noroc cu laptele - neil gaiman - cdn4. cu laptele... - neil ¢  neil gaiman (n. 1960,...

Download Noroc Cu Laptele - Neil Gaiman - cdn4. Cu Laptele... - Neil  ¢  Neil Gaiman (n. 1960, Marea

Post on 30-Aug-2019

40 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • NEIL GAIMANNOROC CU LAPTELE...

  • Neil Gaiman (n. 1960, Marea Britanie) este autor de romane, povestiri SF i fantasy, romane ilustrate, benzi desenate, teatru radiofonic i film. Cele mai celebre lucrri ale sale sunt seria BD The Sandman i crile Pulbere de stele (Arthur, 2012), Coraline (Arthur, 2014), Oceanul de la captul aleii (Paladin, 2013) i Zei americani (Paladin, 2014). Pentru scrierile lui, Gaiman a primit numeroase premii, printre care Hugo, Nebula, Bram Stoker, Medalia Newbery i Medalia Carnegie.

    Chris Riddell (n. 1962, Africa de Sud) este ilustrator, scriitor i caricaturist pe teme politice la The Observer. Pentru ilustraiile sale, a primit dou Medalii Kate Greenyway i trei premii Nestl Smarties. A colaborat cu Neil Gaiman pentru mai multe cri, printre care i Coraline.

  • NOROC CU LAPTELE...Ilustraii de

    CHRIS RIDDELL

    Traducere din englez de Maria Ioni

    NEIL GAIMAN

  • Redactor: Iulia Pomag, Mdlina VasileDTP: Ionu BnuDesign copert: Alexandru Da

    Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiGAIMAN, NEIL Noroc cu laptele ... / Neil Gaiman; trad. de Maria Ioni;il.: Chris Riddell. - Bucureti: Editura Arthur, 2015 ISBN 978-606-8620-11-4

    i. ioni, maria (trad.)ii. riddell, chris (il.)

    821.111-93-31=135.1

    Neil GaimanFortunately the MilkCopyright 2013 by Neil GaimanIllustrations copyright 2013 by Chris Riddell

    Editura Arthur, 2015, pentru prezenta ediieEditura Arthur este un imprint al Grupului Editorial ART.

  • Pentru tatl meu, David, care ar fi

    spus povestea cu drag, i pentru fiul

    meu, Michael, care n-ar fi crezut o iot

    din ea. Cu dragoste.

    N.G.

    Pentru Jack.

    C. R.

  • Copleitor de caragh

    ios.

    GAZETA POLIIEI INTERGALACTICE

    Dup ce am citit aceast poveste ocant, mi-a

    devenit clar c nicio fiin uman nu trebuie

    lsat s se apropie de un balon cu aer cald care

    poate cltori prin timp.

    O emoionant chestie hrt

    ios-cerneluit,

    avndu-l drept protagonist pe

    cel mai

    inteligent dinozaur din ntrea

    ga preistorie.

    DR. HERMIONE STEG (NICIO LEGTUR DE

    RUDENIE), CIB*, MSRSS*

    *MEMBRU AL SOCIETII REGALE A SAVANI

    LOR STEGOZAURI

    * Cavaler al Imperiului Britanic.

    REVISTA VORTEX

  • 9

    n frigider nu mai era dect suc de portocale. Nimic altceva de turnat peste cereale, asta dac nu v nchipuii

    c maioneza, ketchupul sau zeama de

    murturi ar merge cumva cu cerealele

    Toastios, lucru de care m ndoiam, la fel

    ca sora mea mai mic, dei ea mncase

    tot felul de chestii bizare la vremea ei,

    cum ar fi ciocolat cu ciuperci*.* Totui nu i-a plcut. i nici nu-i spusesem c n

    ciocolat erau ciuperci. Fceam un experiment.

  • 10

    Nu mai e lapte, a zis sora mea. Nu-i, am zis, uitndu-m n

    frigider, n spatele borcanului cu gem, doar, doar oi gsi ceva. Niciun strop.

  • 11

    Mama plecase la o conferin. Avea

    de prezentat o lucrare despre oprle.

    nainte s plece, ne-a amintit toate lu-

    cru rile importante care trebuiau s se

    ntmple n lipsa ei.

    FortunatelyMilk_TYPOprof 1FortunatelyMilk_TYPOprof 2FortunatelyMilk_TYPOprof 3FortunatelyMilk_TYPOprof 4FortunatelyMilk_TYPOprof 5FortunatelyMilk_TYPOprof 6FortunatelyMilk_TYPOprof 7FortunatelyMilk_TYPOprof 8FortunatelyMilk_TYPOprof 9FortunatelyMilk_TYPOprof 10FortunatelyMilk_TYPOprof 11