north america chinese weekly 2012 feb 03

WTO确认中国限制原材料出口违规

P4

加拿大家庭債務逼「海嘯」前水平

加拿大航空公司航班延误200乘客滯港鼓譟

P10

P2

职场白领健身不当成“伤身"

P30

伊朗核问题：三种棋子的战略博弈

P32

苹果触屏万用遥控申专利

P12

出版日期: February 03, 2012

埃德蒙頓 Edmonton 丶卡尔加里 Calgary 同期发行 Web Site : www.nacnews.ca埃德蒙頓 Edmonton Tel：780.454.8918 Fax：780.454.8919 Email：[email protected]卡尔加里 Calgary Tel：403.800.0200 Fax：780.454.8919 Email：[email protected]

哈珀表示加拿大的养老保险制度將面臨重大的变化

哈珀（星期四）在一个重要的主题

演讲-世界经济论坛上，世界的政治和商

界精英的年度盛会暗示，他的政府在未

来几个月内将提出「四項重大的改变計

劃」-如退休养老保险制度，移民，科技

投入和能源部门等领域。

哈珀说，这些改革，將减缓国家的

养老保险制度日益上升的成本，特别是掌

握关键的一刻。

在哈珀的讲话后，保守党政府可能

将逐步改变旧的养老保障体系，使资格的

年龄由65岁提高至67。

反对党新民主党和自由党说，这样

的举动，数百万的加拿大人的财政將會瘫

痪，并在這個时候，世界各国领导人关乎

解决收入不平等之際，总理的话，令加拿

大可能会持相反的方向。

正如所料，总理評擊欧洲和美国沒

有充分处理曰積累月的经濟問題正引发危

機。

“在今后几个月中，我国政府将进

行重大的转变，定位为加拿大下一代着

想”。

保守党政府预计在未来几周的预算

表內将削减赤字和政府改革分阶段進行。

哈珀说：“在我们的政府，加拿大

将作出必要的变革，以维持经济增长，创

造就业机会和繁荣為现在的下一代着想”

。

他表示，这意味着两件事情：“现

在做出更好的经济选择。并准备为加拿大

经济所面临的人口压力”。

哈珀说，国家的人口老化已成为他

如何保持国家长期强壯最為关注的一環。

“如果不及时处理，有可能削弱加

拿大的经济地位，对于这个问题，远远超

出了目前所有西方国家的经济危机。”

事实上，哈珀表示，国家的人口-人

口老化和劳动力减少-构成“加拿大人的

社会方案和服务的威胁。”

出于这个原因，他说他的政府将在

未来几个月内采取措施。

哈珀没有指定将用什么措施，但他

说，這些措施是必要的-不仅仅是政府的

财政在中期的预算平衡，而且要确保我们

的社会方案可持续性和下一代的财政状

况。

“我们已采取措施限制医疗保健支

出的增长，我们必须为退休后的收入系统

採取同样措施。”

哈珀说-加拿大退休金计划-公共养

老金制度的核心是獲得充份的资助，精算

明確，并不需要改变。

但他补充说：“如系统內有些元素

得不到资助，我们将作出必要的修改，以

确保下一代的可持续性，同时不影响当前

的受惠者。”

到目前为止，政府已经提出了一项

计划，创建一个私有的汇集养老保险制

度，鼓励加拿大人为自己的退休生活做好

准备。

不过，也有人担忧，随着婴儿潮一

代退休的來臨，政府提供公共养老金将会

成本劇增。

全国邮报在12月的「报道」，有政

府内部的争论增加其他主要元素的资格，

為公共养老金计划的年龄-即老年保障延

長从65到67歲。

政府内部文件项目預計老年保障系

统的成本将在2010年的36.5亿元升至2015

年的48亿元。当老年人的数量有望从现在

的4.7百万攀升至2030年的9.3百万，计划

的成本可能达到1080亿元。

新民主党的金融评论家彼得朱利

安，在渥太华对记者讲，所谓哈珀的讲话

是“不祥盡的话，因为我们没有任何细

节。”

朱利安说，新民主党希望看到政府

對老年保障每年增加700万元的支出，新

民主党表示政府應做出有系统的可持续发

展，而不是告诉他们必须工作多两年的时

间，才可以享用退休計劃。

“这是完全不可接受的。如果去年

五月他在该平台上实行，他今天在众议院

就会有他的数字，”朱利安说。

新民主党和自由党表示，增加老年

保障撥款，可以通过统一监狱的花費及購

買F-35战斗机，这些成本是在16亿元至30

亿元之間。

“如果他覺得人口结构的变化日益

嚴重，他应该听取证据，并在医院增加病

床，而不是投资在监狱的病床，”自由评

论家斯科特拜臣(Brison)。

斯科特拜臣(Brison)表示，政府应

退还最低收入阶层的税收豁免，以帮助加

拿大收入不平等的問題。

“削减或限制老年保障是倒退的做

法，正當收入不平等越来越多问题的时

候”，斯科特拜臣(Brison)告诉Postme-

dia新闻。

“哈珀的建议沒有解决收入不平

等，反之，使情况变得更糟。”

哈珀发出发达国家的严厉批评，他

提醒创造经济增长的重要性被遗忘了。

“`是否我们很多人在发达國家都認

为目前的繁荣而自满？”哈珀问。

他建议，发达国家的财富“不可作

为一个恩賜的。。。或假设它是某种自然

事物的程序。”

因此，他说，在西方世界的国家服

务和待遇已成为我们主要的集中点。

他说，这并不奇怪，除了银行方面

所面临的债务，国家本身也面临着主权债

务危机。

他建议问题之所在是可以“太多一

般的意愿已经超出我们的能力，甚至愿意

为他们支付的标准和福利。”

哈珀警告说，西方国家的经济财

富“不一定超过正在新兴的贫窮国家。”

他说，问题困扰欧洲和美国的威胁

未来将变得更加严重。

“每个民族都有做出它的选择。西

方国家，特别是面临选择是否要为经济增

长和繁荣创造条件，或风险令经济长期的

衰退。”

他表示，为国家做出解决方案有时

是艰难的，但现在是正确的决定。

“轻松的选择意味着將來更少的选

择。”

总理哈珀在未來的变化分四大類:

*能源保守党政府将變它為“国家优先处

理的事项”，以确保本国“超越美国的能

源产品出口的能力，并改營到亚洲。”

“在这方面，我们将很快采取行

动，以确保主要的能源和采矿项目不受到

不必要的规管拖延-延迟只是为了延迟的

藉口。”

哈珀没有解释他的计划，虽然他和

自然资源部部长乔奥利弗(Olivia)抱怨

说，由国家能源局舉行的听证会結果對北

通道项目的拖延。

*入境事务处“我们会确保，及尊重人道主义义

务和家庭团聚的目标，我们的经济和劳动

力需要在今后的移民工作為中心目标“

*科学政府将继续在“科学和技术”作关

键的投资，有必要维持一个“现代经济竞

争的社会。”

“但我们相信，加拿大低于最优的

投资结果是我国的一项重大问题。”

*贸易哈珀预计将完成今年的加拿大-欧盟

自由贸易协定的谈判。

此外，他说，他的政府还致力于与

印度的自由贸易协议的谈判，2013年底完

成。

加拿大将开始进行会谈，成为一个

跨太平洋伙伴关系的成员，同时，也追求

亚洲新兴市场贸易的机会。

(本报综合报导)

最佳合作团队：最佳的贷款经纪人，验房师，律师过户一条龙协助服务。

安居乐业，我们的共同目标！JANE LI

李锦霞

电话：780.481.2950手机：780.695.9588 Email: [email protected]

Web site:www.janeli.ca

REMAX 加拿大总公司百分百销售奖REMAX 加拿大总公司年度销售最高奖REMAX 加拿大总公司国际销售最高奖爱城 TOP 5 % 地产经纪服务最佳：EDMONTON客户首选奖第一名始于信任：BBB最佳商业协会成员

买房卖房找JANE LI帮忙，李锦霞 — 是您信赖的房地产专家

房贷专家李斌竭诚为您服务！免费办理全省范围内贷款业务；代理40家银行及

金融机构；利率最低，服务高效，手续简便

最低利率：

三年固定：2.79%四年固定：2.89%五年固定：3.14%

全国免费热线：1-877-366-3487 手机：780-938-3868电邮：[email protected] 网站：www.binli.ca

购房, 换房, 续约, 转贷, 建新房；新移民，自雇，留学生,外国人特批贷款，各种疑难贷款, 只需您

一个电话，贷款由我解决！

手机：780.938.3868

李斌

西南区独立房 $489,000 大学区独立房 $319,000 西南老区独立2层房 $419,000

近地铁公寓 $207,800

北区duplex $289,900 西南好区Townhouse $229,900

西南区Townhouse $219,900

19尺高屋顶大客厅，精装修厨房，顶级电器，3卧室，2个半卫生间，舒适生活，你的首选。

步行到最好的小学，初中，高中，公车直达大学。楼上4个卧室，3个半卫生间，地下室全装修。

1998年建，保养好。无管理费。2层楼，3卧室，地下室全装修。院子大，水泥外墙，近北区大统华超市。交通方便。出租自住皆宜。

3卧室，1个半卫生间，近3所好学校。全层新装修：新门窗，屋顶，地板，新刷墙壁......

背靠绿地，景色好。3卧室，1个半卫生间，精心保养。新地板，新粉刷墙，新马桶，薪水池，新门窗，新屋顶，近地铁站，商业区。交通方便。

步行至大学，商业区。 2 个客厅，2+2卧室，投资自住，以房养房上乘选择！

近地铁，一室一厅一卫公寓，2006年建，钢筋混凝土结构。

SOLD

SOLD

瑞士金融穩定委員會(FSB)昨日

警告，加拿大家庭債務不斷膨脹，經

濟衰退時或令該國金融系統變得不堪

一擊，呼籲政府加強宏觀審慎監察，

並考慮拓展風險處理手段。報告顯

示，1990年，加國家庭債務與可支配

收入比例僅為85%，但去年創下144%新

高。加國央行行長卡尼更警告明年或

飆至160%，逼近2008年美國金融海嘯

前夕的水平。

儘管美英家庭債務在2009年金融

海嘯後不斷下降，但加國不降反升。

過去幾年加國未捲入信貸危機，並能

迅速走出衰退，但家庭債務卻已成為

加國金融系統最大威脅。卡尼早前表

示，目前最大困擾顯然是「為最不堪

一擊的人承擔極高債務」。

與樓市經濟恐成惡性循環

卡尼指近年樓價不斷上漲，「價值

被高估」，即使在美國樓市垮台時亦

未下跌。與其他央行類似，卡尼調低

了官方利率至歷史新低，以促進經濟

增長，並藉此舉表明借貸成本將維持

低位。不過，一旦利率上漲，將帶來

劇烈動盪。

FSB亦認為，雖然目前銀行壞賬僅

為0.3%，但一旦發生衰退等「宏觀經

濟意外」，惡性循環下，加國家庭或

無能力償債，繼而影響樓市，觸發金

融系統動盪。

伊朗放风将主

动对欧盟国家“断

油”，但29日伊朗

议会又把这个决定

推迟了。伊朗局势

的诡谲活灵活现，

中国在伊朗问题上

的应变难度相当

高。

伊朗局势的枝枝

杈杈很多，但大方

向很难改变：美欧

对伊朗核能力的剷

除逐渐演变成对伊

朗现政权的剷除。

第一步断掉伊朗生

路的石油禁运制裁

不会收回。即使伊

朗不先发制人对欧

盟“断油”，半年

後西方对伊朗的全

面石油禁运摊牌也

将到来。

这个赌博涉及伊朗这个6000万人口

中东石油大国政权的“生与死”，涉

及世界地缘政治演变的方向朝哪去。

中国註定将被捲进去，对此我们不应

另存幻想。

美欧同伊朗的摊牌，终将部分转化

为美欧同中国的摊牌，除非我们现在

就主动後撤。即：中国是否应当甚至

必须服从美欧的战略佈局。以往对重

大国际政治争执，中国都儘量回避了

与美欧的直接顶撞，这给中国换来了

美欧对华政策在一定程度上的温和。

这一次美欧对中国有同样的期待。

但伊朗问题涉及中国利益程度之

深，远非以往的其他国际衝突可以相

比。如今中国的任何一个态度都意味

著介入，石油进口10%来自伊朗的中国

根本就不是局外人，因此无以置身事

外。

既然必须介入，而且把控局势的细

节不是中国的优势，中国应敢於忽略

细緻的分辨，专注于中国在伊朗问题

上最大的现实利益，以及中国外交最

需要保护的基本原则。

中国的最大现实利益就是继续从伊

朗购买石油。中国最重要的外交基本

原则是，反对外部通过压力强行改变

一个国家的政权，尤其反对

用战争威胁这样做。

这两个基本

态度是同美

欧的伊朗

政策对立

的。这个

对立因为

伊朗局势

本身的重

大而躲不

过去。围

绕伊朗的

大摊牌会在某个时间点上集

中到“逼中国”上。这是今天就应清

晰预见到并认真研究对策的。

回避不了的衝突，就应坦然面对，

这是中国必须有的心理準备。

中国应加紧与东亚及南亚国家协

调，尽可能与它们结成继续从伊朗购

买石油的临时同盟。在气候责任等国

际争执中，“跨阵营”的临时同盟不

止一次出现过，鋻於日印等对制裁伊

朗的犹豫或反对态度，这样的临时同

盟并非不值得任何尝试和努力的乌托

邦。

不排除美国为阻止中国从伊朗购

油，在关键时刻采取某种激进做法。

中国应对局势的发展有足够估计，并

能够在自己的权利受到蛮横侵犯时，

拿出有力量的反制措施。这涉及到为

今後的中美摩擦定调。

面临经济困境的美欧是在错误的时

间及地点发动制裁摊牌的，只要美欧

不动武，它们的胜算并不高。美

欧目前对战争的顾虑相当多，

制裁流産不意味著战争必然

打响。

伊朗衝突提供了中国

锻鍊胆量和施展谋略的大

舞臺，中国应建立一个自

信：一旦我们按照自己

的剧本去演，我们即使

输了，也多输不了多少。

中国不是一个什麽都输不

起，需要处处谨慎小心的国家。

现在为反对制裁伊朗多做一些，就

是减少日後的压力。现在回避矛盾，

躲过初一躲不过十五。中国应在伊朗

问题上有更积极的表现。

美国或激进力阻中国从伊朗购油摊牌无法回避

加拿大家庭債務逼「海嘯」前水平

▲ 多倫多信貸事務律師展示兩大瓶顧客求助後剪爛的信用卡。

陸資登台加速中銀交銀設分行

馬英九勝選連任後，台灣當局迅

速大開陸資登台投資的大門。「經濟

部」投審會30日一口氣核准大陸中國

銀行、交通銀行赴台投資設立在台分

公司，經營商業銀行業務。中行赴台

投資額高達12億元(新台幣，下同)，

交行更高達15.5億元，新春開年雙響

炮，創下政府開放陸資來台最大筆的

投資案。另外，金管會開放今年1月

2日起，大陸銀行可赴台參股金控或

銀行，目前符合參股條件的陸銀有兩

家，即工商銀行與建設銀行。金管會

副主委李紀珠曾透露，已有陸銀表達

參股台灣銀行業的意願，但尚未正式

遞件。

製造業「鬆綁」達九成

同日，「總統府」的「國安高層會

議」聽取第三階段開放陸資來台投資

檢討情形。政府高層透露，製造業將

大幅鬆綁，累計開放項目高達九成，

包括陸資登台參股LED、投資工具機

等。至於服務業、公共建設累計開放

項目分別達五成，較外界原先預期開

放的幅度大，總計開放項目約150項左

右。公共建設新增的開放項目包括捷

運、輕軌系統、車站、轉運站、公營

幹道服務區、橋樑、公園綠地、纜車

等23項。

可望於3月前通過審查

據了解，馬英九當天聽取相關部

會報告後，指示需大幅加快腳步，對

「經濟部」呈報項目，大方向原則

同意，並指示對人員往來、簽證手續

及服務業相關職業類別等配套一併鬆

綁。與會人士指出，如果比照30日提

出原則，並獲得各部會同意後，經相

關部會整理過後，就可送「行政院」

對外公告。由於審查情況較原先預期

順利，將可比「府院」高層原先規劃

的3月提前。

P2

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:[email protected] Calgary: [email protected] February 03, 2012

世界经济

作為 BMO 滿地可銀行 (BMO Bank of Montreal) 的「房屋貸款專家」 (Mortgage Specialist), 我可以在日間或晚上, 在您提供多款具有競爭力的利率丶以及富彈性還款選擇的房屋貸款計劃。

要享受房屋貸款專業經驗近在咫尺 24/7 隨時候命服務, 請聯絡我們下列其

中之一位流動「房屋貸款專家」!

Matthew Ling Tel: 780.408.0975 Cell: 780.710.1983 [email protected]

Angie Loo Tel: 780.408.0347 Cell: 780.231.9853 [email protected]

Nikki Hon Tel: 780.408.0351 Cell: 587.335.3181 [email protected]

®滿地可銀行註冊商標。

你要踏出下一步, 我們為你鋪前路。

您已經預備搬家了P3


广告

黄金期货周一收

盘基本持平，结算价

小幅走低，主要受美

元走强影响，此外，

投资者对围绕欧洲债

务问题的一系列磋商

保持谨慎，抵消了市

场近期出现的上涨动

能。

纽约商品交易所

交投最活跃的二月

黄金期货结算价跌

1.20美元，至每盎

司1,731美元，跌幅

0.1%。

围绕欧洲债务问

题的担忧重燃，导致

投资者涌向安全资产

美元，黄金市场周一

因此失去上涨动能。

欧洲领导人周一

举行峰会，试图就加

强欧元区成员国财政

纪律问题达成最终协

议，此举旨在防范该

地区债务危机进一步

恶化。

峰会召开期间投

资者保持谨慎，导致

欧洲和美国股市下

跌，给大宗商品市场

带来拖累。分析师们

指出，希腊和私人部

门债权人就债务问题

进行的谈判进展缓

慢，加剧了市场的担

忧情绪。

标准银行(Stan-

dard Bank)分析师

Marc Ground在一份

报告中称，尽管黄金

市场本月走高，但有

迹象显示投机性投资

者对该市场的兴趣不

及去年，因此，金价

在上周走高后可能会

有所回落。

TD Securities的

分析师在一份报告中

称，上周农历新年假

日结束后，中国市场

人士纷纷返回市场，

但黄金市场未能从中

获得多少支撑。

金价下跌受欧元区谨慎情绪拖累

德国就发放救助资金警告希腊德国财政部长

沃尔夫冈•朔伊布勒

(Wolfgang Schaeu-

ble)近日直言不讳地

警告称，除非希腊令

欧洲确信该国可以彻

底改变现状并改革经

济，否则，欧元区可

能会拒绝向希腊发放

新的救助资金，迫使

希腊走向违约。朔伊

布勒的这一表态不同

寻常。

朔伊布勒近日接

受了《华尔街日报》

(The Wall Street

Journal)的采访。当

记者问到欧元区是

否会批准对希腊自

2010年以来的第二轮

救助时，朔伊布勒表

示，这将取决于希

腊。欧元区对希腊的

第二轮救助预计将超

过1,300亿欧元（合

1,720亿美元）。

朔伊布勒称，欧

洲已经为向希腊批发

新一批贷款做好了准

备。但他警告称，除

非希腊推行必要的改

革，否则，再多的钱

也不能解决问题。

意大利财政部周

一成功出售了略低于

75亿欧元（原计划发

行80亿欧元）的期限

不等的国债，投资者

的认购情况不错，不

过在拍卖开始前，意

大利国债价格被迫下

降。

Newedge策略师

Annalisa Piazza表

示，总的来说需求还

可以，但由于近来意

大利国债与德国国债

收益率之差收窄，并

且惠誉(Fitch)下调

了意大利评级，市场

对意大利国债拍卖普

遍持谨慎态度。

意大利共发行

了四个期限的BTP国

债，在交易商于拍卖

前迫使国债收益率上

升后，投资者的认购

较为踊跃。其中三个

期限的国债在拍卖前

收益率上升了四分之

一到三分之一个百分

点不等。不过根据暗

盘市场的估值来看，

最新发行的5年期债

券的价值相对合理。

意大利此次发行

的2016年4月到期、

票面利率为3.75%的

债券收益率为4.79%

。5年期债券收益率

为5.39%。2021年3

月到期、票面利率

为3.75%的债券收益

率为5.74%。2022年

3月到期、票面利率

为5%的债券收益率为

6.08%。

交易商们还指

出，惠誉上周五下调

意大利评级的消息导

致意大利国债面临压

力。惠誉将意大利评

级从A+下调两档至A-

，评级前景为负面。

不过，由于2012

年2月到期、票面利

率为5%的BTP债券到

期赎回250亿欧元，

并支付约100亿欧元

利息，使得大量资金

回流新的国债，周一

的拍卖活动因此受到

了支撑。

另一位交易商则

指出，此次拍卖的结

果不如上周期限较短

的国债拍卖，上周的

国债拍卖需求很强。

该交易商称，尽

管意大利国内投资者

对此次拍卖表现出兴

趣，然而一旦债券

期限长于欧洲央行

(ECB)的3年期再融资

招标，需求就非常有

限；此次拍卖的价格

还可以，但为了能够

顺利售出这些债券，

意大利不得不在今天

上午作出较大的妥

协。

WTO确认中国限制原材料出口违规

世界贸易组织

(World Trade Orga-

nization, 简称WTO)

上诉专家小组维持了

对中国限制多种原材

料出口诉讼初步裁定

的核心内容；此举或

引发美国和欧洲对中

国稀土出口采取类似

行动。

WTO确认，中国

对钢铁和化工产业原

材料实施出口税和出

口配额限额，这违背

了国际贸易法则，必

须加以改正。美国

贸易代表Ron Kirk

称，WTO这一裁定对

美国来说是个巨大胜

利。

美国在2009年提

起诉讼，指责中国限

制铝土、焦炭等多种

工业原材料出口，压

低了中国国内的原材

料价格，进而为中

国国内生产商提供了

不公平的便利。欧盟

(European Union)和

墨西哥也加入美国，

共同向中国提起诉

讼。

WTO上诉专家小

组并没有维持初步裁

定的所有内容，推

翻了关于中国出口许

可、最低出口价格要

求、出口配额和费用

管理等方面的裁定。

但WTO上诉专家

小组维持了初步裁定

的核心内容，即中国

对多种工业原材实施

出口税和配额违背了

WTO规则，并驳回了

中国基于环境保护或

供应短缺就初步裁定

提出的上诉请求。

WTO贸易争端解

决机构将在30天内决

定是否采纳专家小组

的意见，随后中国将

必须就遵守裁定提交

提议。

WTO对这一诉讼

案的裁定受到各方密

切关注；美国和其他

国家将据此决定如何

向中国施加更大压

力，敦促中国放松对

稀土出口的限制。美

国贸易官员表示，对

中国原材料出口限制

诉讼的裁定可能将为

如何针对中国限制稀

土出口采取行动提供

帮助。

意大利成功发行国债但被迫作出让步中日低价航空公司

涌入韩国

日本和中国低价

航空公司今年准备开

通韩国航线，推出超

低价商品，因此，将

和韩国低价航空公司

展开激烈的价格竞

争。

航空业 2 9日表

示，全日空航空公

司(ANA)和日本航空

(JAL)等成立的3家低

价航空公司，今年将

开通韩国新航线。中

国低价航空公司——

春秋航空也在准备开

通韩国航线。

全日空航空公司

等出资成立的低价航

空公司——桃子航空

公司将从5月8日开

始开通仁川至大阪航

线，每周往返7次。

业界认为，虽然桃子

航空公司尚未确定机

票价格，但会远低于

韩国低价航空公司。

全日空航空公司

和亚洲航空公司合资

成立的“亚航日本”

将于今年10月开通仁

川至成田和釜山至成

田航线。而日本航

空、三菱航空和澳大

利亚航空共同成立

的“捷星日本”将从

今年下半年开始开通

韩国航线。据悉，中

国春秋航空为了今年

开通韩国航线，正在

进行事前准备工作。

业内人士表示：“如

果外国低价航空公司

增多，很有可能和济

州航空、真航空、釜

山航空等韩国低价航

空公司展开激烈的价

格竞争。”

中国江西的稀土采矿点

日本大和证券

(Daiwa Securities

Group Inc.)周二扩

大了裁员计划，而韩

国三星证券(Samsung

Securities Co.)则

开始裁减香港的工作

岗位。这是证券公司

在全球经济放缓之际

缩减海外业务的最新

举措。

此前，这两家亚

洲经纪公司多年来一

直都在努力将业务扩

大到竞争非常激烈的

国内市场以外。但扩

张行动因不断上升的

成本、日益缩减的股

票经纪费和动荡的市

场而受阻。

按收入计算，大

和证券是日本第二大

证券公司。该公司周

二公布连续第四个季

度出现亏损，并且说

裁员将主要在欧洲

和亚洲进行。该公司

计划在此前拟削减的

300个岗位之外再裁

员200人。

大和证券试图在

截至2014年3月的财

年结束前将成本降

低逾600亿日圆（合

7.86亿美元）。降低

成本的措施还包括

关掉亏损的业务并减

少系统支出。在本财

年结束前，大和证

券海外员工数量将从

2,400人减少至1,900

人。

大和证券首席财

务长Nobuyuki Iwa-

moto在新闻发布会上

说，业务状况将依

然困难。他还说，在

目前这样的业务环境

下，股权融资交易及

首次公开募股(IPO)

可能不会有数量上的

增长。

据知情人士透

露，与此同时，韩国

最大的经纪公司三星

证券将裁减香港办公

室的工作岗位。香港

办公室是该公司扩张

计划的核心。

该经纪公司在一

份内部备忘录中说，

鉴于目前及预计会出

现的艰难市况和竞争

环境，三星证券将把

精力放在韩国股票

业务上。《华尔街日

报》看到过这份备忘

录。

备忘录说，三星

证券将退出股票销

售、韩国以外市场的

交易和研究活动。目

前尚不清楚三星证券

将裁减多少个工作岗

位。该公司在香港约

有100名员工，其中

大部分从事的是股票

销售。一位知情人士

说，甚至在三星证券

香港办公室召开全员

会议讨论退回国内市

场之前，一些员工已

经在清理自己的办公

桌。

大和证券及三星

证券都曾寻求利用中

国经济增长的机会，

但这两家公司的扩张

正赶上英国巴克莱集

团(Barclays PLC)等

欧美银行东进之际。

投资公司S a n -

ford C. Bernstein

的高级银行业分析师

沃纳(Mike Werner)

说，大家都同时跳进

市场，但馅饼的增长

没有他们预料的那

么快；规模较小的参

与者发现自己很难

立足。

金融猎头说，激

烈的人才争夺迫使公

司为经验丰富的亚洲

银行家提供丰厚的薪

酬和多年固定奖金。

这方面成本提高的同

时，刚好又碰上了市

场的不景气。

香港一位资深猎

头说，股权领域得有

人认输。

大和证券和三星

证券裁员之前，去年

11月有消息说，日本

最大券商野村控股

(Nomura Holdings

Inc)正在展开一场大

规模的成本削减行

动。野村曾说，年度

成本将削减12亿美

元，其中多数是在海

外机构中削减。野村

曾打算把2008年收购

的雷曼兄弟(Lehman

Brothers)欧亚业务

当作跳板，来跟世

界上最大的投资银行

竞争。但由于竞争激

烈、劳动力成本不断

上升，它在国外市场

很难保持盈利能力。

野村将于周三发

布季度财务报告。咨

询公司Thomson One

Analytics对四位分

析师的调查显示，他

们预计野村在截至

去年12月31日的第三

财季净亏8,000万日

圆。分析师说，由于

出售了日本连锁餐馆

Skylark Co.的股权

并取得收益，以及其

他一些特殊因素，预

计野村的业绩将会得

到提振。

大和证券公布截

至12月31日季度内

亏损215.7亿日圆，

而上年同期则实现

了11.8亿日圆的净

利润；收入为929.2

亿日圆，较上年同期

1,182.1亿日圆下降

21%。

韩国经纪行业高

度碎片化，60多家国

内外券商展开了激烈

竞争，作为三星集

团(Samsung Group)

旗下券商的三星证券

是其中的主要角色之

一。除了香港以外，

它在纽约、伦敦、东

京和上海也设有海外

办事机构。

三星证券的撤退

对韩国政府打造民族

证券品牌的雄心是一

个打击。近几年，韩

国官员一直在努力把

首尔建成一个重要的

国际市场，并常常表

示韩国要有一家能够

支持韩国制造企业全

球融资需求的投资银

行。

其他在香港有较

大影响力的金融机

构，如苏格兰皇家银

行集团(Royal Bank

of Scotland Group

PLC)和摩根士丹利

(Morgan Stanley)

等已经宣布将在全球

范围内裁员数千人，

但目前不清楚香港有

多少人最终会受到影

响。除此以外，银

行业巨头汇丰控股有

限公司(HSBC Hold-

ings PLC)在香港裁

员3,000人的行动正

在进行，这个数字约

占汇丰香港员工总数

的10%。

大和、三星证券裁减亚洲岗位P4


环球要闻

座落爱城西南新社区，毗邻公园，大学分部，未来轻轨站；安东尼环线（Anthony Henday） 111街出口往南数分钟即到。

面积达 1,449 - 1,726 平方英尺（135-160平米）面对 7英亩的公园专业豪装：全柚木地板, 花岗岩台面, 不锈钢厨具 Brick 以及 Stucco 外墙, 3 睡房+书房, 2.5 卫生间, 连房双车库社区配套：未来轻轨站, 麦克文大学新校区近在咫尺

第一期 88% 已售馨; 剩余四套间抢购中

买第一期房,马上赢得现金折扣 $10,000 元只要 5% 首付，欲购从速！

销售中心时间周一到周四：3:00PM - 7:00PM周六，日及公众假期：Noon - 5:00PM

欢迎致电预约查询: 780.200.0135 / 780.760.1590进入FACEBOOK会有更多优惠www.facebook.com/southcallaghanWebsite: www.southcallaghan.com Email: [email protected]

第二期, 龍年新春特价由$280,000起 10%首付欢迎看房，更多优惠条件等您拿！

沿 1 1 1 街（又名 J a m e s Mowatt Trail）往南一直开到底就是 30 Ave. SW，左转再开数百米即到，粉红色售房处

South Callaghan Estate爱城稀有新概念 3层半景观城市屋

P5


广告

大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民大驿航移民APM Immigration Services Inc.

Lina Zheng 是加拿大政府认证的移民顾问（会员号码：R422175）经过多年从事移民工作，和广大的劳工，以及留学生等不同客

户群体的接触中，对客户的需求有深刻的理解，对於离乡背井的不同客户的情况有切身的体会。所以我们公司的服务宗旨是以诚信为本，从客户的角度考虑问题，以合理的收费标准和高效率的服务成功的帮您实现梦想。

根据加拿大政府规定，只有加拿大移民律师和加拿大政府认证的移民顾问才能提供有偿移民咨询服务。详情请进入政府 ICCRC 的网站查询 http://www.iccrc-crcic.ca/home.cfm

主要服务项目：

电话咨询，请联系 Lina Zheng （国语，英语）公司： 780.757.6086 | 手机：780.951.5888Fax#: 1.888.280.1834电邮： [email protected]公司网站： www.apmimmigration.com公司地址: Suite 900, 10665 Jasper Avenue, Edmonton, AB Canada T5J 3S9 （在 Corona 地铁站的楼上）营业时间： Mon — Fri 9:00AM — 5:30PM Sat 3:00PM — 5:00PM （请提前预约）

短期居留签证工作签证申请和续签旅遊签证申请和续签学生签证申请和续签单程／多次往返签证

永久居留签证各省提名移民各省/联邦商业移民加拿大经验移民联邦技术移民

家庭类移民境内担保配偶移民境外担保配偶移民担保家庭成员移民

大驿航为您实现您移民的梦想大驿航为您实现您移民的梦想大驿航为您实现您移民的梦想

免费咨询

免费评估免费咨询



免费评估

不成功不收费不成功不收费不成功不收费不成功不收费不成功不收费 Lina Zheng

大驿航为您实现您移民的梦想大驿航为您实现您移民的梦想大驿航为您实现您移民的梦想大驿航为您实现您移民的梦想

帮助国际留学生们联系工作

10 �

10 Fixed Income Bond

This investment is only for investors by way of subscrip=on agreement. This in not a solicita=on for sale or purchase of securi=es, without the appropriate exemp=on documents being provided to prospec=ve purchasers. The informa=on enclosed is for informa=onal purposes only and is not a solicita=on as to any investment product. This informa=on is inherently limited in scope and does not contain all of the applicable terms, condi=ons, limita=ons and exclusions of the investment described herein. Please refer to Offering Memorandum for full terms and condi6ons of the Offering

•  �

•  �

•  �

•  �

•  �

•  �

• 

�

403-604-8789 EMD � Davis Zhang �

P6


广告

P7


加国新闻

选择书香地，购置文化家，是您和我共同的目标。 Ph: 403-870-3338 Bus: 403-266-0941 Fax: 403-266-0941 EmailL: [email protected] Web Site: www.cirrealty.com Address: #100, 707-10th Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0B3

黄港富Simon Wong

专业房地产经纪

服务卡城 21 年

黄港富祝大家

新春愉快

加国维护名誉谋杀案判决3名被告终身监禁

被形容為為保家声杀害家人Honor

Killing的安省京士顿谋杀案﹐经过

陪审团15小时退庭商议后﹐59岁沙菲

亚Mohammed Shafia﹐其42岁妻子及

21岁长子合共12项一级谋杀罪名全部

成立﹐被判终身监禁﹐25年內不准假

释。

三名被告被指於09年6月，杀害沙

菲亚三名年龄介乎13至19岁的女儿﹐

以及沙菲亚在一夫多妻制度下迎娶但

並没有生育的首名妻子。被告先淹死

四个人，再將他们困在一辆汽车然后

推落运河。

审讯去年10月开始，共有58名证人

出庭作证，有160件由控辩双方提供的

证物。12名独立证人，包括满地河警

方，社工，教师及学校职员均為沙菲

亚三名女儿作证，指她们对父亲非常

恐惧，並常常处於忧鬱状態，更渴望

逃走。

法官宣判后，3名被告说自己並非

杀人犯﹐再度否认控罪。沙菲亚妻子

说自己並非谋杀犯﹐只是一名母亲。

法官据报於宣判时表示，难以想象

一宗如此卑劣的罪行﹐背后的原因是

被扭曲﹑病態的為保家声家规﹐这是

文明社会不接受的。

加拿大联邦政府凸显保守色彩遭新民党指责

哈珀总理近来考虑削减退休金、强

力推动加拿大资源部门发展、以及与

各省间的权利画分等一系列做法，凸

显了保守党政府的「保守」色彩。

国会將在30日正式恢復工作，结束

长达六周的休会。

一直以来，右翼人士批评哈珀保

守党政府「不够保守」，因為政府开

支年復一年地增加，但在制定重要及

长期政府策略方面总是优柔寡断。然

而隨著联邦保守党政府兑现了很多承

诺，譬如取消联邦小麦局的垄断等，

保守党政府的思想最终也越来越大胆

並开始规画起国家蓝图。

其中最惹人关注的是哈珀上周

在瑞士达沃斯「世界经济论坛」年

会上发表重要演讲，指出加拿大將

要在很多方面做出「重大改革」，

包括可能修改申领老人金（Old Age

Security，OAS）政策，為研究发展部

门的开支建立新结构，以及如何挑选

新移民。

有报导称，联邦政府正考虑修改

OAS规定，改為至少67岁，而不是现在

只要达到65岁就能申领老人金，不过

联邦政府对此还未表示確认。

眾院政府领袖范龙（Peter Van

Loan）表示，為保证加拿大退休金计

画（CPP）能够长期持续发展，联邦政

府正在逐步採取措施，另外也要保证

OAS在中长期也能持续下去。

联邦自然资源部长奥利佛（Joe

Oliver）29日也表示，政府正在考虑

立法限制环境听证会的长度，加速新

资源项目的实施；联邦国库局长甘礼

民（Tony Clement）则说為削减政府开

支，联邦政府正计画精简公共服务部

门以及削减国会议员的养老金等，预

计為政府节省出40亿元至80亿元。

不过，联邦新民主党对保守党这一

系列做法的动机存在异议。新民主党

党魁候选人托普（Brian Topp）29日

指责哈珀是个「偽君子」，虽然口口

声声表示支持加拿大家庭，但却要改

变OAS。

另方面临时领袖图梅尔（Nycole

Turme）和新民主党国会议员朱理民

（Peter Julian）30日將与加拿大退休

人士协会（Canadian Association of

Retired Persons）举行会议，共同商

討OAS相关事宜。

加拿大航空公司航班延误200乘客滯港鼓譟

新春航班繁忙，延误事故多宗，加

拿大航空公司香港时间30日（即加拿

大时间29日）一班航机亦因故障而取

消，200多名乘客受影响，部分人须转

乘其他航空公司的班机离港，有乘客

不满航空公司的安排，一度於香港国

际机场的航空公司柜位鼓譟，航空公

司派员调停，扰攘近半小时才解决事

件。

加航发言人称，一班由香港飞往加

拿大多伦多编號AC 016的客机，型號為

波音777-200，原定30日下午4时20分

起飞，因涉事飞机在多伦多起飞到港

前出现机件故障，无法来港，因此航

班需取消，受影响乘客多达200人，当

中以华裔為主，估计不少人来港度岁

后返回加拿大。

下午约2时，不少乘客到达机场

航空公司柜位时始得知消息，因而鼓

譟，大批乘客围著柜位职员对质，当

中不乏长者，一度引起混乱，有人更

高声叫嚷。发言人解释，因当时需逐

一向乘客解释情况，部分人等候太久

感不满，有乘客表示感肚饿，航空公

司即时向乘客派发餐券，事件扰攘近

半小时，幸没有造成衝突。

因航班紧张，班机需延至31日才重

新起飞，部分乘客等不及转乘其他航

空公司班机，如经东京飞往加拿大或

改為飞往美国，至下午5时多前已解决

事件。发言人对受影响乘客致歉，至

於赔偿安排则由航空公司派专人与乘

客联络。

浣熊粪藏线虫可感染人类加国已一死一病危

浣熊(raccoon)粪便带有线虫，而

这种线虫令人类感染个案，加拿大发

现两宗。

这种情况虽然罕见，但一旦受到感

染，情况会很严重，这种寄生虫可令

脑部严重受损，小童更易受感染。

研究病原体的专家担心，浣熊的数

量在北美日渐增加，也令受感染个案

上升。

上述两宗个案都不是近期的事。一

宗在2008年在安河咸美顿市，另一宗

在卑诗省，在2007或2008年。在安河

的个案中，事件中的14个月大男婴原

本健康成长。他入院治疗9个月后，神

经严重受损，双目失明、也染上癫痫

症。

主治医生表示，无法确定感染来

源，只能猜测可能是家中的狗接触到

线虫带回室内；可能是这条狗受到

感染、遗下带线虫的粪便；也可能是

男婴的衣服沾上线虫。男婴的父母曾

见到后院有浣熊出现，但他们不许男

婴往后院。浣熊的粪便已证实带有线

虫。估计家中的狗可能将线虫卵带入

室内。不过，始终无法证实来源。

在卑诗省的个案中，患老人痴呆症

的73岁老妇死亡。在验尸过程中检验

脑袋，发现有线虫卵才发现这个案。

可能线虫对成人脑组织破坏力低，对

儿童脑破坏力大。

治疗药物相当有效，但要在吸入寄

生虫之后快速治理。由于感染速度在

幼儿及认知能力低的成人较快，父母

或护理员未必能够及早察觉，到察觉

时已为时已晚，脑袋已经受损。

贵湖市Ontario Veterinary Col-

lege微生物学家Scott Weese表示，

浣熊受到感染后，在每日的粪便中会

排泄数以百万计的虫卵。这些虫卵生

命力极强，要杀死这些虫卵近乎不可

能。这些卵可以忍受反复冻融，可以

忍受干燥最高6个月、消毒水杀牠不

死，除非以摄氏62度高温。他说：「

我们建议的一个方法，是如果粪便污

染了无孔的平面(例如瓦片、石头)，

可使用乙炔吹管(acetylene torch)(烧

焊用具)以高温烧灼。」

▲ 加航航班延误

▲ 浣熊粪藏线虫可感染人类

P8


加国新闻

卑诗警察开始实施新电击枪守则

卑诗省大部份警队今日开始实施新

的使用电击枪守则,有警方心理学家指

出,新的守则仍未足够。

他说,新守则根据Braidwood的调查

结果擬定,指引是一回事,而实际的需

要,是要深入调查电击枪对人体健康同

安全的影响。

他补充,新指引似乎有本末倒置之

嫌。

他曾经在Braidwood的研讯中作证,

他说,本省的执法机构受到包括Taser

International等公司”洗脑”。

温哥华警察局是相关指引的试点,

市警在几个月前开始实施,他们必须通

过考试和达至指定標准后,才获授权使

用电击枪。

卑诗省府曾计划用免费iPad争取民众支持

卑诗省当政自由党政府曾经计划利

用民众对奥运的热潮－和送出免费的

iPad平板电脑－来争取民众对统一销

售税（HST)的支持，据太阳报得到的

政府报告显示。

太阳报利用政府新闻自由法条，

向政府要求本来推销HST的计划报告，

而在法庭上争取18月后，正式得到报

告。

据该报告表示，政府本来预期在奥

运后发出广告册，其中表示“奥运为

了卑诗人民，带来了新的工作机会，

并加强了当地的经济基础。”

在册子中，政府也包括了一通名

为“10个卑诗省生活品质最佳的原

因”的报告，向民众表示住在卑诗

省”比住在其他地方‘酷’的多。“

另外，册子中也包括抽奖单，让

胜出的民众有机会赢得全新的免费

iPad（定价＄750）。最后，册子也含

有对于HST益处的详细描写。

政府最后并没有发出HST广告册，

而印出来的册子－总价＄780,000（

设计，印刷等费用）－最后都被销

毁。

据财务部长Kevin Falcon表示，广

告册没有被公布的原因，是因为当时

反对HST手续正在通过法律通道，而省

政府不认为发出广告册对情况有所帮

助。

据了解，最后销毁广告的决定来自

前省长金宝尔的办公室。

反对党新民主党党魁狄德安表示，

自由党的广告册不但企图误导民众对

HST的了解，而销毁广告的决定更是浪

费赋税人的金钱。

Falcon在广告册事件发生时，还没

有担任财务部长。

他表示，他对政府企图阻扰该报告

公布的立场感到遗憾。

”我对我部门里的工作人员指示很

清除－报告只要公布出来就好了。“

安省网上专上教育计划拖延两年无进展

安省政府公布推行新网上专上教

育计划近两年后，看来一切已停顿下

来。麦坚迪政府在2010年施政报告中

宣布成立安大略网上学院(Ontario On-

line Institute)，去年5月省议员米洛

尔(John Milloy)在公开场合再提及此

事，并在政府网站上说明“将于2011

年仲夏准备就绪，”但一份长达150页

的可行性报告早于去年春天送到省府

手中。

但训练、学院暨大学厅发言之韦特

(Heather Wright)强调政府没有搁置计

划，只是在研究更佳推行方法。

不过，正当省府没有解释该学院没

有在去年夏天出现的理由时，新任训

练、学院暨大学厅厅长简万里以试探

口吻说政府承诺的3间新安省校园其中

一间可能是“网上。”

安省本科生联盟(Ontario Under-

graduate Students' Alliance)主席

安德利(Sam Andrey)说学生对宣布

计划近两年仍处停顿状态感失望。他

说：“我们知道需求上升，安省每年

有495,000项网上课程註册，我们知道

有机会见到安省迈进新一步、删除部

份障碍和改革质素而感到兴奋。”他

的组织代表省内40万名本科生中的15

万人。

加拿大学生联盟(Canadian Fed-

eration of Students)安省分部主席赫

逊(Sandy Hudson)表示网上学院去年秋

天没有出现使人诧异，因为愈来愈多

学生“需要他们学校里没有提供的课

程，他们倚赖网上课程弥补不足。”

省府委托Contact North遥距学习

网络首席行政员钟路易(Maxim Jean-

Louis)进行的可行性研究指出在2008-

2009年安省有逾20,843项网上课程和

787网上学系。在2010年网上课程註册

佔安省专上学院与大学所有课程註册

11%，总共495,716项课程註册。

柳乾被害案初审其父母将来多伦多旁听案情

涉嫌杀害中国留学生柳乾的疑犯迪

克森(Brian Dickson)将于本月30日起

接受初审。

据多伦多警队华人联络处主任陈楚

标透露，柳乾的父母将于本周日或者

下周一抵达多伦多，并前往法庭旁听

案情经过，他们预计在多伦多停留两

周时间。

据悉初审从30日开始，为期三周。

初审结束后，该案将于明年转到安省

高等法院审理。多伦多警方至今仍未

公布柳乾的死因。而被告迪克森的律

师曾表示，他的当事人不会认罪。

爱城周末血案爱民顿警方正调查，上周六3人受

利器刺伤的案件。警方在周六清晨3

时19分左右接到数个市的911电话，

指114路（114 Avenue）夹95街（95

Street）有人被刺伤。救护员与警员

抵达现场后，发现有3人受了伤，他

们身处在同一地区但不同位置。警方

称，初步看来，3位伤者身上所受到的

伤是某种利器所致，他们被送往医院

救治，没有生命危险。调查工作仍然

在进行，可是3个伤者不大愿意与警方

合作。

卡城隐君子大闹居民区卡加利警方上周五使用电击枪，

制伏了一个吸毒后闹事男子。在上周

五晚上，卡城西南面社区，发现岭

（Discovery Ridge）多位居民致电警

方，表示自己后院来了一个「不速之

客」。该个20几岁「不请自来」的男

子行為古怪，而且身穿的衣服根本不

合现时的天气，同时又在后院不时尖

叫。

直升机协查该男子位置

警方派出直升机协助追查该男子

的位置，其后，该男子变得激动和具

侵略性，并一度威胁在场的警员。在

这情况下，警方决定向该男子使用电

击枪。

该男子被急送往山麓医院（Foot-

hills Hospital），预料他会完全康

复。警方称，该男子后来承认吸食

了毒品，但没有说明是哪一种。该男

子没有受伤，而警方也没有落案起

诉他。

卡城动物园狮子癌症去世卡加利动物园（Calgary Zoo）16

岁的狮子奥康科（Okonko），上周五

在接受了切除发生癌变的脾臟后去

世。

动物园的职员表示，奥康科的心臟

衰竭。

多根（Jamie Dorgan）指出，在此

之前，奥康科的胃口和活动量明显地

慢了下来，超声波显示奥康科的脾臟

出现肿瘤，於是动物园為奥康科进行

切除手术。多根又表示，圈养的狮子

平均寿命是13岁，居於野外的更低，

尤其是雄性

狮子。奥康

科於1995年

在丹麦的阿

尔博格动物

园（Aalborg

Zoo）出生，

并在1997年

与3头雌性狮

子，一起运

来卡加利动

物园。

如果您觉得您的保险费高，请联系我：Edmonton / Fort Mcmurray: 780.200.5698Calgary / Red Deer: 403.456.0053Fax: 1.888.772.7906

地址: Suite 5 — 10329 61 Ave NW Edmonton, AB T6H 2H3網址: www.deweiinsurance.com www.awinsurance.caEmail: [email protected]

专业工作职业折扣

大学生学生计划

折扣多﹑代理公司多,

如INTACT & AVIVA专业知识﹑真诚服务

汽车财产商业保险费用低廉

接受七号牌/中国驾照/

国际驾照

承认中国驾驶记录

24/7索赔服务

德威保险服务整个亚省



David DiaoInsurance Advisor

P9


各省新闻

P10


环球纵览

美国

美一女子竞选市议员因英语不够熟练被禁止参选

美国亚利桑那州一名市议员女候选人不服因英语不熟练被禁止参选的判

决，誓言上诉，而且将继续参加竞选。

这名女子名为亚历杭德里纳·卡布雷拉，打算竞选圣路易斯市议员。一

名法官先前裁定，她的英语不够熟练，不符合州法律要求。

美联社30日援引卡布雷拉接受当地媒体采访的话报道，她需要提高驾驭

英语能力，但自认语言程度胜任市议员，因为这座边境城市西班牙语与英

语一样常用。

卡布雷拉宣布参选后，圣路易斯市市长要求法庭确认她的英语能力。根

据法官援引的一则州法律，要求当选公职人员熟练掌握英语。一名专家作

证说，卡布雷拉在测试中英语不熟练。但卡布雷拉认为法官不公正。按她

律师的说法，法律并没对熟练下定义。

英国举行年度硬汉挑战赛参赛者均需签下生死状

英国特尔福德郡举

行第25届硬汉挑战赛。

这个比赛每年举行一

次，旨在为慈善事业募

集资金。比赛内容包括

穿越水潭、火堆和隧道

等障碍。

本次的挑战赛吸引

了来自超过20个国家的

数千名参赛者，其中包

括相当一部分来自美国

的优秀选手。在比赛之

前，每个参赛者都要签

下“生死状”，声明本

人在该比赛中受伤或死

亡都不能追究主办方的

法律责任。

硬汉挑战赛被认为

是世界上最艰苦的竞

赛，通常只有三分之二

的人能完成整个赛程抵

达终点。

英国男子划独木舟行完刚果河全程曾遭部落追捕

英国男子哈伍

德从刚果河在赞比

亚的源头启程，划

独木舟沿河而下，

穿越刚果民主共和

国，历时5个月抵达

大西洋。他一路披

荆斩棘，从毒蛇、

鳄鱼等猛兽口下死

里逃生，又逃脱了

当地部落的追捕，

最终成为划独木舟

走完刚果河全程的

第一人。尽管历经

九死一生，哈伍德依然表示他从遇到的当地人身上得到了很大的鼓舞。

据介绍，刚果河又称扎伊尔河，为非洲第二长河。上游在赞比亚境

内，叫谦比西河，河道穿越刚果民主共和国，河流全长约4700公里，流

域面积约370万平方公里。

美国数千民众跳水筹善款跳水者至少募款50美元

为赞助美国马里兰

州特殊奥运会，一年一

度的“北极熊跳水”募

款活动当地时间28日在

切萨皮克湾登场，数千

民众不畏寒风，换上泳

衣，争相往冰冷的水面

跃下。

北极熊跳水活动是

为赞助马里兰州特殊奥

运会而举办的，1997年

首度举办以来，每年都

吸引数千人前往马里兰

州切萨皮克湾旁共襄盛

举，凡是参加跳水的民

众最少要募款50美元，

以此号召各界捐出善

款，支持马里兰州特殊

奥运会。

上午11时不到，切萨皮克湾旁就架起大型舞台，乐团在低温下卖力高

歌演出，舞台周遭则摆满各式慈善摊位，陆续涌入的人潮将湾区挤得水

泄不通，宛如夏季海滩嘉年华。

虽然当天阳光高照，不过在5摄氏度左右的沙滩上，湾面吹来的阵阵

寒风仍让一旁民众抓紧衣领。为了鼓舞士气，有的民众齐声大喊加油口

号。不过，仍然有些民众冷得直打哆嗦。

跳水时间一到，沙滩旁一波波的民众前仆后继，争相跃入冰冷的水

中，剎那间尖叫、欢呼声此起彼落。有人仿佛蜻蜓点水般，冲进水里后

立刻调头又回奔岸上；有人则不畏寒冷在水中不停翻滚，又跳又叫，吸

引旁观民众目光。

英国

印度

印度青年如厕时间长被打死肇事者逃跑后被抓获

印度一名男青年上厕所时间长，遭另一人抱怨并殴打，伤重身亡。

西蒙·林格里现年26岁，住在孟买市一座合租房里。《印度时报》30日

援引警方消息报道，林格里28日使用合租房的公用厕所，出来后，在门外

排队等待的桑托什·卡古塔尔抱怨他占用厕所时间过长，两人大吵起来。

警官拉姆拉奥·德赛说：“起初只是吵架，很快，卡古塔尔动手打林格

里。两人只是肢体冲突，没有动用武器。”

打斗中，林格里头部要害部位受伤，送至医院时死亡。卡古塔尔伤人后

逃跑，遭警方抓获，受到谋杀罪名指控。

这座合租房的居民抱怨，当局没有提供足够生活设施。住户拉杰什·帕

斯万说：“我们根本没有公共卫生设施。有时，人类的基本需求成了最大

奢望，就像今天发生的事一样。这样的小事毁了两个人，是一场悲剧，必

须引起政府关注。”

英国

美国

俄罗斯

俄罗斯继南非后引入“弃婴箱” 以保护弃婴安全俗话说，孩子是母亲的心头肉。不过一些家长还是会因某种不得已的原

因遗弃自己的亲生骨肉。为了防止这些被丢弃的婴儿遭到路边的野狗袭击

或者其他危险，俄罗斯从2011年11月开始启动“弃婴箱”项目，旨在为弃

婴暂时提供一个安全和卫生的环境。

据英国《每日邮报》网站1月28日报道，去年11月初，俄南部的克拉

斯诺达尔地区购置了5个弃婴箱，前3个分别被安放在索契、新罗西斯克和

阿尔马维尔市。当月29日，“弃婴箱”收到首名弃婴。克拉斯诺达尔地区

卫生部门主管叶连娜·雷德科说，收到的那名弃婴是个女孩，身体状况良

好。该项目并不是俄罗斯首创。2011年春季，南非慈善机构“走出非洲儿

童基金会”在开普敦一个社区活动中心安置这种箱子。

日本

日本导游书误用韩国地名标日本海毁版不再发行

日本一家出版商28日说，先前发行的一本导游书中把“日本海”错误标

记为“东海”，因此毁版，不再发行。

这本书为旅游书籍出版商JTB印刷公司2005年1月出版的《韩国列车之

旅》，发行7000册，1000册尚未出售。按日本共同社的说法，书中把日本

海标记为“东海”是引用韩国铁道部资料中的地名，没有特殊用意。

日本把朝鲜半岛以东、日本西北的水域称为日本海，韩国则坚持以“东

海”命名。

▲ 泥潭、火堆、铁丝网，啥都不惧！

▲ 泥潭、火堆、铁丝网，啥都不惧！

▲ 其实最难熬的是孤独。

▲ 数千美民众跳水筹善款献爱心

P11


环球纵览

韩国节目煽动女性穿爆乳装发表性骚扰言论

韩国一档热门时事节目因煽动女性在

网上上传比基尼照并发表有关“性骚扰”

的言论，引起不少非议。

据报道，韩国在线广播节目《我的小

伎俩》(简称《我伎俩》)主持人以力挺正

在服刑的前议员郑凤株为名，鼓动网民上

传女性穿比基尼的照片。郑凤株也曾是《

我伎俩》的主持人之一，他因散布BBK事

件相关虚假消息被判实刑。

一向支持《我伎俩》的小说家孔枝泳

也要求《我伎俩》节目组道歉。孔枝泳28

日在推特上留言指责该节目称：“《我伎

俩》的比基尼示威令人非常不快，希望尽

快道歉。”

21日出现在“出来吧，郑凤株国民运

动本部”网站上的一张照片成为这起事件

的导火索。照片中的女性上身穿着比基

尼，胸部上方写有“快出来吧，郑凤株”

的字句。还有几名女性拍了类似照片上

传。他们上传这种照片的目的就是力挺郑

凤株，希望他早日获释。

21日播放的《我伎俩》中，时事评论

员金容珉(音)表示：“郑凤株议员目前正

在服用性欲遏制剂，大家可以放心地发布

泳装照。”《我伎俩》的主持人之一朱镇

宇(音)27日在推特上上传了写给郑凤株的书信照片。他在信中写道："

爆乳力挺照"真厉害。小心(性兴奋引发的)流鼻血！”

网民对此提出强烈抗议。孔枝泳也于28日在推特上表示：“第一次

比基尼照也有可能让人感觉很新鲜，但结果却成为争论焦点。拥护胸部

照的大男子主义者发表令人不悦的性骚扰言论，甚至还有些女性发表言

论称这是牺牲自己的行为，真是令人感到惊讶。”

韩男士护肤品市场全球最大中年男士爱美容整形

提起韩国，人们或许会联想到“人工美女”。殊不知，如今韩国中

年男士的爱美程度丝毫不输女性。他们希望自己显得年轻、有活力，也

因此逐渐成为化妆品、时装、美容整形等行业的消费主力。

政坛人物也整容

韩国中年男士的爱美心理从

政坛人物整形可见一斑。

大国家党前任党代表洪准杓

数月前文眉，一时成为媒体热

点。有媒体把他与卡通形象“愤

怒的小鸟”相提并论。已故前总

统卢武铉2002年参加总统选举

时，接受了除额头皱纹的整容手

术。2005年，时任总统的他又接

受了去除下垂眼袋的眼睑整容

术。

韩联社说，现任总统李明博

当选总统前做过植发。李明博还

在自传《绝非神话》中回忆，年

轻时为能与恋人的美丽容貌相配，他一度想去整容，把眼睛修大点。

另据“松树城堡”高尔夫俱乐部首席执行官金尚日介绍，俱乐部的

高管会员中，植发和文眉相当普遍，年过60岁的人中多数会去做去眼袋

手术。

“花样大叔”爱购物

婴儿潮一代步入半百行列，不同于他们的父辈祖辈，如今的韩国中

年男士更爱购物，为家人、为自己。

韩国人称爱美中年男士为“花样大叔”。如今，无论是大型百货公

司还是网店，都将目光瞄准中年男士，首都首尔的全部大型百货公司均

开设了男士时装品牌专卖店，一些高级美容沙龙则针对企业高管等消费

群设立VIP室。豪华男装表在韩国的销量一路攀升。

男装销售超女装

需求带来商机。全球权威消费市场调查与分析机构欧洲透视欧睿

信息咨询公司的调查显示，韩国排在中国、日本和美国之前，是全球

最大的男士护肤品市场，2010年韩国人共花费4257亿韩元（约合3.8亿

美元）购买男士护肤品，占全球销售额的18%。据韩国化妆品行业评

估，2011年韩国男士美容产品销售额达1万亿韩元（8.93亿美元），比

2008年时翻一番。

男士在购买服装时同样毫不手软。2005年男装销售额为4.5万亿韩元

（40.18亿美元），女装销售额为6万亿韩元（53.57亿美元），到2010

年时，男装销售额达7.27万亿韩元（64.9亿美元），超过女装的7.1万

亿韩元（63.39亿美元）。

芬航乘务员空中起舞迎乘客为庆祝印度共和国日

芬兰航空公司一架航班的乘务员在机

舱内表演印度热门电影歌舞，庆祝印度

共和国日，拉近与印度乘客的距离。

芬航AY201次航班本月17日从芬兰

首都赫尔辛基飞往印度首都新德里。二

十多名女乘务员在机舱内连唱带跳，模

仿印度“宝莱坞”热门电影中的一段歌

舞，其中一些人身穿印度传统服装。演

出结束后，机舱内爆发掌声。

这一创意出自芬航乘务员海伦娜·卡尔蒂宁。她告诉美国《纽约时报》

记者，这是向印度乘客“表达尊重的好方法”，显示芬航方面了解他们的文

化。卡尔蒂宁在芬航服务32年。萌生这一想法时，她请朋友马尼什·贾乌德

帮忙，后者先前是空中乘务员，现在宝莱坞担任教员。

去年12月，卡尔蒂宁召集一批乘务员，在赫尔辛基机场附近的飞行学校

排练歌舞，每周两次。她把排练录像上传至社交网站，请贾乌德观看并纠

正。

获得芬航领导层准许后，卡尔蒂宁的同事摄录并剪辑这段空中歌舞。芬

航在26日印度共和国日当天把录像上传至视频分享网站，一天内点击量超过

54万次。

韩国

芬兰

韩国

李莉注册会计师 Li Li Hua Certified General Accountant电话 403-265-7818 手机 403-630-0025

地址：204, 1640 - 16 Ave NW Calgary T2M 0L6

Email: [email protected] www.lihuacga.com

利华会计事务所 Accounting & Tax Services

公司注册财务报告税务计划家庭信托工资填报年终核算科研减税个人税务

▲ “出来吧，郑凤株国民运动本部”网站截图，女性上传比基尼照

▲ “韩国政坛男性热衷整形现任总统植发曾想修大眼

▲ 芬兰空姐齐跳印度舞

去年经济仅录得0.7%

增长，第4季更收缩0.3%

，是2009年底以来首次

掉头向下，预料今年首

季亦会录得负增长，技

术上陷入衰退。意大利

昨日拍卖75亿欧元(约

7 6 3亿港元)中短期债

券，符合政府目标，当

中10年期债息6.08厘，

低过上月的6.98厘。

国际货币基金组织

(IMF)早前预测今年西

国经济萎缩1.7%，明年

收缩0.3%；西班牙央行

则较为乐观，预测明年

会增长0.2%。西国失业

率为22.9%，冠绝欧元区

和经济合作及发展组织

(OECD)成员国。

欧洲央行上周大幅

减少购买欧元国国债，

总额只有6,300万欧元

(约6.4亿港元)。欧盟

委员会称，欧元区本月

消费者及商业信心指数

升至93.4，终止10个月

跌势。

家中遥控器放满茶

几的画面或将成为历

史！苹果公司最近申请

触屏万用遥控器专利，

能控制电视、录像机、

音响、家居控制系统，

以至个人计算机等多项

家用设备，为客户省去

烦恼。

自动检测家电各有界面

据 AppleInsider 网

站报道，苹果去年9月申

请专利，文件名为「为

万能遥控器提供便利的

装置和方法」。苹果称

此发明除了触屏外，还

有一个「发现机制」，

能自动检测室内家用设

备，让它操控。每项家

用设备会向遥控器传送

一个特定界面，让用家

在不同时候下达不同指

令，不再需要面对密密

麻麻的一大堆按键。

苹果在专利备案提

到，当前市面上的遥控

器通过大量按键控制设

备。尽管在功能上这是

必要的，但一般客户仅

用到其中很少部分，太

多按键令遥控器看上去

很复杂，更可能导致客

户真正想找某项功能时

生成困惑。

Speak up for those who are silenced.

Call the Family Violence Info Line at 310-1818.Help is available in more than 170 languages. www.familyviolence.alberta.ca

PABCHSC03697_E_NorthAmericanChineseWeekly.indd 1 10/25/10 10:47:18 AM

神户牛首出口后日空运澳门200公斤

作为世界上高级牛肉的代表，

日本神户牛肉一向大受港人追捧，

不过很多人都不知道，真正的神户

牛从来不出口，在香港吃到的多是

其他品种和牛。不过神户牛概不出

口的惯例，前日终于打破，首批正

式出口海外的200公斤神户牛肉，

预计于后日空运飞抵澳门，如市场

反应良好，香港人不久后也有可能

品尝得到。

这批神户牛肉分别是牛肩肉和

免翁牛柳，均来自日本兵库县加古

川市两个牧场出产的4只牛，并于

当地直接屠宰。报道指，加古川食

用肉中心去年10月已取得澳门检疫

部门许可，获准向澳门出口神户牛

肉。

年产仅3千只每100克卖500

前日早上，在加古川市举行神

户牛肉首次进军海外的「送行」仪

式。仪式结束后，牛肉经货车运到

福冈机场，再输往澳门，据报情

人节期间将在百货公司出售。报道

指，每100克神户牛肉在澳门定价

约5,000日圆(约506港元)。

出席仪式的「神户肉流通推进

协会」会长喜多太见男表示，希望

透过今次出口，扩大海外销路，并

让海外顾客品尝真正的神户牛肉。

根据协会定义，必须是在兵库县养

殖、且满足一定质量条件的但马

牛，方可称作神户牛，全年产量只

有2,000至3,000只左右。

国内销情差挥军海外打假

报道指，若神户牛肉在澳门销

情理想，或会将每月出口量增至10

至20只，并可能扩大向世界其他地

区出口，「不仅在澳门，神户牛肉

在中国内地和香港也很有名，若能

在当地出售必大受欢迎。」

据业界表示，由于海外充斥假

神户牛肉，为保品牌声誉，决定

将神户牛出口。神户牛最近在日

本国内销情低迷，加上憧憬日本加

入泛太平洋战略经济伙伴关系协定

(TPP)谈判后，农产品关税有望废

除，也促使业界考虑进军海外。

法国大选4月22日举

行，民意落后的总统萨

科齐不惜政治豪赌，前

日不顾选民反对，向素

有争议但国民引以为傲

的一周35小时工作制开

刀，提出一系列「德国

式」劳工改革，又宣布

大增销售税和从8月起率

先征收0.1%、有「罗宾

汉税」之称的金融交易

税。他虽未宣布参选，

但称「和法国人民有个

约会」，不会临阵退

缩，暗示已决定角逐连

任。

刚于上周六度过57

岁生日的萨科齐，周日

于黄金时段接受国营电

视台访问，公布政策。

他宣布从10月1日起(假

设他成功连任)，上调增

值销售税(VAT)1.6个百

分点，由现时19.6%加

至21.2%，增收部分将

用于原本由企业负担的

社会保障费用，届时法

企将可节省130亿欧元

(约1,321亿港元)社保开

支，萨科齐称，这可加

强企业的海外竞争力。

制震撼冀欧跟随默克尔撑连任

为促进就业，萨科齐

提出250人以上的企业，

青年学徒不得少于5%。

他又希望通过内部劳资

谈判，在企业大多数员

工同意下，增加法定工

时。

在访问播出前不久，

德国总理默克尔罕有跨

境表示支持萨科齐连

任。英国《金融时报》

形容，萨科齐今次推出

的是一系列「德式」劳

工改革，就连他本人也

在访问中承认改革内容

是参考德国前总理施罗

德，并指类似措施在德

国「创造了更多、更多

职位」。

萨科齐同时表示，

预计金融交易税每年可

为库房增加10亿欧元(约

102亿港元)。消息称，

此税只针对股票而非债

券买卖。在欧盟中，英

国反对设交易税，德、

意态度审慎，他称此举

是要制造震撼，让其他

国家跟随。

102亿振经济民意低突谦卑

住屋问题方面，萨

科齐提出未来3年所有建

筑均可在原有法定允许

建筑面积上扩建30%，

以增加住房数量、遏制

楼价上涨。政府亦将于2

月斥资10亿欧元设立「

工业银行」，支持实体

经济。

近期多项民调显示，

萨科齐的支持率大幅落

后主要反对党社会党候

选人奥朗德。一直被指

傲慢的他，在访问中语

调较谦卑，称会接受

批评。

法国开征交易税萨科齐赌一铺西负增长恐衰退意债息回落

苹果触屏万用遥控申专利

P12


经济现象

理财投资专栏: RRSP 投资须知在过去的一个年度 ,

加拿大共有6 0 0多万

人为自己或配偶的

RRSP帐户供款达339

亿，2011年度的RRSP

购买的高峰季节又将来

临，RRSP如何投资又

成为大家关注的话题。

新的一年RRSP投资有

以下几点值得注意:

1 2 0 1 1 年 R R S P 新的供款额(Contribution Lim-i t)由2010 年你的挣得收入（Earned Income）产生，通常为你挣得收入的18%，最高为$22,450，即不管2010年你的挣得收入有多高，比如说20万，按18%计算产生的供款额为3.6万，但最高限额只能是$22,450。

2 RRSP供款额(Contribution Limit)与可抵扣额（Deduc-tion Limit）不是同一个概念。供款额最高为$22,450并不表明今年你可购买的RRSP不能超过$22,450。你可购买并抵扣收入的RRSP额度在税局给你的2010年的税务评估表（Notice of Assess-ment）上可查到。通常可抵扣额（Deduction Limit）是你

今年可购买的RRSP最大额度。

3 2011年RRSP可购买的最后期限是 2012年2月29日,即2012年度的前60天,而不是以往的3月1日。2012年1月1日至2月29日购买的RRSP既可用于抵减2011年的收入，也可用于抵减 2 0 12 年的收入。RRSP投资的币种一般是加元,部分投资机构允许投资者用美元购买RRSP。

4 未用的RRSP供款额可递延到未来使用。如果你在1991-2011年间有未用完的RRSP供款额, 可留到2012年及以后年度使用。

5 投资RRSP前需要知道你的边际税率是多少。边际税率的高低决定你购买RRSP后当年能少交多少税。比如在安省,如果你的收入是10万,你的边际税率是43.41%,购买1万RRSP当年可少交税$4,341。

6 不要超额购买RRSP。每人终生可以有一次机会超过限额购买RRSP $2,000，但该超买部分不能用于抵减当年收入，而超过限额$2,000以上部分每月会有1%罚款。如在2011年才开始工作,要等到2012年1月才能购买RRSP，用2011年收入产生的额度抵减2012年的收入，而不能用当年收入产生的额度抵减当年的收入。

7 2011年购买的RRSP并不一定要在当年报税时用于抵减当年的收入。比如, 你今年的RRSP购买了$10,000，在填报2011年的税表时, 发现抵减 $6,000更有利，可以留$ 4,0 0 0 在以后年度抵扣收入。

8 善用RRSP贷款。在资金紧张的情况下,可利用RRSP贷款购买RRSP，等明年报完税得到退税后, 先偿还部分贷款，其余贷款在以后年度分期偿还。假设你的收入为$78 ,0 0 0,边际税率为33%,$10,000

RRSP当年可少交税$3,300,按4%贷款利率计算,若两年能还清,贷款成本最多为$800。同时, 你的RRSP投资在两年内的收益按较安全的短期债券基金计算，假设收益为3.0%, 两年能收回 $ 6 0 0 。即你以$200的代价，换取了当年少交税$3,300。对于有较高风险承受力的投资者，将RRSP同时投资于劳工基金,得到的税务优惠更多。

以上内容仅供参考, 不作为投資建议，若需具体的建议，

请咨询合格的税务及投資理财顾问

P13


财富

提得起放得下

佛光菜根谭学「禅」，更要学「惭」，惭愧能令人庄严；学「仁」，更要学「忍」，忍耐可让人成长。

佛光山愛民頓講堂

2012 年 2、3、4 月份共修法會時間表

國曆星期時間法會內容

02 月 05 日

02 月日

日

日

10:30am~12:30pm

10:30am~12:30pm

2012 年度光明燈上燈法會

12

02 月日

藥師經共修法會

日19

02 月日

10:30am~12:30pm 八十八佛大懺悔文共修法會(平安燈圓燈)

日26

月日

10:30am~12:30pm 阿彌陀經共修法會

日03 04

03 月日

10:30am~12:30pm 光明燈消災法會

11

03 月日

09:30am~12:30pm日觀世音菩薩聖誕大悲懺法會

18

03 月日

10:30am~12:30pm

10:30am~12:30pm

日八十八佛大懺悔文共修法會

日25 阿彌陀經共修法會

04 月 01 日

04 月日

日

日

10:00am~05:00pm 孝親報恩清明法會

08

04 月日

10:30am~12:30pm

10:30am~12:30pm

藥師經共修法會

日15

04 月日

八十八佛大懺悔文共修法會

日22 10:30am~12:30pm 阿彌陀經共修法會

各項課程時間表

國曆星期時間法會內容2 月 2、9、16、23

3 月 1、、、、8 15 22 29

月 5、、、4 12 19 26

2 月 4、

四 7:30pm~9:00pm 精進讀書會

18 日

月、日3 3 17

月 7、日4 21

1 月 7、、21、

六

9:30am~11:30am 英文讀書會

14 28

2 月 4、、、11 18 25

月、、、、3 3 10 17 24 31

3 月 17、24

10:00am~12:00n 善童學園

4 月 7、、14 21、28

月、5 5 12

2 月、、、

1:30pm~3:00pm 瑜珈班

4 11 18 25

月、、、、3 3 10 17 24 31

2 月 4、、、

2:00pm~3:30pm 與青年有約

11 18 25

月、、、、3 3 10 17 24 31

2 月 4、、、

2:00pm~3:30pm 歡喜讀書會

11 18 25

月、、、3 3 10 17 24

3 月 4、、、

2:00pm~3:30pm 八段錦

11 18 25

4 月 1、8、、、15 22 29

5 月、、

日

6 13 20

2:00pm~3:30pm 詠春拳

地址：10232 - 103 St. Edm. 電話：(780) 424-9744 傳真：(780) 424-9745 Email:[email protected]电话传真

佛光山爱民顿讲堂2012年2、3、4月份份共修法会时间表

国曆时间星期法会内容

2012年度光明灯上灯法会药师经共修法会

八十八佛大忏悔文共修法会 (平安灯圆灯)

阿弥陀经共修法会

光明灯消灾法会

瑜珈班

国曆时间星期法会内容

精进读书会

英文读书会

善童学园

与青年有约

欢喜读书会

八段锦

咏春拳

观世音菩萨圣诞大悲忏法会

八十八佛大忏悔文共修法会

阿弥陀经共修法会

孝亲报恩清明法会

药师经共修法会

八十八佛大忏悔文共修法会阿弥陀经共修法会

各项课程时间表

所谓「提得起放得下」，就

如打井水的水桶，能够提起来，也

能放下去。我们看到很多的政治

人物、演艺人员，一旦不如意的时

候，他就放不下。甚至一般平民百

姓，在爱情上、在经商财物方面受

到挫折，乃至学生考试失利了，他

们就放不下；放不下自然也就提不

起，因此就会觉得前途艰难，严重

者甚至兴起了自杀的念头！

有一个婆罗门外道，有一次

带了两个花瓶去见佛陀。佛陀一见

面就叫他「放下」，婆罗门依言放

下手中的花瓶。佛陀又叫他「

放下」，他又放下了另一只花

瓶。佛陀又说：「放下！」婆

罗门不解：「我已经都放下

了，你还要我放下什么呢？」

佛陀说：「我叫你放下，不是叫你

放下花瓶，我是要你放下傲慢、骄

瞋、嫉妒、怨恨等不善的念头与不

好的情绪，都要能放下。」

一般的人你要他放下功名富

贵，就已经很难了；要他放下心中

的喜怒哀乐，更是不容易！现在常

见各个学校的毕业典礼，校长亲为

学生洗脚，这是表示校长自己能「

提得起放得下」，同时也是鼓励学

生要养成谦卑的习惯。

现在社会上有一句名言：放

下身段！因为世间终究是「花无百

日红，人无千日好」，能够放下身

段，才能「放得下、提得起」。即

如清朝的宣统皇帝，原为九五之

尊，但是到了最后却在北京的中山

公园做一名清洁工；如果他不能放

下身段，又怎么能生存于世间呢？

做人处事应该像皮箱一样，用

的时候要「提起」，不用的时候应

该要「放下」。世间上的功名富贵

原为人人所追求，功名富贵如果能

够福利人间社会，也并不是不好；

但是如果因缘不具，而在失去功名

富贵的时候，也要能放得下。

所谓人生要能大能小、能屈能

伸、能有能无、能高能低，所以能

做一个万能的人生。现在的人，往

往一句话他就放不下、一件事他也

放不下，甚至为一个人而放不下，

这都是因为心中没有承载力。如果

心中宽大，有能力能够「放得下、

提得起」，又何患事业无成呢？

美高官:印军积极「备战」中国

《印度时报》2月1日消息，美国国家情报局

局长詹姆斯·克拉珀认为，印度日益关注中国在

中印边境的举动，并称印度军方在不断加强自身

发展以「备战」与中国的「有限冲突」。

「尽管印度在公开声明中力图淡化印中之间

的紧张关系，但我们判断，印度对中国在两国争

议边界的举动以及在印度洋和亚太地区的挑衅姿

态越来越关注。」克拉珀在向参议院情报委员会

的证词中如此说道。

克拉珀说：「印度认为中印之间大的冲突不

会马上爆发，但印度军方不断加强军力，为在争

议边界可能发生的有限冲突做准备。另外，印度

在努力平衡中国在印度洋的影响力。」

克拉珀还表示，印度支撑美军在东亚的存

在，并支持美国介入亚洲。中国在2011年对美国

的这一行为十分恼火，但支持美国这一行为的内

外部力量依然存在着。

「而且，尽管中国领导人强调将恪守和平外

交政策，尤其是维持与邻国及世界其他国家的稳

定关系，但如果中国感知到主权和国家安全正遭

到严重挑战，那么中国将采取截然相反的举措。

」克拉珀说。

美加州一核电站疑发生蒸汽泄漏

美国南加利福尼亚爱迪生公司31日晚间宣

布，因为内部蒸汽管道可能发生了泄漏，由该公

司主要负责运营的圣奥诺弗雷核电站3号反应堆

已被关闭。

南加利福尼亚爱迪生公司新闻发言人吉尔·

亚历山大在接受新华社记者电话采访时说，当地

时间31日下午4时30分，核电站的一个传感器检

测到3号反应堆一个蒸汽发生器管道中可能发生

了泄漏，随后核电站关闭了反应堆。

该公司在网站上发布的声明说：「可能存在

的泄漏眼下不会对公众和核电站工作人员构成危

险。(泄漏物质)没有释放到大气中。」

核电站的工作人员正在对3号反应堆泄漏原

因进行调查，并将进行修复以便尽快重启。南加

利福尼亚爱迪生公司已向美国核管理委员会报告

了这一情况。

圣奥诺弗雷核电站有两个正在运转的核反应

堆，装机容量为2200兆瓦，是南加州最大的电力

来源，可满足140万家庭的电力需求。当前2号反

应堆正在进行维护和技术升级。南加利福尼亚爱

迪生公司说，3号反应堆关闭后，仍有充足的电

力储备可满足客户需求。

去年11月，圣奥诺弗雷核电站曾发生氨泄漏

事件，迫使核电站员工紧急疏散，但排出物没有

对公众造成威胁。

P14


环球要闻

今天是美国佛罗里达州进行共和党

总统提名人选举的日子。作为重要的摇

摆州之一的佛州，在美国大选中地位重

要。此次选举成为很多美国媒体报道的

焦点。此外，《华尔街日报》刊发了一

篇特写文章，报道习近平副主席在二月

份的访美之行中将故地重游艾瓦州。

中国新闻：习近平艾奥瓦叙旧将有助于增进与普通美国人的联系

《华尔街日报》今日头版报道，习

近平副主席将在访问白宫的次日(2月15

日)访问艾奥瓦州一个名叫马斯卡廷的

小镇。27年前，习近平副主席还在河

北正定县任职时，曾经率团访问马斯

卡廷。当时，他访问了一家农场，一个

俱乐部，还观看了一场篮球比赛。当地

一家夫妇款待了习近平一行，他当时就

住在这家夫妇离家上大学的儿子的卧室

里。

文章认为，这次习近平副主席的故

地重游是一个与美国人建立个性化联系

的机会，可以增进与普通美国人民的好

感。邓小平当年在1979年访问德州的时

候，曾经戴了一顶代表德州文化的牛仔

帽子，这给很多美国人留下了很深的印

象。至从那之后，中国领导人在访美期

间，再也没有展示过类似和美国人建立

个性化联系的举动。

国际新闻：突尼斯面临民主与宗教的碰撞

《纽约时报》以「突尼斯面临民主

和宗教的平衡」为题，报道了上周六，

这个国家爆发了最近几个月来最大的一

次集会游行。事件的起因是突尼斯当地

电视台播放了一部名叫「波斯波利斯」

的法国电影。影片中，有一段关于上帝

的镜头被不少突尼斯人认为是对上帝的

亵渎，他们认为该电影不该把上帝具体

化，由人来扮演。抗议者要求审判电视

台的负责人以示惩罚。

该事件仅仅是突尼斯在去年街头抗

议之后，在言论自由和宗教信仰之间冲

突的一个缩影。类似的事件还有，当地

大学拒绝戴着头巾的女学生参加考试，

此事件也引起了虔诚的伊斯兰教信徒的

抗议。突尼斯政府内温和派的官员认

为，此类事件分散了政府处理其它更重

要问题的精力。有些突尼斯人希望他们

的国家最终能够在言论自由和宗教敏感

这两个问题之间寻找出一个平衡点。

大选新闻之一：提名战将是一场「持久战」

《纽约时报》分析，虽然罗姆尼很

有可能以极大优势赢得佛罗里达州，但

这并不意味着共和党总统提名战能够在

短时期内结束。

文章认为，三个原因造成了这种格

局：一是，超级政治行动委员会可以投

入无限制性的资金，支持某位候选人使

之延续竞选。二是，共和党新的选举规

章规定，名列后几位的候选人可以在超

过一半的州，按照比例分得选举人票。

这一规定改变了「赢者通吃」的情况，

使得在某个州获得第一名的选举人不能

获得该州所有的选举人票。三是，倔强

的金里奇已经多次发誓，会奋战到最后

一刻。

这些因素将促使共和党的初选有可

能一直持续到夏季，也就是该党在佛罗

里达召开全国党代表大会前夕。

《华尔街日报》的一篇文章表达了

类似观点。

大选新闻之二：普通选民躲避竞选广告

在选举日，《洛杉矶时报》把注意

点放在了普通选民身上。该报报道，罗

姆尼和金里奇的竞选团队以及支持他们

的超级政治行动委员会在佛罗里达州大

大小小的电视台播放了大量竞选广告，

选民对此颇为反感。这些竞选广告不仅

出现在电视新闻的间隙，还出现在和政

治毫不相干的各种娱乐节目中，如早间

脱口秀节目、还有一些出现在著名的卡

通片《居家男人》中。面对这些充斥着

电视和广播节目的竞选广告，有些佛州

选民的招数是放小音量，有些则索性关

掉电视。

大选新闻之三：两位候选人，两种意识形态

《华盛顿邮报》分析了罗姆尼和金

里奇两人的政治方案。从两人所提出的

各种政见来看，罗姆尼代表着共和党内

实用主义派，换句话说，他的很多观点

具有一定的可行性;而金里奇则代表着

意识形态派，极力宣传保守派共和党的

观点，但是，很多政见没有实施的可

能性。

以备受关注的税收改革为例，罗

姆尼的税收计划是要把公司税由35%降

低到25%，对于收入少于20万美元的夫

妇，他将免除风险资本所得收入和利息

的税收。该税收计划将使美国政府少入

账1800亿美元。但税收专家认为这项方

案在当前现有税收体系之内，通过一些

限定性措施是可以实施的。不过，金里

奇的税收政策就完全不一样了，他宣布

要把公司税降低到12.5%，免除所有资

本所得收入和利息的税收。他的方案需

要对整个税收体系进行彻头彻尾地大改

革。

社会新闻：美国大城市种族隔离的状况在降低

《今日美国》报道，由哈佛大学和

杜克大学教授联合进行的一份调查显

示，在美国85个大城市中，黑人和其他

族群的融入程度是过去一个多世纪以来

最高的一个时期，纯粹的白人社区正在

慢慢消失。研究者认为，黑人迁入城

市、步入中产阶级、可以贷款、公平的

房屋法律以及移民潮等是造成这一结果

的原因。这份研究显示，芝加哥在消除

种族隔离方面，成效显著;但仍旧是美

国族群隔离最严重的城市。

不过，针对这份研究，不少学者也

提出质疑。有学者认为，在低收入的黑

人和西班牙裔社区内，仍旧存在着明显

的族群隔离现象，这些地区的学校显然

也是黑白分明;此外，低收入黑人和白

人在机遇平等方面也是不平等的。

其它国内要闻：奥巴马的绿色产业项目受质疑

据《今日美国》报道，众议院共和

党当前在开展一项针对奥巴马政府能源

项目的调查。劳工部的一份报道显示，

奥巴马政府设立的5亿美元的专项资金

用于培训绿色产业的就业人员，只有

10%的受训者最终得到了工作机会。

该项目的目标是培训12万多人，

让其中8万人找到相关工作。17个月之

后，只有5万多人受训，8千多人得到

工作。这份由劳工部总稽查长负责的报

道，建议奥巴马政府中止这个项目，返

还剩余的资金。

奥巴马总统一直把创造绿色产业工

作机会当作其竞选的重头戏。在他的竞

选广告中，宣称创造了270万个这类工

作机会。

美媒:习近平访美之行故地重游

Noodle BarNoodle Bar

Welcome to the Winners’ Zone!

现正开始营业！欢迎来临品尝东南亚食品公司或私人派对请电: Century Casino 780.643.4000

营业时间：9:30a.m. - 3:00a.m.


营业时间：9:30a.m. - 3:00a.m.


营业时间：9:30a.m. - 3:00a.m.


营业时间：9:30a.m. - 3:00a.m.

有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

www.centurycasinos.com 13103 Fort Road

在加拿大，有個阿富汗移

民家庭，父母親居然殺死三個

親生的女兒。原來是父母認為

三個女兒行為不檢點，讓家族

蒙羞，就与長子，一起殺了女

兒，現在三個人被判定四項一

級謀殺罪成立，將遭到終身監

禁二十五年，同時25年內不得

假釋。

這三個先後走出法院大門

的，就是狠心殺死至親的冷血

兇手，一旁群眾的憤慨呼喊，

完全顯示了對這三個兇手的厭

惡。加拿大陪審團在上月29號

裁定58歲的夏非亞（Shafia）

，他42歲的妻子阿雅Tooba

Mohammad Yahya，以及兩人21

歲的兒子哈邁德(Hamed），各

犯下一級謀殺罪。

他們三人謀殺的是，沙菲

亞（Shafia）被控，為維護

家庭清譽，懲處三名不聽話

的女兒，乃夥同亞雅(Yahya)

及哈邁德(Hamed）於2009年6

月30日清晨，將19歲的塞娜

柏（Zainab）、17歲的沙海

爾（Sahar）、13歲的吉娣

（Geeti），及支持她們的沙

菲亞第一任妻子52歲的羅娜

（Rona Amir Mohammad）殺死

後，裝進車內，然後再將車開

至麗都運河滅屍。

三名少女被自己父母殺死

的原因是蹺課，因為不顧父親

沙非亞（Shafia）的價值觀，

希望結交非回教徒的男友，以

及穿著短裙，卻因此惹怒了重

視榮譽的父親，引發這宗「榮

譽殺人」案。父親沙非亞曾經

因為發現長女塞娜博（Zain-

ab）有男朋友，而禁止她上學

一年。次女莎哈兒（Sahar）

也被父母發現房間裡有避孕套

及穿短裙、擁抱男友的照片。

幼女吉緹（Geeti）性格較反

叛而難受控制，經常逃學。沙

非亞的第一名妻子曾在日記中

寫道，丈夫打她，生活是一種

折磨，而他的第二名妻子曾以

僕人稱呼她。兇手夏非亞將自

己原配一併殺害的原因，是她

沒有盡到教導的責任。案件主

審法官在宣判後的沉痛宣示，

應該最能代表加拿大一般民眾

的心聲了。法官說，這是一宗

冷血而可恥的謀殺，兇手對於

榮譽的觀念超越任何倫理及親

情，完全扭曲。

檢方表示，她們四人的

屍體，於2009年6月30日被發

現，檢方指出，這是被假裝成

意外、實則是有預謀的謀殺事

件，受害人屍首被放置入車

內，然後被推入運河中。雖然

辯護律師說這是一場意外，但

陪審團花了＋五小時商量後，

通過三名被告「一級謀殺罪」

成立，被判處終身監禁25年。

判決聲明中，加拿大司法部長

指出，為了維護「名譽」而

殺人的做法是「野蠻和不可接

受」。

陪審團耗時15小時判定

58歲的夏菲亞（Moha m m a d

Shafia）、他42歲妻子亞雅

（Tooba Yahya）及兩人21歲

的兒子哈邁德（Hamed），各

犯下四項一級謀殺罪。

被告辯護律師表示將會上

訴。

法官馬朗格（Robert Ma-

ranger）宣布判處被告25年徒

刑時，稱這起謀殺案非常「可

惡」，並表示證據讓指控無所

遁形。

他說：「這些冷血、可鄙

謀殺案的動機在於這4名全然

無辜的受害人違背被告完全扭

曲的榮譽觀念。」

馬朗格表示：「這是文明

社會中無法容忍的病態榮譽。

為加拿大回教社區投下陰影

加拿大阿富汗移民沙菲

亞，為維護家族清譽，夥同第

2任妻子及兒子，謀殺三名親

生女兒及第1任妻子，被法官

定罪，也再為加拿大回教社區

投下陰影。

911恐怖攻擊事件後，回教

徒在世界各地的形象尚未扭轉

過來，沙菲亞謀殺妻女事件，

使加拿大回教徒的形象再度蒙

塵。

安大略省京士頓（Kings-

ton）地方法院法官馬蘭傑爾

（Robert Maranger）29日宣

判，被告三人都有罪，判處終

身監禁。沙菲亞（Mohammad

Shafia）等3人都被控一級謀

殺罪。

在審判中，被控三人一直

否認殺人，但檢察官及一些證

人表示，沙菲亞是為了維護家

庭清譽，才動殺念。

馬蘭傑爾法官在宣判時也

表示，他想不出還有什麼比這

宗更可憎、更無清譽可言的謀

殺案。他說，四名無辜婦女喪

生，全是因為沙菲亞扭曲的觀

念。

馬蘭傑爾又說，這種扭曲

的清譽觀念是建基於完全控制

婦女的慾望，這是一種病態的

觀念，在文明世界中全無立足

之地。

加拿大一些回教徒表示，

沙菲亞案也正好為解決回教文

化中的一些問題露出一絲曙

光。因為回教徒可以根據此

案，對自己文化中有問題的部

分，進行修正。

沙菲亞謀殺親生女兒及第

一任妻子案，自2010年10月開

審，歷時4個月審結。這4個月

來，媒體詳細報導沙菲亞如何

為了維護家庭清譽，密謀殺害

自己的親生女兒，

暴露回教文化中不好的一

面，令加拿大全國回教徒備受

煎熬。

根據檢察官的指控，遭沙

菲亞謀殺的三個女兒，由於不

遵守回教文化、與男朋友約

會、不穿回教宗教服飾、有時

逃學，被沙菲亞認為是家庭恥

辱，決定處決3個女兒。由於

第一任妻子羅娜同情並支持三

名女兒，也在被處決之列。據

檢察官指控，羅娜生前也曾受

到多年的折磨與虐待，有時也

遭到沙菲亞的死亡威脅。

檢察官拉爾修斯（Gerard

Laarhuis）表示，馬蘭傑爾法

官的判決完全反映了加拿大的

價值觀，此項判決清楚告訴每

個人，包括移民，這是一個自

由及民主的國家，

沒有人能剝奪他人的自

由。

加拿大婦女地位部長安布

羅斯（Rona Ambrose），今天

也透過社交網站推特（Twit-

ter）表示，以維護清譽為由

進行的暴力行為，不是文化，

它是侵犯婦女的野蠻暴力，加

拿大絕不能接受這種「厭女

症」為加拿大文化的一部分。

許多加拿大回教徒也不能

接受「為維護家庭清譽而殺

人」的說法，他們表示，這並

不是回教文化。不過他們也同

意，沙菲亞謀殺親生女兒及第

一任妻子一案，確實提醒了回

教社區，應重視家庭暴力問

題。

專家同意，沙菲亞一案引

出的問題，可以觸發廣泛的討

論，長遠來講，會對回教社區

帶來好處。 (本报综合报导)

荣誉病态引起阿富汗移民家庭杀死四位至亲的亲人

P15


February 03, 2012Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 [email protected] [email protected] P15

华埠及小义大利区商会Chinatown & Little Italy Business AssociationHull Block, #301, 9664 - 106 Ave., Edmonton, AB T5H 0N4Tel: 780.423.2628 Fax: 780.423.2612 Email: [email protected]

鸣谢华埠及小义大利区商会主办的龙年「新春鞭炮庆祝会」，於2012年1月29日（星期日）在97 街圆满结束。在此，特别感谢前来向华人社区拜年的嘉宾﹕省长 Hon. Alison Redford、国会议员 Mr. Laurie Hawn、国会议员 Janice Sarich、省议员 Ms. Laurie Blakeman 和 Mr. Brian Mason、市长 Mr. Stephen Mandel、市议员 Ben Henderson,

感谢赞助商、的大力支持，

同时，对所有参与本次活动的表演团体表示衷心的感谢。

会长﹕ 李鸿德 Frankie Lee　　副会长﹕Lucy Tse财政主任﹕ 杨志全 Samuel Young 　　上届主席﹕徐宪堂 Herbert Chui行政总监﹕ 马思敏 Ratan Lawrence 荣誉顾问﹕马锦尚 Kim Mah董事﹕ Ken Bregenser, Raymond Ng

P16


蜀香门地重新开业，敬请新老朋友光临。营业时间：周一至周日每天下午 4:00 pm - 10:00 pm







蜀香门地

Rainbow Bamboo Restaurant

9642 107AVE 电话：780-421-0506

蜀香门地


9642 107AVE 电话：780-421-0506

蜀香门地


9642 107AVE 电话：780-421-0506

蜀香门地


9642 107AVE 电话：780-421-0506

蜀香门地


9642 107AVE 电话：780-421-0506

蜀香门地


9642 107AVE 电话：780-421-0506

全酒牌全

酒牌全

酒牌全

酒牌

商号赞助: (排名不分先後)

John Do Rosario, Beard Papa’s, Homestyle Beverages & Persons Berry Farm, 世界书局, 满地可银行, Lily Luong, Edmonton Chinese Business Development Association,才合行, Costco Wholesale , Cellmart Communications, 星岛日报, Dream Wood Toys, 裕同地产集团, 雷芽茶莊, 北美华人报, 炳隆堂跌打中医中药, Musicnet, 精艺精品, ScotiaBank, Ly & Nang Bouphasiry,Hailin Liang, City of Edmonton Waste Management, 中英双语教育协会, Bonnie’s Accessories, Cold Lake Honey Farm, Yung Mei Yu, Perfect Flowers & Gifts Shop

广告赞助: （排名不分先後）加拿大洪门民治党点问顿支部, 金汉龙廷大酒楼, 佛光山爱民顿讲堂, 艺浓轩, 加拿大点问顿雄风体育会, 林竞新特许会计师行, 精英体育会, 中华电脑学会, 点问顿警世钟剧社, 七喜小食店, 港加商会, High Speed Printing,点城朱氏宗亲会,点问顿周氏宗亲会,至德耆英康乐社,潮楼,点问顿李氏公所,

出席社团：（排名不分先後）爱城潮州同乡会, 爱城客属崇正会, 爱城朱氏宗亲会, 爱城越柬寮华裔敬老培英协会, 点问顿周氏宗亲会, 港加商会, 越华乒乓球康乐体育协会, 加拿大洪门民治党点问顿支部, 盘氏宗亲会, 点问顿李氏公所, 点问顿警世钟剧社, 爱城中国象棋会, 金凤鸣剧团, 中华电脑学会

剪彩嘉宾：（排名不分先後）

Henry Fung ECMCC Chairman

Hon.Rona Ambrose Federal Minister of Public Works & Govt. Works &Govt. Services,Minister for

Status of Women & Minister Responsible Northern Alberta

Mayor Stephen Mandel

Wang Xian Min Deputy Counsul General of the Peoples of China

Garth Warner CEO & President,Servus Credit Union

Hon.Gene Zwozdesky MLA,Edmonton-Mill Creek,Deputy Chair of Alberta Legislature

Hon. Justice Geoffrey Ho Alberta Provincial Court Judge

Jane Batty Councillor of Ward 6,City of Edmonton

Amy Liu Vice-President, Walton Capotal Management Inc.

David Fisher Manager, Promotion & Advertising, CTV

Mei Hung Chairman of Chinese Benevolent Association

John Hudson Director, Awards & Support Programs, AB. Arts Council

Dan Keene Marketing Manager, Century Casino

Bob Paterson Sun Media Group

Eva Lam Alberta Chinese Cultural Society

特别嘉宾：（排名不分先後）

Peter Elzinger Chair, Servus Credit Union Board

Helen Cheung Director Servus Credit Union Board

Debra BainJude Hanson

特别鸣谢：（排名不分先後）大会司仪：官洁瑜小姐.

洪门民治党邝立焯先生(赞助砵仔糕及大发糕）财神（黄瑞礼）, 水站食水供应公司.利园酒家.陈中老师, 中华电脑学会,郑新雨老师, Oriental Delight (Phase III of West Edmonton Mall).Tokyo Express (Phase I of West Edmonton Mall), Dim Sum（Phase III of West Edmonton Mall）, Tasty Food Village 爱华报, 加华报, 光华报, 北美华人报. 大会摄影：孙国超, 李畅翰, 陈国光

花市表演者：（排名不分先後）埃德蒙顿孔子学院, 精武体育会, 净音雷藏寺, 刘超功夫武术学院, 洪门体育会, 知音古筝社, 精英体育会, 小英枫演艺团, 小海鸥儿童舞蹈团, 亚省中国舞协会, 美旋律文化社区中心, 旋风跆拳道, World F.M.中文电臺, 魔术师余树人先生, 星艺舞蹈学院, Ever乐队, 侨望中英双语小学, 尚德太极功夫协会, 郑晓梅舞蹈学校, 爱城京剧研习社, 艺晋轩曲艺社, 基宏武术太极学院, 爱城民乐团, 爱城舞之影舞蹈室

筹委会成员：（排名不分先後）统筹:关霜翎（Shirley Kwan)

冯次藉（Henry Fung), 吴耀荣（Raymond Ng), 马赵艳媛（Teresa Ma), 马广生（Bill Mah), 许美娟（Cecilia Hui), 马凯旋（Sein Mah), 甄炳沾（Jimmy Gin), 马健畴(Ken Mah), 张志强 (Lewis Cheung), 黄润梅 (Judy Wong), 潘洁珠（Shirley Poon), 马荣喜（Wayne Mah), 邱家承（Sunny Yau).潘月梅（Rosie Chow)

二零一二年年宵花市筹款奖券中奖号码：头奖：0574 二奖：3057 三奖：2510

谨此衷心地感谢各赞助商, 展销商号, 社团及义工们的支持及帮助！

义工酬谢晚会於2月10日（星期五）晚上5点时半於文化中心大礼堂举行, 请所有报名出席的义工準时出席！

鸣谢鸣谢鸣谢鸣谢

EDMONTON CHINATOWN MULTI-CULTURAL CENTRE點問頓中華文化中心

萬紫千紅齊賀歲迎春接福慶龍年Lunar New Year Extravaganza

Year of the Dragon

P17


川龙小米椒 2kg

$ 7.99

乐畅大盘鸡调料

150g $1.09

乐畅烤羊肉串调料

450g $3.05

北味野生榛蘑 200g

$ 12.99

海天海鲜酱油

$7.19/1.28L$2.89/500ml

黎红鲜花椒油

400g $4.89

高福记花椒油

210g $3.59

劲霸芥末油

60g $1.49

劲霸青芥辣

43g $1.89

友加青麻椒

500g $24.50

高福记花椒面

454g $18.50

榆园酸白菜（棵/丝） 1000g

$ 2.89

友加汉源花椒

500g $24.50

厨大哥汉源花椒

50g $2.49

甘竹鱼豆豉鲮鱼

227g $2.99

甘竹鱼茄汁沙丁鱼

227g $2.99

老中医夏桑菊

150g $3.29

老中医下火王

150g $3.29

老中医姜茶

160g $3.29

老中医清凉喉宝

160g $3.29

本店新到大量

优质商品，价格优惠，欢迎惠顾！

本店新到大量


本店新到大量


五湖东北大米 10Kg

$16.50芝麻酱

450g

$4.59

阿尔伯塔省注册针灸、按摩师，可申报福利保险

七天营业 9:00am – 7:00pm 工作外时间可预约免费停车

www.bethune68.com 780.461.6668 3220 Parsons Road (99St.) Edmonton, AB

白求恩东方医学中心经过近7年的发展，现已成为北美最具规模的集临床与教学为一体之中医诊疗中心之一。现中心有7位具有丰富临床经验的医师，其中4位任教于麦克文大学中医系。作为麦克文大学的教学诊所，中心采用了集体讨论及会诊制度，以确保医疗质量。为回报社会，特别推出老人、残障、学生及低收入家庭特别优惠服务。

34 Ave.99 St.Bethune Oriental

Medicine Center

N

服务项目：u 中医针灸拔罐u 推拿按摩u 传统中草药u 汉方针灸美容u 足底反射按摩u 经络热石疗法u 远红外线桑拿u 离子排毒u 磁疗u 太极

治疗病症：u 各种痛症u 外伤车祸u 失眠u 肥胖症u 关节炎u 更年期综合症u 癌症u 中风后遗症u 感冒过敏症u 高血压

u 支气管炎哮喘u 月经不调痛经 u 不孕症 u 子宫内膜异位症u 子宫肌瘤 u 糖尿病u 甲状腺功能紊乱 u 抑郁症慢性疲劳症u 前列腺炎u 尿路感染

妇科病的中医自查方法- 乳房的自查

乳腺是成年女性患病较多的器官。当今世界各国，乳腺癌的高

发病率严重威胁着女性的生命与健康。与乳腺癌的发病有关的所谓

癌前期病变，如乳腺增生、乳腺纤维腺瘤等，发病率也比较高。早

期发现是预防的核心内容，在临床上，80%以上的乳腺癌首先是病人发现，然后才去医院进一

步确诊。因此早期发现、及时治疗会大幅度地延长生存期，及至癌症根除。专家建议应该在

每个月的同一时间进行乳房自查。最好在月经来潮后一周, 以便在比较时能基本保持一致。

乳房自查的几个方面：

1、乳头的改变。乳头内陷见于乳腺癌，常为单侧内陷。

2、乳腺皮肤的改变。多数乳腺疾病其乳腺皮肤无任何改变，急性乳腺炎常有皮肤红

肿；乳腺结核有皮肤溃疡或瘘管；乳腺癌可出现皮肤内陷形成“酒窝征”。

3、腋窝淋巴结肿大及上臂水肿。乳腺炎症和乳腺癌均可出现腋窝淋巴结肿大，上臂

水肿则系腋窝淋巴结广泛转移所致。

4、乳头溢液。一般乳头血性溢液有癌的可能很大。浆液、乳汁样或水样者良性病变可能

性大；伴有肿块者应疑为恶性；无肿块的非血性乳头溢液常为良性。

5、乳房轮廓的改变。正常乳房具有完整的弧形轮廓，此种弧形的任何缺陷或异常，均

甚重要，常为乳腺癌的早期表现。

6、乳腺疼痛。乳腺的剧烈疼痛伴有触痛常为乳腺的炎症性表现，见于急性乳腺炎和乳腺

脓肿。临床上出现局部疼痛，常与月经周期有关，多见于乳腺增生。

乳房自查的方法：

1. 身体平躺，全身放松，将一侧手臂放在头底下。

2. 用自己的左手去查右侧乳房，用右手查左侧乳房。用第2、3、4手指的指肚在乳腺上平行

滑动，要有一定压力，按一定顺序查。查右侧乳腺应逆时针方向触摸，左侧按顺时针方

向，或由中心向边缘以一定方向顺序检查。

3. 查乳头乳晕区时要用手向胸壁方面触压。

4. 检查腋下，并沿锁骨上部寻找肿块 (肿大的淋巴结)。如发现有硬结，再反复去触摸其大

小、界限、硬度、流动度等肿块的性状。

　

中药在治疗乳房疾病方面有良好的效果。中医可消除各种引起内分泌功能失调的内外因

素，标本兼治，有助于减少乳腺增生的发生，并缓解症状。中医学认为，乳腺疾病是肝气郁

结、痰凝血淤、冲任失调所致；其中冲任失调为根本原因，肝气郁结、痰凝血淤是导火线。

治病主要针对肝、脾、肾，以疏肝理气的方法，标本兼顾地进行治疗。

范晓真白求恩东方医学中心临床部主任，亚省注册针灸师，推拿按

摩师，中医师原南京中医药大学第一附属医院主治医师

P18


TODAY IS A GOOD DAY TO MAKE THINGS SIMPLER

Insurance and investment solutions that fit your life.

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2011.

Henry Tian MBA

Tel 780-408-5480 ext 2216Cell 780-716-3939Fax [email protected] Whitemud Crossing4211 - 106th StreetEdmonton, AB T6J 6L7

TODAY IS A GOOD DAYTO MAKE THINGS SIMPLER

Insurance and investment solutions that �t your life.

• Health & life insurance• Participating whole life insurance• Long term care insurance• Critical illness insurance• Employee benefits• Annuities• Pension plans

I can help you with:

龙应台：让台湾文化激励华人圈

台湾文建会主委由「预料」中的

黑马，知名作家、评论家龙应台接

任，人在香港的龙应台表示，将努

力让文化有机会和财经、国防、外

交一样，成为社会、媒体、政治关

注的主流，也希望深耕台湾，进而

对全球华人世界产生激励作用！

出版业大老王荣文、作家黄春

明等，昨听闻龙应台接掌文建会，

都认为是适合人选。文化圈好友

好奇，她是不是已与高层谈好「条

件」，可以放手去做？据悉龙应台

用2声笑声回应。但文化圈已高度期

待，以龙应台的文化视野、见解、

高度和强悍作风，不仅有机会让文

化与国防、财经、外交平起平坐，

在马英九总统文化治国的愿景下，

龙应台甚至可望开启文化财经、文

化外交、文化国防的新局。

因为在马英九台北市长任内，曾担任首任文化局长的龙应台，一直被

视为接掌文建会的热门人选，2008年内阁人事布局时，她又被点名时曾开

玩笑说，「说不定我比较适合当国防部长，那我会把买武器的钱拿来做文

化！」

龙应台说，未来文化部创立后，责任艰辛，期待社会多给予支持，让

文化有机会和财经或国防一样，成为各界关注的主流。她强调，文化是台

湾最好的优势，希望在台湾的文化深耕，将来对华人世界产生相互激励的

作用。

对于将接任文建会，龙应台说，是咬牙下的决定，之后就严重失眠，

每天心情沉重，好像带著头盔要去当兵！

昨天第一时间接获龙应台电话的王荣文透露，感觉得到龙应台的焦虑

和压力，因为文化创意产业一人一把号，任何人做文建会主委都不容易，

但以龙应台的见解、智能、视野，尽管文建会预算小，她也有能力做大

发光。

▲ 知名作家、评论家龙应台

有些地方的旅行，注定要和美

食糾纏不清，比如挪威。這個西鄰

大西洋、有三分之一國土邁進北極

圈、海岸線極其蜿蜒的國家，正在

向全世界人民宣告著：「最好的海

產品來自挪威。」這句話其實並沒

有絲毫吹噓的意味，全球有150個

國家的海產品美味來自那裡，一年

365天，它為世界各地的餐桌供應

著2700萬份海產，其中最重要的一

種，就是三文魚。就連海產豐富的

日本，也有不少是來自挪威的深海

美味。而向來至愛三文魚的中國香

港地區，以及需求量正日益暴漲的

中國內地，更是絕大部分源自於挪

威，而非看似路途更近的日本。

對於挪威這樣的一處地域，如

果你是美食控，海鮮嗜好者，或者

哪怕只是對旅途存在探秘心理，好

奇於當地人的真實生活，都應該「

深入市井」而非「走馬觀花」。比

如混跡一趟養殖地和海鮮市場，會

比快速瀏覽盡可能多的風景區，更

能取悅你的味蕾與視覺。

好吧，這一趟行程，我們就先

從挪威的漁場開始。

養殖地冷暖交匯的美味天堂

一般來說，暖流與寒流交匯的

地方，就會有好漁場。鮮魚產量占

世界一半的北海漁場，正是處在北

大西洋暖流與來自北極寒流的這個

交匯處，挪威的卑爾根，就是其中

的精華一段。

在這個擁有著眾多海灣和群島

的地方，是三文魚最繁榮的出產

中心，幾乎所有的三文魚都是養殖

的。漁民們擁有著私人小島，三五

個人就生活在島上，除了接待一些

喜歡海釣的遊客，主業還是養殖三

文魚，看上去倒是一件很浪漫的事

情。但這種個體戶生意並不意味著

可以隨心所欲，反而每個細節都得

按挪威漁業部的規章辦事。除了綿

延幾千公里的海岸線，被嚴格限定

了每片海域的功能，養殖點周圍絕

不允許通航，以免船的尾氣、燃油

等對附近海域的污染影響三文魚的

健康。工作人員登上工作船去巡視

和餵養，也得從頭消毒到腳底，並

換上防護服，哪怕是這樣，他們也

不是第一距離接觸這些魚兒們。養

殖點確切地說，是在距離工作船20

米開外的深海，幾個大網箱裡，每

個網箱97%是海水，三文魚僅佔3%

，附近幾公里內也不再有其他養殖

點。工作船與養殖點之間，通過管

線將飼料輸送出去，然後像花灑噴

頭一樣，在網箱中心正上方把飼料

灑向海面。此時，便能看到三文魚

雀躍般跳出海面搶食的景象，快活

似神仙。這一切，都被監控實時記

錄下來，除了養殖者能清楚地看到

網箱內的海水溫度、魚生長情況、

密度、海洋環境等一切信息，挪威

漁業部也可以看到。他們堅信，只

有在純淨的海水、適宜的水溫下生

長的三文魚，才能發揮出最大的營

養功效。也就難怪，挪威的三文

魚，是所有魚類中omega-3含量最

高的。

無獨有偶，峽灣也是挪威的精

華所在，除新西蘭、智利等國偶有

所見，世上80%的峽灣在歐洲，歐

洲的峽灣主要在北歐，北歐的峽

灣則主要在挪威。峽灣之旅，是挪

威行程中與三文魚同等重要的關鍵

詞。卑爾根就是觀賞挪威峽灣的最

好入口。

魚市場每寸食材都有專屬護照

如果說，在養殖場看到的是三

文魚的快樂，體會挪威人如何讓

它們成為世界上最健康的魚類。那

麼，在卑爾根碼頭邊的魚市場，領

略的則是挪威人自己的快樂，在他

們看來，品味三文魚，就是一種快

樂的象徵。

這個因魚而世界聞名的市場門

口，豎立著各種語言的介紹文字，

並告訴你，不用擔心找不到可以交

流分享的人群。穿梭其間，鱗次櫛

比的海鮮攤檔混雜著叫賣聲、討價

還價聲，還有讓你眼花繚亂的三文

魚、北極貝、魚子、帝王蟹……甚

至整條碩大的深海魚就這麼擱在你

面前。隨意走到一處三文魚攤位

前，就算只是圍觀一下，店裡夥計

們都會熱情地片下幾片，讓你試

吃。在這裡要是多走幾個攤位的

話，就趕得上吃一頓的份量了。沒

辦法，這種新鮮即食的美味程度，

讓人真是無法抗拒，在國內怕是再

高檔的餐廳，都難以企及。

值得一提的是，嚴格甚至苛刻

的安全養殖體系，使得在挪威的每

一條三文魚都可以被跟蹤到詳細的

身份信息。它們有著專屬於自己的

護照，記錄著諸如來自哪個漁場，

什麼時候被包裝，什麼時間前需要

被食用等等。不但如此，媒體和相

關部門網站也會及時公佈這些數

據，最大程度上保證了食品安全。

在某種意義上來看，這不僅僅是一

種快樂的生活態度，更是對生命的

一種尊重。

活色生香三文魚

加快皮膚新陳代謝，保濕亮

膚，抗皺，補腦，降血脂，提高免

疫力，健脾，暖胃……如果要給三

文魚列一個功效表，恐怕得寫滿一

整頁都未完。究其所以，是因為含

有一種omega-3的元素，這種腦部

和神經系統必不可少的物質，增強

腦功能不在話下，更可防止視力退

化，對抗各種與衰老有關的表象。

而其豐富的蛋白質和不飽和脂肪

酸，既有效地降低血脂和血膽固

醇，又能防止心血管等各種疾病。

健康、低脂、美味，這樣一款活色

生香的「水中珍品」，怎能不教人

愛?

最宜生吃非你莫屬

也許因為更靠近日本，飲食習

慣深受其影響，大多數中國人印象

中的三文魚，最為常見的，就是架

在冰塊上，以刺身生吃，沾著日本

醬油與青芥末，再搭配點白蘿蔔絲

解膩，或者捲著一起吃。在魚生的

吃法上，三文魚也是許多中國人的

入門第一菜。沒錯，生吃三文魚，

確實是營養價值最高、吸收最好的

吃法。當然，腸胃功能一般的人需

謹慎，會建議你一周兩三頓刺身即

可。

熟食更美味

如果想要更獨特又更合適宜的

吃法，或許下面的幾款做法更討人

歡心。而三文魚本身無需複雜技巧

即能做出美味的特性，也讓不少人

歡呼簡單易學，三分鐘變身三文魚

烹飪達人。

關於三文魚，煎熟了吃的做

法，其實最對中國人不愛吃冷的習

慣，也是挪威當地普遍的三文魚烹

飪技法。選擇一口平底鍋，均勻地

撒上少許橄欖油，將醃製好的三

文魚放於平鍋上以中火煎約三分

鐘，兩面略呈金黃即可。三文魚怕

熱，70℃以上的高溫就導致不飽和

脂肪酸開始氧化，同時三文魚更怕

做得過老，不但影響口感，連維生

素也會變得蕩然無存。一定只能微

煎，千萬不能油炸。八成熟最多，

五成熟更好，既保存了它的鮮嫩，

又可祛除魚腥味。對了，再澆上點

稍微翻炒過的聖女果和茴香吧，清

新靚麗的酸甜汁水和肥美的三文魚

相得益彰，這就是Ted Allen所著

的《The Food You Want to Eat》

一書中所介紹到的一款美味。

三文鱼•

极地之鲜

P19


P21


乞丐，哪朝哪代都有，乞丐成

立帮会组织，到底始于何时，就

不好说了，真的如金庸武侠系列里

叙述的那样，是从宋初开始的吗？

据学者周德钧先生的研究，南宋杭

州确实有一位世袭了七代的丐帮帮

主，名叫“团头金老大”，管辖杭

州金城的乞丐，收他们的例钱，相

应照料他们的生活。如果这个研究

成果属实，根据时间推算，或许丐

帮真的在北宋就已经出现了。但周

先生依据的《今古传奇》类的野史

多半不靠谱。

至于金庸先生虚构的丐帮故

事，如帮主权柄象征之玉竹杖，帮

主必须精研打狗棒法和降龙十八掌

等武功，举抗金义旗，讲民族大

义，开创出一番事业，等等，大体

上是不存在的。说到底，我们还是

应该相信正史的记载，在这方面，

清朝留下来的严肃文献比较多，丐

帮之大量涌现，并呈现出迅猛发

展之势，应是清中后期以至近代的

事了，如《大清律例增修统集成》

里记录的“花子会”、“穷教行”

等，都是丐帮性质。也就是说，苏

乞儿之传奇的可信度，要比乔峰、

洪七公等人的事迹要高一些。

我读金庸武侠系列，总感觉书

里的丐帮最不简单，比少林、武

当厉害，即便是后来的明教那么强

大，驱逐鞑虏，建立了大明王朝，

但比较起丐帮，明教依然显得不够

丰满，禁不起咀嚼。因为丐帮最先

出现在《天龙八部》里，说的是宋

初民族矛盾最尖锐的时候，那赵炎

就从乔峰说起，一代一代逐一分析

老先生笔下各个帮主的情况，来看

看其中到底有何寓意。

按照书里的叙述，乔峰是丐帮

第六代帮主。第五代帮主叫汪剑

通，因为深知乔峰是契丹后裔，所

以十分提防，并给予乔峰三大难

题、七大功劳。丐帮在乔峰的手上

很是兴旺，建制完备，有一位副帮

主，各分舵秩序井然，帮中高手云

集，吒叱风云，是领导武林群雄的

泰山北斗。杏子林变故，乔峰被逼

辞去帮主职务。其后的丐帮实力大

减，出现了第七代帮主庄聚贤卖帮

投靠星宿老怪的闹剧，令人痛心。

尽管根据时间推算，应该是宋

神宗元丰年间的事儿，但我觉得乔

峰领导的丐帮，更像是宋太祖和宋

太宗时期，能征惯战的将领不少，

国家秩序初立，对外抗击辽人入

侵，对内却削弱武将威权，搞什

么“兵不知将，将不知兵”，以至

于开国时的大好局面，到宋真宗时

完全变了个样，朝政不举，还和辽

人在澶渊定盟和解，开了一个极坏

的先例。宋真宗在位二十五年，前

期天下富庶，财政良好，但是后期

却装神弄鬼的折腾，几乎把太祖、

太宗的积蓄挥霍殆尽，以致晚年“

内之蓄藏，稍已空尽”，留给后人

一个空壳子。

洪七公是丐帮第十八代帮主，

已经到了南宋高宗、孝宗时期了，

但从洪七公驾驭帮众的行径来看，

倒是很像宋神宗以后的历代帝王。

洪七公管理丐帮，有一个鲜明的特

征，就是净衣派与污衣派的内斗，

彼此争吵不休。为平息两派纷争，

洪七公决定让帮众一年穿污衣、一

年穿净衣，每年轮流替换，但由始

至终都未能彻底解决问题，使得丐

帮内部危机四伏。

金庸先生或许是在告诉我们，

洪七公采取的“异论相搅”的统

治术，其意图在于使两派之间产生

不同的意见，从而互相制约，强化

帮主的权力。我们知道，“异论相

搅”的发明人是宋真宗，发扬光大

的人是宋神宗，其后的宋代帝王均

擅长此道。熙宁年间，王安石是宰

相，领导新党变法，可是宋神宗又

把旧党首领富弼的女婿冯京任命为

枢密副使，后提拔他为参知政事、

知枢密院事、枢密使，以致冯京成

为了旧党在宰执集团内部的旗帜。

王安石对此颇为反感：“若朝廷人

人异论相搅，即治道何由成？”但

宋神宗不听，仍然坚持了这一做

法。宋徽宗亲政之初，实行所谓“

邪正杂用”，旧党韩忠彦、新党曾

布同时担任宰相，更是典型的“异

论相搅”。

异论相搅，客观上促进了“言

论自由”，但同时更为致命的是，

它也使中央的政令难以得到彻底的

贯彻实行，甚至直接导致了宋朝的

衰落和灭亡。

洪七公受伤后，将帮主位子传

给了黄蓉，丐帮的“异论相搅”

时代终于结束。黄蓉干净利落地清

除了净衣派，独用污衣派领袖鲁有

脚，丐帮进入一言堂时期，黄蓉拥

有绝对的权威。这一时期则像是宋

高宗与宋孝宗主政时期，两位皇帝

基本上用人都在正邪两个方面

徘徊，鲜有正邪之人同时使用

的，但皇权之赫、之集中，却远超

前后代。

黄蓉管理下的丐帮，虽然号称

数十万之众，但外强中干，人才

凋零到了极点，几无可用之人，这

就是领导人管理风格过于精细产生

的必然结果。还记得那个诸葛丞相

不？“蜀中无大将，廖化作先锋”

，诸葛亮当然需要负责任。同样的

道理，宋高宗喜欢瞎指挥，前方将

领打仗，他在皇宫里不断利用手谕

去遥控，这样下去，将领们不变成

木偶也难。不注重后续人才的培

养，小到一个帮派，大到一个国

家，结果都一样。

宋孝宗北伐失败，根子就出在

无人可用上，老将廉颇老矣，新一

代将领则缺乏历练，青黄不接。而

黄蓉呢，退位的时候居然找不到合

适的接班人，找了一个年老庸碌的

鲁有脚充任，才干、武功俱平平，

所有大主意还得听黄蓉的。也就是

说，黄蓉不在其位，还需要谋其

政，还是一言堂，丐帮的人才培养

机制依然没有得到根本的改变。

鲁有脚很快就死于蒙古王子霍

都之手，丐帮再一次陷入无人可用

的境地，黄蓉再次抓狂，不得已之

下，想起“外来的和尚会念经”，

开始通过比武招聘接班人，辽人后

裔耶律齐顺利成为丐帮新一代帮

主。这段时期，时间上似乎刚刚

好，就跟宋理宗时期类似。民族矛

盾发生了转移，从联金灭辽，到联

蒙灭金，昔日的死敌转化为盟友。

这个圈子兜的，让赵炎想起现在流

行的那句话：没有永远的敌

人，只有永远的利益。

宋理宗的老子宋宁

宗驾崩，理宗皇帝从

一个地道的农村青

年一下子登上大

位，其间史弥远帮

了大忙，为此做

了十年的傀儡。

而耶律齐能够当

上帮主，杨过也是

帮了大忙的。这样

的类比虽然不尽恰

当，但相似之处很明

显，即外力发挥的作

用颇大。耶律齐做帮主，

仍然不能摆脱岳母黄蓉的集

权影子，说他是傀儡帮主，恐怕不

过分。

丐帮自耶律齐之后，基本没再

出现如乔峰、洪七公、黄蓉之类的

杰出人才，由于襄阳一役，丐帮更

是精英丧尽，元气大伤。金庸先生

叙述道，耶律齐的打狗棒法没有学

精，降龙十八掌没有学全，传到元

末的史火龙手上，丐帮已然黯然无

光，只能一步一步走向没落。因

此，说丐帮消没，至耶律齐始，应

该有些道理。我在以前的文章中提

过，南宋的最终灭亡，理宗皇帝要

负很大的责任，经过他四十年的折

腾，南宋国本几乎耗尽，后面的几

个皇帝在位时间加在一起不足二十

年，根本无力回天，这跟丐帮的情

形何其相似乃尔！

金庸先生虚构的丐帮盛衰史，

无疑是精彩绝伦、脍炙人口的，其

中是否隐喻了两宋盛衰历史，还有

待专家学者进一步深入研究。本文

只是我在阅读之余的偶有所思，一

家之言，写下来权当抛砖引玉吧。

金庸笔下的丐帮似乎是两宋缩影

12163 — 68 Street, Edmonton, AB T5B 1P9 www.generalsignandservice.com

Tel: 780.435.3133 Fax: 780.436.8148 Email: [email protected]

专业设计丶制作丶安装和维修各种规格丶尺寸丶材料的广告丶招牌丶标识牌等

拥有大型专业招牌制作工厂提供最专业服务

P22


贺《2012卡城春晚》

圆满举行《2012卡城春晚》



圆满举行

由20个华人社团联合举办的《2012卡城春晚》于2012年1月14日在卡城华人文化中心隆重举行。《卡城春晚》的举办旨在凝聚卡城所有华人社团的力量，为卡城的华人父老乡亲们献上一台年精美的晚会和一顿丰富的精神晚餐以解大家思乡之苦。

为促进中加文化的交流，组委会邀请了不少嘉宾前来和大家共享新春欢乐。出席晚会的嘉宾有：亚省服务部部长Manmeet Bhullar，来自埃德蒙顿的华人省议员，能源部次长肖辉先生，省议员Teresa Woo-Paw和Kent Hehr，卡尔加里市长Naheed Nanshi，中华人民共和国驻卡尔加里总领事馆刘永凤总领事。晚会上嘉宾们先后应邀上台发言，祝大家新春愉快，健康长寿，事业兴隆。随后，所有组办单位的代表一起上台给大家拜年。省议员Teresa Woo-Paw和Kent Hehr除了作为嘉宾出席外，还带了礼品前来和大家共度佳节。

大家对晚会响应的热烈程度空前。在晚会的筹备过程中，得到了众多社团，机构，商家和个人的支持。晚会的阵容庞大。晚会当天，有600多名观众出席观看了演出，演员达200多位，另外还近50名义工参与了当天的工作。

在晚会成功举办之际，《卡城春晚》筹委会诚挚地感谢主办，协办单位，赞助商和所有义工。是你们的付出，才使《2012卡城春晚》获得了圆满成功！

主办单位

卡大中国学生学者联合会卡城江浙上海联谊会

加中商会ABA协会

加拿大中华医药联合总会卡城知音合唱团卡城洪门民治党

协办单位

卡城中乐推广曲艺社天津同乡会

山东同学同乡会卡城华人移民协会

中华协会赵莉舞蹈学校潮洲同乡会

卡城客属崇正会卡城华人文化社

亚省华人社团联会武汉大学校友会卡城铁城崇义会

中国银行卡尔加里分行

钻石赞助

佳丽回国礼品中心和顿不动产开发投资公司

金赞助

中国银行卡尔加里分行普瑞电脑

银赞助

资深理财规划师周学志慈乐堂中药店

华北华兴华隆参药材行日升参茸药行国泰参茸药行卡尔加里老刘

礼品雕刻公司孔安娜

铜赞助

地产经纪王亚南门启平注册会计师房地产经纪詹长龙

中医博士黄铁军医生PARALARK新天地SPA

月光音响iTea 爱茶

媒体赞助

卡城华人网加拿大商报北美华人报中文彩印

OMNI电视台

礼品/现金赞助

中国驻卡尔加里总领馆佳丽回国礼品中心

普瑞电脑加拿大中华医药联合总会

多伦多国盛企业有限公司中药批发商张瑞端先生

温哥华统一加拿大企业有限公司中药批发商莊永篇先生Sinature 礼品雕刻公司

慈乐堂中药店华北华兴华隆参茸药材行

日昇参茸药行国泰参茸药行

资深贷款专家张同生 MLA Teresa Woo-Paw

MLA Kent Hehr

因版面有限，无法一一列举。感谢所有义工的无私奉献和付出。

2012卡城春晚组委会

（2012卡城）春晚组委会

主任委员：狄源洮副主任委员: 刘洋郑晓梦 Cynthia Shi 阮丽香文卫建周明波杨雪佳委员：赵树舜阮振雄雷唤义陈捷国吕四英章国华苍荣祥曾佩珠姚建衢王亚男刘然祥李鹏赵莉总导演：辛明导演助理：刘阳演职人员：舞台总监：杨力孙红燕撰稿：辛明主持：辛明韩东珺张诗司马廉洁投影製作：杨立华

舞美设计：李江华音乐编辑：李响音响技术： Peter Yang灯光：麦田摄影：左奎礼杨阳张路 Albert Zhang摄象：王晨节目单设计： Cynthia Shi剧务主任： Cynthia Shi剧务：陈牧民高善珍章吉美邓瑞芬李永年马瑞阳李昂朱筠琪刘杰王蓉陈锦齐帅 Jimmy Tan Vivian Liang Angie Pan Coco Chu Jane Zhao Linda Yu Jhon Li Mikey Lam

鸣谢

P23


点问顿华人社区主办中国贵州省杂技团爱城演出

庆祝点问顿华埠100周年纪念

日期﹕2012年2月6日（星期一）时间﹕晚上七时正地点﹕爱城温斯媲尔音乐厅票价﹕三十元、四十五元（对号入座）Date: Feb. 6, 2012 (Monday)

Time: 7:00 pm

Place: Francis Winspear Centre For Music

(9720 - 102 Avenue, Edmonton)

Ticket: $30, $45 (Assigned Seats)

售票地点 (Tickets available at)﹕ 光华报 (10553A - 97 Street, Edmonton)

世界书局 (10655 - 97 Street, Edmonton)

策划单位﹕中华会馆、光华报赞助单位﹕ Canaccord Wealth Management

United Investment Group

Valley Landscape Inc.

Sutton Place Hotel

Good Buddy Restaurant

社团赞助﹕ 中华会馆、加拿大中国洪门民治党点问顿支部、洪门体育会、洪门掁华声、点问顿李氏公所、点问顿中华文化中心、点问顿雄风体育会、华人社区服务中心、亚省华人毕业生协会、爱城越南华侨联谊会、爱城客属崇正会、加拿大黄氏宗亲会、乐风文娱曲艺社、中华电脑学会、亚省华人文化社、爱城越柬寮华裔敬老培英协会、亚省爱城潮州同乡会、点城耆英福利会、孔子学院、点问顿周氏宗亲会、爱城江浙沪华侨联谊会、福州同乡会、台山会馆、爱城越华乒乓球康乐体育会、点城中国花园协会、紫阳耆英康乐会、亚省福建同乡会、爱城京剧研习社、亚省开平同乡会、亚省点城群英体育会、点城华埠街坊协会

China G

uizhou Acrobatic T

roupe

「中国贵州杂技团爱城演出」

大受欢迎一、二、三楼票位已全部售出

为了让更多爱城人士有机会欣赏贵州杂技团的表演，体验杂技艺术的魅力，

现特价加开四楼票位，每张十五元。数量有限，欲购从速！

好消息！

P24


全天营业: 11:00 am - 2:00 pm

4:30 pm - 10:00 pm

周六周日: 12:00 noon - 2:00 pm

4:30 pm - 10:00 pm

逢周一休息

本店由2月5日开始至20日为员工休假日，休息两星期，2月21日照常营业。不便之处，敬请原谅！

P25


P26


新天装修公司Sun Team Ltd.

商业、家庭室内装潢设计安装橱柜

请电 403.397.7888 司徒

��

平顺专业屋顶★ 全屋保温加棉、屋顶剷雪★ 专业各类屋顶翻新、保养★ 屋簷包铝、屋身包胶

★ 无缝铝水间更换★ 屋顶天窗开设、安装、维修

★ 专业优质 ★ 忠诚服务 ★

我们有10多年屋顶保养及维修经验，乐意为阁下免费沽价及提供技术支缓。本公司持有效执照并购有200万工程保险

780-716-8168 邝生

宏信建筑装修

承接大小工程

旧屋翻新土库装修内外油漆厨房浴室围栏露台瓷砖地板水电工程屋顶翻新做工细腻精益求精

Sammy 杨生（免费估价）

电话：780-729-2766Email:[email protected]

北美

華人

朗域装修公司Lang Yu Renovation Company

www.langyurenovation.com

马先生土库间隔、地板瓷砖、水电油漆商业住宅、阳台围栏、钢架焊接

电话：(780) 885 - 6068邮箱：[email protected]

顾客旳承诺，信心的保證。省政府注册公司

电话：780.758.0980 Toll Free: 1.855.758.0980网站：www.altrecruitment.ca Email: [email protected]

现有多位住家保姆寻找雇主，均有多年护士工作经验，有责任心，肯吃苦，会做饭。

在亞省雇用一位住家保姆，每周(44小时)仅需花费$370.68。如果您家中有需要被照顾的小孩，

老人，或者伤残人士，请与我们联系吧！

住家保姆待聘

林达会计注册会计师, CGA

会计，簿计个人及公司报税T4, T5，GST申报

工资计算财务策划及咨询公司注册咨询

电话：403.263.8508Email: [email protected]

P27


广告

【魔幻】我是天使还是恶魔？堕落天使

第三十五章：胜利？失败？沫萧黎竟然跑来了，希望不要牵扯到她

的安全。

“怎么又来一个小鬼？打算在我这开

party吗？”想不到面对3打2的状况，这个

斯提芬还能开玩笑。

“你会光系的魔法么？”殇直接就问沫

萧黎。“会一点。”她面带疑惑地回答。

哦，对哦，沫萧黎还不认识殇呢。“放

心，沫萧黎，这家伙叫殇，是在我们一边

的。”我急忙解释。为什么说是急忙呢？

因为克兰希斯似乎已经完全被斯提芬控制

住了，向我扑过来。

呜哇，这家伙动作这么快！而且他的

身体似乎能够变成各种武器，眼看向我伸

出的拳头瞬间变成狼牙棒的样子，怎么说

都要震撼一下吧。我努力地躲闪着他的攻

击，但却陷入完全的被动，因为我根本没

有机会反击，只是一味的躲闪。

“你用光明魔法牵制住斯提芬，我和阿

兰想办法制服克兰希斯！”殇对沫萧黎下

达命令后，把他的剑扔向克兰希斯，“剑

术-龙卷斩！”那只飞出的剑周围带着一股

旋转的风，以不可回避的速度直接击中克

兰希斯。然后就像龙卷风一样把他困在中

间，只不过那把剑也在龙卷风中飞舞，时

不时的刺或砍着他。最后龙卷风消失前一

下把克兰希斯甩了出去。他直接撞到了天

花板，然后又重重地摔到了地上。

“唔，我都替他感到疼。”不过其实我

们来都看到了。在空中时他经可能的改变

身体，用变出来的盾抵挡的剑的伤害。

很快克兰希斯又摇摇晃晃地站了起来。

我喃喃地说：“似乎不对劲。”“怎么

了？”“这样打下去及时我们赢了克兰希

斯也会牺牲。不如先帮助沫萧黎控制住斯

提芬。毕竟克兰希斯是被控制的，即使把

他打晕他也不会停止攻击。所以制服克

兰希斯似乎是不太可能的了。”殇露出

欣慰地笑容：“分析的好，你长进不少

嘛。我这就去帮助沫萧黎，你只要跟

克兰希斯周旋就好了。”唔，我试试

吧。

殇跳到另一边后，这就剩我和克兰

希斯了。看来跟他肉搏我毫无优势，

必须靠魔法了。我伸出右手向他所在

的位置配出火焰：“火系魔法-红莲

流光！”这一瞬间我才注意到自己的魔法

威力已经提升了很多。这股火焰也不再是

之前那小小的一条，而是像一条巨大的火

龙一般，直接飞向克兰希斯。这一下似乎

有了很大的效果。火焰过后，他的皮肤似

乎看上去没有什么变化，但衣服几乎被烧

焦，而且他也变得看起来缓慢了不少，走

路都有点不稳的样子。

“阿兰，我们这边搞定了。已经限制住

斯提芬的行动了。”不愧是殇和沫萧黎。

这边克兰希斯似乎有些恢复了一些他自己

的意识，我能听到他艰难地祈求：“求求

你，杀了我。”我赶快过去扶住他：“笨

蛋，我们来这里是来就你的，怎么可以杀

死你？！”“不可能的。不杀死我，斯提

芬是不可能被打败的。如果在耗下去，你

们的精力是会被他的幽冥结界吸干的。

唯一击败他的办法就是杀了我。赶快！

我的时间不多了，快要坚持不住了。”可

恶。我在左手变出一个三叉戟，缓缓地抬

高。“阿兰，跟你们在一起的时光真的很

有趣。”他边说，似乎还边流着泪，“好

想做个普通人啊。希望来世，我会以正常

人的身份活着，过着无忧无虑的快乐日

子。”说完他流着泪，闭上了眼睛，安详

地等待着死亡的来临。我的眼眶也似乎湿

了。但别无它法了，再见了，克兰

希斯！我的左手很恨地

落下。什么声音

都没有，也没

有血液留

出来。

我的

三

叉戟直接插入他心脏的位置。结束了。那

边斯提芬发出痛苦地悲鸣：“可恶啊！！

！我做了这么多都为了什么？！竟然因为

你们这些小鬼而全都没有了。路西法大

人，求求您再让我见见她吧！”他取下吊

坠似乎要干什么，但还没来得及，就被地

上突然出现的黑色的洞和无数沾满鲜血，

妖魔般的手抓住并拽了下去。之后远地除

了他掉落的那个吊坠外就什么都不剩了。

殇上前把吊坠捡起来，打开一看，是斯提

芬年轻时和另外以为女子的合照。

“唉，”殇叹了口气，“估计又是为了

救心爱的恋人而被恶魔欺骗接下契约的一

个可怜鬼。”

这边克兰希斯的身体也逐渐失去热量，

同时两颗红混飞了出来（习得魔法：黑暗

魔法-死之悲鸣，傀儡替身）。看来连克兰

希斯的力量也被我收走了。对了！“殇，

话说克兰希斯不是真正的生命，而是人造

人，他会有机会转世么？”殇似乎不想直

接回答，只是慢慢地摇了摇头。

(未完待续)

爱城千百度网站供稿并保留版权,

未经许可不得转载摘编.

P28


移民文学

總理哈珀有意改變申請老

人金制度，有必要實施推遲

老人領取養老津貼（Old Age

Security）及加拿大退休金計

劃（Canada Pension Plan）

年齡之類的改革。

但是，根據經濟學家和聯

邦政府首席精算師對數據的剖

析和對將來的預測，所謂的退

休金制度問題並非如政府所說

的那樣嚴重。

專家同時指出，推遲老人

享受退休福利的年齡，很可能

傷害到社會中弱勢群體（即低

收入老人）。

政府眾院領袖範龍（Peter

Van Loan）30日說∶「為了讓

一個制度在今後的10年、20

年、30年內可以維持下去和繼

續正常運作，我們有必要今天

就進行變革。」

範龍以上的講話等於是重

申了總理哈珀上週的觀點。哈

珀總理上周說，他很快就會行

動，改革退休金制度。

總理哈珀說∶「我們會確

保今次的改革會更持續性，對

老人享受退休的福利更適含。

而現時情況，我們不考慮削減

任何老人退休金的方案。」

除了在註冊退休儲蓄計劃

或其他私人儲蓄外，老人養老

津貼和加拿大退休金計劃在許

多加拿大人退休規劃中佔了很

重要的地位，但是有很多人把

兩個方案混淆。

這裡是在老人金和加拿大

退休金計劃之間的區別。

什麼是養老津貼 ?

養老津貼是每月付款，65

歲及以上並滿足一定要求的加

拿大人。不像加拿大退休金計

劃，按加拿大人薪資一定比

例，以平均收入的四分之一的

退休給付，退休後（原則上65

歲）便從這筆基金中按規定的

數額領取退休金使用。

根據消費物價指數，政府

就生活費用的增加把老人金調

整為每三個月支付一次。在

2011年的最後一個季度，平均

每月支付的金額為$ 508.35。

而2012年的第一季度最高支付

金額為$540.12元。

計劃亦包括補充方案，其

中有收入補助金，以及為低收

入老年人提供額外收入。

養老津貼是政府從高收入

人仕佂稅繳回的。如在2011

年，已成為退休人士但仍有

$67,668（退休計劃或个人投

资等）的收入，政府将收回

約15%的老人金支付。这意味

着，若在2011年的年收入為

$110,000元或以上，將會領取

不到任何老人金。

養老津貼是一項全民福

利，也就是說，任何加拿大居

民，只要符合規定的條件，都

可以得到這項福利，政府每

個月會把支票寄來。這些規定

是：

1 年滿65周歲以上2 是加拿大公民或永久

居民；3 18歲以後在加拿大住滿

10年；4 只有18歲以後在加拿大住

滿40年的老人，才能領取全額的養老津貼。不滿40年的，要按不滿的比例扣除一部分津貼，以後就永遠領取這個數額。

該計劃亦開放給已離開加

拿大的公民或合法居民，但條

件是必須在加拿大已住滿二十

年。

應該在什麼時候申請？

在滿65歲前的六個月申

請。如果你還沒有在加拿大居

住或不在加拿大出生的話，政

府會要求一份包括所有出入境

該國的日期聲明。

養老津貼的計算方法

符合以下四個條件中的一

個，就可以領取100%的養老津

貼：

- 自18歲之後在加拿大居住的時間達40年以上；

- 1977年7月1日時你己年滿25歲，并在加拿大成為合法居民；

- 在18歲與1977年7月1日之間在加拿大居住，并且在提出申請的前10年你一直在加拿大居住；

- 在18歲與1977年7月1日之間在加拿大居住，并且在提出申請前一年你在加拿大居住，而且申請前10年裏，你在加拿大居住的總時間是離開加拿大年數

的三倍以上。

符合以下兩個條件之一的

人能領取一部分養老津貼：

- 自18 歲之後已在加拿大住滿10年，但不滿40年，并且目前仍然居住在加拿大；目前已不居住在加拿大，但是自18歲之後已在加拿大居住滿20年。

- 18歲以後在加拿大每住滿一年，就可領全額養老津貼的四十分之一，養老金一旦計算好後，就不再随着你将來在加拿大居住時間的增加而增加。

什麼是加拿大退休金計劃？

「加拿大退休金計劃」實

際上是一個由政府管理的，強

制性的社會保障計劃，是一筆

數目很大的基金。它的基本原

理是：每個工作的加拿大人在

工作期間，從收入中繳納一定

的資金到這個基金計劃中，作

為自己的退休累積，退休後（

原則上65歲）便從這筆基金中

按規定的數額領取退休金使

用。按照計劃的設計，從「加

拿大退休金計劃」領取的退休

金應該相當於他以前用來計算

投入額度的工作收入的25%。

所以，「加拿大退休金」

並不是福利，實際上是自己的

投資回報。

而該計劃分三種類型：傷

殘補助金，退休金和遺屬津

貼。

在2011年平均每月的加

拿大退休金是$512.64元。

在2012年的最高支付限額為

$987.67元。政府會以消費物

價指數作為衡量生活費用的變

動，在每年的一月調整加拿大

退休金的支付額。

應該在什麼時候申請？

這個是依照個人需求而定

的，大多數會在退休前的六個

月前申請。

加拿大退休金計劃的計算方法

開始領取加拿大退休金的

標準年齡是65歲，但是如果打

算早點停止工作，提前退休，

最早是可以從60歲開始領取加

拿大退休金的。不過，每提前

一個月退休，領到加拿大退休

金的金額要減少0.5%，60歲退

休，就要少領30%。為了公平

起見，對於願意推遲退休，推

遲領取CPP 的人，每推遲一個

月他們可以多領0.5%。最遲退

後到70歲，可以多領30%。

受雇人士的年度捐款的

CPP相当于是他们的长俸收入

总额的9.9％，其中一半是雇

主和一半由雇员支付。每年的

一月上限调整一个最大的年度

长俸收入（2012年，50,100美

元），并有一个基本免征额

3,500元。 2012年，带来最大

的雇主和雇员每一方的供款$

2,306.70。

自雇人士必须供9.9％的

净业务收入，第50,100元及

3,500元的基本豁免相同，带

来2012年$ 4,613.40的最高供

欵。

任何人在收入低於3,500

元的情況下，政府是自動豁免

CPP，不會扣除在工資裡的加

拿大退休資金。即使在70歲

仍然工作，但政府會自動停止

扣除在工資裡的加拿大退休

資金。 (本报综合报导)

加拿大退休金計劃與養老津貼計劃

加拿大在2011年7月出台了新的移

民政策，其中变化最大的就是投资移

民的全球配额，从20700名一气消减

到只剩下象征性的700名，这一消息

公布后大家惊异不已！巨额消减投资

移民，难道加拿大政府就不考虑加国

未来经济的增长了吗？

投资移民，顾名思义是携带了大

量资金入境的移民，他们中的部分人

对加拿大的经济可说是功不可没。这

些从全球各地前来加国的投资移民，

为了孩子的教育和晚年的退休生活，

在获得加国的居留权后，将事业及产

业从原居地连根拨起，完全彻底地移

了过来。但也有所谓“候鸟型”的投

资移民，这些移民非但没有把事业和

产业转入加国，甚至很大程度上还不

算加拿大的缴税居民。他们除了转入

一部分资金供日常开销外，最多也就

购置一栋房子一辆车，对加国的经济

贡献跟其它移民别无二致。

对于那些完全扎根在加国的投资

移民，由于放弃了原居地的工作与事

业，短期内会遇到语言障碍和就业困

难，想让他们对加拿大的经济做出贡

献，绝非易事。试想，对于一个没有

收入来源、完全依靠以往积蓄的家庭

来说，是不可能放开手脚消费的。而

加拿大是出了名的“万税之国”，衣

食住行样样赋税，导致加国的生活开

支与美国相比，一个有房有车之家庭

的日常开销，一个月需要约4500加元

现金。假如一个投资移民入境时带有

80万加元，在没有新收入来源的情况

下，并维持着原居地的生活质量，不

需10年这个家庭便可能“坐吃山空”

。

更有不少的投资移民，来到加国

后千方百计地钻法律空子，有些人把

资产转入子女的名下，自己申请救济

金；还有人一方面住豪宅、开名车，

转过身就去领牛奶补助金。更有甚者

还把原居地的恶习带到加国，比如有

些人送孩子到学校，为了想让老师对

自己的孩子多加关照，便封红包送老

师。有的新移民在报考驾照时，由于

原居地和当地的驾驶规则不尽相同，

他们一次、两次路试通不过时，不从

自身的不足下功夫，花时间补足驾驶

技术的缺陷，而是企图走捷径，再次

考试时偷偷给考官送红包，吓得从未

见过如此阵势的考官当面拒绝不说，

还立刻上报主管，以免公职不保。

岂不知，在加拿大给考官送红包

属于行贿，撇开这点不说，驾驶技术

不过关就想上路，非但危急自身的生

命，而且还将伤及他人，怎么可以蒙

混过关呢？这些行为被媒体披露后，

引起当地人的极大不满，甚至愤慨。

因此移民新政策特别强调，如

果加国经济变得恶劣就将减少移民。但会增加欧洲移民的

额度，如果加国移民的申请人有加拿大的企业作担保或推

荐，这类技术移民将按特快被批准；还每年开放1千个名

额给博士，并鼓励他们向加拿大边远省份（北极附近）移

民。移民新政策特别将减少联邦技术移民和家属担保，强

调结婚移民的婚姻真实性。总之，联邦移民就只剩结婚这

一条途径了。

加拿大之所以调整投资移民政策，正反映了加拿大的现

实状况，欧债危机的影响已波及加国。有鉴于此，大幅消

减投资移民，增加人才方面的技术移民和商业移民（带项

目的移民），很大程度上考量的，正是投资移民对加拿大

经济贡献并不理想的结果。而增加商业移民的配额，倒是

能够促进加国的就业，从而推动加国的经济。所以投资移

民被商业移民取代是加拿大政府必然的选择。

加拿大为何﹁不要﹂投资移民了

P29


加国透视

身在职场，压力不可

避免，因此对于健身将是

最好的锻炼方式，比如跑

步、打球、瑜伽、武术等

很多的运动方式，大家可

以选择自己喜欢的方式。

运动既可以减压，但这同

时也有一定的伤害，比如

过度的运动将有可能会拉

伤韧带、扭伤、肌腱撕裂

、关节不稳等症状的出

现。据调查发现，很多白

领就因为运动受伤，不认

为有事，因此就“自我疗

养”，结果导致最佳就医

时间，耽误病情。

健身不当成“伤身”

下班之后上健身房锻炼锻炼，工作空闲之余约

朋友打球，已经成为时下不少年轻白领流行的健身

方式。然而，由于很多白领错误地把健身作为释放

压力的一种方式，且健身过程中缺乏专业教练的指

导，结果造成了各种隐性运动损伤，严重的甚至导

致死亡。健身反变成了“伤身”。

王先生每隔两天就去健身房练器械，已经坚持了

一年多。但最近他总觉得右侧膝关节酸痛，同事、

朋友都说他患了关节炎，

可是他的膝关节却能抬能

转。日前，他去医院检

查后才发现，原来是膝关

节的韧带在运动中受了

损伤。

这还不算严重的，记

者日前获悉，一位在外企

工作的男主管，因公司上

个月接了一笔大业务，高

压下连续工作36小时后，

前去健身房锻炼，算作休

息和调整。但没想到，在

跑步机上连续跑步1小时

后，他猝然倒地，终因抢

救无效身亡。经医院检查，死因是由于运动过量导

致脑血流突然中断。

运动损伤须及时就医

运动就是一把双刃剑，在健身的同时也具有一定

的损伤，运动医学主任陈世益教授打了个比方说，

关节就是一台机器，食用平率高了，自然磨损的概

率也会比较高。运动也一样，很多人都认为扭伤就

是休息两天的事，但是由于过度运动后严重扭伤将

有可能会需要手术，且不一样的运动伤害治疗方式

也都有所不同。

职场白领健身不当成“伤身”

赖床对于当今社会来说，每个人都有这个习惯。

这样的习惯也说不好还是不好，且针对不一样的人

也都不一样。有很多人喜欢在醒来后赖床几分钟后

起床，这样有助于提神。有些人不喜欢赖床，在醒

来后立刻就起床，但是醒来后立刻起床常常会引发

一些人头晕、颈椎疼痛，因此在清晨醒来后最好先

在床上赖片刻在起床，在赖床的时候我们不方式是

以下几招来避免一些不适症状的出现。

那么，有什么办法可以使这赖床也赖出健康来

呢——

Step1：

使劲伸懒腰— 加速血液循环、缓解疲劳

先按照习惯，自然地伸伸懒腰(这是每个人天生

就会的)，它的作用不可小视。为什么机体(包括人

和动物)在疲劳时会不自觉地做伸懒腰的动作呢?这

是因为当机体疲劳时，血液循环减慢，呼吸减弱，

血液和氧气供应不充分，大脑对此作出反应，通过

自然的条件反射，指挥身体通过伸懒腰的动作，尽

量伸展身体、扩张胸廓，靠全身肌肉的收缩和呼吸

的加深，立即就可以促使血液循环加速，促使氧气

供应增加，疲劳便会得到缓解。

那么，在早上起床时，为什么也要先伸伸懒腰

呢?因为这可以使身体从抑制状态平稳过度到兴奋状

态。所以在伸懒腰后，人往往都感觉精神爽快。但

这并不够，建议大家主动加强一下伸懒腰的保健功

效，养成使劲伸懒腰的新习惯。

具体做法是：在自然伸懒腰后，将双手掌五指交

叉，掌心向上置于头顶，双脚尖交替伸直与上勾，

四肢尽量伸展的同时，逐渐用力，轮流向左右转

体，大约持续30秒钟。做这样一点改进，增加一点

花样，对伸展身体、扩张胸廓，全身肌肉的收缩和

呼吸的加深，都会进一步加强，并且对加速清醒也

很有利。

Step2：

左右大扭身— 缓解腰腿痛、颈背疼痛

现在睡软床的人越来越多，而床垫如果太软，容

易造成腰肌劳损或腰椎疾病。而那些腰腿痛、腰椎

骨质增生的患者，睡软床就更不妥了。作为一种弥

补，可以在起床前，做一下赖床第二式，左右大扭

身。

具体做法是：在强化伸懒腰结束后，左侧卧位，

将左侧下肢伸直，把右侧下肢弯曲，从左腿上方跨

过，并尽量远离左腿置于床缘，双臂水平张开，并

将上身向右侧尽量有节奏地扭转10～20次，在扭转

的最大幅度上，最后静止10秒钟。然后，交换方向

成右侧卧位，重复做一次这个动作，可以加强腰背

肌和颈肌的牵拉，并使各个方位的肌力恢复平衡，

对预防或缓解腰腿痛、颈背疼痛有积极的意义。

Step3：

团身滚一滚— 促使各部分肌力恢复平衡，缓解疲劳

左右扭完身子后，接着你还可以团身滚一滚，这

样不仅可以促使各部位肌力恢复平衡，还有利于缓

解疲劳。

具体做法是：在上面动作结束后，于仰卧位将身

体团起来，尽量弯腰、埋头、双手抱膝或抱头，静

止10秒钟，接着缓缓上下滚动10～20次。主要是促

使各部分肌力恢复平衡，结束后，再重复使劲伸懒

腰，这才起床。

小编 Tips：

以上几种方式就是缓解疲劳最好的赖床方

式，且对身体保健也有很好的效果，我们

可以根据自己的喜好选择适合自己的赖床

方式，要是不喜欢的也不要勉强自己，否

则不但对身体没有好处，还会影响自己一

天的好心情。

赖床3部曲: 轻松感受懒人健身法

易发胖的三类运动很多人都只是知道运动有助于身体的新陈代

谢，身体内的一些毒素会随着汗液排出身体，并

且常运动锻炼还有助于身体健康，过胖的身体还

可以通过运动减肥。但专家提醒，运动有助于身

体健康这是肯定的，但是对于有些人来说过度的

运动可能会导致身材越来越胖，比如大量的运动

会增加食欲，锻炼时间过短的运动脂肪得不到燃

烧，剧烈运动易出现肌肉。

1.大运动量的运动。

如果运动量过大，人体所需的氧气、营养物

质以及代谢产物也就相应增加，这时就要靠心脏

增加输出血量来运输。运动量大时，心脏输出血

量不能满足机体对氧的需要，使机体处于无氧代

谢状态。无氧代谢运动不是动用脂肪作为主要

能量释放，而主要靠分解人体内储存的糖元作为

能量释放。因在缺氧环境中，脂肪不仅不能被利

用，而且还会产生一些不完全氧化的酸性物质，

如酮体，可降低人体运动耐力。短时间大强度的

运动后，血糖水平会降低，引起饥饿，这时人们

会食欲大振，对减肥极为不利。

2.短时间运动。

在进行有氧运动时，首先动用的是人体内储

存的糖元来释放能量;在运动30分钟后，便开始

由糖元释放能量向脂肪释放能量转化。大约运动

1小时后，运动所需的能量才以脂肪供能为主，

也就是说，在脂肪刚刚开始分解的时候，人们就

停止了运动，其减肥效果自然不佳。

3.快速爆发力运动，如短跑、球类运动等。

人体的肌肉是由许多纤维组成的，其中有一

种纤维叫白肌纤维，这种纤维横切面比较粗，特

别是长期的爆发力运动锻炼会锻炼出很多的白肌

肉纤维，因此胳膊就会越来越“胖”。

P30


保健

2012年是大陆海协会与台湾海基会

达成九二共识20周年。1992年10月，

两会在香港举行会谈，双方达成九二

共识。海协会的表述是：“海峡两岸

都坚持一个中国原则，努力谋求国家

统一。但在海峡两岸事务性商谈中，

不涉及一个中国的政治涵义。”海基

会的表述是：“在海峡两岸共同努力谋求国家统一的过程中，虽均坚持一个中国的原则，但对于一个中国的涵义，认知各有不同。”即“一中各表”。九

二共识对两岸关系有何重大影响？九

二共识更深层次的内涵是什么？九二

共识与未来两岸关系和平发展，乃至

中华民族的伟大复兴，有何关联？笔

者试作解析。

九二共识是国共两党大智慧、大战略的结晶

1949年国民党迁台后，两岸关系

有30多年处于相互隔绝、互不往来的

状况，当时也没有可开启接触交往的

时空与条件。30年后的1979年元旦，

全国人大常委会发表《告台湾同胞

书》，同日解放军停止炮击金门，其

对台湾的影响巨大。尽管当时台湾仍

处于戒严期，但台湾民众还是透过各

种管道，瞭解到大陆正释放出富有善

意、诚意的希望缓和两岸关系的资

讯。1987年蒋经国在台湾民意的强烈

推动下，开放老兵赴大陆探亲，紧接

着台商开始赴大陆投资寻求发展，之

后两岸各个领域的交流逐渐展开，一

发而不可收。此时，两岸民间涌动的

巨大推力，人民的力量已无法阻挡，

台湾民众从心底里急需要改变长期紧

张、扭曲、不正常的两岸关系。

从1987年至1992年的五年里，两

岸民间经贸、人员交往已有一定的基

础，随之衍生出的各种问题也浮上

台面，两岸当局为此摸索如何创造条

件，更加方便两岸民间的交往正常开

展，并为此作出不少努力，出台了相

关政策。但由于两岸严重的政治对

立，双方缺乏互信，官方没有任何实

质性接触，更谈不上协商如何解决

民间交往中的实际问题，使得交流停

留在刚起步阶段，规模不大，障碍不

少。不过有一点值得肯定，此时国共

两党都“以人为本”，希望启动两岸

关系向好的方向发展，故1991年3月台

湾方面成立了海峡交流基金会，1991

年10月大陆方面成立了海峡两岸关系

协会，作为两岸官方无法直接协商谈

判的白手套，目的以两会为平台，打

开僵局，展开协商，推动交流，解决

两岸民间交往交流中遇到的困难。这

段时间里，国民党坚持“一个中国，

反对台独”的立场，显示出国民党理

智的原则性、爱国的民族性。同样，

这段时间里中国共产党从国家、民族

的根本利益出发，努力发展经济，维

护主权领土完整。因此，国共两党坚

持一个中国原则的立场是基本一致的。

但是，由于国共两党在一个中国

的政治内涵上长期存在的严重分歧，

根深蒂固，错综复杂，难以解决，双

方对代表中国主权的是中华人民共和

国、或是“中华民国”，各自定位，

没有交集，尖锐争锋。这样的分歧，

使得两岸关系不可能走得顺畅，两

岸经贸、文化等各种交流常受到这

一政治因素的严重制约。即便有两

会接触，也仅限于民间性、事务性、

经济性范围，只要一碰触政治问题就

会“搁浅”。在这种情形之下，两会

于1992年赴香港进行协商，双方最

终达成了“海峡两岸都坚持一个中国

原则，努力谋求国家统一。但在海峡

两岸事务性商谈中，不涉及一个中国

的政治涵义”的九二共识，这个共识

的最关键点，是把“一个中国原则”

与“一个中国内涵”分开处理，先

就“原则”取得共识，暂时搁置“内

涵”分歧。双方的本意是，从两岸现

实和大局出发，立足当前“抓机会”

，求同存异“向前看”，可谓创造性

模糊。这段历史充分说明：1992年10

月在香港举行会谈达致的九二共识，

是国共两党运用中国人的大智慧、大

战略的结晶，它顺应了历史向前发展

的滚滚潮流，符合两岸关系发展的客

观规律，得到广大台湾民众的肯定与

支持，这就是九二共识产生的历史背

景与现实。

九二共识是稳定台海大局的“定海神针”

自从有了九二共识，两岸关系一路

走来基本稳定、趋于和缓，而且取得

多个积极而重要的进展。仅从两岸高

层领导接触交往看，其中影响最大、

引起世界关注的要数：

（1） 1993年4月汪辜会谈。会谈地点虽然选择在新加坡，议题局限于经济性、事务性、民间性。但那次会谈，毕竟是国共两党隔绝了48年后首次派出代表的高级别会谈，其重要性和深远的意义在于，汪道涵与辜振甫会谈为两岸高层领导人的首次公开接触，打开了一条充满希望的通道，给两岸关系和平发展带来一个令人振奋的积极信号，显现九二共识发挥的“神力”多么关键和重要。

（2） 1998年10月汪辜会晤。时间相隔5年，辜先生与汪先生又在上海会晤。值得回味的是，会晤的地点安排坐落在上海外滩著名的和平饭店的和平厅。这次两老见面已无需到外国，而且时任中共中央总书记的江泽民在北京亲切会见了辜先生，两岸关系融洽、良好的气氛一下子上升许多，两会沟通管道随之顺畅许多。原因也是，双方坚持九二共识立场一致，共同维护两岸和平发展大局的意愿一致。

（3） 2005年4月胡连会晤。时间进入2005年，中国国民党主席连战跨过海峡赴北京访问，当中共总书记胡锦涛与连战主席的手紧紧握住时，两岸关系出现了历史性转折，世界各国的主要媒体都聚焦这历史性的一刻。这一重大事

件，其重要政治基础仍是双方坚持九二共识，反对“台独”分裂。到了国民党马英九上台，两党在坚持九二共识，反对“台独”分裂的基础上，两岸关系有了快速、全面发展。这段历史脉络清晰表明，只有坚持九二共识，才能稳定两岸大局。

当然，自达成九二共识后两岸关

系也并非完全一帆风顺，曾几经反

复。1996年李登辉自认为已坐稳“位

子”，开始暴露其“台独”本质，赴

美宣扬“两个中国”；1999年7月李

公然提出“两国论”，使得原本被看

好的两岸关系急转直下。另一个严重

破坏两岸关系的就是民进党2000年执

政后，以陈水扁为首的少数极端“台

独”分裂势力，明知不可为，却硬要

挑战一个中国原则，抛出所谓“一边

一国”论。最终，台湾民众用手中选

票终结了民进党8年的执政权。如今，

以蔡英文为代表的民进党，怀疑、否

定、不接受两岸达成的九二共识，从

根本上讲，一是民进党“台独”本质

末变；二是顾忌“台独”基本盘铁票

流失。

其实，更危险的是否定九二共识

将严重冲击两岸和平发展。2011年7月

29日国务院台办主任王毅在美国指出:

否定九二共识，会产生三个“难以想

像”，即难以想像两会如何继续协商

解决问题；难以想像两岸如何建立互

信良性互动；难以想像两岸如何为深

化合作提供良好气氛。现在岛内有一

部分人认为，民进党是否承认、接受

九二共识已不重要，九二共识是大多

数台湾民众的公约数才是最重要的。

此话有一些道理，民意为天，人民为

大，大多数台湾民众知道，否认、拒

绝接受九二共识，只是民进党为反对

而反对的藉口；大多数台湾民众不会

认同、也不希望两岸关系重走老路、

重蹈紧绷、僵持的覆辙。但是，作为

未放弃“台独”党纲的民进党，如果

不承认九二共识，将可能是两岸关系

逆转的最重要因素。

九二共识给台湾人民带来实际红利

台湾民众对九二共识可能并无太深

刻的瞭解，要一般民众回答九二共识

所包含的深刻内涵是什么，的确有困

难。但九二共识给台湾人民带来的红

利是有目共睹的，有些更是直接受惠

的。简单讲，一是民进党主政时期，

疯狂冲撞一个中国原则,两岸关系几乎

走到战争边缘。有了九二共识，两岸

关系改善，人民生活更有安全感。二

是过去20多年台商在大陆做生意，往

来要绕道香港，或第三地，耗时、费

力。有了九二共识，两岸现实直航，

台商往返两岸不再受劳顿之苦。三是

台湾旅游业多年徘徊在3、4百万人左

右，旅游产业发展遭遇瓶颈，无法拓

展。有了九二共识，开放大陆游客赴

台，国外游客也随之攀升。四是台湾

属外向型经济体，面临全球经济“一

体化”激烈竞争。有了九二共识，

两岸签订《海峡两岸经济合作框架协

定》（ECFA）等16项协定，经济交往

领域更宽，经济获利更佳，两岸过去

无法想像的期望，正逐渐得以实现。

对大陆人民来讲，九二共识确立

的一个中国原则，并不陌生。中国只

有一个，中国是祖国、是母亲，这没

问题，也很正常。从台湾民众来讲，

九二共识达成的一个中国原则，可能

尚未普及。有段时间，台湾民调喜欢

提问“你是哪里人”？出生在台湾，

生活在台湾，回答当然是台湾人。有

人认为这不正常。其实，对一般民众

来讲，不在一定的政治场合、不考虑

面对的是政治提问，是不会答出含有

政治意涵答案的。台湾民众回答自己

是台湾人，我们不能简单地把他划为

支持“台独”，更不能把他定性为“

台独”分子。生长、生活在台湾的同

胞，与大陆同胞语言相同、文化相

通、血脉相连，怎么能改变根是中国

呢。？著名学者章念驰认为：两岸认

同下降的问题，是一个反映过去的情

况的民调。而两岸有了九二共识这一

共同政治基础后，新的民意正在产生

的过程当中，新的认同也在产生的过

程当中。

毫无疑问，事实足以证明是九二

共识给两岸关系带来了和平发展的曙

光，是九二共识给台湾人民带来了

实际的红利。这些事实，是老百姓看

到、听到，甚至是直接的受惠者，它

已成为台湾人民心目中无法撼动、无

法抹去的共识，台湾任何政党、政

客，无力、也无法改变这一铁的事

实。两岸经济上的三通（通商、通

邮、通航）已经实现，更深处的三

通（文化、情感、心灵相通）正在进

化。因此，无论你、我、他，无论是

北京人、上海人、台湾人，或哪个省

份人，都不会改变龙的传人的本色。

中国人血脉相连，难以割断。

九二共识需要巩固更需要发展

九二共识是两岸关系和平发展重要

基石。两岸高层接触已不存在障碍，

两会协商已建立制度化，两岸和平发

展带来的红利已经获得绝大多数台湾

民众的肯定。但未来的路还很长，要

做的事还很多。笔者认为：

1 要巩固九二共识。国民党重新执政近四年来，其大陆政策以九二共识为基础，使得两岸和平发展比较顺利，应该讲，所取得的重要成果来之不易，要热心呵护、倍加珍惜。但目前的两岸关系还较脆弱，和平发展期尚处于初级阶段；九二共识还没有成为台湾各政党的共识；民进党为达选举目的不仅拒绝，还要诋毁；离成为台湾民众的共识也有不小的距离。如何解决这些问题，除了从政策宣导、认识理解上，厘淸九二共识的真正意涵外，根本的解决办法和途径是，在推动两岸关系和平发展的实践中，不断凝聚和扩大九二共识；不断加强和巩固九二共识。在这个进程中，要将两岸关系和平发展中的经济、文化等各个领域的成果，更加惠及台湾人民，尤其是南部基层普通百姓，从而使得九二共识更加深入人心。当然，在这个进程中，要努力避免两岸关系和平发展少走或基本不走弯路。如果九二共识不存在了，后果必然是两岸关系陷入不确定性，甚至停摆。

2 要发展九二共识。国共两党坚持九二共识，反对“台独”，立场一致，坚定不移。但对一个中国政治涵义的严重分歧依然存在。现时大陆坚持“建立互信、搁置争议、求同存异、共创双赢”的16字方针，台湾坚持“正视现实，开创未来，搁置争议，追求双赢”16字主张，双方共通之处都把“先易后难、先经后政、循序渐进”作为推进两岸和平发展的重要思路，完全切合实际。然而，历史总要向前走，不应停留，更不应倒退。现时双方坚持九二共识，应视为“两岸和平发展期”的一个阶段性共识，长远看，应该不断深化、发展。因此，我们应该用积极的姿态和实际行动，以九二共识为共同政治基础，促进两岸关系和平发展；更应该有足够的信心和决心，通过深化两岸关系和平发展，拓展两岸经贸、文化、人员交流，特别是两岸人民心灵的沟通，促使九二共识产生新的飞跃。到那个时候，两岸最终在一个中国的政治涵义上达成共识。到时，振兴中华，就不再是中国人的口号；民族复兴，就会成为真正意义上的复兴。

总之，九二共识对两岸关系发展举

足轻重。笔者曾在《中国评论》1999

年7月第19期上撰文写道，推动两岸

政治关系的新发展，最有效的办法是

积极地“促”，而不是消极地“等”

。无论当前是坚持九二共识，还是未

来发展九二共识，都需要两岸共同努

力，这是两岸人民的共同使命和责任

所在，也是两岸人民共同的期待和民

族复兴的关键所在。

九二共识是「定海神针」

P31


观点

伊朗核问题，美国、伊朗、以

色列三个“当事国虽然相关度

和实力不同，但均迅速表明了

立场和态度。诚如中国象棋中

的“将帅、士相、兵卒”一

样，虽所处地位各异，但却在

同一棋盘中角力，最终的结局

恰恰是不同角色攻守交锋之后

的态势反映。

面对国际原子能机构的不利报告，伊朗以不妥协态度回应。

2011年11月8日，国

际原子能机构公布了名

为《伊朗伊斯兰共和国

〈不扩散核武器条约〉

保障监督协定及安理会

决议相关条款执行情

况》（Implementation

of the NPT Safeguards

Agreement and Relevant

Provisions of Security

Council Resolutions in

the Islamic Republic

of Iran）的报告。该

报告指出，伊朗“在获

取发展核武器所需的装

备、材料、资讯，并正

在自主设计包括试验装

置在内的核武器；以上

活动在2003年末以前一

直在有组织的规划下运

转，一些有关核爆炸装

置设计的活动2003年后

仍在继续，甚至有些活

动至今仍在进行中”。

这份报告虽未就伊朗现

在是否试图拥有核武器

的问题得出明确结论，

但却使得刚有相对“冷

却”之势的伊朗核问题

迅速反弹，剑拔弩张之

势再次弥漫中东。

针对这一传统热点的

回温，当事国虽然相关

度和实力不同，但均迅

速表明了立场和态度。

诚如中国象棋中的“将

帅、士相、兵卒”一

样，虽所处地位各异，

但却在同一棋盘中角

力，最终的结局恰恰是

不同角色攻守交锋之后

的态势反映。

美国：博弈中的“将帅”

在象棋中，“将帅”

无疑是棋局的核心。“

将帅”自古有能者居

之：他不仅需要有战略

视野，能够分清事态轻

重缓急，而且要有指挥

策略，能够选择有效的

攻防“棋子”和手段。

在伊朗核计划的“棋

局”中，美国显然扮演

了“将帅”的角色。

美国具有掌控伊朗核

问题的“将帅”实力与

意图。一方面，反对核

扩散的长远任务要求美

国应对伊朗跨越“核门

槛”的风险。反对大规

模杀伤性武器的扩散始

终是美国的中心任务之

一，这一任务在2011年

版的《美国国家军事战

略》中也得到了重申。

一旦伊朗拥有核武器，

将对美国在全球范围内

的反恐和反扩散的努力

带来负面效应：不仅可

能造成其他国家争相效

仿、核问题迅速增多的

恶劣局面，而且可能打

开恐怖主义组织拥有核

武器的“潘朵拉之盒”

。另一方面，反对地区

战略对手的现实任务要

求美国遏制伊朗的上升

势头。中东战略地位重

要，又是世界能源的中

心产区，维护和确保其

在中东地区的独家主

导地位始终是美国中东

战略政策的出发点和归

宿。然而，伊朗却借伊

拉克战争坐收了“渔翁

之利”，夙敌萨达姆政

权被摧毁，同属什叶派

的穆斯林在伊拉克获得

了主导地位，因而伊朗

在海湾乃至整个中东地

区的政治影响力显着提

升。在看到伊朗政治影

响力拓展的事实之后，

美国绝不容许伊朗再真

正掌握核技术，因为如

虎添翼的伊朗将对美国

在中东的利益构成致命

威胁。

美国具有分清战略

形势轻重的“将帅”视

野。虽然美国意识到伊

朗已经成为自己的“中

东头号威胁”，但是，

要想对伊朗核计划采取

最直接的强硬措施却面

临着诸多掣肘因素。一

方面，战略重心的东

移要求美国从中东“抽

身”。诚如美国国务卿

希拉里.克林顿所言：“

在因中东地区而‘分

心’十年之后，美国政

府的‘重心’”转向亚

洲”。为此，美国拿

出了从伊拉克和阿富汗

两地撤军的时间表，并

迅速付诸实施。刚刚从

中东“转身”东去的美

国，对伊朗态势虽会“

回头”关注，但并不愿

直接“插手”进而影响

其战略重心东移的“

步伐”。另一方面，国

内经济及大选形势要

求美国降低应对中东事

务的烈度。持续两月之

久的“占领华尔街”

行动表明美国政府在经

济复苏方面的作为乏力

导致国内社会矛盾较为

突出；而已经开始的大

选需要和平氛围与之匹

配，任何一个大动作，

都可能影响选情、影响

奥巴马政府的连任努

力。因此，在武力解决

伊朗核问题上，奥巴马

政府会慎之又慎。

美国具有排兵布阵

的“将帅”行为艺术。

面对棘手的伊朗核问

题，美国正基于审慎、

灵活的原则，对伊将做

两手准备。伊朗跨越“

核门槛”虽是美国不

愿看到的，但是，在对

伊实施先发制人的打击

问题上，美国将十分

审慎，毕竟此举牵扯甚

广，不仅会招致伊朗的

报复，而且还会带来中

俄等国的强烈谴责。

因此，采取有效的措施

推迟伊朗核计划才是美

国的首选之策（如加大

对伊朗制裁的强度、利

用“Duqu”病毒破坏伊

朗核工业控制系统等）

；即使需要对伊动武，

美国也不会担当台前主

角，而会挑选合适的“

兵卒”（英、法、以等

盟友）作为代理人遂行

行动。利比亚干预模式

的成功也为美国和北约

解决伊朗核危机提供了

范本。

伊朗：博弈中的“士相”

在象棋中， “ 士

相”作用突出：地位虽

不及“将帅”显赫，却

自有章法；虽处于防御

态势，但却敢于面对强

敌进攻；虽行动范围受

限，却讲究斗争策略。

在伊朗核计划的“棋

局”中，伊朗扮演了“

士相”的角色。

伊朗面临“士相”

式的地缘政治困局。伊

朗目前已陷入美国的地

缘包围圈：波斯湾有美

国海军的强大舰队，阿

富汗有美国和北约的联

军，土耳其、伊拉克和

科威特都有美军基地；

另外，美国将伊朗列为

三个“邪恶轴心”国之

一，声称要通过各种

手段包括军事打击来实

现伊朗政权的更迭。

面对“十面埋伏”与“

山雨欲来风满楼”的困

境，伊朗试图通过发

展核计划以获得“杀手

锏”，进而增强与美战

略对抗的主动性。

伊朗具有“士相”

式的“不妥协”斗争精

神。针对国际原子能机

构的报告，伊朗官方除

了批评该报告“有失均

衡、缺乏专业性且含有

政治动机”，坚称自己

并无秘密的核武器计划

之外，还宣称将对美国

和以色列可能针对伊朗

的任何武力打击做出“

猛烈”回应。这种“以

升级对升级”、“以超

强硬对强硬”的不妥协

态度，实际上反应出为

维护自己的核心利益敢

于同强敌斗争的精神。

伊朗具有与强敌对

抗的“士相”式迂回法

则。尽管军力远逊于美

国，但伊朗手中却有许

多“牌”可以打。一是

注意营造“肥沃新月地

带”国家的集体后盾

氛围。萨达姆政权瓦解

后，伊朗将影响力辐射

到了“肥沃新月地带”

（包括加沙、约旦河西

岸、黎巴嫩、叙利亚、

约旦、伊拉克一直到海

湾地区），导致美国稳

定伊拉克局势等事宜也

需要伊朗的合作，这无

形中增加了与美国对抗

的筹码。二是注意利用

能源产地和通道的地缘

优势威慑对手。伊朗每

天出口260万桶石油，

世界海运石油总量的三

分之一要经过其控制的

霍尔木兹海峡，一旦开

战，将会引起全球油价

的飙升和世界经济的失

序。三是注意利用大国

关系牵制对手。伊朗出

口的石油中三分之一是

到中国和印度的，而俄

罗斯则是伊朗核项目的

合作者。伊朗与大国具

有的千丝万缕的关系，

势必抬高了敌国对其外

交孤立、经济制裁和军

事打击的国际成本，分

散了美国的国际号召

力。

以色列：博弈中的“兵卒”

在象棋中，“兵卒”

身份特殊：虽不像“将

帅”、“士相”处于核

心圈，却具有“前沿存

在”之利；虽听命于“

将帅”授意，却也有行

动的相对自由性；虽身

份卑微，却独具进攻

优势，容易达成影响全

局之功。在伊朗核计划

的“棋局”中，以色

列扮演了“兵卒”的角

色。

以色列具有附属美国

的“兵卒”性质。以色

列是世界上最亲美的国

家，它是美国在中东地

区的战略支轴与“不沉

的航母”；而在遏制伊

朗崛起的过程中，以色

列则是美国的坚定追随

者。然而，由于地缘临

近和亲美制伊的原因，

以色列对日渐强大的伊

朗也是充满了恐惧和警

惕，为了避免成为大国

角逐中的“炮灰”，以

色列一直在厉兵秣马，

防止被伊朗“从地图上

抹掉”的悲剧发生。

以色列具有远端奔

袭和定点清除的“兵

卒”能力。作为对付伊

朗核能力的“马前卒”

，以色列既有成功经验

（1981年6月远端突袭

伊拉克的核设施，1985

年10月远端突袭设在突

尼斯的巴勒斯坦解放组

织总部等）可取，也有

早期规划（早在2003年

底，以色列情报机构“

摩萨德”的特别行动小

组就已经为以空军制订

了一个对伊朗核设施进

行空中打击的计划）可

循，更有现实准备在

做，比如近一个月来，

以军不仅进行了远端空

袭演练、组织了大规模

民防演习，还成功试射

了一枚远端导弹。

以色列具有独立行

动的“兵卒”激情。事

实表明，以色列已经做

好了对伊朗进行先发制

人打击的准备，现在之

所以没有履行“兵卒”

的进攻职能，似乎欠

缺的只是“将帅”的授

权，即在没有得到美国

首肯和支持前，以军可

能不会主动发动攻击。

但是，以色列近期针对

国际原子能机构报告

表现出的超常强硬态度

表明，以色列为保持自

身战略优势和安全，

绝不容忍伊朗发展核武

器，一旦认为自身条件

成熟将毫不犹豫地袭击

伊朗核设施。无怪乎以

色列国防部长巴拉克会

说：“以色列不需要有

人来告诉它不能单独采

取行动；形势也许会迫

使以色列独立捍卫自己

的切身利益，而不需

要依靠其他力量”。因

此，以色列虽仍会唯美

国马首是瞻，但是考

虑到美国在该问题上的

束手束脚态度，它难免

有单边自主行动的“激

情”，这也使伊朗核问

题最终走向充满了不可

控风险。

伊朗核问题：三种棋子的战略博弈赵世兴中国的国防大学军事战略学博士

P32


视点中国

依《基本法》才能破解两大居港

权难题”，作者认为，真要正本清源，

解决“双非”孕妇涌港产子问题，必须

循法律手段拨乱反正，明确取消“双非

孕妇”在港产子即拥有永久居权的权

利。而且，这种规定不能只针对内地来

港孕妇，必须广及所有国籍的双非孕

妇，这样将大大有利于香港的长期繁荣

稳定。

错判「庄丰源案」酿恶果

配偶以及自身皆非港人的内地孕

妇，即俗称的“双非孕妇”来港产子

的数字，由2000年的不足1,000名，到

2010年剧升至超过32,000名，远远超出

了本港医疗体系所能负担的能力，更会

对香港未来的社会福利、教育医疗、住

房交通等带来沉重的压力。因此，内地

孕妇来港产子的问题，主要集中在“双

非孕妇”身上。而双非孕妇问题之产

生，则来源自终审法院2001 年对“庄

丰源案”作出的裁判。

早在香港回归之前，全国人大设

立的香港特区筹委会就于1996年8月10

日，通过了《关于实施香港基本法第24

条第2款的意见》，明确提出该条该款

第（1）项规定的“在香港出生的中国

公民”，“是指父母双方或一方合法定

居在香港期间所生子女，不包括非法入

境、逾期居留或在香港临时居留的人在

香港期间所生的子女。”

这就十分清楚地界定了以下原

则：基本法有关在香港出生的条文在实

施时必须要考虑到：

（一）父母双方或一方是否已经在香港定居。

（二）母亲一方是否在香港合法居留期间分娩。

然而，在2001年7月20日判决的“

庄丰源案”中，本港终审法院却认为全

国人大常委会对基本法有关在香港出生

条文的解释，只是附带意见，对本港法

庭没有约束力。香港终审法院更表示对

基本法的有关条文应当（纯粹）按照字

义理解，而无须按“立法原意”解读。

更离谱的是，香港终审法院还宣布：根

据筹委会的意见并经全国人大常委会释

法确认制定的《入境条例》有关条文抵

触基本法，因而无效废除。

由此可见，终审法院不但未能够

正确理解基本法的立法原意，还以错误

的理解而废除了《入境条例》的有关条

文，酿成今日汹涌的“双非”孕妇来港

产子潮恶果。

公民党埋下「双非」炸弹

回首当日，早在终审法院判决“

庄丰源案”之前，社会上不乏有识之士

和政党提出警告，指出容许“双非孕

妇”在港诞下的子女拥有居港权，不

符《基本法》立法原意，并会对香港

医疗、教育、社会福利和房屋造成极大

冲击。不过，终审法院未有理会有关意

见，并在判词中强调，由回归当日至

2001年1月31日，“双非孕妇”在港诞

下的子女人数只有1991名，故即使裁

定“双非孕妇”在港诞下的子女拥有居

港权，亦“不会对香港产生显着的风

险”。

当时的民主党议员涂谨申和庄丰

源的代表大律师李志喜（现为公民党执

委）亦强调，有关判决结果不会引起“

双非孕妇”来港产子潮；到2005年开始

出现“双非孕妇”来港产子潮，并开始

对香港社会产生不少困扰时，当时公民

党的余若薇和梁家杰依然指出，有关问

题对香港影响不大，并可减轻香港人口

老化的问题。

然而事实证明，“双非孕妇”来

港产子对香港冲击之巨大，完全超越香

港社会的承受能力，以至民主党和公民

党中，即使早前曾指“双非孕妇”来港

产子对香港有“好处”的人士，亦要“

改弦易辙”，要求政府和中央政府设法

防止或限制“双非孕妇”来港产子。实

在是“早知今日，何必当初”？

龙年涌港产子潮料更汹涌

今年虽说本港有关公私营医院的

内地孕妇产子配额已减少2成，只有约

3.4万多个，但仍然严重影响到本地孕

妇和港人内地妻子在港分娩的服务，甚

至连不设产科的急症室也因“双非”孕

妇的冲击而近乎崩溃。何况龙年一向是

中国传统生育率最高的年份之一，因此

今年的情况将更为严峻。

面对“双非孕妇”来港产子潮，

特区政府自2007 年起已经推出一连串

的行政措施，并且不断收紧有关限制，

企图防止问题恶化。但实践证明，有关

措施成效不彰。要真正有效地化解“双

非孕妇”来港产子潮，就必须处理“双

非孕妇”在港诞下的子女即拥有永久居

民身份这一核心问题。

目前，本港人士提出的应对方

法，不外以下四种，行政及法律手段各

有两项：

1 设定上限，港人优先。为内地孕妇来港产子订立预约的床位上限，限额先由入境处审批，孕妇获发批文后，方可到医院预约床位。另在审批内地孕妇来港产子申请时，应优先照顾港人内地妻子，对父母均非港人的个案，可按个案的教育程度和职业等背景作决定，但应把“双非”孕妇撇除于公营服务之外。

2 预先拦截，增加收费。加强粤港之

间的讯息交流，由内地关口预先阻截闯关孕妇，作出处分或罚款。同时，内地孕妇入境时要收取生产押金，若其在港生产则费用从押金中扣除，若未在港生育则押金在孕妇离港时原数退回；或考虑向“冲急症室”的内地孕妇征收额外的惩罚性费用。

提请全国人大释法标本兼治

然而，上述均属行政措施，只能

在短期内发挥防止情况进一步恶化的作

用。真要正本清源，还必须明确取消“

双非孕妇”在港产子即拥有永久居权的

权利。而且，这种规定不能只针对内地

来港孕妇，必须广及所有国籍的双非孕

妇，才能真正体现香港作为法治之城，

实行“法律面前人人平等”的理念和原

则。

而关于循法律手段拨乱反正，同

样不外两途：

1 本港终审法院就外佣案及内地孕妇产子问题，启动基本法第158条的机制，向人大提请释法。诚如香港基本法委员会部分委员所指出的：终审法院在这问题上其实已有足够理据，且可望得到社会的广泛支持。

2 重新依照《基本法》第二十四条（即有关香港永久居民身份的条文）立法原意，以及1999 年人大常委会就《基本法》第二十四条第二款释法的决定，对现行法例进行修订。事实上早在“庄丰源案”判决翌日，人大法工委负责人乔晓阳已公开指出：“该判决与全国人大常委会的释法有不尽一致之处。”可见人大就此问题早有释法，完全有可能由本港终审法院依法自行纠正。

上述两种方法，笔者以为还是由

特区政府或终审法院主动提请释法为最

佳抉择，尤其是由于终审法院稍后还将

审理外佣居权案，如能就提请人大常委

会释法的机会，一次过澄清“双非”孕

妇在港所生子女并无居港权，以及外佣

在什么条件下才能申请居港，则大大有

利于香港的长期繁荣稳定。

WHEN YOU STAND UP, BULLYING CAN STOP. HELP IS AVAILABLE IN MORE THAN 170 LANGUAGES.

VISIT WWW.B-FREE.CA OR CALL 1-888-456-2323

PABCHSC03697_F_NorthAmericanChineseWeekly.indd 1 10/25/10 10:45:03 AM

依《基本法》才能破解两大居港权难题陈振东

P33


透视

由中华文化中心主办，首都银行作首席赞

助之2012年龙年年宵花市已於1月21及22日在西

摩溜冰场完满举行。

是次花市入场人数刷新历年纪录，两天入

场超出一万叁千多人次，加上150义工，400多

名表演者，50个商户，场内人数直达一万五千

人，另在场外围观者亦不下五，六千人，令今

年花市成为爱民顿市最重要庆典之一。

成功因素可首先归功於各商号鼎力资助，

尤其是首席赞助首都银行Servus Credit Union

於过去五年间出钱出力，传媒方面亦功不可

没，今年SUNMEDIA GROUP在Edmonton Sun, Ed-

monton Examiner 及 24 Hours News作免费宣

传，1月22日花市更成为Edmonton Journal之头

条新闻，今非华裔人士蜂拥而至。

出席嘉宾有：联邦工务局长Rona Ambrose,

市长Stephen Mandel,中华人民共和国驻卡尔

加里总领事馆副总领事王宪民，Servus Credit

Union总裁Garth Warner,主席Peter Elzinger

及董事张劳坤仪，亚省大法官何宝宁，市议员

Jane Batty,和顿国际亚太区副总裁 Amy Liu,

CTV宣传及广告部经理David Fisher,中华会馆

主席洪陈美兰，亚省艺术局John Hudson,世纪

赌场市场部经理Dan Keene,太阳报业Bob Pat-

erson,亚省华人文化社 Eva Lam.，令开幕仪式

更为热闹及隆重。

在其他项目上设有：

1）邀请世界级魔术师余树人先生表演魔术及四川变脸。并有摊位表演各项小魔术及为小朋友们“扭气球”。虽然大师因交通意外误时，但精彩表演大受欢迎。

2）从温哥华购入大量新鲜年花发售，包括桃花，水仙，年桔，海棠等等，价钱一定比市价相宜。

3）为迎合年轻及时尚一代，表演项目除中国艺术如国乐，舞龙舞狮，太极，粤剧，京剧，舞蹈等之外，加设现代及拉丁舞表演。并邀请到本地乐队“EVER”在星期六晚上表演中西流行乐曲。

4）在新年食物中，得到洪门民治党捐出爱民顿驰名“砵仔糕”及“大发糕”，大统华公司在场内设有年宵食物及礼品摊位，另有西籍人仕出售自制100%纯正蜜糖及营养饮料。

5）服务行业除首席赞助首都银行‘SERVUS CREDIT UNION’大派赠品外，去年向隅的加拿大邮政局将会再设摊位发售龙年纪念邮票，世纪赌场‘CENTURY CA-SINO’更设有幸运轮游戏以增加新年气氛

文化中心花市筹款奖券得奖名单：

头奖：0574二奖：3057三奖：2510

年宵花市目的在希望华人能在加拿大享受

新年气氛，更加希望非华裔人士能共享欢乐，

多了解中国习俗，今年盛会得到的参与已向这

目标迈进一大步，祈望来年有更好成绩。

(花市相片由孙国超，李畅翰及陈国光提供)

金龙献瑞年宵花市创历年入场人数纪录

▲ 舞龙

▲ 粤曲欣赏

▲ 点问顿中华文化中心主席冯藉次先生

▲ Servus Credit Union 总裁 Garth Warner

▲ 古典舞 ▲ 古典舞

▲ 舞狮

▲ 联邦工务局长 Rona Ambrose女士

▲ 中华人民共和国驻卡尔加里总领事馆副总领事王宪民先生

▲ 艾德蒙顿市市长史密得先生

▲ 魔术表演

剪綵仪式

西摩年宵花市之景象

P34


社区信息

STEPHEN YIP

叶惠彭普通话及粤语TEL：780-438-7000Cell：780-905-1533

E-mail：[email protected]

Re/Max Real Estate Centre

专业地产买卖中心FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP

买屋卖屋物业投资称心如意请找STEPHEN YIP 网页：www.stephenyip.com

★ 荣获本市地产局前5%地产经纪（2001, 2006，2008，2010）★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖★ 本公司前10名地产经纪（2006，2007，2008，2010）★ 积21年地产经验

中区两分层出售

1991年新款两分层（Bi-level），仿木地板，上层两睡房，正层、客厅有拱型玻璃窗，土库完成另有两睡房及家庭厅，两全厕，特大双车房，交通便利，近学校，巴士及地铁（LRT）。

快餐店出售

著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, 位於南区大型商场内Food Court，容易经营，潜质佳。

南区便利店出售现经营北方风味食品便利店，可卖香烟，租金相宜，泊车位多，近99St.及whitemud free-way，包生财设备，潜质佳。

西南大屋出售唐餐馆出售（Duplex）

唐番餐馆出售西区便利店出售约2308呎50座位唐番餐馆，新屋顶，设备齐全，包括自助餐设备，生意稳定，经营多年，5天半工作。前舖後居（有两个睡房）适合两对夫妻或家庭式经营,离市北约85公里（Westlock埠）。

位於西区繁忙大街，生意旺，人流多，週边公寓林立，有649。每年营业额过一百一十万。租约长。

68座位餐馆出让发型店出售约2850呎全酒牌餐馆，新装修，新设备，有自助餐设备，泊车位多，人流旺，位於西北区街犘（Strip Mall），现经营南亚菜谱，可更改。

光猛摩登发型店出售，约600呎，高级设备，有焗发及植发服务(有三个服务台)。位于西区繁忙大街，泊车位多，东主搬埠平售,可培训。

$199,900

咖啡店出售位於大学繁忙地段，约1625呎，可经营咖啡，酒吧，珍珠奶茶，甜品，饼食，叁文治各类非油腻食品，租约长，潜质佳。

$100,000

, B.A.

平售 $19,900

$98,000

$45,800

$285,800

位於丽花滨2780多呎两层屋，新屋顶，全新油漆，上层四睡房包括两个主人套房内有浴厕，正层实木地板，开放式厨房，家庭厅有壁炉，座北向南，特大双车房，另有水泥泊车位，近巴士，小学。

$569,000 $99,900

大学区柏文出售

几年新高级顶楼兩睡房柏文，12呎高楼底，光猛向南，大量升级设备，高级仿木地板，花岗岩厨柜，两浴厕，内置空调及洗衣房，两个暖气泊车位及洗车设备。近Whyte Ave，去大学及市中心很方便即可入伙。

$335,000

西南平房屋出售

丽花滨1690呎平房式孖屋（Duplex），光猛开扬，实木地板。9呎高楼底，正层将大主睡房及书房，开放式厨房有花岗岩柜檯，土库完成，另有睡房，家庭厅，电映室及浴厕，连屋双车房。幽静内街，交通便利。

$609,900

快餐店出售著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, 位於南区大型商场内Food Court，容易经营，潜质佳。

$65,000

两睡房柏文出售

八年新位於东南区高层柏文约880多呎，光猛开扬，单边，开放式厨房客厅有门出入向东阳台，内置洗衣设备，两浴厕，包有盖车房，交通便利，近学校，巴士即可入伙。

$206,800

西南高级柏文出售1睡房柏文,9呎高楼底,客厅实木地板有壁炉,开放式厨房有不锈钢家电,内置洗衣房,中央空调加地下暖气泊车位,近巴士站,商场及Anthony Henday 高速公路。

$215,000

约50座位，新屋顶，设备齐全，有自助餐设备，生意稳定，经营多年，五天半工作，离市北约85公里（West-lock），前铺後居（两个睡房），适合两对夫妇或家庭式经营

$98,000

西南城市屋出售

Open House 開放日12月11日（星期日）下午 2時至 4時

地址：103, 10787-31Ave.

钢筋水泥柏文出售城市屋出售苗活区 2 0 0 2 年建约1000呎两睡房平房式城市屋（Townhouse）,光猛洁净，客厅枋木地板，另有壁炉及玻璃门出入露台。开放式厨房，有地砖，土库全部完成另有两睡房及浴厕，幽静内街近巴士，学校，商场。

$242,900

位置一流，三睡房城市屋（Townhouse），全新厨枱，较新屋顶，窗口及热水炉，土库完成另有家庭厅及书房门, 前两个泊车位，过马路便是小学，近巴士商场，地铁LRT，即可入伙。 $226,000

北区近大统华超市（旧兵营），3年新高级柏文，单边，高层，两睡房，两浴厕，9呎高楼房，花岗岩橱柜。有空调及地下泊车位，步行可到公园及湖边，交通便利，包五大家电，入伙快。

诚售 $308,800

西南城市屋出售西南平房屋出售城市屋出售北区两层房屋出售

苗活区2002年建约1000呎两睡房平房式城市屋（Townhouse）,光猛洁净，客厅枋木地板，另有壁炉及玻璃门出入露台。开放式厨房，有地砖，幽静内街，土库完成另有两睡房，共两浴厕。近巴士站, 学校及商场。

$236,900

位置一流，三睡房城市屋（Townhouse），全新厨枱，较新屋顶，窗口及热水炉，土库完成另有家庭厅及书房门, 前两个泊车位，过马路便是小学，近巴士商场，地铁LRT，即可入伙。

$226,000

六年新1268呎，三睡房兩层屋，保养好。正层及土库是仿木地板，开放式厨房有实木厨柜，土库完成另有睡房，家庭廰及浴厕。前后园有精緻园艺及地砖屋前路。後门可出阳台，屋后双车房，交通便利，近学校，巴士，公园。

$338,900

丽花滨1690呎平房式孖屋（Duplex），光猛开扬，实木地板。9呎高楼底，正层将大主睡房及书房，开放式厨房有花岗岩柜檯，土库完成，另有睡房，家庭厅，电映室及浴厕，连屋双车房。幽静内街，交通便利。

$609,900

恭祝各位

龙马精神

万事如意

恭祝各位

龙马精神

万事如意

恭祝各位

龙马精神

万事如意

恭祝各位

龙马精神

万事如意

Kentrexs於 1983 年成立。公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron G. Shuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问 H.K. (Demas) Kim 的带领下，成功服务过来自于各大洲二十多个国家的几万名客户。Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨，和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉和不可替代的地位。

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事，真正法学院毕业通过律师资格考试的移民律师能为您考虑到和做到的更加全面！如果您有任何移民方面的问题，赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系：

国际部 (英语、国语) (爱城) 780.414.7420 [email protected]

Monica Choi 项目经理(英语) (卡城) 403.450 . 3698 [email protected]

为申请个案量身打造方案，服务包括：海外劳工：劳工市场验證，工作签證，境内延签留学生：学校安排和咨询，学生签證，留学生转移民投资（商业）移民：联邦以及各省投资提名计划，快，好，省！ AINP 阿尔伯塔省，BC省和沙省提名移民（包括技术工人，非技术工人和毕业生提名）商务考察，父母探亲，家庭团聚，夫妻陪读，学生遊学公民入籍，枫叶卡保留

免费咨询

不成功

不收费

現有廚師，焊工，油漆工，幼師助理，維修工等職位招聘，雇主擔保簽證及移民。歡迎各地代理加盟，佣金優厚！

爱城总部: 780.414.7420 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 卡城分部: 403.450.3698 #708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

相同的价钱为何不选择移民律师

P35


广告

Cell: 780.217.8819

[email protected]

Bus: 780.450.6300 Fax: 780.450.6670

4107 - 99 St. Edmonton, AB T6E 3N4

有大量不同欵式的屋源，请来电查询越淑梅

Shumei (May) Yue

埃德蒙顿市中心区两卧房位置，位置，这麽好的位

置在哪找！！这个在埃德蒙顿市中心区785平方尺两卧房，尾单位的八楼住宅。屋内的客厅，饭厅及两个卧室设有硬木地板。厨房设有窗口可看到市中心北面的摩天大楼和 MacEwan大学。另厨房内设有不銹钢用具。主卧室有衣帽间及四件头浴室。享受你的东临阳台的同时，再次俯瞰埃德蒙顿的市中心

景观。这种现代风格的家庭提供一个主卧室加衣帽间，第二间浴室亦设有衣帽间，客厅，饭厅，厨房，浴室，内置洗衣房及存储室，有盖阳台和1个地下车位。现代式厨房设有枫木橱柜，陶瓷瓷砖地板和中性色调的仿木檯面，都易於打理。这麽好位置的家居又岂能放过？！只售价 $325,000

St. Albert 区 Lacombe Park

用豪华和舒适这两个词来描述这间3070平方尺全新的两层屋是最好不过了。这间位於 St. Albert 区的 Lacombe Park，屋内置600平方米宽的高窗户，Stucco和石头外墙，附加叁车库。主

层有大厨房，附用餐空间，家庭厅，客厅，饭厅，书房，2个浴室，及洗衣房。枫木厨柜，硬木地板，瓷砖，及花岗石檯面。有一阁楼可俯瞰主层。上层有1492呎大的两主人卧室，浴室套间，衣帽间，另有两个大卧室和两个全厕。建築商提供10年精良维修的保养。价格已减10万元。这麽好的机会，大家不妨来看一看。

只售价 $699,900

彭清華：香港特首未選中央不可能認定

中联办主任彭清华昨晨在出席工

联会团拜会前，被记者问到中央有

无认定新任特首时回应说，香港的

选举要按照法律公平公正地进行，

中央不可能在现在认定特首。

据《基本法》规定，香港特区

行政长官在当地通过选举或协商生

成，由中央人民政府任命。

选委名册今开放查阅

新一届选举委员会委员登记册

会由今日开始，放置在选举事务处

（湾仔港湾道25号海港中心10楼

及湾仔爱群道32号爱群商业大厦10

楼）及各区民政事务处。登记册上

载列了所有选举委员的姓名，在星

期一至五的通常办公时间内供市民

查阅。

选举委员会由来自4个界别的

1,200名选举委员组成，包括（一）

工商、金融界；（二）专业界；

（三）劳工、社会服务、宗教等界；及（四）立法会议员、区议会议员的

代表、乡议局的代表、香港特别行政区全国人大代表、香港特别行政区全

国政协委员的代表。

第四届行政长官选举的提名期将于今年2月14日开始，至2月29日结

束。由今日开始，1,200名选举委员可以签署表格提名行政长官选举候选

人。每名委员只可提名一名候选人。

3．25投票当选须过半

候选人须由不少于150名选举委员签署提名。选举委员一旦签署提名，

即不能退出或撤销。候选人提名同意及声明部分，须由候选人填妥及签

署。有关声明包括表明该候选人是以个人身份参选，并拥护《基本法》和

保证效忠香港特区的声明；以及1项该候选人的国籍和是否拥有外国居留

权的声明。

在候选人多于一名时，1,200名选委须在3月25日投票，在投票中取得

逾半，即超过600张有效选票者胜出。

▲ 中联办主任彭清华出席工联会新春团拜，按习俗派利是。

曾俊华: 背靠祖国面向国际是香港坚持方向

香港特区政府财政司司长曾俊

华2月1日表示，「背靠祖国、面向

国际」是香港应该坚持的方向，坚

持这一方向可以使香港作为全球经

济、金融和商贸中心的定位更加巩

固，从而以更强实力迎接未来挑

战。

曾俊华当日在特区立法会发表

2012/2013年度财政预算案时表示，

国家「十二五」规划历史性地把有

关港澳的内容单独成章，说明了香

港特区和澳门特区在国家发展战略

中的功能定位。2011年8月，国务院

副总理李克强在港宣布了30多项中

央政府支持香港与内地经贸金融合

作的具体政策措施，特区政府会继

续积极跟进相关工作。

他表示，内地的持续开放造就了

香港经济发展的机遇。以资本市场

为例，内地企业大举来港上市，为

香港吸引了大批国际资本，也使香

港成为内地企业海外集资的首选门

径。经过20多年的发展，内地已逐步由吸引资本转为促进企业和资金「走

出去」，而且「走出去」的速度还会进一步加快，香港需要为资本市场的

再次转型作好准备，包括提升市场基建、争取与内地市场的互联互通以及

提升香港本地市场的容量等。

曾俊华指出，「面向国际」是香港的优势，本届特区政府就任以来致

力于加强香港与新兴市场的经贸合作。此外，香港也必须积极参与多边和

区域经济合作，巩固自身作为亚洲国际都会的地位。就此，特区政府已向

东盟表达了加入中国-东盟自由贸易区的愿望，也会继续积极参与世界贸

易组织和亚太经济合作组织的工作，以进一步推动贸易和投资自由化。

曾俊华还说，当前共有约7000家海外及内地母公司在港运作，比2010

年增加了6%。香港的地利优势、健全法制、低税率及简单税制、优秀的人

力资源等都是吸引这些公司来港的原因，香港必须继续维持这些优势。

曾俊华表示，港台经济文化合作协进会与台港经济文化合作策进会正

着力跟进双方同意推展的优先合作范畴，包括医疗卫生合作、航运收入避

免双重征税安排、进一步加强双边经济合作等。

▲ 香港特区政府财政司司长曾俊华2月1日发表财政预算案。

P36


新闻在线

P37


广告

全记酒家 CHIN KEE15545 Stony Plain Rd., Edmonton Tel: 780.448.2288

营业时间：七天营业午市 11:00 am — 3:00 pm晚市 5:00 pm — 1:00 am

全酒牌

午市精品云城鸡汤粉

特别介绍葱花姜炒饭

打冷二人餐

猪红粥

蜜桃骨

味菜牛柏叶

椒盐豆腐

打冷四人餐

沙田鸡粥

椒盐豆腐

避风塘炒蚬

菜甫蛋

椒丝腐乳生菜

蜜桃骨

打冷六人餐

猪红粥

椒盐豆腐

味菜牛柏叶

椒丝腐乳生菜

炸鸡翼

避风塘炒蚬

炸大肠

韭菜猪红

打冷八人餐

沙田鸡粥

猪红粥

避风塘炒蚬

椒盐豆腐

韭菜猪红

炸鸡翼

潮州蠔烙

椒丝腐乳生菜

椒盐白饭鱼

蜜桃骨

$27$43$56$76

精美小菜

薑葱牛肉煲

支竹羊腩煲

椒盐虾球

咕噜虾球

避风塘虾

鲜虾荷叶饭

生炒糯米饭

虾子炆伊面

鸡汁竹笙扒豆苗

鹹鱼芥蓝

大地鱼炒芥蓝

腊味炒芥蓝

椒丝腐乳菠菜

蚬芥唐生菜

海鲜玉子豆腐煲

XO

玉子豆腐

琼山豆腐

肉丝炒年糕

竹笙罗汉齐

柱侯牛筋腩煲

椰汁香芋油鸭鸡煲

马蹄条蜜桃骨

蜜桃骨

京都骨

蒜耳黑椒牛柳

海蜇拼燻蹄

汾酒牛腱

虾子扒北菇

韭王油泡虾球

沙汁蜜桃虾

牛肉芥蓝

荷芹鸡柳

沙爹牛肉粉丝煲

油浸黄花鱼

蒜子火腩鲈鱼煲

潮州鲈鱼煲

薑葱鲈鱼腩煲

避风塘炒青口

沙爹焗青口

香公炒大蚬

避风塘炒蚬

蒜子火腩炆生蠔

砵酒焗生蠔︵六只︶

香槟龙虾

虾酱龙虾

瑶柱蛋白蒸龙虾

蛋白花彤蒸蟹

XO

丝蟹煲

香公焗肉蟹

香港桥底蟹

避风塘炒蟹

云城鸡煲

花彤瑶柱鸡

蠔油手撕鸡

东江盐焗鸡︵半只︶

蜜汁吊烧鸡︵半只︶

南乳吊烧鸡︵半只︶

葱油脆皮鸡︵半只︶

风沙鸡︵半只︶

上汤鸡︵半只︶

打

冷

小

菜

椒盐鲜鱿

沙爹鲜鱿

沙爹墨鱼仔

白饭鱼煎蛋

猪脚薑醋

椒盐白饭鱼

椒盐叁文鱼球

沙茶焗青口

避风塘青口

避风塘炒蚬

香公焗大蚬

椒盐中虾

避风塘虾

日式墨鱼仔

咖哩墨鱼仔

椒丝腐乳西生菜

蚬芥唐生菜

滷水芥菜胆

滷水鸡脚

凉拌仙掌

潮州滷水双拼

潮州滷水鸭

潮州滷水大肠

味菜大肠

味菜北极贝

海蜇北极贝

海蜇燻蹄

海蜇牛腱

汾酒牛腱

五香骨

蜜桃骨

蒜子蜜汁骨

蒜子椒盐骨

白灼牛柏叶

味菜牛柏叶

韭菜花银芽牛柳丝

蠔油牛肉

蠔油北菇

白灼牛肉

沙爹牛肉

潮州蠔烙

沙爹牛肉粉丝

椒盐多春鱼

皮蛋

鹹蛋

猪红鸡粥

沙田鸡粥

明火瑶柱白粥

生菜猪红粥

生滚牛肉粥

菜心粥

韭菜猪红

椒盐豆腐

滷水豆腐

盐水豆腐

椒盐玉子豆腐

菜甫煎蛋

菜甫花生

菜甫鸡丁

腰果鸡丁

宫保鸡丁

酥炸鸡翼

腐乳炸鹌鹑︵每只︶

脆皮炸大肠

Stony Plain Road156

Str

eet

N

全记酒家

大量供应游水虾、游水鱼

弛名川弓鱼头煲(預訂)、砵酒焗生蚝、酸梅鴨 (預訂)、云城鸡煲、蜜挑骨

特别介绍

二人餐

靓料例汤

时菜牛肉

蜜桃骨

避风塘虾

鲜虾荷叶饭

精选糖水

$35

云城

二人餐

云城鸡煲

唐生菜

蜜桃骨

时菜牛肉

米粉

糖水

︵米粉改河粉加$

2

︶ $43

云城

四人餐

云城鸡煲

唐生菜

油浸龙利

时菜牛肉

马蹄条蜜桃骨

荷叶饭

糖水

︵鱼改游水立鱼加$

10

︶ $73

四人餐

靓料例汤

精选大肉蟹

油浸龙利

南乳吊烧鸡

时菜牛肉

丝苗白饭

精选糖水


10

︶ $73A

四人餐

靓料例汤

马蹄条蜜桃骨

时菜牛肉

葱油脆皮鸡

清蒸游水立鱼

鲜虾荷叶饭

精选糖水

$70 B

六人餐

靓料例汤

精选大肉蟹

牛油蜜桃骨

南乳吊烧鸡

时菜炒牛肉

琼山豆腐

油浸龙利

丝苗白饭


10

︶$95 A

六人餐

靓料例汤

砵酒焗生蠔

马蹄条蜜桃骨

时菜牛肉

东江盐焗鸡

牛腩煲

清菜游水立鱼

鲜虾荷叶饭

精选糖水

$90 B

八人餐

靓料例汤

砵酒焗生蠔

避风塘炒蚬

时菜牛肉

马蹄条蜜桃骨

风沙鸡

XO

玉子豆腐

清菜游水立鱼

鲜虾荷叶饭

精选糖水

$135

四季兴隆宴

玉子海皇豆腐羹

精选大肉蟹︵两只︶

砵酒蠔︵十只︶

咕噜虾球

马蹄条蜜桃骨

腊味炒芥兰

葱油脆皮鸡

清蒸游水鱼

丝苗白饭

精选糖水

$188

如意吉祥宴

如意大拼盘

马蹄条拼蜜桃虾

瑶柱竹笙扒豆苗

玉子海皇羹


虾子

海参扒菜胆

花菇

南乳吊烧鸡

清蒸游水鱼

生炒糯米饭

虾子伊麵

精选糖水

$218

发财顺利宴

发财大拼盘

砵酒焗生蠔︵十只︶

虾子竹笙扒豆苗

鲍参翅肚羹

奶油龙虾︵麵底︶


手吊油淋鸡

清蒸游水鱼

生炒糯米饭

虾子伊麵

精选糖水

$288

P38


广告

陈北记海鲜粥粉面饭店Buddy Wonton Seafood Restaurant

地址: 10415 - 80Ave Edmonton AB 电话: (780) 435 - 8881

七天营业时间: 星期日至四 11am - 11 pm

星期五及六 11am - 11:30pm

陈北记欢喜大拼盘

京汁牛柳配蜜桃虾

金汤鲍丝鸡丝翅

鸳鸯双龙虾二食

干碧粉丝游水双蟹煲

翠瑶贵妃走地鸡

蒜子上汤浸苗皇

新会陈皮蒸游水鱼

富贵海皇炒饭

$368

陈北记欢喜大拼盘

招牌第一炒

皇子菇杏仁猪爽肉

金汤鲍丝鸡翅

顺德公煮游水龙虾蟹

蒜子上汤浸苗皇


新会陈皮蒸游水鱼

富贵海皇炒饭

$288

菠菜鱼茸羹

皇子菇龙凤巢

白灼鲜螺片

健康妈妈菜

古法云耳蒸玉子豆腐

丝苗白饭

(6位用) $95

富粥一世拼盘

金汤翅（六盅）

富粥一世龙虾

富贵捞鸡

招牌第一抄

镇江骨配金丝卷

东莞豆酱蒸鲤鱼扒

富贵海皇炒饭

(6位用) $238

金汤翅（二盅）陈皮薑汁蒸龙虾罗宋牛尾配西兰花富贵海皇炒饭 (2位用) $98金汤翅（四盅）

富粥一世龙虾

招牌第一抄


金菇瑶柱浸豆苗

富贵海皇炒饭

(4位用) $160

皆大欢喜席

特選各式時菜

翡翠炒藕片

时菜牛肉

凉瓜牛肉

罗汉斋鸭掌

西芹鸡柳

川椒鸡柳

北菇扒菜胆

咸鱼芥兰

鼓汁煎酿双宝

金银蛋浸时蔬

花艇小炒王

金菇生根烩银丝

炸子鸡(半只)

贵妃走地鸡(半只)

豉油鸡(半只)

蒜香鸡(半只)

走地盐焗鸡(半只)

南乳脆皮鸡(半只)

金菇凤果滑鸡柳

腰果鸡丁

五柳石斑块

珍珠石斑块

葱薑焗斑块

白饭鱼煎蛋菜脯煎蛋椒鹽中蝦香醋鎭江骨橙花骨瑞士骨鼓汁炆排骨高夫肉排

京都肉排

避风塘肉排

越式香芋肉排

琥珀咕噜肉

川椒牛仔肉

烧汁牛仔骨

马拉盏炒腰润

红烧豆腐

麻婆豆腐

蒜爆猪爽肉

金装梅菜猪肉

雪花鸡中翼

和味紫龙

梅菜扣肉

咸酦菜猪肚鸡

烧汁表衣球

油泡青衣球

水煮牛肉

咸鱼煎肉饼

鹹鱼鸡粒滑豆腐

烧汁藕片炒猪肚

越式鲜鱿

椒盐多春鱼

油浸龙利

蒜香焗龙利

生根鸭掌煲

咖哩牛腩煲

柱侯牛腩煲

双丸豆腐煲

薑葱牛肉煲

沙爹肉排煲

凉瓜班腩煲

鱼香茄子煲

花雕滑鸡煲

花菇鸭脚煲

四川什锦煲

柱侯猪皮鸡煲

咸鱼鸡粒茄子煲

红烧斑块豆腐煲

柱侯香芋鸭掌煲

金针云耳牛肉煲

东江什锦豆腐煲

猪肝啫啫鸡煲

沙爹金菇肥牛煲

椰汁香芋滑鸡煲

榄角肉碎茄瓜煲

咸鱼鸡粒豆腐煲

鲍汁薑葱豆腐煲

沙爹什菜粉丝煲

沙爹孖宝粉丝煲

自选各种小菜

厨房制造

蟲草花蒸滑鸡 $14.95

韭菜花吊片炒猪爽肉 $14.95

江南第一炒 $13.95

鹹酸菜云吞猪肚鸡煲 $13.95

孜然猪爽肉 $14.95

健康妈妈菜 $10.95

潮式冬菜浸虾干 $11.95

蟲草花浸豆苗 $16.95

东莞豆酱蒸鹹鱼扒（豆腐底） $19.95

家乡冬菇煮浮皮 $12.95

罗宋牛尾 $15.95

香辣鸳鸯贝 $13.95

马来西亚乾炒咖喱鸡 $12.95

香辣回味虾 $14.95

脆椒花生牛柳 $17.95

青咖喱湄公河虾球 $13.95

牙龙湾炒玉子豆腐 $14.50

京汁脆菇炒虾球 $16.50

沙汁蜜桃虾 $15.50

香煎鹹鱼扒 $19.50

椒盐斑块 $15.95

蟹肉琵琶豆腐 $15.50

秘製皇庭鸭 $14.50

椰香咖喱南瓜爽肉煲 $14.50

脆椒猪爽肉 $14.95

蜂巢香酥鸭 $17.50

海浙棒棒鸡 $16.50

浓汤竹笙浸鱼肚 $14.50

避风塘鸡中翼 $12.50

蜜椒腰果牛柳 $17.50

烧汁皇子菇牛柳 $17.50

雀巢XO叁鲜 $22.50

油泡青衣球 $14.50

陈北记二人套餐

老火例汤/二款小菜

白饭﹑甜品

$28.95

四人套餐老火例汤/四款小菜白饭﹑甜品

$55.95

六人套餐老火例汤/荷

香珍珠鸡

五款小菜

白饭﹑甜品

$81.95

富粥一世

富粥一世

富粥一世

健康好煮意

喜喜洋洋宴

P39


广告

$ 24,888請先致電預約

Andy 俊哥哥24小時粵、國、英、台山、上海、潮語

中文熱線 780.716.1687亞洲業務發展經理 AMVIC Certifi edBusiness Development Manager (Asia)

營業時間星期一至五 9:00 am - 9:00 pm

星期六 9:00 am - 6:00 pm

想買超值

平靚正日本車

現在是大好時機

DISCLAIMER : ALL PRICES SHOWN INCLUDE FREIGHT AND PRE DELIVERY, CDN WINTER PACKAGE $1100 & GST NOT INCLUDED.

9605 - 34 Avenue, Edmonton, AB

限量版發售欲購從速

請即致電俊哥哥限量版發售欲購從速



請即致電俊哥哥

AWC(2WD/4WD/LOCK)AWC(2WD/4WD/LOCK)AWC(2WD/4WD/LOCK)AWC(2WD/4WD/LOCK)AWC(2WD/4WD/LOCK)

2.4 LITRES

168 HP2.4 LITRES

168 HP2.4 LITRES

168 HP九十天不用付欵九十天

不用付欵九十天

不用付欵九十天

不用付欵

大量超值二手車詳情請電俊哥哥

或瀏覽網址www.emitsu.com









千呼萬喚始出來全新 2012 LANCER 現已抵達




恭賀新禧龍馬精神生意興隆心想事成出入平安恭賀新禧龍馬精神生意興隆心想事成出入平安恭賀新禧龍馬精神生意興隆心想事成出入平安恭賀新禧龍馬精神生意興隆心想事成出入平安恭賀新禧龍馬精神生意興隆心想事成出入平安

0%PURCHASERFINANCING

0%PURCHASERFINANCING

0%48 months

2012祝大家

2012祝大家

2012祝大家

2012祝大家

2012祝大家

P40


广告

north america chinese weekly 2012 feb 03

Documents