normas iram 2009 de dibujo técnico

" ... -200 -190

,_ -t: .-~ -- -~... -

100 . - ... ~. i,; r ~ .. .f. -r ,. .: .. ,., ~ ,_. . . . .

"' ..

-160

90

130

~- Mariual de .'.Normas IRAM de Dibujo Tecnolgico

2009 .. 120 , ~~'"'':''

~. ..: ~::=. .. ~

Edicin XXXI Ao 2009

MANUAL DE NORMAS IRAM DE DIBUJO TECNOLGICO

II

, INDICE DE NORMAS

Pgina

lll

lng. Mariano Semorile Coordinador del Subcomit

de Dibujo Tecnolgico de !RAM

El IRAM desea agradecer a todos los integrantes del Subcomit de Dibujo Tecnolgico por su valioso aporte al desarrollo y actualizacin de normas.

Tambin se incluye la nueva edicin de la norma IRAM 4508, Rtulo del plano y lista de despiece.

Esta nueva edicin del Manual de Normas IRAM de Dibujo Tecnolgico, incorpora las partes 22, 23, 24, 30, 34 y 44 de la norma IRAM 4502, bajo el ttulo general Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin: Parte 22: Convenciones bsicas y aplicaciones para lneas de indicacin y lneas de referencia. Parte 23: Lneas para dibujo de construcciones. Parte 24: Lneas para dibujo de mecnica. Parte 30: Convenciones bsicas para vistas. Parte 34: Vistas aplicables a mecnica. Parte 44: Cortes y secciones aplicables a mecnica.

La importancia de las normas de dibujo tecnolgico se ve reflejada en un mercado donde: las especificaciones para el diseo y la manufactura en todas las disciplinas son

de gran importancia, por ejemplo en ingeniera, construccin civil, construccin naval, industria petrolera y aeronutica;

hay una necesidad para la comprensin global, la comunicacin y ta aplicacin de normas;

predomina el uso de los sistemas asistidos por computadora, por ejemplo CAD - Diseo asistido por computadora, el CAM - Manufactura asistida por computadora, PDM - Gestin de datos del producto;

es creciente ta tendencia al uso de la subcontratacin, tercerizacin y consultora; la documentacin tcnica de producto sirve como base para ta interpretacin de

contratos.

Las normas de dibujo tecnolgico son ampliamente utilizadas para la especificacin de todo producto dentro cada rama de ta industria y son esenciales dentro del sistema educativo. Es por ello que todas las personas involucradas con el diseo, la manufactura, la construccin o la inspeccin son implcitamente usuarios de las normas relacionadas con la documentacin tcnica del producto.

PREFACIO

LISTADO DE NORMAS IRAM DE DIBUJO TCNOLGICO NO INCLUIDAS EN ESTE MANUAL:

IV

4572 4571

4551-2 4551-3

4551-1

4547-1 4547-2 4548-1 4548-2

4544

4534 4537 4540 4541 4542-1

4531-3 4531-4 4532

4531-2

2503-1 2510-1 4516 4519. 4521 4522-1 4523 4524 4525 4526 4527 4531-1

Parte 1 - Accesorios para caeras y tuberas - Smbolos por emplear en los planos industriales. Parte 1 - Vlvulas para la conduccin de fluidos. Grficos. Representacin de elementos para transmisiones mecnicas. Smbolos para ensayos no destructivos. Parte 1 - Engranajes - Vocabulario. Representacin simplificada de elementos de fijacin en dibujo metalmecnco. Nomenclatura, terminologa y clasificacin de los dibujos para planos de orientacin mecnica. Representacin en planos de construccin de edificios. Smbolos para artefactos y accesorios empleados en la construccin de edificios. Smbolos de aristas para piezas metlicas. Parte 1 - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacin e indicaciones. Endurecimiento por precipitacin. Endurecimiento por precipitacin y revenido. Temple y revenido. Parte 11 - Piezas de aleaciones ferrosas tratadas trmicamente. Representacin e indicaciones. Endurecimiento de la capa superficial. Parte 111 - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacin e indicaciones. Cementacin. Parte IV - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacin e indicaciones. Nitruracin. Representaciones simplificadas. Smbolos para perfiles, barras y chapas. Smbolos de rugosidad de superficies. Representacin de vistas en perspectiva. Representacin, acotacin y caracterizacin de elementos pticos. Transmisiones hidrulicas y neumticas componentes. Smbolos grficos y diagramas de circuito. Parte 1: Smbolos grficos. Moleteado de piezas metlicas. Parte 1 - Representacin de piezas de madera elaborada. Parte 11 - Representacin de madera elaborada. Fabricacin en serie. Parte 1 - Smbolos convencionales para operaciones de mecanizado en planos de fabricacin. Posicin geomtrica. Parte JI - Smbolos convencionales para operaciones de mecanizado en planos de fabricacin. Elementos de apoyo y sujecin. Parte 1 Movimiento de Jos miembros de los mecanismos, pares cinemticos miembros y sus elementos y mecanismos articulados y sus elementos. Parte 11 - Smbolos para diagramas cinemticos. Mecanismos de friccin, engranajes y levas. Parte 111 - Smbolos para diagramas cinemticos. Mecanismos de cruz de malta y de trinquete, acoplamientos, embragues y frenos.

4552-1/12 Smbolos grficos para utilizar en equipamientos industriales y comerciales. 4553 Acotaciones y tolerancias de elementos cnicos. 4554 Representacin simplificada de agujeros de centrado. 4555 Smbolos y grficos para planos de proteccin contra incendio. 4556 Smbolos grficos para la tcnica del vaco. 4557 Construccin e ingeniera civil. Representacin simblica de las armaduras para hormign .. 4558 Construccin e ingeniera civil. Programa de barras para armaduras. 4559 Avellanados para cabezas de tomillos. 4560 Exigencias para la microfilmacin. 4561 Mtodo para la representacin de smbolos grficos por utilizar sobre planos y equipos. 4562 Representacin simplificada y simblica de rodamientos. 4563-1 Parte 1 - Instalaciones. Representacin simplificada de caeras y tuberas. Proyeccin ortogonal. 4563-2 Parte JI - Instalaciones. Representacin simplificada de caeras y tuberas. Proyeccin axonorntrca, isomtrca. 4564 Instalaciones para agua, calefaccin y ventilacin. Smbolos grficos por emplear en los esquemas. 4565 Instalaciones para plantas de refrigeracin. Smbolos grficos por emplear en los esquemas. 4566 Instalaciones para desages. Smbolos grficos por emplear en los esquemas. 4567 Instalaciones para sistemas de mandos automticos. Smbolos grficos por emplear en los esquemas. 4568 Ruedas dentadas cilndricas. Datos por especificar en los planos. 4569 Planta para la preparacin del carbn. Smbolos para emplear en los esquemas. 4570 Diagramas de procesos para la industria del petrleo y otras industrias qumicas. Smbolos grficos para su

utilizacin en los esquemas. Retenes para aplicacin dinmica. Representaciones simplificadas. Tendencia de la superficie a retener suciedad. Tolerancias geomtricas. Tolerancia de la forma. Principios y mtodos de verificacin. Pautas.

s $[

s

s SI

1

Referencia Numrica: IRAM 4501-1:2001

* Corresponde a la revisin parcial de la norma IRAM 4501 :1996.

Technical drawings Projection methods Part 1 : Synopsis

Mtodos de proyeccin Parte 1: Generalidades

Dibujo tecnolgico

Primera edicin 2001-02-01

IRAM 4501-1*

NORMA ARGENTINA

3

IRAM 4509:1971 - Dibujo tcnico. Rayados in- dicadores de secciones y cortes.

IRAM 4507:1971 - Dibujo tcnico. Representa- ciones de secciones y cortes en dibujo mecnico.

IRAM 4502:1974 - Dibujo tcnico. Lneas.

Los documentos normativos siguientes contie- nen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones vli- das para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de su publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones ms recientes. Los organismos lnternacionates de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de sus normas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta parte de la norma IRAM 4501 proporciona una evaluacin de los distintos tipo de mtodos de proyeccin, as como de sus relaciones geomtricas.

1 OBJETO

vistas en explosin

vistas con rayos X

manuales y libros con instrucciones, etc.

dibujos de ingeniera mecnica y de construccin.

Las reglas y convenciones dadas en esta norma deben usarse para todos los tipos de dibujo tcnico y en todos los campos de actividad tcnica, tales como:

IRAM 4501-1:2001

El constante aumento en la intercomunicacin tcnica, as como la evolucin de los mtodos de diseo por computadora y de dibujo con sus varios tipos de representaciones tridimensiona- les, sugieren la necesidad de clarificar estos temas.

Existen varios mtodos de representaciones grficas pero, aunque sus nomenclaturas difie- ren, pueden ser utilizadas an siendo diferentes.

las representaciones grficas pueden presen- tarse en s mismas o pueden complementar o'foujos ortogonales.

Tales dibujos, llamados representacin grfica, suministran una vista tridimensional de un obje- to para el observador. Por otra parte, no es necesaria ninguna preparacin especial previa para comprender estas representaciones grficas.

Para muchos campos tcnicos y sus etapas de desarrollo es necesario proveer un campo de fcil comprensin al observador.

No obstante, la ejecucin de tales representaciones bidimensionales requiere la comprensin tanto del mtodo de proyeccin como de su interpretacin, de modo que el observador est en condiciones de sintetizar las vistas se- paradas de un objeto tridimensional.

El dibujo tecnolgico normal es, frecuentemen- te, una proyeccin ortogonal en el cual las representaciones relativas de ms de una vista (ver IRAM 4501-2) se utilizan para dibujar y de- finir completamente un objeto por medio de vistas, cortes y secciones cuidadosamente ele- gidos.

En el amplio campo de las actividades tcnicas son utilizados varios mtodos de proyeccin para representar objetos. Todos esos mtodos tienen sus propios mritos, pero tambin tienen sus desventajas.

O INTRODUCCIN

4

Posicin del Caractersticas Centro de plano de principales del ob Nmero de Tipo de

proyeccin proyeccin jeto respecto al planos de Tipo de vista proyeccin respecto a las plano de proyeccin provecciones croveccin

Paralelo/ortogonal Uno o ms Bidimensional Ortogonal Infinito (lneas Ortogonal Oblicuo Uno Tridimensional proyectantes

Paralelo/ortogonal Uno Tridimensional Axonomtrica paralelas) Oblicuo (IRAM 4540-1) Oblicuo Uno Tridimensional

Finito (lneas Tridimensional Cnica proyectantes Oblicuo Oblicuo Uno (IRAM 4540-2) convergentes)

- Tabla 1 - Sistemas de proyecciones

3.3 vista en explosin. Dibujo de un conjunto en representacin grfica, en el que todos los componentes estn dibujados en la misma es-

Una apreciacin de las distintas posibilidades y de sus relaciones se indica en la tabla 1.

la posicin del objeto (sus caractersticas principales), que puede ser paralela, ortogonal u oblicua al plano de proyeccin.

3.2 vista verdadera. Vista de las caractersticas de un objeto ubicado sobre un plano paralelo al plano de proyeccin, geomtrica- mente similar a las caractersticas correspon- dientes de un objeto.

la posicin del plano de proyeccin respec- to a las lneas proyectantes, ortogonal u oblicua;

3.1 representacin grfica. Proyeccin paralela sobre un plano de proyeccin que da una imagen tridimensional de un objeto.

el tipo de lneas proyectantes, que pueden ser paralelas o convergentes;

A los fines de esta norma, se aplican las definiciones siguientes:

Los mtodos de proyeccin estn definidos por: 3 DEFINICIONES

4 EVALUACIN DE LOS MTODOS DE PROYECCIN

IRAM 4540-2:1997 - Dibujo tcnico. Represen- tacin de vistas en perspectivas. Proyecciones cnicas.

Nota 1: La vista en explosin no debe confundirse con representaciones en las que se quita un sector, a fin de mostrar porciones internas, como aquellas pre- sentadas en seccin (vista en corte).

1 RAM 4540-1 : 1995 - Dibujo tcnico. Represen- tacin de vistas en perspectivas. Proyecciones axonomtricas.

cala y orientados correctamente con relacin a cada uno, pero que estn separados entre s en su correcta secuencia a lo largo de ejes comunes.

IRAM 4518:1980 - Dibujo tcnico. Representa- ciones para construcciones de estructuras metlicas.

!RAM 4501-1:2001

5

ngulos rectos, cuando un lado del ngulo recto en el objeto es paralelo al plano de proyeccin.

el tamao de los ngulos, el largo de las l- neas y todas las figuras planas en planos paralelos al plano de proyeccin;

la relacin de la divisin de las lneas;

el paralelismo de las lneas entre s o con respecto a las lneas de proyeccin;

el tamao de los ngulos, el largo de las l- neas y todas las figuras planas en planos paralelos al plano de proyeccin.

6.3 Las invariables de la proyeccin ortogonal son:

la relacin de la divisin de las lneas;

el paralelismo de las lneas entre s o con respecto a las lneas de proyeccin;

el tamao de los ngulos en planos que son paralelos al plano de proyeccin; por lo tanto las figuras del plano de proyeccin dispuestas en planos paralelos al plano de proyeccin son iguales.

6.2 Las invariables de la proyeccin oblicua son:

6.1 La invariable de la proyeccin cnica es:

Segn el mtodo de proyeccin elegido, algunos aspectos del objeto se representan en vista verdadera, como sigue:

6 INVARIABLES

Nota 2: Los planos coordenados y los planos de proyeccin no son siempre los mismos, por lo tanto, si es necesario, deben mostrarse en los dibujos indicaciones apropiadas (su designacin).

IRAM 4501-1:2001

Figura 2

Son tres planos imaginarios en el espacio que se cortan entre s formando ngulos rectos. Cada uno de los tres planos coordenados est definido por dos ejes coordenados, incluyendo el origen. Estos planos se designan con letras maysculas XY, YZ, y ZX (figura 2).

5.2 Planos coordenados

Figura 1

Origen

E"e X coordenado

+X

Son lneas imaginarias en el espacio que se cortan formando ngulos rectos entre s en el origen. Hay tres ejes coordenados X, Y y Z (figura 1 ), que se designan con letras maysculas.

5.1 Ejes coordenados

En el espacio est dada por ejes coordenados y planos coordenados, segn la regla de la mano derecha.

5 ORIENTACIN GEOMTRICA

r.

1 ! t !

9

Figura 1 . . : ClAM 4503-1 :2000 - Dibujo tecnolgico. Docu- : Clefltacin tcnica de los productos. Escritura. l?arte 1: Alfabeto latino, nmeros y signos.

e . mAM 4501-1 :2000 - Dibujo tecnolgico. Mto-

. zs de proyeccin. Parte 1: Generalidades .

, leJS organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de

. SJS normas .

b

. las documentos normativos siguientes contie- , i:;;;ai disposiciones, las cuales, mediante su cita

en el texto, se transforman en disposiciones vli- :_ hs para la presente norma IRAM. Las ediciones iidcadas son las vigentes en el momento de su . pl'blicacin. Todo documento es susceptible de

_'. $Ei' revisado y las partes que 'reatifen acuerdos . masados en esta norma se deben esforzar para . lruscar la posibilidad de aplicar sus ediciones ' ms recientes.

4.1 Generalidades. La representacin ortogonal se obtiene mediante proyecciones . ortoqo- nales paralelas, dando por resultado vistas planas bidimensionales, ubicadas sistemtica- mente en relacin mutua. Para mostrar un objeto en forma completa, pueden ser necesarias las seis vistas en las direcciones a, b, c, d, e y f, en orden de prioridad (figura 1 y tabla 1 ).

. 2 NORMAS PARA CONSULTA .

4 PRINCIPIOS GENERALES

Esta parte de la norma IRAM 4501 especifica lfeglas bsicas para la aplicacin de la repre-

' seotacn ortogonal para todos los tipos de tib.Ijo tecnolgico y en todos los campos tcni- . CDS, de acuerdo con las reglas generales . especificadas en las normas pertinentes.

A los fines de esta norma se aplican las definiciones establecidas en la parte 1 de esta norma. Pueden complementarse con las establecidas en la ISO 10209-1 e ISO 10209-2.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

3 DEFINICIONES

ISO 10209-2: 1993 Technical product documentation. Vocabulary. Part 2: Terms relating to projection methods.

La representacin ortogonal en sus distintas iormas es el mtodo ms usado universalmen- para fa representacin tcnica de objetos en

. todos los campos del dibujo tecnolgico (mecnico, elctrico, construccin, etc.), siendo considerado de este modo, el lenguaje tcnico aceptado.

{11 INTRODUCCIN 1 SO 10209-1: 1992 Technical product documentation. Vocabulary. Part 1: Terms refating to technicaf drawings: general and types of drawings.

. s ,

1 RAM 4501-2:2001

1 r

i. L l

i '

. . ,.

b r: I

' ' . ' , '

.. ' '

; ' . ' '

1 1 r 1 .

' ' ' l '

t' 1 1 . '

. i i .

1 f ' '

. ' , . 1 . 1

' r ! ' ; . '

1 >. ' . ..

r 1 t

t .

~

. , .

, ,

1 0

e v i t a r r e p e t i c i n i n n e c e s a r i a d e d e t a l l e s .

E l s m b o l o i d e n t i f i c a t o r i o d e e s t e m t o d o s e

m u e s t r a e n l a f i g u r a 4 .

l i m i t a r e l n m e r o d e v i s t a s , c o r t e s y s e c -

c i o n e s a l m n i m o n e c e s a r i o y s u f i c i e n t e

c o m o p a r a r e p r e s e n t a r p l e n a m e n t e e l o b -

j e t o s i n a m b i g e d a d e s .

v i s t a F : l a v i s t a p o s t e r i o r e s t u b i c a d a a

l a d e r e c h a o a l a i z q u i e r d a , c o m o r e s u l t e

c o n v e n i e n t e ;

v i s t a D : l a v i s t a l a t e r a l d e r e c h a e s t u b i -

c a d a a l a i z q u i e r d a ;

v i s t a C : l a v i s t a l a t e r a l i z q u i e r d a e s t

u b i c a d a a l a d e r e c h a ;

v i s t a E : l a v i s t a i n f e r i o r e s t u b i c a d a

a r r i b a ;

v i s t a B : l a v i s t a s u p e r i o r e s t u b i c a d a

d e b a j o ;

L a v i s t a m s i m p o r t a n t e d e l o b j e t o a r e p r e s e n -

. t a r s e e l i g e n o r m a l m e n t e c o m o l a v i s t a p r i n c i p a l

( v i s t a a n t e r i o r ) . E s t a e s l a v i s t a A d e a c u e r d o a

l a d i r e c c i n d e o b s e r v a c i n " a " ( f i g u r a 1 y t a -

b l a 1 ) , q u e m u e s t r a g e n e r a l m e n t e a l o b j e t o e n

f u n c i o n a m i e n t o , e n p r o c e s o d e f a b r i c a c i n , o

e n l a p o s i c i n d e m o n t a j e . L a p o s i c i n d e l a s

d e m s v i s t a s e n r e l a c i n c o n l a v i s t a p r i n c i p a l

d e p e n d e d e l m t o d o d e p r o y e c c i n e l e g i d o

( p r i m e r c u a d r a n t e , t e r c e r c u a d r a n t e , f l e c h a s d e

r e f e r e n c i a ) . E n l a p r c t i c a n o s i e m p r e s o n n e -

c e s a r i a s l a s s e i s v i s t a s ( A a F ) . C u a n d o s e a n

n e c e s a r i a s v i s t a s ( c o r t e s o s e c c i o n e s ) d i s t i n t a s

a l a s d e l a v i s t a p r i n c i p a l , s t a s s e r n s e l e c c i o -

n a d a s a l o s e f e c t o s d e :

E n c o n s e c u e n c i a , e n e l d i b u j o , l a s d e m s v i s -

t a s , r e s p e c t o a l a v i s t a p r i n c i p a l A , e s t n

d i s p u e s t a s d e l a f o r m a s i g u i e n t e ( f i g u r a 3 ) :

- - - - . .

L a s p o s i c i o n e s d e l a s d i f e r e n t e s v i s t a s c o n r e -

l a c i n a l a v i s t a p r i n c i p a l A ( a n t e r i o r ) s e

d e t e r m i n a n r o t a n d o s u s p l a n o s d e p r o y e c c i n

a l r e d e d o r d e l n e a s c o i n c i d e n t e s o p a r a l e l a s a

l o s e j e s c o o r d e n a d o s s o b r e e l p l a n o c o o r d e n a -

d o ( s u p e r f i c i e d e l d i b u j o ) , s o b r e e l c u a l s e

p r o y e c t a l a v i s t a p r i n c i p a l A ( f i g u r a 2 ) .

E s u n a r e p r e s e n t a c i n o r t o g o n a l e n l a q u e e l

o b j e t o a r e p r e s e n t a r ( f i g u r a 1 ) a p a r e c e e n t r e e l

o b s e r v a d o r y l o s p l a n o s c o o r d e n a d o s , s o b r e l o s

c u a l e s e s p r o y e c t a d o o r t o g o n a l m e n t e e l o b j e t o

( f i g u r a 2 ) . .

D i r e c c i n d e l a o b s e r v a c i n

V i s t a e n l a

D e s i g n a c i n

V i s t a

d e v i s t a s

d i r e c c i n

1 a

a n t e r i o r

A

b

B ( E )

1 )

s u p e r i o r

e

l a t e r a l i z q u i e r d a

e

d

l a t e r a l d e r e c h a

o

e i n f e r i o r

E

f

p o s t e r i o r

F

1 l

V e r 5 . 4

.

/

I

1

N o t a : E s e l m t o d o I S O E .

T a b l a 1 - D e s i g n a c i n d e l a s v i s t a s

'

5 . 1 P r o y e c c i n e n e l p r i m e r c u a d r a n t e

5 M T O D O S D E R E P R E S E N T A C I N

4 . 2 D e s i g n a c i n d e l a s v i s t a s . S o n l a s i n d i -

c a d a s e n l a t a b l a 1 .

I R A M 4 5 0 1 2 : 2 0 0 1

' .:: ~ .. ,; .. ~ .. , . -; ... ~:

.. .. t > ~ : ' ~- " ,. " ~: r- ;: i" 1 1 s-. !:

Figura 3

Figura 4

~

e F L. - -

Figura 2

y -- ..

F D -- -,

A

IRAM 4501-2:2001

' ' ..

; ., .. ..

' r '

' ( . . ,. l- '

' 1 f. 1

' .

r ~ r X 1

Superficie de dibujo -, ' \ \ \ 1

' 1 1 1 1 1 e i A

; .

. . ' }

' ' ;

,, . > ~ :~ ~ ~ .. ' .~. i

12

Figura 5

\ \ \ ,, y

l 1

X \ \ 1 \ 1

Superficie de dibujo 1

1 1

,,,...--- ---- / .... ,, ... .;

~-- --~ D

El smbolo identificatorio de este mtodo se muestra en la figura 7. z

vista F: la vista desde atrs puede ubicarse a la izquierda o a la derecha, segn sea conveniente.

Las posiciones de las distintas vistas con relacin a la vista principal A (anterior), se determinan rotando sus planos de proyeccin alrededor de lneas coincidentes o paralelas a los ejes coordenados sobre el plano coordenado (superficie del dibujo) sobre el cual se proyecta la vista principal A (figura 5).

vista C: la vista desde la izquierda est ubicada a la izquierda;

vista D: la vista desde la derecha est ubicada a la derecha;

vista E: la vista inferior est ubicada debajo;

vista B: la vista superior est ubicada arriba;

Es una representacin ortogonal en la que el objeto a representar (figura 1) visto desde el observador, aparece detrs de los planos coordenados sobre los cuales se proyecta ortogonalmente el objeto (figura 5). Sobre cada plano de proyeccin, el objeto est representa- do como si fuera visto ortogonalmente desde una distancia infinita con planos de proyeccin transparentes.

Nota: Es el mtodo ISO A.

En consecuencia, en el dibujo, las dems vistas, respecto a la vista principal A, estn dispuestas de la forma siguiente (figura 6): .

5.2 Proyeccin en el tercer cuadrante

IRAM 4501-2:2001

-------~==---------- ! . . 13

Figura 10

ID - e . '

Para la identificacin de este mtodo no hace falta un smbolo sobre el dibujo.

Figura 9

(E) 1 ~-----,

Las vistas identificadas pueden ubicarse inde- pendientemente de la vista principal (figura 8). Cualquiera sea la direccin de observacin, las letras maysculas (1 RAM 4503-1 ), que identifi- can las vistas, se ubican siempre para ser ledas desde la direccin normal de observacin del dibujo.

Superficie reflectiva

b

de este mtodo se El smbolo identificatorio muestra en la figura 1 O.

Con la excepcin de la vista principal, cada vista ser identificada con una letra de acuerdo con la figura 1. Una letra minscula indica en la vista principal la direccin de observacin de las dems vistas, que estn identificadas con la letra mayscula correspondiente colocada in- mediatamente arriba de la vista y hacia la izquierda.

5.4 Representacin ortogonal reflejada. Es una representacin ortogonal en la que el obje- to a representar (figura 1) es una reproduccin de la imagen en un espejo (cara hacia arriba) que est ubicada paralelamente a los planos horizontales de ese objeto (figura 9).

Figura 7 Figura 8

----- f a

------ F e D Figura 6

l ! 1e 1

~-----J !

La vista que resulta de una representacin ortogonal reflejada puede indicarse usando letras maysculas para la designacin de las vistas (por ejemplo, "E", ver 4.2).

5.3 Disposicin de las flechas de referencia . En aquellos casos en que es ventajoso ubicar las vistas de modo diferente al del esquema es- tricto del mtodo de proyeccin del primero o del tercer cuadrante, el uso del mtodo de las flechas de referencia permite que las diferentes vistas sean ubicadas libremente.

e d E 8

'b t 01 "' J 1- -- F e A D

r- -- .., f-l l

IRAM 4501-2:2001

..

1

.

' ... ..., - . - - . ' 1 , . \.. ~ ,.. ,

14

'

Largo y dimetro del extremo mayor del cono 14 10 7 H 28 20 40

Tabla A.1 Dimensiones en milmetros

Altura de los nmeros y de las letras maysculas (y las letras minsculas) y el dimetro del extremo h 3,5 5 7 10 14 20 menor del cono

Espesor de la lnea para los smbolos d 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2

Espesor de la lnea para las escrituras

Figura A.3

e ,

" . ' .

'

Figura A.2 Figura A.1

3d 1 H ~- ~ ....

A.3 Dimensiones. El mbito de tamaos a usar para los smbolos grficos y las indicaciones adicio- . nales ser como lo especifica la tabla A.1 .

A.2 Proporciones. Los smbolos se dibujarn de acuerdo con las figuras A.1, A.2 y A.3.

A.1 Requisitos generales. A los efectos de armonizar los tamaos de los smbolos especificados en esta parte de la norma con las dems inscripciones del dibujo (dimensiones, tolerancias, etc.), se aplican las reglas siguientes:

e .

PROPORCIONES Y DIMENSIONES DE LOS SMBOLOS

Anexo A (Normativo)

IRAM 4501-2:2001

1 :' ' ' 17


' ~ ' ~. ~ .. . ,.

~ . . ' ~: * La presente anula y reemplaza a la norma IRAM 4502:1974. ; .. '

.. o

'

. 1 .. .

::

Technical drawing General principies of presentation Part 20: Basic conventions for lines

. . '

~:

' ,. ' '

. Principios generales de representacin Parte 20: Convenciones bsicas para las lneas

'

Dibujo tecnolgico


IRAM 4502-20*

NORMA ' ARGENTINA

1 ' r t, 1

' 1

' 1

' f

.

,. f l .

' ' ' l ' ' ' ' ' ' ' . ' r ,.

k ~ ' ' < }

1 1 ! 1 .. -:

t 1 1 ' ~ , ' ,. 1

' ' ' . ' ,.

' . . . > ' ~ ' 1 ' . . ' ' " .. r ~

' ... . ~

'

' ' r 1 ' ,.

19

i 1 . . .

3.1 lnea. Objeto geomtrico cuyo largo es mayor que la mitad del ancho de la lnea que une de alguna manera el principio con el final, por ejemplo, de forma recta, curva, continua o discontinua.

Para los fines de la presente norma, se aplican las definiciones siguientes:

Los documentos normativos siguientes contie- nen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones vli- das para la aplicacin de la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de esta publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones ms recientes .

3 DEFINICIONES 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

* Hasta tanto no se complete el estudio de la norma IRAM, se emplear la norma ISO citada.

ISO 9175-2:1988 - Tubular tips for hand-held technical pens i.Jsing India ink on tracing paper. Part 2: Performance, test parameters and test conditions .

Esta norma establece los tipos de lneas, sus denominaciones y sus configuraciones, as como las reglas generales para el dibujo de lneas utili-

. zadas en dibujo tcnico, por ejemplo, diagramas, planos o mapas.

ISO 9175-1:1988 - Tubular tips for hand-held technical pens using India ink on tracing paper. Part 1: Definitions, dimensions, designation and marking. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

*ISO 128-21:1997 - Technical drawings. General principies of presentation. Preparation of lines by CAD systems.

Se ha procedido a incorporar los tipos de lnea de acuerdo con la ISO 128-20. La gama adopta- da de ancho de lnea, permite conservar la proporcin al ampliar o reducir planos en formatos normalizados, de acuerdo con la IRAM 4504.

ISO 128-2Q:1996 - Technical drawings. General principies of presentation. Basic conventions for lines.

La utilizacin de lneas en dibujos de campos tcnicos especiales, vara considerablemente de unos a otros. Esa es la razn por la que en esta norma no se dan reglas para su utilizacin.

IRAM 4504:1990 - Dibujo tcnico. Formatos, elementos grficos y plegado de lminas.

Esta norma contiene reglas generales aplicables a la representacin de todo tipo de lneas en documentacin tcnica de productos.

Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM, mantienen registros actualizados de sus normas.

O INTRODUCCIN

'

!RAM 4502-20:2005

r p f

! l t t r

l t r- ~ ~ '. ' ;. . . '

~ ' ' , .

l '

i. 1 ' t < ' ' ,. r i 1 1 . ~ ,.

i ,. '

-

20

3 Se recomienda hacer una prueba para comprobar el aspecto de los dibujos antes de microcopiarlos o en viarios por fax.

3.3 segmento de lnea. Un grupo de 2 ms elementos de lnea diferentes que forman una l- nea discontinua, por ejemplo, raya larga/espacio/punto/ espacio/punto/ espacio.

2 Se llama punto a una lnea cuyo largo es menor o igual a la mitad del ancho de lnea.

1 El principio y el final pueden coincidir, por ejempio, en el caso de una lnea que forma una circunferencia.

3.2 elemento de lnea. Cada una de las partes simples de una lnea discontinua, por ejemplo, puntos, rayas de largo variable y espacios.

NOTAS:

IRAM 4502-20:2005

' 1 1 1 i

'

21

. Representacin Descripcin N

01 Lnea continua ' .

02 !. Lnea discontinua

03 Lnea discontinua con espacio largo intermedio

04 . Lnea de raya larga y punto

05 Lnea de raya larga y doble punto

06 Lnea de raya larga y triple punto

07 Lnea de puntos '

08 - Lnea de raya larga y raya corta - - - - 09

Lnea de raya larga y doble raya -- -- -- -- corta .. 10 Lnea de raya y punto .. .. .. 1 1 Lnea de doble raya y punto

12 Lnea de raya y doble punto .

13 Lnea de doble raya y doble punto .

14 Lnea de raya y triple punto .. ... 15 Lnea de doble raya y triple punto ' . ... .

4.1 Tipos bsicos. Se indican en la tabla 1 . Tabla 1 - Tipos bsicos de lneas

4 TIPOS DE LNEAS

1 RAM 4502-20:2005

. l ! !

,.

' ' .. ,. ~ ' ! r ~ : f '

, '

' ' ' 1 ! ;:

1 ' ' ;

r 1 i .. ,.

. ~ ,. ; . ' .

22

Figura 1 - Disposicin de dos o ms lneas paralelas entre s

NOTA: Las lneas no son paralelas, pero son paralelos sus ejes.

4.3.1 Disposicin de dos o ms lneas paralelas entre s. En la figura 1 se indican algunos ejemplos. 4.3 Combinacin de lneas del mismo largo

NOTA: La tabla 2 contiene slo variaciones del tipo bsico de la lnea N 01. Son posibles tambin variaciones de los tipos bsicos del N 02 al N 15 y se representan de la misma manera.

Lnea a mano alzada uniforme continua

Lnea en zigzag uniforme continua

Lnea en espiral uniforme continua

Lnea ondulada uniforme continua

Descripcin Representacin

Tabla 2 - Variaciones de los tipos bsicos de lneas

En la tabla 2 se indican las posibles variaciones de los tipos bsicos de lneas de acuerdo con la tabla 1. 4.2 Variaciones de los tipos bsicos de lneas

IRAM 4502-20:2005

=

23

Figura 4 - Lneas continuas paralelas con elementos que se repiten a intervalos regulares .

b) a)

- - - - - - - - - '

. '

. . .. .. .. . . . i

24

. . O, 13 mm; O, 18 mm; 0,25 mm; 0,35 mm; 0,5

mm; 0,7 mm; 1 mm; 1,4-mm; 2 mm

NOTA 4: Los anchos de lnea arriba indicados son los normalizados internacionalmente en la ISO 128-20. Las puntas de los estilgrafos se hallan normalizados en la ISO 9175-1 e ISO 9175-2. Las puntas de uso corriente en Argentina son las siguientes: O, 1 mm - 0,2 mm - 0,3 mm - 0,4 mm - 0,5 mm - 0,6 mm - 0,7 mm - 0,8 mm - 1 mm - 1,2 mm.

El ancho, d, de todos los tipos de lnea debe ser uno de los siguientes, dependiendo del tipo y tamao del dibujo. La razn comn de la serie es 1: ..J2 (~ 1: 1,4):

El ancho de lnea de cualquier lnea simple debe ser constante a lo largo de toda la lnea.

5.1 Ancho de lnea

Los anchos de las lneas estrecha, ancha y muy ancha guardan una proporcin 4:2:1.

5 DIMENSIONES DE LAS LNEAS

Figura 6 -Trazado de elementos grficos geomtricos interrumpiendo la lnea continua

-[>--[> [>--[> t>-1> [>>--

' . ' ---fy-"v-'v-'v- Se muestran tres ejemplos en la figura 6.

b) Interrumpiendo la lnea continua.

Figura 5 - Trazado de elementos grficos geomtricos sin interrumpir la lnea continua

'\ n /\ h I \ f\ A A A A A h A A

L L L L L L L Se muestran dos ejemplos en la figura 5.

a) Sin interrumpir la lnea continua.

4.3.4 Trazado de elementos grficos geomtricos que se repiten a intervalos regulares asocia- dos a lneas continuas

IRAM 4502-20:2005 '

NOTA: Los largos que aparecen en la tabla son vlidos para elementos de lnea con extremos semicirculares y cuadrados. En elementos de lnea con extremos semicirculares, el largo del elemento de lnea corresponde a la distancia que cubre un estilgrafo (con punta tubular y tinta china) desde el principio hasta el final del elemento de lnea. El largo total de dicho elemento de lnea es la suma del largo que aparece en la tabla 3 ms d.

'. ? . . 25 . . - i \

Elemento de la lnea Tipo de lnea Largo N De 04 a 07

Puntos y 0,5 d de 10 a 15

02. Espacios y 3d

de 04 a 15 Rayas cortas 08 y 09 6d

02, 03 Rayas y 12 el

de 10 a 15

Rayas largas De 04 a 06, 24d 08 y 09 Espacios largos 03 18 d

Tabla 3 - Configuracin de lneas

En la ISO 128-21 se encuentran las frmulas para calcular algunos de los tipos bsicos de l- neas y sus elementos. Con estas frmulas se pretende facilitar la preparacin de los dibujos mediante sistemas de diseo asistido por computadora (CAD).

Puede haber desviaciones en el ancho de lnea con respecto a lo indicado en el apartado 5.1; con tal que sea posible diferenciar, sin ningn tipo de ambigedad, entre dos lneas adyacentes con diferentes anchos. Si se utiliza un equipo de dibujo que tiene un ancho de lnea constante, la desviacin en el ancho de lnea entre dos de esas lneas, no debe ser mayor que+ 0,1 d.

Para la preparacin de los dibujos a mano, el ancho de los elementos de la lnea debe ajus- tarse a los indicados en la tabla 3.

'

5.3 Configuracin de lneas 5.2 Desviaciones en el ancho de lnea

1 RAM 4502-20:2005

.

. ~.

26

Figura 1 O - Unin de lneas N 02 Figura 9 - Unin de lneas N 01 y 02

1 1 __ _J_ _

Figura 8 - Unin de lneas N 02 Figura 7 - Unin de lneas N 08

t l

1 )

/ -------r------- / ( 1

1 1

6.2.1 Tipos. Es conveniente que los tipos bsicos de lnea, del N 02 al N 06 y del N 08 al N 15, se unan en una raya, ver las figuras 7 a 12.

6.2 Uniones

- NOTA 5: En ciertos casos, cuando se utilicen tcnicas de diseo asistido por computadora, el espaciado de lneas del dibujo no representa el espacio real, por ejemplo, en la representacin de roscas de tornillos. Esto sucede cuando han de definirse los datos, por ejemplo, para que funcione una determinada herramienta.

El espacio mnimo entre lneas paralelas debe ser igual o mayor que 0,7 mm.

6.1 Espaciado

6 DIBUJO DE LNEAS ' ~

IRAM 4502-20:2005

-, ":=!':= .. =""~~-~.~-=-~-=-~-~--~-:====~:::;;;;;;;;:,,omm ...

, 27

'

~.,

Figura 13 - Unin de lneas N 7

Figura 12 - Unin de lneas N 2 Figura 11 - Unin de lneas N2 01, 02 y 04

r--------, --+ + -+---1

.; ., !

!. t. '~ '; ..

. 1 ..

. . .. .

. .. .. .. .

- .. . ,

28

Figura 17- Ubicacin de una segunda lnea paralela b) a)

___ :] - :J --

r, :- 1 1 1 1 1 1 L.: .......__

r---- 11 1 1 1 1 L---- -

En las figuras 17 a) y b) se pueden ver las dos maneras diferentes de dibujar dos lneas paralelas. Se prefiere utilizar la versin que aparece en la figura 17 a) donde la segunda lnea se dibuja debajo o a la derecha de ra primera lnea.

6.3 Ubicacin de una segunda lnea

Figura 16 - Cruz parcial Figura 14 - Comienzo del dibujo por la unin

Figura 15 - Cruz completa

1

. ~--*-~ 1 "O +

12 d

6.2.2 Representacin. EL requisito del apartado 6.2 .. 1 debe cumplirse comenzando a dibujar las l- neas por la unin (ver la figura 14) o tambin se puede utilizar una cruz completa o parcial formada por rayas (ver las figuras 15 y 16).

IRAM 4502-20:2005

. i 29

e) El nmero del tipo bsico de lnea segn la tabla 1;

b) Referencia a esta norma; Lnea IRAM 4502-20 - 05 x O, 13 /blanco a) Lnea;

Denominacin de una lnea del tipo N 05 (05), lnea de O, 13 mm de ancho (O, 13) y de color blanco:

Para denominar los tipos bsicos de lnea se deben emplear los siguientes elementos, res- petando el orden:

Denominacin de una lnea del tipo N 03 (03), lnea de 0,25 mm de ancho (0,25):

Lnea IRAM 4502-20 - 03 X 0,25 8 DENOMINACIONES

EJEMPLOS

e) El color (si se utiliza). Las lneas se deben dibujar en negro o blanco, dependiendo del color del fondo. Se pueden utilizar tambin otros colores normalizados para dibujar lneas normalizadas. En este caso, se debe explicar el significado de los colores.

'

d) El ancho de lnea segn 5.1; 7 COLORES

IRAM 4502-20:2005

. '

,.

. -

. - ..

[ 1 ' ~ ' ..

31 . . ~-

Referencia Numrica: IRAM 4502-21 :2006

.

Technical drawings General principies of presentation Part 21: Preparation of lines by CAD systems (computer aided design)

. ..

Principios generales de representacin Parte 21: Preparacin de lneas para sistemas de CAD (diseo asistido por computadora)

Dibujo tecnolgico


IRAM 4502-21

NORMA ARGENTINA

' l ' . ~: ,,. .. ' .. v , x

~ ' r

~~~---------------------- ........ 33

Figura 1 - Tipo de lnea N2 02 Referencia: ( 1) Segmento de lnea

12 3d E - - I --- -- ---- . -- . .

'1 . "O 1. m1n. 11

(1)

Los documentos normativos que se indican a continuacin son indispensables para la aplicacin de este documento.

4.1 Tipo de lnea N 02 (lnea de rayas) En la figura 1 se indica la configuracin de este tipo de lnea y en la figura 2 se muestra un ejemplo.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

4 CLCULO DE LOS ELEMENTOS DE LNEA

A los fines de.esta parte de la !RAM 4502 son de aplicacin las definiciones de la IRAM 4502-20. Esta parte de la !RAM 4502 establece les pro- cedimientos de clculo de los tipos bsicos

ms importantes de lneas discontinuas, que aparecen en la IRAM 4502-20 y de los elementos que forman esas mismas lneas .

3 DEFINICIONES , 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

Actualmente la apariencia de las lneas discontinuas en los dibujos tcnicos preparados mediante sistemas de CAD (diseo asistido por computadora) varan considerablemente dependiendo del sistema utilizado. Esa es la razn de que las reglas normalizadas de la presente norma, ade- ms. de las dadas en la 1 RAM 4502-20, estn pensadas para que contribuyan a dar una apariencia consistente a los elementos de lnea que se calculan por computadora y se dibujan con la ayuda de impresoras.

Para los documentos normativos en los que se indica el ao de publicacin, se aplican las ediciones citadas. Para los documentos normativos en los que no se indica el ao de publicacin, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi- ficaciones . IRAM 4502-20 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 20: Conven- ciones bsicas para las lneas. !RAM 4505 - Dibujo tecnolgico. Escalas.

' O INTRODUCCION

IRAM 4502-21 :2006

' '"

> l t. I h

. l . .

. . .

. . .

.. :. i ' : ~ ;:.

1 .

l ... . .

l ... . ['. ; 1 ' r ' '

j'.: ... . ,,

.... r. i .. :' > ;." ~) (': , ': ;, :>:. ! ,: I . I; I

i, .. '

~~ .. ' ,., V

..

.

34

4,202 mm + 1,050 mm = 5,252 mm.

Interpretacin del resultado: La lnea de rayas /1, de largo 125 mm y de ancho de lnea 0,35 mm est formada por 23 segmentos de lnea y una raya ms de largo 4,202 mm. El largo de cada segmento es igual a la suma de /2 y un espacio (3d), o sea:

12 = 125 - 24,15 = 4 202 24 '

n = 12~ ;;2 = 23,0t- 23 '

d = 0,35 11=125

Medidas en mm Ejemplo:

Esta lnea puede dibujarse con un largo constante de rayas (12d). En este caso, uno de los extremos de la lnea puede ser una raya ms corta o ms larga.

Las lneas ms cortas que /1 = 27d se deben dibujar a una escala mayor, segn la IRAM 4505.

/tmr1. = 2.12d + 3d = 27 d d) Largo mnimo de la lnea, formada por 2 rayas de 12d y 1 espacio de 3d

e) Largo de las rayas

b) Cantidad de segmentos de lnea dentro de la lnea

11= 10, donde fo es la medida de la cota 1 -12d n = 1 , (redondeado) 15d

I _ /1 - 3d. n 2 - n + 1

a) Largo de la lnea

Frmulas:

Figura 2 - Ejemplo de aplicacin del tipo de lnea N 02

o -

o

1 1 . 1 1 1 . 1 1 1 . -,---------r-~

1 1 1 1 1 1 ,

I

IRAM 4502-21 :2006

!

35

~ lneas ms cortas que f1=54,5d se deben dibujar como lneas finas continuas. Para poder cumplir los requisitos de la IRAM 4502-20, captulo 5, el largo de las rayas largas de esta lnea se puede

~mentar o reducir.

/l,mn. = 54,5d Largo mnimo de la lnea

n+1 I _ /1 - 6,5d . n

3 - Largo de las rayas largas

I - 24d n = 1 , (redondeado) 30,5d Cantidad de segmentos de lnea dentro de la lnea

:e) Largo de la lnea, (lnea que se extiende ms all de . cota de los contornos a ambos lados) /1 = 10 + 24d , donde 10 es la medida de la

;rrmulas:

Figura 4 - Ejemplo de aplicacin del tipo de lnea N2 04

-+--+- 12d ' - -- .. ---- /1 --. ..,,,,,,,, __ , __ ,,,,,,_, .. -- - ,,. ~

A-A

---. ---- A lo

l l 1 1 1 12d ! ! ... ,,,,., ...

_____ 11 ------ -~

1 1 ! 1 1 - 1-

-- 1

1 ! l ! 1 l 1 1 1 1 1 r ...1... 1

---- -1 + s- ------. T

1 1 1 !

A -1

Figura 3 -Tipo de lnea N2 04

1 -G---E----------3- l "O!

!RAM 4502-21 :2006

Referencia: . (1) Segmento de lnea

En la figura 3 se indica la configuracin de este tipo de lnea y en la figura 4 se muestra un ejemplo.

1- ' r - 12d 1 12d c. mn. 0,5 '

1 1 - . -- --- . -----. -- . 1 13 3d

j 3d 1 (1) 1

i.

11 nin

4.2 Tipo de lnea N2 04 (lnea de raya larga y punto)

, :~ ~ t 1 1t J 'f. ,: ~ -~ :: ..

:~ ;. ,: :. . . : .

-; .. '

' '~: :: .. ; .. .

' . . , ' f.

f e ~ ... ., K

.. .. e, ' ., .;: ; '. !: ~: : ;:: :. ;. .. > ;: ... ;. ..

i "

36

Figura 6 - Contorno final del objeto

Referencia: x: sobrematerial, donde x=x1+x2

\ .r\ i

\ \ . +--:!~====~~~" ~~ "; . ~1

Figura 5 - Tipo de lnea N 05 - Referencia: (1) Segmento de lnea

4f'.----- ,3. ~-1:,.>- .1 3d i---~-~~....:_--~-~~1--l-4-+--+---

(1)

0,5d l .. ' 1 .

. ~,-Q;.d

En la figura 5 se indica la configuracin de este tipo de lnea y en la figura 6 se muestra un ejemplo. 3d

4.3 Tipo de lnea N 05 (lnea de raya larga y doble punto)

El largo de cada segmento es igual a la sumatoria de /3, un espacio (3a), un punto (0,5a) y un espacio (3a), o sea 6, 176 mm + 0,750 mm +O, 125 mm+ 0,750 mm= 7,801 mm.

Interpretacin del resultado: La lnea de raya larga y punto /1, de largo 131 mm y de ancho de lnea 0,25 mm est formada por 16 segmentos de lnea y una raya larga ms, de largo 6, 176 mm.

I = 131-26,00 =6176 3 17 '

131- 6 . n = = 16 393 - 16 7,625 '

11 = 125 + 6 = 131 d = 0,25 ' = 125


IRAM 4502-21 :2006

37

; . ,. . " ' ' . " v ..

' !

' ~

!

= 125 - 35,00 = 8 182 3 11 '

= 125 ~ 84 = 9 798 = 1 o n 11,9 ' -

1 = 128 - 3 = 125 ' X=3 . d = 0,35 10 = 128


Para poder cumplir con los requisitos de la IRAM 4502-20, captulo 5, el largo de las rayas largas de esta lnea se puede aumentar o reducir.

Figura 7 - Ejemplo de aplicacin del tipo de lnea N 05

'

Se permite dibujar las rayas largas con un cambio de direccin, como muestra el ejemplo de la figura 7. Las lneas ms cortas que /1 = 58d se deben dibujar a una escala mayor, segn la IRAM 4505.

11,min = 58d d) Largo mnimo de la lnea

e) Largo de las rayas largas


/1 = 10 - x , donde fo es la medida de la cota I - 24d n = 1 , (redondeado) 34d

I _ /1 - 1 Od. n 3 - n+1

a) Largo de la lnea

Frmulas:

IRAM 4502-21 :2006

" .

. "

.. " . .. .' ~ ::i ,,;. .i, . .. ?:

i , .. ... . l ~ ! ' r, ' :: "

v ( ,. .. v .. " , . .. ~:

'

E ., ,. ,. " '. : ...

' :. 1 :

1 :.: ~~ '::: .;, . " ' -, '

1 ~ .... .: , .. . .

. . . . .

~ : ... . . >; . . r , .. ~ . : ;:

i . ~ r ' t e, ~ ~ .. " . . t . r ... i-, ;. ' . ,. ,.

.. . i: . '

' ' . ' . l r . ,, ,. . ,, 1< .. r : t .

.. . '. . ! .

,, . : l : . . , .. : r..

' . r .. i .. ' ,..

, . ... "

, " . " ., '

" ( ~. ; ; ;.

. :.. . " ,

. . . "

1 1 ' .

d = 0,5 .

Medidas en mm

11, mn. = 7,5d

38

'

= 125 -106,5 =O 257 4 72 '

125 - 0,25 n = - = 71,286 - 71 1,75

/1=125

Ejemplo:

d) Largo mnimo de la lnea

c) Largo de los puntos


/1 = t 0 , donde fo es la medida de la cota I - 05d n == 1 ' , (redondeado) 3,5d

I _ /1 - 3d. n 4- n + 1

a) Largo de la lnea

Frmulas:

Figura 9 - Ejemplo de aplicacin del tipo de lnea N2 07

.............. . .. . . - .. '

Figura 8 - Tipo de lnea N2 07 Referencia: (1) Segmento de lnea

11, mn. ( 1)

.. ' 1 - /4 1 l . 1

1

4.4 Tipo de lnea N2 07 (lnea de puntos) En la figura 8 se indica la configuracin de este tipo de lnea y en la figura 9 se muestra un ejemplo.

3d

,_ .. -.--@----@----@- ... __. ';j)-' +~"E:f "O t

IRAM 4502-21 :2006

--------------~-----

39

' 125 - 6 : n = ~ 1O578 - 11 11,25 '

. t.. = 125 - 57,75 = 5 604 - 12 '

d::::: 0,25 , lijemplo: - "= 125 Medidas en mm

11, min. = 69d Largo mnimo de la lnea

Largo de las rayas cortas e) Largo de las rayas largas

' 11 = 10 , donde /0 es la medida de la cota I -- 24d n = 1 45d , (redondeado)

I~ = /1 - 21d.n ..j n + 1

6d (ver la tabla 3 de la IRAM 4502-20)

e) Largo de la lnea Cantidad de segmentos de lnea dentro de la lnea

' . s: :, .

.Ras condiciones para este tipo de lnea son similares a las del tipo N 05. Las frmulas b), e) y d) va- .. ~ ligeramente como se puede ver a continuacin. _Cf(j-m u 1 as :

. tU Tipo de lnea N2 09 (lnea de raya larga y doble raya corta) ' .

. = 7,063 = 7 125 -12 ---1-,-6- 1 = 125 - 42 = 1o375

. "'3 8 '

d=05 ' ~plo:

; " I,= 125 '

Medidas en mm

Largo de las rayas largas -

Cantidad de segmentos de lnea dentro de la lnea

Largo de la lnea /1 = 10, donde /0 es la medida de la cota I -24d n == 1 , (redondeado) 32d

I _ /1 -12d. n 3 - n + 1

6d (ver la tabla 3 de la !RAM 4502-20) 11,mn. =60d

Largo de las rayas cortas Largo mnimo de la lnea

' -- condiciones para este tipo de lnea son las mismas que para las del tipo N 04, pero las frmulas n ligeramente como se puede ver a continuacin.

ulas:

' . ~ Tipo de lnea N2 08 (lnea de raya larga y raya corta)

IRAM 4502-21 :2006

.: ' .. . . ' ~. ' '

e ~. . t .. ; ,,

r. . ~: ;.

~ ,, .( .

40

'


e) Largo de las rayas

I n = 1 , (redondeado) 30d2

I _ /1 -18 d2 n 2- n 11.mn = 30d2

o) Cantidad de segmentos de lnea dentro de la lnea

a) Largo de la lnea Frmulas:

Figura 11 - Ejemplo de combinacin de tipos bsicos de lneas

e . t

Ln 1

-1 - 1 , ' < la

1 ..

Figura 1 O - Combinacin de tipos bsicos de lneas -e -

Referencias: (1) Segmento de lnea. a) Lnea continua N!! 01: ancho de lnea, por ej. 0,25 mm. b) Lnea de raya y espacio N2 03: ancho de lnea, por ej. 0,5 mm.

< -

11 mn.

(1) b)

/ a)

41

Figura 14 - Ejemplo de aplicacin de lnea en zigzag

Figura 13 - Ejemplo de aplicacin de lnea en zigzag

-

, y

~ 1 ' 1 "' e ~ - - - 1 l ~1 _l -- '

_J\r - 1 . ~

Figura 12 - Lnea en zigzag

/ . \

30 0 r- -\

1 j ! l > ~1 e 1 > --,- l 1

. ' i

,. h'. -~ I t '/---- / \ . j .

42

Figura 15 - Lnea de tren

Referencias: (1) Segmento de lnea a) Lnea continua NQ 01 b) Lnea de raya y espacio N 03

( 1) --- ---

----

b) a) ' '1 . , m1n.

4.7.3 Lnea de tren. En la figura 15 se indica la configuracin de este tipo de lnea y en la figura se muestra un ejemplo .

Interpretacin del resultado: La lnea en zigzag /1, de largo 127,5 mm y de ancho de lnea 0,25 - est formada por 3 zigzags. El espacio entre los zigzags, /2, es de 40,625 mm y el largo de las ra - de los extremos, /3, es de 20,313 mm de largo.

I = 1275 - (7 5 O 25) = 40 625 2 3 ' . ' ,

127,5 n = + 1 = 2 594 = 3 80 '

1, = 125 ., 2,5=127,5

d = 0,25


' :::: 125 Si /0 < 1 Od, el zigzag se debe disponer segn se muestra en la figura 14.

I - 11 - 7,5d 3- 2 - si tiene un zigzag

e) Largo de las dos rayas de los extremos de la lnea si tiene dos o ms zigzags /3 = jg_ 2

/1 12 = - - 7,5d n e) Largo de las rayas entre zigzags

b) Cantidad de zigzags dentro de la lnea

/1 = 10 + 1 Od , donde lo es la medida de la cota

n = J_ + 1 , (redondeado, /1

43

3,80 mm+ 6,30 mm= 10,10 mm.

El largo de cada segmento es igual a la suma de /2 y un espacio largo (18d), o sea:

Interpretacin del resultado: La lnea de tren /1, de largo 125 mm y de ancho de lnea 1,4 mm (4. 0,35 mm), est formada por 12 segmentos de lnea y una raya ms, de largo 3,80 mm.

d = 0,35

Medidas en mm

/1, min. = 42d

J = 125- 75,60 - 3 80 '2 12+1 - '

n :=:. 125 - 42=11 505:::: 12 10 5 . - '

Ejemplo:


e) Largo de las rayas largas


/1 = 10, donde /0 es la medida de la cota I - 12d n = 1 , (redondeado) 30d

I _ 11 -1.8d.n 2- n+1

a) Largo de la lnea

Frmulas:

Figura 16 - Ejemplo de aplicacin de lnea de tren

!I

1 1 ~- - - .J - _I _ - L - .. _J 1 1 1--- . __ I __ ~_ 11 1 1 ~ 1 i ~---~ ----r-- t i (2.1! 1

- ' -------_l,_,_ __ J - - - ~ __ _ - -1- - L -11 ' . ' ----- 1 ---------;----_.

o -

1 RAM 4502-21 :2006

' '

' ' '

..

, . .

f r: ' ~ ' t: !: ' <


'

47

1l Hasta tanto se complete el estudio de la norma !RAM citada, se debe usar la ISO 129-1 - Technical drawings - lndication of dimensions and tolerances - Part 1: General principies.

ISO 2553 - Welded, brazed and soldered joints. Symbolic representation on drawings. Esta parte de la norma establece los principios

generales para la representacin de lneas de iridicacin, lneas de referencia y sus componentes, como as tambin las instrucciones sobre las lneas de indicacin en todos los tipos de documentos tcnicos .


.. ISO 1302 - Geometrical Product Specifications (GPS). lndication of surface texture in technical product documentation.

ISO 1101 - Geometrical Product Specifications (GPS). Geometrical tolerancing. Tolerances of form, orientation, location and run-out.

IRAM 4560 - Dibujo tcnico. Exigencias para la microfilmacin.

>

En el captulo 4 se modifica el tercer prrafo y en el captulo 5 se elimina el ltimo prrafo.

Se modifican las figuras 4, 5, 12, 14, 17, 18, 21, 22, se eliminan las figuras 19 y 20, y se agrega el ttulo a las figuras 21 y 22.

En el anexo A, se modifican los suplementos grficos 7 y 8, la aplicacin del suplemento grfico 9 y la nota.

IRAM 4513-1 (En estudio)!' - Dibujo tecnolgico. Indicacin de cotas y tolerancias. Parte 1 - Principios generales.

1 RAM 4502-20 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 20: Con- venciones bsicas para las lneas.

En el captulo 2 se sustituye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20, se agregan las normas indi-. cadas en la bibliografa de la ISO 128-22 y se agrega la IRAM 4560.

Para los documentos normativos en los que no se indica el ao de publicacin, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi- ficaciones.

Para los documentos normativos en los que se indica el ao de publicacin, se aplican las ediciones citadas.

Los documentos normativos que se indican a continuacin son indispensables para la aplica- , cin de este documento.

Esta norma es una adopcin de la norma internacional ISO 128-22:1999 - Technical drawings. General principies of presentation. Part 22: Basic conventions and applications for leader lines and reference lines, modificada. Por ello sigue la misma estructura del documento internacional con las diferencias de redaccin y de forma, consideradas necesarias para mantener una unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM y lograr una mejor comprensin del texto. Se detallan las diferencias respecto de la norma internacional.


INTRODUCCIN '

!RAM 4502-22:2008

.. . ! , > ' '

,, > ' .; :;. ,

. ., . . ..

'

,. 1

. ' . ~(

t > > '

. ' ' ' '

'

( ' 1 .'

"

- sin terminacin alguna si la lnea de indicacin finaliza en otra lnea, por ejemplo lnea de cota o eje de simetra (ver los ejemplos dados en las figuras 12 y 13).

con un punto (d = 5 x ancho de lnea) si la lnea de indicacin finaliza dentro del contorno del objeto (ver los ejemplos dados en las figuras 9 a 11 );

NOTA. Si tienen que ser indicadas varias lneas paralelas, se permiten las rayas cortas oblicuas en lugar de las puntas de flecha (ver IEC 61082-1). Ver el ejemplo dado en la figura 8.

con una punta de flecha si la lnea de indicacin finaliza en lneas que representan contornos o partes de bordes, caeras o cables en planos, grficos o diagramas. Se deben dibujar las puntas de las flechas en el punto de cruce de esas lneas con otras l- neas, por ejemplo ejes de simetra (ver los ejemplos dados en las figuras 1 a 7);

Las lneas de indicacin se deben finalizar con el extremo tocando la caracterstica segn se indica:

Las lneas de indicacin pueden ser dibujadas con un cambio de direccin pronunciado (ver figura 5), y dos o ms lneas de indicacin pueden ser unidas (ver figuras 2, 5, 7, 8 y 11 ). stas no se deben cruzar con otras lneas de indicacin, lneas de referencia o indicaciones, como smbolos grficos o valores de acotaciones.

. dibujar inclinadas respecto de la representacin pertinente y/o el recuadro de la hoja de dibujo, y no paralelas a las lneas adyacentes, por ejemplo las lneas del rayado de corte. La incli- nacin respecto a las lneas principales debe ser mayor a 15. Ver las figuras 1 a 13.

48

Las lneas de indicacin se deben trazar con l- neas finas continuas (tipo 01) de acuerdo con la IRAM 4502-20. Preferentemente se deben

4 REPRESENTACIN DE LNEAS DE INDICACIN

3.2 lnea de referencia. Lnea fina continua horizontal o vertical conectada con la lnea de indicacin y sobre la cual se especifican instrucciones adicionales.

3.1 lnea de indicacin. Lnea fina continua que establece la conexin entre las caractersticas de una representacin grfica y las instrucciones adicionales alfanumricas y/o escritas (notas, requisitos tcnicos, tems de referencia, etc.) en forma inequvoca.

Para los fines de la presente norma, se aplican las definiciones siguientes:

3 DEFINICIONES

IEC 61082-1 - Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: Rules.

ISO 10135 - Technical drawings. Simplified Q representation of moulded, cast and forged parts. (\

ISO 13715 - Technical drawings. Edges of undefined shape. Vocabulary and indications.

ISO 6433 - Technical drawings. ltem references.

ISO 5459 - Technical drawings. Geometrical tolerancing. Datums and datum-systems for geometrical tolerances.

IRAM 4502-22:2008 ' ' !

........ - -, '"" ~ . . ~ .. . " . . .. . ...

, 49

Figura 13 ..

Figura 12 Figura 11 Figura 10

1

-$- /

1

< > /

1 '

r: -


' t - T 1 ' ' 1


/ -~ ---1

~

1 1

1

'


L _

.,

IRAM 4502-22:2008

'

~

1 , f. > ,. ,.

- .

. .

.. i 50

. ' Figura 18 .

060x7,5 ..e

Figura 17

M10

Figura 15

Sin embargo, la lnea de referencia puede omitir- se si la lnea de indicacin es dibujada en una de las direcciones de lectura del dibujo y si las ins- . trucciones indicadas son escritas en la misma direccin (ver el ejemplo dado en la figura 18).

Las lneas de referencia tambin se deben dibujar en casos particulares de aplicacin (ver el ejemplo dado en la figura 15).

con un largo adaptado al largo de las instrucciones indicadas (ver los ejemplos dados en las figuras 14, 17, 21 y 22).

Figura 16

'---4 mm2

Figura 14

iv1 20 X 2

- con un largo fijo, por ejemplo 20 x ancho de la lnea de referencia (ver los ejemplos dados en las figuras 15 y 16);

Las lneas de referencia se deben trazar como lneas finas continuas (tipo 01) de acuerdo con la IRAM 4502-20. Una lnea de referencia se puede adicionar a cada lnea de indicacin y se debe dibujar en una de las direcciones de lectura del dibujo. La lnea de referencia se debe dibujar:

5 REPRESENTACIN DE LNEAS DE REFERENCIA

IRAM 4502-22:2008

.. ~. 51

Figura 22 - Ejemplo de partes ensambladas Figura 21 - Ejemplo de ubicacin de instrucciones

-- - ..::::::J 1:10 ~ ) p " ,.

I CJ 140 X 12 - 5940 I I 240 - 8940 - ------------- : --------------

4

J 160 - 5800

t ! '

' i . '. ;

aJrededor, dentro o detrs de smbolos grficos de acuerdo a las normas vigentes (ver

Si las capas individuales o partes ensambladas de un objeto son indicadas con una nica lnea de indicacin, el orden de las indicaciones debe corresponder con el orden de las capas o partes (ver el ejemplo dado en la figura 22).

centradas detrs de las lneas de indicacin o de las lneas de referencia (ver los ejemplos dados en las figuras 16 y 18); o

Teniendo en cuenta los requisitos de rnicroco- piado de la !RAM 4560, se recomienda que las instrucciones sean escritas a una distancia igual a dos veces el ancho de la lnea de referencia encima o debajo de la lnea de referencia . Dichas instrucciones no se deben dibujar dentro de la lnea de referencia ni deben tocarla .

. ~

. ;

, ~ . . t ;: ' ( ~ .. t . ~ > ~ i f: ..

Indicacin del arco acotado.

Indicacin de varias caractersticas comunes de la misma tolerancia.

' Marco usado para requisitos de tolerancia geomtrica. i

; '

Indicacin de la referencia del elemento. {ISO 6433 especifica ste y otros mtodos).

Marco destinado a datos.

Identificacin de la ubicacin de una soldadura.

Indicacin de un cordn soldado.

Indicacin de informacin adicional concerniente a soldaduras, por ejemplo el nmero de proceso de soldadura.

Aplicacin

IRAM 4513-1

ISO 1101

ISO 1101

ISO 6433

ISO 5459

ISO 2553

ISO 2553

ISO 2553 Mencin en

1 . t -+

--------

Suplemento grfico

Suplementos grficos incluidos en normas internacionales

Anexo A (Informativo)

' 1 .

52

-:

8

7

6

5

4

3

2

1

IRAM 4502-22:2008

. .. ' ..

. ..

53

.. i~

. . .

. ..

;

' .

ISO 10135

ISO 2553

ISO 1101 ISO 1302

ISO 1101

La circunferencia tiene los siguientes significados en las normas internacionales citadas debajo: - Tolerancia geomtrica de forma

alrededor de una lnea cualquiera. - Tolerancia del contorno. - Rugosidad sobre todas las superficies

alrededor de una pieza. - Una soldadura perifrica alrededor de

una pieza. - Caractersticas, por ejemplo rebaba

alrededor de una pieza. - Sobreespesor para mecanizado. - El mismo acuerdo o entalladura

alrededor de una pieza.

i Mencin en Suplemento grfico

ISO 10135 ISO 13715

a La circunferencia se usa con diferentes significados en las normas internacionales arriba mencionadas, por ejemplo alrededor de (perfil) (ISO 1101) y todas las superficies o ngulos (ISO 1302 ISO 13715). Se recomienda tener en cuenta que no se requiere ningn smbolo si el mismo requisito es vlido para tocas las superficies o ngulos de una pieza. En este caso, se recomienda especificar la caracterstica requerida en una leyenda. ;,....~~~~~~~~~~...;....~~~~~~~~_.;.~~~~~.,;_~~~~~~~~~~~~~~-'

Aplicacin (fin)

. !RAM 4502-22:2008

. . ~ ... t$.: . t . ,;, ~ . t ~: r. .

r

'.

' . .

. .4: ::: ~i ~. ' ~ :. . ,. < .. , .. ~ J: . 1 -il i ~ l -:

.. .. ' .. ..

;~ ::: ~;

.:~ i: l .... . '

54

Figura 8.3

. _. _ _L !

l.:Q,2

Figura 8.2 Figura 8.1

1 1

2 -1- .---1- ---'-----

1

b) la indicacin concierne a todas las superficies o ngulos de una pieza.

a) las indicaciones son ambiguas y/o

El signo circunferencia no debe ser usado si:

Cuando se dibuja una circunferencia entre la interseccin de la lnea de indicacin y la lnea de referencia, significa que los mismos requisitos son aplicables a todas las superiicies o ngulos alrededor del contorno o perfil de la parte representada. En dicha interseccin se debe situar el centro de la circunferencia, la cual debe tener un dimetro igual a 8 veces el ancho de la lnea de indicacin. Ver figuras B.1 a 8.3.

Anexo B (Normativo)

Significado y aplicacin del suplemento grfico circunferencia para lneas de indicacin

IRAM 4502-22:2008

; . >

..

,. : t

: t:i?::;

., ' . '

55


r

' ~:

Technical drawings General principies of presentation Part 23 - Lines on construction drawings

-:

Principios generales de representacin Parte 23 - Lneas para dibujo de construcciones (ISO 128-23:1999, MOD)

Dibujo tecnolgico


IRAM 4502-23

NORMA ARGENTINA

'

' '

. ; } . ' .

. : : .. ' .

j 1 : ;;

57

., : ., .. '.: .. " ., .. ' ' . ' 1 l : ~ .. . ; . ' . ' ., ..

-:

~ -s ' ' .

NOTA. Hasta tanto se complete el estudio de la norma !RAM citada, se debe usar la ISO 129-1 - Technical drawings. lndication of dimensions and tolerances. Part 1: General principies.

En el anexo A, se modifican las figuras de los ejemplos de aplicacin 04. 1 .2 y 05.1.2.

1 ' s

!RAM 4513-1 (En estudio) - Dibujo tecnolgico . Indicacin de cotas y tolerancias. Parte 1 - Prin- cipios generales.

., 1 ; ' :t ' l

1 RAM 4502-20 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 20 - Con- venciones bsicas para las lneas.

En el captulo 4, en el primer prrafo se sustituye la 1 SO 128-20 por la 1 RAM 4502-20, en 01.1. 7 y 01.1.8 se sustituye la ISO 129 por la IRAM 4513-1, y en 01.1.9 se sustituye la JSO 129 por la 1 RAM 4502-22. En 01 .1.2 se elimina la ISO 4069 y en 04.3.1 se elimina la ISO 4068, en ambos casos por no estar vigentes a la fecha.

. . i ~ ' j 1 ' ' ; :l ~

Para los documentos normativos en los que no se indica el ao de publicacin, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi- ficaciones .

En el captulo 3 se sustituye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20 y se sustituye la ISO 6428 por la IRAM 4560.

. ' '


Los documentos normativos que se indican a continuacin son indispensables para la aplicacin de este documento.

En el captulo 2 se sustituye la 1 SO 128-20 por la IRAM 4502-20, se sustituye la ISO 6428 por la IRAM 4560 y se eliminan las ISO 4068 e JSO 4069 por no estar vigentes a la fecha. Se elimina el ao de publicacin de todos los documentos normativos.

Se detallan las diferencias respecto a la norma internacional.


Esta parte de la norma establece los tipos de lneas y sus aplicaciones, en documentacin de construcciones comprendida por dibujos de ar- quitectura, dibujos de ingeniera civil, dibujos de ingeniera estructural, dibujos de servicios auxi- liares para la construccin, dibujos de paisajismo y dibujos de planeamiento urbano .

Esta norma es una adopcin de la norma internacional ISO 128-23:1999 - Technical drawings. General principies of presentation. Part 23: Lines on construction drawings, modificada. Por ello sigue la misma estructura del documento internacional con las diferencias de redaccin y de forma, consideradas necesarias para mantener una unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM y lograr una mejor comprensin del texto.

, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION INTRODUCCIN

IRAM 4502-23:2008 .~ t .. ~: .~ '.1; . ..

: ,. . ,,

r

. : ' ; ' r .. ' ,. . ~ ,. ' , ..

~~ ~ .:; ., ,;t ~ .. ~. e, 't ,. . .. " .. ~ ~ l ~:: "' ~ ~ . ... ~. ..... :~ .. P,

58

f 1 - ' ~

,. .

ISO 11091 - Construction drawings. Landscape drawing practice.

. . . ., i.

En el anexo A, se muestran ejemplos de aplicaciones. ISO 8560 - Technical drawings. Construction drawings. Representation of modular sizes, lines

and grids .

En la tabla 1, la primera parte del nmero, corresponde al tipo de lnea de la !RAM 4502-20.

4 TIPOS DE LNEAS Y SUS APLICACIONES

ISO 7519 - Technical drawings. Construction drawings. General principies of prcsontation for general arrangement and assembly drawings.

ISO 8048 - Technical drawings. Construction drawings. Representation of views, sections and cuts.

Los requisitos para microcopiado se especifican en la !RAM 4560.

ISO 4463-1 - Measurement methods for building. Setting-out and measurement. Part 1 : Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria.

Los tipos de lneas, sus designaciones y sus medidas, as como las reglas generales para el trazado de las lneas, se especifican en IRAM 4502-20.

ISO 3766 - Construction drawings. Simplified representation of concrete reinforcement.

3 PRINCIPIOS GENERALES IRAM 4560 - Dibujo tcnico. Exigencias para la microfilmacin.

IRAM 4502-23:2008

'

' ' .. 59

(contina)

.3 lnea de especial importancia ISO 3766

ISO 7519 ISO 11091

.2 barra de refuerzo (ver 02.3.1)

.1 contorno visible de partes en corte y seccin cuando no se usa rayado

.7 curva.de nivel propuesta en planos de paisajismo ISO 8048

ISO 8560

ISO 7519

.6 flecha para marcar vistas, cortes y secciones

.5 lnea de grilla modular, segunda etapa (si es necesario, de color diferente que los contornos)

.4 representacin simplificada de puertas, ventanas, escaleras, artefactos (alternativamente, ver 01.1.12)

ISO 7519 . 3 contorno visible de partes en vista (alternativamente, ver01.1.11)

.. ' .. '

i !

.2 lmite de diferentes materiales en vista, corte y seccin (alternativamente, ver 01.1.1)

. ..

- ,; i' t J

J ISO 7519 .1 contorno visible de partes en corte y seccin, cuando se usa rayado.

. 14 lmites de vistas parciales o interrumpidas, cortes y secciones parciales, si el lmite no es una lnea 04.1 (alternativamente, ver 04. 1.6)

.13 encuadre de detalles

01.1 Lnea fina continua

. ' ' .

ISO 7519

ISO 11091

.12 representacin simplificada de puertas, ventanas, escaleras, accesorios, etc. (alternativamente, ver 01.2.4)

.11 contornos visibles de partes en vista (alternativamente, ver 01.2.3)

.1 O curvas de nivel existentes en planos de paisajismo (alternativamente, ver 02.1.1)

IRAM 4502-22 IRAM 4513-1

.9 lneas de indicacin .8 lneas de cota y sus terminaciones

IRAM 4513-1 . 7 lneas de extensin

ISO 8560

.6 eje corto de centro

.5 lnea de grilla modular, primera etapa (si es necesario, de color diferente que los contornos)

ISO 7519 .4 lnea de huella en escalera, rampa, plano inclinado ISO 7519 .3 diagonales para indicar abertura, agujero, rehundido

ISO 7519

Mencin en

.2 rayado

.1 lmite de diferentes materiales en vista, corte y seccin (alternativamente, ver 01.2.2)

Aplicacin

Tabla 1 - Tipos de lneas y sus aplicaciones

IRAM 4502-23:2008

.3 Lnea extra-gruesa continua

2 Lnea gruesa continua

-~4 4--

Lnea en zigzag fina continua

Descripcin y representacin

,

..

. ... ... ,

60

(continua)

N Descripcin y Aplicacin Mencin en representacin 02.1 Lnea fina discontinua . 1 curva de nivel existente en planos de paisajismo ISO 11091 (alternativamente, ver 01.1 .1 O)

---~------------ .2 subdivisin de canteros y/o csped ISO 11091 .3 contorno no visible (alternativamente, ver 02.2. 1) -

02.2 Lnea gruesa .1 contorno no visible (alternativamente, ver 02.1.3) - discontinua -------

02.3 Lnea extra-gruesa .1 barra de refuerzo en la capa inferior en planta y en ISO 3766 discontinua la capa de la cara alejada en elevacin, cuando las

capas inferior y superior y las caras cercana y alejada se muestran en el mismo croquis.

04.1 Lnea fina de raya larga . 1 plano de corte (lnea 04.2 en los extremos y en los - y punto cambios de direccin) ------- .2 eje -

.3 eje de simetra (identificadas en los extremos con -- dos lneas paralelas finas cortas dibujadas en ngulo recto .4 encuadre de detalles ampliados - .5 lnea de referencia - .6 lmite de vistas parciales o interrumpidas, cortes y - secciones (especialmente para lneas cortas y en ubi- caciones reducidas; ver ejemplos 01.1.2, 01.2.1, 01.3.1, etc., en anexo A; alternativamente ver 01.1.14)

04.2 Lnea gruesa de raya .1 plano de corte (en extremos y cambios de direc- - larga y punto cin; ver 04.1.1)

.2 contorno de partes visibles situadas delante del - - - plano de corte 04.3 Lnea extra-gruesa de .1 lnea secundaria para replanteo y lnea de referen- ISO 4463-1

raya larga y punto ca arbitraria . . 2 indicacin de lnea o superficie a la que se aplica - - un requisito especial .3 lnea lmite para contratos, etapas, zonas -

05.1 Lnea fina de raya larga .1 posicin alternativa y extrema de partes mviles - y doble punto ------------ .2 eje baricntrico -

.3 contorno de partes adyacentes - 05.2 Lnea gruesa de raya .1 contorno de partes no visibles situadas por delante -

larga y doble punto del plano de corte -- ..

'

Tabla 1 (continuacin)

IRAM 4502-23:2008

.: . .

'" ~

1111!1!-------------~- ..

0,25 0,13 0,25 0,35 0,18 0,35 0,5 0,25 0,5 0,7 0,35 0,7 1 0,5 1

Lnea fina Grupo de lneas

Medidas en milmetros .. ~ ..

Li'nea extra- Ancho de lnea s para smbolos . ~ ~: gruesa grficos 0,5 o, 18 0,7 0,25 1 0,35 1,4 0,5 2 0,7

Lnea gruesa

. , ... ~ .. :~ Tabla 2 - Grupos de lneas " ... ..

ancho de las lneas se debe seleccionar de acuerdo con el tipo, medidas y escala del dibujo, los ~uisitos de microcopiado y otros mtodos de reproduccin.

.. . . . :: ..

ra representar y rotular smbolos grficos se utiliza un ancho especial de lnea, intermedio entre el ~ho de la lnea fina y el de la lnea gruesa.

~ grupos de lneas se establecen en la tabla 2.

proporcin entre los anchos de las lneas es 1 :2:4.

~dibujo de construcciones se usan generalmente tres anchos de lnea: fina, gruesa y extra-gruesa. ',

5 ANCHO DE LNEAS

........... ~ , '

. ' ~.--1-----------+---------------------1------~ . 07.1 Lnea fina de puntos .1 contorno de partes no incluidas en el proyecto

-------- ISO 3766 .1 barra de refuerzo pretensada y cable Lnea'extra-gruesa de

raya larga y doble punto 05.3

Mencin en Aplicacin Descripcin y representacin

; Tabla 1 (fin)

IRAM 4502-23:2008 .

' . '

' .

,. " , ~ ,. i

. ~

. 62

(contina) -:

1 "

63

(contina)

Linea 01.1 en zigzag

-1.14 Lmite de vistas parciales o interrumpidas, cortes y secciones, si el lmite no es una lnea 04.1

~Linea 01.1

Puerta Ventana

.. "-----+--"'-Lnea 01.1

: , ~. ~ i

Lnea 01. ~

64

(contina)

N Tipo de lnea Ejemplo de aplicacin 01.2 Lnea gruesa continua

01.2.1 Contorno visible de partes -~ . . - -

en corte y seccin cuando se usa rayado -....._ Lnea01.2

- . - L-- - Lnea 04.1

01.2.2 Lmite de diferentes _Lnea 01.2 materiales en vista, - --- ,.,'/ - corte y seccin V V

-~---- . . - . _Lnea 04.1

01.2.3 Contorno visible de partes en vista (alternativamente, ver 01.1.11) r-. Linea 01.2 t>

01.2.4 Representacin simplificada de puertas, ventanas, Linea 04.1 1 1 1 1 escaleras, artefactos, etc. ' 1 1 ~ 1 i ~ i i (alternativamente, ver 1 1 1 \ 01.1.12) r-. Linea 01.2_

Puerta - Ventana

01.2.5 Lnea de grilla modular, segunda etapa

~Lnea01.2 1 .

01.2.6 Flecha para marcar vistas, -- -- / cortes y secciones ~ Lnea01.2

01.2.7 Curva de nivel propuestas 33 ' ...... _ ' en planos de paisajismo ___ .,,,,,. Linea 01.2 32 ' - ' ____ ,,,,..

. . ;~

Tabla A.1 (continuacin)

IRAM 4502-23:2008

65

(contina)

'

~.o.1 Barra de refuerzo en la capa inferior en planta y en la capa de la cara alejada en elevacin cuando las capas inferior y superior y las caras cercana y alejada se muestran en el mismo croquis

~c.3 Lnea -extra-gruesa discontinua

"---- Lnea 02.2

..,_ __ ,._ __ W 2.1 Contorno no visible . G2.2 Lnea gruesa discontinua

/ / /

/ /

/ /

s, . '..!"< .. :: . ~~

......___ Linea 02.1

.. . . ... ;;~.

@2.1.2 Subdivisin de canteros y/o csped

----- 32 ............ - .... _ .....___ Lnea 02.1 -----...... 33 ...... -----

0'2.1.1 Curva de nivel existente en planos de paisajismo (alternativamente, ver 01.1.10)

{(i)2.1 Lnea fina discontinua

L r Lnea 01.3 ' 01.3.2 Barra de refuerzo

Seccin vertical de una pared ---

ot .3.1 Contorno visible de partes en corte y seccin cuando no se usa rayado

,____ Lnea 02.3

01.3 Lnea extra-gruesa continua

.. ~.

Ejemplo de aplicacin Tipo de lnea N abta A.1 (continuacin)

<

.;

IRAM 4502-23:2008

66

(contina)

' .

' ' t l ,

. ~ ' ' , ' :

? ' . .

N2 . Tipo de lnea Ejemplo de aplicacin 04.1 Lnea fina de raya larga y

punto 04.1.1 Plano de corte (dibujado 1

~ con lnea 04.2 en los ~ Lnea04.1 extremos y cambios de i direccin) r 1

- /; 1

Lnea 04.2 / T ~Lnea 04.1 rLnea04.2 ~

'? 04.1 .2 Eje Lnea 04.1 .> . / . .

04.1.3 Lnea de simetra

1 = Linea 04.1 ! . 1 :

~

04.1.4 Encuadre de detalles .. --------- . ........, ampliados 1 1 . .

1 i/Lnea04.1 ' 1 ' : l r ~~- -------_J . .

04.1.5 Lnea de reterencia Linea 01.1 .

_LLnea04.1 /

""'1...---- -- '

04.2 Lnea gruesa de raya larga y punto .

04.2.1 Plano de corte (dibujados 1 1 ~ Lnea04.1 r ' con lnea 04.2 en los extremos y cambios de

direccin; el resto se dibuja . 1 con lnea 04.1) . -- 1 11 1 ' .

Lnea 04.2 / J _)~Linea04.1 1 rlnea 04.2 ~

.

Tabla A.1 (continuacin

!RAM 4502-23:2008

67

(contina)

,,,..-- Lnea 04 .1 l

,,--Lnea 04.1

,, Lnea 05.1 r----f

1 :

L .. - .. - .. - . .J

Plano de ubicacin

" . , ;:;~ ;~J~ .. . " . . '.::, ~

r: ,----., r : , 1 L.:_:.J .. . . : ..

. : . . ., "

~Linea 04.3

r.

:. :1.2 Eje baricntrico

Posicin alternativa y extrema de partes mviles

Lnea fina de raya larga y doble punto

'

.....r71' ..3.3 Lnea 1 mite para contratos, etapas, zonas, etc.

VLnea04.1 Lnea 04.3 .3.2 Indicacin de lnea o superficie a la que se aplica un requisito especial

'--- Lnea 01.1

~Lnea 04.3

Linea 04.2

Viga 1 ~Linea 04.1 ________ '----.rr~ Columna

M.3.1 Lnea secundaria para replanteo y lnea de referencia arbitraria

04.3 Lnea extra-qruesa de raya larga y punto

Contorno de partes visibles situadas delante del plano de corte

.04.2.2 Ejemplo de aplicacin

: f:,

Tipo de lnea N

1 RAM 4502-23:2008

mta A.1 (continuacin)

Linea Or.1 ~---------v 1 t : --- .. ----

68

07.1 Contorno de partes no incluidas en el proyecto

07 Lnea fina de puntos

LLinea 05.3 05.3.1 Barra de retuerzo

pretensada y cable

05.3 Lnea extra-gruesa de raya larga y doble punto '

1

V _ _j ._ _ ._..

_Lnea 04.1 Lnea 04.2

V-- Lnea 04.1 Ejemplo de aplicacin

05.2. 1 Contorno de partes no visibles situadas por delante del plano de corte

05.2 Lnea gruesa de raya larga y doble punto

05.1.3 Contorno de partes adyacentes

N2 Tipo de lnea Tabla A.1 (fin)

IRAM 4502-23:2008

~c.._---""'~==~--------------------------------------~~~~~~-

.: . .. . . ::. ..

i 1 1 j i l 1 ' ! j i

69 ' '

Referencia Numrica: !RAM 4502-24:2008

.. '

'

..

. ' ' r. ' '

Technical drawings General principies of presentation Part 24 - Lines on mechanical engineering drawings

Principios generales de representacin Parte 24 - Lneas para dibujo mecnico (ISO 128-24: 1999, MOD)

Dibujo tecnolgico

. ..

. '


IRAM 4502-24

NORMA ARGENTINA

.. '

' . . , !l- ); ,,.

:'.>

. . ;

,.

----------====- ......

. .

..

71

Esta parte de la norma establece los tipos de . lneas y sus aplicaciones en dibujo de mecni-

ca.


En el anexo A, se modifican las figuras de los ejemplos de aplicacin 01 .1.3, 01.1.11, 01.1.14, 01.2.2; 01.2.3, 01.2.6, 01.2.7, 01.2.8, 04.1.1, 04.1.2, 04.2.1, 04.2.2, 05.1.2, 05.1.6, 05.1.8, 05.1.9.

Se agrega la IRAM 4518 en 01.2.6.

\ por IRAM 4520 en 01.1.8, 01.2.3, ISO 6410-1 01.2.4 .

ISO 128-22 por IRAM 4502-22 en 01.1.4; ISO 128-30 por IRAM 4502-30 en 01.2.1, 01.2.2, 02.1.1, 02.1.2; ISO 128-40 por !RAM 4502-40 en 01.1.1, 01.2.8, 04.2.2; ISO 128-50 por !RAM 4502-50 en 01.1.6; ISO 129 por IRAM 4513-1 en 01.1.2, 01.1.3, 01.1.9;

En el captulo 4, se sustituyen las normas siguientes: ISO 128-20 por IRAM 4502-20 en el primer p- rrafo;

En el captulo 3 se sustituye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20 y se sustituye la ISO 6428 por la IRAM 4560.

IRAM 4502-24:2008

Se elimina el ao de publicacin de todos los documentos normativos .

ISO 128-20 por !RAM 4502-20; ISO 128-22 por IRAM 4502-22; ISO 128-30 por IRAM 4502-30; ISO 128-40 por !RAM 4502-40; ISO 128-50 por IRAM 4502-50; ISO 129 por IRAM 4513-1; ISO 6410-1 por !RAM 4520; ISO 6428 por IRAM 4560. Se agrega la IRAM 4518. Se actualiz el ttulo de la ISO 10135, segn la edicin 2007.

En el captulo 2, se sustituyen las normas siguientes:

Esta norma es una adopcin de la norma internacional ISO 128-24:1999 - Technical drawings. General principies of presentation. Part 24: Lines on mechanical engineering drawings, modificada. Por ello sigue la misma estructura del documento internacional con las diferencias de redaccin y de forma, consideradas necesarias para mantener una unidad de criterio con el conjunto de las normas l RAM y lograr una mejor comprensin del texto.

Se detallan las diferencias respecto a la norma internacional.

, INTRODUCCION

. .

. li ~.

~ ,. ' ' ~ '

r ~ ,.:: ;;, .;:' r : ,. . . .. ,.

' ' .. ' . .. '

. ~ . : .

. ' ,. r f t- f: . : r ' ,. .;

. ! .

' . ! i 1 1: . ' ~ ' .. ' ' '

' . , ...

. ,. f . t 1 r '

~ . ..

. (. . :; . '

' .. ,.

'

72

. orones. En el anexo A se muestran ejemplos de aplica-

NOTA: Hasta tanto se complete el estudio de la norma IRAM citada, se debe usar la ISO 129-1 - Technical drawings - lndication of dimensions and tolerances - Part 1: General principies.

En la tabla 1, la primera parte del nmero, corresponde al tipo de lnea de la IRAM 4502-20.

4 TIPOS DE LNEAS Y SUS APLICACIONES

IRAM 4513-1 (En estudio) - Dibujo tecnolgico. Indicacin de cotas y tolerancias. Parte 1 - Prin- cipios generales.

Los requisitos para microcopiado se especifican en la IRAM 4560.

IRAM 4502-50 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 50 - Conven- ciones bsicas para la representacin de reas sobre cortes y secciones.

Los tipos de lneas, sus designaciones y sus medidas, as como las reglas generales para el trazado de las lneas, se especifican en la IRAM 4502-20.

1 RAM 4502-40 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 40 - Con- venciones bsicas para cortes y secciones.

3 PRINCIPIOS GENERALES 1 RAM 4502-30 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 30 - Con- venciones bsicas para vistas.

.. .

1 RAM 4502-22 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin. Parte 22 - Con- venciones bsicas y aplicaciones para lneas de indicacin y lneas de referencia .

1 RAM 4502-20 - Dibujo tecnolgico. Principios generales de representacin .. Parte 20 - Con- venciones bsicas para las lneas.

1$0 5261 - Technical drawlnqs. Simplified representation of bars and profile sections.

ISO 10135 - Geometrical product specifications (GPS). Drawing indications for moulded parts in technical product documentation (TPD).

ISO 10578 - Technical drawings.~Tolerancing of orientation and location. Projected tolerante zone.

ISO 3040 - Technical drawings. Dimensioning and tolerancing. eones.

Para los documentos normativos en los que no se indica el ao de publicacin, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi- ficaciones.

ISO 2203 - Technical drawings. Conventional representation of gears.


IRAM 4560 - Dibujo tcnico. Exigencias para la microfilmacin.

. Los documentos normativos que se indican a continuacin son indispensables para la aplicacin de este documento.

IRAM 4520 - Dibujo tecnolgico. Representa- cin de roscas y partes roscadas.

IRAM 4518 - Dibujo tcnico. Representacin para construcciones de estructuras metlicas. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA <

!RAM 4502-24:2008

; '

i 1 ! '

73

(contina)

IRAM 4502-40 .8 lnea de flecha de cortes y secciones ISO 10135 .7 lnea de separacin de matrices en vista

ISO 5261 IRAM 4518

.6 lnea de un sistema (aplicacin en estructuras metlicas)

i 1 !

.5 representacin grfica de diagramas, mapas, diagramas de flujo

.4 lmite del largo roscado ISO 6410-1

.3 cresta del filete de rosca ISO 6410-1

.19 terminacin representada por diseo asistido, de vistas parciales o interrumpidas, cortes y secciones parciales, si el lmite no es una lnea de simetra o una lnea central

012

Lnea en zigzag fina continua

Lnea gruesa continua .1 arista visible IRAM 4502-30 1-~~~~~~~~~~~~~~~~~~--1-~~~~~~ .2 contorno visible IRAM 4502-30

.18 terminacin representada preferentemente a mano, de vistas parciales o interrumpidas, cortes y secciones parciales, si el lmite no es una lnea de simetra o una lnea central

Lnea a mano alzada fina continua

.17 lneas de grilla ~ ' ' '! ;

.16 lnea de proyeccin

.15 posicin de lminas

.14 lnea de indicacin del plano de calibracin del cono

ISO 3040 .13 indicacin de detalles repetitivos o serie .12 cuadro de detalles

' ' 1 ' ' ' ' ' ' j

.11 lnea de doblado sobre pieza terminada y desarrollo

---- .

. 1 O diagonales para la indicacin de secciones transversales cuadradas

!RAM 4513-1 .9 origen y final de lneas de cota ISO 6410-1 .8 ncleo de filete de rosca

. 7 eje corto de centro IRAM 4502-40 .6 contorno de secciones giradas IRAM 4502-50 .5 rayad

normas iram 2009 de dibujo técnico

Documents