northern news 26.4

oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: [email protected] LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!

26 APRIL 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATIS

SOLDPROPERTIESWe are serious about selling

www.atsold.co.za 014 763 1088

We will make your dreams come true !!

Arona Rossouw(Principal)

082 898 [email protected]

Francois Campher(CEA)

082 325 [email protected]

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Braam 073 578 6435Chris 076 432 8445Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

Melanie 083 307 4476Jolene 082 909 1270Marna 082 856 1765Anita 082 330 2097

R1 620 000.00Kontak: Elane 073 242 1177

Goeie huurinkomste, ideaal vir die belegger.

HUIS TE KOOP

3 Slp, 2 bad huis, motorhuis, dubbele afdak met buitegeboue

Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613

c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht

Hyundai Lephalale

SERVICE CENTREPASSENGER AND

COMMERCIAL VEHICLES SERVICES

Die naweek se goeie reën kan ‘n aanduiding wees van wat gedurende die vroeë winter maande verwag kan word. Die weerdiens voorspel dat April, Mei en Junie natter en kouer as gewoonlik in Limpopo sal wees. Volgens ‘n wetenskap-like by die weerdiens, Cobus Olivier, sal die tweede helfte van die winter egter warmer en droër wees. Reënvalsyfers die afgelope naweek lyk soos volg: Lephalale – 46mm, Mokopane – 36 mmm, Marken – 42 mm, Tom Burke – 44 mm, Villa Nore – 41 mm, Thabazimbi – 63mm. Foto: Jasper Raats

Card facilities

Available

Keep it Cool!

AIRCONDITIONING AND COLDROOMS082 771 7422

Tel: 014 763 1994 Fax: 014 763 1993

Valerie Cilliers ([email protected])

Burgerregte organisasie Afri- Forum het hierdie week gewaarsku dat die Grondwetlike Hof se uitspraak oor die ont- eiening van mineraalregte sonder vergoeding ‘n voorsmakie kan wees van wat die regering met grondregte beplan.

Die Grondwetlike Hof het verlede Donderdag uitspraak gelewer in die mineraleregtesaak tussen Agri SA en die rege-ring. Agri SA se aansoek het ten doel gehad om vergoeding te bekom vir eienaars wie se mineraleregte in 2003 sonder ver-goeding onteien is. Die Hof het egter die aansoek van die hand gewys.

In sy uitspraak het hoofregter Moegeng Moegeng daarop gewys dat hoewel daar geargumenteer kan word dat grond-eienaars se mineraleregte onteien is, die publiek se belang in mineraleregte swaarder weeg as eiendomsreg. Die Hof het bevind dat die Staat nie eienaarskap nie, maar wel rent-meesterskap oor mineraleregte in SA bekom het. Moegeng het daarop gewys dat indien die applikant die bedoeling gehad het om minerale te ontgin, daar ŉ moontlikheid vir vergoeding sou wees.

Johannes Möller, voorsitter van Agri SA het na die uitspraak aan die media gesê: “Alhoewel dit wat ons beskou as ontei-ening van minerale regte verskillend gesien word deur die Grondwethof, respekteer ons die uitspraak van die hof as die toppunt van wetlike gesag in die land.”

In sy reaksie op die uitspraak sê TLU SA se president, Louis Meintjes dat die uitspraak ‘n gevaarlike president kan skep. “Die feit is dat grondeienaars hulle eiendomsreg oor minerale regte verloor het sonder dat hulle vergoeding daarvoor ont-vang het. Hierdie uitspraak kan wetgewers die indruk gee dat hulle ook ander wette kan skep of wysig wat enige vorm van eiendomsreg kan ontneem sonder vergoeding.

‘Eers minerale - nou grond’‘n Koue nat winter voorspelKenners

waarsku oor mineraalregte uitspraak

... volg op bl. 3

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 26 APRIL 20132

The clutch plays a critical role in delivering the legendary Volkswagen driving experience. Now with reduced prices on clutches and fi tment thereof, bring your Volkswagen into Bonus Motors and let our fi rst class, highly-trained technicians maintain your beloved Volkswagen.

Call Bonus Motors now and get the quality, value and expertise that you and your Volkswagen deserve.

Visit us on vw.co.za and fi nd us on facebook.com/vwsa

OG

ILV

Y C

APE

TO

WN

553

01/E

/TA

BLE

R ©

VW

SA

Bonus Motors33 Van Riebeeck Street, Mokopane. Tel 015 491 3248/9www.bonusmotors.co.za

Nobody knows your Volkswagen better than we do.

The clutch plays a critical role in delivering the legendary Volkswagen driving experience. Now with reduced prices on clutches and fi tment thereof, bring your Volkswagen into Bonus Motors and let our fi rst class,

Call Bonus Motors now and get the quality, value and expertise that you

Das Auto.

Volkswagen Clutch Kit Replacement from R 3 528.20*.

Save on smooth gear changes with Volkswagen Service.

Citi Golf 1.4 & 1.6 Polo 1.4 & 1.6

Clutch Kit Package R 3 528.20* R 6 066.20** Prices include fi tment of parts, are inclusive of VAT, and are valid from 25 April 2013 to 30 September 2013.

Die gesegde ‘’n boer maak ‘n plan’ kry nuwe betekenis as jy die mense van De Hoek ontmoet.

Hierdie inwoners en eienaars wat in die Baviaanshoek omgewing net buite Lephalale woon en boer spring sommer self in as paaie geskraap of brûe herstel moet word. Die De Hoek gemeenskapsforum sê hulle het ‘n goeie verstandhouding met die paaie department en het in 2008 toestemming gekry om te help met die onderhou van die Witkoppad wat hulle eiendomme met die dorp verbind.

Dit is ook waarom die gemeenskap nie geskroom het om hand by te sit om die brug binne D’Nyala wat gebruik word as alterna-tiewe roete en kortpad na die dorp, te herstel nie.

Met die baie reën in November verlede jaar het ‘n gedeelte van die brug weggespoel

The department of economic development, environment and tourism held a workshop for councillors and traditional leaders at the Lephalale municipality last Friday.

The department urged officials to get communities involved in the liquor license ap-plication process. The presentation outlined conditions attached to liquor licenses and responsibilities of community members in general.

According to officials an applicant needs permission to apply for a liquor licence from either the Tribal authority or the Municipality. Once the application has been lodged it shall be open for inspection at the office of the magistrate for anyone to inspect. Objections

Sê jou sê oor misdaadInwoners van Lephalale wat besorg is oor misdaad in hulle gemeenskap word genooi om die volgende sektorpolisiërings- vergaderings in Meimaand by te woon.

Die Ellisras sektorvergadering is Woensdag 2 Mei, om 19:00 by die ou lugmagbasis in ‘n klaskamer oorkant Fort Asjas kleuterskool. Kontak A.O. Willie Schutte by 083 608 8615 vir verdere besonderhede.

Die Onverwacht sektorpolisiëringsver-gadering word op 7 Mei gehou en begin om 19:00 by die Mogolklub. Vir meer inligting bel A.O. Joep Joubert by 082 560 7606.

Man killed in colli-sion with truckA man was killed and another seriously in-jured when their car collided with a truck near Marble Hall last Friday, paramedics said.

ER24’s Derrick Banks said the car collided with a truck at the Potgietersrus Road-Slag-boom crossing.

“Paramedics found the light motor ve-hicle underneath the trailer of the truck next to the wheels,” Banks said in a media state-ment. The car was extensively damaged. The survivor was airlifted to Polokwane Hospital. The truck driver was unharmed.

A 64-year-old woman from a village outside Mokopane, Ana Sasa, was acci-dentally electricuted by loose wires from an Eskom transformer which exploded last Monday night.

Loose wires from the transformer had fallen on the fence of her property and when she tried to open the gate on her way to collect her pension she got electricuted.

The fence was full of electricity from the loose wires.

Sasa was rushed to the local clinic where she was declared dead.

During her funeral service, Mogalak-wena mayor, Thlalife Mashamaite, said it

D’Nyala brug weer herstelen moes inwoners sedertdien 8km verder grondpad ry om by die dorp te kom. Met die bystand van die gemeenskap en bydraes van onder andere Ellisras Bou en Hardeware en Dr. Werner Emslie kon die eerste motors reeds Sondag weer oor die brug ry. Die wat betrokke was by die projek het gevra dat Gerhardus van Deventer in besonder bedank word vir sy harde werk, nie net met die brug nie, maar ook die onderhoud van paaie.

Inwoners vertel dat die brug in die 1940’s net ‘n driffie was waardeur ossewaens en muilkarre kon ry. Die eerste sement is in die laat sestigs gegooi. Die brug is al telkemale herstel en daar is besluit om hierdie jaar groot pype te gebruik om te verseker dat die water deur en nie oor die brug vloei nie.

Indien iemand ‘n bydrae wil maak kan Jenny geskakel word by 014 763 8432. Get involved says liquor board

to the granting of a liquor licence should be made in writing no later than 28 days after the application was lodged. The objection must be in duplicate and be fully motivated.

The objector or representative’s address, ID and telephone number and the specific application concerned must be clearly indicated. The liquor board sits once a month to deliberate on liquor licence applications and objections.

Community leaders and members of the community are asked to report irresponsible liquor trading in their communities.

The Waterberg district representa-tive, M.I Takakgale can be contacted on tel: 014 717 1093

Tebogo Tlhako ([email protected])

A Lephalale bus driver was assaulted at the Lowveld Bus Services office gates on Friday morning even before nationwide strike action by bus drivers commenced.

The strike led by the South African Trans-port and Allied Workers’ Union (SATAWU) ensued after negotiations at the South African road passenger bargaining council (SARPBAC) failed to reach a national wage agreement since January.

According to Lowveld Bus Services GM, Dirk Heyns, the driver who was assaulted was employed by a contractor who hired a bus from Lowveld and not an employee of the bus service.

Strikers assault bus driverNUMSA Shop stewart at the Medupi site,

Joseph Shuping, came to give the strikers words of support during a protest march in Lephalale. “Comrades we support you as NUMSA, the salary that you are getting is very small and a person cannot do anything with it so we are behind you all the way,” he said.

Drivers are currently demanding, amongst others, minimum monthly wage of R6 000 across the industry, a housing allowance of R1 000, 90 days sick leave, and an increase in medical aid contributions.

“We are still locked in negotiations and we are adamant on our demands. We also need the support of the public to be patient with us in this regard” said SATAWU organiser in Lep-halale, David Mokami.

Blown transformer kills ANC stalwart

Ana Sasa’s family at the side of her grave during an emotionally-charged funeral this weekend.

was with deep sadness that the community burried Ana.

“She was a freedom fighter, served in the ANC structures and always wanted development at our municipality at large, not for her village alone.”

“She died for one of the services she fought for... electricity,” he added.

Mashamaite lashed out at Eskom for failing to address complaints by another Mogalakwena councillor over the transformer’s position in relation to Sasa’s home. “Eskom should take responsibility on the death of Ana Sasa,” Mashamaite concluded.

26 APRIL 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 26 APRIL 2013 3

WE KNOW BUILDING MATERIALS

NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

HARDWARE • BUILDWARE

WE KNOW BUILDING MATERIALSWE KNOW

SPECIAL DEALS

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 13321 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332

WE KNOW BUILDING MATERIALS

NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTERWATCH OUT FOR THE BUCO MAY MONTH PROMOTIONS!!!LOTS OF LUCKY DRAWS &

PRIZES TO BE WON!!!!

MOKOPANE BRANCH: LEPHALALE BRANCH: 33 Sussex Street, Joe Slovo Drive, New Industrial Area OnverwachtTel: 015 491 8984 Tel: 014 763 6016

Price valid for cash and carry only

Met die sprake van ’n nuwe Ont- eieningswet, is ons hoogs bekommerd oor hierdie uitspraak. Ons verwag dat dit ook gewis ’n baie nadelige uitwerking sal hê op beleggersvertroue,” meen Meintjes.

In ‘n mediaverklaing sê AfriForum gegewe die Groenskrif op Grondher-vorming asook die nuut voorgestelde Onteieningswet, is dit waarskynlik dat die staat nou gaan poog om ook rentmeester-skap oor grond te bekom.

Die nuwe Onteieningswet, wat tans beskikbaar is vir openbare insette, bepaal dat grond (wat as mineraal her-klasifiseer word) in openbare belang onteien kan word.

Ingevolge hierdie voorgestelde wet-gewing is grondhervorming en gelyke toegang tot hulpbronne in die openbare belang en weeg dit swaarder as eiedoms-reg. Die Groenskrif op Grondhervorming stel ook ŉ gebruik-dit-of-verbeur-dit- regime ten opsigte van grond in.

Get involved says liquor boardto the granting of a liquor licence should be made in writing no later than 28 days after the application was lodged. The objection must be in duplicate and be fully motivated.

The objector or representative’s address, ID and telephone number and the specific application concerned must be clearly indicated. The liquor board sits once a month to deliberate on liquor licence applications and objections.

Community leaders and members of the community are asked to report irresponsible liquor trading in their communities.

The Waterberg district representa-tive, M.I Takakgale can be contacted on tel: 014 717 1093

Strikers assault bus driver

Blown transformer kills ANC stalwart

‘Eers minerale - nou grond’... van bladsy 1

Klein Elri Erasmus van Lephalale wat twee weke gelede haar vinger in ‘n waaier bykans afgesny het, is Dinsdagoggend weer in die hospitaal in Mokopane opgeneem waar haar vingertjie later geamputeer is.

Dit volg nadat die vinger in Ellisras Hospitaal geheg is en dit aanvanklik gelyk het of daar wel lewe in die vingertjie is. Elri se ma, Ria, vertel dat hulle baie dankbaar is teenoor die per-soneel van Ellisras Hospitaal wat Elri versorg het toe sy aanvanklik daar opgeneem is.

“Dr. Ramano het sy bes gedoen om die vinger te red en toe sy na drie dae uit die hospitaal ontslaan is het X-strale gewys dat die beentjie perfek in lyn is en besig is om te heg. Daar was ook lewe in die vinger. Ons moes die week teruggaan om die steke uit te haal en ‘n dokter daar het ons dadelik na ‘n ortopeet in Moko-pane verwys. Hy het gesê die vinger sal moontlik geamputeer moet word.”

Noordelike Nuus het met Ria gesels net voor hulle konsultasie met die ortopeet en hulle was vol hoop dat die vinger gered sou kon word.

Daar is egter later verneem dat die vinger wel geamputeer moes word en klein Elri is by die Mokopane hospitaal opgeneem vir die prosedure. Die moontlikhede van ‘n prostese vir die linker ringvinger word tans ondersoek.

Wat het gebeur?Klein Elri vertel sy wou haar nefie wys dat ‘n

waaier gevaarlik is en dat sy handjie baie maklik deur die gleufies kan gly.

Botshelo Letlabola ([email protected])

Klein Nikita Swart is ‘n pragtige 10-maande oue baba dogtertjie wat van geboorte af met ‘n hart-defek gediagnoseer is.

Die defek wat “Glenn shunt” genoem word, is ook bekend as die “blou baba” effek en beteken dat die hart nie in staat is om voldoende bloed na die liggaam of longe te pomp nie.

Nikita gaan in Oktober vir ‘n opehart oper-

Elri is haar vingertjie kwyt

Met die demonstrasie het haar eie handjie gegly en is die vinger erg beskadig.

Fondse word tans ingesamel vir die mediese koste en indien iemand ‘n bydrae wil maak is die bankbesonderhede: ABSA Lephalale R. Erasmus (Spaarrekening) Rek nr. 9252865950 Verwysing – Elri se vinger

Gholfdag om Baba Nikita te helpasie en haar ouers vra die gemeenskap om te help om geld in te samel aangesien ‘n groot deel van die mediese onkostes nie deur hul mediese fonds gedek sal word nie.

Nikita se ma, Maureen Swart, sê dat alle gelde wat ingesamel word vir Nikita se mediese kostes gebruik sal word.

Intussen is daar ‘n spesiale gholfdag ten bate van Nikita gereël by die Kameeldoring Buiteklub in Mokopane op 18 Mei 2013. Die inskrywingsgelde beloop R170 per speler en dit sluit ‘n ete in. Deel-name is in spanverband en elke span moet uit vier spelers bestaan. Sake-ondernemings word ook uit-genooi om ‘n putjie te borg teen R200 elk - hier kan hulle hul besigheid adverteer en iets te ete en te drinke aan die spelers voorsien.

Gelukkig trekkings sal gehou word en daar is pryse vir die wenners.

Die hele Mokopane gemeenskap word uitge-nooi om deel te neem en hul ondersteuning vir Nikita te kom wys. Vir enige verdere navrae oor die gholfdag bel gerus vir Nan by 082 444 5263, of Ilana by 084 036 8144.

Nikita Swart is 10-maande oud en het dringend 'n hartoperasie nodig.


p/kg p/kg p/kg

59.95

TENDERIZED STEAKOXTAIL

69.95

p/kg p/kg

CHUCK

p/kg

BOEREWORS

55.95 55.9569.95

LAMB RIB

BILTONG

149.95

OPEN 7 DAYS A WEEKMon - Fri - 7:00 am - 7:00 pmSat - 7:30 am - 6:00 pmSun - 8:00 am - 1:30 pm

Tel: 014 763 6868Magnolia Sentrum Lephalale

Next to Built itWhile stocks last • Prices MAY change without prior notice • O&OE

• A

LL

MEAT SUPER A

AA

•

In Mokopane moet mens nogal mooi kyk om ‘n mangat oor ‘n rioolpyp of kabeltonnel te sien met ‘n deksel op. Al die gate staan oop met geen teken van ‘n deksel naby nie en word in baie gevalle deur voetgangers as asblikke gebruik.

Terwyl hierdie gapende luike saam met oorgroeide parke en afgesteelde straatnaam-borde die dorp ‘n ietwat vervalle voorkoms gee, sê die munisipaliteit se bestuur hulle is raadop met die situasie.

“Die deksels oor ons inspeksieluike word so vinnig afgesteel as wat ons dit vervang,” sê munisipale woordvoerder, Malesela Selokela.

Hy verduidelik dat die probleem by skrootmetaalhandelaars lê wat dié swaar giet-ysterdeksels onwettiglik by plunderaars koop en boonop goeie geld per kilogram daarvoor betaal.

“Ons het besef dat ons die stryd teen skrootmetaaldiewe nie gaan wen nie, daarom het die munisipaliteit nou besluit om na alter-natiewe deksels te kyk.”

Hy verduidelik dat die munisipaliteit ‘n program van stapel gestuur het in Mokopane, Mahwelereng, Moshate en ander nederset-tings in die Mogalakwena distrik waardeur alle oop gate gedokumenteer sal word en dan stelselmatig nuwe deksels wat van beton ver-vaardig is, sal kry.

Advertise your business! Call us on tel: 014 763 5132 or 015 491 3082 Gate net waar jy kyk

"... die probleem lê by

skrootmetaalhandelaars wat dié

swaar gietysterdeksels onwettig

by plunderaars koop..."


Chillibush9442IDC

Dit gaan voor die wind met

hernubare energie-opwekking

Telefoon: 086 069 3888

Epos: [email protected]

Om aanlyn aansoek te doen vir fi nansiering van R1 miljoen of meer, gaan na www.idc.co.za

Die IDC Green Industries besigheidseenheid verskaf

ontwikkelingsfi nansiering aan ’n aantal industrieprojekte,

wat die land se koolstofuitset sal verminder.

Die eenheid ondersteun die ontwikkeling – in lyn met

die regering se doelwit vir ’n land wat teen 2050

geheel en al koolstofneutraal sal wees – van groen-

industrieë en -oplossings wat windplase, fotovoltaïese

elektrisiteitopwekking, termiese sonkrag, bio-etanol

brandstof en afvalbestuur insluit.

As jy die gesindheid van ’n ware entrepreneur en ’n projek

het wat kan bydra tot werkskepping en kapasiteitsgroei

in Suid-Afrika, besoek www.idc.co.za om uit te vind hoe

die IDC jou kan help om jou omgewing groen te maak.

The Lephalale depart-ment of waste manage-ment is hosting a SMS competition. Send the word ‘waste’ and your answer to the following question to 45633 and you stand a chance to win kitchen appliances. The competition closes 31 July 2013.

Question: Can we recycle cans?

Charmaine Lourens

Leef in vrede, vergewe diegene wat jou te nagekom het en ken jou Skepper. Dit is die boodskap van Sarie Senekal (76) wat verlede week twee keer aan die regterbeen deur ‘n bykans twee-meter-lange swartmamba gepik is.

Sarie, wat in die Soetdoring-woonstelle op Mokopane woon, sterk nog aan by haar dogter, Frieda, se huis voordat sy saam familie gaan vakansie hou om die nare ondervinding heeltemal agter die rug te sit.

Sy vertel hoe sy verlede Woensdagmiddag die slang buite tussen sakkies kompos onder ‘n tafel by haar buurvrou se huis gesien het.

“Ek het hom aan die stert gegryp en toe hy sy mond oopmaak het ek die hele blik doom wat in my hand was, in sy bek gespuit. Ek het vir my buurman gesê om hom met die graaf te kap. Ek het eers nie besef hoe lank en groot hy is nie en het hom al in die rondte bo my kop gedraai om hom van my weg te probeer hou. Die slang het my toe een keer aan die been gebyt. Ek het hom weer in die rondte bo my kop gedraai en toe byt hy my weer met die afkom slag. Dit het effe ge-brand.”

Sy het haar buurman gevra om haar na dr. Vernon Els se spreekkamer te vat. Oppad soontoe het sy haar dogter gebel en vertel wat gebeur het. Vandaar is sy na die provinsiale hos-pitaal in Polokwane met ‘n noodhelikopter.

Frieda sê haar ma het van 15:00 tot om-streeks 20:00 in die hospitaal gelê sonder dat hulle vir haar teengif ingespuit het.

Sy het toe vir Desiréé van der Walt, Demokra-tiese Alliansie leier van Limpopo, gebel vir hulp. Desiréé het ‘n paar oproepe gemaak en toe het haar ma die nodige aandag gekry.

“Die hospitaal het net 10ml teengif gehad. My ma moes 300ml kry. My ma is na die hoë-sorgeenheid waar sy later die aand die res van die teengif toegedien is.

Sy is net dankbaar haar ma het geen newe-effekte nie en het so goed herstel. Sy kon Saterdagmiddag huis toe kom. Sarie en Frieda wil almal bedank wat in die moeilike tyd gehelp het, veral vir dr. Els en sy personeel, asook die Volle Evangelie Kerk vir al die gebede.

Bejaarde weer op been na Mamba se pik

Frieda en Sarie Senekal.

Win something for your kitchen

Measles and Polio campaignThe National Department of Health is plan-ning to carry out two immunisation rounds during 2013. The first round will cover Polio and Measles starting between 29 April and 17 May. The second round will cover only Polio and will run between 17 and 28 June.During the first round all babies/children from birth to 59 months must receive Polio drops and children from nine months to 59 months must receive a measles injection. These immunisations are extra and not part of the normal immunisations required for children. Visit your nearest clinic during this period.Crèches and day care centers will also be visited according to programs given to schools/centers. During the second round all these children will receive the Polio drops again. Your assistance as parents is appreciated to ensure a healthy community. For further information contact E. Molokomme at 076 149 8624, or AM Viljoen 014 763 5309.


Wimpy Onverwacht, Lephalale Mall, Lephalale

27 April 2013

Swing for SAVF Marula Oord

4 Ball alliance!! Entry’s limited to 120.R110 per entry (includes halfway-house and dinner.)

BIG prizes up for grabs. WIN CAMPING EQUIPMENT WORTH R25 000 with a

hole in one on the 11th hole. Lots of lucky draw prizes. Enter at Mogol Golf Club or

contact Etienne on 083 262 8225 for more information.

MOGOL GOLF CLUB

All funds raised will go to savf Marula oord

Nguni Grill Ellisras

Charity golf day In association with

&

Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit* Witbank*

BRANCHES:

E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 Sales: Martin 082 302 4534

•Quality •Quantity •Quickly

6

Huiseienaars in Lephalale het tot Dinsdag kans om vertoë te rig teen die munisipale waardasie van hulle eiendomme. Waardasie-syfers is beskikbaar op www.lephalale.com onder 'policies and documents'.

Die prinsipaal van Remax in Lephalale, Margie Geyser, sê dit is belangrik dat huis-eienaars weet wat die waardasie van hulle eiendom is. Sou die waardasie te laag wees bv. R800 000 en die huis verkoop uiteindelik vir 1,2 miljoen is die kapitaal winsbelasting baie

Johan Kirchner en sy span het onlangs gehoor hulle bedryf die beste Wimpy in Limpopo. Dit was die uistslag van ‘n provinsiale kompetisie waaraan 23 Wimpy takke deelgeneem het oor die afgelope sewe maande. Die toekenning is gebaseer op die bevindinge van ‘n ongeïdenti-fiseerde persoon wat maandeliks by elke tak kom eet en die kos, diens en netheid van die win-kel beoordeel het. Kirchner sê Wimpy Mokopane was nou al vir sewe jaar in ‘n ry in die tweede plek, maar dat hulle uiteindelik die wenresep reggekry het. Hy het sy personeel geloof vir hul toewyding en bedank vir hulle harde werk. “Ons het nou ‘n nuwe standaard hier by Wimpy Mokopane. Nou moet ons dit volhou,” het hy gesê.

Tebogo Tlhako ([email protected])

‘n Jong perderuiter van Lephalale wat onlangs by die SA Perderuiter vereeniging se ruiterkompetisie drie eerste plekke behaal het se seisoen is hierdie naweek skielik beeindig toe hy met sy motorfiets geval en sy been gebreek het.

SW Liversage (14), ‘n leerder van El-lisras Hoërskool het op 13 en 14 April onder meer die Showjumping, Phase 2 en Working Hunter afdelings van die kompetisie gewen.

In van die ander afdelings het hy ‘n tweede, vyfde en sesde plek behaal.

SW vertel dat hy op nege-jarige ou-derdom begin perdry het en dat dit sy droom is om soos sy held Mark Todd, eendag professioneel deel te neem.

Voor die ongeluk het hy na skool ure met sy perd Amri geoefen. Hy was ook verlede jaar deel van die Limpopo span en het in die SA’s ‘n 13de plek behaal. S.W sou in Mei aan

Charmaine Lourens

‘n Dwelmveldtog begin op 6 Mei by verskeie hoërskole in en rondom Mokopane om die leer-ders bewus te maak van die gevare en ook om die dwelmprobleem in die dorp hok te slaan.

Dr. Lourens Fourie, ‘n predikant en dwelm-kenner van die Kaap, gaan van 6 tot 10 Mei saam met lede van die Gemeen-skapspolisiëringsforum en die Polisie graad 10 leerders toespreek.

Dit volg nadat die GPF verlede maand vorendag gekom het met die projek om leerders bewus te maak van die verskillende soorte dwelms en die gevare daarvan.

Dr. Fourie se besoek word deur die Moko-pane Sakekamer gefinansier, het Andy Goetsch,

Maak seker van waardasieshoog. Sou die waardasie te hoog wees, sou dit beteken dat die huiseienaar te veel eien-domsbelasting betaal. Margie raai eienaars aan om ‘n mark waardasie deur ‘n huisagent te laat doen. “Remax doen gratis waardasies wat die eienaar in staat sal stel om te weet of die munisipale waardasie realisties is of nie.”

Om vertoë te rig moet huiseienaars ‘n vorm wat by die munisipaliteit beskikbaar is, voltooi en voor of op Dinsdag 30 April inhandig.

Ysterperd pootjie ruiter se seisoen

‘n perderuiterkompetisie in Bela-Bela deel-geneem het, maar weens die breek sal hy vir ten minste die volgende drie maande nie kan oefen of deelneem nie.

Noordelike Nuus wens hom 'n vinnige herstel toe!

Die beste Wimpy in Limpopo!

Please find us on

Facebook or follow us on Twitter!

Visit our web site:

www.noordnuus.

co.za

Dwelmveldtog skop binnekort af by skolevoorsitter van die GPF en sakekamer-bestuurslid, gesê.

Dr. Fourie sal bygestaan word deur Madalein Koekemoer (sien foto). Madalein het betrokke geraak nadat sy ‘n praatjie gelewer het by die Vrouelandbou-unie oor dwelmmis-bruik en die gevolge daarvan.

Madalein wil hê die leerders moet besef dat dwelmhandelaars verskeie media gebruik om hul slagoffers uit te ken en in te trek.

Hulle gebruik vriende en kollegas by werke, selfs kerke en kuierplekke om ‘n profile van jou saam te stel om te kyk of jy kwalifiseer as ‘n goeie kliënt.

Die week saam dr. Fourie gaan die kinders leer om hopelik die gevare raak te sien en dit aan die regte mense te rapporteer.

Madalein het onlangs self deur ‘n krisis gegaan toe haar susterskind deur ‘n dwelmsindikaat ontvoer en aangehou is. Sy is na 7 dae opgespoor en is tans in ‘n rehabilitasiekliniek.

26 APRIL 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 26 APRIL 2013

The Colonel

is in you

neighbourhood

and serving

breakfast!

MARULA MILELike MARULA MILE on Facebook

FACTORY SHOP MARULA MILE

WHOLESALERS WELCOME

Ellisras: 071 676 8893 Head Office: 018 632 0140

web: www.henwilchickens.com E-mail: [email protected]

Our friendly staff is always ready to assist you!

7

Vetsug en oorgewig onder kinders is ‘n prob-leem wat die afgelope paar jaar wêreldwyd skerp toegeneem het. Suid-Afrikaners is nie verniet die derde vetste nasie op aarde, volgens die voedseldienste-maatskappy Compass Group Southern Africa nie.

Kitskos propvol suiker, verfynde koolhi-drate en vet, koeldrank en sappies vol suiker, te veel tyd voor die TV, te min oefening word aangevoer as redes waarom kinders oorgewig is. Een uit elke drie kinders wêreldwyd tussen die ouderdom van twee en 19 is oorgewig of ly aan vetsug. In Suid-Afrika is sowat 17 persent van kinders tussen een en nege jaar oud oorgewig.

Oor die algemeen word vetsugtigheid deur ‘n kombinasie van te veel eet en te min oefening veroorsaak. Obesiteit ontwikkel oor ‘n geruime tyd wanneer daar meer kalorieë ingeneem word as wat verbrand word.

Retha Ehlers, opvoedkundige leiding onderwyseres in Mokopane, sê dit is hartseer om te sien hoe oorgewig leerders sukkel om in te pas. “Hulle kom dikwels kla dat maatjies nie met hulle wil speel nie, maar as jy onder-soek instel kom jy gou agter hulle wil nie saam met die maats bal speel of hardloop nie. Oorgewig kinders is gewoonlik onseker en het selfbeeldprobleme. Hulle word ook gespot.”

Ehlers neem die ma’s van sulke kinders kwalik. “Die ma moet tog vir haar kind leer van porsie beheer en nie volstop met lek-kernye nie.” Sy het ook al gesien hoe pa’s wat oorgewig is gedurende ‘n skoolfunksie gou twee pasteie gaan koop en daarop aandring dat sy kind saam eet terwyl die kind duidelik nie wil nie. ”

Hoërskoolleerders praat weer nie maklik oor hul gewigprobleme nie. Hulle kry skaam, kan nie byhou op die oefenveld nie en het dikwels selfbeeldprobleme. ‘n Mens moet egter onthou dat oorgewig ook ander oorsake kan hê soos trauma weens egskeiding, ver-kragting of huisprobleme. Kinders soek dan troos in kos, sê ‘n hoërskool onderwyseres.

Elsie Barwise, nuwe snoepiewinkel-eie-naar van Hoërskool Piet Potgieter, sê dit was vir haar ‘n openbaring om te sien hoeveel geld kinders het om kos by die snoepie te koop. Sy en haar sus, Wilma van Vuuren, het onlangs die snoepie onder hul vlerke ge-neem.

“Ons het probeer om gesonde kos aan te bied, maar dit verkoop glad nie. Die pasteie is die top verkoper, so ook die geroosterde ham en kaas toebroodjies en die pap en vleis. Die

Kinders kies verkeerd by skoolsnoepies

vrugtesappe verkoop nie so goed soos die gaskoeldranke nie.”

Elsie sê hulle het vraelyste uitgestuur en daarvolgens soek die leerders ‘slush puppies’ en ook ‘bunny chows’. Noudat dit kouer word verkoop koffie goed en sy glo in die winter sal sop en brood ‘n wenner wees. “Lekkers verkoop nie so goed onder die hoërskoolleerders nie. Die leerders soek kos. Ongelukkig is dit nie gesonde keuses wat hulle maak nie.”

Nog ‘n snoepie-eienaar sê hy wens ouers wil besef dat die oplossing tuis lê. “ Dit is ‘n opvoedingstaak. Kinders moet tuis geleer word om gesond te eet en die regte keuses te maak. Vanoggend het ek weer besef hoeveel kinders ‘n R100 noot in die hand gestop word om vir hulself by die snoepie kos te koop. Jy kry kinders met baie geld en dan diegene wat net ‘n paar sente het of nie snoepiekos kan koop nie. Daar is nie ‘n ba-lans nie. Kinders is ook nie aktief genoeg nie. Hulle eet gemorskos en oefen nie genoeg nie.”

Die eienaar sê hy het eers vrugte aange-bied en self vrugteslaai gemaak. “Dit het nie verkoop nie. Die leerders koop pasteie. Dis nog oggend en die pasteie is reeds klaar. Die geroosterde ham en kaas broodjie en slap skyfies is ook gewild.

By Laerskool Bosveld Primary in Lepha-lale kry die snoepie ook baie aftrek. Elsabe Powell wat daar aan stuur van sake is, sê die skool het planne om met die hulp van borge, die snoepie uit te brei en in te rig om ver-skillende kosse te verkoop. “Dit is die skool se ideaal om gesonde kos aan leerders te verkoop en nie net lekkergoed nie. Ek moet egter sê dat ons in die verlede probeer het om gesondheidsbroodjies en muffins te verkoop, maar dit het nie baie aftrek by leerders gekry nie.”

Powell meen dit sou ideaal wees om kos tydens eerste pouse te verkoop en dan die lekkernye met tweede pouse.

“Ons het ook in die verlede met ‘n ket-tingwinkel gesels om kospakkies te voorsien. Die onderwysers het ongelukkig net nie die tyd om kos te maak en te verkoop nie. Ek sou ook graag wou sien dat ons wintermaande sop en milo aan die kinders verkoop,” vertel sy.

Die snoepie-eienaars is dit eens hulle is sakemense wat ‘n diens lewer en ‘n wins-gewende besigheid moet bedryf. Dit help nie om goed aan te hou wat nie verkoop nie.

Leerders kan elke dag aan

die lekker eetgoed van snoepwinkels

smul - ongelukkig verkies hulle pasteitjies en

gemorskos bo enige

gesonde keuses.

Marguerite Plaskitt van Mokopane het Woensdag een van haar mooi versierde volstruiseiers aan die Vrouelandbou-unie (VLU) se Potgietersrus-tak geskenk. Marguerite sê dit neem haar sowat vyf dae om die volstru-iseiers in pragtige geskenke te verander. Die sny en skoonmaak neem baie tyd voordat die gravering en versierings gedoen kan word. Hier is lede van die VLU-Potgietersrus tak saam met Marguerite (middel) by 'n paar van haar pragstukke.

VLU kry versierde volstruiseier as geskenk


High

wea

r res

istan

ce;

Easy

to c

lean

; Lev

el s

urfa

ce; H

igh

light

refle

ctio

n; E

nviro

nmen

tal f

riend

ly;

Impr

oved

wor

king

envir

onm

ent;

Low

mai

nten

ance

cos

t.

QUA

LITI

ES

Lofty: 082 651 9905Francois: 083 371 6267

8

Botshelo Letlabola

On April 18 an HIV Mother to Child Trans-mission (MTCT) Allivation Indaba was held in Mogakakwena. Statistically Waterberg Municipality has the second highest HIV in-fection rate in the country.

The indaba which was implemented by the department of health, focussed on mother to child transmission because of the high number of HIV-positive pregnant women who are not on antiretroviral treatment (ARVs). These mothers are at 15 to 45 percent higher risk of passing the virus on to their ba-bies during pregnancy, labour, breastfeeding and delivery. ARV’s reduce the risk of infecting an unborn or newborn baby to less than five percent.

The earlier in their pregnancy term woman get checked the better equipped they will be and the more knowledge they will have which will help them get the right medication and treatment.

These workers have completed an eight-week course in domestic work. The training course included house work, setting a table from 1- to 5 course, placing, making breakfast, cooking dinner, baking cakes, preparing deserts, making salads and washing and ironing. With this course the Mokopane Need Forum wants to instill a sense of dignity and

Campaign targets HIV+ mothers

Mogalakwena counsillor, Johanna Sekhu, was the acting mayor for the day during the MTCT Programme at Oasis Lodge.

From workers to housekeepers

knowledge in the students to help them feel more equipped and efficient in their workplace. From left are Molinah Mamvura, Lucia Kuchenga, Francina Lebelo, Anna Mathetja,

Lizzy Mokonyama and Sarah Mothetja. The next course will be presented on 7 May. For further information contact the Mokopane Need Forum at 015 491 2506.


Die Boererumoer wat Saterdag deur die Hervormde Kerk Ebenhaeser in Lephalale aangebied is, was ten spyte van die baie reën en uitstel van Steve Hofmeyr se ver-toning steeds ‘n groot sukses.

Hofmeyr se optrede is weens die reën en modder uitgestel na Vrydag, 14 Junie. Die kleinspan kon egter steeds na Tjif en Tjaf luister.

Die babervangkompetisie kon ook voort-gaan en JP Bezuidenhout is met ‘n tyd van

Daar is onlangs heerlik by Cabellos, ’n nuwe haarsalon in Kobaltstraat in Chroompark, gekuier. Adrie du Plessis is opgewonde om haar eie salon te bedryf en sê daar sal ook binnekort ‘n klein geskenkwinkel langs die salon oopmaak.

Boere rumoer in die reën!twee minute amptelik as die vinnigste Baber-met-kaalhand-vang-kampioen aangewys.

Die groot prys, ‘n Simmentaler stoetbul en vyf verse is deur Ansie Preto-rius gewen.

Die organiseerders bedank almal wat die dag ondersteun het.

Hou gerus die koerant dop vir meer inligting oor Hofmeyr se optrede of bel Rita Kern by 083 328 4465.

Nuwe salon sorg vir opwinding

Juanita Jacobs, eienaar van die geskenkwinkel en Adrie du Plessis, eienaar van Cabellos haarsalon.

Van links is Charlene Cooper, Elsabe Steenkamp, Robin Nel en Elsabe Nel.

Van links is Wilma Clifford, Alta Pretorius en Michelle Buitendach.

The Thula Thula Baba Baby home in Mokopane has been supporting five babies at the house over the past months.

All the babies are faring well and caretakers are pleased with their health and wellbeing.

But feeding, clothing and having this many babies is an expen-sive exercise and Thula Thula’s management are appealing to the general public to assist with supplying the fol-lowing items urgently needed:

Nappies - Pampers & Huggies from three months to two yearsMilk - Pelargon or Infa-care #2 or MalegiPurity foods - fruit and vegetables; porridgeClothesVaselineAqueous creamWipes

Babies need your help


WIN SPEND R250 OR MORE AT ANY MAXI’S OUTLET

AN ALL EXPENSES PAID

TO ZANZIBARTRIP FOR 2

IN LIMPOPO TO STAND A CHANCE TO

M o r e t h a n j u s t a m e a l

MAXI’S LEPHALALESQUARE

Terms & Conditions Applywww.maxis.co.za Customer Care Line: 083 45 MAXIS/ 62947

014 763 4855

WIN SPEND R250 OR MORE AT ANY MAXI’S OUTLET

AN ALL EXPENSES PAID

TO ZANZIBARTRIP FOR 2

IN LIMPOPO TO STAND A CHANCE TO

M o r e t h a n j u s t a m e a l

MAXI’S LEPHALALESQUARE

Terms & Conditions Applywww.maxis.co.za Customer Care Line: 083 45 MAXIS/ 62947

014 763 4855

10

Lees Romeine 8:5-8Daar bestaan die opvatting dat mense in drie groepe verdeel kan word, naamlik on-gelowiges, gelowiges en gelowiges wat nie soos gelowiges lewe nie. Om een of ander rede word dit redelik algemeen aanvaar dat dit moontlik is om in Jesus te glo, sonder om soos ’n gelowige te lewe. Paulus trek in Rom. 8:5-8 ’n duidelike streep deur hierdie ged-agte. Hy wys daarop dat mense in net een van twee groepe verdeel kan word, naamlik vleeslik of geestelik.

Die verskil tussen hierdie twee mense is duidelik waarneembaar. Die vleeslike mens bedink die dinge van die vlees. Dit sluit dinge in soos owerspel, twis, vyandskap, dronkenskap (vgl. Gal. 5:19-21). Die vleeslike mens hou hom besig met dinge soos hierdie, en wil nie daarmee breek nie. Hy hunker selfs daarna. As gevolg van sy vleeslikheid word sy lewe as dood beskryf. Dit beteken nie dat vleeslike mense nie suksesvol kan wees nie. In die oë van die wêreld kan hulle selfs hoogs suksesvol wees, maar van God se kant gesien, is hulle lewe dood en lei dit tot die ewige dood. God soek nie ’n suksesvolle lewe nie, maar ’n lewe wat aan Hom toegewy is. Die vleeslike mens lewe vir homself, en hy onderwerp hom nie aan die wil van God nie. Hy kan ook nie, want dit is onmoontlik vir hom om uit sy eie tot inkeer te kom en te lewe volgens God se wil (vgl. Joh. 6:44 en Ef. 2:8-9).

Aan die ander kant laat die geestelike mens hom deur die Gees van God lei. God het sy hart verander, daarom bedink die geestelike mens die dinge van die Gees. Dit is dinge soos liefde, vreugde, vrede, geduld ens. (vgl. Gal. 5:22-23a). Die geestelike mens se lewe word daarom ook anders beskryf, en wel met die woorde “lewe” en “vrede”. Hy

besit die ewige lewe en daar is vrede tussen hom en God.

Dit beteken nie dat die geestelike mens sonder sonde is nie. Allesbehalwe. Dit beteken wel dat die geestelike mens jammer is oor sy sonde. Dit pla hom. Hy wil daarmee breek. Anders as die geestelike mens wat nie oor sy sonde bekommerd is nie en hom selfs daarin verlekker, vorder die geestelike mens op die pad van heiligmaking.

Hierdie dinge moet jy weet, sodat jy nie die leuen sal glo dat daar gelowiges kan wees wat nie soos gelowiges lewe nie.

Hierdie leuen is uiters gevaarlik, want dit kan mense in hulle sonde laat voortlewe sonder dat hulle besef dat hulle eintlik ver-lore is. Jy moet hierdie dinge ook weet, sodat jy kan besef dat jy anders is as mense wat nie die Here ken nie. Jy laat jou deur die Gees lei, en dit kan jou in konflik met ongelowige mense bring. Wees daarop voorbereid, maar weet dat jy anders is, omdat God se Gees besig is om jou lewe te verander. Onthou dat God jou geestelike lewe kan gebruik om die lewens van ander mense aan te raak en te verander (Matt. 5:16; 1 Pet. 3:1-2). En laat die feit dat jy anders is, dat jy geestelik, is jou ook daaraan herinner dat jy dit nie is omdat jy die Here gekies het nie, maar omdat Hy jou gekies het. Die vrug van die Gees in jou lewe moet jou gedurig aan hierdie wonderlike waarheid herinner, sodat jou dankbaarheid daagliks kan toeneem!

Gebed: Here, dankie vir die wederge-boorte waardeur ek U kind kon word. Laat my daagliks al hoe meer in gehoor-saamheid aan u Gees lewe, sodat U die eer kan ontvang en U my lewe kan gebruik om ander tot bekering te bring. Amen.- Dr. Hennie Hoepfner, NG Kerk, Albertyn

Met Woord en daadVleeslik vs. Geestelik


Kobus Vreugdenburg22 Augustus 1986 – 7 April 2013Stil en sonder af-skeid is jy weg. Sonder om te groet. Op 26 jaar, 7 maande en 16 dae is jy van ons weggeneem. Die nuus van jou mo-torongeluk het ons verslae ge-laat. Met skok en ongeloof het ons die bevestiging van die Brigadier gekry. Jy is weg! Vir altyd!

Ons weet egter dat jy by Jesus se voete sit. Jy sal nie met ons wil plekke ruil nie. Jy was ‘n mens wat gou in iemand se hart kon inkruip. Altyd gewillig om te help. Niks was ooit te veel vir jou nie. Jou sêgoed en mooi maniere sal ons altyd bybly. Jy het soveel mense se lewens aangeraak. Daarvan het jou reuse begrafnis getuig!

Jy het voluit gelewe. Jy was ‘n voorbeeld vir ons almal. Jy het soveel potensiaal gehad en was op die punt om bevorder te word. Ons is trots op jou. Ons sê dankie aan ons Hemelse Vader vir die tydjie wat jy aan ons geleen was. Dit was kosbaar!

Graag wil ons dankie sê aan Civcon vir al die reëlings en ondersteuning. Ds Coen-raad Strydom vir die reëlings by Doves en die Stadsraad terwyl ons in Mthatha was, asook die ongelooflike ondersteuning die week. Nederduitsch Hervormde Gemeente Onver-wacht dankie vir al die ondersteuning. Dankie vir almal wat etes voorsien het. Aan al die vriende en die die hele Ellisras gemeenskap: julle ondersteuning, oproepe, sms’e en be-moediging is vir ons goud werd.Van: Jan, Annelie, Lorraine, Tas, Nicolene en kinders.

Veteraanmotors by ouetehuisDie Piet Potgieter Monument Ouetehuis beplan op Saterdag 4 Mei ‘n Veteraan Mo-torskou ten bate van die tehuis. Die dag sal gepaardgaan met ‘n gaskunstenaar en daar sal ook stalletjies, potjiekos en heerlike eet-goed wees.

VLU se Skemertak gaan hekel en gesellig kuierMet herfs wat reeds by die voordeur in-gesluip het, is die Vrouelandbou-unie se Skemertak gereed vir ‘n warm snoesige winter!

Die Skemertak in Ellisras nooi dus alle vroue, jonk en oud, uit na hul samekomste wat propvol interessante demonstrasies en inspirende inligting is. Die volgende saam-trek word op Saterdag, 27 April omstreeks 09:00 by Hermanstraat 44 gehou.

Daar gaan gehekel word. Bring 3mm hekelpenne en 4-draad wol en kom kuier saam oor ‘n koppie koffie. Op 14 Mei word ‘n sop-aand om 19:00 beplan. Die gesel-ligheid word weer by Hermanstraat 44 gehou.

Riana Bronkhorst van KANSA Lepha-lale sal die gasspreker wees. Sy gaan onder meer oor ‘n KANSA projek gesels wat vir 16 Augustus beplan word. Denise Fourie gaan ‘n kreatiewe demonstrasie gee. Diegene wat ‘n lekker sopresep het, is welkom om dit saam te bring.

Lede wat nog nie hul lidmaatskapgeld betaal het nie,word herinner om dit saam te bring. Vir nadere inligting kan Madelein by 082 326 7308 gebel word.

11

Pieter Pretorius van Mokopane is ontstoke, nadat ‘n natuurbewaarder van Musina ‘n rondloper-olifant sondermeer op sy plaas in die Mopani-omgewing doodgeskiet het. Hy het die week begin om regstappe teen die Departement van Omgewingsake te neem.

Pretorius besit die plaas saam met sy broer, Martin. Hulle pa het verlede week by die plaas se jagkamp gebly en het die olifant vir die eerste keer gesien. Pieter sê hy het dadelik begin rondvra en vasgestel dat die rondloper-olifant op sy plaas, saam met nog twee olifante, oor die grens vanaf Zimbabwe gekom het.

So met die navraag het ‘n buurman, wat wel olifante op sy plaas het, gesê hy is bereid om die bul te kom haal en dat hy vir al die no-dige verskuiwingspermitte sal aansoek doen “sommer nog dieselfde dag.”

Maar die hoof van Omgewingsake in Mu-sina het, nadat Pieter die situasie aan hom verduidelik het, na bewering geweier om ‘n permit uit te reik sodat die olifant geskuif kan word. “Hy [die natuurbewaarder] het vir my gesê daar sal geen permit uitgereik word om hom [die olifant] te skuif nie; hulle reik eerder vir jou ‘n skadepermit uit en dan kan jy hom [die olifant] laat jag,” het Pieter gesê, maar nie alvorens Omgewingsake ‘n skadebepaling gedoen het en ‘n permit uitgereik het vir die skiet van die olifant nie.

So gesê, so gedaan. Volgens Pieter is daar met hom ooreengekom dat ‘n natuurbe-waarder Vrydag (19de) na die plaas sou kom

Boer ontstoke ná bewaarder olifant skietom die skade te bepaal en daarna ‘n permit uit te reik.

Dié amptenaar, wat nog nie geïdentifiseer kan word alvorens daar ‘n formele klag teen hom geformuleer word nie, het wel die plaas besoek. Hy het saam met Pieter se pa tot mid-dagete na die olifant gesoek, en toe van Pieter se spoorsnyers geleen om weer verder na die olifant te gaan soek. Pieter se pa het by die kamp agtergebly.

“… en 20 minute later hoor my pa twee skote. Hier skiet hy [die beampte] hom [die olifant] dood,”sê Pieter. Terwyl die bewaarder nog op die plaas was, het Pieter hom gebel. “Toe word dit skielik my olifant,” sê Pieter.

Die amptenaar het glo eers vir Pieter gesê dit is nie Pieter se olifant nie en dat hy dus nie ‘n sê het nie. Dit was toe Pieter vir die amptenaar sê dat die olifant ook nie aan die amptenaar behoort nie, dat die amptenaar na bewering om verskoning gevra het en aange-bied het dat Pieter nou maar eienaarskap mag vat van die olifant.

“Ek is woedend. Ek wou in die eerste plek nie die olifant skiet nie, maar skuif. Hoekom wou hulle nie gehad het dat ek die olifant skuif nie?” wou Pieter weet. Hy was bereid om alle kostes te dra vir die verskuiwing van die olifant. Intussen het Pieter aangedui dat hy ‘n klagte by die polisie gaan lê het teen die amptenaar se optrede. Sy prokureurs het ook ‘n klagte by die departement teen die amp-tenaar ingedien. - LiN Nuus / Zoutpansberger

Die Tom Burke Boerevereeniging se bemarkingsdag was met meer as 100 uit-stallers hierdie jaar só ‘n groot sukses dat daar klaar aan volgende jaar se dag beplan word.

Hou gerus 21 Februarie 2014 oop vir ‘n Maroela Bemarkingsfees wat groot pret vir jonk en oud beloof. Prettige fotos en ge-

Tom Burke Boerevereeniging vuur en vlambeure kan ook op hul Facebook blad gesien word.

Die Vereeniging beywer hom vir ‘n veilige gemeenskap en het ‘n veiligheidsprojek op die been gebring.

Spanne is ingedeel om gereelde patrollies in en om plase te doen. Vir meer inligting bel Sarien van Deventer by 071 604 7854.

Hanneli CronjèFISIOTERAPEUTPHYSIOTHERAPIST

014 763 1943

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

014 763 1900

B

RAND NEW

LADIES GYMTREATMENTS FOR:Sport Injuries (Strapping & Taping)HeadachesNeck & Back ProblemsLung/Chest & Sinus ProblemsFoot AssessmentsDry Needling Therapy etc.

ORTHOTIC: DEVICES AVAILABLECrutchesNeck, Knee and Ankle BracesShoulder Slings etc

C/o Dopperkiaat & Dikbas Street, Onverwacht, Lephalale / www.spf-wellness.co.za

We belief in quality rather than quantity. We provide personal attention to all our members

Personal Training1;1 Group Classes

SPECIALISING IN ● Ready Made Curtains ● Blankets ● Rails & Rods ● Linen ● Ready-made Blinds ● Towling

● Rugs & Out Door Mats ● Haberdashey WE DO MEASURE & INSTALL

Zahir: 071 811 4505 Mubarak: 084 809 7169E-Mail: [email protected]

Shop 3-A, Marula Square, C/o Dikbas & Dopperkiaat str, Onverwacht

Lephalale. (Ellisras)

LEPHALALE CURTAINS & DECOR

All Kind of Curtains & Dress Fabric, Blinds, Comforters, Head Boards Made To Order

(For all your Haberdashery requirements)

BEST QUALITY AND PRICES FOR YOUR HOME

Shop No. 4C Marula Square, Onverwacht / Tel: 079 316 5384

LAY-BY’S ACCEPTED / UP TO 6 MONTHS / INTREST FREE

Platinum Double BedLucy Corner Set

R6999 R3799

5 MARULA SQUARE- ONVERWACHTTEL: 014 763 6089

Deals valid till 6 May 2013

R199Nokia Lumia 620

INCLUDES

• Perfect Shot Always With Smart Shoot• Always Stay Updated With Live Tiles• Free Music Streaming with Mix Radio

R399PMX24 On Smart SPer Second Billing Only

• 8MP rearfacing camera, 5x digital Zoom, 1080p HD video recording. 2MP front facing camera, 2\3x digital zoom, 720p HD video recording• Dual Core Processor 1.5 GHz Texas Instruments OMAP 4470• 4.2” 4point multi-touch LCD display 1280x768 reesolution at 356 DPI

* INCLUDES UNLIMETED BBM TILL 31st MAY 2013

INCLUDES75 Anytime minutes pmx2475MB data pmx24150 SMS’s pmx24

Als

o av

aila

ble

in w

hite

BLACKBERRY Z10 SMARTPHONE

NOKIA ASHA 306

R89PMX24 On Top Up 99 Vodacom4Less Per Second Billing OnlyINCLUDESR99 Airtime Value PMX24

• 3” Full touch Smartphone• Push Email, IM, 2MP camera• Nokia browser, Nokia store

SONY XPERIA Z SMARTPHONE

R429PMX24 On Smart S

Per Second Billing OnlyINCLUDES

75 Anytime minutes pmx2475MB data pmx24150 SMS’s pmx24

• Seamless Aluminium & Glass Design• Boom Sound

• Blinkfeed

+PMX24 On Smart LightPer Minute Billing Only

75 Off-peak minutes pmx24100MB data pmx24100 SMS’s pmx24 NEW!

NEW!

*To access the games please click on the “EA games gift” icon to download these games. Please note games have to be downloaded individually and within 60 days after opening the “EA games gift” icon on your phone. Data charges may apply. Visit www.nokia.co.za for full terms and conditions”

PLAY MOREWITH

40 FREEEA GAMES *

100 MBDATAPMX3

NEW!

marula s q u a r e C/o Dopperkiaat & Dikbas Street, Onverwacht

Ali’s Airtime Wholesalers

Samsun Note10.1”

R599999

Cellular & Electronics Marula Square Onverwacht. Phone 073 578 6005

SamsungSIII

R5 500Colby AFR LED tv 32”

R229999

Samsung HD 320

R359999

R1 59999

Blackberry 9300 R79999

Galaxy Pocket

2GB

Ram

R57999

Sky colour tv 54cm

Money Market

AIR

TIM

ET

RA

VE

L

TIC

KE

TS

FL

IGH

T

TIC

KE

TS

AC

CO

UN

T

PA

YM

EN

TS

MO

NE

Y

TR

AN

SF

ER

S

Mothers Day Specials

Visit

our

stor

e fo

r sp

ecial m

othe

rs d

ay g

ifts

& Fr

esh

flowe

rs!!!

2.5kg tenderised steak2.5kg mince

2.5kg boerewors 2.5kg beef stew

2.5kg lamb leg chop 2.5kg pork leg chop

2.5kg chicken

R110000Month Pack

500g tenderised steak500g mince

500g boerewors500g beef stew

500g lamb leg chop500g pork leg chop

500g chicken

R25000Alleenloper

1kg T-bone steak1kg biltiong1kg mince

1kg boerewors1kg lamp chop

1kg chicken

R50000Week Braaipak

1kg tenderised steak1kg mince

1kg boerewors1kg beef stew

1kg lamb leg chop1kg pork leg chop

1kg chicken

R45000Week Pack

TOPS BISCUITSCHOOSE ANY 10 FOR ONLY R10

FRESH AND TASTY DEALS!!

5999T-Bone Steak Per Kg4999

Lasagne Per Kg

FRESH FRUIT, VEG AND BAKED GOODS EVERY DAY

599Hamburger Rolls For 6

4999Beef Curry & Rice Per Kg 399

Doughnuts Each

599Cake Pop’sEach

Prices valid from 24 April until 5 May 2013

Money Market

AIR

TIM

ET

RA

VE

L

TIC

KE

TS

FL

IGH

T

TIC

KE

TS

AC

CO

UN

T

PA

YM

EN

TS

MO

NE

Y

TR

AN

SF

ER

S

Mothers Day Specials

Visit

our

stor

e fo

r sp

ecial m

othe

rs d

ay g

ifts

& Fr

esh

flowe

rs!!!

2.5kg tenderised steak2.5kg mince

2.5kg boerewors 2.5kg beef stew

2.5kg lamb leg chop 2.5kg pork leg chop

2.5kg chicken

R110000Month Pack

500g tenderised steak500g mince

500g boerewors500g beef stew

500g lamb leg chop500g pork leg chop

500g chicken

R25000Alleenloper

1kg T-bone steak1kg biltiong1kg mince

1kg boerewors1kg lamp chop

1kg chicken

R50000Week Braaipak

1kg tenderised steak1kg mince

1kg boerewors1kg beef stew

1kg lamb leg chop1kg pork leg chop

1kg chicken

R45000Week Pack

TOPS BISCUITSCHOOSE ANY 10 FOR ONLY R10

FRESH AND TASTY DEALS!!

5999T-Bone Steak Per Kg4999

Lasagne Per Kg

FRESH FRUIT, VEG AND BAKED GOODS EVERY DAY

599Hamburger Rolls For 6

4999Beef Curry & Rice Per Kg 399

Doughnuts Each

599Cake Pop’sEach

Prices valid from 24 April until 5 May 2013


AFSLAERSPostNet Suite #11Privaatsak X1604Bela Bela 0480Tel: 014 736 2496Web: www.bkb.co.za Reg no. 98/12435/06

NAVRAE:BKB Bosveld kantoor: 014 736 2496BKB Bosveld Afslaers: Jan Smit 082 230 3596 & Len Bornman 082 551 6839Alldays: Mark Baker 076 502 4980, Baltimore: Chrisjan Mahne 082 899 9051 & Attie Mahne 082 908 1886, Bandelierkop: Phillip Ludick 083 442 1635, Ellisras, Steenbokpan & Vaalwater: At Vermaak 082 578 9615, Kalkbank: Leon van Vuuren 076 539 2579, Northam: Cedric Crofts-Jones 082 464 0646, Onderstepoort: Hans Terblanche 072 216 9034, Roedtan: Josef van Wyk 072 591 8290, en Warmbad: Faan Naude 082 494 3467 en Magda van Heerden 076 575 1800

BKB Bosveld Veilings Mei 2013.Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag SaterdagSondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag Saterdag

2Roedtan

43Northam

5 6 7Warmbad

9Vaalwater

10Northam

8OnderstepoortBaltimore

11

26

19

12

27

20

13 14Warmbad

21Warmbad

28WarmbadAlldays

22OnderstepoortBaltimore

15Onderstepoort

29Onderstepoort

30Steenbokpan

23

16Bandelierkop

17NorthamEllisras

24Northam

31NorthamKalkbank

25IVG BokveilingPretoria SkouOvervaal DorperRustenburg

18

29 Warmbad Alldays

30 1 Onderstepoort WERKERSDAG

1

28

Koeke, Terte, Koeldrank Koffie & Tee, Naaldwerk

Pannekoek

Saterdag 4 Mei 2013 om 8h00

Kuierfees!!

Basaar

Beskuit Gesigverf

HamburgersKerrie & RysKindertafel

Klein Koekies

Vars gebakte brood, Poeding, Vetkoeke, Vleis,

Worsbroodjies

Ontbyt beskikbaar

vanaf 7:00

Ons IS Glas

mobile

PG Glass LephalaleTel: 014 763 3953Epos: [email protected] Lee Str, Winkel nr 3

14

Vanaf 2 Mei is dit amptelik winter by Laerskool Krugerpark en moet die leerders begin winterdrag dra. In hul strewe na dissipline en eenvormigheid wil die skool se personeel en beheerlig-gaam die skooldrag oor die volgende vier jaar wysig sodat daar duidelike onderskeid tussen sport- en skooldrag sal wees.

Intussen is die volgende uniforms vir minstens nog twee jaar aanvaarbaar en moet dit as volg gedra word:

Meisies (sien foto) kan die blou skoolrok saam met lang seunskouse en swart skoolskoene as winterdrag dra. Daarmee saam kan hulle ‘n skooltrui, moulose skooltrui of skool sweetpak-baadjie dra. (Geen lang swart of blou broekie-kouse nie.)

Die meisies wat eerder langbroeke wil dra, kan die blou skoollangbroek saam met ‘n blou seunshemp en skoolskoene dra saam met dieselfde trui of baadjie-opsies as reeds genoem.

Seuns (sien foto) kan ‘n skoollang-broek of kortbroek dra saam met ‘n

skooltrui, moulose skooltrui of skool sweetpakbaadjie. Hulle kan ook ‘n volledige sweetpak met die blou skoolhemp dra.

Beide seuns en meisies mag die skool windjakkers (dikker sweetpakbaadjies dra).

Die skool sal verkies dat kinders nie meer seilskoene dra nie en dit sal mettertyd nie meer toegelaat word nie.

Die gholfhemde word nie as skooldrag beskou nie en mag slegs by sportgeleenthede gedra word. Die skool wys ook daarop dat die skoolsweetpakbroeke vanaf aanstaande jaar nie meer as skooldrag toegelaat sal word nie en dan net as sportdrag beskou sal word.

Die sweetpakbaadjie saam met ‘n blou hemp en skool-langbroek sal egter steeds as wintersdrag aanvaar word. Vir alle veranderinge in skooldrag sal daar ‘n twee-jaar oorbruggingstydperk wees.

Celine Blundell, one of Ellisras High School’s most talented singers walked away with four medals for the five categories she participated in at the South Africa Champions of Performing Arts (SACPA) in Rusternburg on 13 and 14 April. All thanks to her mentor Ben Eloff, the 15 year-old took part in rock, pop, open category, contemporary and jazz.As part of the SACPA she went to Los An-geles last year July with the SACPA team to perform there. “The experience was overwhelming and great fun,” she said. In August Celine will also be performing at the Pretoria State Theater.

Krugie winterdrag lyk nou só

A star in the making


ABBALIQUOR

Stock may be limited. The Management of Megasave Liquor reserves the right to control the quantity of any item offered for sale! The Management can not be held responsible for any changes or printing errors that may occur. Not for sale to persons under 18 years!!!

2999

8999

2499

Juno Assorted Wine Cabernet, Merlot or Shiraz 750ml

Glen GrantScotch WhiskySingle Malt750ml

Sedgwick’sOld Brown Sherry750ml

RichelieuBrandy Double Distilled750ml

Fish EagleBrandy750ml

MillersGenuine Draft

(Non returnable bottle)330ml

J&BScotch Whisky Blended 750ml

TRADING HOURSMonday - Thursday:

08h00 - 18h00Fridays:

08h00 - 18h00Saturdays:

08h00 - 17h00

Tel: 014 763 6067NEXT TO OK GROCER

MARULA SQUARE C/o Dopperkiaat &

Dikbas street, Onverwacht.

Spec

ials

valid

till 4

May

201

3

SAVINGS ONCE A YEAR...

WHOLE YEAR!

18999

JagermeisterHerb Liqueur

1LT

1459924’s9999

12999

12999

Sally Williams Nougat LiqueurAssorted Flavors750ml

NEW

11999

KILLER PRICE

AUTUMN SPECIALS!

37506’s

15

Vier debatspanne van Ellisras Hoërskool het Donderdag in Mookgophong (Naboomspruit) aan die eerste streekuit-dunne vir die ATKV debatskompetisie deelgeneem. Drie van die spanne het deurgedring na die semi-finaal in Junie in Rustenburg.

Barbara Emslie, Tanya van Zyl en Francois Shaw (juniors) het hul debat met die onderwerp Die Suid-Afrikaanse polisiediens is in staat om sy burgers voldoende te beskerm, gewen.

Nandri de Beer en Anlu Coetsee (seniors) het ook as wenners uit die stryd getree. Hulle onderwerp was Suid-Afrika beskik nie oor die kapasiteit om werk te verskaf aan die bev-olking sodat die gemeenskap in sy geheel ‘n menswaardige bestaan kan voer nie. Julia Kruger en Wernand Pretorius moes weer redeneer dat Suid-Afrika wel oor die kapasiteit beskik. Hulle is ook deur na die semi-finaal.

Hier is Hoërskool Piet Potgieter se top presteerders in elke graad. Agter van links is Gajan Devan-dran (graad 10 - 86% ) en Jan Gerhard Venter (graad 11 - 91%). Voor van links is Cecilia Engel-brecht en Theressa Oosthuizen (graad 8 - 92%), Monique de Sou-sa (graad 9 - 94%), %), en Iné Vor-ster (graad 12 - 88%) .

Marco Ferreira van Laerskool Kruger-park het onlangs aan die Limpopo junior skaakkompetisie deelgeneem waar hy ‘n vyfde plek in die provinsie behaal het.

Debatspanne van EHS kán redeneer! Limpopo top 5 vir Marco

Piet Pot se top presteerders

Stuur gerus alle skole nuus na: [email protected]


NUMBER PLATE CENTRELEPHALALE

All provinces made while you wait. Near Onver-

wacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

20/12

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332

Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir

meer inligting. 20/12

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied,

Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand

wat kan. Flip 082 770 2398 /014 763 1087. E-pos:

[email protected] 20/12

DStv AGENCY LEPHALALE

Account queries, payments and activations. Our

MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide

solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply.

Tel: 014 763 3903Ennis: 071 488 9995.

20/12

TE KOOP / FOR SALETE KOOP

Container te koop. 2.2 x 4 meter in Pietersburg

R10 000 o.h.b. Kontak 084 516 7215.

03/05TE KOOP MOKOPANESwart Dorper ramme.

Kontak 076 834 9814 / 083 236 4159.

24/05 BOUWERK

BUILDINGFree quotes/gratis

kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;

paving/plaveisel; painting/verfwerk;

alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

20/12

ARGITEK LEPHALALE

Vir professionele argiteksdienste kontak

Arno van CCP Argitekte by 072 931 8682.

20/12ARGITEKSDIENSTE

LEPHALALETeken van huisplanne,

aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 20/12

BOUWEK/BUILDINGACE PALE vir beste pryse

PALE & GRASDAKBENODIGDHEDE Ellisras.

Kontak 072 434 3465.4km op Vaalwater Pad (R33).E-pos: [email protected]

29/03

DIENSTESERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te

huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

20/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING

LEPHALALESkakel George & Rudi

van ghr water- & energie-oplossings in Lephalale vir:

Swembad instandhou-ding, lekkende swem-

badpype, sandvervanging, herstel van swembad-

pompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

20/12MOEG GEWAG?

LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar

digheidsertifikate, tyde-like permitaansoeke,

besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak

van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en

Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg

terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12GNLD PRODUCTS

LEPHALALEAvailable at A Creations

in Lephalale. Alison 082 896 5178 /

014 763 2017. 20/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en

kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir

‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya

079 525 5106 of epos: [email protected].

20/12

MAXIDORBUY-BACK GUARANTEE**Valid for products purchased after July 2008|Few terms & conditions apply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITYGate2Door

Office 082 468 10280861SLAMLOCK

www.maxidor.co.za 20/12TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763

2017. E-mail: [email protected].

Credit cards accepted. Items available at

A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

VERHUISINGSSkakel 083 454 8427 of

[email protected] met toe

vragmotor. Gratis versekering. Eienaar

bestuur, 7 jaar ervaring. Nylstroom gebasseer.

20/12MEUBEL VERVOER

Landwye en plaaslike vervoer van meubels.

Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.Faks: 086 262 3152.

20/12DIENSTE/SERVICES

ACE POLES for best pricesPOLES & THATCHING

REQUIREMENTS Ellisras. Contact 072 434 3465.4km on Vaalwater Road (R33). E-Mail: [email protected]

29/03

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaOffice 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,

Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.

20/12


PETSHOP014 763 6332

Geskenke en allerhande interessanthede ons het

iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

20/12CATERING DAVE

LEPHALALEAny size function, any

We Buy Diamond and Gold Jewellery

079 829 9587place. Weddings, platters,

parties, conferences, contractors, spitbraai, braai

& full catering service. www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

20/12

DIERE ANIMALS


PETSHOP014 763 6332

Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.

Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u

klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel

net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12

DBV / SPCA LEPHALALE

Sel: 076 636 6946 /073 611 9543

Office hours 07:00 - 17:00Saterdae net tot 11:00

Facebook adres: DBV Lephalale SPCA

E-mail: [email protected]

ADOPTION COSTS Female R600.00

Male R500.00Cats R400.00All prices include the

following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag.

CATS Different breeds to choose

from. Big and small.All donations are welcome

no matter how small. Boarding facilities are

available. BANK DETAILSStandard Bank

Acc no : 03382425Branch code : 052547

20/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LETTE HUUR LEPHALALE

2 Slpk tenvolle gemeubi-leerde woonstel in

sekuriteits kompleks. R12 000 pm, W&L uitgesluit. Skakel

082 323 0533. 26/04

TE HUUR MOKOPANE Stoorruimte te huur in Mokopane middedorp.

Kontak 073 222 2033 k/u. 24/05

TE HUUR2 Slpk, 2 bdk meenthuis, Palm View, R3 600 pm +

deposito. Beskikbaar einde Oktober. 072 299 8993.

26/04TE HUUR MOKOPANE

1 Slpk woonstel, beskikbaar einde Mei

R2 100 pm, W&L ingesluit, R2 100 deposito.

Skakel 072 299 8993.Maksimum 2 persone

per woonstel. 26/04

CONTRACTORS ACCOMMODATION

Onverwacht, fully furnished, DStv, cleaning service. Own entrance. Contact 071 641 6655.

26/04TE HUUR SUIDKUSVakansie Woonstelle

te huur aan die Natalse Suidkus en by die Strand in

die Kaap. Skakel Lourin 073 181 8006.

26/04TE HUUR VAALWATER

Ruim 1 slpk woonstelle te huur in Vaalwater.

R1900. Skakel 073 181 8006.

26/04TE HUUR LEPHALALE

4 Slpk huis teen golfbaan met swembad en lapa.

Kontak Kobus 082 783 8137 / Patrys

082 825 3184. 26/04

TE HUUR• 3 Slpk meenthuis in sekuriteits kompleks

beskikbaar vanaf 1 Julie 2013. R15 868 pm.• 3 Slpk familie woning in

gesogte area met swembad, braai area asook “Ouma Woonstel”, beskikbaar

vanaf 1 Mei 2013. R30 000 pm.

• Netjiese 3 slpk huis onmiddelik beskikbaar.

R14 482 pm.• 3 Slpk woonhuis in

Ellisras, okkupasie 1 Junie 2013. R15 581 pm.

• Meenthuis in kompleks, 2 slpk, oopplan kombuis & Leefarea met toesluit motorhuis, R8 080 pm. Okkupasie 1 Mei 2013.

• 4 Slpk, 3 bdk gemeubi-leerde huis in Onverwacht. R28 000 pm. Onmiddellik

beskikbaar.• 3 Slpk, 2 bdk woonhuis

met woonstel beskikbaar 1 Mei 2013. R22 250 pm.• 3 Slpk meenthuis in

kompleks. R10 050 pm. Okkupasie 1 Mei 2013.

015 491 7342 / 082 802 7705

Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

INDUSTRIES

TAU

INDUSTRIES

TAU

Vir al u water behoeftes:

Dompel Pompe, Mono Pompe

Sentrifigale Pompe

Druk Pompe, Pype -

Tanks, Staanders

@ BEAUTE 'Skin, Hair and Body Clinic

25 Ellis Street, EllisrasTel: 014 763 1968 / Cell: 076 512 8441

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 084 585 5759 We have got the ExperienceContact: 071 871 1108

We have got the Experience

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYSBLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT.Deadline: Tuesdays at 16h00.148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, LephalaleFax: 086 614 6209Email: [email protected]

Weekly costs: R27.50 per 20 words. Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

• 3 Slpk, 3 bdk meenthuis, R14 000 pm.

• 1 Slpk woonstel met privaat toegang &

motorafdak. R6 050 pm. • 3 Slpk woonhuis, oopplan

kombuis & leefarea, d/motorhuis R17 800 pm.

• 4 x Gemeubileerde “bachelors” woonstelle met DStv ingesluit. Onmiddellik

beskikbaar, R5 013 pm.•Arbeiders akkommodasie langtermyn en/of dag tot

dag. Kontak ons kantore vir meer inligting.

• DRINGEND Gesoek:Enige huur huise/

woonstelle. PLASE & PLOTTE

te koop .

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

20/12 Bertie Joubert

Eiendomme Properties

TE HUUR • 3 Slpk, 2½ bdk, nuutge-boude huis met onderdak-

braai, d/motorhuis in goeie area. Onmiddelik

beskikbaar. R20 000 pm.• Akkommodasie vir min

13, maks 37 personeR314 p.d.p.kamer, slaap

2 p.kamer.

TE KOOP• 6 Slpk gastehuis R2.2m.

• ALLEENMANDAAT:Netjiese 4 slpk, 3bdk,

d/motorhuis, swembad en lapa. Gholfbaan huis op

2000m2 erf, R2.35m.• ALLEENMANDAAT:

3 Slpk huis op 1500m2

erf in Ellisras naby skole en sakegebied. R1.6m.

• 3 Slpk huis R1.6m inOnverwacht.

• 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m.

AGENTE:Kobus: 082 777 2538.

Kantoor: 014 7631142. 19/04

TE KOOP: Lephalale. • Asbes huis, 3 slpk, 2 bdk, motorhuis, afdak, palisade heining. R780 000. Kontak

Marie 082 858 4709.• Moderne 4 slpk huis met d/motorhuis. Erf Elektries

omhein. R1.4m. Kontak Grové 078 463 2553 of Marie 082 858 4709.

• TE HUUR ELLISRAS: Gerieflik gemeubileerde woonstel vir 1 persoon,

Ellisras. Sluit krag enDStv in. R7 200 pm. Kontak

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499Fax: 086 696 8569 / E-Mail: [email protected]

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring &

Nelson Mandela road Onverwacht.

Stockists of Leading spectacle and sun glass brands

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

Lofty: 082 651 9905Francois: 083 371 6267

Lofty: 082 651 9905 Francois: 083 371 2667

Polished Concrete Floors


NUMBER PLATE CENTRELEPHALALE

All provinces made while you wait. Near Onver-

wacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

20/12


PETSHOP014 763 6332

Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir

meer inligting. 20/12

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied,

Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand

wat kan. Flip 082 770 2398 /014 763 1087. E-pos:

[email protected] 20/12

DStv AGENCY LEPHALALE

Account queries, payments and activations. Our

MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide

solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply.

Tel: 014 763 3903Ennis: 071 488 9995.

20/12

TE KOOP / FOR SALETE KOOP

Container te koop. 2.2 x 4 meter in Pietersburg

R10 000 o.h.b. Kontak 084 516 7215.

03/05TE KOOP MOKOPANESwart Dorper ramme.

Kontak 076 834 9814 / 083 236 4159.

24/05 BOUWERK

BUILDINGFree quotes/gratis

kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;

paving/plaveisel; painting/verfwerk;

alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

20/12

ARGITEK LEPHALALE

Vir professionele argiteksdienste kontak

Arno van CCP Argitekte by 072 931 8682.

20/12ARGITEKSDIENSTE

LEPHALALETeken van huisplanne,

aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 20/12

BOUWEK/BUILDINGACE PALE vir beste pryse

PALE & GRASDAKBENODIGDHEDE Ellisras.

Kontak 072 434 3465.4km op Vaalwater Pad (R33).E-pos: [email protected]

29/03

DIENSTESERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te

huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

20/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING

LEPHALALESkakel George & Rudi

van ghr water- & energie-oplossings in Lephalale vir:

Swembad instandhou-ding, lekkende swem-

badpype, sandvervanging, herstel van swembad-

pompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

20/12MOEG GEWAG?

LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar

digheidsertifikate, tyde-like permitaansoeke,

besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak

van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en

Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg

terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12GNLD PRODUCTS

LEPHALALEAvailable at A Creations

in Lephalale. Alison 082 896 5178 /

014 763 2017. 20/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en

kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir

‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya

079 525 5106 of epos: [email protected].

20/12

MAXIDORBUY-BACK GUARANTEE**Valid for products purchased after July 2008|Few terms & conditions apply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITYGate2Door

Office 082 468 10280861SLAMLOCK

www.maxidor.co.za 20/12TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763

2017. E-mail: [email protected].

Credit cards accepted. Items available at

A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

VERHUISINGSSkakel 083 454 8427 of

[email protected] met toe

vragmotor. Gratis versekering. Eienaar

bestuur, 7 jaar ervaring. Nylstroom gebasseer.

20/12MEUBEL VERVOER

Landwye en plaaslike vervoer van meubels.

Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.Faks: 086 262 3152.

20/12DIENSTE/SERVICES

ACE POLES for best pricesPOLES & THATCHING

REQUIREMENTS Ellisras. Contact 072 434 3465.4km on Vaalwater Road (R33). E-Mail: [email protected]

29/03

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaOffice 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,

Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.

20/12


PETSHOP014 763 6332

Geskenke en allerhande interessanthede ons het

iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

20/12CATERING DAVE

LEPHALALEAny size function, any

We Buy Diamond and Gold Jewellery

079 829 9587place. Weddings, platters,

parties, conferences, contractors, spitbraai, braai

& full catering service. www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

20/12

DIERE ANIMALS


PETSHOP014 763 6332

Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.

Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u

klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel

net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12

DBV / SPCA LEPHALALE

Sel: 076 636 6946 /073 611 9543

Office hours 07:00 - 17:00Saterdae net tot 11:00

Facebook adres: DBV Lephalale SPCA

E-mail: [email protected]

ADOPTION COSTS Female R600.00

Male R500.00Cats R400.00All prices include the

following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag.

CATS Different breeds to choose

from. Big and small.All donations are welcome

no matter how small. Boarding facilities are

available. BANK DETAILSStandard Bank

Acc no : 03382425Branch code : 052547

20/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LETTE HUUR LEPHALALE

2 Slpk tenvolle gemeubi-leerde woonstel in

sekuriteits kompleks. R12 000 pm, W&L uitgesluit. Skakel

082 323 0533. 26/04

TE HUUR MOKOPANE Stoorruimte te huur in Mokopane middedorp.

Kontak 073 222 2033 k/u. 24/05

TE HUUR2 Slpk, 2 bdk meenthuis, Palm View, R3 600 pm +

deposito. Beskikbaar einde Oktober. 072 299 8993.

26/04TE HUUR MOKOPANE

1 Slpk woonstel, beskikbaar einde Mei

R2 100 pm, W&L ingesluit, R2 100 deposito.

Skakel 072 299 8993.Maksimum 2 persone

per woonstel. 26/04

CONTRACTORS ACCOMMODATION

Onverwacht, fully furnished, DStv, cleaning service. Own entrance. Contact 071 641 6655.

26/04TE HUUR SUIDKUSVakansie Woonstelle

te huur aan die Natalse Suidkus en by die Strand in

die Kaap. Skakel Lourin 073 181 8006.

26/04TE HUUR VAALWATER

Ruim 1 slpk woonstelle te huur in Vaalwater.

R1900. Skakel 073 181 8006.

26/04TE HUUR LEPHALALE

4 Slpk huis teen golfbaan met swembad en lapa.

Kontak Kobus 082 783 8137 / Patrys

082 825 3184. 26/04

TE HUUR• 3 Slpk meenthuis in sekuriteits kompleks

beskikbaar vanaf 1 Julie 2013. R15 868 pm.• 3 Slpk familie woning in

gesogte area met swembad, braai area asook “Ouma Woonstel”, beskikbaar

vanaf 1 Mei 2013. R30 000 pm.

• Netjiese 3 slpk huis onmiddelik beskikbaar.

R14 482 pm.• 3 Slpk woonhuis in

Ellisras, okkupasie 1 Junie 2013. R15 581 pm.

• Meenthuis in kompleks, 2 slpk, oopplan kombuis & Leefarea met toesluit motorhuis, R8 080 pm. Okkupasie 1 Mei 2013.

• 4 Slpk, 3 bdk gemeubi-leerde huis in Onverwacht. R28 000 pm. Onmiddellik

beskikbaar.• 3 Slpk, 2 bdk woonhuis

met woonstel beskikbaar 1 Mei 2013. R22 250 pm.• 3 Slpk meenthuis in

kompleks. R10 050 pm. Okkupasie 1 Mei 2013.

015 491 7342 / 082 802 7705

Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

INDUSTRIES

TAU

INDUSTRIES

TAU

Vir al u water behoeftes:

Dompel Pompe, Mono Pompe

Sentrifigale Pompe

Druk Pompe, Pype -

Tanks, Staanders

@ BEAUTE 'Skin, Hair and Body Clinic

25 Ellis Street, EllisrasTel: 014 763 1968 / Cell: 076 512 8441

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 084 585 5759 We have got the ExperienceContact: 071 871 1108

We have got the Experience

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYSBLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT.Deadline: Tuesdays at 16h00.148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, LephalaleFax: 086 614 6209Email: [email protected]

Weekly costs: R27.50 per 20 words. Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

• 3 Slpk, 3 bdk meenthuis, R14 000 pm.

• 1 Slpk woonstel met privaat toegang &

motorafdak. R6 050 pm. • 3 Slpk woonhuis, oopplan

kombuis & leefarea, d/motorhuis R17 800 pm.

• 4 x Gemeubileerde “bachelors” woonstelle met DStv ingesluit. Onmiddellik

beskikbaar, R5 013 pm.•Arbeiders akkommodasie langtermyn en/of dag tot

dag. Kontak ons kantore vir meer inligting.

• DRINGEND Gesoek:Enige huur huise/

woonstelle. PLASE & PLOTTE

te koop .



Office: 014 763 1088 083 259 6225


20/12 Bertie Joubert

Eiendomme Properties

TE HUUR • 3 Slpk, 2½ bdk, nuutge-boude huis met onderdak-

braai, d/motorhuis in goeie area. Onmiddelik

beskikbaar. R20 000 pm.• Akkommodasie vir min

13, maks 37 personeR314 p.d.p.kamer, slaap

2 p.kamer.

TE KOOP• 6 Slpk gastehuis R2.2m.

• ALLEENMANDAAT:Netjiese 4 slpk, 3bdk,

d/motorhuis, swembad en lapa. Gholfbaan huis op

2000m2 erf, R2.35m.• ALLEENMANDAAT:

3 Slpk huis op 1500m2

erf in Ellisras naby skole en sakegebied. R1.6m.

• 3 Slpk huis R1.6m inOnverwacht.

• 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m.

AGENTE:Kobus: 082 777 2538.

Kantoor: 014 7631142. 19/04

TE KOOP: Lephalale. • Asbes huis, 3 slpk, 2 bdk, motorhuis, afdak, palisade heining. R780 000. Kontak

Marie 082 858 4709.• Moderne 4 slpk huis met d/motorhuis. Erf Elektries

omhein. R1.4m. Kontak Grové 078 463 2553 of Marie 082 858 4709.

• TE HUUR ELLISRAS: Gerieflik gemeubileerde woonstel vir 1 persoon,

Ellisras. Sluit krag enDStv in. R7 200 pm. Kontak

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499Fax: 086 696 8569 / E-Mail: [email protected]

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring &

Nelson Mandela road Onverwacht.

Stockists of Leading spectacle and sun glass brands

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

Lofty: 082 651 9905Francois: 083 371 6267

Lofty: 082 651 9905 Francois: 083 371 2667

Polished Concrete Floors

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

[email protected]

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Crime Stop - 086 001 0111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345Postnet Lephalale – 014 763 3813BANDEHi-Q - 014 763 6644EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESGVG Elektries - 082 417 5402F & S Elektries - 082 459 5462FISIOTERAPIE & BIOKINETIKAHanneli Cronjé (Fisioterapie) - 014 763 1943Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEMolalatau Sekuriteit - 086 010 2859TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 061124-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

phone bookLEPHALALE

NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Sewerage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane - 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701

MOKOPANE

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: [email protected]

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

BESTE ELEKTRIESEKONTRAKTEURS

DIENS DIE HELE BOSVELD-AREA

Skakel Arie 084 515 7742 of Jannie 082 459 5462

of stuur e-pos na:[email protected]

Grové 078 463 2553• TO LET LEPHALALE:

Budget accommodation for contractors. Central location in Onverwacht . Serviced rooms, laundry,

entertainment room. Meals included. Groups of up to 250 people. Pictures on

website: www.proprite.co.za

Contact Grové 078 463 2553.

• Vaalwater, kommersiële eiendom te koop. Erf

grootte ongeveer 2000m2 . Geboue ongeveer 950m2.

Puik ligging. R3.5m. Kontak Nico Kruger 082 576 2999.

• Groot verskeidenheid wildsplase, plase, plotte in

Limpopo te koop. Opsoek na plase om

te bemark in Limpopo. Kontak Nico Kruger

082 576 2999. webwerf :

www.proprite.co.za

Bekostigbare eiendom-me in Naboomspruit.

• Kontantkoper gevra! Erf van 2 100m2 met 2 slpk

huisie. R330 000.• Lieflike 3 slpk huis met motorhuis in kompleks.

R680 000.•3 Slpk huis met motorhuis en buitegeboue. Groot erf.

R645 000.•Woonstel met dubbel-

geriewe en toe stoep, deel van aftree-oord. R645 000

Kontak Marie082 858 4709 of webwerf

www.proprite.co.za 26/04

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

PLOTTE TE KOOPTwee aangrensende plotte te koop: Kromdraai plot 47, 8.5ha, boomryk met groot verskeidenheid en geen erosie, grond teen

noordelike hang vir R350 000.

Kromdraai plot 45, 8.5ha, mooi uitsig oor

Thabazimbi berge in verte, geen erosie, grond teen noordelike hang, drie

boorgate een toegerus, Eskom drie fase krag,

naweek huisie en klein toesluit stoor vir R550 000.

Eienaar besonderhede: Pieter van Dijk 084 9590386.

Werk 011 266 7768.E-pos: [email protected].

24/05HUIS TE KOOP

Mookgophong. Groot erf, boorgat, 3 slpk, 1 bdk,

gevestigde tuin, R250 000. Eienaar tel: 082 789 5819.

03/05

LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

DRINGEND TE KOOP

• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe

te koop.

Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop

en te huur gesoek!

Kantoor :014 763 2002/3/1804

Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139

Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 21/12

TE KOOP• Woonstelle met huur-

kontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste

betaal jou verband!• VERSKEIE ERWE –

500m². Geleë in gesogte area, R400 000 elk.

• Res 3 erf 1450m². R1.5m.• Res 4 erf R1.2m.

• 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf R1.6m.•DRINGENDE VERKOOP! Erf in Eco Estate, 500m²,

R300 000.• Plot van ongeveer 4.5ha

in vinnig groeiendereservaat, R1.150m.

• 12ha met ongeveer 300m rivierfront met lieflike

grasdak woning, swembad

- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen

billike pryse. Vervoer van pakkies groot of

klein van en na menigde areas reg oor die land.

OORNAG DIENS VAN GAUTENG NA ELLISRAS

Skakel ons gerus:Kantoor: 087 700 9267 / 9268 COLLECTIONSDebbie Vermaak: 082 936 2987 BESTUURDERJan Vermaak: 072 180 6574 W/HOUSE

Fast Freight= IF YOU NEED SPEED =

en store. R6m.• 17ha met 200m rivierfront, geen

ontwikkelling. R4.8m.• 130m² woonstel in Vaalwater. R560 000.

• Gesins woning in gesogte area, 3 slpk, 2 bdk

soliede houtkaste in kombuis, leef area, stoep

& netjiese tuin met besproeiing en golfbaan

water. R1.650m.

DRINGEND Gesoek:Enige huur huise /

woonstelle. PLASE & PLOTTE te koop



Office: 014 763 1088 083 259 6225


20/12

VACANCIESBETREKKINGS

VACANCIES LEPHALALE•Waiters •Hostess.

Mail CV to [email protected]

31/05

Notice of Environmental Impact Assessment Process for the Proposed 75 Mega Watt Photo Voltaic Solar Farm on the Farm Windsor Castle 493 LQ, Lephalale

Local Municipality, Limpopo Province. DEA Project Ref No.: 14/12/16/3/3/2/468 and NEAS Ref No.: DEA/EIA/0001682/2013

INVITATION TO PARTICIPATENotice is given in terms of National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998)(NEMA), as amended and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010, as published in the Govern-ment Notice R543, that Elsoset (Pty) Ltd proposes to establish a 75 mega watt solar farm on the Farm Windsor Castle 493 LQ which is approximately 942 ha in extent. The subject property is located in the Limpopo Province, within the Lephalale Local Municipality of the Waterberg District, along the R518. Lephalale lies approximately 20km to the west of the site with the town of Ga-Shongwane situated to the east. In terms of Listing Notices 1 and 2, published in Government Gazette Numbers R544 and R545 respectively, an Environmental Impact Assessment (EIA) is required for the following activities:

In order to participate in this process, or to obtain further information, please contact INTERDESIGN LANDSCAPE ARCHITECTS (ILA), Shalini Chetty, P.O. Box 74648, Lynnwood Ridge, 0040, Pretoria. Tel: (012) 348-1922 Fax: (012) 348-7154 E-mail: [email protected], on or before Monday, 27 May 2013

GNR 54418 June2010

9 “The construction of facilities or infrastructure exceeding 1000 metres in length for the bulk trans-portation of water, sewage or storm water - (i) with an internal diameter of 0,36 metres or more; or (ii) with a peak throughput of 120 litres per second or more”

GNR 54418 June2010

22 “The construction of a road, outside urban areas, (i) with a reserve wider than 13,5 meters or,(ii) where no reserve exists where the road is wider than 8 metres”

GNR 54418 June2010

47 “The widening of a road by more than 6 metres, or the lengthening of a road by more than 1 kilometre - (i) where the existing reserve is wider than 13,5 meters; or (ii) where no reserve exists, where the existing road is wider than 8 metres”

GNR 545 18 June2010

1 “The construction of facilities or infrastructure for the generation of electricity where the electricity output is 20 megawatts or more”

GNR 545 18 June2010

8 “The construction of facilities or infrastructure for the transmission and distribution of electricity with a capacity of 275 kilovolts or more, outside an urban area or industrial complex”

GNR 545 18 June2010GNR 545 18 June2010

GNR 545 18 June2010

15

4 (ii)(cc)

14(a)(i)

The clearance of an area of 5 hectares or more of vegetation where 75% or more of the vegetative cover constitutes indigenous vegetation, (a) In Limpopo(i) All areas outside urban areas

The construction of a road wider than 4 metres with a reserve less than 13,5 metres.ii. Outside urban areas, in:(cc) Sensitive areas as identified in an environmental management framework as contemplated in chapter 5 of the Act and as adopted by the competent authority”

“Physical alteration of undeveloped, vacant or derelict land for residential, retail, commercial, recreational, industrial or institutional use where the total area to be transformed is 20 hectares or more”

MARITZ KRUGER - 082 436 9906 / 084 315 9426REST IN PEACE

R A N I E TR A N I T E

G R A F S T E N E / T O M B S T O N ECK’S G

KOMBUISKASBLAAIE SNY & PAS

KITCHEN TOPSCUT & FIT


ROOF TILES:• DOUBLE ROMAN ROOFTILE @ R5.99 (Incl.VAT).• 15% DISCOUNT ON RIDGES & VERGE TILES.• BEST DELIVERY PRICES IN TOWN.

ROOF TRUSSES:• WE WILL BEAT ANY WRITTEN QOUTATION.

ELECTRICAL INSTALLATION:• SPECIAL PRICES ON ALL ELECTRICAL WORK.• NO JOB TO BIG OR TO SMALL...

BUILDING:• BEST PRICES GUARANTEED.• ENQUIRE ABOUT OUR BUILDING PACKAGES

WHERE CAN YOU REACH US:OPPOSITE MPA CONCRETE SOLUTION IN THE HEAVY INDUSTRIAL AREA LOCATED OPPOSITE MATIMBA POWERSTATION AND JUST BEFORE EXXARO MINE WHEN YOU ARE DRIVING FROM LEPHALALE.

OFFICE NUMBER: 014 940 0161FAX NUMBER: 014 940 0162JACOMI (TILES): 072 408 0548CHRISTIAAN (TRUSSES) 071 362 3261

BESGROUP

Muurbalgeesdriftiges in Limpopo kan met opwinding uitsien na die ‘Walk with the Lions’ muurbaltoernooi wat oor twee weke hier afskop.

Die toernooi is die breinkind van Moko-pane se Robert Abrahamse wat dit reggekry het om van Suid-Afrika se beste spelers te oortuig om te kom deelneem. Die prysgeld beloop R60 000 en vergelyk met internasio-nale toernooie.

Die doel van die toernooi is om muurbal in Limpopo te bevorder en om belangstelling rondom die sport te wek. Hierdie jaar word die SA Plattelandse Distrikte toernooi ook deur Limpopo in Polokwane aangebied.

Die 'Walk with the Lions' toernooi sluit af op die dag wat die SA Plattelandse Distrikte toernooi begin om dus ‘n groot muurbal “saamtrek” of hoogtepunt te bewerk in Polokwane. Na verwagting gaan daar rondom 250 muurbalspelers bymekaar wees by die 'Walk with the Lions' finaal.

Land se top muurbalspelers hier in aksieAgt van die top twintig spelers in SA gaan

speel waarby ingesluit vier van die top vyf spelers is. Een van die spelers was nog nooit eers in Limpopo nie!

Die ‘Walk with the Lions’ toernooi is ‘n “reisende” toernooi van vyf rondes wat in drie dorpe in Limpopo gespeel word. Twee rondtes word in Lephalale gespeel, een in Mo-kopane en twee in Polokwane.

Die spelers arriveer op Sondag 5 Mei in Lephalale en slaap by die leeuplaas, Mama Tau (Walk with the Lions), oor. Maandag 6 Mei word die twee Lephalale rondtes gespeel. Maandagoggend 10:00, sal Lephalale se mu-nisipale bestuurder, Bob Naidoo, die spelers verwelkom in die Bos-veld, waarna die eerste rondte gespeel word, wat uit vier wedstryde bestaan. Die wed-stryde sal een op ‘n slag

gespeel word om te verseker dat al die wed-stryde gesien kan word. Die tweede rondte begin 16:00 die middag, wat weer vier goeie wedstryde sal wees.

Die wedstryde is gemiddeld een uur lank, dus sal daar na 17:00 nog goeie muurbal te sien wees.

Dinsdagoggend reis die ‘Walk with the Lions’ toernooi na Mokopane vir die derde rondte. Die muurbal begin 16:00 die middag. Dit beloof om die beste muurbal te wees wat nog in Mokopane gesien is.

Woensdagoggend verskuif die fokus na Polokwane. Dit is hier waar die semi-fi-

nale en finale rondtes gespeel word. Dit sal muurbal uit die boonste rakke wees. Een van hierdie ‘Walk with the Lions’ spelers het al vir Peter Nicol, legendariese wêreld no. 1, gewen. Polokwane beloof om ‘n groot onder-vinding te wees met ‘n biertent en groot TV skerms. Die muurbal sal dus buite in die tent dopgehou kan word terwyl die SA Plattelandse Distrikte spelers inskryf vir hulle toernooi wat dan afskop.

Voorwaar ‘n gebeurtenis in Limpopo wat nie gemis kan word nie.

Vir meer besonderhede skakel 082 651 9905 of 082 677 6666.

Marthie vang ‘n tamaai kurper!

Marthie Oelofse van Mokopane het hierdie yslike kurper onlangs in die Ca-hora Bassa dam in Mosambiek aangekeer. Sy was saam met haar man, Jan en hulle seun daar op ‘n hengeluitstappie toe die ou grote byt. Jan vertel dat hulle heelwat sulke groot kurpers gevang het en skat hierdie een wat die grootste vir die week was weeg so tussen vier en vyf kilogram.

EHS kickers bends it like Beckham


MOLALATAU

Requirements:• Recognized Diploma in HR or Training Management .• Minimum 2 years related experience.• NQ Assessor registered with Cathsseta.• Knowledge of a Black African Language is beneficial.

Main Responsibilities:• Training Facilitation.• Training Evaluation.• Training Administration & Reporting.• Training Needs Analysis.• Training Material Research & Compilation.• NQ Assessor Updates and Training.• General Management Responsibilities.

Vacancy - Hospitality Industry (Lephalale)Training Facilitator

Please mail your CV with proof of relevant qualifications to [email protected] or fax to 086 244 4536. Closing date: 03 May 2013. Communication will be

restricted to shortlisted candidates only.

Eillsras High School’s first soccer team travelled to Pretoria for a match against Prestige College last week. EHS won 2-0 with goal scorers Frans Tselane and Mafeta Mpulo.

Laerskool Bosveld se dogters en seuns het Vrydag skitterende rugby en netbal gespeel teen Laerskool Phalaborwa. Die Bossies was vroegoggend al gepak en gereed om te vertrek na die jaarlikse Super-6 byeenkoms in Polokwane. As gevolg van swaar reëntoestande is die res van die naweek se wedstryde onge-lukkig afgestel. Die kinders het dus met teleurgestelde harte teruggekeer huis toe. Die Bossies bedank almal vir hul lo-jale ondersteuning en hulp gedurende die naweek.

Laerskool Krugerpark se trompoppies het Saterdag die stortreën getrotseer om deel te neem aan die Day of Stars Trompoppiekompetisie wat op die skool se rugbyveld aangebied is. Die Krugiepoppies het eersteplekke behaal in al die afdelings. Hier is die peleton saam met hul afrigter, Martie Viljoen. Potgietersrus Laerskool se peleton was kort op die Krugies se hakke en het in al die afdelings tweedeplekke behaal. As gevolg van stakende busdrywers en ander werkers was dié meisies ongelukkig nie hierdie week beskikbaar vir ‘n foto nie.

Die Mokopane Gimnastiekklub het ‘n nuwe ritmiese gimnastiek afrigter wat self weet hoeveel harde werk dit kos om bo uit te kom.

Hanell Jansen van Rensburg wat verlede jaar algeheel eerste was in haar ouderdomsgroep vir vlak 6 by die Suid-Afrikaanse Nasionale Kampioenskappe gaan voortaan die ritmiese gimnaste van die Mokopane klub touwys maak. Sy het tydens die Nasionale Kampioens-kappe in Johannesburg ‘n eerste plek gekry met haar vryhand (12.65), hoepel (12.30), en knuppels (12.60). Sy was vierde met haar bal (11.85).

Hanell se afrigter, Marinda Mashall, sê sy is baie opgewonde en het groot verwagtinge vir die gimnaste. Sy weet Hanell gaan haar uitstekend van haar taak as afrigter kwyt.

Ná die Suid-Afrikaanse Nasionale Kampioenskappe in Oktober 2012 het Hanell gekwalifiseer as ‘n vlak 1-3 af-rigter, asook ‘n vlak 1-3 beoordelaar in ritmiese gimnastiek. Hanell en Marinda gaan vandeesweek hulle beoordelaar vlak 2 kursus doen wat hulle kwalifiseer om Vlak 4-6 te beoordeel.

Kom kyk hoe die gimnaste Maandag en Dinsdag tydens die klubkompetisie teen mekaar gaan meeding. Die kom-petisie word by die RET sentrum op die hoek van Fourie en Geyerstraat gehou en begin 14:00. Verversings sal verkoop word. Ouers word ook uitgenooi om hul kinders vir ‘n gratis klas na die klub te bring. Bespreek vooraf by Marinda. Sy kan by 082 576 8348 gebel word.

Hierdie vier seuns van Hoërskool Piet Potgieter gaan vandeesweek aan die tweede rondte van die Cravenweek rugbyproewe in Polokwane deelneem. Links is die eerstespan se stut, Louis Viljoen en die haker, Dewald de Beer. Langs hulle is die twee vinnige senters van die 0/16 span, Colin Steyn en Driekus Kleyn-hans.

Marthie vang ‘n tamaai kurper!

Reën skrik Potties se poppies nie af nie

EHS kickers bends it like Beckham

Nuwe afrigter vir ritmiese gimnaste

Bossies skitter by Super-6

Cravenweek wink vir hulle

Hier is die O/11-dogters in aksie op die netbal-bane van Noord-skool teen Pha-laborwa.

Bosveld se O/11-seuns het puik vertoon en gelykop gespeel teen Phalaborwa.

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/[email protected]

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

R349 9002010 TOYOTA LAND CRUISER 76 4.2D SW 158000 km, FSH, SATNAV, BLUE TOOTH, T.BAR

2011 TOYOTA LAND CRUISER 4.0 V6, 34000 km, BUMPER REPLACEMENT,SNORKEL, MAGS, T.BAR

102 Thabo Mbeki Drive - Mokopane

Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558

all trade-ins welcome

2010 VW POLO 1.6 TDI COMFORT LINE, FSH, EXCELLENT CONDITION

2012 RENAULT MEGANE III 1.9 Dci,35000 km, NAVIGATION,EXCELLENT CONDITION

2011 CHEVROLET LUMINA 6.0 SSV AT, 33000 km, LOTS OF EKSTRAS

2008 FORD FOCUS 1.6 Si , 31000 km, FSH,T.BAR,ONE OWNER

2011 TOYOTA FJ CRUISER 4.0 V6. 86000 km, 5 X NEW MAGS & TYRES,T.BAR,FSH

2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB,145000 km,MAGS

R169 900 R359 900 R359 900

R369 900 R219 900 R109 900 R 99 900

Hendrik: 082 578 4307

Finky: 072 653 7856

Anton: 082 804 9430

For Fast & Friendly Service,

Contact our

Sales Team:

Waterberg

“home of pre-loved cars”

[email protected]

Hanneli Cronjé

Phy

siotherapy F isioterapie

Tel: 014 763 1943Marula Square, Onverwacht

Gym

for MEN & WOM

EN

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

Die Vodacom Blou Bulle het Saterdag op die Mogolklub se rugbyveld in Lephalale oortuigend teen die Limpopo Blou Bulle gewen.

‘n Drie binne die eerste vier minute van die wedstryd vir onder-kaptein, Ruan Snyman, was die eerste van 16 drieë wat die telbord op 110 vir die Bou Bulle teenoor 0 vir die Limpopo Blou Bulle laat staan het.

Losskakel vir die Blou Bulle, Willie du Plessis, het twee van die drieë gedruk en boonop 15 van die 16 drieë verdoel. Die halftydtelling was 47 – 0 in die guns van die Blou Bulle.

Saterdag se oorwinning het die Blou Bulle laat opskuif na ‘n tweede plek op die Noordelike ranglys. Die Limpopo Bulle is onder aan die lys en moet nog hierdie seisoen ‘n punt aanteken. Dit was ook die vierde wedstryd hierdie seisoen waarin die Limpopo Bulle met meer as ‘n 100 punte verloor het.

Drieë is toegeken aan: Ruan Snyman (2), Wiaan Lieben-berg, Dean Greyling (2), Clayton Blommetjies, Hencus van Wyk, Travis Ismaiel (2), Sampie Mastriet, Cournall Skosan (2), Willie du Plessis (2), Rohan Jansen van Rensburg, Nardus van der Walt. Conversions: Du Plessis (15).

Limpopo Bulle byt in die stof

Die Vodacom Blou Bulle het die vloer gevee met die Limpopo span. Dian Greyling, ‘n boorling van Mokopane, het homself soos gewoonlik in die vaste spel laat geld.

northern news 26.4

Documents