P. O. BOX 191981, SAN JUAN, PR 00919-1981

COMUNICADO DE PRENSA

OFRECEN CURSO PARA EL MANEJO DE SISTEMAS DE RELLENOS SANITARIOS EN

LA ISLA

Recientemente, el Capítulo de Puerto Rico y el Caribe de la Solid Waste Association of North America (SWANA), ofreció un curso intensivo sobre el manejo de desperdicios sólidos en los sistemas de rellenos sanitarios (SRS). El curso, titulado Manager of Landfill Operations (MOLO), reunió un grupo de administradores, operadores e inspectores de agencias para rellenos sanitarios en la Isla e Islas Vírgenes con el fin de proveer información actualizada sobre la operación y técnicas para el manejo adecuado de estos sistemas.

El curso, que tuvo una duración de tres días, proveyó a los participantes conferencias

y estudios de casos sobre la operación diaria de los SRS. Durante el mismo, los participantes conocieron la importancia del manejo eficiente de los rellenos sanitarios, así como la implantación de planes de operación y contingencia. Se enfatizó en áreas de cumplimiento ambiental, seguridad ocupacional y relaciones con la comunidad.

Por otro lado, el curso, que alcanzó una asistencia de 34 representantes de agencias

reguladoras, operadores de vertederos públicos y privados y consultores especializados, sirvió como preparación para que varios técnicos ambientales alcancen la certificación como inspectores de SWANA.

SWANA es una asociación profesional que agrupa sobre 4,000 representantes de SRS,

contratistas, consultores y vendedores de equipos relacionados en los Estados Unidos y Canadá desde el año 1962. El capítulo de Puerto Rico y el Caribe, (“SWANA Caribbean PR Chapter”), fue reconocido por ellos en junio de 2009, agrupando organizaciones similares y representantes del área del Caribe y Puerto Rico. Actualmente este Capítulo lo componen cerca de 70 miembros activos.

Para conocer más sobre el Capítulo de Puerto Rico y el Caribe, actividades y sobre

gestión de residuos en el Caribe acceda a la pagina http://www.swanacaribbean.com o enviar un correo electrónico a secretary@swanacaribbean.com. Contacto: Lourdes Burgos Fecha: 17 de mayo de 2010 Teléfonos: 787-562-2932 ó 787-749-0226

P. O. BOX 191981, SAN JUAN, PR 00919-1981

PRESS RELEASE

COURSE OFFERED TO PROMOTE PROPER MANAGEMENT OF LANDFILLS ON THE

ISLAND

The Puerto Rico-Caribbean Chapter of the Solid Waste Association of North America (SWANA) offered an intensive course on solid waste management in landfills. The course, named Manager of Landfill Operations (MOLO), brought together a group of administrators, operators, and inspectors from agencies and companies in charge of landfills in Puerto Rico and the Virgin Islands. Throughout the course, up-to-date information was provided in order to train individuals to achieve optimum operations and management techniques. This was a three day course through which participants were presented with case studies and conferences about daily operations in landfills. Participants learned the importance of efficient management of landfills such as the implementation of operations and contingency plans. Environmental compliance, occupational health and safety and community relations were among the topics. Representatives from regulatory agencies, public and private landfill operators, and specialized consultants were present (34 total) and took the certification exam. SWANA is a professional association that gathers over 4,000 landfill representatives, contractors, consultants, and commercial sector representatives from the field from all over the US and Canada since 1962. The Puerto Rico Caribbean Chapter was recognized as an official chapter in June 2009. Currently this chapter gathers about 70 active members from Puerto Rico and other Caribbean islands. To learn more about the chapter, its activities, and general waste management in the Caribbean, visit our chapter website: http://www.swanacaribbean.com or write to secretary@swanacaribbean.com. Contact: Lourdes Burgos Date: May 17, 2010 Phone: 787-562-2932 or 787-749-0226

SWANA CARIBBEAN PR CHAPTER

MOLO TRAINING COURSE

SAN JUAN, PR

APRIL 27 – 30, 2010