO 10135 - Geometrical product specifications(GPS). Drawing indications for moulded parts intechnical product documentation (TPD).

ISO 10578 - Technical drawings. Tolerancing oforientation and location. Projected tolerante zona,

3 PRINCIPIOS GENERALES

Los tipos de líneas, sus designaciones y susmedidas, asi como las reglas generales para eltrazado de las líneas, se especifican en laIRAM 4502-20.

Los requisitos para microcopiado se especifi­can en la IRAM 4560.

4 TIPOS DE LíNEAS Y SUSAPLICACIONES

En la tabla 1, la primera parte del número, co­rresponde al tipo de línea de la IRAM 4502-20.

En el anexo A se muestran ejemplos de aplica­ciones.

Tabla 1 - Tipos de líneas y sus aplicaciones

IRAM 4502-24:2008

N2 Descripción y Aplicación Mención en:representación

01.1 Línea fina continua .1 línea imaginaria de acuerdo -

.2 línea de cota IRAM 4513-1

.3 línea auxiliar de cota IRAM 4513-1

.4 línea de indicación y línea de referencia ¡RAM 4502-22

.5 rayado ¡RAM 4502-50

.6 contorno de secciones giradas IRAM 4502-40

.7 eje corto de centro -

.8 núcleo de filete de rosca ISO 6410-1

.9 origen y final de líneas de cota IRAM4513-1

.10 diagonales para la indicación de secciones -

transversales cuadradas

.11 línea de doblado sobre pieza terminada ydesarrollo

-

.12 cuadro de detalles -

.13 indicación de detalles repetitívos o serie -

.14 línea de indicación del plano de calibración del ISO 3040cono

.15 posición de láminas -

.16 línea de proyección -

.17 líneas de grilla -

Línea a mano alzada .18 terminación representada preferentemente afina continua mano, de vistas parciales o interrumpidas, cortes y

secciones parciales, si el límite no es una línea de-

------------- simetría o una línea central"

Línea en zigzag fina .19 terminación representada por diseño asistido,continua de vistas parciales o interrumpidas, cortes y

secciones parciales , si el límite no es una línea de-

-----A¡---J'y--simetría o una línea central"

01.2 Línea gruesa continua .1 arista visible IRAM 4502-30

.2 contorno visible IRAM 4502-30

.3 cresta del filete de rosca ISO 6410-1

.4 límite del largo roscado ISO 6410-1

.5 representación gráfica de diagramas, mapas,diagramas de flujo

-

.6 línea de un sistema (aplicación en estructuras ISO 5261metálicas) IRAM 4518

.7 línea de separación de matrices en vista ISO 10135

.8 línea de flecha de cortes y secciones IRAM 4502-40

(continúa)

73

IRA M 45 02-24 :2 008

Tabla 1 (fin)

Nº Descripción y Aplicación Mención en:representación

02.1 Línea fina discontinua .1 arista no visible IRAM 4502-30

- - - - - - - - - - .2 contorno no visible IRAM 4502-30

02.2 Línea gruesadiscontinua .1 indicación de tratamiento superficial, por ej.

tratamiento térmico-

-----04.1 Línea fina de raya .1 eje

larga y punto-

_ ._._ ._ .- .2 eje de simetría -.3 circunferencia primitiva de engranajes ISO 2203

.4 circunferencia de centro de agujeros -04.2 Línea gruesa de raya .1 indicación de áreas requeridas (limitadas) de

larga y punto tratamiento superficial, por ej. tratamiento térmico-

_._._.- .2 posición de planos de corte IRAM 4502-40

05.1 Línea fina de raya .1 contorno de partes adyacenteslarga y doble punto -

_.._ .._ .._ ..- .2 posición extrema de partes móviles -

.3 eje baricéntrico -

.4 desarrollo previo al conformado -

.5 parte situada en el frente de un plano de corte -

.6 contorno de zona de desplazamiento -

.7 contorno de la pieza terminada dentro de una ISO 10135pieza en bruto a mecanizar

.8 enmarcado de zonas particulares • -

.9 zona de tolerancia proyectada ISO 10578

aSe recomienda el uso de un solo tipo de línea sobre un mismo dibujo.

74

5 ANCHO DE LíNEAS

En dibujo de aplicaciones mecánicas se usangeneralmente dos anchos de línea.

La proporción entre los anchos de las líneas es1:2.

IRAM 4502-24:2008

Los grupos de líneas se establecen en la ta­bla 2.

El ancho de las líneas se debe seleccionar deacuerdo con el tipo, medidas y escala del dibujo,y de acuerdo con los requisitos de microcopiadoy otros métodos de reproducción.

Tabla 2 - Grupos de líneas

Medidas en milímetros

Línea fina Línea gruesaGrupo de líneas

W01.1-02.1-04.1-05 .1 N° 01.2 - 02.2 - 04.2

0,25 0,13 0,25

0,35 0,18 0,35

0,5a 0,25 0,5

0,7 a 0,35 0,7

1 0,5 1

1,4 0,7 1,4

2 1 2

a Grupo de líneas preferidos.

75

IRAM 4502- 24 :2008

Anexo A(Informativo)

Ejemplos de aplicación

En la tabla A.1 se muestran ejemplos de aplicac ión de diferentes tipos de líneas. junto con los co­rrespondientes números de referencia del capitulo 4. Las figuras se muestran en primera proyección.aunque también se puede usar la tercera proyección.

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación

Nº Tipo de línea Ejemplo de apl icac ión

01.1 Línea f ina continua

01.1.1 Línea imaginaria de I

acuerdos

-J~1- +_.~. +)± ( \;

i 01.1

01.1.2 Línea de cota

I

~ / 01.1- -+ -

II

01.1.3 Línea auxiliar de cota

nr:'01.1.4 Línea de indicación y línea l?3

de referencia /"'" 011 ~~::,- - - -

01.1.5 Rayado

~011(continúa)

76

Tabla A.l (continuación)

N2 Tipo de línea

01.1.6 Contorno de seccionesgiradas

01.1 .7 Eje corto de centro

01.1.8 Núcleo del filete de la rosca

01.1.9 Origen y final de líneas decota

IRAM 4502 -24 :2008

Ejemplo de aplicación

01.1

~30~101.1.10 Diagonales para la

indicación de seccionestransversales cuadradas

01 .1 .11 Línea de doblado sobrepieza terminada y desarrollo

,.--__...,1.- / 01.1

,._._._.~~

/ 01.1

=:><" ._ ._ ._. . ¡-

><

/ 1.1

I_r ITI01.1.12 Cuadro de detalles l {

- ¡--.- i -.-+\01.1

(continúa)

77

IR AM 45 02-2 4 :2008

Tabla A.1 (continuac ión)

Nº Tipo de línea Ejemplo de aplicación

01.1.13 Indicación de detalles Irepetitivos, por ej. diámetro 01.1

de raíz de engranajes /. .. I \

LfE- -,,~fFJ/ . .

- +--$---~ -\ . /0 1_ 1 . I :/'--..: --', < =¡:::..~/

i

01.1.14 Línea de indicación del/01.1plano de calibración del

cono ¿...- ~f--- 1--1- - -- ---{- --

" 011 ~01.1.15 Posición de láminas, por ej. 01 _1

placas de transformador

f~-'-';-~

01.1.16 Línea de proyecciónJ-1

~,I

01.1.17 Línea de grilla/01.1

I<,

<, ----01.1.18 Línea de interrupción a r-r-r- 01.1

mano alzada fina continua r-'!-

--1 ---- - f---- -f- - f- -- --11-

~'--

-'--

01.1.19 Línea de interrupción en

EU~- 6"zigzag fina continua ,. ~-- - - - - --f-----1 -

::....-1------1-

(continúa)

78

IRA M 4 502- 24 :2008

(continua)

Tabla A.1 (continuación)

N° Tipo de línea Ejemplo de aplicación

01.2 Línea gruesa continua

01.2.1 Arista visible

I~ -$I J -r'"01.2.2 Contorno visible -+-.

I.\i7

i~012~I

01_2 01.201.2.3 Cresta del filete de la rosca

f-H ·--:t'e- ~-~01.2.4 Límite del largo del roscado

/012

-mf --H ----l01.2 .5 Representación gráfica de

diagramas, mapas,<,diagramas de flujo r-, ¡......-

l--<v 012

l--V

01.2 .6 Barra de una estructura i-metálica

L ''O'" . :JI,,>" IN

01 _~ 3 2250 !

N

~I~3~ - ~ ~

N "o0)<::J o ~ o

~~ - " "o~al 1751 ~ 3002

'" m, 1"- I~ =~oco~

o-c- coro ~

1750 3000 3000 2250

20000

. .

79

IRAM 450 2 -2 4:2008

Tabla A.1 (continuación)

Nº Tipo de línea Ejemplo de aplicación

01.2.7 Línea de separación de t 2

matrices en vista de piezas

[ : ! C8~-~{ : f )01.2.8 Líneas de flechas de cortes A 0 1 _2~

Y secciones -j A-A B-Bi i

• •-E ko'c3- -- - -- -

! !-1 -1A B

02.1 Línea fina discontinua

02.1.1 Aristas no visibles

Q 02 1

~

I 1----

02.1.2 Contamos no visibles 02\~

~L__-- ¡_._ . 1-- -

r-----

~

02.2 Línea gruesa discontinua

02.2 .1 Indicación de tratamiento »::superficial, por ej. -tratamiento térmico B·superiicial - ._- f--- - ._ ._ . -_ .

04.1 Línea fina de raya larga ypunto

04.1.1 Eje B B-B-j

f3 / 4 1 A2i A1 A3

"."B 1--'1-- --. c- __ tz.,

'--

!-1

B

(continúa)

80

IRAM 4502-24 :2008

Tabla A.1 (continuación)

N° Tipo de línea Ejemplo de aplicación

04.1 .2 Eje de simetría

04.1

04.1.3 Circunferencia primitiva deengranajes

.,(~~ 04.1

- ~._.+_._ -

\: i Jy .-t-l('

04.1.4 Circunferencia de centro deaguj eros

.: 04.2;-. , . / .

Línea gruesa de raya larga.y punto

'04 .2.1

:~ ," , o .'

.' . -.!. .< .

Indicación de áreasrequeridas (limitadas)de tratami ento superf icial,parejo tratamiento térmicosuperficial

04.2

#

~-04.2

-E±)I

• •04.2.2 Posición de planos de corte

A

-1.B

-l 04.2 A-A B-B

-jA

.-l

B

(continúa)

81

IR AM 4502-24:2008

Tabla A.1 (continuación)

NQ Tipo de línea Ejemplo de aplicación

05.1 Línea fina de raya larga ydoble punto

05.1 .1 Contorno de partes

~Oóadyacentes

L..-J05.1 .2 Posiciones extremas de

partes móviles ~ ~,

11 X x-. 7(¡:J Y'~~ - - __. _..- J

<, ( .. ./ !r ·./ /·<'~··~05 .1

05.1. 3 Eje baricéntricoI

/Á .-

, I e / 5 1-, i

. , ./ j_. -:=-.::± = ::--:=-J.- ._. ~

05.1.4 Desarrollo previo al

))conformado

I

.<05 1+-._.-3.3= j-05 .1.5 Partes situadas en el frente A

de un plano de corte -j A-A

+ + -~ . . -~f- .- - .-.......

I ~\I If1, 05.1I

I¡ Iri!

-jA

(continúa)

82

-abla A.1 (fin)

NQ Tipo de línea

05.1.6 Zona de desplazamiento

05. 1

IRAM 4502-24:2008

Ejemplo de aplicación

05.1.7 Contorno de la piezaterminada dentro de lapieza en bruto a mecanizar

05.1

05.1 .8 Enmarcado de zonasparticulares

05.1 .9 Zona de toleranciaproyectada

05. 1

~I I

83

NORMAARGENTINA

Dibujo tecnológico

Formato, elementos gráficos yplegado de láminas

Technical drawingFormats, graphic elements and folding 01sheets

IRAM4504*

Tercera edición2006-05-10

* Corresponde a la revisión de la ed ición de Noviembre de 1990,la que esta Tercera Edición anula y reemplaza.

Referencia Numérica:IRAM 4504 :2006

147

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACiÓN

Esta norma establece los formatos, elementosgráficos y plegado de láminas que se deben uti­lizar en dibujo tecnológico.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARACONSULTA

Los documentos normativos que se indican acontinuación son indispensables para la aplica­ción de este documento.

Para los documentos normat ivos en los que seindica el año de publicación, se aplican las edi­ciones citadas.

Para los documentos normativos en los que nose indica el año de publicación, se aplican lasediciones vigentes. incluyendo todas sus modl­ficaciones.

IRAM 3001-1 - Papeles. Formatos finales de laserie A.

IRAM 4504:200 6

IRAM 4508 - Dibujo tecnológ ico. Rótulo de pia­nos y lista de materiales.

3 ELECCiÓN Y DESIGNACiÓN DE LOSFORMATOS

3.1 Elección del formato. El dibujo original sedebe ejecutar sobre el menor formato que per­mita la claridad y la resolución deseada. El for­mato del dibujo original y de sus reproduccio­nes se debe elegir entre las series que figuranen 3.3 y 3.4, respetando el orden de preferen­cia en la cual se citan estas series.

3.2 Posición. Las hojas de dibujos se puedenutilizar con su lado más largo en posición hori­zontal o vertical.

3.3 Formatos serie A (pr imera elección). Losformatos de la serie A (ver IRAM 3001-1) de­ben ser los indicados en la tabla 1. Esto seilustra en las figuras 1 y 2.

Tabla 1 - Medidas de hojas para formatos de la serie A

Medidas en milímetros

Formato f inal Espacio para dibujar Hoja sin recortarDesignación Figura a, b, a, b, a3 b3

+ 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 2 + 2

AO 1 841 1189 821 1154 880 1230

A1 1 594 841 574 806 625 880

A2 1 420 594 400 559 450 625

A3 1 297 420 277 385 330 450

A4 2 210 297 175 277 240 330

NOTA: Los formatos normalizados parten de un pliego de 1 m' de superficie, en un rectángulo de 841 mm x 1 189 mm, di­vidiéndose el lado mayor sucesivamente por dos a partir del tamaño AO para obtener los restantes hasta el tamaño A4.

149

IRAM 4504 :2 00 6

Medidas en milímetros

o....

,_ oo_ oo_oo_oo---r- -----

IIIII

: .\r- ·._ 00_00_ 00-

25 a2

a,

as

f¡"- "- "- "- "- "- "- "- "

I II II II II III 1-\

f- .._ .._ .._ .._ --_.._ .._ ..-

25 b2

b,

b3

Figura 1 - Tamaño AO al A3 Figura 2 - Tamaño A4

841

594

420

297

Aa

• • _ _ oo _ _ • •~

A1 A1.a

00 _ _ 00 - 00__00 _ _ " -

A2 A2.1 A2.0

00__00 - ¡-_.__oo _ t- oo _ - oo__• • -

A4 A3 A3.2 A3 _1 . A3.0

o 210 420 594 841 1189

Figura 3 - Formatos serie A y formatos ampliados

3.4 Formatos ampliados (segunda elecc ión)

Se deben evitar tamaños distintos a los señala­dos en la tabla 1. Si ello no fuese posible, sedeben adoptar tamaños obtenidos por combina-ión de las medidas del lado menor de la serie A

(con excepción del A4), con la medida del ladoayor de otro tamaño A, según se indica en la

tabla 2. Esto se ilustra en la figura 3.

Tabla 2 - Medidas de formatos ampliadosMedidas en milímetros

Designación Formato finalA1.0 594 x 1189A2.0 420 x 1189A2.1 420 x 841A3.0 297 x 1189A3.1 297 x 841A3.2 297 x 594

50

IRAM 450 4:2006

ELEMENTOS GRÁFICOS

4.1 Margen. Se debe dejar un margen entre elrde de la hoja recortada y el recuadro que llmi­

ta el espacio para dibujar. El margen para elarchivado se obtiene dejando 25 mm en el bordetzqulerdo respecto a la ubicación del rótulo. Los

árgenes restantes se obtienen dejando 10 mmesde los bordes superior, inferior y derecho del

formato final (hoja recortada). Ver figura 4.

4.2 Recuadro. El recuadro que limita el espa­cío para dibujar, se debe trazar con una líneaontinua de 0,7 mm de ancho. Ver figura 4.

El sentido de la lectura del rótulo debe ser igualal sentido de la lectura del dibujo, siempre quesea posible.

4.4 Guía para recortar el formato final. A finde facilitar el recorte de las hojas, ya sea ma­nual o automáticamente , se pueden dibujartotal o parcialmente las guías en las esquinasde los cuatro lados del formato final. Estas guí­as deben dibujarse mediante un trazo horizon­tal y uno vertical, de 5 mm de largo o ~a~or,

con una separación de 1 mm desde el vértice.El ancho del trazo debe ser igual al menor utili­zado en el dibujo (ver figura 4).

4.3 Rótulo. Cada hoja de dibujo debe llevar unrecuadro destinado al rótulo, según laIRAM 4508, ubicado en el ángulo inferior dere­cho de la zona de ejecución del dibujo.

NOTA: En todas las figuras ha sido dibujado el contornode la hoja (formato final), sólo a los fines de la representa­ción.

Medidas en milímetros

Guia para recorte

y

~\-.._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ ..10 5

tD \ ~-

"" Recuadro.... e ro \ro Q) e- .S'

~ ¡¡:::.o ro o- '6 2 ro-~ E- ro <5el.

~o LL

Escala de comparación'0roel.

- enQ)

Límite del espacio Wpara dibujar ""O

2Margen 'E

::iFormato final

25

r.II

IIl. Hoja sin recortar

olf)

Figura 4 - Margen, recuadro, guía para recortar y escala de comparación

151

IRAM 4504:2006

Medidas en mil ímetros

•

,

'"/

II

/

\"'" .........: f--'

E

•

'-"- "-"-"- "- "-"-"-"-"- "- "- "- "-"-"-"-']I ' :: II :: II :I j~I ! \I I )i 1//: II :. I

IIIIL .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ .._ :

zB

· C oLO

5

10

Figura 5 - Marcas de centrado y campos de referencia

152

4.5 Escala de comparación. Cuando sea ne­cesario, sobre el margen para archivado, en elángulo superior izquierdo, se debe insertar unaescala no cifrada de 50 mm de largo, compuestade trazos de 0,35 mm de ancho y cuyas caracte­rísticas deben ser las indicadas en la figura 4. Lamisma tiene por objeto comparar, medidas oproporciones con las acotadas en las represen­aciones, reproducciones o reducciones fotográfi·

cas (microfilmado).

4.6 Marcas de centrado. En todos los dibujosde formatos designados como primera o se­gunda elección, deben figurar cuatro marcas decentrado a fin de facilitar la disposición del di­bujo en reproducciones o microfilmado. Estasmarcas se deben colocar en las extremidadesde los dos ejes de simetría de la hoja final y sedeben realizar mediante trazos de 0,7 mm deancho, desde el borde de ia cuadrícula de refe­rencia hasta sobrepasar 5 mm el recuadro quedelimita la zona de ejecución del dibujo (figu­ra 5).

4.7 Campos de referencia. Cuando sea neceosario ubicar con rapidez y precisión cualquier de­talle del dibujo, se debe dividir la hoja en campos.

Los campos individuales se deben referenciarsobre todos los lados del recuadro, desde laparte superior en forma descendente con letrasmayúsculas (CH, 1, LL, Ñ y O no deben ser uti­lizadas) y de izquierda a derecha con números.En el formato A4, los campos deben estar loca­lizados sólo sobre los lados superior y derecho.Las letras y números se deben disponer en lacuadrícula de referencia en forma vertical y de­be tener una altura de 3,5 mm (ver figura 5).

La medida de cada campo debe ser de 50 mm,comenzando desde los ejes de simetría del re­cuadro (marcas de centrado). En la tabla 3 seindica la cantidad de campos que debe tener ca­da formato de la serie A. Las diferencias resul­tantes de la división de la medida del recuadropor la medida del campo, deben ser adicionadasa los campos de las esquinas.

Las líneas de la cuadrícula de referencia se de­ben trazar sobre el margen, a partir del recuadro,formando rectángulos de 50 mm x 5 mm, con unalínea continua de 0,35 mm de ancho.

IRAM 4504 :200 6

Tabla 3 - Cantidad de campos

Desig-Aa A1 A2 A3 A4

nación

Lado 24 16 12 8 6mayor

Lado 16 12 8 6 4menor

5 PLEGADO

5.1 Tamaño. El formato final después del ple­gado, cualquiera sea el tamaño del papel y mé­todo de plegado, debe ser igual al formato A4(210 mm x 297 mm).

5.2 Terminación del plegado. Cualquiera seael formato de la lámina, una vez plegada debetener 185 mm por 297 mm, sin incluir el margenpara archivado. El procedimiento a seguir es elindicado en las figuras 6 y 7, de modo que elrótulo de la lámina quede siempre al frente.

5.3 Guía para el plegado. Cuando sea nece­saria una guía para efectuar el plegado, sedebe efectuar una marca sobre el margen iz­quíerdo a 297 mm del margen inferior. El anchodel trazo debe ser igual al menor trazo utilizadoen el dibujo.

5.4 Perforado. Los planos de cualquier formatopueden perforarse directamente en el margenizquierdo para ser encarpetados.

5.5 Guía para el perforado. Cuando sea ne­cesaria una guía para efectuar el perforado, sedebe efectuar una marca sobre el margen iz­quierdo a 148,5 mm del margen inferior. Elancho del trazo debe ser igual al menor trazoutilizado en el dibujo.

5.6 Añadido para archivar. Cuando sea ne­cesario un refuerzo, se debe adherir en la parteposterior del margen perforado, una tira de car­tón, tela u otro material.

153

IRAM 4504:200 6

o

o

Rótulo

25 185

Medidas en milímetros

r-=

o

oRótulo

"-1

I H G

a)

Figura 6 - Plegado de formato A3

F E o e

b)

B A

G E e A

25

a)

Rótulo

185

154

b)

Figura 7 - Plegado de formato AO

Rótulo

e)

NORMAARGENTINA

Dibujo tecnológico

Escalas

Technical drawingScales

IRAM4505*

Segunda edición2002-12-12

* Esta norma reemplaza y anula a la norma IRAM 4505:1983.

Referencia Numérica:IRAM 4505:2002

157

1 OBJETO

Establecer las escalas lineales recomendadaspara usarse en el dibujo tecnológico para cons­trucciones civiles y mecánicas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Para la aplicación de esta norma no es necesa­rio la consulta de ninguna otra.

3 DEFINICIONES

3.1 escala. Proporción entre las dimensionesde un dibujo, mapa, plano, maqueta, etc., y lasdel objeto que representa.

IRA M 4505 :200 2

3.2 esc ala natu ral. Proporción en la cual lasdimensiones del dibujo son iguales a las del ob­jeto.

3.3 escala de reducción. Proporción en la cu-·al las dimensiones del dibujo son menores a ladel objeto.

3.4 esca la de amp liación. Proporción en lacual las dimensiones del dibujo son mayores ala del objeto.

4 PRINCIPIOS GENERALES

4.1 Las escalas recomendadas son las indica­das en la tabla 1.

Tabla 1

Categoría Escalas recomendadas

1:1,25

1:2.. .- . Escalas de reducción 1:2,5

1:5

1:7,5

Escala natural 1:1

1,25 :1

2:1

Escalas de ampliación 2,5:1

5:1

7,5:1

159

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACiÓN

Esta norma establece los requisitos del rótulo, dela lista de despiece y de la lista de modificacio­nes, utilizados en dibujo tecnológico.

2 DOCUMENTOS NORMATI VOS PARACONSULTA

Los documentos normativos que se indican acontinuación son indispensables para la aplica­ción de este documento.

Para los documentos normativos en los que seindica el año de publicación, se aplican las edi­ciones citadas.

Para los documentos normativos en los que nose indica el año de publicación, se aplican lasediciones vigentes, incluyendo todas sus modi­ficaciones.

IRAM 4501 -2 - Dibujo tecnológico. Métodos deproyección. Parte 2: Representaciones ortogo­nales.

IRAM 4502-20 - Dibujo tecnológico. Principiosgenerales de representación. Parte 20: Con­venciones básicas para las lineas.

IRAM 4504 - Dibujo tecnológico. Formato, ele­mentos gráficos y plegado de láminas.

IRAM 4505 - Dibujo tecnológico. Escalas.

3 DEFINICIONES

Para los fines de la presente norma se aplicanlas definiciones siguientes:

IRAM 4508 :2008

3.1 rót ulo. Recuadro en el cual se indica la in­formación referente a la denominación o títulode lo representado, sigla y/o nombre de la em­presa propietaria del plano o documento, fecha,número de documento, identificación de las per­sonas que lo confeccionaron y cualquier otrainformación que se considere necesaria.

3.2 lista de despiece. Denominación de cadauna de las partes o piezas con la informaciónpara identificarlas (por ejemplo: número de pia­no, cantidad, número o clave de identificación,masa).

3.3 lista de modificaciones o revis iones.Lugar donde se indican cronológicamente lasmodificaciones o revisiones introducidas en elplano o documento, con identificación de laspersonas que la confeccionaron y una brevedescripción o motivo de la modificación.

4 RÓTULO

4.1 Ubicación. El rótulo se debe ubicar deacuerdo a lo indicado en la IRAM 4504.

4.2 Medidas

4.2.1 Ancho de línea. El ancho de línea delcontorno del rótulo debe ser igual al del recua­dro, según IRAM 4504. Se recomienda que laslíneas internas tengan un ancho menor o iguala 0,35 mm, según la ¡RAM 4502-20.

4.2.2 Ancho del rótulo. El ancho del rótulodebe ser 175 mm.

4.2.3 Campos de datos. Se recomienda quelos campos de datos tengan la distribución ymedidas indicadas en la figura 1.

165

IRAM 4508:2008

4.3 Datos. El rótulo debe contener como mínimolos siguientes datos, ubicados según la figura 1.En la figura 2 se muestra un ejemplo.

6) denominación de lo representado;

7) cliente;

1) tolerancias generales no indicadas en el pIa­no;

NOTA Las tolerancias específicas se indican en el pIa­no.

2) fechas y nombres indicando los responsa­bles;

8) clave o número de lo representado;

9) nombre del archivo informático;

10) lago, sigla o nombre de la empresa propie­taria del plano;

11) número de plano del cliente;

3) escala del dibujo; 12) número de plano;

4) método ISO (E), cuya representación ysímbolo se establecen en la IRAM 4501 -2;

13) número de página y el número total de pá­ginas (por ejemplo: 2/5).

5) formato;

Medidas en milímetros

(175)

20I I

I4 1 55

..-...- -- - \i) (g)3 , 4 ) \ 5 } \ 6 ) ( 7 )~ '~--' ~

110 r~

Proyectó Cliente IToleranciasgenerales Dibujó • -,,

F\evisó / I/

Aprobó • ..- -• / ... •

Escala Denominación /.' I

/ /... ,// / / e• / //, o-

/

/ /, •/ ,/ ,

..- /

"E3@,

/ // N° plano cliente e l/ " /, / • -

// ... / I... • /

, / /Formato .' / , / ." N° plano Pago I

/. / e• ..- ..- ... / • •..- , , , -:... , I

."

-1

Figura 1 - Distribución de los campos de datos del rótulo

166

IRAM 4508:2008

Tolerancias Proyectó 08/12114 Nombre 1 Client e333.852.654.159

genera les Dibujó 08/1 2115 Nombre 2± 0,1 Revisó 08112116 Nombre 3 XXXX

Aprobó Nombre 4Conjunto_ reducto r.dwg

08/12119

Escala Denominación

1 : 1INGEN IERíAARGENTINA

CONJUNTO REDUCTOR

E1@ N° plano d iente

ABC.123.456.213Formato N° plano Pág.

A4 987.000.654.111 2/5

Figura 2 - Ejemplo de datos del rótulo

4.4 Aplicaciones particulares. Para aplicaciones particulares, como construcciones, se pueden uti­lizar los campos de datos con la distribución y medidas indicados en la figura 3. En la figura 4 semuestra un ejemplo.

Medidas en milímetros

(175)

13 13 20 74 55

Proyectó Obra Cliente oDibujó

~

Revisó Dirección oAprobó

~

Escala Titulo y subt ítulo Estado o

LaGO El@> Archivo o~

Formato N° plano

~o~

10

Figura 3 - Distribución de los campos de datos en construcciones

167