norsk patenttidende nr 14/16 - patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 no årgang 106 issn...

27
nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo E-POST f [email protected] TELEFON f 22 38 73 00 TELEFAKS f 22 38 73 01 INFOSENTERETS TELEFONTID f kl. 09.00 - 15.00 Telefon (+47) 22 38 73 33 Telefaks (+47) 22 38 73 31

Upload: others

Post on 25-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

. .

nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933

BESØKSADRESSE Sandakerveien 64

POSTADRESSE Postboks 8160 Dep.

0033 Oslo

E-POST [email protected]

TELEFON 22 38 73 00

TELEFAKS 22 38 73 01

INFOSENTERETS TELEFONTID kl. 09.00 - 15.00

Telefon (+47) 22 38 73 33 Telefaks (+47) 22 38 73 31

Page 2: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

innholdsfortegnelse og inid-koder 2016.04.04 - nr 14/16

2

Innholdsfortegnelse og inid-koder: Allment tilgjengelige patentsøknader (a) ................................................................................................................. 3 Oversettelser av krav ............................................................................................................................................... 7 Meddelte patenter B1 .............................................................................................................................................. 8 Europeiske patenter (b1) med virkning i Norge ..................................................................................................... 14 Overdragelser og navne-/adresseendringer i spesifiserte rettigheter ................................................................... 25 Utløpte patenter ..................................................................................................................................................... 26 Rettelse .................................................................................................................................................................. 27 

INID-koder I kunngjøringene er de enkelte data forsynt med koder overenstemmende med INID-kodesystemet (INID= Internationally agreed Numbers for the Identification of Data).

(51) Klasse (11) Patentnr (21) Søknadsnr (22) Inndag (41) Allm.tilgj (30) Prioritet (86) Int.søknadsnr (62) Avdelt/Utskilt (24) Løpedag (45) Meddelt (71) Søker (73) Innehaver (72) Oppfinner (74) Fullmektig (54) Benevnelse

Page 3: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

allment tilgjengelige patentsøknader (A) 2016.04.04 - nr 14/16

3

Allment tilgjengelige patentsøknader (a) Kunngjøring etter patentloven § 22, 2. ledd om patentsøknader som er gjort allment tilgjengelige.

(51) Klasse: A61B 5/11 (2006.01) A63K 3/00 (2006.01) A01K 15/02 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141137 (22) Inndag: 2014.09.19 (41) Allm.tilgj: 2016.03.21 (24) Løpedag: 2014.09.19 (71) Søker:

ZXY Sport Tracking AS, Ingvald Ystgaards veg 23, 7047 TRONDHEIM

(74) Fullmektig: Curo AS, Industriveien 53, 7080 HEIMDAL, Norge

(72) Oppfinner: Rolf Olstad, Øvre Granåslia 28, 7047 TRONDHEIM

(54) Benevnelse: System og fremgangsmåte for å fange bevegelesesadferd

hos en hest

(51) Klasse: A61K 47/48 (2006.01) C07K 14/435 (2006.01) C07K 16/00 (2006.01) A61K 38/00 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20160175 (22) Inndag: 2016.02.03 (41) Allm.tilgj: 2016.02.03 (30) Prioritet: 2013.07.12, KR, 10-2013-0082511 (86) Int.inndag: 2014.07.14 (86) Int.søknadsnr: PCT/KR2014/006329 (24) Løpedag: 2014.07.14 (71) Søker:

HANMI PHARM. CO., LTD, 214, Huha-ro, Paltan-myeon, 445-958 HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO, Sør-Korea (KR)

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Sung Hee Park, 603-1804, 209, Pangyowon-ro, Bundang-gu, 463-959 SONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Sør-Korea (KR) Min Young Kim, 33, Jungang 7-gil, 456-070 ANSEONG-SI, GYEONGGI-DO, Sør-Korea (KR) Hyung Kyu Lim, 409-904, 78, Byeongjeom 2-ro, 445-763 HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO, Sør-Korea (KR) Sung Min Bae, 205-603, 143, Jeongja-ro, Bundang-gu, 463-909 SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Sør-Korea (KR) Sung Youb Jung, 109-105, 373, Gwongwang-ro, Paldal-gu, 442-754 SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Sør-Korea (KR) Se Chang Kwon, 408-1804, 221, Seolleung-ro, 135-506 GANGNAM-GU, SEOUL, Sør-Korea (KR)

(54) Benevnelse: Conjugate of biologically active polypeptide monomer and

immunoglobulin FC fragment with reduced receptor-mediated clearance, and the method for preparing the same

(51) Klasse: B08B 17/00 (2006.01) (21) Søknadsnr: 20141143 (22) Inndag: 2014.09.19 (41) Allm.tilgj: 2016.03.21 (24) Løpedag: 2014.09.19 (71) Søker:

Brynsløkken AS, Postboks 1074, 1442 DRØBAK (74) Fullmektig:

Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Vebjørn Ohnstad Jr, Rognerudveien 16, 0681 OSLO

(54) Benevnelse: Antigroe ved hjelp av induksjon

(51) Klasse: B63B 27/10 (2006.01) B63B 35/00 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20160258 (22) Inndag: 2016.02.15 (41) Allm.tilgj: 2016.02.15 (30) Prioritet: 2013.07.26, NL, 2011229 (86) Int.inndag: 2014.07.25 (86) Int.søknadsnr: PCT/NL2014/050513 (24) Løpedag: 2014.07.25 (71) Søker:

Heerema Marine Contractors Nederland SE, Vondellaan 55, 2332AA LEIDEN, Nederland (NL)

(74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Gerardus Cornelius van Grieken, c/o Heerema Marine

Contractors Nederland SE , Vondellaan 55, 2332AA LEIDEN, Nederland (NL) Timotheus Johannes Rutten, c/o Heerema Marine Contractors Nederland SE , Vondellaan 55, 2332AA LEIDEN, Nederland (NL) Chris Van Zeijl, c/o Heerema Marine Contractors Nederland SE, 47 Vondellaan,, 2332AA LEIDEN, Nederland (NL)

(54) Benevnelse: Lifting device, vessel and method for removal and/or

installation of at least one part of a sea platform.

(51) Klasse: B63B 27/14 (2006.01) B63B 27/30 (2006.01) E01D 15/10 (2006.01) E01D 15/24 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20150282 (22) Inndag: 2015.03.03 (41) Allm.tilgj: 2016.04.04 (24) Løpedag: 2015.03.03 (71) Søker:

MA UTVIKLING AS, Postboks 134, 4299 AVALDSNES (74) Fullmektig:

Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES, Norge

(72) Oppfinner: Loyd Arve Nornes, Postboks 211, 4297

SKUDENESHAVN (54) Benevnelse:

Hevbar pidestall med personellpassasje

Page 4: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

allment tilgjengelige patentsøknader (A) 2016.04.04 - nr 14/16

4

(51) Klasse: B66C 23/16 (2006.01) B66C 23/18 (2006.01) B66C 23/84 (2006.01) B66C 23/86 (2006.01) B63B 27/00 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20150122 (22) Inndag: 2015.01.27 (41) Allm.tilgj: 2016.04.04 (24) Løpedag: 2015.01.27 (71) Søker:

MARINE ALUMINIUM AS, Postboks 134, 4299 AVALDSNES

(74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (72) Oppfinner:

Loyd Arve Nornes, Postboks 211, 4297 SKUDENESHAVN

(54) Benevnelse: Svingkranssystem

(51) Klasse: C07K 16/28 (2006.01) G01N 33/569 (2006.01) C12N 5/0783 (2010.01)

(21) Søknadsnr: 20160264 (22) Inndag: 2016.02.16 (41) Allm.tilgj: 2005.01.03 (30) Prioritet: 2003.07.02, US, 60/483,894

2004.02.19, US, 60/545,471 (62) Utskilt fra: 20060528, med inndato 2006.02.01 (62) Avdelt fra: 20060528, med inndato 2006.02.01 (86) Int.inndag: 2004.07.01 (86) Int.søknadsnr: PCT/DK2004/00470 (24) Løpedag: 2004.07.01 (68) Basispatent: 20060528, med inndato 2006.02.01 (71) Søker:

University of Genoa, Via L.B. Alberti 2, 16132 GENOA, Italia (IT) Innate Pharma S.A.S, 121, Ancien Chemin de Cassis, 13009 MARSEILLE, Frankrike (FR) Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 BAGSVÆRD, Danmark (DK)

(74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Søren Berg Padkjær, Rosen Allé 2, Hareskov, 3500

VÆRLØSE, Danmark (DK) Alessandro Moretta, Via Nizza 18/8, 16133 GENOA, Italia (IT) Mariella Della Chiesa, Via L.B. Alberti 2, 16132 GENOA, Italia (IT) Pascale Andre, 38, rue de la Loubière, 13006 MARSEILLE, Frankrike (FR) Laurent Gauthier, 139 Avenue de Hambourg, Residence la Sarette Bât 5, 13008 MARSEILLE, Frankrike (FR) Peter Andreas Nicolai Remert Wagtmann, Vallerød Banevej 34, 2960 RUNGSTED KYST, Danmark (DK)

(54) Benevnelse: Preparater og fremgangsmåter for å regulere NK-

celleaktivitet.

(51) Klasse: C09K 8/44 (2006.01) C09K 8/508 (2006.01) E21B 33/138 (2006.01) E21B 33/14 (2006.01) E21B 43/04 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20160007 (22) Inndag: 2016.01.05 (41) Allm.tilgj: 2016.01.05 (86) Int.inndag: 2013.09.04 (86) Int.søknadsnr: PCT/US2013/057909 (24) Løpedag: 2013.09.04 (71) Søker:

Halliburton Energy Services, Inc, 3000 N. Sam Houston Parkway East, TX77032 HOUSTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Greg Hundt, 21 Long Hearth Place, TX77382 SPRING, USA (US) Jeffery Dwane Karcher, 13107 Barkley Bend Lane, TX77044 HOUSTON, USA (US) Paul Joseph Jones, 18551 Timber Forest Drive, Apt. N18, TX77346 HUMBLE, USA (US)

(54) Benevnelse: HEAVY-ATOM RESIN FORMULATION FOR USE IN

SUBTERRANEAN WELLS

(51) Klasse: C09K 8/50 (2006.01) E21B 33/138 (2006.01) C09K 8/508 (2006.01) C09K 8/512 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141125 (22) Inndag: 2014.09.17 (41) Allm.tilgj: 2016.03.18 (24) Løpedag: 2014.09.17 (71) Søker:

WELLCEM INNOVATION AS, Postboks 1215 Sluppen, 7469 TRONDHEIM

(74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (72) Oppfinner:

Lars Kilaas, Skansegata 17 C, 7014 TRONDHEIM Heidi Johnsen, Hoeggvegen 44, 7036 TRONDHEIM

(54) Benevnelse: Forbedret fremgangsmåte og kjemisk middel for reduksjon

av vannproduksjon fra olje- og gassholdige brønner

(51) Klasse: E03F 1/00 (2006.01) E03F 3/00 (2006.01) E03F 5/10 (2006.01) E03F 5/20 (2006.01) E03F 7/00 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141121 (22) Inndag: 2014.09.15 (41) Allm.tilgj: 2016.03.16 (24) Løpedag: 2014.09.15 (71) Søker:

Asle Johnsen, Bjellandveien 14, 3172 VEAR (74) Fullmektig:

Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN, Norge

(72) Oppfinner: Asle Johnsen, Bjellandveien 14, 3172 VEAR

(54) Benevnelse: Avløpssystem

Page 5: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

allment tilgjengelige patentsøknader (A) 2016.04.04 - nr 14/16

5

(51) Klasse: E21B 4/20 (2006.01) E21B 44/00 (2006.01) G05B 15/02 (2006.01) G05B 17/02 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20151739 (22) Inndag: 2015.12.17 (41) Allm.tilgj: 2015.12.17 (86) Int.inndag: 2013.08.17 (86) Int.søknadsnr: PCT/US2013/055481 (24) Løpedag: 2013.08.17 (71) Søker:

Halliburton Energy Services, Inc., 10200 Bellaire Boulevard, TX77072 HOUSTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Jason Dykstra, 3405 Hillpark Lane, TX75007 CARROLLTON, USA (US) Zhijie Sun, 1500 Preston Road, Apt. 2301, TX75093 PLANO, USA (US)

(54) Benevnelse: METHOD TO OPTIMIZE DRILLING EFFICIENCY WHILE

REDUCING STICK SLIP

(51) Klasse: E21B 23/00 (2006.01) E21B 23/01 (2006.01) E21B 23/04 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20151175 (22) Inndag: 2015.09.11 (41) Allm.tilgj: 2016.03.14 (30) Prioritet: 2014.09.11, US, 62/049,059 (24) Løpedag: 2015.09.11 (71) Søker:

Weatherford Technology Holdings, LLC, 2000 St. James Place, TX77056 HOUSTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Mark C Glaser, 11909 Spencer Road FM 529, TX77041 HOUSTON, USA (US) Richard J Segura, 11909 Spencer Road FM 529, TX77041 HOUSTON, USA (US) Thomas D Helbert, 11909 Spencer Road FM 529, TX77041 HOUSTON, USA (US)

(54) Benevnelse: Downhole Casing Pulling Tool

(51) Klasse: E21B 33/035 (2006.01) E21B 33/038 (2006.01) E21B 34/04 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141138 (22) Inndag: 2014.09.19 (41) Allm.tilgj: 2016.03.21 (24) Løpedag: 2014.09.19 (71) Søker:

Aker Subsea AS, Postboks 94, 1325 LYSAKER (74) Fullmektig:

Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate 20, 0352 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Roald Pedersen, Olavs gate 20, 3612 KONGSBERG

David Muir McCarey, 30 Foch Street, QLD4060 ASHGROVE, Australia (AU) Devraj Sonavane, RH158, Gate1, Roseland Residency Pimpale Saudagar, 411027 PUNE, India (IN) Ørjan Låg, Vidarsgate 13B, 0452 OSLO Einar Winther-Larssen, Munkebekken 261, 1061 OSLO

(54) Benevnelse: ET OPPHENTBART UNDERVANNSAPPARAT MED ET

TRYKK- OG VOLUMKOMPENSERENDE SYSTEM

(51) Klasse: E21B 33/038 (2006.01) E21B 41/04 (2006.01) B63C 11/52 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141134 (22) Inndag: 2014.09.19 (41) Allm.tilgj: 2016.03.21 (24) Løpedag: 2014.09.19 (71) Søker:

Aker Subsea AS, Postboks 94, 1325 LYSAKER (74) Fullmektig:

Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate 20, 0352 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Viggo Lauritz Norum, Musikkløkka 15, 3612

KONGSBERG Jan Øyen, Rudåsveien 30, 3619 SKOLLENBORG Odd Harald Brøndbo, Gartneriveien 28, 3300 HOKKSUND Roald Pedersen, Olavs gate 20, 3612 KONGSBERG Devraj Sonavane, RH158, Gate1, Roseland Residency Pimpale Saudagar, 411027 PUNE, India (IN) Michal Sebastian LAMENTOWICZ, Hakaveien 5, 3611 KONGSBERG Lars Lein, Falsensvei 11, 3613 KONGSBERG Einar Winther-Larssen, Munkebekken 261, 1061 OSLO

(54) Benevnelse: En håndteringsanordning for en installerbar og

opphentbar undervannsanordning

(51) Klasse: F01L 3/20 (2006.01) F01L 3/22 (2006.01) F01L 3/00 (2006.01) F02F 1/36 (2006.01) F02F 1/38 (2006.01) F02F 1/40 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141109 (22) Inndag: 2014.09.15 (41) Allm.tilgj: 2016.03.16 (24) Løpedag: 2014.09.15 (71) Søker:

Viking Heat Engines AS, Postboks 22, 4661 KRISTIANSAND S

(74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (72) Oppfinner:

Harald Nes Rislå, Parkveien 7, 4790 LILLESAND (54) Benevnelse:

Arrangement for og fremgangsmåte ved innløpsventil for eksternvarmemaskin

(51) Klasse: F04B 49/00 (2006.01) F04B 49/03 (2006.01) F04B 49/035 (2006.01) F04D 13/06 (2006.01) F04D 13/08 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141112 (22) Inndag: 2014.09.16 (41) Allm.tilgj: 2016.03.17 (24) Løpedag: 2014.09.16 (71) Søker:

FMC Kongsberg Subsea AS, Postboks 1012, 3601 KONGSBERG

(74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Terje Hollingsæter, Trulsrudskogen 64, 1350

LOMMEDALEN Helge Grøtterud, Skolegata 4, 3611 KONGSBERG

(54) Benevnelse: System for pumping av et fluid fremgangsmåte for drift av

systemet.

Page 6: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

allment tilgjengelige patentsøknader (A) 2016.04.04 - nr 14/16

6

(51) Klasse: F04B 49/00 (2006.01) F04B 49/03 (2006.01) F04B 49/035 (2006.01) F04D 13/06 (2006.01) F04D 13/08 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141113 (22) Inndag: 2014.09.16 (41) Allm.tilgj: 2016.03.17 (24) Løpedag: 2014.09.16 (71) Søker:

FMC Kongsberg Subsea AS, Postboks 1012, 3601 KONGSBERG

(74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Terje Hollingsæter, Trulsrudskogen 64, 1350

LOMMEDALEN Helge Grøtterud, Skolegata 4, 3611 KONGSBERG

(54) Benevnelse: System for pumping av et fluid fremgangsmåte for å drive

systemet.

(51) Klasse: F16D 1/12 (2006.01) (21) Søknadsnr: 20141129 (22) Inndag: 2014.09.19 (41) Allm.tilgj: 2016.03.21 (24) Løpedag: 2014.09.19 (71) Søker:

Aker Subsea AS, Postboks 94, 1325 LYSAKER (74) Fullmektig:

Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate 20, 0352 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Viggo Lauritz Norum, Musikkløkka 15, 3612

KONGSBERG Roald Pedersen, Olavs gate 20, 3612 KONGSBERG Michal Sebastian LAMENTOWICZ, Hakaveien 5, 3611 KONGSBERG Daniel KLOBUCNIK, Svartåsveien 11, 3615 KONGSBERG Einar Winther-Larssen, Munkebekken 261, 1061 OSLO

(54) Benevnelse: Roterbar drivutgangsanordning for en aktuator

(51) Klasse: G01N 29/04 (2006.01) G01N 29/22 (2006.01)

(21) Søknadsnr: 20141142 (22) Inndag: 2014.09.19 (41) Allm.tilgj: 2016.03.21 (24) Løpedag: 2014.09.19 (71) Søker:

ELOP AS, Storgata 112, 2390 MOELV (74) Fullmektig:

Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Frank Melandsø, Blåklokkevegen 6, 9102

KVALØYSLETTA Werner Bjerke, Grønnegata 63, 2317 HAMAR Terje Melandsø, Kårtorpveien 49, 2320 FURNES

(54) Benevnelse: Ultralydanordning

Page 7: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

oversettelser av krav 2016.04.04 - nr 14/16

7

Oversettelser av krav Krav oversatt til norsk er innkommet i følgende engelskspråklige patentsøknader.

(51) Klasse: G01V 1/28 (2006.01) (21) Søknadsnr: 20150437 (22) Inndag: 2015.04.13 (41) Allm.tilgj: 2015.10.15 (30) Prioritet: 2014.04.14, US, 61/979,247

2014.09.19, US, 14/490,974 (24) Løpedag: 2015.04.13 (71) Søker:

PGS Geophysical AS, Postboks 251 Lilleaker, 0216 OSLO

(74) Fullmektig: Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN,

Norge (72) Oppfinner:

Stian Hegna, Fjordveien 87 A, 1363 HØVIK Gregg E Parkes, 20 Elley Green, SN139TX CORSHAM, WILTSHIRE, Storbritannia (GB)

(54) Benevnelse: Seismic data processing Krav på norsk er innkommet: 2016.03.30

Page 8: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

meddelte patenter (B1) 2016.04.04 - nr 14/16

8

Meddelte patenter B1 Følgende patenter er meddelt i henhold til patentlovens § 21, og de er tilgjengelige på http://www.patentstyret.no/ under publikasjoner. Innsigelse må fremsettes skriftlig, være begrunnet og kommet inn til Patentstyret innen 9 måneder fra meddelelsesdato (jfr. Patentlovens § 24 og patentforskriften § 47).

(51) Klasse: A47L 13/258 (2006.01) (11) Patentnr: 337397 (21) Søknadsnr: 20044697 (22) Inng.dag: 2004.10.29 (30) Prioritet: 2003.11.03, DE, 10351536 (24) Løpedag: 2004.10.29 (41) Allm.tilg.dag: 2005.05.04 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Carl Freudenberg KG, Hähner Weg 2-4, 69469 WEINHEIM, Tyskland (DE)

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Keijo Lindholm, Mahlarinne 4, 24280 SALO, Finland (FI) (54) Benevnelse:

Flaterengjøringsapparat

(51) Klasse: A61K 31/74 (2006.01) A61K 31/28 (2006.01) A61K 33/38 (2006.01) A61L 15/44 (2006.01) A61L 26/00 (2006.01) A61L 27/54 (2006.01) A61L 29/16 (2006.01) A61L 31/16 (2006.01)

(11) Patentnr: 337387 (21) Søknadsnr: 20032445 (22) Inng.dag: 2003.05.28 (30) Prioritet: 2000.11.29, US, 250182 (86) Int.inng.dag: 2001.11.29 (86) Int.Søknadsnr: PCT/US2001/44773 (85) Videref.dag: 2003.05.28 (24) Løpedag: 2001.11.29 (41) Allm.tilg.dag: 2003.07.16 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Convatec Technologies Inc, 3993 Howard Hughes Parkway, Suite 250, NV89169-6754 LAS VEGAS, USA (US)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Philip Bowler, 8 Woodbridge Close, Appleton, Warrington, Chesire WA4 5RD, England, Storbritannia (GB) Elizabeth Jacques, 9 Cedar Grove, Hoole, Chester CH2 3LQ, England, Storbritannia (GB) Dave Parsons, 6 Briar Drive, Heswall, Wiral L60 5RN, England, Storbritannia (GB)

(54) Benevnelse: Lys-stabiliserte antimikrobielle materialer

(51) Klasse: B63B 27/14 (2006.01) B63B 27/30 (2006.01) E01D 15/10 (2006.01) E01D 15/24 (2006.01)

(11) Patentnr: 337401 (21) Søknadsnr: 20150282 (22) Inng.dag: 2015.03.03 (24) Løpedag: 2015.03.03 (41) Allm.tilg.dag: 2016.04.04 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

MA UTVIKLING AS, Postboks 134, 4299 AVALDSNES (74) Fullmektig:

Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES, Norge

(72) Oppfinner: Loyd Arve Nornes, Postboks 211, 4297 SKUDENESHAVN(54) Benevnelse:

Hevbar pidestall med personellpassasje

(51) Klasse: B63B 35/44 (2006.01) B63B 39/06 (2006.01)

(11) Patentnr: 337402 (21) Søknadsnr: 20131235 (22) Inng.dag: 2013.09.13 (24) Løpedag: 2013.09.13 (41) Allm.tilg.dag: 2015.03.16 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Sevan Marine ASA, Kittelsbuktveien 5, 4836 ARENDAL (74) Fullmektig:

Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Jan Vidar Aarsnes, Lystheia 8, 4817 HIS

Einar Bernt Glomnes, Claude Monets alle 22, 1338 SANDVIKA Ragnar Thunes, Tante Poses vei 8, 4818 FÆRVIK

(54) Benevnelse: Et flytende skrog med stabilisatorparti

(51) Klasse: B65D 21/02 (2006.01) B65D 21/08 (2006.01) B65D 88/12 (2006.01)

(11) Patentnr: 337388 (21) Søknadsnr: 20121470 (22) Inng.dag: 2012.12.06 (24) Løpedag: 2012.12.06 (41) Allm.tilg.dag: 2014.06.09 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Geir Ove Nordnes, Havnegata 3, 3950 BREVIK (74) Fullmektig:

Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Geir Ove Nordnes, Havnegata 3, 3950 BREVIK (54) Benevnelse:

System for lagring og transport av fraktgods, samt fremgangsmåte for lasting av systemet

Page 9: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

meddelte patenter (B1) 2016.04.04 - nr 14/16

9

(51) Klasse: B66C 23/16 (2006.01) B66C 23/18 (2006.01) B66C 23/84 (2006.01) B66C 23/86 (2006.01) B63B 27/00 (2006.01)

(11) Patentnr: 337403 (21) Søknadsnr: 20150122 (22) Inng.dag: 2015.01.27 (24) Løpedag: 2015.01.27 (41) Allm.tilg.dag: 2016.04.04 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

MARINE ALUMINIUM AS, Postboks 134, 4299 AVALDSNES

(74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (72) Oppfinner:

Loyd Arve Nornes, Postboks 211, 4297 SKUDENESHAVN(54) Benevnelse:

Svingkranssystem

(51) Klasse: C10G 9/20 (2006.01) C22C 38/40 (2006.01) C07C 4/02 (2006.01)

(11) Patentnr: 337398 (21) Søknadsnr: 20050493 (22) Inng.dag: 2005.01.28 (30) Prioritet: 2002.07.25, DE, 10233961 (86) Int.inng.dag: 2003.05.08 (86) Int.Søknadsnr: PCT/EP2003/04827 (24) Løpedag: 2003.05.08 (41) Allm.tilg.dag: 2005.03.17 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Schmidt + Clemens GmbH + Co KG, Edelstahlwerk Kaiserau, Leppestrasse 2, 51789 LINDLAR, Tyskland (DE)

(74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (72) Oppfinner:

Benno Ganser, An der Hühnerhecke 4, 63755 ALZENAU, Tyskland (DE) Rolf Kirchheiner, Teichstrasse 70, 58644 ISERLOHN, Tyskland (DE) Peter Wölpert, Am Escheberger Weg 37, 34289 ZIERENBERG, Tyskland (DE) Dietlinde Jakobi, Bülowstrasse 19, 50733 KÖLN, Tyskland (DE)

(54) Benevnelse: Ribberør for termisk spalting av hydrokarboner

(51) Klasse: D07B 1/18 (2006.01) D04G 1/00 (2006.01) B63B 21/00 (2006.01) A01K 61/00 (2006.01)

(11) Patentnr: 337394 (21) Søknadsnr: 20140285 (22) Inng.dag: 2014.03.04 (24) Løpedag: 2014.03.04 (41) Allm.tilg.dag: 2015.09.07 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Aqualine AS, Postboks 2200 Sentrum, 7412 TRONDHEIM(74) Fullmektig:

Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN, Norge

(72) Oppfinner: Geir Furberg, Uttian, 7270 DYRVIK (54) Benevnelse:

Fortøyningssystem

(51) Klasse: E05B 27/00 (2006.01) E05B 27/02 (2006.01) E05B 15/14 (2006.01) E05B 19/06 (2006.01)

(11) Patentnr: 337380 (21) Søknadsnr: 20080624 (22) Inng.dag: 2008.02.04 (30) Prioritet: 2005.08.05, SE, 0501782 (86) Int.inng.dag: 2006.07.26 (86) Int.Søknadsnr: PCT/SE2006/000913 (24) Løpedag: 2006.07.26 (41) Allm.tilg.dag: 2008.04.15 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Winloc AG, Case postale 4233, 6304 ZUG, Sveits (CH) (74) Fullmektig:

Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Bo Widén, Box 37, 64421 TORSHÄLLA, Sverige (SE) (54) Benevnelse:

Lås- og nøkkelsystem med forbedrede tilholdere i låsen

(51) Klasse: E05B 27/00 (2006.01) E05B 15/00 (2006.01) E05B 27/10 (2006.01) E05B 29/00 (2006.01) E05B 19/00 (2006.01)

(11) Patentnr: 337382 (21) Søknadsnr: 20043146 (22) Inng.dag: 2004.07.22 (30) Prioritet: 2002.01.23, SE, 0200182 (86) Int.inng.dag: 2003.01.17 (86) Int.Søknadsnr: PCT/SE2003/00074 (24) Løpedag: 2003.01.17 (41) Allm.tilg.dag: 2004.08.18 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Winloc AG, Case postale 4233, 6304 ZUG, Sveits (CH) (74) Fullmektig:

Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge

(72) Oppfinner: Bo Widen, Box 37, 64421 TORSHÄLLA, Sverige (SE) (54) Benevnelse:

Kombinasjon av sylinderlås og nøkkel

Page 10: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

meddelte patenter (B1) 2016.04.04 - nr 14/16

10

(51) Klasse: E21B 33/124 (2006.01) E21B 33/127 (2006.01) E21B 49/08 (2006.01)

(11) Patentnr: 337381 (21) Søknadsnr: 20055162 (22) Inng.dag: 2005.11.03 (30) Prioritet: 2004.11.04, US, 10/981,204 (24) Løpedag: 2005.11.03 (41) Allm.tilg.dag: 2006.05.05 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Schlumberger Technology B.V., Parkstraat 83-89, 2514JG HAAG, Nederland (NL)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Colin Longfield, 5615 Briarbend drive, TX77096 HOUSTON, USA (US) William E Brennan, 2223 Spanish Forest Lane, TX77469 RICHMOND, USA (US) Alexis Arzoumanidis, 199 Massachusetts Ave. #501, MA02115 BOSTON, USA (US) Alessandro Caccialupi, 2001 Bering Drive, Unit 16-G, TX77057 HOUSTON, USA (US)

(54) Benevnelse: Ekspanderbar pakningssammenstilling og fremgangsmåte

for å utplassere samme

(51) Klasse: E21B 34/04 (2006.01) E21B 33/068 (2006.01) F17D 1/05 (2006.01) E21B 37/06 (2006.01)

(11) Patentnr: 337385 (21) Søknadsnr: 20140592 (22) Inng.dag: 2014.05.08 (24) Løpedag: 2014.05.08 (41) Allm.tilg.dag: 2015.11.09 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

BANDAK ENGINEERING AS, Kjøpmannsgata 23, 6005 ÅLESUND

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Odd KARLSEN, Torvteigen 14, 6009 ÅLESUND Erik Rongved, Åkredalen 10, 6012 ÅLESUND

(54) Benevnelse: Tallerkenventil

(51) Klasse: E21B 41/00 (2006.01) E21B 23/00 (2006.01)

(11) Patentnr: 337389 (21) Søknadsnr: 20110240 (22) Inng.dag: 2011.02.11 (30) Prioritet: 2005.05.21, US, 60/683,119

2005.06.20, US, 60/595,273 2006.05.17, US, 11/383,865

(62) Avdelt fra: 20062260, med inndato 2006.05.19 (62) Utskilt fra: 20062260, med inndato 2006.05.19 (24) Løpedag: 2006.05.19 (41) Allm.tilg.dag: 2006.11.22 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Schlumberger Technology B.V., Parkstraat 83-89, 2514JG HAAG, Nederland (NL)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Jason K Jonas, 4807 Lake Creek Circle, TX77459 MISSOURI, USA (US) Robert S Neves, 8805 Dunlap, TX77074 HOUSTON, USA (US) David L Verzwyvelt, 134 South 11th Street, TX77486 WEST COLUMBIA, USA (US) John R Meijer, 4310 Trailwood Drive, TX77479 SUGAR LAND, USA (US) Raghuram Kamath, 7676 Phoenix Drive, Apt 1618, TX77030 HOUSTON, USA (US)

(54) Benevnelse: System og fremgangsmåte for å etablere en

brønnforbindelse

(51) Klasse: E21B 43/10 (2006.01) E21B 29/00 (2006.01)

(11) Patentnr: 337393 (21) Søknadsnr: 20065093 (22) Inng.dag: 2006.11.03 (30) Prioritet: 2004.04.06, US, 60/559,889 (86) Int.inng.dag: 2005.04.01 (86) Int.Søknadsnr: PCT/US2005/11378 (24) Løpedag: 2005.04.01 (41) Allm.tilg.dag: 2006.11.03 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Baker Hughes Incorporated, P.O. Box 4740, TX77210-4740 HOUSTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Kevin R Jones, Green Lodge Westwood Road, GU206LP WINDLESHAM, SURREY, Storbritannia (GB)

(54) Benevnelse: Fremgangsmåte for komplettering

Page 11: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

meddelte patenter (B1) 2016.04.04 - nr 14/16

11

(51) Klasse: E21B 43/12 (2006.01) E21B 43/26 (2006.01)

(11) Patentnr: 337390 (21) Søknadsnr: 20075622 (22) Inng.dag: 2007.11.06 (30) Prioritet: 2005.04.25, US, 60/674,805 (86) Int.inng.dag: 2006.04.25 (86) Int.Søknadsnr: PCT/US2006/15384 (24) Løpedag: 2006.04.25 (41) Allm.tilg.dag: 2008.01.04 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Weatherford/Lamb Inc, 515 Post Oak Boulevard, Suite 600, TX77027 HOUSTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Lee Colley E III, 5303 Lake Shore Ridge Ct, TX77041 HOUSTON, USA (US)

(54) Benevnelse: Fremgangsmåte for pumping av fluid i et brønnhull og

sammenstilling for behandling av en lokalitet i en jordformasjon

(51) Klasse: F41G 7/30 (2006.01) G01S 3/784 (2006.01)

(11) Patentnr: 337391 (21) Søknadsnr: 20071457 (22) Inng.dag: 2007.03.19 (30) Prioritet: 2004.08.20, FR, 04 09014 (86) Int.inng.dag: 2005.07.28 (86) Int.Søknadsnr: PCT/FR2005/001972 (24) Løpedag: 2005.07.28 (41) Allm.tilg.dag: 2007.05.18 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

MBDA France, 37, boulevard de Montmorency, 75016 PARIS, Frankrike (FR)

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (72) Oppfinner:

Bernard Teneze, 12, rue de Meunier, 18570 TROUY, Frankrike (FR)

(54) Benevnelse: Fremgangsmåte og innretning for å produsere en optisk

link ved å benytte lysblink

(51) Klasse: G01S 15/10 (2006.01) G01S 7/526 (2006.01) G01S 7/527 (2006.01) G01S 7/529 (2006.01) G01S 15/96 (2006.01)

(11) Patentnr: 337399 (21) Søknadsnr: 20035392 (22) Inng.dag: 2003.12.04 (30) Prioritet: 2002.12.05, US, 430939

2003.11.12, US, IKKE OPPGITT (24) Løpedag: 2003.12.04 (41) Allm.tilg.dag: 2004.06.07 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Raymarine Ltd, Anchorage Park, PO35TD PORTSMOUTH, HAMPSHIRE , Storbritannia (GB)

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Sten Sogaard, 9356 Cove Point Circle, Boynton Beach, FL 33437, USA (US)

(54) Benevnelse: Digital peilemodul og fremgangsmåte for detektering

(51) Klasse: G01V 1/155 (2006.01) (11) Patentnr: 337379 (21) Søknadsnr: 20141533 (22) Inng.dag: 2014.12.18 (30) Prioritet: 2002.05.31, US, 10/160,230 (62) Avdelt fra: 20032273, med inndato 2003.05.20 (62) Utskilt fra: 20032273, med inndato 2003.05.20 (24) Løpedag: 2003.05.20 (41) Allm.tilg.dag: 2003.12.01 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

PGS Americas, Inc, 16010 Barker's Point Lane, Suite 600, TX77079 HOUSTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Stig Rune Lennart Tenghamn, 3303 Sage Terrace, TX77450 KATY, USA (US)

(54) Benevnelse: Driversammenstilling for en seismisk vibrator med to

resonansfrekvenser

(51) Klasse: G01V 1/20 (2006.01) G01V 1/38 (2006.01)

(11) Patentnr: 337396 (21) Søknadsnr: 20140302 (22) Inng.dag: 2014.03.07 (24) Løpedag: 2014.03.07 (41) Allm.tilg.dag: 2015.09.08 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

SEAFLOOR GEOPHYSICAL SOLUTIONS AS, Postboks 264, 1326 LYSAKER

(74) Fullmektig: Hynell AS, Parkveien 53 B, 0256 OSLO, Norge (72) Oppfinner:

Ian McMillian, 1007 Briarpark Drive, TX77042 HOUSTON, USA (US) Michael Russell, Rochefort, 36600 VILLENTROIS, Frankrike (FR) Thomas Hills, Calle Italia #3, L'Alfaz del Pi, 03580 ALICANTE, Spania (ES) Terje Nalum, Hummerbakkveien 270, 3294 STAVERN

(54) Benevnelse: System og fremgangsmåte for å koble seismiske

havbunnsnoder til en tauet kabel

(51) Klasse: G01V 3/30 (2006.01) H01Q 1/04 (2006.01)

(11) Patentnr: 337386 (21) Søknadsnr: 20033367 (22) Inng.dag: 2003.07.28 (30) Prioritet: 2002.07.29, US, 319433

2003.06.13, US, 250225 (24) Løpedag: 2003.07.28 (41) Allm.tilg.dag: 2004.01.30 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Schlumberger Technology B.V., Parkstraat 83-89, 2514JG HAAG, Nederland (NL)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Thomas D Barber, 6324 Westchester, TX77005 HOUSTON, USA (US) Kuo-Chiang Chen, 17518 Hollyberry Lane, TX77479 SUGAR LAND, USA (US)

(54) Benevnelse: Samordnet plasserte dipolantenner for

brønnloggingsverktøy

Page 12: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

meddelte patenter (B1) 2016.04.04 - nr 14/16

12

(51) Klasse: G10L 19/00 (2006.01) (11) Patentnr: 337395 (21) Søknadsnr: 20063722 (22) Inng.dag: 2006.08.18 (30) Prioritet: 2004.01.20, US, 10/762,100 (86) Int.inng.dag: 2005.01.17 (86) Int.Søknadsnr: PCT/EP2005/00408 (24) Løpedag: 2005.01.17 (41) Allm.tilg.dag: 2006.10.19 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Fraunhofer-GES zur Förderung der angewandten Forschung EV, Hansastrasse 27C, 80686 MÜNCHEN, Tyskland (DE) Agere Systems Inc, 1110 American Parkway NE, PA18109-9138 ALLENTOWN, USA (US)

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (72) Oppfinner:

Jürgen Herre, Hallerstrasse 24, 91054 BUCKENHOF, Tyskland (DE) Christof Faller, Guetrain 1, 8274 TRÄGERWILEN, Sveits (CH)

(54) Benevnelse: Oppbygging av multikanal-utgangssignal og generering av

nedblandingssignal

(51) Klasse: H01B 12/10 (2006.01) H01B 12/12 (2006.01)

(11) Patentnr: 337384 (21) Søknadsnr: 20065373 (22) Inng.dag: 2006.11.22 (30) Prioritet: 2004.04.23, EP, 04009730 (86) Int.inng.dag: 2005.04.22 (86) Int.Søknadsnr: PCT/EP2005/04420 (24) Løpedag: 2005.04.22 (41) Allm.tilg.dag: 2007.01.22 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

GES für Schwerionenforschung mbH, Planckstrasse 1, 64291 DARMSTADT, Tyskland (DE)

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Egbert Fischer, c/o GES für Schwerionenforschung mbH, Planckstrasse 1, 64291 DARMSTADT, Tyskland (DE) Hamlet Khodghibagiyan, Bogolyubov Avenue 6, Apart. 1407, Dubna, 141980 MOSKVA, Russland (RU) Alexander Kovalenko, Moskovskaja Strasse 12, Apart. 60, Dubna, 141980 MOSKVA, Russland (RU) Gebhard Moritz, c/o GES für Schwerionenforschung mbH, Planckstrasse 1, 64291 DARMSTADT, Tyskland (DE)

(54) Benevnelse: Superledende kabel, samt fremgangsmåte for produksjon

derav

(51) Klasse: H01H 85/54 (2006.01) H01H 85/20 (2006.01)

(11) Patentnr: 337400 (21) Søknadsnr: 20074875 (22) Inng.dag: 2007.09.25 (30) Prioritet: 2005.02.25, DE, 10 2005 009 235 (86) Int.inng.dag: 2006.02.09 (86) Int.Søknadsnr: PCT/EP2006/001138 (24) Løpedag: 2006.02.09 (41) Allm.tilg.dag: 2007.11.26 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

ABB Technology AG, Affolternstrasse 44, 8050 ZÜRICH, Sveits (CH)

(74) Fullmektig: Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua , 0306

OSLO, Norge (72) Oppfinner:

Pål Kristian Skryten, Søndre Fjellgate 6, 3714 SKIEN Ole Granhaug, Olea Crogers veg 12B, 3724 SKIEN Sun Huigang, No. 9 Building 2-1101, An Hua Li DONG CHENG DISTRICT, BEIJING, Sveits (CH) Jan-Henrik Kuhlefelt, Fossumgata 30, 3716 SKIEN Lars Johan Lindqvist, Östli 37, 3718 SKIEN Deng Xianbo, No. 36, Building 3-87, Chui Yang Bei Li CHAO YANG DISTRICT, BEIJING, Kina (CN)

(54) Benevnelse: Sikkerhetsarrangement for en koplingssammenstilling,

spesielt for en medium spenning koplingssammenstilling

(51) Klasse: H01R 39/00 (2006.01) B63B 21/50 (2006.01) B63J 99/00 (2009.01) E21B 43/01 (2006.01) H01R 39/08 (2006.01) H01R 39/64 (2006.01)

(11) Patentnr: 337404 (21) Søknadsnr: 20072959 (22) Inng.dag: 2007.06.11 (30) Prioritet: 2004.11.09, NO, 20044873 (86) Int.inng.dag: 2005.11.09 (86) Int.Søknadsnr: PCT/NO2005/000422 (24) Løpedag: 2005.11.09 (41) Allm.tilg.dag: 2007.06.11 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

Framo Engineering AS, Postboks 174, Sandsli, 5862 BERGEN

(74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge (72) Oppfinner:

Jostein Erstad, Hanevik, 5307 ASK (54) Benevnelse:

Innretning for overføring av elektrisk kraft i et dreieskiveforankret fartøy og fremgangsmåte for dens oppbygging

Page 13: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

meddelte patenter (B1) 2016.04.04 - nr 14/16

13

(51) Klasse: H04L 12/66 (2006.01) H04W 36/00 (2009.01) H04W 8/20 (2009.01) H04W 80/00 (2009.01) H04W 8/22 (2009.01)

(11) Patentnr: 337392 (21) Søknadsnr: 20062440 (22) Inng.dag: 2006.05.29 (30) Prioritet: 2003.10.29, US, 60/515,479

2004.06.30, US, 10/880,696 (86) Int.inng.dag: 2004.10.15 (86) Int.Søknadsnr: PCT/US2004/34232 (24) Løpedag: 2004.10.15 (41) Allm.tilg.dag: 2006.05.29 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

InterDigital Technology Corp, 3411 Silverside Road, Concord Plaza, Suite 105, Hagley Building, DE19810 WILMINGTON, USA (US)

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (72) Oppfinner:

Shamim Akbar Rahman, 1700 Rene-Levesque Blvd West, Apt 1003, QCH3H2V1 MONTREAL, Canada (CA) Kamel M Shaheen, 429 Ashton Drive, PA19406 KING OF PRUSSIA , USA (US)

(54) Benevnelse: Fremgangsmåteanordning for effektiv levering av

tilleggstjenester til flerteknologiinnrettede trådløse sender/mottakerenheter

(51) Klasse: H04N 19/103 (2014.01) H04N 19/139 (2014.01) H04N 19/176 (2014.01) H04N 19/46 (2014.01) H04N 19/51 (2014.01) H04N 19/573 (2014.01) H04N 19/61 (2014.01)

(11) Patentnr: 337383 (21) Søknadsnr: 20040498 (22) Inng.dag: 2004.01.29 (30) Prioritet: 2002.04.18, JP, 116718/02

2002.11.22, JP, 340042/02 (86) Int.inng.dag: 2003.04.18 (86) Int.Søknadsnr: PCT/JP2003/04992 (24) Løpedag: 2003.04.18 (41) Allm.tilg.dag: 2004.09.29 (45) Meddelt: 2016.04.04 (73) Innehaver:

KK Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, 105-8001 TOKYO, Japan (JP)

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (72) Oppfinner:

Shinichiro Koto, 584-1-201 Hirohakamamachi, 195-0052 MACHIDA-SHI, Japan (JP) Takeshi Chujoh, 2-23-13 Hatsudai, Shibuya-ku, 151-0061 TOKYO, Japan (JP) Yoshihiro Kikuschi, 604 Kureare-Toshiba-Yoshinocho, 1-10-1 Takasagocho, Minami-ku, 232-0025 YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP)

(54) Benevnelse: Koding og dekoding av levende bilder.

Page 14: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

14

Europeiske patenter (b1) med virkning i Norge Innsigelse mot europeiske patenter må fremmes over for Den Europeiske Patentmyndigheten innen 9 måneder fra bekjentgjørelsen om patentets meddelelse.

(51) Klasse : A47L 7/00 (2006.01) A47L 9/06 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2638839 (86) EP søkn.nr.r: 13169575.1 (86) EP innl.dag: 2008.12.18 (87) EP publ.dag: 2013.09.18 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2008.01.11, DE, 102008004966 (73) Innehaver: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Alfred-Kärcher-Strasse

28-4071364 Winnenden, DE-Tyskland (72) Oppfinner: Scharmacher, Michael, Hungerbergstrasse 6771364

Winnenden, DE-Tyskland Schmidgall, Martin, Im Schützlen 171546 Aspach, DE-Tyskland Schütz, Michael, Wollinstrasse 2170439 Stuttgart, DE-Tyskland Rauscher, Günter, Achalmstrasse 2172644 Oberboihingen, DE-Tyskland Bartel, Sandra, Wildecker Strasse 374199 Untergruppenbach, DE-Tyskland

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: Suction nozzle with squeegees

(51) Klasse : A61F 11/00 (2006.01) A61B 10/02 (2006.01) A61F 13/38 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2806841 (86) EP søkn.nr.r: 13710559.9 (86) EP innl.dag: 2013.01.24 (87) EP publ.dag: 2014.12.03 (80) EP meddelt : 2016.01.06 (30) Prioritet: 2012.01.24, FR, 1250685 (86) Int.inndag : 2013.01.24 (86) Int.søknadsnr : PCT/IB2013/050620 (73) Innehaver: Dinamic Emballages, 96 rue du Général de Gaulle68660

Rombach Le Franc, FR-Frankrike (72) Oppfinner: SITTLER, Jean-Pierre, 9 rue des Champs67230

Herbsheim, FR-Frankrike (74) Fullmektig: Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate

20, 0352 OSLO, Norge (54) Benevnelse: METHOD FOR PRODUCING AN INSTRUMENT FOR THE

CURETTAGE OF A BODILY CONDUIT AND RESULTING INSTRUMENT

(51) Klasse : A61K 31/56 (2006.01) A61K 31/57 (2006.01) A61K 38/17 (2006.01) A61P 21/00 (2006.01) C07J 1/00 (2006.01) C07J 41/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2203173 (86) EP søkn.nr.r: 08842559.0 (86) EP innl.dag: 2008.10.27 (87) EP publ.dag: 2010.07.07 (80) EP meddelt : 2015.12.23 (30) Prioritet: 2007.10.26, EP, 07119351

2007.10.26, US, 670 P (86) Int.inndag : 2008.10.27 (86) Int.søknadsnr : PCT/NL2008/050673 (73) Innehaver: Academisch Ziekenhuis Leiden, Albinusdreef 22333 ZA

Leiden, NL-Nederland BioMarin Technologies B.V., J.H. Oortweg 212333 CH Leiden, NL-Nederland

(72) Oppfinner: DE KIMPE, Josephus, Johannes, Veilingstraat 1753521 BE

Utrecht, NL-Nederland PLATENBURG, Gerardus Johannes, Wijngaardenlan 56NL-Voorschoten 2252 XR, NL-Nederland VAN DEUTEKOM, Judith Christina Theodora, Abeelstraat 13NL-3329 AA Dordrecht, NL-Nederland AARTSMA-RUS, Annemieke, Navona 42NL-2134 BE Hoofddorp, NL-Nederland VAN OMMEN, Garrit-Jan, Boudewijn, Westerstraat 73NL-1015 LW Amsterdam, NL-Nederland

(74) Fullmektig: Zacco Denmark A/S, Arne Jacobsens Allé 15, DK-2300

KØBENHAVN S, Danmark (54) Benevnelse: MEANS AND METHODS FOR COUNTERACTING

MUSCLE DISORDERS

(51) Klasse : A61K 38/17 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) C07K 14/47 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2262526 (86) EP søkn.nr.r: 09732855.3 (86) EP innl.dag: 2009.04.14 (87) EP publ.dag: 2010.12.22 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2008.04.14, SE, 0800842

2008.11.20, SE, 0802433 (86) Int.inndag : 2009.04.14 (86) Int.søknadsnr : PCT/SE2009/050378 (73) Innehaver: Alzinova AB, Erik Dahlbergsgatan 11 A411 26 Göteborg,

SE-Sverige (72) Oppfinner: HÄRD, Torleif, Rörliden 86S-433 62 Sävedalen, SE-

Sverige SANDBERG, Anders, Paternostergatan 14S-414 67 Göteborg, SE-Sverige

(74) Fullmektig: Alzinova AB, Erik Dahlbergsgatan 11 A, SE-41126

GØTEBORG, Sverige (54) Benevnelse: STABILE AMYLOIDE BETA-MONOMERER OG

OLIGOMERER

Page 15: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

15

(51) Klasse : A61K 39/00 (2006.01) A61K 39/385 (2006.01) A61K 39/39 (2006.01) C07K 16/40 (2006.01) C12N 9/64 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2570135 (86) EP søkn.nr.r: 11181090.9 (86) EP innl.dag: 2011.09.13 (87) EP publ.dag: 2013.03.20 (80) EP meddelt : 2016.01.27 (73) Innehaver: Affiris AG, Karl-Farkas-Gasse 221030 Wien, AT-Østerrike (72) Oppfinner: Brunner, Sylvia, Lange Gasse 67/201080 Vienna, AT-

Østerrike Galabova, Gergana, Hebragasse 5/301090 Vienna, AT-Østerrike Wanko, Bettina, Freundgasse 4-6/31040 Vienna, AT-Østerrike Windwarder, Markus, Dr. Helmut Czink Gasse 2/1/292230 Gänserndorf, AT-Østerrike Winsauer, Gabriele, Laurenzgasse 6/121050 Vienna, AT-Østerrike Staffler, Günther, Juchgasse 8/101030 Vienna, AT-Østerrike Juno, Claudia, Mariahilferstrasse 49/2/431060 Vienna, AT-Østerrike

(74) Fullmektig: Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate

20, 0352 OSLO, Norge (54) Benevnelse: PCSK9 Vaccine

(51) Klasse : A61M 25/01 (2006.01) (87) EP Publ.nr: EP2437843 (86) EP søkn.nr.r: 10784199.1 (86) EP innl.dag: 2010.06.04 (87) EP publ.dag: 2012.04.11 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2009.06.05, US, 479521 (86) Int.inndag : 2010.06.04 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2010/037508 (73) Innehaver: Entellus Medical, Inc., 3600 Holly Lane North Suite

40Plymouth, MN 55447, US-USA (72) Oppfinner: DRONTLE, John R., 10560 97th Street,

NEMonticelloMinnesota 55362, US-USA HANSON, Anthony J., 433 Amberg LaneChaskaMinnesota 55318, US-USA

(74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge (54) Benevnelse: FRONTAL SINUS DILATION CATHETER

(51) Klasse : A62C 3/06 (2006.01) B65D 90/42 (2006.01) C09K 3/32 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2389986 (86) EP søkn.nr.r: 10164411.0 (86) EP innl.dag: 2010.05.28 (87) EP publ.dag: 2011.11.30 (80) EP meddelt : 2015.11.25 (73) Innehaver: Riordan, Joseph, 29116 218th Place, SE Black

DiamondWA 98010, US-USA (72) Oppfinner: Riordan, Joseph, 29116 218th Place, SE Black

DiamondWA 98010, US-USA (74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Vapor barrier for flammable liquid storage tanks

(51) Klasse : B01D 11/02 (2006.01) B01D 11/04 (2006.01) C02F 11/00 (2006.01) C05B 15/00 (2006.01) C05F 7/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2429674 (86) EP søkn.nr.r: 10720568.4 (86) EP innl.dag: 2010.04.30 (87) EP publ.dag: 2012.03.21 (80) EP meddelt : 2015.12.23 (30) Prioritet: 2009.05.11, DE, 102009020745 (86) Int.inndag : 2010.04.30 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2010/055936 (73) Innehaver: Chemische Fabrik Budenheim KG, Rheinstrasse 2755257

Budenheim, DE-Tyskland (72) Oppfinner: WISSEMBORSKI, Rüdiger, Erich-Klausener Str. 6 y55435

Gau-Algesheim, DE-Tyskland SCHNEE, Rainer, Hans-Zöller-Str. 24F55130 Mainz, DE-Tyskland WALLWITZ, Rainer, Pirolstr. 265527 Niedernhausen, DE-Tyskland KÜMMET, David, Fränzenbergstrasse 1255257 Budenheim, DE-Tyskland

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: PHOSPHATE RECOVERY FROM SLUDGE

(51) Klasse : B01D 53/14 (2006.01) (87) EP Publ.nr: EP2364768 (86) EP søkn.nr.r: 11157511.4 (86) EP innl.dag: 2011.03.09 (87) EP publ.dag: 2011.09.14 (80) EP meddelt : 2016.02.17 (30) Prioritet: 2010.03.12, US, 723434 (73) Innehaver: BAKER HUGHES INCORPORATED, 2929 Allen Parkway,

Suite 2100Houston, TX 77019-2118, US-USA (72) Oppfinner: Taylor, Grahame N., 16438 De LozierJersey Village, TX

77040, US-USA (74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (54) Benevnelse: Method of scavenging hydrogen sulfide and/or mercaptans

using triazines

Page 16: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

16

(51) Klasse : B05B 12/00 (2006.01) B05B 12/14 (2006.01) H02J 7/02 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2265388 (86) EP søkn.nr.r: 09712048.9 (86) EP innl.dag: 2009.02.16 (87) EP publ.dag: 2010.12.29 (80) EP meddelt : 2015.11.25 (30) Prioritet: 2008.02.20, DE, 102008010223 (86) Int.inndag : 2009.02.16 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2009/051805 (73) Innehaver: WashTec Holding GmbH, Argonstrasse 786153 Augsburg,

DE-Tyskland (72) Oppfinner: AUER, Robert, Pferseer Strasse 2386391 Stadtbergen,

DE-Tyskland (74) Fullmektig: Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES,

Norge (54) Benevnelse: CLEANING DEVICE

(51) Klasse : B28B 19/00 (2006.01) E04F 13/14 (2006.01) E04F 21/165 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2303529 (86) EP søkn.nr.r: 09793985.4 (86) EP innl.dag: 2009.06.17 (87) EP publ.dag: 2011.04.06 (80) EP meddelt : 2016.01.06 (30) Prioritet: 2008.06.17, FI, 20080405 (86) Int.inndag : 2009.06.17 (86) Int.søknadsnr : PCT/FI2009/000060 (73) Innehaver: Stonel OY, Hallitie 2251200 Kangasniemi, FI-Finland (72) Oppfinner: TIIROLA, Samuli, Sepelkyyhkyntie 2 B 12FI-02660 Espoo,

FI-Finland (74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: A METHOD FOR MANUFACTURING OF FASADE PANEL

(51) Klasse : B63B 21/42 (2006.01) B63B 21/38 (2006.01) B63B 21/46 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2558357 (86) EP søkn.nr.r: 11716994.6 (86) EP innl.dag: 2011.04.13 (87) EP publ.dag: 2013.02.20 (80) EP meddelt : 2016.01.27 (30) Prioritet: 2010.04.16, GB, 201006362 (86) Int.inndag : 2011.04.13 (86) Int.søknadsnr : PCT/GB2011/050736 (73) Innehaver: Brupat Limited, Anchor House, Ballafletcher Road

Cronkbourne, Douglas IM4 4QEIsle of Man, GB-Storbritannia

(72) Oppfinner: BRUCE, Peter, KidboroughBelmont HillDouglas IM1 4NX,

Isle of Man, GB-Storbritannia (74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: OFFSHORE MARINE ANCHOR

(51) Klasse : B65H 75/18 (2006.01) B65H 16/00 (2006.01) B65H 16/06 (2006.01) B65H 26/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2451733 (86) EP søkn.nr.r: 10801429.1 (86) EP innl.dag: 2010.07.08 (87) EP publ.dag: 2012.05.16 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2009.07.08, GB, 0911799 (86) Int.inndag : 2010.07.08 (86) Int.søknadsnr : PCT/GB2010/001308 (73) Innehaver: Wrap Film Systems Limited, Hortonwood 45

TelfordShropshire TF1 7FA, GB-Storbritannia (72) Oppfinner: DEAN, Andrew, 2 Yardley

CloseSwanwickAlfretonDerbyshire DE55 1EP, GB-Storbritannia

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: REEL DISPENSER

(51) Klasse : C07C 311/21 (2006.01) A61K 31/18 (2006.01) A61P 17/06 (2006.01) A61P 19/00 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P 19/08 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) C07C 311/44 (2006.01) C07C 311/46 (2006.01) C07C 317/14 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2137141 (86) EP søkn.nr.r: 08718826.4 (86) EP innl.dag: 2008.03.20 (87) EP publ.dag: 2009.12.30 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2007.03.21, GB, 0705400 (86) Int.inndag : 2008.03.20 (86) Int.søknadsnr : PCT/GB2008/000989 (73) Innehaver: The University Court of The University of Aberdeen, Regent

WalkAberdeen,Aberdeenshire AB24 3FX, GB-Storbritannia (72) Oppfinner: GREIG, Iain, Robert, Institute of Medical

SciencesUniversity of AberdeenMedical SchoolForesterhillAberdeenAberdeenshire AB25 2ZD, GB-Storbritannia VAN'T HOF, Robert, Jurgen, Molecular Medical CentreWestern General HospitalEdinburghLothian EH4 2XU, GB-Storbritannia RALSTON, Stuart, Hamilton, Molecular Medical ScienceWestern General HospitalEdinburghLothian EH4 2XU, GB-Storbritannia

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: BIPHENYL-4-YL-SULFONIC ACID ARYLAMIDES AND

THEIR USE AS THERAPEUTIC AGENTS

Page 17: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

17

(51) Klasse : C07D 239/95 (2006.01) A61K 31/517 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2238119 (86) EP søkn.nr.r: 09700137.4 (86) EP innl.dag: 2009.01.02 (87) EP publ.dag: 2010.10.13 (80) EP meddelt : 2015.11.25 (30) Prioritet: 2008.01.02, EP, 08100015 (86) Int.inndag : 2009.01.02 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2009/050012 (73) Innehaver: Vereniging voor Christelijk Hoger Onderwijs,

Wetenschappelijk Onderzoek en Patiëntenzorg, De Boelelaan 10831081 HV Amsterdam, NL-Nederland

(72) Oppfinner: SMITS, Rogier Adriaan, De Boelelaan 1083NL-1081 HV

Amsterdam, NL-Nederland LEURS, Regorius, De Boelelaan 1083NL-1081 HV Amsterdam, NL-Nederland DE ESCH, Iwan Jozef Philomena, De Boelelaan 1083NL-1081 HV Amsterdam, NL-Nederland

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Quinazolines and related heterocyclic compounds, and

their therapeutic use

(51) Klasse : C07D 241/24 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61K 9/19 (2006.01) A61K 31/4965 (2006.01) A61P 31/12 (2006.01) A61P 31/16 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2623497 (86) EP søkn.nr.r: 11829249.9 (86) EP innl.dag: 2011.09.29 (87) EP publ.dag: 2013.08.07 (80) EP meddelt : 2016.01.20 (30) Prioritet: 2010.09.30, JP, 2010221620 (86) Int.inndag : 2011.09.29 (86) Int.søknadsnr : PCT/JP2011/072329 (73) Innehaver: Toyama Chemical Co., Ltd., 2-5 Nishishinjuku 3-

ChomeShinjuku-kuTokyo 160-0023, JP-Japan (72) Oppfinner: TAKAKURA, Keiko, c/o TOYAMA CHEMICAL CO.

LTD.Toyama Works4-1 Shimookui 2-chomeToyama-shiToyama 930-8508, JP-Japan NAKAMATSU, Namika, c/o TOYAMA CHEMICAL CO. LTD.Toyama Works4-1 Shimookui 2-chomeToyama-shiToyama 930-8508, JP-Japan TAKESHIMA, Sakiko, c/o TOYAMA CHEMICAL CO. LTD.Toyama Works4-1 Shimookui 2-chomeToyama-shiToyama 930-8508, JP-Japan NAKASHIMA, Takayoshi, c/o TOYAMA CHEMICAL CO. LTD.Toyama Works4-1 Shimookui 2-chomeToyama-shiToyama 930-8508, JP-Japan

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: MEGLUMINE SALT OF 6-FLUORO-3-HYDROXY-2-

PYRAZINE CARBOXAMIDE

(51) Klasse : C07D 519/00 (2006.01) (87) EP Publ.nr: EP2370446 (86) EP søkn.nr.r: 09797121.2 (86) EP innl.dag: 2009.11.30 (87) EP publ.dag: 2011.10.05 (80) EP meddelt : 2015.11.25 (30) Prioritet: 2008.12.01, FR, 0806723 (86) Int.inndag : 2009.11.30 (86) Int.søknadsnr : PCT/FR2009/052336 (73) Innehaver: SANOFI, 54, rue La Boétie75008 Paris, FR-Frankrike (72) Oppfinner: PACAUD, Christophe, c/o sanofi-aventisDépartement

Brevets174 avenue de FranceF-75013 Paris, FR-Frankrike PUECH, Frédéric, c/o sanofi-aventisDépartement Brevets174 avenue de FranceF-PARIS 75013, FR-Frankrike

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: 6-CYCLOAMINO-3-(1H-PYRROLO[2,3-B]PYRIDIN-4-

YL)IMIDAZO[1,2-B]PYRIDAZINE DERIVATIVES,PREPARATION THEREOF AND THERAPEUTIC USE THEREOF

(51) Klasse : C07H 17/08 (2006.01) A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/335 (2006.01) A61K 47/10 (2006.01) A61P 1/12 (2006.01) A61P 31/04 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2121716 (86) EP søkn.nr.r: 08724557.7 (86) EP innl.dag: 2008.01.17 (87) EP publ.dag: 2009.11.25 (80) EP meddelt : 2015.12.09 (30) Prioritet: 2007.01.19, US, 881137 P (86) Int.inndag : 2008.01.17 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2008/000591 (73) Innehaver: Merck Sharp & Dohme Corp., 126 East Lincoln

AvenueRahway, NJ 07065, US-USA (72) Oppfinner: SANGHVI, Suketu, 1 Hancock DriveKendall Park, NJ

08824, US-USA ROACH, Mark, 19 Palmer AvenueScarsdale, NY 10583, US-USA ZHOU, Joseph, F., 270 Fox Hill DriveDenville, NJ 07834, US-USA HE, Ping, 23 Powder Horn DriveSuffern, NJ 10901, US-USA MITTLEBERG, Michael, Two Ram Ridge RoadSpring Valley, NJ 10977, US-USA

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: COMPOSITIONS OF STABLE TIACUMICINS

Page 18: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

18

(51) Klasse : C07K 14/47 (2006.01) A61K 38/17 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2438083 (86) EP søkn.nr.r: 10784210.6 (86) EP innl.dag: 2010.06.04 (87) EP publ.dag: 2012.04.11 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2009.06.04, US, 217931 P (86) Int.inndag : 2010.06.04 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2010/037542 (73) Innehaver: Promedior Inc., 101 Hartwell AvenueLexington, MA 02421-

3125, US-USA (72) Oppfinner: WILLETT, W., Scott, 3820 Comley CircleDoylestown, PA

18901, US-USA CAIMI, Richard, J., 1811 Norristown RoadMaple Glen, PA 19002, US-USA

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: SERUM AMYLOID P DERIVATIVES AND THEIR

PREPARATION AND USE

(51) Klasse : C07K 16/00 (2006.01) C07K 16/10 (2006.01) C07K 16/12 (2006.01) C07K 16/28 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2411408 (86) EP søkn.nr.r: 10711069.4 (86) EP innl.dag: 2010.03.19 (87) EP publ.dag: 2012.02.01 (80) EP meddelt : 2015.11.25 (30) Prioritet: 2009.03.24, GB, 0905023 (86) Int.inndag : 2010.03.19 (86) Int.søknadsnr : PCT/GB2010/000500 (73) Innehaver: Erasmus University Medical Center Rotterdam, Department

of Cell Biology and Genetics P.O.Box 17383000 DR Rotterdam, NL-Nederland Craig, Roger Kingdon, Jubilee House Farm, Spen Moss, SmallwoodSandbach, Cheshire CW11 2XB, GB-Storbritannia

(72) Oppfinner: GROSVELD, Franklin, Gerardus, Erasmus University

Medical Center RotterdamDepartment of Cell Biology and GeneticsP.O. Box 1738NL-3000 DR Rotterdam, NL-Nederland JANSSENS, Richard, Wilhelm, Erasmus University Medical Center RotterdamDepartment of Cell Biology and GeneticsP.O. Box 1738NL-3000 DR Rotterdam, NL-Nederland DRABEK, Dubravka, Erasmus University Medical Center RotterdamDepartment of Cell Biology and GeneticsP.O. Box 1738NL-3000 DR Rotterdam, NL-Nederland CHEN, Tao, Erasmus University Medical Center RotterdamDepartment of Cell Biology and GeneticsP.O. Box 1738NL-3000 DR Rotterdam, NL-Nederland DE BOER, Ernie, Erasmus University Medical Center RotterdamDepartment of Cell Biology and GeneticsP.O. Box 1738NL-3000 DR Rotterdam, NL-Nederland CRAIG, Roger, Kingdon, Jubilee House Farm, Spen MossSmallwood, SandbachCheshire CW11 2XB, GB-Storbritannia

(74) Fullmektig: Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua , 0306

OSLO, Norge (54) Benevnelse: SOLUBLE "HEAVY-CHAIN ONLY" ANTIBODIES

(51) Klasse : C07K 16/28 (2006.01) A61K 39/00 (2006.01) C07K 16/24 (2006.01) C12N 15/10 (2006.01) G01N 33/68 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2275443 (86) EP søkn.nr.r: 09729337.7 (86) EP innl.dag: 2009.04.10 (87) EP publ.dag: 2011.01.19 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2008.04.11, JP, 2008104147

2008.09.26, JP, 2008247713 2009.03.19, JP, 2009068744

(86) Int.inndag : 2009.04.10 (86) Int.søknadsnr : PCT/JP2009/057309 (73) Innehaver: Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, Ukima 5-

chomeKita-kuTokyo 115-8543, JP-Japan (72) Oppfinner: IGAWA, Tomoyuki, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki

Kaisha135 Komakado 1-chomeGotenba-shiShizuoka 412-8513, JP-Japan ISHII, Shinya, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha135 Komakado 1-chomeGotenba-shiShizuoka 412-8513, JP-Japan MAEDA, Atsuhiko, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha135 Komakado 1-chomeGotenba-shiShizuoka 412-8513, JP-Japan NAKAI, Takashi, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha135 Komakado 1-chomeGotenba-shiShizuoka 412-8513, JP-Japan

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: ANTIGEN-BINDING MOLECULE CAPABLE OF BINDING

TO TWO OR MORE ANTIGEN MOLECULES REPEATEDLY

(51) Klasse : C08F 297/08 (2006.01) C08F 210/00 (2006.01) C08F 212/08 (2006.01) C08J 5/00 (2006.01) C08L 23/02 (2006.01) C08L 53/02 (2006.01) F16L 11/04 (2006.01) C08L 23/12 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2616492 (86) EP søkn.nr.r: 11826021.5 (86) EP innl.dag: 2011.09.16 (87) EP publ.dag: 2013.07.24 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2010.09.17, US, 384126 P (86) Int.inndag : 2011.09.16 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2011/051941 (73) Innehaver: Saint-Gobain Performance Plastics Corporation, 1199

South Chillicothe RoadAurora, OH 44202, US-USA (72) Oppfinner: SIDDHAMALLI, Sridhar Krishnamurthi, 3407 Majestic View

DriveLutz, Florida 33558, US-USA SIMON, Mark, W., 635 Camp Dixie RoadPascoag, Rhode Island 02859, US-USA

(74) Fullmektig: Jesper Levin A/S, Strandvejen 656, DK-2930

KLAMPENBORG, Danmark (54) Benevnelse: A FLEXIBLE MATERIAL AND ARTICLES MADE

THEREFROM

Page 19: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

19

(51) Klasse : C08J 9/00 (2006.01) (87) EP Publ.nr: EP2274369 (86) EP søkn.nr.r: 09738211.3 (86) EP innl.dag: 2009.04.30 (87) EP publ.dag: 2011.01.19 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2008.05.02, EP, 08155586 (86) Int.inndag : 2009.04.30 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2009/055250 (73) Innehaver: BASF SE, 67056 Ludwigshafen, DE-Tyskland (72) Oppfinner: BRAUN, Frank, Riedsaumstr. 5367063 Ludwigshafen, DE-

Tyskland BELLIN, Ingo, B2, 568159 Mannheim, DE-Tyskland HAHN, Klaus, Im Bügen 967281 Kirchheim, DE-Tyskland

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: POLYSTYRENE FOAMS WITH LOW AMOUNT OF

METAL

(51) Klasse : C08K 5/00 (2006.01) A01N 43/78 (2006.01) A61K 31/381 (2006.01) C08K 5/47 (2006.01) C08L 27/06 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2831161 (86) EP søkn.nr.r: 13713409.4 (86) EP innl.dag: 2013.03.26 (87) EP publ.dag: 2015.02.04 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2012.03.28, EP, 12161923

2012.04.23, EP, 12165125 (86) Int.inndag : 2013.03.26 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2013/056407 (73) Innehaver: Lanxess Deutschland GmbH, 51369 Leverkusen, DE-

Tyskland (72) Oppfinner: UHR, Hermann, Christian-Heß-Str. 8151373 Leverkusen,

DE-Tyskland BÖTTCHER, Andreas, Unter Gottes Gnaden 18550859 Köln, DE-Tyskland JAETSCH, Dr. Thomas, Max-Wallraf-Str. 4b50933 Köln, DE-Tyskland

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: FUNGICIDE FORMULATIONS FOR PLASTICIZED PVC

(51) Klasse : C08L 67/04 (2006.01) C08J 9/16 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2524004 (86) EP søkn.nr.r: 11700056.2 (86) EP innl.dag: 2011.01.06 (87) EP publ.dag: 2012.11.21 (80) EP meddelt : 2015.11.11 (30) Prioritet: 2010.01.14, EP, 10150730

2010.12.02, EP, 10193484 (86) Int.inndag : 2011.01.06 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2011/050129 (73) Innehaver: BASF SE, 67056 Ludwigshafen, DE-Tyskland (72) Oppfinner: FÜßL, Andreas, Gerhart-Hauptmann-Str. 3469120

Heidelberg, DE-Tyskland SAMPATH, Bangaru, Bamberger Str. 2495445 Bayreuth, DE-Tyskland HOFMANN, Maximilian, Max-Joseph-Straße 668167 Mannheim, DE-Tyskland BELLIN, Ingo, Gross-Gerauer Str. 4468307 Mannheim, DE-Tyskland NALAWADE, Sameer, C41668159 Mannheim, DE-Tyskland HAHN, Klaus, Im Bügen 967281 Kirchheim, DE-Tyskland KÜNKEL, Andreas, Römerweg 9267434 Neustadt, DE-Tyskland LOOS, Robert, Rehbachweg 1867067 Ludwigshafen, DE-Tyskland

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: METHOD FOR PRODUCING EXPANDABLE

GRANULATES CONTAINING POLYLACTIC ACID

(51) Klasse : C12N 15/113 (2010.01) A61K 31/711 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2350279 (86) EP søkn.nr.r: 09748890.2 (86) EP innl.dag: 2009.10.22 (87) EP publ.dag: 2011.08.03 (80) EP meddelt : 2016.01.27 (30) Prioritet: 2008.10.22, US, 196995 P

2008.11.11, US, 198931 P 2009.02.15, WO, PCT/IL09/000179

(86) Int.inndag : 2009.10.22 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2009/061570 (73) Innehaver: Quark Pharmaceuticals, Inc., 6501 Dumbarton

CircleFremont, California 94555, US-USA (72) Oppfinner: FEINSTEIN, Elena, 12/29 HaHagana Street76214

Rehovot, IL-Israel ALPERT, Evgenia, Apartment 1425 Kobobi street96757 Jerusalem, IL-Israel METT, Igor, 9/1 Paldi Street76248 Rehovot, IL-Israel BAR-ILAN, Amir, 12 Shoshanat Hacarmel Street34321 Haifa, IL-Israel SPIVAK, Igor, Rabbi Y. Ha-Nassi Street 8/1635425 Haifa, IL-Israel KALINSKI, Hagar, 1 Haim Landau Street75701 Rishon-le-Zion, IL-Israel SLAGER, Netanja, 176/4 Ben Yehuda Street53471 Tel Aviv, IL-Israel

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: METHODS FOR TREATING EYE DISORDERS

Page 20: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

20

(51) Klasse : C12P 39/00 (2006.01) C12M 1/00 (2006.01) C12N 1/22 (2006.01) C12P 7/06 (2006.01) C12P 7/10 (2006.01) C12P 7/24 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2478111 (86) EP søkn.nr.r: 10817728.8 (86) EP innl.dag: 2010.09.15 (87) EP publ.dag: 2012.07.25 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2009.09.15, US, 242493 P (86) Int.inndag : 2010.09.15 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2010/048851 (73) Innehaver: E. I. du Pont de Nemours and Company, 1007 Market

StreetWilmington, DE 19898, US-USA (72) Oppfinner: DINER, Bruce, A., 295 Fairville RoadChadds FordPA

19317, US-USA (74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: COMPARTMENTALIZED SIMULTANEOUS

SACCHARIFICATION AND FERMENTATION OF BIOMASS

(51) Klasse : C12Q 1/26 (2006.01) (87) EP Publ.nr: EP2655653 (86) EP søkn.nr.r: 11802971.9 (86) EP innl.dag: 2011.12.08 (87) EP publ.dag: 2013.10.30 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2010.12.20, GB, 201021494 (86) Int.inndag : 2011.12.08 (86) Int.søknadsnr : PCT/GB2011/052430 (73) Innehaver: University College Cardiff Consultants Limited, 7th Floor

30-36 Newport RoadCardiff, South Glamorgan CF24 0DE, GB-Storbritannia

(72) Oppfinner: WEEKS, Ian, 73 Dan-Y-Coed RoadCardiffSouth

Glamorgan CF23 6NE, GB-Storbritannia JAFFAR, Mohammed, 14 Wilderswood CloseManchesterLancashire M20 4XU, GB-Storbritannia KNOX, Richard, 69 Winchester StreetSalisburyWiltshire SP1 1HL, GB-Storbritannia

(74) Fullmektig: Orsnes Patent ApS, Forskerparken 10, DK-5230 ODENSE,

Danmark (54) Benevnelse: METHODS AND COMPOUNDS FOR DETECTING

CANCER

(51) Klasse : C12Q 1/68 (2006.01) C12N 9/22 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2456886 (86) EP søkn.nr.r: 10735050.6 (86) EP innl.dag: 2010.07.21 (87) EP publ.dag: 2012.05.30 (80) EP meddelt : 2015.12.23 (30) Prioritet: 2009.07.21, GB, 0912637

2009.08.19, US, 235177 P (86) Int.inndag : 2010.07.21 (86) Int.søknadsnr : PCT/GB2010/001384 (73) Innehaver: Biotec Pharmacon ASA, Strandgaten 39008 TromsöNorge (72) Oppfinner: ELDE, Morten, Stallovegen 104N-9016 TromsoNorge

LANES, Olav, Kveldrovegen 12N-9007 TromsoNorge GJELLESVIK, Dag, Rune, Sommerlystvegen 27BN-9012 TromsoNorge

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: A METHOD OF REMOVING NUCLEIC ACID

CONTAMINATION IN REVERSE TRANSCRIPTION AND AMPLIFICATION REACTIONS

(51) Klasse : C23C 16/26 (2006.01) C23C 16/02 (2006.01) C23C 16/04 (2006.01) C23C 16/24 (2006.01) C23C 16/505 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2035596 (86) EP søkn.nr.r: 08756039.7 (86) EP innl.dag: 2008.05.21 (87) EP publ.dag: 2009.03.18 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2007.05.23, US, 752787 (86) Int.inndag : 2008.05.21 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2008/064344 (73) Innehaver: SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE, 6220 Culebra

RoadSan Antonio, Texas 78238-5166, US-USA (72) Oppfinner: WEI, Ronghua, 7906 Sierra VerdeSan Antonio, Texas

78240, US-USA RINCON, Christopher, 3507 Cheyenne StarSan Antonio, Texas 78253, US-USA ARPS, James H., 741 Sierra TrailChanhassen, Minnesota 55317, US-USA

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: PLASMA IMMERSION ION PROCESSING FOR COATING

OF HOLLOW SUBSTRATES

Page 21: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

21

(51) Klasse : F03B 13/14 (2006.01) F03B 13/18 (2006.01) F03B 15/02 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2708730 (86) EP søkn.nr.r: 13183256.0 (86) EP innl.dag: 2013.09.05 (87) EP publ.dag: 2014.03.19 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2012.09.14, TW, 101133752 (73) Innehaver: Yu, Yun-Chang, 12F-4,No. 666, Sec. 2 Wuquan W. Road

Nantun DistrictTaichung City 408, TW-Taiwan (72) Oppfinner: Yu, Yun-Chang, 12F-4,No. 666, Sec. 2 Wuquan W. Road

Nantun DistrictTaichung City 408, TW-Taiwan (74) Fullmektig: Hynell AS, Parkveien 53 B, 0256 OSLO, Norge (54) Benevnelse: Wave power converting device

(51) Klasse : F24D 19/10 (2006.01) F24D 11/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2795199 (86) EP søkn.nr.r: 12821257.8 (86) EP innl.dag: 2012.12.21 (87) EP publ.dag: 2014.10.29 (80) EP meddelt : 2016.02.03 (30) Prioritet: 2011.12.22, DE, 102011056864 (86) Int.inndag : 2012.12.21 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2012/005338 (73) Innehaver: AZ - Pokorny Trade S.r.o., Cermakovice 20671 73

Tulesice, CZ-Den tsjekkiske republikk (72) Oppfinner: CHYTIL, Lubor, Planava 214742 66 Stramberk, CZ-Den

tsjekkiske republikk (74) Fullmektig: Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate

20, 0352 OSLO, Norge (54) Benevnelse: HEAT SUPPLY SYSTEM AND HEAT SUPPLY METHOD

(51) Klasse : F27B 13/14 (2006.01) C04B 35/52 (2006.01) C21D 11/00 (2006.01) F27D 19/00 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2753889 (86) EP søkn.nr.r: 12773012.5 (86) EP innl.dag: 2012.09.03 (87) EP publ.dag: 2014.07.16 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2011.09.08, FR, 1157976 (86) Int.inndag : 2012.09.03 (86) Int.søknadsnr : PCT/FR2012/051970 (73) Innehaver: Fives Solios S.A., 25-27 boulevard de la Paix,78100 Saint-

Germain-en-Laye,, FR-Frankrike (72) Oppfinner: FIOT, Nicolas, c/o Solios Carbone32 rue Fleury-

NeuveselF-69700 Givors, FR-Frankrike CHERIF IDRISSI EL GANOUNI, Oussama, 27 rue de ProvenceF-75009 Paris, FR-Frankrike

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: DEVICE AND METHOD FOR OPTIMISING COMBUSTION

IN PARTITION LINES OF A CHAMBER KILN FOR FIRING CARBON BLOCKS

(51) Klasse : F42B 1/02 (2006.01) E21B 43/117 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2373949 (86) EP søkn.nr.r: 09832395.9 (86) EP innl.dag: 2009.12.02 (87) EP publ.dag: 2011.10.12 (80) EP meddelt : 2015.11.11 (30) Prioritet: 2008.12.11, US, 332834 (86) Int.inndag : 2009.12.02 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2009/066355 (73) Innehaver: Schlumberger Technology B.V., Parkstraat 83-892514 JG

The Hague, NL-Nederland (72) Oppfinner: KING, Allan W., 3800 Cr 94 10303ManvelTexas 77578,

US-USA (74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: USE OF BARITE AND CARBON FIBERS IN

PERFORATING DEVICES

(51) Klasse : G01N 33/558 (2006.01) B01L 3/00 (2006.01) G01N 33/94 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2564196 (86) EP søkn.nr.r: 11719501.6 (86) EP innl.dag: 2011.04.26 (87) EP publ.dag: 2013.03.06 (80) EP meddelt : 2015.11.04 (30) Prioritet: 2010.04.26, EP, 10161025 (86) Int.inndag : 2011.04.26 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2011/056550 (73) Innehaver: Securetec Detektions-Systeme AG, Lilienthalstrasse

785579 Neubiberg, DE-Tyskland (72) Oppfinner: ABERL, Franz, Raiffeisenstr. 3485402 Kranzberg, DE-

Tyskland STADTHAGEN, Torsten, Vinzenz-Schüpfer-Str. 1881475 München, DE-Tyskland KLAUS, Sebastian, Balthasar-Graf-Str. 982061 Neuried, DE-Tyskland

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Microfluidic system with sample pre-treatment

(51) Klasse : G01S 13/66 (2006.01) G01S 13/86 (2006.01) G08G 1/054 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2701133 (86) EP søkn.nr.r: 12181280.4 (86) EP innl.dag: 2012.08.22 (87) EP publ.dag: 2014.02.26 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (73) Innehaver: Kapsch TrafficCom AG, Am Europlatz 21120 Wien, AT-

Østerrike (72) Oppfinner: Abl, Alexander, Tiroler Weg 6/29073 Viktring, AT-Østerrike (74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Method and devices for taking a picture of a vehicle

exceeding a certain speed

Page 22: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

22

(51) Klasse : G01V 1/16 (2006.01) G01V 1/18 (2006.01) G01V 1/24 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2281211 (86) EP søkn.nr.r: 09750907.9 (86) EP innl.dag: 2009.03.19 (87) EP publ.dag: 2011.02.09 (80) EP meddelt : 2015.12.16 (30) Prioritet: 2008.05.22, US, 154413 (86) Int.inndag : 2009.03.19 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2009/001735 (73) Innehaver: Fairfield Industries Inc., 1111 Gillingham LaneSugar Land,

TX 77478, US-USA (72) Oppfinner: RAY, Clifford, H., 5402 Weston DriveFulshearTX 77441,

US-USA GUYTON, William, 1006 Mill Song CourtSugar LandTX 77498, US-USA FISSELER, Glenn, D., 7918 RoosHoustonTX 77036, US-USA

(74) Fullmektig: Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua , 0306

OSLO, Norge (54) Benevnelse: LAND BASED UNIT FOR SEISMIC DATA ACQUISITION

(51) Klasse : G01V 3/08 (2006.01) G01V 3/12 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2267488 (86) EP søkn.nr.r: 10167317.6 (86) EP innl.dag: 2010.06.25 (87) EP publ.dag: 2010.12.29 (80) EP meddelt : 2016.01.06 (30) Prioritet: 2009.06.26, US, 459158 (73) Innehaver: PGS Geophysical AS, Lilleakerveien 4C P.O.BOX 251

Lilleaker0216 OsloNorge (72) Oppfinner: Ziolkowski, Antoni Marjan, 17, Gordon TerraceEdinburgh,

EH16 5QR, GB-Storbritannia Wright, David Allan, 38, Dirleton Avenue New BerwickEast Lothian, EH39 4QJ, GB-Storbritannia

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Method for estimating and removing air wave response in

marine electromagnetic surveying

(51) Klasse : G08G 1/017 (2006.01) G06K 9/00 (2006.01) G06K 9/32 (2006.01) G08G 1/04 (2006.01) G08G 1/048 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2779138 (86) EP søkn.nr.r: 13158878.2 (86) EP innl.dag: 2013.03.13 (87) EP publ.dag: 2014.09.17 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (73) Innehaver: Kapsch TrafficCom AG, Am Europlatz 21120 Wien, AT-

Østerrike (72) Oppfinner: Leihs, Dietrich, Bischoffgasse 7/71120 Wien, AT-Østerrike

Abl, Alexander, Tiroler Weg 6/29073 Viktring, AT-Østerrike Nagy, Oliver, Leopold Steiner Gasse 481190 Wien, AT-Østerrike

(74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Method for reading vehicle license plates

(51) Klasse : G09F 15/00 (2006.01) G09F 1/10 (2006.01) G09F 3/20 (2006.01) G09F 7/08 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2254106 (86) EP søkn.nr.r: 09446503.6 (86) EP innl.dag: 2009.05.20 (87) EP publ.dag: 2010.11.24 (80) EP meddelt : 2016.01.06 (73) Innehaver: Expolinc AB, Archimedesvägen 6168 66 Bromma, SE-

Sverige (72) Oppfinner: Lundgren, Andreas, Rindögatan 30115 58 Stockholm, SE-

Sverige (74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: A display system arrangement and a display system

comprising such an arrangement

Page 23: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

23

(51) Klasse : G10L 19/028 (2013.01) G10L 19/02 (2013.01)

(87) EP Publ.nr: EP2684190 (86) EP søkn.nr.r: 11860593.0 (86) EP innl.dag: 2011.09.14 (87) EP publ.dag: 2014.01.15 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2011.03.10, US, 201161451363 P (86) Int.inndag : 2011.09.14 (86) Int.søknadsnr : PCT/SE2011/051110 (73) Innehaver: Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL), 164 83

Stockholm, SE-Sverige (72) Oppfinner: GRANCHAROV, Volodya, Ankdammsgatan 29SE-171 67

Solna, SE-Sverige NÄSLUND, Sebastian, Bokvägen 1316933 Solna, SE-Sverige SVERRISSON, Sigurdur, Hallonvägen 54 2trSE-196 35 Kungsängen, SE-Sverige

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: Filling of non-coded sub-vectors in transform coded audio

signals

(51) Klasse : H01L 31/048 (2014.01) (87) EP Publ.nr: EP2541622 (86) EP søkn.nr.r: 12006740.0 (86) EP innl.dag: 2009.02.02 (87) EP publ.dag: 2013.01.02 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2008.02.02, EP, 08001974

2008.07.02, EP, 08011917 2008.07.18, EP, 08012991 2008.10.10, EP, 08017870

(73) Innehaver: RENOLIT Belgium N.V., Industriepark de Bruwaan9700

Oudenaarde, BE-Belgia (72) Oppfinner: Rummens, Francois, Avenue du Roi Albert 1491082

Bruxelles, BE-Belgia (74) Fullmektig: Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN, Norge (54) Benevnelse: Photovoltaic modules

(51) Klasse : H01R 13/447 (2006.01) A47B 21/06 (2006.01) H01R 13/52 (2006.01) H01R 13/60 (2006.01) H01R 27/02 (2006.01) H02G 3/18 (2006.01)

(87) EP Publ.nr: EP2200128 (86) EP søkn.nr.r: 09177260.8 (86) EP innl.dag: 2009.11.26 (87) EP publ.dag: 2010.06.23 (80) EP meddelt : 2016.01.27 (30) Prioritet: 2008.12.19, SE, 0850155 (73) Innehaver: Schneider Electric Industries SAS, 35, rue Joseph

Monier92500 Rueil-Malmaison, FR-Frankrike (72) Oppfinner: Dahl, Sture, Diamantvägen 14611 44 Nyköping, SE-

Sverige Eriksson, Staffan, Skogsvägen 20 D611 56 Nyköping, SE-Sverige Sundin, Lars, Sjöbackestigen 26613 37 Oxelösund, SE-Sverige

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Surface mounted connection tower

(51) Klasse : H04W 74/08 (2009.01) H04W 76/02 (2009.01) H04W 88/00 (2009.01)

(87) EP Publ.nr: EP2186371 (86) EP søkn.nr.r: 08779410.3 (86) EP innl.dag: 2008.07.03 (87) EP publ.dag: 2010.05.19 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2007.08.08, US, 835782 (86) Int.inndag : 2008.07.03 (86) Int.søknadsnr : PCT/SE2008/050832 (73) Innehaver: Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ), 164 83

Stockholm, SE-Sverige (72) Oppfinner: PARKVALL, Stefan, Västmannagatan 53S-113 25

Stockholm, SE-Sverige TYNDERFELDT, Tobias, Sjövägen 2, 2 trS-169 55 Solna, SE-Sverige DAHLMAN, Erik, Tackjärnsvägen 12S-168 68 Bromma, SE-Sverige

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: UPLINK SCRAMBLING DURING RANDOM ACCESS

Page 24: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

europeiske patenter (B1) med virkning i Norge 2016.04.04 - nr 14/16

24

(51) Klasse : H04W 74/08 (2009.01) (87) EP Publ.nr: EP2849522 (86) EP søkn.nr.r: 13184622.2 (86) EP innl.dag: 2013.09.16 (87) EP publ.dag: 2015.03.18 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (73) Innehaver: Kapsch TrafficCom AG, Am Europlatz 21120 Wien, AT-

Østerrike (72) Oppfinner: Güner, Refi-Tugrul, Marchetstr. 17/262500 Baden, AT-

Østerrike (74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: Method for transmitting messages in ad hoc networks

(51) Klasse : H05B 3/34 (2006.01) (87) EP Publ.nr: EP2844030 (86) EP søkn.nr.r: 14184186.6 (86) EP innl.dag: 2012.11.21 (87) EP publ.dag: 2015.03.04 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (73) Innehaver: Sefar AG, Hinterbissaustrasse 129410 Heiden, CH-Sveits (72) Oppfinner: Locher, Ivo, St.-Johannes-Str. 256300 Zug, CH-Sveits (74) Fullmektig: Curo AS, Industriveien 53, 7080 HEIMDAL, Norge (54) Benevnelse: Heating fabric

(87) EP Publ.nr: EP2310675 (86) EP søkn.nr.r: 08804511.7 (86) EP innl.dag: 2008.09.19 (87) EP publ.dag: 2011.04.20 (80) EP meddelt : 2015.11.11 (30) Prioritet: 2008.06.20, WO, PCT/EP08/057907 (86) Int.inndag : 2008.09.19 (86) Int.søknadsnr : PCT/EP2008/062583 (73) Innehaver: Alizeo, 4 rue Saint Florentin75001 Paris, FR-Frankrike (72) Oppfinner: LAVAUR, Richard, 49 allée du Petit ParisB-1410 Waterloo,

BE-Belgia DE VIVO, Michel, 36 allée des RougemontsF-78430 Louveciennes, FR-Frankrike GHIRETTI, Alain, 383 rue du Rond d'EauF-45590 St Cyr En Val, FR-Frankrike

(74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: WIND GENERATOR WITH FOLDING MAST

(87) EP Publ.nr: EP2479101 (86) EP søkn.nr.r: 12305006.4 (86) EP innl.dag: 2012.01.03 (87) EP publ.dag: 2012.07.25 (80) EP meddelt : 2015.12.30 (30) Prioritet: 2011.01.25, FR, 1150580 (73) Innehaver: DCNS, 40-42, rue du Docteur Finlay75015 Paris, FR-

Frankrike (72) Oppfinner: Thieffry, Philippe, 5 impasse Beg Tal Men56260 Larmor

Plage, FR-Frankrike Moiret, Cyrille, Jacques, 9 avenue Georges Guieysse56600 Lanester, FR-Frankrike Saint-Orens, Thierry, Manoir de Guiquelleau29260 Le Folgoet, FR-Frankrike

(74) Fullmektig: Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118

OSLO, Norge (54) Benevnelse: Floating support for an offshore structure such as a wind

turbine

(87) EP Publ.nr: EP2648741 (86) EP søkn.nr.r: 11802232.6 (86) EP innl.dag: 2011.12.06 (87) EP publ.dag: 2013.10.16 (80) EP meddelt : 2015.12.02 (30) Prioritet: 2010.12.07, US, 420499 P

2011.05.26, US, 201161490246 P (86) Int.inndag : 2011.12.06 (86) Int.søknadsnr : PCT/US2011/063454 (73) Innehaver: University of Oslo, P.O. Box 1071 Blindern0316 OsloNorge (72) Oppfinner: Duttaroy, Asim Kanti, Skullerudveien 91N-1188 OsloNorge (74) Fullmektig: Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua , 0306

OSLO, Norge (54) Benevnelse: CARDIO-PROTECTIVE AGENTS FROM KIWIFRUITS

(87) EP Publ.nr: EP2715214 (86) EP søkn.nr.r: 12740290.7 (86) EP innl.dag: 2012.05.10 (87) EP publ.dag: 2014.04.09 (80) EP meddelt : 2015.11.18 (30) Prioritet: 2011.12.15, DE, 202011109155 U

2011.05.25, WO, PCT/DE11/001148 (86) Int.inndag : 2012.05.10 (86) Int.søknadsnr : PCT/DE2012/000481 (73) Innehaver: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG,

Kronenstrasse 5-742699 Solingen, DE-Tyskland (72) Oppfinner: OPOLKA, Rainer, Kronenstrasse 5-742699 Solingen, DE-

Tyskland (74) Fullmektig: Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO,

Norge (54) Benevnelse: FLASHLIGHT THAT CAN BE FOCUSED

Page 25: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

overdragelser og navne-/adresseendringer 2016.04.04 - nr 14/16

25

Overdragelser og navne-/adresseendringer i spesifiserte rettigheter Endring av innehaver, eller av innehavers navn og/eller adresse, i allment tilgjengelige patentsøknader og meddelte patent, jf. patentloven § 44 og patentforskriften § 43.

(11) Patent nr.: NO/EP2437781 (21) Søknadsnr: EP2437781 (73) Innehaver: ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, DK-2970

HØRSHOLM, Danmark (74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.15

(11) Patent nr.: NO/EP2437782 (21) Søknadsnr: EP2437782 (73) Innehaver: ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, DK-2970

HØRSHOLM, Danmark (74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.15

(21) Søknadsnr: 20160051 (71) Søker: Cermaq Group AS, Postboks 144 Sentrum, 0102 OSLO,

Norge (74) Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.10

(21) Søknadsnr: 20071640 (71) Søker: CRS Holdings Inc, 209F Baynard Building, 3411

Silverside Road, US-DE19810 WILMINGTON, USA (74) Fullmektig: Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO,

Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.14

(21) Søknadsnr: 20064207 (71) Søker: GustoMSC Resources B.V., Karel Doormanweg 25, NL-

3115JD SCHIEDAM, Nederland (74) Fullmektig: Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN,

Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.15

(11) Patent nr.: 336829 (21) Søknadsnr: 20120912 (73) Innehaver: Norwegian Salvage Innovation AS,

Nobels gate 10, 0273 OSLO, Norge (74) Fullmektig: Protector Intellectual Property Consultants AS,

Oscarsgate 20, 0352 OSLO, Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.15

(21) Søknadsnr: 20063395 (71) Søker: General Electric Technology GmbH, Brown Boveri

Strasse 7, CH-5400 BADEN, Sveits (74) Fullmektig: Curo AS, Industriveien 53, 7080 HEIMDAL, Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.11

(11) Patent nr.: 324807 (21) Søknadsnr: 20051505 (73) Innehaver: Resonator AS, Posttboks 14, 1312

SLEPENDEN, Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.15

(11) Patent nr.: 337238 (21) Søknadsnr: 20130090 (73) Innehaver: CGG Services (Norway) AS,

Lilleakerveien 6 A, 0283 OSLO, Norge (74) Fullmektig: Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN,

Norge Melding innkommet patentstyret: 2016.03.14

Page 26: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

utløpte patenter 2016.04.04 - nr 14/16

26

Utløpte patenter For følgende patenter er patenttiden utløpt.

(11) Patentnr: 311121

(11) Patentnr: 320388

(11) Patentnr: 315968

(11) Patentnr: 314339

(11) Patentnr: 312994

(11) Patentnr: 313787

(11) Patentnr: 328880

(11) Patentnr: 329202

(11) Patentnr: 319577

(11) Patentnr: 309854

(11) Patentnr: 308033

(11) Patentnr: 308740

(11) Patentnr: 316607

(11) Patentnr: 316174

(11) Patentnr: 326296

(11) Patentnr: 320086

(11) Patentnr: 305826

(11) Patentnr: 312481

(11) Patentnr: 317440

(11) Patentnr: 317492

(11) Patentnr: 315873

(11) Patentnr: 324788

(11) Patentnr: 327093

(11) Patentnr: 321099

(11) Patentnr: 311319

Page 27: Norsk Patenttidende nr 14/16 - Patentstyret€¦ · nr 14/16 - 2016.04.04 NO årgang 106 ISSN 1503-4933 BESØKSADRESSE f Sandakerveien 64 POSTADRESSE f Postboks 8160 Dep. 0033 Oslo

rettelse 2016.04.04 - nr 14/16

27

Rettelse I Patenttidende nr. 07/2016 ble patentsøknad nr. 20140344 kunngjort allment tilgjengelig med feil allment tilgjengelig-dato. Riktig allment tilgjengelig-dato er 2014.08.14.