Normas sanitarias que afectan a las piscinas de hoteles, aparthoteles y campings

NORMAS A TENER EN CUENTA:

España:

Real Decreto 742/2013, de 27 de septiembre, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de las pis cinas.

Comunidad Valenciana :

Decreto 255/1994, de 7 de diciembre, por el que se regu lan las normas higiénico-sanitarias y de seguridad de las piscinas de uso colectivo y de los parques acuáticos (Modificado por el Decreto 97/2000, de 13 de junio).

¿ QUÉ ES UNA PISCINA ?

• Instalación formada por uno o varios vasos destinados al baño, al uso recreativo, entrenamiento deportivo o terapéutico, así como las construcciones complementarias y los serviciosnecesarios para garantizar su funcionamiento.

• Pueden ser descubiertas, cubiertas o mixtas.

TIPOS DE PISCINASPiscinas de uso público:

Tipo 1: uso principal (municipales, spas, parques acuáticos)

Tipo 2: uso complementario (hoteles, campings, alojamiento turísticos, residencias tercera edad…)

• Piscinas de uso privado:

• Tipo 3A : Piscinas de comunidades de propietarios , casas rurales o de agroturismo, colegios mayores o similares.

• Tipo 3B : Piscinas unifamiliares.

¿ Quién es el titular responsable de la piscina?

Persona física o jurídica, que sea propietaria o explote la piscina

La empresa de mantenimiento subcontratada no es la responsable

Tipos de vasos

• a) Polivalentes, de enseñanza, de chapoteo, de recreo o de natación.

• b) Fosos de saltos.• c) De hidromasaje: Con chorros de aire o agua.• d) Terapéuticos: Para usos médicos

• Vaso climatizado: sometido a un proceso de calentamiento, con el fin de regular su temperatura.

Actuaciones y responsabilidades

• Hay que comunicar la apertura a la autoridad, antes de su entrada en funcionamiento tras su construcción o modificación.

• El funcionamiento de la piscina es responsabilidad del titular que deberá observar y cumplir esta norma.

• El titular deberá registrar los datos relativos al autocontrol y situaciones de incidencias e incumplimiento, con las medidas correctoras adoptadas, preferentemente en soporte inform ático .

• La Conselleria de Sanidad elaborará una guía para el programa de autocontrol de piscinas o un programa de vigilancia sa nitaria .

Caracter ísticas de la piscina

Todo nuevo proyecto de piscina o de modificación ,deberá seguir lo dispuesto en el Código Técnico de la Edificación y en el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios y otra norma que sea de aplicación

El titular deberá velar para que sus instalaciones tengan los elementos adecuados para prevenir los riesgos para la salud y garantizar la salubridad de las instalaciones

Tratamiento del agua

• El agua de recirculación de cada vaso deberáestar filtrada y desinfectada antes de entrar en el vaso

• Si el agua no procede de la red municipal, deberá estar filtrada y desinfectada antes de entrar en el vaso.

• Si el agua es de pozo, no se puede añadir directamente al vaso . Tiene que ir a un depósito previo o conectarse antes de la entrada del filtro

Uso de agua de pozo

Análisis inicial: se realizará en aquellos vasos en que el agua de aporte no proceda de la red municipal. Se realizará durante la quincena anterior a la apertura y se controlarán los parámetros de los anexos I y II.

Si el agua es de pozo, se deberá obtener la autorización ANUAL de la Consellería de Sanidad, previo an álisis del agua

Tratamiento del agua

•• No se pueden verter los productos quNo se pueden verter los productos qu íímicos micos directamente al agua del vaso.directamente al agua del vaso.

• El agua deberá circular por los distintos tratamientos antes de pasar al vaso.

• Con causa justificada, el tratamiento químico se podría realizar en el propio vaso, siempre, previo cierre del vaso y con au sencia de bañistas , garantizando un plazo de seguridad antes de su apertura ( cuando haya algún problema en el agua )

Productos qu ímicos

Los biocidas serán de tipo de producto 2: Desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de l a salud pública y otros biocidas , del Real Decreto 1054/2002, por el que se regula el proceso de evaluación para el registro, autorización y comercialización de biocidas

El resto de sustancias químicas cumplirán los requisitos del Reglamento (CE) 1907/2006 relativo al registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos (REACH)

Comprobar en la etiqueta del producto y en la ficha técnica que se cumplen estas normas

Productos qu ímicos

http://www.msssi.gob.es/ciudadanos/productos.do?tipo=piscinas

Productos qu ímicos

Para las nuevas piscinas o si se modifican, la dosificación de los productos, se realizará con sistemas autom áticos o semiautom áticos de tratamiento.

Personal

El personal para la puesta a punto, el mantenimiento y la limpieza de los equipos e instalaciones de las piscinas deberá contar con el certificado o título que le capacite mediante la superación de los contenidos formativos que establezca el Ministerio de Sanidad (en un plazo de 2 años)

Las personas vinculadas al tratamiento del agua deberán poseer la acreditación necesaria que otorgará la Consellería de Sanidad tras un curso específico. La acreditación tendrá una validez de cinco años.

Laboratorios• Los laboratorios donde se analicen las muestras de agua de piscina

deberán tener implantado un sistema de garantía de calidad .

• Si no están acreditados por la norma UNE EN ISO/IEC 17025 , deberán tener al menos los procedimientos validados de cada método de análisis utilizado, para cada uno de los parámetros para comprobar el cumplimiento de los valores, con determinación de su incertidumbre y límites de detección.

• Los kits usados en los controles del agua de la piscina , deberán cumplir con la norma UNE-ISO 17381 «Calidad del agua. Selección y aplicación de métodos que utilizan kits de ensayo listos para usar en el análisis del agua» u otra norma equivalente.

• El titular de la piscina dispondrá de los procedimientos escritos de los m étodos de análisis in situ de los parámetros y los límites de detección.

Criterios de calidad del agua y aire

• El agua estará libre de organismos patógenos y de sustancias en una cantidad o concentración que suponga un riesgo para la salud humana, y cumplirá con los requisitos del anexo I .

• El agua del vaso deberá contener desinfectante residual y tener poder desinfectante .

• El aire del recinto de los vasos cubiertos o mixtos y en las salas técnicas , no deberá entrañar un riesgo para la salud de los usuarios y no deberá ser irritante para los ojos, piel o mucosas y deberá cumplir con los requisitos del anexo II .

Controles del agua y aire• a) Control inicial: en vasos con agua de aporte que no

proceda de la red municipal (pozo-agua de mar), con los parámetros de los anexos I y II y durante la quincena anterior a la apertura de la piscina. También se hará, después de tener el vaso cerrado más de 2 semanas o después de cierres temporales que puedan variar los parámetros de control del agua o aire.

• b) Control de rutina: control diario

• c) Control periódico: control mensual de los parámetros de los anexos I y II con la frecuencia del anexo III.

Anexo I: Valores físico-químicosPARAMETRO VALOR NOTAS CIERRE DEL VASO

pH 7,2 – 8,0

Si están fuera del rango se determinará el Índice de Langelier que deberá estar entre – 0,5 y + 0,5.

Por debajo de 6,0 o por encima de 9,0 hasta normalización del valor.

Temperatura24-30 ºC y hasta 36 ºC en hidromasaje

Solo en el caso de vasos climatizados

En vasos climatizados si supera los 40 ºC

Transparencia Que sea bien visible el desagüe del fondo

Cuando no se pueda distinguir el desagüe del fondo o el disco de Secchi.

Tiempo de recirculación

Tiempos según las especificaciones y necesidades de la piscina para cumplir con los parámetros de calidad.

Turbidez Igual o menor de 5 UNFCuando los valores superen las 20 UNF

PotencialREDOX

Entre 250 y 900 mVSI los desinfectantes no son cloro o bromo y sus derivados

Según lo dispuesto por la autoridad competente

Anexo I: Desinfectante residualPARAMETRO VALOR NOTAS CIERRE DEL VASO

Cloro libre residual

0,5 – 2,0 Cl2 mg/LSe controlará cuando se utilice cloro o derivados del cloro como desinfectante.

En caso de ausencia o superación de 5 mg/L se cerrará el vaso hasta normalización del valor; en caso de piscinas cubiertas además se intensificará la renovación del aire.

Cloro combinado residual

Igual o mayor de 0,6 Cl2 mg/L

Se controlará cuando se utilice cloro o derivados del cloro como desinfectante.

En caso de superación de 3 mg/L se cerrará el vaso hasta normalización del valor; en caso de piscinas cubiertas además se intensificará la renovación del aire.

Bromo total 2 - 5 mg/L Br2 mg/LSe controlará cuando se utilice bromo como desinfectante.

En caso de superación de 10 mg/L se cerrará el vaso hasta normalización del valor; en caso de piscinas cubiertas además se intensificará la renovación del aire.

Acido isocianurico

Menor o igual de 75 mg/L

Se controlará cuando se utilicen derivados del ácido isocianúrico

En caso superación de 150 mg/L se cerrará el vaso hasta normalización del valor.

Otros desinfectantes

Según lo dispuesto por la autoridad competente

Según lo dispuesto por la autoridad competente

Diferencias entre la norma estatal y la auton ómica

PARAMETRO ESPAÑACOMUNIDAD VALENCIANA

Cloro libre (ppm) 0,5 – 2 0,4 – 1,5

Cloro combinado (ppm)

Hasta 0,6 ppm sobre el nivel de cloro libre

Hasta 0,6 ppm sobre el nivel de cloro libre

pH 7,2 – 8 7,0 – 8,2

Bromo (ppm) 2 – 5 1 – 3

Turbidez < 5 UNF < 1 UNF

Anexo I: Indicadores microbiológicos

PARAMETRO VALOR NOTAS CIERRE DEL VASO

Escherichia Coli 0 UFC o NMP en 100 ml

En caso de sospecha o constatación de incumplimiento del valor paramétrico, se cerrará el vaso y se pondrán las medidas correctoras oportunas para que no exista un riesgo para la salud de los bañistas.

Pseudomonaaeruginosa

0 UFC o NMP en 100 ml

Legionella spp Menos de 100 UFC/LSolo en caso de vasos con aerosolización y climatizados.

Anexo II: Calidad del aire en piscinas cubiertas

PARAMETRO VALOR PARAMÉTRICO

Humedad relativa

Menos del 65 %

Temperatura ambiente

La temperatura seca del aire de los locales que alberguen piscinas climatizadas se mantendrá entre 1 ºC y 2 ºC por encima de la del agua del vaso, excepto vasos de hidromasaje y terapéutico

CO2 La concentración de CO2 en el aire del recinto de los vasos cubiertos no superará más de 500 mg/m3 del CO2 del aire exterior.

Anexo III: Frecuencia mínima de muestreo

Controles En agua En aire Frecuencia mínimaLugar donde

deben realizarse los controles

Inicial Todos Todos1 vez, según lo señalado en el artículo 11.2.a)

En laboratorio y en los contadores de la piscina.

Rutina

pH, desinfectante residual, turbidez, transparencia, temperatura, tiempo de recirculación

Todos

Al menos 1 vez por día y según lo señalado en el artículo 11.4 por la mañana antes de abrir las piscinas al público

In situ y en los contadores de la piscina.

Periódico Todos TodosAl menos una vez al mes * y según lo señalado en el artículo 11.4

En laboratorio y en los contadores de la piscina.

* El titular podrá solicitar a la autoridad competente una reducción de la frecuencia de muestreo del Control Periódico, cuando tras dos años de autocontrol, todos los valores del control de rutina y control periódico hayan cumplido siempre con los valores paramétricos del anexo I y II.

Control diarioCómo tomar las muestras

Cuantas veces al día

Al menos dos veces al día, en el momento de apertura y en el de máxima concurrencia

Donde a) En el circuito a la entrada del vaso o a la sali da del tratamiento antes de la entrada al vaso. En las piscinas de nueva construcción se dispondrá de grifos adecuados para la toma de muestra. ( Por la mañana)

b) En el propio vaso, en la zona más alejada a la entrada del agua. ( A mediodía)

Equipos necesarios para el control diario

EQUIPO PARAMETROS

FOTOMETRO HABITUAL

Cloro libre residual, cloro combinado residual, bromo total, pH, acido isocianurico.

TURBIDIMETRO Turbidez

RELOJ Horas de recirculación

PARA PISCINAS CUBIERTAS:

TERMOMETRO Temperatura del agua y del aire

HIGROMETRO Humedad relativa

MEDIDOR DE CO2 CO2

Los equipos deberán cumplir con la norma UNE-ISO 17381.Se dispondrá de procedimientos escritos de los métodos de análisis in situ utilizados para la cuantificación de los parámetros y los límites de detección o de cuantificación

Equipos necesarios para el control diario

PROTOCOLO DE AUTOCONTROL

• El protocolo de autocontrol específico de la piscina estará en la piscina a disposición del personal de mantenimiento y de la autoridad competente, debiendo actualizarlo con la frecuencia necesaria.

• Ante la sospecha de un riesgo para la salud o en función de datos históricos, la autoridad podrá requerir al titular que incluya en su protocolo de autocontrol otros parámetros, puntos de muestreo, muestreos complementarios y criterios de calidad que considere necesarios o incrementar la frecuencia de muestreo o establecer valores más estrictos.

PROTOCOLO DE AUTOCONTROL

• a) Tratamiento del agua de cada vaso.• b) Control del agua.• c) Mantenimiento de la piscina.• d) Limpieza y desinfección.• e) Seguridad y buenas prácticas.• f) Plan de control de plagas.• g) Gestión de proveedores y servicios.

SITUACIONES DE INCUMPLIMIENTO

• Las situaciones de incumplimiento serán aquellas en las que no se cumpla lo dispuesto en el anexo I, II o III.

• Se debe investigar inmediatamente el motivo, adoptar las medidascorrectoras oportunas y las medidas preventivas para que no vuelva a ocurrir.

• La autoridad competente, si así lo dispone, será informada del incumplimiento. Dicha comunicación podrá ser realizada por medios electrónicos.

• El titular realizará una comprobación de que los motivos del incumplimiento se han corregido correctamente.(repetir analítica) En su caso lo comunicará a los usuarios y autoridad competente.

SITUACIONES DE INCUMPLIMIENTO

• El vaso deberá ser cerrado al baño, hasta que se normalicen sus valores, en las siguientes situaciones:

• a) Cuando el titular o la autoridad sanitaria considere que existe de forma inminente un riesgo para la salud

• b) Tras un control en que se presenten las condiciones de cierre del vaso contempladas en el anexo I.

• c) Cuando en el agua del vaso haya presencia de heces o vómitos u otros residuos orgánicos visibles.

SITUACIONES DE INCIDENCIA

• a) Ahogamientos:

• b) Ahogamientos con resultado de muerte:• c) Lesiones medulares:

• d) Traumatismos craneoencefálicos:• e) Quemaduras graves:

• f) Electrocución:• g) Intoxicación por productos químicos:

• h) Otras:

SITUACIONES DE INCIDENCIA

• Una vez detectada la situación de incidencia, el titular deberárealizar las gestiones oportunas para conocer las causas, así como adoptar las medidas correctoras y preventiv as.

• Deberá informarse a la autoridad competente de la situación de incidencia, que podrá realizarse por medios electrónicos.

• La autoridad competente deberá notificarlo, en el plazo máximo de un mes, al Ministerio de Sanidad , Servicios Sociales e Igualdad.

INFORMACIÓN AL P ÚBLICO

• Estará a disposición de los usuarios en un lugar acces ible y fácilmente visible, al menos, la siguiente informaci ón:

• a) Los resultados de los últimos análisis realizados , señalando el vaso al que se refieren y la fecha y hora de la toma de muestra.

• b) Información sobre situaciones de incumplimiento de los análisis , las medidas correctoras así como las recomendaciones san itarias para los usuarios si hubiese un riesgo para la salud.

• c) Material divulgativo sobre prevención de ahogamientos, traumatismos craneoencefálicos y lesiones medulares. En el caso de las piscinas no cubiertas dispondrá de material sobre protección solar.

INFORMACIÓN AL P ÚBLICO

• d) Información sobre las sustancias químicas y mezclas utilizadas en el tratamiento.

• e) Información sobre la existencia o no de socorrista y las direcciones y teléfonos de los centros sanitarios más cercanos y de emergencias.

• f) Las normas de utilización de la piscina y derechos y deberes para los usuarios de la misma.

INFORMACIÓN AL P ÚBLICO

MODELO DE CARTEL PARA INFORMACION AL PUBLICO

( En varios idiomas: Inglés, alemán, francés, ruso,… y con pictogramas)

Las fichas de los productos químicos, los análisis y material sobre prevención de accidentes y protección solar se disponen en recepción

Esta piscina si/no dispone de socorrista

Teléfonos de urgencia:

Horario de apertura de la piscina:

Se debe usar la ducha antes de bañarse

Está prohibida la entrada de animales al recinto de la piscina

INFORMACIÓN AL P ÚBLICO

MUCHAS MUCHAS GRACIASGRACIAS