northern news 12.2.2011

DIE

• T

HE NUUS

NEWSORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS

NEWSNNOns bring die nuus na jou toe

Die waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceBulletinBosveld/Bushveld

LEPHALALE - MARKEN - MARAPONG - MAWHELERENG - MOKOPANE - STEENBOKPAN- SWARTWATER - TOLWE - VAALWATER

148 Thabo Mbeki, Mokopane Onverwacht Business Centre, LephalaleTel: 014 763 5132/015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: [email protected] RUN: 9 000 GRATIS/FREE 02 DECEMBER 2011

Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)

Second hand & New FurnitureBest prices in town!

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040

STANDS FOR SALE

• 4.5 HA - R888 100• 4.5 HA - R1 070 000• 1120m² - R570 000

FOR MORE HOUSES AND OTHER

PROPERTIES TO INVEST IN!

CONTACT: CHRIS 076 432 8445

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 Ruiterweg 40 - Mokopane -

Waltie, Billie, - Epos: [email protected]

MEAT CITY

R21-50p/kgCHICKEN FLATTIES

OUPA’S BOEREWORS

R39-95 p/kgBULK MAALVLEIS

BILTONG

TENDERISED STEAK

DROËWORS

2.5Kg McCain Chips

R39-95 p/kg

R129-00 p/kg

R54-95 p/kg

R129-00 p/kg

R38 p/pakGESEËNDE

FEES-SEISOEN & VOORSPOED

VIR 2012

Besoek ons nuwe web tuiste vir nuus, weervoorspellings, gebeure, spotprente: www.noordnuus.co.za

Visit our new web site for news, weather reports, calendar, cartoons:www.noordnuus.co.za

MOKOPANE - Die gemeenskap van Mokopane was geskok om hierdie week te hoor drie ver-meen de ver regses wou dalk hul Hervormde en NG kerke tydens eredienste opblaas.

Die drie. wat volgens gerugte aan ‘n kultusgroep behoort. is aangekeer nadat hulle glo vroeg Vry dag og gend amok gemaak het op ’n plaas buite Mookgophong. Hulle verskyn Maan dag (5 De sem ber) weer daar in die land dros hof.

Juan van Zyl (48), James Stick ling (49) en Gun ther Jur gens Kotze (31) word nou in die po li sie sel le op dié dorp aan ge hou. Hulle het reeds dié week in die hof verskyn op aan - kla gte van brand stig ting en die besit van ge vaar like wa pens.

Die saak spruit uit ’n voor val tydens ’n oplei dings kamp op die plaas Boe ken-hout laagte naby die dorp wat onder meer deur die mans bygewoon is.

Die bestuur van die op lei dings-kamp het die mans die plaas belet na dat hulle nie die eva lu ering ge slaag het nie. Donder dag aand (24 Novem-ber) het die mans weer na die plaas terug ge keer.

Hoe wel die hek ge sluit was, het hulle glo die hek mo tor ont kop pel en so doen de toe gang tot die plaas ver kry.

Volgens die po li sie het die mans in die kamp rond ge dwaal en ’n ruk kie later het die be stuur der ge sien twee van die ten te is aan die brand. Die po-li sie is later ontbied en die mans is in die bos aan ge keer.

Vol gens brig. Hangwa ni Mu laud zi, kom mu ni ka sie hoof van die poli sie in Lim popo, het die mans na be we ring plan ne gehad om NG- of Her vorm de kerke in Mook go phong en Mo ko pa ne aan te val en op te blaas.

Dr. Hennie Botes van die Her vorm-de kerk op Mook go phong het gesê dít is vir hom teke nend van die tyd — die mense is ver ward.

Kerk amokmakers Maandag weer in hof

Dr. Willis Knipe van die NG kerk het gesê: “Enige vorm van ge weld teen e ni ge van die kerk genood skap pe en hul akti witei te be hoort met die sterk ste moont like af eur be groet te word

Die polisie het beslag gelê op die mans se voer tuig waar in hulle onder meer self ge-maak te wa pens, waar on der swaar de, koeël-vas te baad jies, ka moe fleerd rag en knup pels ge vind het. Dit sal moontlik as be wys stuk ke in die hof gebruik word.

Tydens die mans se hof ver sky ning die week het groot ver war ring ge heers oor waar hul le pre sies in die hof moet verskyn. Die po-li sie het die drie mans Maan dag oggend van die Mook go phong-po li sie sel le na die Mo ko-pa ne-land dros hof ge bring.

Juan van Zyl (48) (links) en Gunther Jurgens Kotze (31) buite die Mookgophong-landdroshof. Foto: Beeld

Hulle is van daar weer te rug ge stuur na Mook go phong waar hul le uit ein de lik voor land dros Yusuf Tayob ver skyn het.

Stick ling het aan die hof gesê hy dink Van Zyl en Kotze wil hom ver moor. Van Zyl het gekla dat hy nie saans met die voet boeie kan slaap nie. Hy en Kotze het die hof versoek om hul voet boeie te ver wyder.

Stickling het vir die hof gesê hy sal sy eie ver de di ging be har tig. Tayob het be veel dat die drie mans afson der-lik aan gehou moet word aan gesien hulle ’n ge vaar vir me kaar kan in hou.

Die saak is tot Maan dag (5 Desember) uit gestel wanneer die mans om borg tog sal aansoek doen.

*Kotze was verlede jaar ook in die nuus toe hy ’n Voor trekker monu ment op eMala-hleni (Wit bank) be ska dig het. - Lin Nuus/Die Pos

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 2

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

VISIT US:www.motor-land.co.za

014 736 3688

JOHAN: 082 047 [email protected]

014 736 3688

GRAEME: 083 302 [email protected]

014 736 2086

YOU!! Yes you can make money with us!! Spotterscommission paid on delivered transactions!!

20072008NEW20072004200320072006200120062003

TOYOTA FORTUNER 4.0 V6 A/TNISSAN MICRA 1.4 VISIA 5DrCHEVROLET SPARKFORD FOCUS 2.5 ST 3DRJEEP GRAND CHEROKEE 2.7 A/TBMW 325 Ci A/TJAGUAR X-TYPE 2.2 DVOLVO S60 T6BMW X5 SPORT A/TVOLKSWAGEN JETTA 5 2.0 DSGBMW 530d E60

R228 900.00R 95 900.00R 99 900.00R169 900.00R135 900.00R125 900.00R153 900.00R144 900.00R169 900.00R129 900.00R153 900.00

20032008200420032004200920062005200620022005

MITSUBISHI COLT 2.8 T/D 4X4D/CABNISSAN X-TRAIL 2.0BMW 325i TOURING A/TLANDROVER DISCOVERY ESV8 A/TMERCEDES BENZ C220 CDi A/TIVECO 50C15 F/C PANELVANSUBARU FORESTER 2.5 XTVOLVO XC 70 STATION WAGENMERCEDES BENZ C180K A/TJEEP GRAND CHEROKEE 2.7 A/TMERCEDES BENZ C180K A/T

R105 900.00R165 900.00R129 900.00R135 900.00R129 900.00R239 900.00R159 900.00R145 900.00R135 900.00R 99 900.00R130 900.00

BELA-BELA (WARMBATHS)

Wes

sie

- 073

413

952

6M

ike

- 084

404

569

9

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

ONS SAL GESLUIT WEES VANAF: 14/12/2011 -

09/01/2012

Geseënde Kersfees &

Voorspoed virDie Nuwe jaar!

H/v Nelson Mandela & SchoemanstrateTel: (015) 491 3753 / Faks: 015 491 8198

LVB Elektries Sluit 23 Desember 2011& maak weer oop03 Januarie 2012

Geseënde Kersfees

& Voorspoed vir 2012

Die burgerregte-organisasie AfriForum het in sy spreekbeurt by die Verenigde Nasies (VN) Menseregteraad se konferensie oor minderheidsaangeleenthede in Genève, Switserland, ŉ beroep op die internasionale gemeenskap gedoen om die krisisafmetings wat plaasmoorde in Suid-Afrika aanneem, ten sterkste te veroordeel.

Kallie Kriel, uitvoerende hoof van AfriForum, het tydens die geleentheid eksemplare van die Engelse weergawe van die boek Treurgrond, wat handel oor plaasaanvalle in Suid-Afrika, aan die sekretariaat van die VN se Menseregteraad en ander prominente internasionale rolspelers oorhandig.

AfriForum het afgevaardigdes ingelig dat plaasmoorde in

AfriForum het hierdie week ’n webblad in werking gestel waarop lede van die publiek boodskappe aan die staatspresident se persoonlike e-posadres kan stuur om hulle beswaar teen die Wetsontwerp op die Beskerming van Staatsinligting aan te teken. Hierdie stap en die webblad – www.thebillstopshere.co.za – vorm deel van ’n vyfpuntplan waarmee AfriForum lede van die publiek wil aanmoedig om by die stryd vir vryheid van inligting in Suid-Afrika betrokke te raak.

“Aangesien dit ’n wetgewende proses is, was die stryd teen hierdie wet tot nou toe grootliks in die hande van opposisiepartye. Die status quo is egter besig om te verander en die groot geveg begin nou eers,” het Ernst Roets, adjunk uitvoerende hoof van AfriForum, gesê.

“Al beteken dit dat ons by die Verenigde Nasies teen hierdie wet moet baklei, sal ons nie stop tot ons geslaag het nie.”

Die e-posse word in die vorm van ’n petisie aan pres. Jacob Zuma se persoonlike e-posadres, sowel as dié van sy assistent gestuur. Lede van die publiek hoef net hulle besonderhede op die webblad in te vul om aan hierdie protesaksie deel te neem. AfriForum beoog om hierdie petisie as deel van ’n regsgeding teen die wetsontwerp te gebruik en om dit na die Verenigde Nasies te neem indien dit nodig sou wees. Die publiek kan ook R10-00 tot die koste van die regsgeding skenk deur die woord “Forum” na 38655 te SMS.

Theft out of vehicles a problemLephalale police appeal to motorists to be alert at parking lots. “There are people who come with small items, claiming to sell them. Instead, they look for valuable items inside cars and communicate with other people to come and break into your car and steal those items,” said warrant officer Frans Mokoena.

Plaasmoorde in SA kom voor die VNSuid-Afrika krisisafmetings aanneem en dat die ANC nogtans voortgaan om die gebruik van die slagspreuk ‘Skiet die Boer’ te probeer verdedig. “Terwyl die ANC aanvoer die slagspreuk moet nie letterlik opgeneem word nie, word boere, vroue en kinders letterlik op plase vermoor,” het Kriel gesê.

AfriForum se standpunt dat geweld teen minderhede ten sterkste veroordeel moet word, het groot steun van afgevaardigdes ontvang.

Volgens Kriel is dit tyd dat die regerende party in Suid-Afrika verantwoording aan die internasionale gemeenskap moet doen oor sy verdediging van haatspraak teenoor boere, terwyl tientalle boere jaarliks vermoor word.

Stuur ‘n epos aan president Zuma

Bosveld kitaarkampKom leer speel of verbeter

jou vaardighede...

Waar? Agapé Gemeente, Peter Mokabastr. 82,

Onverwacht.

Wanneer? 12-15 Desember 2011. Tyd? 09h00-13h00.

BesprekingS: 083 411 4741

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 2 DEcEmBER 2011 NOORDELiKE NUUS / BOSVELD BULLETiN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 3

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

Free quotations, reading cost & estimating of building plans

ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351

Tudor Door

R27500

Plier FencingLivingstone

300 mm

Builders Bucket TraingularR6599

R3155

Line BuildersYellow

100m 90lb

R1995

R149900

Buffalo Brown Garage Door

Conduit PVC

20mm

R890

R18500

House wire1.5mm x 100mm

Jo-Jo Tank2 200 L

R149595

Dimond Mesh1.8 x 75 x 1.8 x 25m

R39995

a joyful festive

season

wishes you

KFC

- will close at 18:00

on Saturday,

24 December 2011

- will be closed on Sunday,

25 December 2011

-will be open for business

on Sunday, January 2012

KFC

KFC Lephalale en Onverwacht.

KFC

FEES FOR 2012Nursery School Full Day &

Lunch: R550.00pmBaby Class (3 Months - 2 Years): R650.00pm

Toddlers (2 Years - Gr R): R550.00pmPrimary School (Gr1 - Gr7) R550.00Primary School & Afterschool: R800.00Nursery school & Hostel (2 Years -

6 Years) R1500.00pmPrimary School & Hostel: R1500.00pm

Contact Details:Office : Tel/Fax (015) 491 3012

VOX: 087 805 7473Nursery School: 015 491 2485

LEPHALALE - A motorcycle accident claimed the life of a 22-year-old man on Monday night in Onverwacht.

The man was an Alstom contractor from Medupi was coming from the direction of KFC in Chris Hani Street, heading home to the Kloppenheim flats.

An eye-witness at the scene alleges that there was a car in front of the motorcycle which turned left into Walter Sisulu street

Rape suspects nabbedGILEAD - Members of Gilead SAPS arrested two male suspects both aged 33 for allegedly raping a 44-year-old at Galelia on November 23 at around 16h00 in the bush. The Suspects appeared before the Mahwelereng Magistrate Court last week. Police are still investigating.

LEPHALALE -Twee verdagtes wat daarvan aankla is dat hulle in Oktober onwettige sigarette gesmokkel het, het feitlik skotvry daarvan afgekom. Noordelike Nuus het verslag gedoen dat meer as 1 000 pakkies sigarrette ter waarde van R100 000 op 7 Oktober hierdie jaar net buite Lephalale gekonfiskeer is. Twee verdagtes is in hegtenis geneem en het hierdie week vir vonnis oplegging in die hof verskyn.

Die twee verdagtes se regsverteenwoordiger het ‘n ooreenkoms met die staat aangegaan wat bepaal het dat een van hulle skuldig sou pleit sodat die saak teen die ander, die eienaar van die voertuig, teruggetrek word. Die verdagte wat skuldig gepleit het is ‘n boete van R10 000 opgelê.

Molalatau Sekuriteit, wat aanvanklik die verdagtes voorgekeer en aangehou het, se Theo Pistorius het hierdie week aan Noordelike Nuus gesê hy is geskok oor die ligte vonnis.

“Dit laat ons voel dat ons hierdie werk verniet doen. Dit wil lyk of dit vandag baie meer winsgewend is om ‘n krimineel te wees,” het hy gesê.

Right: The Lephalale SAPS emptied out alcohol bottles and cans on Monday. “Theses bottles of alcohol were confiscated from shebeens which are not licensed. When the cases are closed and the owners of the shebeens are found guilty, they for-feit the alcohol to the state, so we dispose of it,” sail police spokesperson, WO Frans Makoena.

Cyclist knocked overA 39 year-old male was killed on Marken road last weekend. This Medupi contractor originally from Seleka was travelling on a bicycle when he got knocked over by a Toyota Quantum. Police have confirmed that the man had consumed alcohol and was travelling on the right-hand-side of the road, facing on-coming traffic. “Rules of the road state clearly that a person driving a bicycle should always keep left, and never face on-coming traffic”,said Warrant Officer Frans Mokoena. A case of Culpable homicide has been opened.

Alcohol down the drainMotorcycle claims lifewhen the motorcyclist tried to overtake it on the right-hand side it collided with a security vehicle crossing Chris Hani Street heading in the direction of the Mogol Club.

The motor cyclist’s tried to swerve in behind the security vehicle, but his leg got caught by the van’s tow-bar and he was flung from his motorcycle.

The man died on the scene and a case of culpable homicide has been opened.

Smokkelaars feitlik skot vry

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 20114

• Tel: 014 763 6596 • Faks: 014 763 5140• Sel: 082 325 3284

Rietspruit Plot nr 8, Ellisras

Betroubare & hoë kwaliteit

vervaardigde stene* Boublokke* Plaveisel* Pleisterstene (stocks)* Verskillende kleure en patrone* Vir sypaadjies, huise, besighede en plase

FULLY SERVICED

STANDS FROM

R300 000

STAND &

COMPLETED

HOUSE FROM

R999 000

w w w. c r a n b ro o k . c o . z a

LEDIBENGE C O E S T A T E

L E D I B E N G

E C O E S T A T EL e p h a l a l e

Surrounded by nature60% of the development left as ‘nature’s own’

Contact Renett 071 483 0170

[email protected] jhaf

rika

BB

28/1

1/11

LEPHALALE - More and more young girls from Botswana are crossing the border to have an abortion at the Lephalale hospital and surrounding clinics. This is according to the Limpopo health department’s unit manager for statistics and research population, Shoki Mokobane.

Mokobane told Northern News that she and her team visited several districts in Limpopo in September this year to find out how many foreign nationals are accessing health care in South Africa. When visiting the hospital in Lephalale she found a group of seven young girls between the ages of 16 and 21 who admitted that they were there to terminate pregnancies.

Abortion is illegal in Botswana, while SA passed legislation in 1996 allowing it. Mokobane said that these girls were reluctant to be interviewed, because they feared for their lives should it be known in their home country that they had abortions.

MOKOPANE - Moenie ‘n roetine hê as dit by jou banksake kom nie. Dit was een van die duidelike boodskappe van Santam se verhoudingsbestuurder, Corrie Meyer, wat sakelui verlede Donderdag oor sekuriteit toegespreek het as gasspreker by die Mokopane Sakekamer se maandelikse vergadering.

Hy het gewaarsku dat geld hierdie tyd van die jaar ‘n groot sekuriteitsrisiko is. “Skelms weet daar is baie kontant in omloop, want mense het bonusse gekry en doen kersinkopies. Hulle hou besighede dop om swakplekke te soek in die manier waarop hulle met hul kontant werk,” het hy verduidelik.

Meyer het besighede met hoë daaglikse kontant omset aangeraai om met hul banke in verbinding te tree oor nuwe kontanthanteringsmeganismes. “Baie banke en selfs sekuriteitsmaatskappye wat kontant vervoer het deesdae ‘n tipe kluis wat hulle op jou perseel installeer. Jy plaas daagliks jou kontant daarin, binne is daar ‘n tellermasjien wat dit tel en vir jou ‘n strokie uitdruk vir die hoeveelheid wat jy ‘gebank’ het. Van daar af

Sedert TLU SA ‘n ooreenkoms met Georgië gesluit het om die land te help om sy landbousektor weer tot op ‘n kommersiële vlak te herstel, het daar al heelwat dinge gebeur.

Die eerste koring en mielies deur ‘n Suid-Afrikaner verbou is reeds gestroop. Die gevolge van sosialisme en kommunisme vir hul land is egter baie negatief en is daar nog ‘n lang pad wat gestap sal moet word. Die grootste negatiewe gevolg is volgens TLU SA dit wat die mense aangedoen is.

m voortaan kwartaalliks ‘n vergadering

Hou jou besigheid so veiligis die geld so goed as in jou rekening en die fisiese kontant is nie meer vir jou ‘n risiko nie, maar vir die bank.”

Plaaslike Santam makelaar, Pieter Blignaut het vertel dat twee van sy groot kliente reeds oorgeskakel het na hierdie stelsel toe en baie tevrede is daarmee.

Meyer het sakelui ook raad gegee met die beveiliging van hul persele. Hy het aangeraai dat mense hul alarmstelsels se kontrolepaneel se skroefies uitdraa asof hulle dit wil oopmaak. “As jy dit oopmaak sonder dat jou alarm afgaan, is daar fout – niemand moet daardie paneel kan oopmaak nie.”

Hy sê daar moet ook ‘n ‘sensor’ wees wat beweging by die kontrolepaneel kan waarneem. Voorts het Meyer aanbeveel dat besighede hul alarmstelsels en veral die paniek-knoppies gereeld toets. “Bel jou sekuriteitsmaatskappy van jou selfoon af. Druk dan die paniek knoppie en vra hulle om vir jou te sê waar is jy.

Hy het ook aanbeveel dat besighede hul brandbestrydingstoerusting gereeld nagaan en seker maak alle werkers weet waar die nooduitgange in hul gebou is.

Van links is Pieter Blignaut – Santam Mokopane, Piet de Bruyn – Waarnemende sakekamer voorsitter, Jan Eloff – Santam Produkbestuurder en Corrie Meyer – Santam klienteverhoudingsbestuurder tydens verlede Donderdag se sakeka-mervergadering.

Botwana girls flee to Lephalale for abortions

CEO of the Lephalale hospital, Kholofelo Moabelo told Northern News that she is not aware of an influx of young girls from neighbouring countries who are seeking to abort their babies. “Yes, we do perform abortions at our hospital, but I don’t know of any foreigners entering South Africa and our hospital specifically for abortions.” She added that it is possible that these girls register a local address when entering the hospital.

Sapa reported this week that the study was launched in September after the department noticed an increase in the consumption of health materials in border clinics and hospitals. The research focused on three hospitals - Phalaborwa, Musina and Lephalele - all major entry points for immigrants. The report also indicated that the increase in foreigners in accessing South African health care was stressing the government’s health budget.

Geselsgeleentheid met Georgië se regeringvan belangstellendes in Georgië by TLU SA se hoofantoor te hou ten einde hulle op hoogte te bring van die projek en watter moontlikhede daar ontsluit kan word.

Die eerste vergadering word beplan vir 13 Desember 2011 van 10h00 - 12h00. Daar sal tydens die vergadering dmv Skype met hul regering geskakel word en kan enige vrae direk aan hulle gerig word. ‘n Foto oorsig oor Georgië sal ook voorgehou word.

Persone wat belangstel om die geleentheid by te woon moet asseblief vooraf laat weet by [email protected]

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 20116

Geseënde Kersfees aan al ons

wonderlike kliënte!

Tel: 014 763 3985 Faks: 014 763 3853E-pos: [email protected]/v Dikbas Driftstraat,

Onverwacht. Ellisras (Lephalale)

Components

Dankie vir die afgelope jaar se ondersteuning!

Met die Klimaatberaad (COP17) wat hierdie week in Durban begin het, woed daar ‘n hewige debat oor die toekoms van steenkool in SA. Noordelike Nuus het hierdie week met Johan Muller ‘n industrie-analis vir energiesake by Frost & Sullivan gesels oor die pad voerentoe.

“SA het bitter baie steenkool, wat beteken dit is goedkoop as mens dit vergelyk met meeste ander bronne van energie soos gas, hidro en sonkrag.” So meen Muller. Hy glo dat SA vir die volgende 70 - 80 jaar steenkool gaan ontgin en gebruik.

“Die COP17 beraad tans onderweg in Durban gaan absoluut niks hieraan verander nie, wat moontlik wel kan gebeur is dat teikens daargestel gaan word om hernubare energie bronne mettertyd te vermeerder.”

Muller meen pryse van die nuwe 'groen' energie bronne is besig om te daal weens tegnologie wat ontwikkel, skaal-ekonomieë wat ontstaan en die prys van steenkool energie (Eskom prys) wat al hoe duurder word weens die feit dat Eskom se tariewe die kostes van Medupi en Kusile inkorporeer om dit te finansier.

SA een van die top vyf lande ter wêreld is wat die ontginning van steenkool betref. “Ons is tans verantwoordelik vir tussen 450 en 500 ton CO2 emissies per jaar en in die top 15 CO2 emissie-lande poel.” Volgens Muller is Amerika en China egter die twee lande om hiedie week dop te hou. Dit het al voor die beraad bekend geword dat nie een van die twee lande ‘n verdrag sal onderteken nie.

Muller, glo dit is nodig dat SA wel deelneem aan enige klimaat vriendelike inisiatiewe. “Solank die prosess wat ons volg gepas is vir ‘n ontwikkelende land en ons onsself nie in dieselfde bootjie as ontwikkelde lande plaas nie. Amerika en China is net soos SA groot

“Steenkool sal vir eers bly” steenkoolverbruikers, die verskil is egter dat albei lande reeds gevestigde hernubare bronne het om op terug te val, sou dit nie-winsgewend genoeg raak om steenkool te ontgin nie.”

Die nasionale witskrif oor klimaatsveran-dering wat in Oktober hierdie jaar ter tafel gelê is maak melding van ‘n koolstof-belasting, Muller meen SA loop die gevaar om verstrengel te raak in ontwikkelde lande se prosesse wat mededingheid in die energie sektor kan beïnvloed.

“Die Staat moet versigtig wees met die implimentering van enige van hierdie objektiewe, en voorkom dat dit nie ‘n administrasie nagmerrie raak vir die

verskillende vlakke van regering nie.” Indien die voorgestelde koolstof-belasting van R65 per ton in werking tree sal Eskom se boete jaarliks meer as R40 miljart wees. Muller glo dit is die

eindverbruiker wat uiteindelik hierdie koste sal dra.

Dit is volgens Muller groot industrieë wat hulle besigheidsmodelle op steenkool gebaseer het wat SA verbonde aan steenkool sal hou.

“‘n Tekort aan finansiering vir kapitaal-intensiewe projekte soos nuwe 'groen' kragstasies om die Eskom monopolie te ontsnap is die grootste rede waarom SA nie by streng teikens sal kan hou nie. Dit is baie makliker vir lande soos Skandenavië om na hidro-elektrisiteit oor te skakel weens die feit dat daar baie water is. Dit is egter moeiliker en duurder vir SA om weg te beweeg van steenkool.”

Muller se advies aan besighede is om op datum te bly met verwikkelinge, en te bepaal hoe die metodes soos deur die Staat ingespan, hulle besighede en industrieë gaan raak.

“Besighede wat nie aanpas nie,

gaan beslis minder kompeterend

wees in die toekoms.”

BRANCH • LEPHALALEADDRESS • JAN LEE STREETEMAIL • [email protected] • 014 763 1246

Geseënde Kersfees aan al ons getroue kliënte, ‘n baie vreugdevolle nuwe jaar aan almal!

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 2 DEcEmBER 2011 NOORDELiKE NUUS / BOSVELD BULLETiN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 7


Die

NT

K

- sp

an

8

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 2 DEcEmBER 2011 NOORDELiKE NUUS / BOSVELD BULLETiN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011

Onverwacht sake sentrum, Walter Sisulustraat, OnverwachtSkakel: 083 254 5108 / 072 825 9680

KERSFEES “SPECIALS”Bellissimo Skoonheid Salon

Nek rug en skouer masseering + pedikuur

Skoolliere French tips + 2 naels “nail art”

R270

R200

9

‘n Tuisgemaakte Kersgeskenk is altyd ‘n wenner, juis omdat dit nie ‘n arm en ‘n been kos nie en ook omdat dit persoonlik is. Suzette Loots van Lavish Events in Lephalale gee ‘n paar wenke.

Kersgeskenke wat nie jou sak sal ruk nie

Naasregs: Tafeldoekgewigte kan volgens tema of kleur gemaak word vir iemand wat daarvan hou om te onthaal.

Kunswinkels verkoop deesdae koekspane en konfytlepeltjies wat pragtig versier kan word met krale.

Houtbordjies met mooi boodskappies vir die tuin of huis is pret om te maak en lekker om te ontvang.

Regs: Versier ‘n blokkie hout met ‘n boodskappie en krale. Plak ‘n magneet agterop en jy het ‘n

oulike yskasmagneet.

Bak tuisgebakte koekies en draai dit in selofaan-papier en ‘n struk toe vir ‘n oulike persentjie.

Maak ‘n sakkie vol warmsjokoladepoe-

ier, plaas dit in ‘n mooi sopbeker en voeg ‘n marshmal-

low by, draai dit toe met

selofaan-pa-pier met ‘n kaartjie by.


Die Stoep

Cnr Walter Sisulu & Dopperkiaat straat, Onverwacht:

BUFFETeat as much as you like +

dessert. Only

R69.99

500g T-Bone +

Pap & sous / Chips

R89.99

Crumbed Pork

Chops & chips / pap

& sous. only

R69.99

DIE STOEP SAL 25 DESEMBER

GESLUIT WEES.

Tel: 014 763 3819

NEWChoose form a Variety of 16 Jaffle’s

Double Richelieu & Coke R20

Restaurant & GrillWE DELIVER!!!

Geseënde Kersfees en Voorspoed vir 2012!

Kontak persone: Nancy - 076 307 0288 [email protected] - 082 454 4290

Verkope & Verhuurings van Plotte, Plase, Huise,

Meenthuise, Woonstelle, Besighede & Erwe.Soek dringend verhuurings!

SOUTH AFRICAELLISRAS

dormehlpropertygroupd

Hendrik KockOptometrists

(Dip. Optom. F.O.A. (S.A)

Oogkundige

ERAMA GebouJocobusstr. 10b, Ellisras(Langs Ellisras Apteek)

Tel: 014 763 2240Faks: 014 763 4840

10

Daar is min dinge so mooi soos ‘n Kerstafel, pragtig gedek en gereed vir ‘n heerlike feesmaal saam met familie en vriende.

Noordelike Nuus het by Suzette Loots van Lavish Events en Charmain Vosloo van Die Kristal Kalbas gaan uitvind hoe dit gedoen word.

Ons het besluit om die tafel informeel te hou omdat Kersfees oor familiewees en vriendskap gaan (foto a1). Rooi, wit en silwer is natuurlik gepas vir Kersfees, maar simboliseer ook liefde – die tema van ons tafel (foto a2)

Die belangrikste element van ‘n tafel is die middel as fokuspunt. Gewoonlik word blomme of kerse gebruik om die aandag te trek. Hier in die Bosveldhitte hou blomme egter nie lank nie. Gebruik daarom eerder iet soos ‘n kruie plantjie (foto b), of ‘n glasbak met kristalle en kersies in water (foto c) as versiering.

Dek ‘n aparte koffie tafeltjie en bedien heerlike koffie met sjokolade vir nagereg. (foto d).

Versierings en ware is verskaf deur Die Kristal Kalbas 073 881 1099 en Lavish events 079 516 5335

Kersfees idees vir 'n Bosveld Kerstafel...

E

A1

D

CB

A2

Baie Geseënde Kerstyd en Baie Voorspoed vir 2012.

Ken Hom in al jou weë, want Hy sal ons paaie gelyk maak.

Vriendelike Biltongroete Exel BiltongSpan!

Ons grootste dank aan ons Skepper! Baie dankie aan al

ons biltong klieënte.Baie dankie aan my kinders vir nog ‘n jaar se bystand!

Ek wardeer dit!


The man

agem

ent of

LEP

HA

LA

LE S

ITE

SERVIC

ES

wish

all of

our loy

al staff

mem

bers a

Festive C

hristm

as S

eason

& a p

rosperou

s 2012

Tha

nk y

ou for all

the ha

rd w

ork!

12

Verskeidenheid koekies vir die vakansie


Praysa 1199F O O T P R I N T S T O E X c E L L E N c E

Manufacture, Fabrication & Installation of

HDPE & PVC Products

We are situated 8km out of town, Stockpoort direction on right hand side

Te l : 0 1 4 7 6 3 1 7 4 2 / F a x : 0 1 4 7 6 3 5 0 5 6P i e r r e : 0 7 9 5 2 5 2 4 5 5

E - m a i l : f e r z a n a @ p r a y s a 11 9 9 . c o . z a

For bookings phone: 015 491 3101 or email us at

[email protected] also visit our website www.thepark.co.za

Christmas at The Park Book Now For

Seven course buffet, With reduced prices for pensioners

Christmas day Lunch

We still have availability for your year end function

Bespreek nou u vakansie of naweekop die oewer van die palalrivier.

Tel/Faks: 014 755 4054www.holiday-resorts.co.za

Chalets met Tv, Rondawels, gerieflike woonwa - en tentpark.

Binnehuse verhitte swembad en spa,

staproetes en vele ander vermaak.

13

Marie Hurter van Waterfall Lodge net buite Lephalale maak ‘n heerlike dekadente sjokolade mousse in ‘n japtrap. Sy deel met ons haar resep en fynproewer Hannes Raats (5) meen dit is die beste in die dorp!

Bestanddele: 100g donker sjokolade1 eetlepel olyfolie (extra virgin)250 ml (1 koppie) koue room

Breek sjokolade in blokkies en smelt in mikrogolf of oor kokende water.

Roer olyfolie by.Klits room styf en vou in sjokolade in.Bedien en geniet dadelik!

Kersfees idees: Maklike sjokolade-mousse

Verskeidenheid koekies vir die vakansieKlein koekies oor die kersfeesvakansie is 'n eenvoudige moet - nie net die paar wat ons vir kersvader moet uithou nie, maar ook vir hongerige kinders! Ons het hierdie maklike resep by Huisgenoot se Top 500 Wenresepte (Human & Rousseau) gaan leen vir mamma's wat vinnig die koekieblikke wil volmaak!(

250g margerien125ml witsuiker125ml geelsuiker1 ekstragroot eier5ml vanieljegeursel500ml koekmeelblom3ml koeksoda3ml bakpoeierknippie sout

Variasies:Grondbonekoekies - vervang die helfde van die margarien deur grondboontjiebotterVlakoekies - Verminder die koekmeel tot 400ml en sit 200ml vlapoeier by Gemmerkoekies - Sit 3 eetlepels gemmer byKlapperkoekies - Voeg 250ml klapper by

Voorverhit die oond tot 180oC. Smeer 'n paar bakplate met margarien of kossproei.Room die margarien en suiker saam tot romerig. Voeg die eier en vanielje by en klits. Sif die droë bestandele saam en voeg by die margarienmengsel.Rol in klein balletjies - besprinkel jou hande met meel indien nodig (die mengsel is sag) en plaas uitmekaar op die bakplate. Druk plat met 'n vurk. Bak sowat 15 minute of totdat die koekies gaar is!


Met Woord en daad

Kommentaar / Comment

086 010 2859

FROM GUARDING TO ALARM MONITORING

We Provide a one-stop solution

14

We are fully registered

with Psira and labor department

* 24h Pro ative armed reaction * 24h Control room * Alarm monitoring

* Special opertions & ambush service * Private investigation * Incident investigation

* Physical guarding* Residential protection

* Retail protetion/store detective * Industrial risk management

* Bicycle patrol (community safety) * Crisis management * Risk assessments

* Anti- poaching

• TEL: 014 763 1590 • FAX: 086 563 3000

CK No. 2006/133200/23 P.S.I.R.A: 1767148FENSKOR BUSINESS CENTER, JACOBUS STREET.

We do the following:

Ons wens al ons kliënte ‘n feestelike

kersgety en voorspoedige 2012 toe!

Tel: 0147634040 Faks: 0147633319www.agamefarms.co.za

SOLDP R O P E RT I E SWe are serious about selling

2012Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige

“Christmas is not as much about opening

our presents as opening our hearts.”

Janice Maeditere

Arona Rossouw082 898 8433

[email protected]

Francois Campher082 325 3304

[email protected]

014 763 1088

• Hoogspanning • Laagspanning

• COC’s • Foutsporing

• Nuwe installasies • Retikulasie

Ons sluit 15 Desember 2011 en open 9 Januarie 2012

Stephen Marais 082 414 1165Flip Booyse 082 770 2398

ELEKTRIESREWINDINGS

F

Geseënde Kersfees en ‘n wonderlike

2012

A five year old boy once gave this

answer when his dad asked him

if he knew why Jesus came to

earth and died on the cross for us.

Without hesitation the boy looked

at his dad and said: “Jesus died so

that we can go and visit His Daddy

whenever we want.”

This little boy understood that Jesus lived, died and rose from the grave because He knew that His Father’s heart yearned to be re-united with us.

The boy understood how much his own dad loved him and therefore knew what God the father’s heart is towards His own

‘n ChristusfeesDit is wonderlik om te sien hoe Noordelike Nuus se adverteerders hierdie Kers-uitgawe ondersteun met dankboodskappe aan hul kliënte en seënwense vir die Kersgety. Dit is ‘n pragtige plattelandse gebaar – iets wat mens nie sommer in stadskoerante sien nie.

Dit is amper ‘n geestelike lafenis na die laaste paar stormagtige maande waartydens Suid-Afrikaners moes sluk aan Julius Malema se omstrede uitlatings, die regering se volgehoue druk vir die afskaffing van ‘n gewillige koper-verkoper beleid op landbougrond, die wet op staatsinligting wat soos ‘n donker wolk oor ons hang en die nuus dat daar mense is wat beplan om vol kerke op te blaas.

Dit gee ‘n mens sommer weer moed. En om Christene te wees in SA het ‘n mens baie moed nodig. Dit verg moed om mekaar onvoorwaardelik lief te hê, selfs al maak ons mekaar seer met politieke uitlatings. Dit verg moed om God se wil bo ons eie behoeftes en begeertes te stel, moed om soos Jesus te wees.

Hy was verdraagsaam tot aan die kruis, waar Hy gebid het vir hulle wat besig was om Hom te kruisig. En soos Hy het Sy dissipels almal hul liefde vir hul Heiland en hul medemens bo hul eie welstand gestel. Petrus het aangedring om onderstebo aan die kruis te hang toe dit sy beurt was om gekruisig te word want hy het geglo hy verdien nie om soos sy Here te sterf nie. Sy broer, Andreas, het in sy laaste oomblikke aan die Romynse kruis by die mense wat by hom verbygeloop en gespot het, gepleit om hulself tot Jesus te bekeer.

Terwyl ek elke leser en adverteerder, vriend en vyand hierdie feesgety seën en voorspoed toewens, bid ek dat ons elkeen die moed sal hê om onsself derde te stel en Jesus en ons medemens onderskeidelik eerste en tweede. Laat dit ‘n ware Christusfees wees.- Jasper Raats, Redakteur

Knowing the Father’s heartchildren. A lack of childlike faith forces us to sometimes over complicate things, when we should hold on to one simple truth: God so loved the world, that He gave His only Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.”(John 3:16) A life with Him - a life that starts the day we give our lives to Him.

An atheist once told me that the one thing that irritates him most about Christianity is that Christians only live to die. I disagreed with him and reminded him that Jesus came to give not only eternal life, but life (here on earth) in abundance (John 10:10). Our lives should be lived in seeking out God’s heart for the people around us.

If we really understood the Father’s heart we would know that he yearns for the poor to be clothed, the hungry to be fed, the prisoners to be visited and the blind to see. (Luke 4:18)

Life in abundance means, knowing the Father’s heart and responding to it. May we know our Father’s heart this festive season when we celebrate God’s perfect gift to a broken world. - Valerie Cilliers


Lephalale INKOPIESVanaf 1 Desember gaan byna al die besighede in die Lephalale Square sentrum verlengde ure oop wees.

Maandag tot Vrydag: 08h00 tot 18h00, Saterdag: 08h00

tot 15h00, Sondag: 09h00

tot 14h00

ELLISRAS KONTREIMARK:Ellisras Kontreimark se heel eerste KERSMARK vind plaas op Saterdag 3 Desember by die Mogolklub !!! Daar sal heerlike kos en koue drankies en koeldranke te koop wees om daar in ‘n lekker atmosfeer te geniet! Daar sal ook volop vermaak wees vir klein en groot, met heerlike musiek, en samesyn soos net die Ellisrassers dit kan geniet!!

MISDAAD VERGADERINGU word hartelik uitgenooi na die Sektor Polisiërings Vergadering op 7 Desember by die SAP HRD sentrum by die ou lugmagbasis om 19h00. Dit sal opreg waardeer word indien u die vergadering kan bywoon en sodoende die SAPD kan help om ons dorp se misdaad te verlaag.

EHS KUNSUITSTALLINGHoërskool Ellisras bied ‘n kunsuitstalling aan vir hoofsaaklik plaaslike talent as deel van ‘n fondsinsamelingsprojek vir 2012 se musiekblyspel. Daarom nooi ons jou graag om op hierdie dag ook jou werk uit te stal en van die hand te sit. Uitstallers betaal ‘n stalletjiefooi van R150 en geen kommissie word gehef op verkope nie. Toegangskaartjies sal te koop wees vir

15

Dagboek/Diary

Leon Wessels Projects

• Lightning Conductors• Thatched Roofs and Repairs• Thatched Roof Treatment• Building Projects• Certification of lightning conductors for insurance

(Since 1997)073 571 8755

[email protected]: 086 614 4842

besoekers @ R 30 p.p. Die uitstalling vind tussen 2 en 3 Maart 2012 by Hoërskool Ellisras se skoolsaal plaas. Ons hoop van harte dat ons ook met jou as plaaslike kunstenaar sal kan spog. Kontak gerus die skool sou jy verdere inligting verlang

MARAPONG SECTOR MEETINGBusiness institutions and residents you are invited to the Sector Police Crime Forum Meeting of sector 1 on 20 December at 17:00 at Kopango Ke Matla Creche in Marapong. Please attend our meeting to assist us regarding ways and means to reduce crime.

Red ticket examinations Initial, periodical & exitPsychological fitness evaluations. First Aid equipmentMedicals accepted at Medupi & Matimba.

For bookings contact:Sr Reneé Nel: 083 659 7667 Colette Botha: 074 195 0994

BALKE TOEfasaliteite vir:

Deon: 082 781 8123Ester: 082 954 3897

Amanda: 079 856 5484

• Kersfunksies• Troues• Eindjaarfunksies

• Verjaarsdae• Herdenkings

EL AUTOPRETORIUS STR. 147, MOKOPANE 0600 Tel: 015 491 3151 / Faks: 015 491 4713

2010 Chevy Spark 1.2 LSR96 000

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional

R159 900

2010 Ford Focus 1.8 SIR192 000

Verteenwoordiger FSP 7629

2009 Ford Bantam1.3, A/cR89 900

2010 Ford Focus 2.5 STR279 900

2011 Toyota Land Cruiser V6 Petrol R375 000

2011 Ford Figo 1.4AmbienteR106 900

2007 Toyota Corolla 1.4AdvancedR104 900

2006 Ford F250 4.2 TD 4x2R199 900

MOKOPANE – As jy nie hierdie jaar te-vrede is met jou kersgeskenk nie, is dit omdat jou geliefdes nie by Hoërskool Piet Potgieter se Kersmark was nie! Daar was behoorlik iets vir almal en vir elke smaak.

MokopaneGELOFTEFEES16 Desember 1838 was nie maar net nog ‘n veldslag in ons geskiedenis nie. Dit was veel eerder ‘n verheffingsuur van ‘n volk in wording. ‘n Volk wat sy bestaansreg in die hand van God geplaas het to 468 Voortrekkers op die aand van 15 Desember 1838 die Gelofte vir die sewende keer herhaal het. Die herdenking van hierdie dag deur ons as nageslag is dus niks anders nie as die dankbare nakoming van ‘n afspraak met die Lewende God! Elke volksgenoot word opgeroep om getrou te wees uit dankbaarheid aan die Gelofte.Die volgende program word op die Feesterrein aangebied:Maandag 12 Desember 18h30 – BoekevatDinsdag 13 Desember 18h30 – BoekevatWoensdag 14 Desember 18h30 - BoekevatDonderdag 15 Desember 18h30 – BoekevatVrydag 16 Desember 09:00 – Ds. Frans Oosthuizen, Praatjie – Arrie van DeventerBring stoele saam!

Iets vir almal by Kersmark

Lephalale Branch:Abrie Burger, Regional Sales Manager • 082 416 9465

Shane Pienaar, Site Superintendant • 082 827 3905Simon Shabalala, Site Supervisor • 072 197 5902

Sarens South Africa wish all their clients

in Lephalale a very happy festive season

and best wishes for 2012.

Sarens also extends its best wishes

to the community of Lephalale for the festive season

and thanks all its clients for their support in 2011.

• Tel: 011 861 3800 • Fax: 011 861 3899 • E-mail: [email protected]

nothing too heavy, nothing too high


Merr

y C

hri

stm

as

& a

ha

pp

y n

ew

yea

r18

2 DEcEmBER 2011 NOORDELiKE NUUS / BOSVELD BULLETiN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETiN 2 DEcEmBER 2011 19

LEPHALALE – Woensdagoggend was ‘n onverwagse vroeë kersfees vir ‘n paar gelukkige pasiënte in die Ellisras Algemene Hospitaal toe Mej Bosveld, Le-Ann Botha en haar eerste prinses, Xanthé de Beer, lekkergoedpakkies daar uitgedeel het. Hoofuitvoerende Beampte van die hospitaal, Kholofelo Moabelo, het die skoonhede gulhartig ontvang en deur die sale begelei.

Tweede prinses, Monique van Niekerk kon nie die geleentheid meemaak nie omdat sy besig was om haar laaste matriekeksamen vraestel te skryf.

Sedert die Bosveldfeeskroning in Julie, was die drie meisies besig met studies. Le-

MOKOPANE - Bosman Jewellers recently hosted Limpopo’s very first watch expo at the Protea Park Hotel. With all the top watch brands such as Michel Herbelin, Rotary, Citizen, Cat, Police as well as Casio represented and the large number of people who attended the expo was a huge success and would hopefully become a regular event on the Mokopane calender. From left are Hanri Geerkens, Pete Collett from Michel Herbelin, Blondie and Ian McGlashan of Bosman Jewellers and Frans and Sue van der Merwe.

Visitors to the expo admire the latest offerings from Police and Casio.

MOKOPANE - Op Saterdag 10 Desember kan die hele gesin kom deelneem aan die sport. Game in samewerking met KANSA bied dit aan by Game vanaf 09h00-13h00.

Verskillende ouderdomsgroepe gaan teen mekaar wedywer en die wenners kan groot prysse wen. Kostes beloop R20pp.

As deel van KANSA se beleid van ‘n gesonde leefstyl, word almal aangemoedig om meer aktief te wees,en die voordeel daarvan is dit kan in die gerief van jou huis

Besige Bosveld skoonhedeAnn het ‘n grafiese kunsjaar in Pretoria agter die blad en beplan om volgende jaar besigheidstudies daar te doen. Monique het matriek geskryf en Xanthé het graad elf voltooi. Tussendeur het hulle bybels ingesamel en aan die Abraham Kriel Kinderhuis geskenk en Le-Ann het haar prys van ‘n jaggeleentheid vir ‘n goeie doel aangewend. Tipiese bosveldmeisie, het sy self ‘n rekord rooibok by Bateleur Safaris geskiet en die vleis aan die Abraham Kriel Kinderhuis geskenk.

Le-Ann, Xanthé en Monique wens almal ‘n geseënde en veilige kersfees en nuwejaar

toe. Skakel gerus

die Bosveldfees sekretaresse indien u enige van die meisies vir reklame doeleindes wil gebruik (Anina 078 893 2713).

Watch expo gets good turn-out

Bo: Mej. Bosveld Lee-Ann Botha, Ellisras Hospitaal hoofuitvoerende beampte Kholofelo Moabelo en Monique van Niekerk (Mej. Bosveld tweede prinses.Regs: Die bok wat Lee-Ann platgetrek het - by haar is Petro Engelbrecht.

Wii sport dag vir hele gesingebruik word en so kan sonskade vermy word. Velkanker is die mees algemeenste kanker in SA . Jaarliks word 20 000 nuwe gevalle gediagnoseer en ongeveer 700 mense sterf jaarliks daarvan. Bly uit die son tussen 11h00 en 15h00.

KANSA het ook sonarmbande te koop wat verdonker sodra te veel blootgestel word aan sonlig (R60 elk).

Skakel gerus vir Estelle Diederiks 0825208458 indien daar enige navrae is.


‘n Baie Geseënde Kersfees aan al ons getroue

kliënte!!

Mag 2012 net vrede en voorspoed bring!

Dankie vir elke een se bydrae en ondersteuning die afgelope

jaar!

- Mnr. Costa Zervas & Lephalale Square bestuur.

Tel: 014 763 1265

Fenskor Besigheids

Sentrum Lephalale

Geseënde Kersfees &

‘n voorspoedige 2012

word u almal toegewens!

Dankie vir die jaar se ondersteuning!

Maandae - Vrydae 08:00 - 17:00

Saterdae 08:00 - 13:00

Besigheidsure

Applications are awaited for the following vacancy:

Debt Collecting Clerk, available from 1 February 2012.Job requirements: - Collecting debts- General office duties- Knowledge of Excel, Pastel and Word

Please hand in your CV at Ellisras Hoërskool/High School and addresss you application to: The Principal, Ellisras Hoërskool.

Closing date for applications: Friday 9 December 2011 at 12:00

Should you not be contacted within 21 days, please con-sider that you application was unsuccessful.

HOËRSKOOL ELLISRAS Tel: 014 763 2104 Faks: 014 763 2377

E-pos: [email protected] X205, Ellisras, 0555

Hoof: L.A. Campbell“ONS STREWE NA UITNEMENDHEID”

“WE STRIVE FOR EXCELLENCE”

Dankie vir die ondersteuning gedurende hierdie jaar & ‘n baie

Geseënde Kersfees en voorspoedige 2012 aan die Ellisrassers

• Tel: 014 763 3423

• Sel: 082 329 1305CP

ONNIES’SLANTS

20

STEILLOOP - The 16 days of no violence against women and children campaign was kicked off at Reabilwe Primary School last Friday. Members of the police force and a social worker addressed the children on the issue of violence, how to deal with it, where to report it and how not to become part of the problem. Police and elders in the area agreed that children are the most important members of society when it comes to these issues and decided to meet them before they meet their parents. (Photo)

Friday was also a great day at Steilloop plaza when the Pep store was officially opened. People from all over the area flogged to the new store to buy clothes for Christmas. But then disaster struck at 03h00 Saturday morning when burglars gained entry to the store and blasted open the safe and stole all the cash. These suspects are still at large.

Last week learners of Kgokolo Primary School at Grasvlei held a celebration day in preparation for the 2012 school year. One leaner promised the community that

The Premier of Limpopo Cassel Mathale and his delegates donated a house for a disadvantaged family in Maeteletja just outside Lephalale on Friday morning. Researchers were sent out to look for the family who seriously needed help. The

What’s happening at Gilleadeducation will remain their best friend for the duration of their lives.

What’s happening in your area? Const. S. Kekana from Gilead took it upon himself to let Northern News know of events and hapenings in the Steilloop area. He simply emails all the information to us, we process and publish it and members of the Steilloop community can read about their area in the newspaper.

If you would like to become an area correspondent for your area, please mail the editor at [email protected]

Limpopo premier reaches outhouse given to the family was furnished and food was donated to them.

Local ANC councillor Jack Maeko stood in for Mathale as he could not attend the event. The house was officially opened to the family by Maeko.

ANC local councillor Jack Maeko, MEC for Co-operative Governance and Human settlements Soviet Lekganya, Chief of staff from The Office of The Premier Phuti Mosomane and other delegates gather with the mother of the family which the house was donated to.


TEL 014 763 4473Dankie vir u ondersteuning deur die afgelope jaar

die la sport span wens u geseende kersfees en voorspoedige 2012 toe

KAMP STOELE

TENTE

LED LIGTE VIR KAMP

LED LENSER LIGTE

7 DAY COOLBOX

BILTONG DRYER

KAMP BRAAIER

220 & 12V YSKASTE

COOLER BAGS

PORTABLE STATELITE KIT

Ons nooi ook graag elke gesin wat ver gaan reis oor die Feesseisoen, om 'n draai te maak by LA Sport vir 'n gratis "check up" op u voertuig en sleepwa.

Baie om te sien in die winkel en groot kers aanbiedinge!!!SWAnNIE

BRAAI


Tel: (015) 491 4631 Faks: (015) 491 122222 Dudu Madisha Straat - Mokopane

[email protected]

Dankie aan ons Lojale Kliënte gedurende die afgelope jaar.

Geseënde Feesseisoen &

Voorspoed vir die Jaar wat voorlê

22

hierdie feesseisoen

Walter Sisulu Rylaan Onverwacht• Tel/Faks: 014 763 4373 / 014 763 5011 • Sel: 082 573 4106

Karee VulstasieGeseënde

Kersfees & voorspoedigenuwe jaar aan al dieEllisrassers

Vroue wat ’n pas sie het vir hulle gesin, gemeen skap, omge wing sake en lief dadig-heid, dinamies is en voel sy kan ’n ver skil maak as ambas sadeur van die Water berg, moenie die geleent heid laat verby glip om in te skryf vir Water berg Diamant vrou 2012 nie.

Die kompetisie, wat in 2009 met groot sukses aan gebied is, staan volgende jaar bekend as Pick n Pay Water berg Diamant-vrou 2012. Een van die hoof organiseerders van 2009 se ko mpetisie, Marlene de Vil liers, gaan weer sorg dat sake klop dissel boom ver-loop in 2012. Die gala-aand, wat in die eerste kwar taal van die jaar gaan plaas vind, gaan weer ’n glans geleentheid wees en die groep Romanz gaan glans aan die aand ver leen.

Die Pos koerant van Bela-Bela se kinder-fonds is in 2012 die lief dadigheids organisasie

MOKOPANE - Die Oude Meester Kunsgallereij van Port Elizabeth het verlede Donderdagaand ‘n uitstalling by die stylvolle Kameeldoring Gastehuis in Kameeldoringpark aangebied. Mense van regoor die Bosveld het kom kyk na die werke van ongeveer 30 top SA skilders wat hier uitgestal is. Norman de Villiers van Oude Meester Kunsgallereij vertel dat hy omtrent 40 plaaslike kuntenaars verteenwoordig, maar dat hy werke van omtrent 300 kunstenaars vir kliente kan laat kry op aanvraag. Hier is Carine Janse van Vuuren en Monica Human van Kameeldoring gastehuis saam met De Villiers.

As deel van ‘n bewusmaking en fondsinsamelingsprojek vir die Thula Thula babahuis het Mokopane Vibe en verskeie plaaslike skoonheidsbesighede saamgespan en ‘n ‘make-over’ kompetisie vir die omgewing se dames aangebied. Daar was ‘n totaal van 197 inskrywings waaruit daar eers 20 semi-finaliste en later 10 finaliste aangewys is. Hulle was van links voor: Nadia Human van Rensburg, Bianca Zaayman, Magda de Vos, Christie Thomas, Vlooi Nienaber, Natassja Pretorius, Bernie Esterhuizen en agter: Santie Burger, Elsie van Niekerk, Marguerite Wolmerans, Marici Welding, Callie van der Merwe. Nadia was die seremoniemeester en die wenners was Elsie van Niekerk (eerste), Vlooi Nienaber (tweede) en Callie van der Merwe (derde).

Kuns van PE tot in Potties... Dames kompeteer, maar babahuis wen

Skryf in vir Diamantvrou 2012wat deur die orga niseer ders gekies is as begun stigde. In 2009 het dié fonds R10 000 ontvang van die orga niseer ders. Die wenner van die kom petisie sal vir haar ter myn ook as beskerm vrou van dié kin derfonds optree.

Diamant vrou 2012 stap met heerlike pryse weg. Die kompetisie is oop vir vroue van reg oor die Water berg streek wat die volgende dorpe in sluit: Moko pane, Vaal-water, Lepha lale, Thaba zimbi, Bela-Bela, Modi molle, Mookgo phong en al die dorpies wat ook deel ui tmaak van die streek.

Inskry wingsvorms is beskik baar by Die Pos se kan tore op Modi molle en Bela-Bela. Of skakel Mar lene de Vil liers by tel 082 955 6494 om ’n inskry wingsvorm aan te stuur of vir enige navrae in ver band met Water berg Diamant vrou 2012.


*Best Value *Best Service *Best Prices

* All types of Blinds * All styles of Flooring* Industrial tough Carpets * Insurance Quotes

* Synthetic Grass

Carpets Blinds Laminates Rubber Tiles

* Danie: 083 381 6443* Elaine: 082 940 5064

On Special From January 2012:On Special From January 2012:

KRONOLOC LAMINATE FLOORING

KRONOLOC LAMINATE FLOORING

All cost included R271-03R271-03All cost included

Merry ChristmasMerry ChristmasThank you for all

your support in 2011Thank you for all

your support in 2011

Blessings For

The Festive

season

&

A Happy

New Year!

Blessings For

The Festive

season

&

A Happy

New Year!


OPEN 7 DAYS A WEEKMon - Fri 7:00 am - 7:00 pmSat 7:30 am - 6:00 pmSun 8:00 am - 1:30 pm

JORIC

O’S

We want to thank you all for your loyal support during 2011 and wishing you a blessed festive season!

Come and see our specials in store

Merry Christmasand a happy new year

PRE OWNED VEHICLES

2009 Renault Logan 1.6 R89 900

2009 Suzuki Grand Vitara R242 000

2011 Renault Sandero 1.6R127 000

2008 Nissan Qashqai 2.0 4x4R245 000

2010 Nissan Tiida H/BackR147 000

2010 Nissan Grand Livina 1.6 AccentaR152 000

2010 Nissan NP200 1.6 SE Full HouseR145 000

BB AUTO MOKOPANE

Tel: 015 491 8484, www.bbauto.co.za

MOKOPANE

Tel: 015 491 8484, www.bbauto.co.za

24


MOGOL CLUB

LEPHALALE

Mogol Sport Shop (014) 763 1549 – Supply sport and casual clothing as

well as Laerskool Bosveld Primary- en Hoërskool Ellisras school clothing. For

all your Golfing needs, contact the Pro Shop at (014) 763 4948.

Mogol Club offers 23 subsections (different sporting codes). We also

have very modern Conference venues and a Function Hall, please call (014)

763 2427 for more information.

Mogol Club wishes all their

members, customers and

friends a Merry Christmas and a prosperous

2012

25

MOKOPANE - ‘n Groep Christene het onlangs deur die strate van Mokopane gestap as deel van die landswye ‘Walk for Jesus’ veldtog. Hierdie bewusmakingsinisiatief is ‘n jaarlikse instelling en gee mense die geleentheid om uitdrukking te gee aan hul geloofsoortuiging. “Ons sal graag wil hê dat die hele dorp betrokke moet raak. Ons volgende stapdatum is 4 Maart 2012 en ons hoop om baie meer mense daar te sien,” sê Ina Roux, een van die organiseerders. Sy kan geskakel word by 076 958 9246.

MOKOPANE - Die organiseerders van die Brille, Pille en Wielefees het onlangs bymekaar gekom om die hoof borge van die dag te bedank vir hul onbaatsugtige bydraes. Mariana van Tonder van die Piet Potgieter Monument Tehuis sê daar is deur hierdie inisiatief R93 000,00 vir die tehuis ingesamel hierdie jaar. “Dit help verskriklik baie want ons het hierdie geld broodnodig om vir ons inwoners optimale sorg te kan bied,” het sy gesê.

Baie van die tehuis se inwoners is op staatspensioene aangewese en kan dus nie bekostig om daar te woon en versorg te word as hulle nie op een of ander manier geborg word nie. Die grootste gedeelte van die fondse wat hierdie jaar deur die Brille, Pille en Wielefees ingesamel is, gaan gebruik word om medikasie en doeke aan te koop.

Wielefees sê dankie aan borge

Bo: Van links is Bennie Venter en sy vrou Marthie (Bennie is die man agter die motorfietse en die groot dryfveer agter die jaarlikse fondsinameling-sprojek) Corné van Pick ‘n Pay Mo-kopane, Jannie Fourie van JJ Gras-dakke, Ronel de Jager van Mutual & Federal Agri, Mariana van Tonder en Ds Hennie Nel, voorsitter van die tehuis se raad.

Christene mars vir Jesus


Let us show you how

ELITE HARDEWARE Louis Botha Ave, Ellisras

Tel: 014 763 2448 / Faks: 014 763 5032 / Epos: [email protected]

Elite Mica wil van hierdie geleentheid gebruik maak om vir al ons kliënte dankie te se vir die afgelope jaar se ondersteuning

Ons wens u ‘n Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige nuwe jaar toe!

26

Tel: (014) 763 6870 / 087 808 4107443 Jacobus Street, Lephalale.

Another year has come and gone. Another summer season in

Lephalale has arrived. Another chance to wish all a Merry Christmas, full of love and happiness, along with best

wishes for a Happy, Healthy and Prosperous 2012!

And finally, another chance to thank all our employees for their

hard work, and loyalty during 2011!

Kom besoek ons gerus vir hope kerswinskopies.

LEPHALALE

Graad R-outjies gereed vir grootskool!

LEPHALALE - Dr Neels Gerber, algemene bestuurder van die Mogolklub het op 28 November ‘n skenking aan die hoof van EHS, Louis Campbell, oorhandig. Gedurende die jaar as ouers hulle inkopies doen by Mogol Sportwinkel, word ‘n strokie in ‘n houer geplaas om rekord te hou. Aan die einde van die jaar, word ‘n persentasie van die aankope aan die skool teruggegee! Wat ‘n wonderlike meevaller! EHS is baie dankbaar vir elke sent aan die skool spandeer.

Klubwinkel ploeg winste terug!

Regs: Laerskool Bosveld Primary se Graad R klasse het Maan-dagaand graad gevang en met pragtige gediggies gewys hulle is nou almal skoolgereed.


Civic CentrePrivate Bag X136LEPHALALE0555

Date :29 November 2011Reference Number :6/2/4Notice Number :A61/2011

LEPHALALE MUNICIPALITYNOTICE:

EMERGENCY CONTACT DETAILS

DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE SERVICES

M.M. COCQUYTACTING MUNICIPAL MANAGER

(Operations & Maintenance)Public Works Divisional Head R J Ngobeli 082 414 1164Sanitation Superintendent S Modiba 071 143 0434Water (Urban) Superintendent L B Teffo 083 670 6249Water (Rural) Superintendent MB Maelane 082 802 7814Electrical Superintendent D Van Vuuren 082 826 2615Mechanical Superintendent D Van Rensburg 082 410 9933

DIRECTORATE: SOCIAL SERVICES

Divisional Head A E Nailana 082 775 2225Superintendent RB Tefu 082 336 0872Protection Officer PJ Matabologa 079 998 6119Divisional Head JR Tefo 082 413 4535

Divisional Head SFM Lekoloane 082 998 7278Divisional Head BJ Ndoweni 082 929 5675Divisional Head JI Roux 082 923 0917Special Worksman DS Moloantoa 082 572 5290Divisional Head PJ Hlapa 082 090 7345Waste Man. Officer E Munyai 073 209 1301Superintendent MJ van der Westhuizen 082 578 8447

Traffic, Roads, Safety & SecurityRegistering AuthorityHousingLibraryParks & RecreationWaste Management

STANDBY/EMERGENCY CONTACT NUMBER

Engineering Technician Daniel Baloyi 083 948 6817Standby number 082 306 9446Standby number 082 770 0085Standby number 082 758 0268Standby number 082 770 2399

CONTACT NUMBER

DIVISION DESIGNATION CONTACT PERSON

CONTACT NUMBER

DIVISION DESIGNATION CONTACT PERSON

Die GoudsmidManufacturing of Jewellery & watch dealer

Fashion Corner, Ellisras / Tel: 014 763 2559E-mail:[email protected]

Good friends are hard to find, harder to leave,

and impossible to forget. With this thought, we wish

you a very Merry Christmas.

TRADING HOURS FOR DECEMBER

THURSDAY15/12/2011

08:00 - 19:00

WEDNESDAY21/12/2011

08:00 - 19:00

THUESDAY27/12/2011

08:00 - 20:00

FRIDAY16/12/2011

09:00 - 17:00

THURSDAY22/12/2011

09:00 - 17:00

WEDNESDAY28/12/2011

08:00 - 20:00

SATURDAY17/12/2011

07:00 - 17:00

FRIDAY23/12/2011

07:00 - 17:00

THURSDAY29/12/2011

08:00 - 20:00

SUNDAY18/12/2011

08:00 - 17:00

SATURDAY24/12/2011

07:00 - 17:00

FRIDAY30/12/2011

08:00 - 20:00

MONDAY19/12/2011

08:00 - 19:00

SUNDAY25/12/2011CLOSED

SATURDAY31/12/2011

07:00 - 17:00

THUESDAY20/12/2011

08:00 - 19:00

MONDAY26/12/2011

08:00 - 17:00

SUNDAY01/01/2012CLOSED

TRADING HOURS FOR DECEMBER

27

Japsnoetjies Kleuterskool se kon-sert het verlede Vry-dag ma’s en pa’s trots laat glimlag. Hulle het omtrent hul ou-like danspassies met oorgawe aangedurf. Die kinders het geskit-ter op ‘n verhoog wat pragtig versier was.

Die Wilma Swart Balletskool het verlede Dinsdag hulle jaarlikse konsert aangebied en dogters van alle ouderdomme het ‘n volgepakte saal by Laerskool Ellisras vermaak met pragtige, grasieuse ballet- uitvoerings.

Ballerinas het toeskouers op hul tone

Japsnoetjies konsert betower ouers...

Fotos: Liezl Gouws.

LEPHALALEFree quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 16/12

Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 16/12

ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 16/12

ELEKTRIES/ELECTRICAL

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 16/12

ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 16/12

DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 16/12

SPRINGKASTELEMOKOPANE

Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 02/12

8-TON TROK TE HUURMOKOPANE

8-ton platbak trok vir algemene vervoer as-ook meubelvervoer. Persoonlike diens en goeie tariewe. Skakel Willie 072 281 4851 of Sandra 072 448 3538. E-pos: [email protected] 02/12

AIRCONDITIONINGLEPHALALE

Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2

12 000 BTU split unit 28m2




Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

16/12

COOLGUARD INSULATION

LephalaleCeiling insulation

specialistsSave up to• 15% on

your electricity bill. • Environment friendly product. • Insect & rodent resistant. • Keeps you warmer in winter and cooler in summer. • Non-toxic, non irritant, non allergenic & fire retardant.For FREE quote call:082 871 5339. 16/12

Dis weer tyd vir belasting!

Afsnydatum vir belasting indiening 25 November!

Geregistreerde Rekenmeesters & Ouditeure / Registered Accountants and Auditors. Belasting- en Bestuursdienste / Tax and Management Services Rekenaardienste / Computer Services.Tel: 014 763 4334Faks: 014 763 1099E-pos: [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie st 1 (Langs Matopi Ford). 29/12

Werknemer kontrakte, CCMA aangeleenthede, dissiplinêre verhore, Algemene advies rakende arbeidskwessies. Konsultant Francois Taljaard 082 826. 2041. Tel: 014 763 2392/3 of 014 763 2568. Faks: 014 763 1099. E-pos [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie straat, Ellisras. 29/12

Francois Taljard (BLC.LLB.,Dip AIPSA.)

Tel: 014 763 2393 Faks: 014 763 1099. Sel: 082 826 2041.

E-pos: proktal @lantic.net Metrogebou 1 B, Kotiestraat, Ellisras.

29/12

TUPPERWARELEPHALALE

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Allison 082 896 5178 / 014 763 2017. [email protected] Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12

DIERE / ANIMALS

DBV/SPCA LEPHALALESel no: 076 636 6946 E-pos: [email protected] na goeie huise:Honde2 x Skippers, 1 x Afri Breed, 1 x Foxi Mix, 2 x Pitbulls, 1 x Chow Cross.Katte: Verskeidenheid mooi katte – groot en klein. Nuwe tariewe beskik-baar op aanvraag.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in.Enige Donasies:Benodig hondekos asb. Enige donasies welkom vir fondsinsameling.

For good service and the cleanest job. Office: 014 763 1072. 16/12

Professionele kitaarlesse. Lephalale. 073 181 8006. 16/12

Chamberlain Plumbing Gekwalifiseerde

loodgieter diens (24/7)LEPHALALE

Spesialiseer in: Instal-lering, instandhouding, (alle loodgieterwerk).Ander dienste: Solar geyser installasies plafonne, hang van houtdeure, staalwerk, seël van dakke wat lek, alle werk in en om die huis, diefwering, aanbring van geute, oopmaak van dreine. Vir kwaliteit loodgieter diens skakel Frank 082 871 5339. 16/12

GNLD PRODUCTSLEPHALALE

Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 16/12

Bellissimo SkoonheidSalon

LEPHALALE014 763 5267

NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 16/12

VERVOER (MOKOPANE & LEPHALALE)

Vervoer van alle klein vragte (6t). Kan ook skape en beeste ook vervoer. Is gestasioneer op Marken. 071 865 1304 / 014 765 0130. 09/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 16/12

Skakel George & Rudi van ghr water- &

energie-oplossings in Lephalale vir:

Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 16/12

MOEG GEWAG?LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir pad-waardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 16/12

ANIX BEAUTY LEPHALALE

Vitaderm facials, Bio-Sculpture overlays, Pe-dicures and Manicures. Call Anika 082 551 4793. 16/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za

BETREKKINGSVACANCIES

TYDELIKE POS LEPHALALE

Postnet Lephalale het 'n tydelike pos beskikbaar vir 'n winkelassistent. Rekenaargeletterdheid is belangrik. Epos CVs na [email protected] of handing in by Postnet in Onverwacht. 02/12

VACANCY LEPHALALEAdmin Clark

Requirements:Metric with Maths.Computer literateKnow how to word on Excel and Word.Know how to fill out time sheets.Fax CV to 086 517 6584. 02/12

TEMPORARY POSITION LEPHALALEPostnet Lephalale has a temp. job available for a shop assistant. Computer literacy is important. Email CVs to [email protected] or hand in at Postnet in Onverwacht. 02/12

WERKSGELEENTHEID LEPHALALE

Opsoek na 'n jong man vir indiens opleiding kode 08 lisensie verpligtend. Skakel Chris by 082 462 5418. 02/12

VAKANTE POS LEPHALALE

Adminstratiewe en Takbe-stuurder by Countrywide Funeral Association. Persoon moet oor die volgende vaardighede beskik: Rekenaargelet-tered in Word en Excel; Pastel sal ‘n voordeel wees. Ondervinding in algemene kantoor werk: Uitreiking van fakture; kwitansie en kontanthanteering. Goeie mense verhoudinge.Stuur asb. CV na [email protected] of faks na 086 588 4710. 02/12

POS BESKIKBAARLEPHALALE

Dieselwerktuigkundige met ondervinding in Plant. Stuur CVs na [email protected] of faks na 086 588 4710. 02/12

POS BESKIKBAAR ELLISRAS

Werkswinkelbestuurder/Stoorman. Stuur CVs na [email protected] of faks na 086 588 4710. 02/12

BOUWERK / BUILDING

ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 16/12

MOKOPANE DENNIS BUILDING

CONSTRUCTBuilding, Ceiling, Dry-walling, Paving, Painting, Plumbing, Roofing & Tiling. Serving you with pride. Dennis: 072 395 3903. 02/12

TLB’S TE HUUR


F&S ELEKTRIES & REWINDING

• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. no. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 16/12


DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELephalale

Lion King springkastele, 4x4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 24/06

Professionele kitaar-lesse. 073 181 8006. 09/12

Chamberlain Plumbing

Gekwalifiseerde loodgieter (24/7

diens)Spesialiseer in: Installering, Instand-houding, (alle lood-gieterwerk).Ander dienste: Solar geyser installasies plafonne, hang van houtdeure, staalwerk, seël van dakke wat lek, alle werk in en om die huis, diefwering, aanbring van geute, oopmaak van dreine. Vir kwaliteit loodgieter diens skakel Frank 082 871 5339. 24/06

GNLD ProductsAvailable at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 09/12


014 763 5267NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. Lephalale. 09/12

Klein vragte (6t) kan skape en beeste ook vervoer. Gestasioneer op Marken. 071 865 1304 / 014 765 0130. 09/12

platters, parties, conferences, contrac-tors, spitbraai, braai & full catering service.

www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

01/07


Ceiling insulation specialists

Save up to• 15% on your electricity bill. • Environment friendly product. • Insect & rodent resistant. • Keeps you warmer in winter and cooler in summer. • Non-toxic, non irritant, non allergenic & fire retardant.For FREE quote call:082 871 5339. 24/06

TUPPERWAREAll specials in stock plus much more items not in brochure. For info contact Allison 082 896 5178 / 014 763 2017. alison@a c r e a t i o n s . c o . z a Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also instore specials. 09/12

DIERE / ANIMALS

DBV LEPHALALETroeteldiere beskikbaar: Verskeie Jack Russells, Foxterrier kruis, Skipper kruising, Labrador -Pitbull kruis, groot Foxterrier.Verskeidenheid katte.Tariewe beskikbaar op aanvraag. Elke aanneming sluit sterilisasie en 5-in-1 inenting, hondsdollheid en ID-plaatjie in. Donasies: Ons benodig gras vir aanplanting by die DBV.Bank Besonderhede:Standard Bank, rek: 033382425, tak: 052547. Skakel Andre van der Linde op 076 636 6946. 10/12

Hondejassies te koop, verskillende kleure en groottes. Kontak Hettie 082 696 8139. 24/06

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

Wild of beesplase te koop. 607 ha, 2 huise en buitegeboue. 2 Toegeruste boorgate. Eskom krag. R4 825 000 (BTW ekslusief). Ellisras-omgewing. Skakel 082 366 4362 / 082 543 2354. 15/07

3 Slpk huis R6500 pm. Geen buite geboue nie. Naby Bosveld Sentra.Kontak: 082 456 9012 of 014 755 3892 24/06

To let: Onverwacht 2 bed units from R5 000 pm! Estate with clubhouse, swimmingpool, 24hr security and lots more!Contact 014 763 3344 / 072 737 4536. 24/06

Bachelor woonstel met eie erf in Onverwacht. R3 000 pm water

Vir al jou Tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Love inkta2@gmai l .com. 24/06

HAIR ON WHEELS(we come to 2 u)

Wash & blow - R150Perm - R150

Ladies/girls cut - R70Gents/Boys cut - R50

Tint - R100Highlights - R100(all prices include

a head & shoulder masage)

Contact 079 851 0299. 01/07

Tel: 014 763 1192Spar Centre, Onverwacht.


energie- oplossings vir:


LEPHALALE• Enable your child to exel in Maths & English.• Provide for indivualised study.• Develop good study habits.Call Ellisras Kumon 083 252 2388. www.kumon.co.za 14/12

MEG GEWAG?Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaardigheidsertifi-kate, tydelike permit-aansoeke, besigheids-registrasies op Natis-stelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 24/06

ANIX BEAUTYVitaderm facials, Bio-Sculpture overlays, Pe-dicures and Manicures. Contact Anika 082 551 4793. Great promotion specials Jun - Aug. 09/12

VOORGEBOORTEKLASSE

Doen al die kennis wat jy nodig het op voor baba se aankoms.

BABY MASSAGEWe belive that nurturing touch is the way to show love, caring & affection. Certified int. massage instructor and prof. nurse. Call Miekie 072 175 7109. 24/06

CATERING DAVE Any size function, any place. Weddings,


VAKANTE BETREKKING

Is jy lus vir ‘n nuwe uitdaging, selfgemo-tiveerd en toegewyd? Aïda soek dringend na 'wakker' verhurings-agent asook verkoops-agente wat ernstig is oor ‘n goeie suksesvolle loopbaan en ‘n goeie inkomste. Eie vervoer en selfoon ‘n vereiste. Kwaliteit opleiding beskikbaar. Kontak Petrie Bezuidenhout014 772 1462 of 083 652 9715 Faks: 014 772 2439. 24/06

VERKOOPSPERSOON BENODIG

Verkoopspersoon vir koerant (Mokopane). Faks CV na 086 614 6209 of epos: [email protected] 24/06

VAKANTE POSOurige betroubare ver-koopsdame dringend gesoek. Kontak: 082 456 9012 of 014 755 3892. 24/06

Kroegpersoneel metondervinding dringend gesoek. Geen kansvat-ters! Skakel: Charold 082 789 6665 of 014 763 6118. 29/07

Vakante PosteGekwalifiseerde haar-stylis en gekwalifiseerde skoonheidsterapeut benodig in gevestigde salon. Vir verdere besonderhede skakel 084 506 0473 of 083 271 5646. 24/06

BOUWERK / BUILDING

Vir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 24/06

TLB’S TE HUUR Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 24/06


ARGITEKVir professionele argi-teks-dienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 24/06

TLB te huurSkakel Pierre 082 853 9507 / 082 687 6896.

24/06

SmallsWise Buys Blitskopies

Bespreek teen Dinsdae 16h00 Book by Tuesdays at 16h00

Email: [email protected] or call 087 150 5306 / 014 763 5132ONVERWACHT BUSINESS CENTRE, ONVERWACHT, 0557

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau Noodnommer - 086 010 2859

BANDEHi-Q - 014 763 6644

DIENSTEMill-Wright/Construction - 083 899 8999 (Christo) 073 245 0365 (Johan)

DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)

EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088Arona Rossouw - 082 898 8433Francois Campher - 082 325 3304

ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398 / 082 414 1165GVG Elektries - 0824175402 HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901

KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533Quality Store - 014 763 1070

MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 224 9023/083 659 7667

MEUBEL HANDELAARSThe Bed Shop - 014 763 4388 / 082 758 1241Quality Kitchens - 014 763 1135 / 083 232 8733O�ce Man - 014 763 1265

MOTOR HANDELAARSBB Auto PolokwanePieter - 082 556 1533Brayne - 079 888 7700Varn�eld & Maritz MotorsVida - 014 763 6191 / 082 977 8776

PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339

PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723

SANDWERKEBotes Sand & Klip - 082 771 3374

SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859

SKRYFBEHOEFTESO�ce Man - 014 763 1265

TANDARTSDr S. Phei�er - 014 763 2425

VERBLYFGPS Hotel - 014 763 1155

VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665

VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 / 082 879 1849K&H Verkoeling - 014 763 2547 / 082 896 0858

24-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225 014 763 5768

en ligte ingesluit. Kontak 084 580 8998. 24/06

Ruim en luukse huis te huur. 4 Slpk, 3 bdk, patio area, swembad, d/motorhuis, sit-en eetkamer, ruim kombuis en bediende kwartiere. Helen 083 454 5877. 24/06

To rent: Spacious & luxurious house. 4 Bedroom, 3 bathroom, patio area, swimming pool, d/garage, living and dining room, spacious kitchen and domestic quarters. Phone Helen 083 454 5877. 24/06

TE HUUR - LEPHALALE

• Werkersbehuising: R200 pp per dag, twee etes ingesluit. • Onverwacht: 2 Slpk, 1 bdk woonstelle, beskik-baar vanaf 1 Julie 2011 vanaf R5 000 pm.• Boscia: 3 Slpk, 2 bdk woonstelle met motorafdak vanaf R 6 500 pm. • Onverwacht: 3 Slpk, 1 bdk woonhuis met enkel motorhuis. R8 000 pm.• Onverwacht: 3 Slpk, 2 bdk asbeshuis met enkelmotorhuis. R6 700 pm. • Tinet: Bachelor’s woonstel. R3 900 pm.• Onverwacht: Gemeu-bileerde bachelor’s woonstel met DStv: R5 300 pm. Water en elektrisiteit en skoonmaak van woon-stel 3 x per week ingesluit.• Ellisras: gemeubi-leerde, gedienste een-heid met kombuis en bdk, W & L ingesluit.R8 500 pm. • 1 Slpk woonstelle, R4 400 en 2 slpk woonstelle R5 500 pm.• Onverwacht: 4 Slpk, 2 bdk huis met toesluitmotorhuis en afdak. R11 000 pm.• Ellisras: 1 Slpk, 1 bdk woonstel met ooplan kombuis. R3 700 pm.

Op soek na huise om te verhuur tussen R3 000 en R12 000 pm.

Het huurders!!

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys: 084 588 3389Kate: 082 968 3389Jan: 082 578 8502 17/06

TE HUUR - LEPHALALE

• Ruim 1 slpk woonstel. Gemebileerd & DStv. Weekliks gediens. R4 800 pm.• Kantoorspasie in Onverwacht. 180 m2. R55 pm2 (BTW uitgesl.).• Industriële erf 6 500m2 groot. Veiligheids-omhein. R13 300 pm.• Industriële erf 1 900m2 groot. R3 900 pm. • Lodge met gerieflike kontrakteursverblyf naby Medupi. Vanaf R3 900 pp per maand,

heerlike aandete in-gesluit.• Gemeubileerde 4 slpk huis vir kontrakteurs. Skoonmaker ingesl. R18 000 pm.• Ruim 2 slpk huis, 4km buite dorp. 3 Motorhuise. Rustige omgewing. R7 700 pm.• Bestuurders huis, Ellisras. Ruim 4 slpk. D/motorhuis, swembad & lapa. R16 000 pm.• 3 Slpk huis, Onver-wacht. motorhuis, bui-tekamer. R9 400 pm.• Kontrakteurs akkom-modasie: 10 hotel-kamers, daagliks ge-diens. Geen selfsorg fasiliteite. R200 per dag. Afslag vir besprekings langer as 30 dae.

Kontak Marie 082 858 4709

24/06

TE HUUR - LEPHALALE

Besigheid• Nuut geboude 82m² kantoorspasie. R7 980 pm – Nog net 1 beskikbaar!!!• 70m² kantoorspasie in besigheidskompleks.R9 700 pm.• Besigheidperseel in residensiële area dien as residensiële verblyf ook. R17 145 pm.Industriële persele• 180m² perseel te huur – poa.• Erwe te koop vanaf R610m² (BTW uitgesluit).• 450m² perseel te huur. R19 750 pm.Residensiëel• 3 Slpk, 2 bdk gemeubi-leerde meenthuise. R16 710 pm.• Nuut geboude meenthuise, 3 slpk & 3 bdk. R12 250 pm. • 8 x Woonstelle. R5 500 pm op ‘n maand tot maand basis.• 3 Slpk, 2 bdk, d/motorhuis woning met ‘n pragtige oorge-doende kombuis en swembad. R13 368 pm.Kontrakteursbehuising• Eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.• Grond met krag & water asook korrek-te sonering vir kontrak-teursbehuising te huur – poa.• Hostel/s te huur vir 60 & 90 arbeiders (etes opsioneel) poa.

Huur huise dringend gesoek!!!

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

24/06

Bertie Joubert Eiendomme

PropertiesTE HUUR• Eenman Tinet w/sR3 850.

HULPNOMMERSNOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau Noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola Noodnommer - 086 183 8877

BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSQuality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166Office Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 Brayne - 079 888 7700PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SANDWERKEBotes Sand & Klip - 082 771 3374SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859Makjus Protection Services - 014 763 1590 072 078 6190SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547Skakel gerus vir Andre vd Linde op 076 636 6946 gedurende kantoor ure. 16/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LETMP VAN STADEN PROKUREURS EN

EIENDOMMETE HUUR LEPHALALE1 x 3 Slpk, 3 bdk •

grasdak huis met dubbel motor-afdakke. R12 500 Plus Elektrisiteit.

1 x 3 Slpk, 3.5 bdk • huis met dubbel motor-afdakke. R13 500. Plus elektrisiteit. Te Koop:

9 ha Plot (Wildwerend) • met water vanuit die Mogol. Mooi 2 Slpk, 2 bdk huis, 4km uit dorp. R2.8m ohb. Kontak Chris by 082 826 1911. 02/12

TE HUUR LEPHALALE

Onverwacht: 3 Slpk, • 2 bad meenthuis met TV kamer en motorafdak. R9 000 pm.

Swaar industri• ële gebied: 2 Slpk “park home” met yskas, stoof en lugversorgers, W & E ingesluit. R5 600 pm.

Onverwacht: 4 Slpk, • 3 bad huis beskikbaar vanaf 1 Jan. R15 600 pm.

Onverwacht: Boscia • woonstel: 3 Slpk, 2 bad met motorafdak. R7 000 pm.

Ellisras: 3 Slpk, 2 bad • woonhuis. Aparte sit, eet en studeerkamer met 1 slpk woonstel. R13 400 pm.

Op soek na huise en woonstelle om te

verhuur tussen R3 000 & R12 000 pm. Het huurders!!

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys: 084 588 3389Kate: 082 968 3389

02/12

T

TE HUUR LEPHALALE

Industriële persele• 205m² perseel te huur. R10 430 pm beskikbaar 1 Desember 2011.Residensiëel:• 2 Slpk, 1 bdk meenthuis vanaf Januarie 2012. R7 500 pm.• 3 Slpk huis met aparte woonstel. R20 052 pm.Kontrakteursbehuising:•Verskeie eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.

Huurhuise dringend gesoek!!!



Office: 014 763 1088 083 259 6225


02/12

TE HUUR LEPHALALE

3 Slpk asbeshuis in •

Onverwacht. Netjiese buitekamer en motorhuis. R7 500 pm.

Gemeubileerde 1 slpk • woonstel vir student. R4 340 pm.

Gemeubileerde 1 slpk • woonstel vanaf Jan 2012. Ruim. Tv & DSTV. 1 – 2 persone. R5 600 pm. Kontak Marie

082 858 4709 02/12


PropertiesTE HUUR

LEPHALALE12 x Huurhuise beskik-•

baar vanaf 1 Jan. en 2 huise vanaf 1 Feb.

Soek dringend huise/• w/s te huur!

Te KoopPlotte en plase te koop •

vanaf R425 000.Huise vanaf R790 000.•

Agente:Kobus 082 777 2538Jeanette: 082 723 1523Kantoor: 014 7631142

02/12

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

MEENTHUIS TE KOOPMOKOPANE

Baie netjies, ruim en privaat, 3 slpk, 3 bdk, eetkamer, 3 leefruimtes, baie ruim d/motorhuis, bediendekamer, aparte opwas, waskamer en lapa. Baie veilig. Prys drasties verlaag. R1.1m. Skakel 084 586 8900. 02/12

TE KOOP LEPHALALE

1550 ha wilsplaas, • Speculatie / Tom Burke. Dringende verkoop. R10 250 000 ona. Web: www.proprite.co.za, property 303. Kontak Nico Kruger 082 576 2999.

Winskoop! Netjiese • 3 Slpk, 2 bdk huis met staal stoor te koop vir R680 000 in Onverwacht. Groot stoep. Erf 824m2.

1 200m² Erf in goeie • straat. Verdeel in 2 dele met palisade heining. Netjiese 2 slpk huis met d/motorhuis. R860 000.

Erf: 741m² groot. • Omhein. R325 000.

Marapong stand R92 • 000.

Marapong 2 bedroom • house & carport. R485 000.

Plot: 4.8ha. Groot-• fontein. R540 000.

Plot met woonhuis, • motorhuis. Munisipale water. R1.530m. Kontak Marie’ 082 858 4709 02/12

TE KOOP ELLISRAS/VAALWATER

Gedienste Erwe vanaf • R320 000.

Ruim 3 Slpk woonhuis • geleë in gevestigde omgewing met buitege-boue. R915 000.

Golfbaan erf R1.1m. • • Woonhuis teenaan die golfbaan in gevestigde area. R2.5m.

Huis teenaan die • golfbaan. R2.9m.

Erf in Vaalwater, • ±3 000m² . R315 000.

Beleggings eiendom-• me met huurkontrakte in plek, kontak ons vir meer inligting! Plase:

HULPNOMMERS

Please contact us for more information

+27(0)82 379 6061 [email protected]

www.flytwenty60.com

We offer regular, non-scheduled return flights between Lephalale and OR Tambo International Airport.B

oo

k n

ow

! Highly recommended by our frequent travellers

www.�ytwenty60.com© Creamer Media 041111CG

Highly recommended byour frequent travellers

We offer regular, non-scheduled return flights betweenOR Tambo International Airport and Lephalale

25ha, toegespan, •baie water, Eskom krag. R2.7m.

5ha met 300m² •woonhuis, swembad & lapa.R1.8m.

12ha Rivier grond •naby die dorp.R1.8m.Industriёle persele:

Industri• ële gebou in ligte industriele area. R4 835 000.

Uitstekende tyd om beleggingseiendomme te koop. Kontak ons vandag!!!



Office: 014 763 1088 083 259 6225


02/12

TE KOOP LEPHALALE

Ellisras: Adelsa: 3 x 3 •Slpk, 2 bdk woonstelle met e/motorafdak + huurkontrak vanaf R599 000.

Onverwacht: Boscia •1: 3 x 3 Slpk, 2 bad woonstelle met enkel motorafdak + huurkontak vanaf R599 000.

Ellisras: Nuutgeboude •huis. 3 Slpk, 2 bdk met e/motorhuis en swembad op pypsteelerf. R1.1m.

Onverwacht: 3 Slpk, •2 bdk huis met d/ motorhuis. R1.4m.

Onverwacht: 3 Slpk, •1½ bdk met e/motorhuis R1.2m.

Onverwacht: 3 Slpk, •2 bdk meenthuis met d/motorhuis. R900 000.

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys: 084 588 3389

YOLANDI GRAHAMB. Kommunikasiepatologie (UP)PR anr 8214972, STA 0018260

Gehoor -Toetse - Apparate - Beskerming

Tel: 014 763 6755Sel: 082 899 4501

LEPHALALE

LEPHALALE SKOONMAAKDIENSTEContact Dee 082 393 8748

• Was van matte, sitkamerstelle ens

• Dienste van bediendes beskikbaar• Tuin dienste• Huise skoonmaak

Niks te groot of te kleinons doen dit!

Kate: 082 968 3389. 02/12

TE HUUR LEPHALALE

•Verskeiewoonstelle,meenthuise en huise vanaf R6 000 pm.

TE KOOP LEPHALALE

• Verskeie asbes ensteenhuise, plotte, plase & erwe te koop.

Gholfbaan huise dringend te koop en te

huur gesoek!

Kantoor :014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818 09/12

TE KOOP / FOR SALE

TE KOOP LEPHALALE

Motorfiets, swart, BMW F650 GS, 2006, R40 000. Kontak Leon 082 565 0195, [email protected] 02/12

TE KOOP LEPHALALE

Phantom Compound Bow - 60 pound, trigger, 6 arrows, R1 500. Contact Divan 082 446 9089. 02/12

FOR SALEEQUIPMENT TYRES

2nd hand earth moving equipment tyres. All sizes available at affordable prices.Between 50% to 90% life left on tyres. New tyres also available. Contact us for a free quotation. Wimpie

071 121 8580. 09/12

TE KOOP MOKOPANE

Deutz DX 370, 4 x 2, 70pk, Slegs 3 500 ure. Skakel Johan 084 492 2936. 02/12

TE KOOP MOKOPANE

Nuwe geweefde sakke gedruk en ongedruk. Skakel 071 397 2641. 02/12

TE KOOP MOKOPANE

Bestel nou kalenders. Beste kwaliteit. Skakel 071 397 2641. 02/12

TE KOOP MOKOPANE

Kraakvars Kaiings daagliks beskikbaar, met garlic "roll", pap of vars brood. Skakel 071 360 6378. 02/12

TE KOOP MOKOPANE

Chipdog spiral aartap-pel met cheese griller in die middel. Skakel071 360 6378. 02/12

TE KOOP MOKOPANE

Boerseep (soda seep) verwyder alle hardnekkige vlekke. Skakel 071 397 2641. 02/12

TE KOOP MOKOPANE

T w e e d e h a n d s e geweefde sakke enige hoeveelheid. R1.50 elk Skakel 071 397 2641. 02/12

BESIGHEID TE KOOPLEPHALALE

Ellisras Tuisnywerheid. 24 jaar in besigheid. P.o.a. Skakel gerus vir Ina 014 763 4145 / 082 872 9198 02/12

BESIGHEID TE KOOPLEPHALALE

Besige, gevestigde restaurant met wegneemetes in Onverwacht te koop. Prys hoogs onderhandelbaar. Eienaar het ander belange. 076 082 5552.

BUSINESS FOR SALELEPHALALE

Busy, established restaurant with take-a ways for sale in Onverwacht. Price highly negotiable. Owner has other interests. 076 082 5552. 02/12

'n Volledige stel onge-bruikte Hoërskool klere vir seun van 15/16 of std 7/8. Beskikbaar vir Hoërskool Ellisras. Bekostigbare prys skakel 014 763 2881. 02/12

NICE ICE LEPHALALE

Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 16/12

OVERLOCKER TE KOOP LEPHALALE

Empisal Overlocker. Soos nuut. R1 000. Skakel Daleen 079 607 0468. 02/12

TE KOOP LEPHALALEYamaha Electone orrel R6 000. Nog soos nuut, baie goed opgepas. RV Bus (huis op wiele)groot. Beste offer (ohb). V8-350 chef enjin,petrol. Outomaties (goeie kondisie). Kom-buis met stoof, kaste, yskas en geyser. (Gas) Badkamer met handstort en kampspoeltoilet. Volledige tenks virwater en tiolet. Privaat slaapkamer met dub-bel bed en kaste. Invertor ingebou vir kragomskakelingna12V.Skakel 083 327 4089. 23/12

ELLISRAS

ADVERTENSIES

D GIENSTE IDS

epos na [email protected] of skakel (015) 491 3082 Mokopane

(014) 763 5132 Lephalale

VOORSIENING IN ALLE BEHOEFTES

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: [email protected]

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

MARIBA

Graniet / Granite

Kombuiskaste

& Grafstene

Kombuiskaste

& Grafstene

Frits:

083 677 2056

Dauw:

073 187 6163

Tel / Faks:

(015) 491 6639

Mokopane

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

POTGIETERSRUS JEWEL EXCHANGE

ONS BETAAL KONTANT

Retiefstraat 32 •MOKOPANE •Tel: 015 491 3663

Vir enige soort Goue - of Diamant

juweliersware (selfs gebreek) asook

goue muntstukke en Krugerrande!

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

Fully furnished accom-modation with DStv.

Contact 084 585 5759

CONTRACTORS ACCOMMODATION

MANAGER ACCOMMODATION ALSO AVAILABLE

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

[email protected]

Lion’s Den HouseWe offer you perfect

tranquillity and superb accommodation

Tel: 014 763 1195Web: www.lionsden.co.za

E-mail: [email protected]

BESPROEIINGBesproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 16/12

BATTERYE

www.atsold.co.za

SOLDP R O P E RT I E SWe are serious about selling

‘n Geleentheid vir ‘n dinamiese eiendomsagent wat bereid is om hard te werk, finansieël onafhanklikte word en deel te wees van ‘n suksesvolle span.

Vir meer inligting kontak:Arona [email protected]

014 763 1248014 763 1088Office:

Kandidate met ondervinding sal voorkeur geniet

BOTES SAND & KLIP- 19mm klip- 13mm klip- Bousand - Pleistersand- Riviersand- Crusher Run- Filling-G5- Stene

André Botes - 082 771 [email protected]

BOTES SAND & KLIP

Te huur:TLB’s & Excavator

ELLISRAS/LEPHALALE

18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 16/12

LEPHALALEFree quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 16/12


ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 16/12


F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 16/12


DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 16/12

SPRINGKASTELEMOKOPANE

Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 02/12

8-TON TROK TE HUURMOKOPANE

8-ton platbak trok vir algemene vervoer as-ook meubelvervoer. Persoonlike diens en goeie tariewe. Skakel Willie 072 281 4851 of Sandra 072 448 3538. E-pos: [email protected] 02/12

AIRCONDITIONINGLEPHALALE

Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2





Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

16/12


LephalaleCeiling insulation

specialistsSave up to• 15% on

your electricity bill. • Environment friendly product. • Insect & rodent resistant. • Keeps you warmer in winter and cooler in summer. • Non-toxic, non irritant, non allergenic & fire retardant.For FREE quote call:082 871 5339. 16/12

Dis weer tyd vir belasting!

Afsnydatum vir belasting indiening 25 November!

Geregistreerde Rekenmeesters & Ouditeure / Registered Accountants and Auditors. Belasting- en Bestuursdienste / Tax and Management Services Rekenaardienste / Computer Services.Tel: 014 763 4334Faks: 014 763 1099E-pos: [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie st 1 (Langs Matopi Ford). 29/12

Werknemer kontrakte, CCMA aangeleenthede, dissiplinêre verhore, Algemene advies rakende arbeidskwessies. Konsultant Francois Taljaard 082 826. 2041. Tel: 014 763 2392/3 of 014 763 2568. Faks: 014 763 1099. E-pos [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie straat, Ellisras. 29/12

Francois Taljard (BLC.LLB.,Dip AIPSA.)

Tel: 014 763 2393 Faks: 014 763 1099. Sel: 082 826 2041.

E-pos: proktal @lantic.net Metrogebou 1 B, Kotiestraat, Ellisras.

29/12

TUPPERWARELEPHALALE

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Allison 082 896 5178 / 014 763 2017. [email protected] Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12

DIERE / ANIMALS

DBV/SPCA LEPHALALESel no: 076 636 6946 E-pos: [email protected] na goeie huise:Honde2 x Skippers, 1 x Afri Breed, 1 x Foxi Mix, 2 x Pitbulls, 1 x Chow Cross.Katte: Verskeidenheid mooi katte – groot en klein. Nuwe tariewe beskik-baar op aanvraag.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in.Enige Donasies:Benodig hondekos asb. Enige donasies welkom vir fondsinsameling.

For good service and the cleanest job. Office: 014 763 1072. 16/12

Professionele kitaarlesse. Lephalale. 073 181 8006. 16/12

Chamberlain Plumbing Gekwalifiseerde

loodgieter diens (24/7)LEPHALALE

Spesialiseer in: Instal-lering, instandhouding, (alle loodgieterwerk).Ander dienste: Solar geyser installasies plafonne, hang van houtdeure, staalwerk, seël van dakke wat lek, alle werk in en om die huis, diefwering, aanbring van geute, oopmaak van dreine. Vir kwaliteit loodgieter diens skakel Frank 082 871 5339. 16/12

GNLD PRODUCTSLEPHALALE

Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 16/12


LEPHALALE014 763 5267

NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 16/12

VERVOER (MOKOPANE & LEPHALALE)

Vervoer van alle klein vragte (6t). Kan ook skape en beeste ook vervoer. Is gestasioneer op Marken. 071 865 1304 / 014 765 0130. 09/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 16/12


energie-oplossings in Lephalale vir:


MOEG GEWAG?LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir pad-waardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 16/12

ANIX BEAUTY LEPHALALE

Vitaderm facials, Bio-Sculpture overlays, Pe-dicures and Manicures. Call Anika 082 551 4793. 16/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za


TYDELIKE POS LEPHALALE

Postnet Lephalale het 'n tydelike pos beskikbaar vir 'n winkelassistent. Rekenaargeletterdheid is belangrik. Epos CVs na [email protected] of handing in by Postnet in Onverwacht. 02/12

VACANCY LEPHALALEAdmin Clark

Requirements:Metric with Maths.Computer literateKnow how to word on Excel and Word.Know how to fill out time sheets.Fax CV to 086 517 6584. 02/12

TEMPORARY POSITION LEPHALALEPostnet Lephalale has a temp. job available for a shop assistant. Computer literacy is important. Email CVs to [email protected] or hand in at Postnet in Onverwacht. 02/12

WERKSGELEENTHEID LEPHALALE

Opsoek na 'n jong man vir indiens opleiding kode 08 lisensie verpligtend. Skakel Chris by 082 462 5418. 02/12

VAKANTE POS LEPHALALE

Adminstratiewe en Takbe-stuurder by Countrywide Funeral Association. Persoon moet oor die volgende vaardighede beskik: Rekenaargelet-tered in Word en Excel; Pastel sal ‘n voordeel wees. Ondervinding in algemene kantoor werk: Uitreiking van fakture; kwitansie en kontanthanteering. Goeie mense verhoudinge.Stuur asb. CV na [email protected] of faks na 086 588 4710. 02/12

POS BESKIKBAARLEPHALALE

Dieselwerktuigkundige met ondervinding in Plant. Stuur CVs na [email protected] of faks na 086 588 4710. 02/12

POS BESKIKBAAR ELLISRAS

Werkswinkelbestuurder/Stoorman. Stuur CVs na [email protected] of faks na 086 588 4710. 02/12

BOUWERK / BUILDING

ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 16/12

MOKOPANE DENNIS BUILDING

CONSTRUCTBuilding, Ceiling, Dry-walling, Paving, Painting, Plumbing, Roofing & Tiling. Serving you with pride. Dennis: 072 395 3903. 02/12

TLB’S TE HUUR


F&S ELEKTRIES & REWINDING

• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. no. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 16/12


DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELephalale

Lion King springkastele, 4x4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 24/06

Professionele kitaar-lesse. 073 181 8006. 09/12

Chamberlain Plumbing

Gekwalifiseerde loodgieter (24/7

diens)Spesialiseer in: Installering, Instand-houding, (alle lood-gieterwerk).Ander dienste: Solar geyser installasies plafonne, hang van houtdeure, staalwerk, seël van dakke wat lek, alle werk in en om die huis, diefwering, aanbring van geute, oopmaak van dreine. Vir kwaliteit loodgieter diens skakel Frank 082 871 5339. 24/06

GNLD ProductsAvailable at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 09/12


014 763 5267NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. Lephalale. 09/12

Klein vragte (6t) kan skape en beeste ook vervoer. Gestasioneer op Marken. 071 865 1304 / 014 765 0130. 09/12

platters, parties, conferences, contrac-tors, spitbraai, braai & full catering service.

www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

01/07


Ceiling insulation specialists

Save up to• 15% on your electricity bill. • Environment friendly product. • Insect & rodent resistant. • Keeps you warmer in winter and cooler in summer. • Non-toxic, non irritant, non allergenic & fire retardant.For FREE quote call:082 871 5339. 24/06

TUPPERWAREAll specials in stock plus much more items not in brochure. For info contact Allison 082 896 5178 / 014 763 2017. alison@a c r e a t i o n s . c o . z a Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also instore specials. 09/12

DIERE / ANIMALS

DBV LEPHALALETroeteldiere beskikbaar: Verskeie Jack Russells, Foxterrier kruis, Skipper kruising, Labrador -Pitbull kruis, groot Foxterrier.Verskeidenheid katte.Tariewe beskikbaar op aanvraag. Elke aanneming sluit sterilisasie en 5-in-1 inenting, hondsdollheid en ID-plaatjie in. Donasies: Ons benodig gras vir aanplanting by die DBV.Bank Besonderhede:Standard Bank, rek: 033382425, tak: 052547. Skakel Andre van der Linde op 076 636 6946. 10/12

Hondejassies te koop, verskillende kleure en groottes. Kontak Hettie 082 696 8139. 24/06

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

Wild of beesplase te koop. 607 ha, 2 huise en buitegeboue. 2 Toegeruste boorgate. Eskom krag. R4 825 000 (BTW ekslusief). Ellisras-omgewing. Skakel 082 366 4362 / 082 543 2354. 15/07

3 Slpk huis R6500 pm. Geen buite geboue nie. Naby Bosveld Sentra.Kontak: 082 456 9012 of 014 755 3892 24/06

To let: Onverwacht 2 bed units from R5 000 pm! Estate with clubhouse, swimmingpool, 24hr security and lots more!Contact 014 763 3344 / 072 737 4536. 24/06

Bachelor woonstel met eie erf in Onverwacht. R3 000 pm water

Vir al jou Tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Love inkta2@gmai l .com. 24/06

HAIR ON WHEELS(we come to 2 u)

Wash & blow - R150Perm - R150

Ladies/girls cut - R70Gents/Boys cut - R50

Tint - R100Highlights - R100(all prices include

a head & shoulder masage)

Contact 079 851 0299. 01/07

Tel: 014 763 1192Spar Centre, Onverwacht.


energie- oplossings vir:


LEPHALALE• Enable your child to exel in Maths & English.• Provide for indivualised study.• Develop good study habits.Call Ellisras Kumon 083 252 2388. www.kumon.co.za 14/12

MEG GEWAG?Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaardigheidsertifi-kate, tydelike permit-aansoeke, besigheids-registrasies op Natis-stelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 24/06

ANIX BEAUTYVitaderm facials, Bio-Sculpture overlays, Pe-dicures and Manicures. Contact Anika 082 551 4793. Great promotion specials Jun - Aug. 09/12

VOORGEBOORTEKLASSE

Doen al die kennis wat jy nodig het op voor baba se aankoms.

BABY MASSAGEWe belive that nurturing touch is the way to show love, caring & affection. Certified int. massage instructor and prof. nurse. Call Miekie 072 175 7109. 24/06

CATERING DAVE Any size function, any place. Weddings,


VAKANTE BETREKKING

Is jy lus vir ‘n nuwe uitdaging, selfgemo-tiveerd en toegewyd? Aïda soek dringend na 'wakker' verhurings-agent asook verkoops-agente wat ernstig is oor ‘n goeie suksesvolle loopbaan en ‘n goeie inkomste. Eie vervoer en selfoon ‘n vereiste. Kwaliteit opleiding beskikbaar. Kontak Petrie Bezuidenhout014 772 1462 of 083 652 9715 Faks: 014 772 2439. 24/06

VERKOOPSPERSOON BENODIG

Verkoopspersoon vir koerant (Mokopane). Faks CV na 086 614 6209 of epos: [email protected] 24/06

VAKANTE POSOurige betroubare ver-koopsdame dringend gesoek. Kontak: 082 456 9012 of 014 755 3892. 24/06

Kroegpersoneel metondervinding dringend gesoek. Geen kansvat-ters! Skakel: Charold 082 789 6665 of 014 763 6118. 29/07

Vakante PosteGekwalifiseerde haar-stylis en gekwalifiseerde skoonheidsterapeut benodig in gevestigde salon. Vir verdere besonderhede skakel 084 506 0473 of 083 271 5646. 24/06

BOUWERK / BUILDING

Vir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 24/06

TLB’S TE HUUR Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 24/06


ARGITEKVir professionele argi-teks-dienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 24/06

TLB te huurSkakel Pierre 082 853 9507 / 082 687 6896.

24/06

SmallsWise Buys Blitskopies

Bespreek teen Dinsdae 16h00 Book by Tuesdays at 16h00

Email: [email protected] or call 087 150 5306 / 014 763 5132ONVERWACHT BUSINESS CENTRE, ONVERWACHT, 0557

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau Noodnommer - 086 010 2859

BANDEHi-Q - 014 763 6644

DIENSTEMill-Wright/Construction - 083 899 8999 (Christo) 073 245 0365 (Johan)

DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)

EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088Arona Rossouw - 082 898 8433Francois Campher - 082 325 3304

ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398 / 082 414 1165GVG Elektries - 0824175402 HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901

KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533Quality Store - 014 763 1070

MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 224 9023/083 659 7667

MEUBEL HANDELAARSThe Bed Shop - 014 763 4388 / 082 758 1241Quality Kitchens - 014 763 1135 / 083 232 8733O�ce Man - 014 763 1265

MOTOR HANDELAARSBB Auto PolokwanePieter - 082 556 1533Brayne - 079 888 7700Varn�eld & Maritz MotorsVida - 014 763 6191 / 082 977 8776

PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339

PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723

SANDWERKEBotes Sand & Klip - 082 771 3374

SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859

SKRYFBEHOEFTESO�ce Man - 014 763 1265

TANDARTSDr S. Phei�er - 014 763 2425

VERBLYFGPS Hotel - 014 763 1155

VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665

VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 / 082 879 1849K&H Verkoeling - 014 763 2547 / 082 896 0858

24-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225 014 763 5768

en ligte ingesluit. Kontak 084 580 8998. 24/06

Ruim en luukse huis te huur. 4 Slpk, 3 bdk, patio area, swembad, d/motorhuis, sit-en eetkamer, ruim kombuis en bediende kwartiere. Helen 083 454 5877. 24/06

To rent: Spacious & luxurious house. 4 Bedroom, 3 bathroom, patio area, swimming pool, d/garage, living and dining room, spacious kitchen and domestic quarters. Phone Helen 083 454 5877. 24/06

TE HUUR - LEPHALALE

• Werkersbehuising: R200 pp per dag, twee etes ingesluit. • Onverwacht: 2 Slpk, 1 bdk woonstelle, beskik-baar vanaf 1 Julie 2011 vanaf R5 000 pm.• Boscia: 3 Slpk, 2 bdk woonstelle met motorafdak vanaf R 6 500 pm. • Onverwacht: 3 Slpk, 1 bdk woonhuis met enkel motorhuis. R8 000 pm.• Onverwacht: 3 Slpk, 2 bdk asbeshuis met enkelmotorhuis. R6 700 pm. • Tinet: Bachelor’s woonstel. R3 900 pm.• Onverwacht: Gemeu-bileerde bachelor’s woonstel met DStv: R5 300 pm. Water en elektrisiteit en skoonmaak van woon-stel 3 x per week ingesluit.• Ellisras: gemeubi-leerde, gedienste een-heid met kombuis en bdk, W & L ingesluit.R8 500 pm. • 1 Slpk woonstelle, R4 400 en 2 slpk woonstelle R5 500 pm.• Onverwacht: 4 Slpk, 2 bdk huis met toesluitmotorhuis en afdak. R11 000 pm.• Ellisras: 1 Slpk, 1 bdk woonstel met ooplan kombuis. R3 700 pm.

Op soek na huise om te verhuur tussen R3 000 en R12 000 pm.

Het huurders!!

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys: 084 588 3389Kate: 082 968 3389Jan: 082 578 8502 17/06

TE HUUR - LEPHALALE

• Ruim 1 slpk woonstel. Gemebileerd & DStv. Weekliks gediens. R4 800 pm.• Kantoorspasie in Onverwacht. 180 m2. R55 pm2 (BTW uitgesl.).• Industriële erf 6 500m2 groot. Veiligheids-omhein. R13 300 pm.• Industriële erf 1 900m2 groot. R3 900 pm. • Lodge met gerieflike kontrakteursverblyf naby Medupi. Vanaf R3 900 pp per maand,

heerlike aandete in-gesluit.• Gemeubileerde 4 slpk huis vir kontrakteurs. Skoonmaker ingesl. R18 000 pm.• Ruim 2 slpk huis, 4km buite dorp. 3 Motorhuise. Rustige omgewing. R7 700 pm.• Bestuurders huis, Ellisras. Ruim 4 slpk. D/motorhuis, swembad & lapa. R16 000 pm.• 3 Slpk huis, Onver-wacht. motorhuis, bui-tekamer. R9 400 pm.• Kontrakteurs akkom-modasie: 10 hotel-kamers, daagliks ge-diens. Geen selfsorg fasiliteite. R200 per dag. Afslag vir besprekings langer as 30 dae.

Kontak Marie 082 858 4709

24/06

TE HUUR - LEPHALALE

Besigheid• Nuut geboude 82m² kantoorspasie. R7 980 pm – Nog net 1 beskikbaar!!!• 70m² kantoorspasie in besigheidskompleks.R9 700 pm.• Besigheidperseel in residensiële area dien as residensiële verblyf ook. R17 145 pm.Industriële persele• 180m² perseel te huur – poa.• Erwe te koop vanaf R610m² (BTW uitgesluit).• 450m² perseel te huur. R19 750 pm.Residensiëel• 3 Slpk, 2 bdk gemeubi-leerde meenthuise. R16 710 pm.• Nuut geboude meenthuise, 3 slpk & 3 bdk. R12 250 pm. • 8 x Woonstelle. R5 500 pm op ‘n maand tot maand basis.• 3 Slpk, 2 bdk, d/motorhuis woning met ‘n pragtige oorge-doende kombuis en swembad. R13 368 pm.Kontrakteursbehuising• Eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.• Grond met krag & water asook korrek-te sonering vir kontrak-teursbehuising te huur – poa.• Hostel/s te huur vir 60 & 90 arbeiders (etes opsioneel) poa.

Huur huise dringend gesoek!!!



Office: 014 763 1088 083 259 6225


24/06


PropertiesTE HUUR• Eenman Tinet w/sR3 850.

HULPNOMMERSNOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau Noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola Noodnommer - 086 183 8877

BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSQuality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166Office Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 Brayne - 079 888 7700PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SANDWERKEBotes Sand & Klip - 082 771 3374SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859Makjus Protection Services - 014 763 1590 072 078 6190SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547Skakel gerus vir Andre vd Linde op 076 636 6946 gedurende kantoor ure. 16/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LETMP VAN STADEN PROKUREURS EN

EIENDOMMETE HUUR LEPHALALE1 x 3 Slpk, 3 bdk •

grasdak huis met dubbel motor-afdakke. R12 500 Plus Elektrisiteit.

1 x 3 Slpk, 3.5 bdk • huis met dubbel motor-afdakke. R13 500. Plus elektrisiteit. Te Koop:

9 ha Plot (Wildwerend) • met water vanuit die Mogol. Mooi 2 Slpk, 2 bdk huis, 4km uit dorp. R2.8m ohb. Kontak Chris by 082 826 1911. 02/12

TE HUUR LEPHALALE

Onverwacht: 3 Slpk, • 2 bad meenthuis met TV kamer en motorafdak. R9 000 pm.

Swaar industri• ële gebied: 2 Slpk “park home” met yskas, stoof en lugversorgers, W & E ingesluit. R5 600 pm.

Onverwacht: 4 Slpk, • 3 bad huis beskikbaar vanaf 1 Jan. R15 600 pm.

Onverwacht: Boscia • woonstel: 3 Slpk, 2 bad met motorafdak. R7 000 pm.

Ellisras: 3 Slpk, 2 bad • woonhuis. Aparte sit, eet en studeerkamer met 1 slpk woonstel. R13 400 pm.

Op soek na huise en woonstelle om te

verhuur tussen R3 000 & R12 000 pm. Het huurders!!

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys: 084 588 3389Kate: 082 968 3389

02/12

T

TE HUUR LEPHALALE

Industriële persele• 205m² perseel te huur. R10 430 pm beskikbaar 1 Desember 2011.Residensiëel:• 2 Slpk, 1 bdk meenthuis vanaf Januarie 2012. R7 500 pm.• 3 Slpk huis met aparte woonstel. R20 052 pm.Kontrakteursbehuising:•Verskeie eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.

Huurhuise dringend gesoek!!!



Office: 014 763 1088 083 259 6225


02/12

TE HUUR LEPHALALE

3 Slpk asbeshuis in •

Onverwacht. Netjiese buitekamer en motorhuis. R7 500 pm.

Gemeubileerde 1 slpk • woonstel vir student. R4 340 pm.

Gemeubileerde 1 slpk • woonstel vanaf Jan 2012. Ruim. Tv & DSTV. 1 – 2 persone. R5 600 pm. Kontak Marie

082 858 4709 02/12


PropertiesTE HUUR

LEPHALALE12 x Huurhuise beskik-•

baar vanaf 1 Jan. en 2 huise vanaf 1 Feb.

Soek dringend huise/• w/s te huur!

Te KoopPlotte en plase te koop •

vanaf R425 000.Huise vanaf R790 000.•

Agente:Kobus 082 777 2538Jeanette: 082 723 1523Kantoor: 014 7631142

02/12

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

MEENTHUIS TE KOOPMOKOPANE

Baie netjies, ruim en privaat, 3 slpk, 3 bdk, eetkamer, 3 leefruimtes, baie ruim d/motorhuis, bediendekamer, aparte opwas, waskamer en lapa. Baie veilig. Prys drasties verlaag. R1.1m. Skakel 084 586 8900. 02/12

TE KOOP LEPHALALE

1550 ha wilsplaas, • Speculatie / Tom Burke. Dringende verkoop. R10 250 000 ona. Web: www.proprite.co.za, property 303. Kontak Nico Kruger 082 576 2999.

Winskoop! Netjiese • 3 Slpk, 2 bdk huis met staal stoor te koop vir R680 000 in Onverwacht. Groot stoep. Erf 824m2.

1 200m² Erf in goeie • straat. Verdeel in 2 dele met palisade heining. Netjiese 2 slpk huis met d/motorhuis. R860 000.

Erf: 741m² groot. • Omhein. R325 000.

Marapong stand R92 • 000.

Marapong 2 bedroom • house & carport. R485 000.

Plot: 4.8ha. Groot-• fontein. R540 000.

Plot met woonhuis, • motorhuis. Munisipale water. R1.530m. Kontak Marie’ 082 858 4709 02/12

TE KOOP ELLISRAS/VAALWATER

Gedienste Erwe vanaf • R320 000.

Ruim 3 Slpk woonhuis • geleë in gevestigde omgewing met buitege-boue. R915 000.

Golfbaan erf R1.1m. • • Woonhuis teenaan die golfbaan in gevestigde area. R2.5m.

Huis teenaan die • golfbaan. R2.9m.

Erf in Vaalwater, • ±3 000m² . R315 000.

Beleggings eiendom-• me met huurkontrakte in plek, kontak ons vir meer inligting! Plase:

HULPNOMMERS

Please contact us for more information

+27(0)82 379 6061 [email protected]

www.flytwenty60.com

We offer regular, non-scheduled return flights between Lephalale and OR Tambo International Airport.B

oo

k n

ow

! Highly recommended by our frequent travellers

www.�ytwenty60.com© Creamer Media 041111CG

Highly recommended byour frequent travellers

We offer regular, non-scheduled return flights betweenOR Tambo International Airport and Lephalale


102 Thabo Mbeki Drive - MokopaneTel: (015) 491 5557

Fax: (015) 491 [email protected] Grové 082 878 9742

“home of pre-loved cars”

Finky 072 653 7856

All Trade-ins Welcome

Anton Pretorius 082 804 9430

Proppie 082 596 6604

Christmas is not a time

nor a season, but a state of mind.

To cherish peace and goodwill,

to be plenteous in mercy, is to have

the real spirit of Christmas.

Best wishes for a

happy and prosperous New Year.

Christmas is not a time

nor a season, but a state of mind.

To cherish peace and goodwill,

to be plenteous in mercy, is to have

the real spirit of Christmas.

Best wishes for a

happy and prosperous New Year.

MORPIETMORPIETBRAKE & CLUTCHBRAKE & CLUTCH

Rabe Str 51, Potgietersrus 0600Tel: (015) 491 4280 Fax: (015) 491 6646

ONS HERSTEL:Motor, Trok, Trekker -

koppelaarplate, drukplate & remskoene

ONS SNY:Motor, LAW, Trok & Trekker -

Remdromme & Vliegwiele

ONS VERSKAF NUWE:Remskoene, Remdromme & Remskywe

“Release bearings”

Geseënde Kersfees& Voorspoed vir 2012Geseënde Kersfees

& Voorspoed vir 2012Tel: 014 7632109. IEMAS cards welcome! Exel Garage, c/o Nelson Mandela & Chris Hani Drive Onverwacht.

Vrede, Vreugde & Voorspoed vir 2012

‘n Baie Geseënde Kersfees word u toegewens!

Dankie vir die lojale ondersteuning deur die jaar!

See in-store specials

every END of the month

Leon Schlechter (regs) het ‘n 4.5 L Two Keys Wiskey gewen. Charles van Vuuren het dit aan

hom oorhandig

Overland het hierdie week pryse oorhandig

aan twee gelukkige wenners.

Maarten Pretorius (links) het ‘n 12 volt ‘coolbox’ gewen toe hy ‘n pak Hunters gekoop het.

Hier oorhandig Vivienne Erasmus aan hom die prys

LEPHALALE – Ouers, oupas, oumas, ooms en tannies het Saterdag ‘n heerlike boeresport/s dag saam met die jongspan van Kammaland Kleuter Akademie gehad ter afsluiting van die skool se akademiese jaar.

Kammies haal uit en wys!

Bo: Van die kleuters en personeel onder leiding van Marinda Pieters, saam met Henk en Rita Botha van Imperial Logistics/NCT wat hempies vir die boeresport-dag geborg het.

Regs: Die klein-span in aksie!


SMALL ENTERPRISE DEVELOPMENT AGENCY

a member of groupthe dti

REQUEST FOR SERVICE PROVIDERS

All fully registered companies are herewith invited to register as Service Providers for Small Enterprise Development Agency (Seda) Waterberg Branch Procurement Database.The purpose of this database is to give all prospective Service Providers and Suppliers an equal opportunity to submit quotations to Seda. It is envisaged however that this objective, Service Providers are hereby invited to submit their detailed company (competency) profiles with verifiable references.

Services required in Business Development Support for Seda Branches:

1. Business Plan Drawing2. Mentoring3. Marketing Consultancy Services4. Skills Development & Training for SMME's5. Co-operative support6. Legal Services7. Tender Advice8. Financial / Administrative services9. Export Readiness Training10. Franchising services11. Quality Management System12. Joint Venture/ Ownership Agreement13. Intellectual Property Registration14. HR Policies and Procedures15. Product Development Services

Minimum Requirements of Service Providers should include the following:

? Located within Waterberg District? Accessible and open at least all office hours? A legal entity registered for VAT, PAYE, etc? Able to produce a tax clearance certificate

Preference will be given to those SP's who have a proven track record in providing similar services. Points are allocated to turn around time, price and BEE components.

All Service Providers are requested to submit their Company Profiles to the following Seda Waterberg Office:

Contact Person: Ms. Joan Makhafola

Physical Address: 40 Retief Street, Mokopane, 0600

Office Number: 015 491 2168

thClosing Date: Tuesday 6 of December 2011

Tel: 014 763 2184Metrogebou,

Kotiestraat, Ellisras

Vervaardiging van:• Banners

• Naamborde• Padtekens

• Voertuigmagnete• Veiligheidstekens ens..

Foto’s & logo’s op:• Koffie bekkers • T-hemde

• Kepsê ens

AMGeseënde

aan almal en dankie vir die ondersteuning deur

die jaar!

Kersfees

ekensT

Tel : (015) 491 5651/2 / Fax : (015) 491 8650Email : [email protected] Mbeki 123, Mokopane, 0600

Thanks for your support during 2011, looking forward to 2012

REMEMBER....

Faith makes all things possible,Hope make all things work,

Love makes all things beautiful,May you have all three for

this Christmas!

(015) 491 8366 / 073 101 1519Opposite Municipality in Retief Street

079 873 7777015 491 8366

Merry Christmas & a Happy New Year

CLOSED ONLY 24 - 28 DECEMBER

OPEN THROUGH OUT DECEMBER

Call us..

31

LEPHALALE – Hardekool Akademie het verlede Donderdag ‘n Boeresportdag by die skool aangebied. Al die klassies het deel-geneem in kruiwa-stoot, eierresies en ander gunsteling speletjies. Elke klas het ‘n Tema gekry en het ‘n kreet uitgedink wat hulle op die dag vir die ouers en onderwysers laat hoor het. Daar was die oulikste klein Flint-stones, besige bye, seerowers, voorttrekkers, ‘cowboys’ asook ‘n spannetjie meerkatte.

Groot boere sports by Hardekool

DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV

Multichoice accredited installers

(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street

Dienste sluit in / Services include: Baba kliniek/Well baby clinic Immunisering/Immunization Vroue gesondheid/Women's health Wondsorg/Woundcare

Sr Driekie PheifferTel: 083 599 9827

20 Doornlaagte str, Onverwacht




WE HAVE

A WINNING

TEAM TO

ASSIST YOU WITH ALL

YOUR VEHICLE NEEDS

Finky 072 653 7856



Proppie 082 596 6604

R129 900R475 900R155 9002008 CONQUEROR COMMANDER,UITSTEKENDE TOESTAND BAIE EKSTRAS

2009 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT 4.2 V8 SC, 98000 km, FSH, NAVIGATION, SUNROOF

2009 NISSAN GRAND LIVINA 1.6 ACENTA, 81000 km, 7 SEATER, FSH

R229 9002009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D RAIDER SC, 98000 km, FSH,ONE OWNER

R99 900 R89 900 R99 9002001 M.BENZ E240 ELEGANCE AT, 156000 km, EXCELLENT CONDITION

2002 VW SHARAN 1.8T, 167000 km,T.BAR, 7 SEATER, 6 SPEED MANUAL,

2005 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 LIMITED, 95000 km, T.BAR, CRUISE CONTROL, EXCELLENT CONDITION

R149 9002005 M.BENZ VITO 115 2.2 CDI CREW BUS,186000 km,EXCELLENT CONDITION

LEPHALALE - Exxaro het Saterdag ‘n bergfietswedren op Grootegelukmyn se Ferrolands Reservaat by Manketti Lodge aangebied. Vir die hardebaard fietsryers en as slypskool vir die Cape Epic kandidate in die Exxaro Bergfiets Akademie vir swart fietsryers, was daar ‘n 60km roete. Vir baie plaaslike ryers was die 30km pretroete egter die hoogtepunt en daar het plaaslike ingenieur Radie Kotze met die louere weggestap. Daar was ook ‘n 4km roete vir die jongspan.

Mokopane se hengelentoesiaste het verlede Woensdagaand die geleentheid gehad om by ‘n kenner oor die vang van swartbaars te leer toe Darryl Quenton, profes-sionele swartbaarshen-gelaar en Rapala agent, ‘n slypskool vir The Bow Shop se kliënte kom aanbied het.

Bergfietspret op FerrolandsDie 60km wedren is oorheers deur die ontwikkelingsryers van die Exxaro Bergfiets Akademie.

Baarskenner kom gee visvanglesse

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/[email protected]

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

NOORDELIKESPORTN U U S

DSTV Installations

Gate Motors, TV Repairs, CCTV


(015) 491 8366 / 079 873 7777

Opposite Municipality in Retief Street

Making the community a safer place altogether!

• Texecom 8E Panel • 8zone Keypad • Transformer • Siren • Battery • 2 x PIR’s • 2 x Door contacts • 2 x Fixed Panics• 4ch DVR (Monitor excluded, can be connected to Video input on TV)

• 4 x 20m IR camera • Power Supply • 500G Hard drive • 4 x 20m Cable

Siren Strobe & LED Light 8 Zone Panel (Expandable to 32 zones) 4 x PIR’s 2 x Fixed Panics

3 ch Receiver 2 x 2 Button Remotes

3 x Door Contacts Keypad Battery

Transformer

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005




L O W B E D


DSTV Installations



(015) 491 8366 / 079 873 7777


102 Thabo Mbeki DriveMokopane

Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 [email protected] Grové 082 878 9742


WE HAVE A WINNING

TEAM TO ASSIST

YOU WITH ALL YOUR

VEHICLE NEEDS

Finky 072 653 7856



Proppie 082 596 6604

R229 900R149 900R379 900

R265 900R 900229 R279 900

R13 9009

2011 TOYOTA LAND CRUISER 4.0P PU, 28000 km, FSH, MANY EXTRAS

2007 HONDA CRV 2.0 RVSi,151000 km, SUNROOF, T. BAR,LEATHER, C. CONTROL

2008 BMW 320D (E90) AT,119000 km, FSH, EXCELLENT CONDITION

2008 CHEVROLET CAPTIVA 2.0D LTZ 4X4, 93000 km,EXCELLENT CONDITION

2008 HUMMER H3 ADVENTURE AT, 76000 km, FSH, B.BAR,LEATHER SEATS, SUNROOF

2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D DC AT,96000 km, FSH, B. BAR, R. BAR, S.STEPS, R.RISING, T.COVER

2010 OPEL CORSA 1.4i ENJOY,15000 km, EXCELLENT CONDITION

Dr Stefan Pheiffer

BChD(Pret) NDT(Stel)

Petru Bührman

Dip.Mondhigiene(Pret)

Onverwacht Sakesentrum

Tel: 014 763 2425

MONDHIGIËNIS

TANDARTS/DENTISTDr Stefan Pheiffer


MONDHIGIËNISPetro Bührmann


Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425

MOKOPANE - André Coetzer is een van omtrent 30 renjaers wat minstens een keer per maand in hul witwarm renmotors by die Bosveld Oval buite Mokopane bymekaarkom en dan die teer oprol in die stryd om eerste verby die blokkiesvlag te jaag. Hy het hierdie week met Noordelike Nuus oor motorresies en sy drome gesels.

NN: Hoe lank neem jy al aan motorwedrenne deel?AC: Ek beoefen die sport al vir vier jaar. Ek het tot in 2009 aan die wedrenne vir standaard klas motors deelgeneem. Dit is 1600cc motors soos hulle uit die fabriek kom, die sitplekke word eenvoudig uitgehaal en daar word ‘n rolhok ingebou. Na 2009 het ek in die vinniger 1660cc ombouings begin ry. Ek jaag steeds in dié klas.

NN: Wat kos so ‘n renmotor en wat kos dit om te begin deelneem?

‘n Passie vir vinnige karre!AC: Dit hang alles af van die klas waarin deelgeneem word. ‘n Motor vir die 1660cc ombouingsklas kan enigiets van R60 000 en meer kos. Daarby moet jaers lisensiegelde betaal, veiligheidstoerusting aankoop en die vereiste mediese versekering uitneem.

NN: Was jy al in ‘n ongeluk?AC: Te veel kere. Die ergste was op Mahem in Pretoria in 2009 tydens die Suid-Afrikaanse kampioenskappe.

NN: Watter prestasies het jy al behaal in hitsmotor (hot rod) resies?AC: In 2008 was ek tweede in die Suid-Afrikaanse kampioenskappe, in 2009 tweede in die 1660cc ombouingsklas in die Suid-Afrikaanse kampioenskappe en verlede jaar derde.

NN: Het jy borge wat dit vir jou moontlik maak om te ry?

AC: Ja, Fred Cooper Sand en Klip, Piet Stickers, Mokopane Engineering, Autozone Mokopane, VOS Gearbox & Diff, Lahri’s Tyre & Mag, Noise Boise Mokopane, Morpiet Brake & Clutch, Magic Weld en Econo Engineering.

NN: Het jy enige raad of motivering vir nuwe toetreders tot die sport?AC: Sit alles in – in motorsport dra die kar 20% en die bestuurder 80% by tot sukses. Jou hart moet methanol walms pomp en dit moet in jou bloed wees. Maar onthou alles gebeur nie oornag nie, jy word beter en vinniger deur ondervingding wat tyd vat om op te doen. Respekteer spoed. Ek is nie een om te praat nie, maar straatresies is

gevaarlik – hou dit op die baan.

NN: Wanneer vind die volgende wedren op Mokopane plaas en waar kan mense meer uitvind oor die sport?AC: Ons jaag more (Saterdag) by die Bosveld Oval. Mense kan vir Mariette skakel by 076 769 0500.




WE

HAVE

A

WINNING

TEAM

TO

ASSIST

YOU

WITH

ALL

YOUR

VEHICLE

NEEDS

Finky 072 653 7856



Proppie 082 596 6604

R209 900R149 900R109 9002004 MAZDA DRIFTER 2500 TD DC, N.BAR, R.BAR R.RISING

2006 BMW 320i (E90),152000 km,FSH, BLACK LEATHER

2007 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDi 4WD AT,131000 km, BLACKLEATHER, SUNROOF, T.BAR

R399 900R499 9002008 PORSCHE CAYENNE TIPTRONIC 3.6 V6, 91000 km, FSH, BLACK LEATHER,ELEK BOOTLID, T.BAR

2009 BMW 335i (E90) AT, 45000 km, BALANCE OF MOTOR PLAN, SUNROOF, BLACK LEATHERSEATS, BLUETOOTH, FSH, EXCELLENT CONDITION

R119 9002011 VW POLO VIVO 1.4i 5Dr ,51000 km, AC, P. STEERING, AIRBAGS

R99 9002001 M.BENZ E240 ELEGANCE AT, 156000 km, EXCELLENT CONDITION

R215 9002007 FORD F250 XL SC 4X2,156000 km, CANOPY, N.BAR, SPOT LIGHTS, R.RISING

MOKOPANE - Saterdag se motorwedrenne by die Bosveld Oval is ondersteun deur heelwat renjaers van ander dorpe en stede, baie van hulle vanaf Pretoria.

Die kompetisie was taai in al die afdelings. Die Van Niekerks het die hitsmotorren oorheers met Riaan in die eerste plek, W.B. tweede en Willa in die derde plek op die podium.

Ben Venter het die 2.1L ‘modifieds’ wedren gewen, met Jan Venter in die tweede plek en Boela Bekker derde.

Ben het ook die 1660cc ‘modifieds afdeling gewen met Pieter Ferreira tweede en Frederick Cooper derde.

Peter McMahon was eerste in die ‘stockrods’ resies, Kobus Harmse tweede en Frikkie van der Merwe derde. Onder die naeljaers was Shane Carlson eerste, JP Taljaard tweede en in die derde plek was Des Pieterse.

Bosveld Oval kry besoekers van oral

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005




L O W B E D


DSTV Installations



(015) 491 8366 / 079 873 7777


Making the community a safer place altogether!

• Texecom 8E Panel • 8zone Keypad • Transformer • Siren • Battery • 2 x PIR’s • 2 x Door contacts • 2 x Fixed Panics• 4ch DVR (Monitor excluded, can be connected to Video input on TV)

• 4 x 20m IR camera • Power Supply • 500G Hard drive • 4 x 20m Cable

Siren Strobe & LED Light 8 Zone Panel (Expandable to 32 zones) 4 x PIR’s 2 x Fixed Panics

3 ch Receiver 2 x 2 Button Remotes

3 x Door Contacts Keypad Battery

Transformer

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005




L O W B E D


DSTV Installations



(015) 491 8366 / 079 873 7777


102 Thabo Mbeki DriveMokopane

Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 [email protected] Grové 082 878 9742


WE HAVE A WINNING

TEAM TO ASSIST

YOU WITH ALL YOUR

VEHICLE NEEDS

Finky 072 653 7856



Proppie 082 596 6604

R229 900R149 900R379 900

R265 900R 900229 R279 900

R13 9009

2011 TOYOTA LAND CRUISER 4.0P PU, 28000 km, FSH, MANY EXTRAS

2007 HONDA CRV 2.0 RVSi,151000 km, SUNROOF, T. BAR,LEATHER, C. CONTROL

2008 BMW 320D (E90) AT,119000 km, FSH, EXCELLENT CONDITION

2008 CHEVROLET CAPTIVA 2.0D LTZ 4X4, 93000 km,EXCELLENT CONDITION

2008 HUMMER H3 ADVENTURE AT, 76000 km, FSH, B.BAR,LEATHER SEATS, SUNROOF

2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D DC AT,96000 km, FSH, B. BAR, R. BAR, S.STEPS, R.RISING, T.COVER

2010 OPEL CORSA 1.4i ENJOY,15000 km, EXCELLENT CONDITION

Dr Stefan Pheiffer


Petru Bührman


Onverwacht Sakesentrum

Tel: 014 763 2425

MONDHIGIËNIS

TANDARTS/DENTISTDr Stefan Pheiffer


MONDHIGIËNISPetro Bührmann


Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425

MOKOPANE - André Coetzer is een van omtrent 30 renjaers wat minstens een keer per maand in hul witwarm renmotors by die Bosveld Oval buite Mokopane bymekaarkom en dan die teer oprol in die stryd om eerste verby die blokkiesvlag te jaag. Hy het hierdie week met Noordelike Nuus oor motorresies en sy drome gesels.

NN: Hoe lank neem jy al aan motorwedrenne deel?AC: Ek beoefen die sport al vir vier jaar. Ek het tot in 2009 aan die wedrenne vir standaard klas motors deelgeneem. Dit is 1600cc motors soos hulle uit die fabriek kom, die sitplekke word eenvoudig uitgehaal en daar word ‘n rolhok ingebou. Na 2009 het ek in die vinniger 1660cc ombouings begin ry. Ek jaag steeds in dié klas.

NN: Wat kos so ‘n renmotor en wat kos dit om te begin deelneem?

‘n Passie vir vinnige karre!AC: Dit hang alles af van die klas waarin deelgeneem word. ‘n Motor vir die 1660cc ombouingsklas kan enigiets van R60 000 en meer kos. Daarby moet jaers lisensiegelde betaal, veiligheidstoerusting aankoop en die vereiste mediese versekering uitneem.

NN: Was jy al in ‘n ongeluk?AC: Te veel kere. Die ergste was op Mahem in Pretoria in 2009 tydens die Suid-Afrikaanse kampioenskappe.

NN: Watter prestasies het jy al behaal in hitsmotor (hot rod) resies?AC: In 2008 was ek tweede in die Suid-Afrikaanse kampioenskappe, in 2009 tweede in die 1660cc ombouingsklas in die Suid-Afrikaanse kampioenskappe en verlede jaar derde.

NN: Het jy borge wat dit vir jou moontlik maak om te ry?

AC: Ja, Fred Cooper Sand en Klip, Piet Stickers, Mokopane Engineering, Autozone Mokopane, VOS Gearbox & Diff, Lahri’s Tyre & Mag, Noise Boise Mokopane, Morpiet Brake & Clutch, Magic Weld en Econo Engineering.

NN: Het jy enige raad of motivering vir nuwe toetreders tot die sport?AC: Sit alles in – in motorsport dra die kar 20% en die bestuurder 80% by tot sukses. Jou hart moet methanol walms pomp en dit moet in jou bloed wees. Maar onthou alles gebeur nie oornag nie, jy word beter en vinniger deur ondervingding wat tyd vat om op te doen. Respekteer spoed. Ek is nie een om te praat nie, maar straatresies is

gevaarlik – hou dit op die baan.

NN: Wanneer vind die volgende wedren op Mokopane plaas en waar kan mense meer uitvind oor die sport?AC: Ons jaag more (Saterdag) by die Bosveld Oval. Mense kan vir Mariette skakel by 076 769 0500.




WE

HAVE

A

WINNING

TEAM

TO

ASSIST

YOU

WITH

ALL

YOUR

VEHICLE

NEEDS

Finky 072 653 7856



Proppie 082 596 6604

R209 900R149 900R109 9002004 MAZDA DRIFTER 2500 TD DC, N.BAR, R.BAR R.RISING

2006 BMW 320i (E90),152000 km,FSH, BLACK LEATHER

2007 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDi 4WD AT,131000 km, BLACKLEATHER, SUNROOF, T.BAR

R399 900R499 9002008 PORSCHE CAYENNE TIPTRONIC 3.6 V6, 91000 km, FSH, BLACK LEATHER,ELEK BOOTLID, T.BAR

2009 BMW 335i (E90) AT, 45000 km, BALANCE OF MOTOR PLAN, SUNROOF, BLACK LEATHERSEATS, BLUETOOTH, FSH, EXCELLENT CONDITION

R119 9002011 VW POLO VIVO 1.4i 5Dr ,51000 km, AC, P. STEERING, AIRBAGS

R99 9002001 M.BENZ E240 ELEGANCE AT, 156000 km, EXCELLENT CONDITION

R215 9002007 FORD F250 XL SC 4X2,156000 km, CANOPY, N.BAR, SPOT LIGHTS, R.RISING

MOKOPANE - Saterdag se motorwedrenne by die Bosveld Oval is ondersteun deur heelwat renjaers van ander dorpe en stede, baie van hulle vanaf Pretoria.

Die kompetisie was taai in al die afdelings. Die Van Niekerks het die hitsmotorren oorheers met Riaan in die eerste plek, W.B. tweede en Willa in die derde plek op die podium.

Ben Venter het die 2.1L ‘modifieds’ wedren gewen, met Jan Venter in die tweede plek en Boela Bekker derde.

Ben het ook die 1660cc ‘modifieds afdeling gewen met Pieter Ferreira tweede en Frederick Cooper derde.

Peter McMahon was eerste in die ‘stockrods’ resies, Kobus Harmse tweede en Frikkie van der Merwe derde. Onder die naeljaers was Shane Carlson eerste, JP Taljaard tweede en in die derde plek was Des Pieterse.

Bosveld Oval kry besoekers van oral

northern news 12.2.2011

Documents