Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HEBODOTI HISTORIAR.Ç T. Il. P. u.

VARIETAS LEJCTIONISIN LIB. HI. 1V. ET V.

J

I 3VARIETAS LECTIONISIN HERODOTI LIBRO un

CAP. I. Lin. a. a: in...) in... .. 11ml). Vindob.l. 5. ixBovAâ’ç) in cunBouAlneArch. Vind. [et sic cd.Weu. et seqq. uto et mss. P6. Pd.] Aldus Boulin.Vulgo BwAîç. T ce Progymn. p. 56. (ubi haec con-siderat,) nanAîç. W133. -- Revocavi BouAî; , in quadcum ed.Stepk. et 6mn. consentiunt mati nostri etWeæclingii alunes, practer supra nominatos. l. n 1.wMBwMy) Sic Ald. Paris. A. B. Rem. Paris. 0m-mes, et «litt. omnes, exce (à Gronov.] ruMBovÀi onSteph. Med. A31. Vind. roll. I. 15. sa 7d; iule-rao-ro) iæltraro rai; Vindob. droit. I. 16. nia J; 1131.droit. Cetcri «à; J; cum Ald. Wnss. -- Sic etF. scd«in tuentur (ni fallor) mu. Paris. I. I7. mir«and: Pan. I. 18. fait: Med.Pau-. 1181.4114). Vin .796m Aida; etc. Wtss. -- redira habcnt etiam F. et Pa.male. 1b. 3mm.) Sic vulgo h. l. non Bamztïuç, ut alibi.W»; F. I. :9. Mât) Adtigit GiossalorSan arma-nemù hinc et ex Musà I. W535. I. no. à»; 3h F.l. au. Maîrt n) Med. Pan. Arch. Vind. [E et Farida]Alii a omittunt. l. 24.32 Banmï, àuficBMuæM.) Cita:Greg. Corinthus. [Dia]. Ion. s. n43. et 144.] I. 26.Mg]: Pa. l. 27. finition) 310ml?!" Arch.sine ration. l. 39. 37"an Sic du; AMI). Paris.A. B. Paris. crimes, et F. rond»! Vindob. hum.Med. au. Ald.- CAP. Il. Lin. I. omnium Ârcll. optime. chamarra. iau. (F. Pa.) dans»... AH. Med. Pan. l. 2. 8:; de-fit Vindoô. l. 3. Niger 741p) and 7d; K39" Jrcll. I. 7.0’945; de»! Pan. .431.- item EPb. Pd. I. 9. dm)Sic droit. Alii .5... Bene Arch. et ’quxôç. WIII. ---

Harod. Il]. P.II. A 3

HEBODOTI HISTORIAR.

fi T. Il. P. Il.VARIETAS LECTIONIS

IN LIB. III. 1V. ET V.

.1

VARIETAS LECTIONISIN HERODOTI LIBRO un

CAP. I. Lin. a. a) au...) au... .. A"). Vindoâ.l. 5. ixBovM’îç) la runBouAlnçvlrch. Viral. [et sic ad.Weu. et seqq. uto et mu. P6. Pd.] Aida: Bowling.Vulgo BouAîç. T ce Progymn. p. 56. (ubi haec con-siderat,) nyfiwhîçn W133. --- Revocavi Boni; , in quadcum cd. Steph. et 6mn. consentiunt mati nostri etWesselingii amines, pracler supra nominatos. l. u.www.) Sic Ald. Parù. A. .B. Rem. [E Paris. 0m-mes, et «litt. omncs, exce (à Gronov.] nMwÀgÎ onSttph. Med. du. Vind. roll. l. 15. al yole vizir".-n) hurlera" ni; Vindoà. 111’011. I. 16. «à. à; Ac).Ârch. Ceteri «la; cl; cum Ald. Wnss. -- Sic et F. scd«in tuentur (ni fallor) mu. Paris. I. 17. mû.)«and: Pan. l. 18. fait: Med. Pan. J31. Arch. Vin .79:6" Aida: etc. Wtss. -- redira barbent etiam F. et Pa.male. lb. une.) Sic vulgo 11.1. non Ban-m3", ut alibi.Basal-x E I. :9. "11.8130 Adtigit GlossalorSan arma-nemù hinc et ex Musà I. W1: sa. I. no. à; 31 F.I. au. Maîrt n) Med. Pan. Arch. Vind. [E et Purin]un n omittunt. I. 24. wa. amuï, &œBzBMu.etc.) Cita:Greg. Corinthza. [Dia]. Ion. s. n43. et 144.] I. 36.me...) 1).»th F. Pa. I. 27. Marina) tin-«ln. Arc-ln.sine radant. I. 29. Macula Sic 4.1; Arch. Paris.A. B. Paris. amines, et F. 70ml»: Vindoô. inlay.Med. au. Ald.t CAP. Il. Lin. I. alunîab’nm droit. optime. chicana. vAc). (F. Pa.) olmürm Ald. Med. Pan. l. 2. à); de-fit Vindoô. l. 3. x6,» 73;) au? and! Kan! Arch. I. 7.0’905; deest Pan. Ash- item EPb. Pd. I. 9. dm)Sic droit. Alü 53501:. Bene AIT”. et 10141.59 W158. --

Hcrod. T.II. P. Il. A a

l

4’ VARIETAS LECTIONIS

At sic et F. et Paris. Iôid. Monial": Medie. 2:1.Pan. Arch. Vind. semper. Knmâæ’m 41.1. cum vulgoW13 3. - liman). habent etiam Paris. et h. l. F. quiquidem paulo post bis Karnak. scribit curu P]:

CAP. 1H. Lin. x. à). 6 sa... droit. Vind. et Fragm.l’aria. [qui codex a nabis brevi nota Pfî insi nitur.](à Mn; Furie. B. [nouer Pa. et E] Alii a. t Ain.Recul-te ad I. 52. Wxss. --- «Schabent edd. ante Weu.a. o’ sa... cum dûs tuentur gui fallor) nostri PAPAPd. I. 2. 1100001) merlan I. 3. 300.005") 11:1.Rem. Vind. Arch. Paris. . B. [item alii Paris ettirai. Med. Pou. Alk. contra morem. I. 5. 61m-erwna’f. Arch. I. 6. tu? Kim!) Abat tu?P . bid. 13,31) "laïka: droit. ruai?! Vind. I. 8. vif137611.99) in” A17. F. male. l. 9. Nui-sin cd. Schad: et me.F. recte, cum 3it ultima. longa, ex Nmîru contracta.Vulgo lin-in. ln droit. esse Nain adnotavit Wlss.l. 10. rythme") mûrit-ardt Arck. ’Vindoà. et V alla,non absurde. W133. -- Reliqui vulgatum tenent.l. l 1. To4 n’y ru Mai. Pan. dal. et Fragm. Purin Alii,utzlldln, ramie , al Mïflp. Wzsa. I. I3Jeq. Sumsit binaThon. M. in rs’ymz, ubi uidem Safîma olim pro à”... le-gebatur. l. l7. "gambit Sic V 1nd. praeclare. rua-nt." Fragm. Paris. Vulgo nenni" - Mendosum "p-mly touent F. et Pa. Ex Pô. c. d nil enotatum.

CAP. IV- Lin. 2. kmpoirmu Mati. droit. Vindol.AMI. Pan. on Steph. et Glande Sangerman. [item F.Pa. Pô. Pd.] «plénum Ald. - et m3 Po. l. 3 seç. tu?!muait-mg) Sic finit. Vinci. [puto et Pô. P11.) Ceteritu?! h. l. negligunt. l. 3. yin; nia) 709’144»; E male.Ibid. .Almafmmxlç) mW Arch. Vind. l. 3 cep3! ci Mm) N si in 0. iidem, baud male. l. 4. "Un.droit. Vind. Rem. .114. «charmai Med. 1181. Pubsine (aussi. -- Sic amen et F. Pa. Pc. l. 5. 1min)3mm: Arch.- Sic etF. nec id utique male. Com-modici- vem 11.1. dalivus, quem tuentur reliqui libri.Sed perperam "Man anlepeuacute scribitur in cd.-Weu. Recto main edilt. superiore3 , quad revocnvitschaef. et sic noster Pa. In P6. en ’Apa’nh. Ilid. h.-Ûtxpinm) ÊWflwÂI’Cfi. I. 7. et: 3?) d a l’infini-eh.

IN HERODOTI 1.13.111. ’ 5

l. 8. magot; Vind. ex Ionum more. me; YulgO.P- cm-un; habct etiam F. puto et Paris. l. 10. iMî’v) MûJrch. I. l I. quint 111d. Paris. A. B. Vind. Rem . .ail-ch. "de" Mcd. Panuldn- etF. Ibid. un? «IF-m)le "tarir Arch. i l. x3. mandrina) Sain-a; droit. Voila.1. 15. «www... Radin) Placuit haec verborum se.-riel. quam exhihet m3. F. ac forsan etiamjlii, si cu-ratius inspiciamur. Vulgo KauBu’cy «par. I. l7. un) un

’ Vine]. Arcb. I. :9. ’Aga’Bmv) ’Aça’Bwv Pô. non male.

coll. (35,7. et c.7,6. ’04?. V. Lin. a. nixe: nife») Mimi; 03m E et sic max

plut; ’Itmicw. I. 3. Méfiez) 1903157»; bis Arch. -- Ko-ruîûmç h. l. F. sed idem paulo post x4361... cum aliis.Ibid. à inî) Sic scripci pro 115m . quad est in cd. Wcu.et in supcrioribus omnibus, consentienti-bu: m3363.yi in: ex Gronovii coniecturâ ediderunchiz.Scbayiet Borh. Ead. I. 213w, Mcd. Je). Pan. et max denuo.un... utrobiquc alii plerique cum dldo.W133.- Inun. h. l. consentit F. 3cd idem paulo post rufian in»bot. me.» utrobique, ni fallor, tenct Pd. I. 6. à? 9m-M’nnç) Sic Ald. [relu Rem. Paris. A. [nanti Pa.Po. Pd.] «’16 a... ora Steph. Vind. Mcd. Plus. [Sic

. et F. et Ph] Sed inro’çm non habet Jrclz. Id. ’bml-un) Tamia» droit. cum Valla, et mon: ilerum, ubi sicmiam Vindaà. Stephano Byz. 3mn, hoc ex loco.W3 33. -- N asti-i libri utrobique vulgatam servant scri-

turam. I. 7. r .6 maneton Arc-h. et Viral. belle. 1:7:mon. vulgo. Wxss.-- In un? comentire videtur Pd.n? ç habent F. Pa. Pô. Pc. quad foi-ri patent, intelli-gcndo fig, x4"; vol Mm. Ibid. Pro min; habent «JeM: Arch. et Vind. perpemrn. -- Scil. ex pnecedenlcvenu temere repetitum vocal). I. 8. qui Ê. sa) il pro35 Vinci. I. 9. le Schmitt) hl Soi» 1111:5. I. 10. à h35) Omitlunt Bal Vind. Arch. I. no. Trad) Tuoô’ .Pa. [b.ctnq. :731 Aïwrm) Sic Ald. Vind. Arch. Pan.4.3. [ .nostri Pa. PC. quuc revocavi cum 50h44: etB011.) H A?» Mcdie. Pan. Joli. - et F. quad am-.plcxi sont Grau. Wcu.et Bciz. l. u. mW) inp-âmintoç 11.1. Vind. Spectavit haec Plinùù HisLNal-

V. 130 W188. »

6 VARIETAS LECTIONISCAP.VI. Lin. l. T3 à?) Perperam Tir kF. Nid.

37.1701) 93.1701. Arch. l. ’l. imnixam) intuition Vindob.Ibid. cade-m) main-w Plus. I. 3. and and; vît nul and: -Arch. Vital. Ibid. 0min»; Mcd. ÂJh. au. Vind.Arch. ara Steph. r F. et Paris. J Vulga olim 01min".I. 4. il: "il inu) 31’ i’rsoç Arch. l. 5. menin-m airait citatbine Polka: V11, tôt. et Glass. San erman. Ibid.au futur) auna! Arch. Vindoô. Val 0.-- Adoptavithoc Schacfî non sine specie: Videtur tamcn ex scha-lio natum. I. 6. lâs’râmAld. Mcd. Ash. Pan. Pan]BidauArch. dilata. ceteri. -- and... temere cd. Steph. i.

uod inde in alias pro agatum. Ibid.m a.) Abest31 Pd. I. 7. dvxtrimïîrmç bastonnant; Mcd. Pan. As).[et sic cd. W663. cum Gram] âvmcmoîmu nec maleAlduc et alii. -- Sic F. et Pa. quad revacavi cumSchacj: Frequens huiusmadi coustructia Ipud No-Iirum. I. 7 «qui: un s’indfxw) 75v Mir Minimum hum!elcganter Beishius. Wzss.- Vulgatum tenent libriomnes. I. 8 «q. in rif; iman; «dm; wWEma) Sic P033.AMI. Vind.Arch. [Il et Paris] Vulgo WWE- En r17;etc. l. l2. 8x1 r31. «.0.va Med. A31. Parc. Arch. V ind.Pa. Ph. Peu] hi 167v 1:»:in vulgo. - Sic Pli.

CAP. V11. Lin. 2. iæ’ Alma: Medic. Ash. Pan.[nescio au et Pa. Ph. Pd.] In aliis i; A77. - SicF.et Pc. cum edd. ante Grau. I. 3. caiEzmç Arch. Re-liqui iAEatmç.-- Sic etlibri upstri cum edd. ante W833.15. in! ri rubana) in) 13 mac-rai idem Arch. -- ’mon-strose , qui mado optime. I. 4. au Arch. Pan. A3121’ ind. ora Steph. Rem. Purin] Alii cum Med.m5. I. 5. ’ANwçmrri’og) inaugurai; Arch. ’Amæçmefl’o;

A31. Pan. [ et F. J Alii cum vulgo ’Mmpæmîoç. Ma.luit mümm un? Cl. Ahresch. Wus. - Vide supra c.4, 3. Ex mas.Paris. nihil h. l. notatu’m. «au... be;ne habet, Scii. me? a; airâîfoç, V61 me) ri; Maux. conf.ont. 16 seqq. l. 6. ’Aça’Btov) l’Apu’Btav Bacilr’aArch. Vind.

CAP. V111. Lin. l. 5mn: scripsi cum F. et Pa.Vulgo 31mn. Ibid. foin) ria-i Arch. 1.4. in» Paris.Arch. Vind. (F. Purin] Vulga tiret. l. 7. Exact-659:.)Menu Arch. Vind. 16;, agonisa: Rem. Medic. l’au.dal. on Steph. Poilue: VIL 63". CF. Pa. Pc. nescio

IN HERODOTI LIB. III. 7en Pd.] mafia Arch. Vinci. Alii W. - Sic Ph.cum edd. ante Cran. I. 83:9. n’y flAldv.)fl rirAiJr. F.I. 9. inflfltarroç Arch. Mcd. Vindob. Pan. Ath. [IlParù.] optime. inauguraux Ald. etc. l. 1 1. «in-ù) ani-fdv Arch. Vind. I. l3. 9161) 9-151 E Ibid. 5715m’Afch. Vind. Mona: ceteri. e Sic F.Pa. I. 15. mp-qo’xnu) Sic Vind. et Photiu; in Lexico ex hoc. loco.me) négocia Arch. 6107903500. vu 0.- Sic R P6. PC.Pd. cum edd. ante W688. 67317417004 Ph. I. 17. ’0’.-foi). Arch. Vindob. Voila, et codex BodleianuJ, inalio ’oma’Mr, teste Pacoclio. Vulgo 069mm. [SicPa. cum edd. ante Wcssfl ’Opernz’xr Ath. Plus. -- etsic F. Pc. Ph. Pd. ln F. vero videtur ultima litera rsuperne, ut spuria, notata. Orignal). edidit Won.

cm secuti sunt alii: nos cum plerisque libris nu-m vocalem o initia vocis posuimns. Max in ’AM- .

Mir h. l. consentiunt libri, nisi quad ’ANair habentcod. Oran. referente Wees. et sic Pô. et Pd. Ceteàrum ’AMn-a est Ipud Nostrum I. 131, 13.

CAP. 1X. En. 4. une. citst Glossator Sa cm.Wrss.- Perperam trima. Pd. l. 5. 621’111" Ve-rum hoc mihi visum crat, quad ex Pan. adnotavitWxss. et tuetur noster ms.F. Vulgo dallant. I. 9.King) Ko’ ou; E King Pd. ’I. 12. imputant" 11:1. Arch.Vinci. cm. Paris. A. B. (Paris. omnes] mm»

Mcd. Pan. Ash. - ctF. Ibid. 1-31 4.43.4...) Aines!11.1. .5. Pa. Max au) Amy, absque 15v, Arch. Vind. InF. desunt novem verbe, 761614.13. usque (munificent!adscripta in orâ a recent. mon. ubi alumina", quadpraeferunt etiam Pa. Ph. Pd. l. 14. 3443 à? f0lif0IArch. Vinci. [unde recepit Wen. consentientibus

uto Ph. et Peu] "(mm vulgo reliqui. -- Sic F. et Pa.gai Si faire" Pd. I. 15. enfin!) 1911?th Arch. Vind.V alla. I. 17. 1’70"51 nia. A111. Arch. Vindob. Rem.Paris. B. [Pa.Pà.Pc.] quos sequor. mûr non leguntMed. Plus. Ath. - nec F. et Pd.- CAP. X. Lin. 2. tonsurâmes ÀId- Vindab. Arch.Paris. A. B. [scil. nostri Pa. Pc.] Remig. hfflfnimMcd. Pan. A01. - et F. Pô. Pd. Ibid. fulminer")imMmArch. et max; nain T11. Gale feliitur. Wxss.

8 VARIETAS LECTIONIS-- Notant-et Galette, Tamarin"; in cad. Arch. per-petuo scribi. vannure; h. l. scribit F. et sic c. 14,4. saribitur client in P]: 1d est in Fragm. Paris. Que:fartasse praeferenda scriptura, quemadmodum in su-pcrioribus irauidnxoç, non ifxuuziflzoç scripsimus: sedscripturam itxuutiwf. deinde constanter tract F.’ inquem ubique consentiunt (quad sciam) alii omnes.I. 7. Jaroutvm) idnümo; Pd. I. 4. if A77.) i; A77. Arch.vVind. I. 5. du": and desiderantur in Arch. et V ind.-- ln E est fientez and escarpin. l. 6. 111’701 airain.) Mcd.Pan. A51. ora Steph. Vind. Arch. [F. Pa. Pô. Pd.]Aliis abest ubac. - Sic Pc. et edd. ante Cran. l. 8.siuSowinro) ointemArch. I. 9. 85004151170; Arch. Ï’ind.bene. [Puto et Ph. et Pc.] pannée-am: Ald. et alii. -.-SicF. Pa. Pd. I. in. 8.3 tarti.) Defit à? Arch. Ibid.geints: 7029 etc. Adtigit Suidas in hominem et in ’Tcin.W153 s. I. 1 I . 0631149? ) 01334414; E constanter. sans; Suid.

in MÂI’fa 511w. Uïfaflfs la 13. "kau»; F. l. 14. In ainsi au) nil mutant, quad scism, li.-brLSuspicor vero and 7d, scriptum oportuissc. Ibid.W8. Med. Ash. Pan. [F. nesoio au Po. Pd.] aunai):Arch. Eustath. in Dionys. vs. 248. [Sic nostri Pa.Pd.] qui" Ald. Rem. Vind. Paris. A. - Ex nostroPc. (qui est Paris. A. Wcssclingii) nil notstum.

CAP. XI. Lin. 3. wuBuAim) M. Ald. -- Cor-rcxit HZ Steph. oonsentientibus msstis. l. 5. 1-47 a...)du 01’150: Arch.-- quad recepit Schaeji nullâ urgentemussâ. Vulgatum tentant alii libri amnes. l. 6. in”

4 Aime») la” M7611"; Arch. - Mule. 1.8. n13; i737.)ratina; air. Arch. Vind. I. m. mai in) Abest and Ph.Pd. l. 1 1 seq. t’a-aune» etc. Decem vocabuh neglexit saccardia Arch. I.’ 12. tandem) tarifia Arch. Vindoh.1’. 14. mutant") rvviBaÀÀor F. quad mirer ex aliisnon prolatum. I. 15.15 iman) Deest æ Vind.Arch.

CAP. Il]. Lin. 1. (959M 32) 065w il vulgo edd.pro more. (avouait; h. l. scribitur in F. neglecta 800611?tu. et amissâ St particula. Voluerat puto (arsenal «n.I..2. afin) 73" Arch. Vind. - Non mole: et rece-P".h00 Schaefi l. 4. inter-o) n’irai iidem Arch.l’ami. - 1.7. si Guru) d sa... Arch.Spcctç1vit hacc

IN H’E’RODOTI’ LIE. 11L 9

Synesius .Encom.Cslvit. p.77.W1:s3. I. 9. mnued.Pan. Asl. Arch. Vind. [F. Pans] Ceteri si; 141’759-- Sic Edd. ante Cran. lb. initiâtes) Sulfite; Mcd.Pan. As). [et F. quad cum Cran. recepit Wcss. ttenuit Beiz.J Méëflaf Vind. [quad adoptavitSc .3m"’ tu; Arch. Paris. A. B. [nostri Pa. Pc. Ex 5..Pd. nil notatum.] Ald. Rem. non utique mais. Vus.-- Ex editt. vett. revocavi hoc cum Borh. quad et 111e-rito commendsvit Welfer in Actis Philolag. nanas.T. l. pag. 249. Quod autem idem’ eruditus IIJVCIIÎS si:ante 14.3.1; revocatum valuit, en nil opus en" une;en.im Naster tale asyndeton. cf. HI. 108. no seq. 1V. .52, 8 scq. I. 11. Evçtiïrrat) Evpôm Pan. Ath. 4’15»Max foi; manant; Med.Asl:. Arch. Vind. Coteri hseçpmetcreunt. Wxss. - At agnoscit F. et Parkini ( ni.fallar) amnes. l. 18. ml»; espionne) Sic Medic. As).Pan. Arch. "d’un n en. Paris. A. B. Ald.Wxss. - Race scripturs ex nostris Pc. et Pd. non exPamdnotata. Enndem r. particulam revacavit Sehadïknout un ms. F. in quo inepte à Jim. pro 3’de

pud Nostrurn VIH. 120, 4. min scribitur, non "duI. 19.315111 .18... il?" a) Sic (un 73", pro 173cv)Vind.Arch. V alla. Prius 13cv et io’mz vu] a deside-rnntur.W1:s3. - Eadem duo verbe (lestant . Pa.Pc.Pd. Neseio en agnoscât Ph. Bis 2’811 pro a?» cd.Solide]: sicut su ra. Ibid. nua. ionien loua recto ms.F. ut cd. Schac . et Borh. Alii vulgo 5m. I. 20. Un-wpiiu) mania. Arch. Ibid. ’Axauplnï) Sic cd. Wess.et seqq. quum olim 17;:qu editum fuisset. Tum inVar. Lect. ait idem Wxss. ,,’Ax.um’uï Arch. Vindoh.,,ut VIL 7. Vide Clar. Duhcr. ad Thucyd. I. 105. tt-- Mihi vero apud Duherum l. c. nihil , quad hue spe-ctct, reperirc contigit. Ibid. tu; Ana.) m7 Ana. Vind.I. 21. ’Iur’po) ’Inipw Arch. Vind. - et Pô. 110i": solscd. Wcss. operarum encre: similiter tamen etiamF. scilicet cum iota lateri adscri to. ut salct ille.I CAP. XI]!- Lin. 4. meNdu- ruffians,» F. I. 5.sa") 3°! Vind. Arch.- et 0d. Saline]: I. 9. mueranimai etc. Cita! hinc Thom. M in Hainaut. l. 13.narguai») ’ABamîu F. 161d. a? U3 .1113)»;de etc. Arch.

1a [VARIETAS LECTIONIS’Vind. -b indu; nul, abaque a? vel 6;, ed.Scheef. l. 13seq. 1’ "tu math.) Sic Arch. Vind. - quad recepi cumSchaef’ Alii in": ignorant. l. 15. amena») amarina;Item. et margo Steph. -- Sic et Pc. l. 17. orme-du; Pose. recte. [Sic vero et F. nec aliud ex Paris. ad-natatum.] Volga «muon Ihid. aimiez: abest Arch.I. 19.Tffchï) "parmi! Arch.

CAP. XIV. Lin. 4. ifznminrov) flamine» P]: conf.a. 10, 2. Vulgatum h. l. et deinde tuetur F. l. 5. ân-amç-în) hua-riflons Arch. notabiliter. Wsss. -- Nempehoc, nua literâ mutatâ, dabit Ionieum Sacrum", utmonuit Koen. ad Gregor. dial. Ion. s. 15. Sed aliilicbri omnes vulgatum tcnent. I. 6. "1.131 Arch. Bled.Pues. Ash. Vind. ora Steph. F m. Paris. [F . Pa.h. e. d.] Vulgo "’31. Ihid. douzain 3014M! Arch. a quo(1’ 580, abest: t; 584.4 Fragm. Paris. l. 8. au... 10190.etc. Citat Thon: M in .AVŒÀIYOMŒI. I. 10. rapin")rapina") Vind. Arch. [et sic cd. Won. nescio an et:mis. Pô- Pd.] rapina Ald. cum ceteris- - Sic etF.Pa. Pc. Pf. quad probum revacandumque mihi vi-sum est. «aspire... cd. Reis. Schaefi et Borh. nulloadstipulante msto. [hit]. unirai rode tarifa) traçai r. enMed. Pose. Ash. -- et 17’. Ph. I. Il. martyre) 1119s;Arch. «artel; Vind. et Valla. [puto et Ph. Pd.bene. mine; vulgo. - Sic F. Pa. Pa. Ihid. «intume-Vinci. Med. Pars. Ash. Arch. F ragm. Paris. [et Ph;Pd.] aux...» Ald. et alii. à- Sic F. Pa. Mm»: Pa.I. i il. ifxumin-roç) immun; Arch.. t I. 13. ngoïhôv) arpen-hoir Arch’. Vind. satis commode. W235. - Recepithoc Schae . Nobis alterum lonÎe praestabilius vide-tur. [hi . wœçsêsltowtm) Sic Arc . et Vind. bene. [itemPh. Pd. ni fallor.] nuptMowt’uv edd. - Sic et alii mss.et E Pa. PC. PJ: I. l4. ËmMmIMed. Pd.".AJh. Vind.[F. Purin] têteaux: Ald. cum vulgo. I. 16. rut; n aulx.)Percommode sic mss. F. Ph. et P]: quos secutus sum.Alii- omnes ml; à: cum edd. quare dein max post&Ètm’vsb: picrique verbum irov’inserunt, nempe AId.et Steph. cum Arch. Vind. et Paris. A. B. [nostris Pa.’Pc.] quad tamen ver-hum non solum ignorant nastrimas. F. Ph. et .Pjï verum etiam Med.Pass. et Ash. et

IN HERODOTI LIB. 11L. ucum hi: cd. Grau. Wen. Reiz. et Burin Sed Schaeaerra, paulo maiore distinctione ante tu): 8! positâ,

utud -verbum tine ievocavit. I. a7. lycra-o) 570m cumGrau. edens Weu. adnotavit: ,,nïyorro Alducv. Ceteri” Mi -- At lonihus usurpatam formant sin," cumed.AId. et Steph. agnoscunt etiam mas. F. et Pa. quominus dubitavi qum eau: Nostro restituerem, quodente nos iam aSch . factum. . Ibid. thon-u) mûron-n;ici dein idem un la Minot ÆæoAmlvm. Vulgatumrecto tuentur alii ozones. I. 32. dyro’unov in) Hum)iyta’unn la) 9051. Med. Vind. Arch. Pd.". 1141. onSteph. [item F. Pa. P6. Pd. P]: et sic cd. Cran. Wen.Retz. et Borho] 02715,41!" Ald. Rem. Furie. JI- --nempc noster PC. Ratiorem verbi formam,’ a libra-riis fere penitus obliteratarn , restituimus auctori.37116M370! ex coniect. edidit Schaefenu, qui quidemnec hoc, quad nos e libri: nonnullis adoptavimus,aspernatus est in napel-i: ad Gregor. Corintlo. Notisp. 233. Verhum aima: iam aliquoties in uno nostrocod. F. repertum observavimus, idem valent ne in-[du vel Mm: (vide Var. Lect. ad Il. 4o, 3.) a: ciné.un" h. l. valet évitant, non Hum". Pro in) Sir. temerefait la) 905m: edidit Baril. quae crut coniectura, non etne cautione a Weu. prolan. I. 22 mg. arum». mirât)mm. P . l. 33. un) 81m) goudron) Sic Med. Pan.dal. Vin . droit. marge St: Il. [F. et tees Purin]A ceteris absunt haec tua. - 55mn Pc. et edd. anteGrau. I. 24. ri and H Ald. Vind. JrchJîem. Paris.B. [et alii Penh] and non habet Mal. Pan. du. nes-cio.quare. W553. - Particulam, in tali sermone usita.hm , neglexerunt etiam F. et Pjï Et F. quidem a? Eau-lbabel; non 13 in), ut alii omnes. l. 28. flammbmv)Rumus faulvrmv Arch. et Inox iterum. W113. - Nilmutant alii. l. 29. "a. Wh" Fragm. Furie. 0dsequor. Aliis abest articulas. Wus. - Abat matu Eet Pa. Ex tribus aliis Paris. nil notatum. I. 30. à;J81) à; î?" Arch. - J; 5’31 cd. Scbaql ut supra biset ter. Eid. odvo’n un Arch. recte; est eniln ’Iauu’v.Mû Sunna-d. - Sic Pa. Pô. P1: Sed Minuit?) F. ExPa. et Pd.;nil nomma. l. 32. 01W 94m..) Sic rima

la VARIETAS LECTIONISArch. Fragm.Paric. Mcd. Pan. 1:1. Vulgo du:mîç 06).. - Istud qui; cum aliis ignant F. et Purinomnes. I. 32 Je . 75v 52 fait": la”) in" la” infusa iÈ Vind.Arch. Arripit hmc iræ ad Thucyd. p. 4. Cl. Wmce.Wn s. I. 34. KamB. tu) mutilant on step airai). VindnMedulsl. Plus. f F. Patin] 13 maxima Ald. et alii.l. 34 Jay. finira: et fleuri Pan. [et nonnulli e nom-i3.Vulgo finira; et flan-9?. I. 36. 34571 à; fait) 5:03 fi un! P .1. 37. affixaux) auxine Arch. - mixons: EPa. I. 38.nia-(amura; ora Steph. Vind. Arch. du. Pan. Rem.[F. Paula] Ah Aida est daman; et Med. l. 39.«Wichita: Med. Pan. J5). Vind. Arch. ValIa. fuyant,-"un: Àld. Rem.PariJ. tres. -- N onnisi e nostris Pa.et Pd. hoc enotalum; habct vero et ms. F. Propc au.tem absum ut verum hoc putem , «éduquant: nam regisverbis loqnitur homo; quare deinetiam ita respondetPsammenitus, quasi cum ipso rege coram loqueretur.Ibid. Ériunruç) nuiras rouiront non absurde Vind.Arch. 1. 42. î 5m) Abest a? F. Pd. Ibid. halena)Hem: Vind. Arch. --. et F. E011. l. «(du M Pd.".Arch. Final Rem. As). [F.et Patin quatuor.] Vufocolin. [Sic Pf] Vide Cl. Gnonov. cui in tante Co d.cousensu non obluclor. I. 44. 11-0me Med. Pan.Àrch. Vind. [et F. nec aliud ex Purin adfertur.]Alii cum Aida frangin. l. 45. à; virginal.) t3: chum.cd. Selmçfi 151.11. ni 391k» ai tîçïdm) Sic Jill. et Mal.[nescio an et Ph] a! Mn ce; xi Sedan Pan. Ashdrch.Vind. F ragm..Pari3. [in quo tu inonde. rot’v.] ora Steph.1’ alla. [item F. Pa. Pc. Pd.] cJBaxe’u go" Remig. l. 47.W395") khan: E Ibid. Emmaüs»; Par. A. C. etFragm. Paris. [Sic ct F. ct consentiunt puta etiamPô. et Pd.] hum-aima: Âld. et cetcri. I. 49. imam)hmm, Rem. quad aeque in usu. Vide Ecnnterluu.ad Luciani- Prometh. T. L p. 26.W:ss. I. 51. nient)tubât! F. id est créât".

CAP. KV. Lin. 1. à," ci mm’mç) Sic Med. Pan.dJfi..Fragm. Paris. Je» du; si [un Ald. Vind. Arch.PaflJ- Â. B. Rem. - Il] F. est a?!" "tribun ahsquelrtzc. In Fragm. Par. mutata verbarum series, n34:inti": niait: 5:79» si pst-ténu. I. 5. li 33 and) Sic "de

IN HERODOTI LIE. III. i3cd. 51:11:24: cum 4M. Steph. et Cran. consentientibusmssüs. Casu, non Editaria consilia, si! 82 aux) irrepsitin cd. W033. quad et in Natis repetitur, et servatum’in ed. Reiz. et Bol-h. Nempe pro a! and, quad paullopost (I. 7.) in cd. Grau. perpenm legebatur, venin!ocripturam à and ibi reponere voluerat Wesselingius:sed, sive pet ipaius, sive pet typographi errorem,mendosum d ibi intactum mansit, et à iniquo hocloco positum. * Ibid. iræ-1’491) inverti!» 1rd). -- quadrecepit Schaçfi baud incommode quidem, sed nullàu nte causSà: nant eâdem notione teneri poter-ut,de chatque adeo, constans aliorumomnium librarumocriptura. Ead. I. amen-munir) Sic 1131:. [ex quo recelpit Welt- Sic vero et F. nec aliud ex Paris. adfer-ton] rdwçœymnïv vulgo. «cingaymà’v Arch. et Vind.I. 6. IMÇ) mini! Arch. Vind. I. 7. î! and 7mm) SicRem. Paris. A. B. Arch. Vind. Ald. [Sic et Pa. PC.)In Mcd. a: mi con". W133. - :3 and habet etiam noste:F. et sic cd. Grau. perpenm: quem enorem quumcorrectum voluisset Weuelingius, invita accidit utî: supra ( I. 5.) inique loco paneretur, et mendosumd h. l. relinqueretur. Tenuere dein h. l. si au) Reiz.-etBorh. sed î: merita reposuit Schaefi I. 8. aime-mmtian-rime» Pd. l. la. I: il N) Sic Ald. Rem. 3;; Me .et picrique alii negligunt. -- Sic F. Pa. PC. l. u.q? Aleo; Arch. V 1nd. Rem. [ Pa. Ph] cum 111d. et

r l’aile. Desunt duo verbal du. Pan. Med. - et F.PC. Pd. I. l4. ’luz’ça n) Traîne 7: Pd.". Je). qui "luge.[nempe sic 213k] ’Impô Arch. etiam su ra. -- ’Im’puy: hnbct Pd. maie? 71 F. Ibid. 9133440! ne: Absunt duoverba Arch. l. 15. «Un recte Med. du. Pan. [F.l’aria] «Alan Ald. Arch. Vind.

CAP. X71. Lin. 2. "rai 3;?) Abest 3:: Arch. Ibid.in! n 7039) in) 7d; Pd. I. 3. cilla) Nadia Arch. I. 5.«me ci) Arch. Vind. Ah nuis si abest. - Abest ahF. et Pa. Ex reliquis nostris nil notatum. Ibid. na-"mu-r Hun; Vulga [ante cd. 77:33.] un". du d’unMm. Sed r6. d’un non norunt du. Pan. -- "0-!nnt etiam F. et Paris. I. 6. auvnih n Pan. 4M. [itemF. et florin] a vulgo abest. In Arch. munît, etiuu

u. VARIETAS LECT’IONIS

in Diane Chrys. Ont. xxxvu. p. 467. male tamen.Wtss. l. tu. du. 2179) d’un r8 m7; cum aliis scribcnsW133. adnotgvhï ,,r8 non hahcnt Vinci. Arch. Pan.Asltt -- H13 aecedit noster F. in quo quidem desunth. l. in contextu verba nonnulla, sed in ima ara olimadscripta, ubi pariter du: m7,, absque artic. Quorumcodicum auctoritate delendum articulum œnsui,quamvis commode adiectus videri potuerit. Ex Paris.quidem et ex Mcd. nil hic notatum; et apud Stoàaeu’mvulgo adiectus est articulus: sed vide quae max adl. 14. nommas. I. lib mandas y: tu); une.) munit"n nô; un. Medic. Pan. un. [Sic et F. Nesciotan Pa-ris. ex quibus nil hic enatatum.] Encliticam praeter-eunt alii.W:ss. -- Eamdem n particulam recepit-Wes.t. cum Grau. et tenuere Retz. et Burin. quammerito abiecit Schaqf. quippe ab h. l. alienam: egovero, qnum rumen non de nihilo hic ont: videretur,in w refingendam censui , ex que temere detortafuisset. l. 13. à? s’use) 3:61": mg Âl’ch. 33 31-: au; Viud.-- Mme F. Pa. Ibid. Hum; Med. Arch. Pas-a. 43k.’Viud. [F. Purin] About-t Ald. Rem. et Staàaeua8erm. cum. P. 614. I. l4. riff 31m?» d’un) Vere ni en?)Stoôaeus l. c. Aliis articulus defit. Wtss. -- Et 7315; ex uno 5:06. hic recepit Wess. et tenuere postcum alii. At potuit articulum Slobaeus (quum hictum panna ante) sua adiioere arbitratu; potest etiamab Editaribus Stabaei esse adpasitus. AIdIu quidcmet naster F. et Pa. cum h. l. cum Wesseliugii cadi.cibus ignorant, nec Grau. cum Med. illum agnascit.Nec vero movere admodum nos debuit quad ex Paris.Le. d. in excerptis nostris nil est enotatum: minutatafia frequenter ncgligunt hi, qui aliorum Editorumcaussâ vetustas COdIOCS excutiunt. l. 15. "(me æ.) 7dd’y mg Stob. Arch. Vind. I. 16. une-Mil mûri) «Minaà euh-ù Stab..male. WESS. l. i7. 925.1444") 3nd? 5105.Jbid. mua; col in: dld Viudab. Arch. Paris. B.[pute et alii Pan-3.] et Stob. In Med. 0635m5; cum c’en.[quad amplecti non embuit Gram] dîna; au" 11:1.-- Etiam F. mendose, 0681m7; tu; (scil.u super a) feu.l. 18. nui 84cl) Abest mû F. I. 19. 95m à»; Arch. Vtud.

IN HERODOTI 1.113. 111. 15nti post nonnulla. Alii 83 non habent. ’-- Abest FIPa. Pc. et edd. ante Won. I. au. n71 r1; m’y.) SicArch. Viud. [unde recepit Weu.] Vulgo m 15v A37.-- Sic et F. Pa. Ibid. ixia fait) in.» 111-51 Arch. Viud.I. a4. "Ann" 211mm.) Sic Med. au. Pan. [et F. necaliud ex Paris] ’Amirulld. Vind.Arch.Bem. Gro-uavium consule. Wass. - Utralibet structura pro-miscue utitur Naster: amatque etiam alibi, ut hocloco . varietatem; qua affensus Senne]: un... revoca-Vit ex editt. vett. l. 25. 1400101 oinûuva’vræ) Sic Viud.Arch. non male. Wxss. -- Imma melius, quant vul-gatum diminutive: nlAÀovru: quare istud recepi cumNempe au»... artnm debuit homini, quiman animadverterat, praecedens roi pro communia?poni Ionum more. I. 26. r61 un) Desideratur p.1. inArch. Viud. I. 28. in) tin 31599101) Sic Med. Pan.du. Vind. [F.] Alii b pro 1’11. 111i Ald. Paris. A. B.- tv nonnisi e nostro Pd. enotatum. Ibid. inàç) lac-ri:Arch. Viud. Fallu,- prave. Vide Il. 17o.Wsss. l. 31.k) Sic 21.11. Viud. [F.] Alii dg, contra morem. Prae-cedens ai deest Arch. M 0x rit n°1,! n Med. Pan. du.[F. puto et Purin] Articulum spernit Ald. et pluresalii. I. 32. au»; 8’ mirai) in! «in»; 8’ 1:er Arch. Vind.Valla. Prius vocal). ceteri non tignascunt; [ignorantquidem et F. et Pa. à. c. d.] ego in integrum restitui.Wlss. -- Et post Wen. tenuére in: in»; Reis. etBaril. At non modo non desiderabatur illa particula,ml, quuln adsit il, promus etiam aliena erat ab hocloco; quare abieci eam cum Schaejï n

CAP. XÏII. Lin. 2. ’Amwvlovç ’Amfm E h. I.sa! max dein mon". cum aliis. . 3. alumina; 33) 83particula ita posita, quasi supra ad vocab. mangeai...adiectum fuisset participium mmnfvwç. l. 6. un"; m3117)si mât Pd. male. l. 7. 1113m) affairois Viud. Arch.- Abest vocab.Pc.

CAP. 17.111. Lin. 2. iwlæmç) intrant; . Pa. Pd.quad Atticorum est. I. 3. i; 18v) l; 311 de. Arch.prave. l. 4. sa.) apion-a iidem V 1nd. Arch. l. 7. si.niniv) Car-et mirait! Pc.

CAP. MJ. Lin. 1. 31114615121) KunBv’u; Jrch.

16 VARIETAS LECTIONIS 7ind. Cetcri Kapûéqy: utrimque bene. Wus. I. 4..b 33 706100: Mitan Quinque verba omittunt Arch.et Vind. Wus. - purin" edd. ante Weu. et sic ms.F. parfin" ed. Wen. mirent! cd. Reiz. et seqq. Ex Pa-ria. nil notatum. l. 5. à»? râv Kant.) Abest iæled. Ald.Adîecil H. Steph. consenticntibus mutis- l. 6. 6Mo.-tl fi) Abest n E I. 7. 3cm) Je" Arch. I. 12. 335thPa."- Arclz. Vina. Rem. ora Steph. [Sic et F. necaliud ex Paris-.1 c’ûsâéucuv Med..lld. Au. - Diversànolione supra (c. 1, 8.) dixerat 5.3.1» tu"... CAP. XX. Lin. 3. Ivaümo; r13 Alma) bru). n rai N’y.Arch. Vind. Alii encliticam non notunt. W533. -I norant cncliticam edd. ante W838. cum matis tu!!!a üs tum F. Pa. nescio un et ahi: Paris. Idem tamenW’eu. transpositâ r: particulâ, nescio quid secutus,edidit ivran’u. ra’ a M7. et sic edd. seqq. N os delevi-mus particulam, baud ulique huic loco opportunam.Ibid. mir and 359m) Sic ÂId. Rem. Paris. Â. B. mina3594 441’011. Vind. xefi aux) Sofia Mcd. 4:1. P868. - etF. l. 5. «Hua Med. Pan. 1:1. Vind.Arch. Paris.B. f noster Pa.] et sic continuo iterum. Mm; utrobi-

ueAId. et edd. -- In Mm consentit F. MAN: habetj, . I. 6. manufw du» :4130 Chat Poilu X. 75.Donation praeferens. Melius A! encens lib. XI. [0. 45.]p. 473. in prisois cette Editis; nam Dalœampii ab.errat. Vide I. :94. Il. 86. W155. - Conf. quae addthenaei locum cit. nouvimus in nupera editîone.I. 7. 01.717044" Arch. Vind. Med. Pan. 11.91. Rem.[F. Purin] alæëwmsu du. Quae sequuntur excerpësit Eustath. ad Dionya. vs. 218. W253. l. 9. mirent.airai; Ou" mxupnufmn. Weuelingiu: sic edens,maïdm «5116; un) vacuum. haec adnotavit: ,,Sic Med.Pan. J31. [sic vero et F. nisi quad in hoc perpe-rnm est maman] In Archet Vind. mimi; M Vulgo«J116; axait!» cum ÂId. et Paris. À.« - Sic Pa.fic. et revocnvit hoc Schaefî recta cum Raide abü-«en; importunum and. Ego veto cum ecdcm Beiz.et Borlt. verbum ou) quod dcderunt Arch. et Viral.non aspernandum duxi. l. no. au) and) Defit andÂPCÏI. 7m47. male. I. u. 15v pic-75v affurera) Abest bine

IN HERODOTILIB. 111. 17du» Arch. Vind. sed mon: iidem inuit un»... rit»8601N sine aiEniîn. - Horum codd. praescriptumIecutus est Schaejî Paulo ante, ubi vulgo .3 Idyüonnbest 13 ms. F.

CAP. MI. Lin. 2. ni 359;) 33 8.79.; Vind. drclwIbid. ouïrim) au; r5, F. .1. 4. ct»; un) Abest TOI Arch.Vind. In Pan. «1:1.- [etE] scribitur au»; un) Ezîvo’çtu. là. chiantis M811. Pars. dal. Viral. Arch. vivri-hwnAld. et 311i. [Sic F. Pa.] Conf. Gronov. Wxss.-- At nihil docet Gron. niai quad moneat. papa-amsupra (c. no, 7.) Jflimuù, hic veto Mm", vulgoedmun fuisse, contra quam ex codicis Med. praescri-

ta edi dcbuisset. I. 7. mémo Hinc Polluæ Il. 59.,. n. mon...) mon... Arch. Vind. non male. Wus.- Recepit hoc Schaçfi Nostri mas. cum sliis vulga-tum tenant. I. 16. Boum. o’ AN.) Abest ortie. Arch.iVindu- et Pj: I. 16. hach Med. 4:1. Plus. Arch.Vind. Fragm. Paris. induit 411d. Paris. A. B. - etF. l. 194142291 33 néron Arch. Vind. Med. Plus. dal.Fragm. Paru. [etF. in quo www] Vulgo A. 3. "zircon- Sic et Pa.Pc. l. no. ci ni: 3:) n’a etc. Cita! G or.Dia]. ion. S. 7l. I. 21. rmridau arides: 1,0: riArch. Vinci.

CAP. XXIÏ. Lin. 2. «afflux: 197w) fflflM mfdül«à. Fragm. PariJ.Wxs 3.-- Confer infra, ad l. 23.I. 3. signifia Arch. Pan. Vindob. et max itermn. sinh-IJld. et l. 4. and"... Vind. Arch. quad malui,et sic max; 1qu enim , teste Corinthe. [Dia]. ion.s. 72.] daim.» vulgo. W233. - Sic F. et P]: Ex ahi.Paris. nil notalum. du; quidem I. 1. tenon! libri om-mes. I. 6. «Huy rai fluant) 4101-57 E et P . tum un) raiau. g: . 7. mûr Med. Pan. 4M. ragm. Paris.[ et ii Paru. et R] man-ù Arch. Vind. Ald. - mé-n or cd. Schaejî et Borh. Ibid. 15’90”" ) finira Ald. [etE] et panic post un... JId. pro Mm. I. 9. du"uhlan) si!» «61-017 a Steph. Fra m. Parù. et Ath.. et F. Pa. Pc. scil. m7 «mua, msi forte m3113 hi do-buerant. I. Io. lirai raca) du! tout; Arch. Vind. I. 1 I.film) Sic codex Bodlezamu, quo de Waue ad Thu-eyd. Indic.vac. hamac. [undc recepit 77:33.] Vulga

Herod. T .11. P. Il. B

18 vAlimTAs LECTIONISnûm- SicF. Pj: Po. Pd. Ex Pe.eth. nil nouamm. I. i2. drains». Vide supra, ad l. . I. .3. du un.fifi) du hl Vindob. Arch. lôid. si; Hg) si; 3? sa) kP]: l. 15. m1,... trépan F. hautins-o corrigendum cen-mcntKoen. ad r or. S. 73. levi uidem usus argu-mente. I. i7. r6, çflv)Abed1-îv Ibid. dans) exArch. et Vinci. recepit Weu. ubi Janv alii ante cum(a. cum matis. I. 19. J A30. Ion) dans d A". P1:1.22. ri; mimi dletfov) 16 mimi 1’973: citions!«lem Wtss. haec adnotavit: ,,.Emct,m Arch. airaient"Vind. blaps! Pan. rainant: 11731 «Mec,» F rogna. Paru.In Edd. .5». aberatfl- Inn affloua» dedennt quidemclient edd. ente Wen. nec mumverst Gron. sed bauddubie verum et unice probum en! bien" , quad ,pmeter coscodd. quos Wen. laudavit, pmefert etiamnatter-F. et quatuor Paris. Pa. Pô. Pc. Pd. quorumduos prions landaus Larclierus, merilo scripturauxliane in Gallicâ versione secutus est. Pronomen vero1953:, quad ex Fragm. Paris. (nostro le) Wenc-liaguzs recepit , de sua ndiecerat auetor iuorum Ex-oerptorum: ignorant illud quidem alii libri cames.nec amnino desidersbatur;.quarc abiieere non dubi-fui : valet enim 14.5 mimer: idem ac r; raina-n riflaI. 22. 1’071! ileuoœa’yom) raïa niqua; Fragm. Farida. --h empe sic rursus suo arbitntu scripsit is, qui ma exHercdoto exeerpsit. Conf. Var. Lect. ad l. 2. huiuspop. I. 23. r si; n 789 ) r ou? r9 7è; eadem iFragm. Par-ù.--- Sic et F. et Pa. non male; sed alternai malins,

lo certo Nostri convenientius.. CAP. XXIII. Lin. l. du sont.) Desiderantur heec

il Arch. Vind. I. 2. 66m) foi; Arch. Vind.--- çà"xi: 15:3. au) Stalag) and rif; suifât Mm; Arch. Vind.IÔÏJJ; islam" au?) i; d’abri r: un) Vinddrclz. [et sic-Weu. Beiz. et Borh.] i; d’un: sa) Paris. A. B. AH.Rem. Matou and Med.Pa.u. 1131. -et F. cum cd. 6mn.Quibus scripturis inter se connus, dedi cum quempraeivit Sehaçfi l. 3. sniff-w) acini?! F. Ibid. 61:98:).-Mm) simpBœ’Mn Pues. Asfi. Arch. Adtigit se-quentia Emtath. ad Dionys. v5.21 8. W533. I. 4. afin»w) -Incammodam,n particnhm perfinaciter teneur

m HERODOTI un. 1’11. .9libri atones. Videndnm un exciderit aliquid. ex- up;97, gseq. fartasse supplendum; sut afin n Mn! un:au. agami ex conieet. edidit Selma]: abiectâ «rouit:sed agha, si recte mcmini, nusquam alibi istà forintdixit Heradotus. l. 5. 96......) Sic recto F. ut alibi;-non Süuu, ut edd. I. 6. in; spin" coi) ici septum moi maVind. Jreh. Voila, haud prave. Habet bine Sodain Collect. pag. r57. cd. Boèksii. Wnss. I. 7. un...Munis; Arch. aviron-au Vind. I. no. (’1’de Med. Are .Vind. Plus. 11:5. l’aller. f F. Pa. Ph] si»! «61m7 .Paris.A. [noster Pc.] Remig. Adi Gram Wnss.--61’ «61m? «Mm Pd. Recte 32’ ex Mal. recepit Gronov.caeterum nihil aliud ex illius ad h. l. adnotatiorie di-sces, nisi Vallon: etiam recte reddidisse, in en imantare. l. n. 3m 547m) d’un En.» Arch. l. n. rama.)8009W Arch. Vindob. contra morem. Sehol. in Comicinanas vs. 183. "la"; a?! BU’OIV B :00er Abats. W593. I. i3.ahana) Abus-xi in: Plus. 131. - et F. Dehuerant pu-IO M7. sima. l. 15. aima?!) in" Arch. Vindoô. l. l9.Meurs) "dm Arch. .451. et sic max itemm. Conf.Not. ad I. no. Wzss. -- Vulgatum utrabique cum aliistentant F. et Paris. Iidem vero libri cum aiiis amniabus in Surinam l. 18. consentiunt, et sic ilerum cap.

25 , l. ACAP. XXIV. Lin. 2. aida») «a. F. l. 3. if il Mu)I! 1:13.011 cd. Won. et seqq. que de scripturâ huer: mmnuit Wsss. "il daim Arch. Vindoô. En»: J05. Pou.qui on... ra Glossà; etimn inox, ubi iterum iliaquesa... Ohm üMuJi - In Jim cum Arch. et de. eth. l. et max l. 7. nous consentit Pô. if Jim» cum 111d.et M’ed. pracferunt Pa. Pc. quae vere ionica videturesse vocabuli forma. là Jim utrobique habet Pd.Quod veto in KM. Plus. atque etiain in nastro F.scribitur in 26m, id manifeste ex SE film corrupmmcrut: quare, quad in ora eorumdem librorum nota-mr au», (vel mon. ut in F. id non pro glosa hal-bendum, sed pro meliare qhorum libromm scriptu-rà. I. 5. tendant) acensât: E I. 6. Emmû’mç) ike-psmimm Arch. I. 8. tüzndç) tütmraîç Arch. Vindoô.Djodoruhiuchnhet, [non verbum ùtud, sed rein

. B 2

I. VARIETAS LECTIONIS.a de hic agit!" :] Nouri nous teatimonio. WtsL-A

godera»: vide Il. :5. In "me; consemiunt alii 1i-Marnes. I. n. 11:06 Moult) raïa dada" Pô. Ibid.pékin: «miumfl [un du; ri vixuï «prix. Rem. W53 a.- [taque vol-ba du; fg; «un qua: panna superiuapas: époi»; in libri; omnibus leguntur,.inde tollendaet hue re onenda coniectavcrat idem W3". l. 13.du». a indobulrch. Volga dcfit enclilîcn. Ibid.airamo’pumJ indu. E I. l4. irrita Medic. Vinci. dal.Pan. Arch. [F. et Parù. nonnulli.) fait. Ah]. Panris. B. Ex nootro Pc. hoc enotatum., CAP. XXV. Lin. l Jeq. iraMc’tnm) irminomaArch. Vindob. l. 3. o’mh) aimât iidem, perpenm.I. 4. 01351M311!) dama. consumer E l. 5. 3m); Mûçflnon male. l. 5 Jeq. à? 75s Arch. Vind. A1113 articu-lus abat. - Abcst F. sed ex Paris. nil notatum.L 6. Je; 33) Ja’ n P088. Asfi. Iéid. Mu iidem cumMed. Jrch. Vind. [F. Pari;.] reclissime. ôv Ald.l. 8...:6795) «131-06 ruait-g Arch. et l’aile. [unde rece.

il Weu. et tenue": alü editores.J «dm? abaque "duurinal. B. Pan. 1:1. [F. et alii Paris.) mir; abs-

quc rendra Med. Ald. Vind. -- Communi codicum fer:omnium auctoritate delevi inutile adsumentum,quad ex interpretalione vocîs du; in Arch. irrepse-tu. l’aller nonnisi «du; expressit . i l li c muera.I. 9. enamo’mç) winch»; Jrclz. Vind. V alla. I. 12.r6 m7 mac) au; non habet Arch. et potes! deleri. .-Habet vero F. cum alüs omnibus. l. 20. 371 à, «onclub) à ahi; noo’çdrclz. En ah sinh: "00’; Panda-Il.a... et F. I. 21. [n’y f1) [du 1’01 111’611. Vind. tum M37-Jrclz. l. 22. 3.52m) Su’fuulrclz. Vind. l. 23 et «q.püdm) Utrobique (21:16;! F. ratiouis tenaxvsuae. Et -sic rut-sus bis cap. seq. I. 24. Ææomgu’a’avflç) hmmMm; Arch. I. 27. man») Cita: T 150m. Mag. in voc.l. 28. 0mm Pan. du. Paris. B. [ et alü Paru] Rem.et editio langer»). [ miam cd. Steph. et Gal.) www»4min de. Ald. [F.] enfla. Mal. male. Tum ad-th [et aligne editt. ante Gram] 8E Ëzoçsüovn ê’xov-rtr «M706; sa). une. quac Med.drclz. dal. Vinci. Pan,[F. ct Paru-J non nomma-e Nympe tomate tu ç

0

IN HERODOTI LIE. III. a:seqq. hue tracta crant. l. 30. J p.2v la” A". eté.)E0haec hahet Thora. M in 216m. .- CAP. .XXVI. Lin. 3. 01:81.») 9M... Ald. Vinci.

Arch. [et E] Melius Ail. et Pan. - nul-sus 0:18.77lied. (certe,ed. Grau.) ut paulo anus, et sic mox iteomm. I. 5. ouah) M; Arch.-- ln Maya-affina va-riant libri, nîsi quod Hamada; habet Pd. I. 7. Mn-uu’çm rien) Max. r5" l Arch. Vindoô. Vaud, 0Mpiodoru; apud Photium Bibi. pag. :91. [p. au. cd.Hoesch.] Eustath. in Homer. p. 1509, 30. [in 0d. 3’.(0.85, 51.] vin; vulgo. Chat Steph. Byz. in Mark.

us.- Et vî tu pluralî numero edidjt Wen.quodtenucr eBeiz. Schagfi et Bar-h. Iam satis quidem no-ue sunt Beawrum in Atlantico mari imulae; qua:nimirum mimis obvenabantur corum qui hmm soli;pturam fiel-040w tribuerunt. Mirai: vero N ostrum,

nm de Oust tamquam un: urbe loquntur, tandemans-Ida; plurnli numero dirime. Quanto probabiliuqest, "7"; cum singulari numero scripsnsse, quantscripturam cum reliquis. omnibus Weuelingii codi-cîbus nostri mss. F. Pa. Pc. Pd. (ex Pô. nil enotatum.)firmant. Eustalhii veto nuctoritati, ntque etiam 047m.piodori, si modo bic in wn’psit ut in Photii Exocr-plis vu! legitur, baud immerito opponi poleritStæphani gmtini teslimonium, sic scribentîs: ’11thm 3? and Afin; Navigant «à»?! Mm" vînt. I. no. ixod-nmç) dataient; rind. Arch. I. 13. Mm a unifiât)Sis-43:. abaque au). Arch. et Voila. [quorum mutoit.tale and delevit 77:33.] In vu fis a) n13..- Revo-cavi particulun, quam cum id: ante Weu. mon.tut mati (cumin non omnes. Refertur haec copulaad id quad imaper nambant Ammonii, mater idquod In Ouin hic exercitus pervenerit. . 16.12614.-n) Nunc demum in banc formam euh-lm cum vulgnthlibri; consentit nœlerms. F. Idemque paulo post m3-du" œnet cum 15:21. «leur» sinon. Mal. 43.!.Plus. [El-Tarin] Vind. Arch. Tum aérium Medic. 4Pan. [F. Purin] quod abat ab 11:1. Vulgo 19mnR «à. et «sur...

CAP. 1.1711; En. a. d’un) Àrüculum Arch.

a: VARIETAS LECTIONIS”non legit. l. 4. flua-ai f!) Sic Archet Vind. n lb-est aliis.- Abcs! nnsIro F. et Pa. nescio on aliis Par.lb hâtât») força Arch. Vinci. l. v. (du: Arch. Vind.quod pracstal: in mox dcnuo. Vulgo h. l. faucha. -Sic et F. Pa. sed 0.28, n. in baba consentiunl omnes. ,I. 8. ittaofihoug) irnxuu’vuv Vind. -- quod ferripoleral, mimrque nullum ex alii: libris huic suffra-gui. L lori-1)) fanât; Arch. Vind. I. I I. I7: en"):Mcd. Arch. Vinci. Pan. As). [F . Pari.» 11123.] rami:on. Ald. Paris. A. [nosler Pc.] Rem.

CAP. XzÏVIÏL Lin. 2. rai 161.3) rand 431. - CtE I. 4. itoc’ynv) cinéma Paris. B. Rem. Pd.". 11.!).

l 17m Arch. Viral. I. 5. unifiant) unira: F. 15."nm; 0511;) Abest 05m Arch. Vind. I. 7. Babduciau)Soda-dan Arch. Vind. -- "un... cd. Selma . ex pro-babili Pauü conicct. l. 80:9. dm; la) du En" etc. Ha.bel hinc Emlath. in Homer. p. 133. :4. --- In Iliad.si. p. IOO, 4l. ed.Bu. I. u. du: Med.Arclz. Viral.Plus. A51. V alla. p.672: du. Paris. .4. [nocter Pc.]Rem. male. - Sic etF. a pr. m. sed olim correctumab antiq. m. I. u Jay. rupin," ont") In mçéymilvariamlibri,-quod ex r: "17mn ortum, et in hocrefingcndum me. probabile feeil Caylm . sufihgan-films Won. et Vallen. quorum vide Notas. Ver-bum coda cum Grau. delcvit W133. monens: ,, SicMed.Arcb.Pau. AH. Ceteri nrgnc’yuooçlufl Igno.mt’hoc verhum (ni faner) eüam Pa. et poteramusulcumque en carerc; sed tamen perquam apporta.hum videtur huic loco, nec Herodoto indignum ;quem illudrostituimus, repertum ( noter allo: co-(floes) in F. Pb.Pc.Pd. I. 13.313311? m...) neà? r. a». scfipsisse Nostrnm perquam probabîle faitVan- in Notùlad b. l. In. vulgatum veto consen-

uunt libri omnes. -. ’ ÇÂP XXIX. 5. 101.5704 3rd ÂId. Arch.P 1nd. Paris. B. [et alii Purin] Rem. In Med. Pan.et 4.31. .5704 si. Sic et E I. 5. Infant; MÏGFHÇ Arch.I. Guy-51.31: M7127". .5... 7:) Sic Arch. ind. [Nil alîudex P517763] Mir): m’y. 0516; y: Med. Pan. ÂJÂ. Athvidât sed patelin: n non nabot. l. 7. dm) «irien

. IN HERODOTI LIB. 111. p .3I; 9. imumwô’em) cireuse-"yéti" Arch. I. 11. inti)à irai cd. Seine]: commode: sed articulum ’ noranilibri omnes. Ibid. un li Ald. Med. droit. indob.Pan. .411. [F. l’aria] à»; excidit operarum ne li-entià in aliis.- nempe in cd. Iungerm. .et. 12. i31xaueô’rro) iîamîrro Jrch. Vint]. prave.

CAP. XXX. Lin. l. mir!" 310i faîte 73 i351. Pas-:1dei. Vind. Arch. [F. et Purin] Vulgo’àul r. r. 4:28.quidam. -- Sic ed. Grau. cum superioribus. I. 5. i: Hip-tuç) Exulant haec duo ex Arch. Ibid. r3 ro’Eov) SicMed. Pan. .40. Arch. Vindob. [F. Potion] 161114.non babel. I- 6. r3 rani Ald. Paris. .4. B. et duPan] 8 Med. et sequaces cum Arch. male. -- une:rem 131, r0 r6, F. I. 9 reg. in: w" 51m) Absunt haecVind. rob. sine caussâ. Vide Il. 139. W333. I. 14.Jeux Arch. Viral. on Steph. Pan. au. [ F. Purin]86;ng Med. et alii. Ibid. 1’; 111,... non norunt Arch. etV 1nd. Ead. Let reg. a; a? 1 a: ) Plaeuit haec verborum«des, qua utitur F. Puto eamdem in allia repertumid, Il qui: id agat. Vu 0 Ë; ci air. I. 15. intention;etc. Septem mecs praetenit negligens librarius in du.

CÂP- XXXI. Lin. 3. humain") 3mm margeSteph. 1:1. Pan. [F.PaJ ex glosa. kimono» Arch..7 1nd. dld. prave. -- conf. extr. cap. l. 6. 1mm) alfilma cd. Wen. cum aliis omnibus Edilt. Sed deessearticulum du. Arch. P038. monuit qu. et abatetiam F. Pa. quorum auctoritate delendum emmi;nec enim desiderabatur. I. 9. fluctuât»; baux-dg) Bun-mlw; 311M 0’11"09; damnai; Arch. Vind. Vaud. Obver-un haec fuerunt HCJJ’CIIÎO in Banni;- W351. I. u1’05th comma vulgo ponunl, runusque post m,-du, quorum prius delevi cum F. l. 12. .7 «ce wqtupüîc1) 310 Medic. Jrch. Pan. du. [item F. Puto etPô. Pd.] Alii :11 ce: 1451M. - Sic noster Pc. cum AU.In Pa. est si! mon abaque 1d. Veterem scripturam 17v vospl repositam voluit Toup. Emend. in Suid. P. III. p.325. ed. Lips. (Nain, quad :7 ce» mi in cd. Lips. scri-bitur, id contra Toupzi mentent factum esse. quumex Larcheri ad b. l. notâ intellexi, tum ex i du: Ton-.-pii interpretatione, si mode sa vaque n’ .1 hulula

a. VARIETAS LECTIONISfeeerint.) At ista scriptura ex rag-MM": nets est ho.minis, qui non animadverterat, mtelligendum ex su-perioribus î le .5 e91 etc. quad quidem perspicue ipseIquoque auctor indicavit, sdiectis in fine verbis Almafléau vel m’y. flaira», quac verba recte in cd. Wese. etin ms. F. interposito comte a superioribus distin.-guuntur. Ibid. 146m. rederind. Arch. [e quibus

ne recepit W133. quibuscum nescio au faciant Ph.Papi] p.649: n vin» 111d. Med. etc-nec hi male: sicvero noster Pa. et 141ml; rotin" E l. 13. fait: Il" ryesa... la.) Sic Vind. Arch. V alla. Wess. - Vocab.filme; vero ignorat cd. W286. cum aliis omnibus mssliset Editt. superiorihus. Recepit primus Reis. tum Seinet Barh. quos secutus sum, quum negro illo vocab.encre videretur oratio. l. 15. imides-au Ald. Aliichemin-au zut chancirai. Wxss.- aimantant ex Àld. re-vocsvit Won. scilicet quad et alibi frequenter, con-tra aliorum Graecorum morem, cum neutro. luraliverbum etiam plurale iungit Noster: neque ’ud exPh. c. d. adnotstum. alumine. vero cum cd. Steph. te-nuit Cran. ut videatur hoc esse in Med. quod est cen-te in F. et Pa. deî’mnullus puto codex habet; cint-nous forain unua aut alter, nescio qui. Ibid. érupt-m-ro) Med. Pan. Ath. [F. Purin] Jmfhflm Vind.Arch. 111d. Exscripsit bacc Scholiaetec Luciani, deSacrif. T. I. p. 530. nonnulln mutins. Vus. l. 19. 13à Pan. .431. Arch. Vind. on Steph. [F. Purin] n!à Medulld. l. 20. 3:10am; Walter in n p.1; miracle.)dtleatvrt’; r: KMert, in: ml du) Raid. Wass.-- Stimu-au sbest F. male. Tum tu. n du) Mai idem F. I. 23.hunim) tigrait," Vindufrch. Vaud. Tum tarai a nival,omissis ceteris, iidem. I. 25. tout.» in foem. tenet F.I. 25. 351-: 1b) si nil; Arch. Vind. et irmum’m iidemcum Aida. W553. - ifInOMo recte cd. Mal. cum aliis.

CJP. XXÀ’IIZ Lin. 2. un... ora Steph. Arch.1’: inti. 13h. Pesalîem. Fragm. Paris. [item alii Pa-TN- ç! incluras ÀId. Med. Ibid. air rai!) Sicplanque. vip abest a Med. P038. 4.1. - et F. Pa.1. 3. tandem" non lcgit Arch. sed max (I. 4.) m3680-Jàiw MW - mutant valii. . I. 1o. lança.

tu HERODOTI LIE. III.’ 26453111. Fragm.Paris.--et F. Pa. I. 12. aux) Moïse)and manant. Arch. Vind. Ibid. xtlvp) luth, Jrch.-Vind.Pas.1. du. [F.P .] l. 13. 1121 Si 811i) un ml.Mil". 1a. 31cl P]; absque si. I. 15. 11911111111111va) mem-n’umv F. male; et mox idem advînt. r0 Mat-803mIhid. 9,61m.) Citat Glass. Sangerm. et hrymchus.

’ l. 16. 11mm») mua-1M Med. Plus. Ath. - Vulgatumhabent du. Arch. Vind. Rem. Paris. A. B. cum11333111. Wxss. -- At ex Pj. [i. e. Fragm. Paris.] diser-te npmM notatur in nostris excerptis. nimbus: ms. F.I. 17. un... Arch. Med. Pan. de). Vinci. [F. Pa-ria] ait-upas Ali-- nec hoc male. Iôid. li 9981:5, ûtenta) Inverse 3 31min à 8M ex Arch. et Vind. edi.dit Wess. tenueruntque post cum alii. Nobis ista pla-.euit verborum series, quem cum Ald. Med. et aliis.praeferunt F. Pa. etPjZ le 17 en: lumen tenui cum Wess.- ex eisdem nus. Arch. et V ind. quod verbum quidem ,nec ita male, ignorant reliqui libri. Pro in perpe-ram est J in Fi sed du in ora , ab ant. m. Denique pro«andin, quod habet Med. et alii omnes, est 11min" incd. 41.1. et Steph. l. 18; huron Arch. Vind. Pan.dei. oraSteph. [F. et Purin] Alii cum Med. lamât.I. 19. ut; rot un) Sic Med. Vind. Fragm. Paris. Ash.(F. et alii.) 1d! la: un du. Paris. A. [noster Pc.]Rem. Nid. Mm) 311me F ragm. Paris. impairs!JPch. Vind. VCAP. UE1]. Lin. 1. 1814m) sinuerait»; Vindoh.Jrch. Fallu.- qui si sium olfenent, quad inbecte up. 65, laudein mercrentur. Wxss. I. 2. 13?:313 Ath. Arch. Vind. Paris. A. B. Ald. quod revou-vi. In aliis MWn s. I. 3. 515011 "cd. Pan. 4:14: F.Pana] Vulgo tu. cum Ald. Arch. Vindoh. Ibid.3111111) 1111711101118.) Abest nœud Plus. -- et E Ac viden-dum une ne ex glosa bue irrepserit id vocab. l. 4.sa) à: 7116;) Sic Arch. Vind. - Hos secutus sum.Abat. vulgo sa) h. l. Sed amat cumulare Noster par.ticulam istam. l. 5. dupaient. scripsi cum F. Vulgoi

C a .CAP. XXXIV.Lin.1.TJ& 8’ 3;) rai h l; F- I.2. At.

au: si; dut. uni-181) Quatuor luce omittit Fragm. Pa-

:6 xiARIETAs ’LEcnbNIs,

ris. Sed n’a; a uns. - Race Wtu. At in Fragmen-Iis, mis pmetermissa sunt Dmnia, que leguuhu- postista, (I. a.) o’ W4"; îgthlnl- Tum in pergit Excu-plor, 1’196; 33 muséum. ri: bina mû. et omitüt 11 post

. Mm. I. 4. mais; à!) oîuxo’u Rems. Fragm. Paris. Il.tu»? h and 4:3") Sic Med. du. Pan. Vindob. Arch.[F nul in aliis non invcnilur.- Abest Pc. l. 6. au.p1 nm) Sic recto tonos posuil Schaçfi cum Ald. elSteph.sœur ,44: riva; ed. W855. nain nô rua ms. il I. 7. Mo) in;Arch. Vind. I. 9. Éæunhu scripsi cum F. etPjîcf.Vpr. Leu. 84.11. 180, 5. Vulgo imamat. Ibid. Quark.Med.Pa.r.s. Ask. Arch. Vind. V alla. [F. Pan] cumul;4M. cl Editl. ,priorcs cum Paris: A. Wsss.- Ex no-slro Pc. hoc non adnolalum. Ead. l. zoning) main»:F tagal. Paris: l. a 1. radât Fragm. Paris. Med. Ali.Pan. [F.] Celeri robât, [sic Pa. Pc.] levi difYcrentiâ.15Mo ou" menu à” TeomûuvovaJ.ÀJL Arch. V alla ,oraSteplz. P . Nec aliud ex Pa. bic. d. notaIum.]01’qu abcst Vindob. (in quo quantifiant.) Wçrm chum411d, l. I4. P03: indic; Fragm. Pal-ù. inter-sait vea-ha, «Mu à: (in. Wssa- Sed. idem P]: paulo ante,pro 63’ ahan, habet si ï in. l. L4. 36 in) Abat h. l. NP . l. 15. Seule: Med. Arch. Vind. dal. Pou. [F.

aria] finis: .Ald. et Edd. ante (Pronom - Sic P];l. 16. ruina abestnFragm. Par. m1035 hahet Rem. --et E Pa. Re. l. 18. apocrxrîrâw) «pintadeau: Arch.Viral; - non male. l. 19. un 83;) Sic Arch. [undehoc’reçepit Weu. nescio au consentientibus Pô. Pd.].313 omillitur a plerisque alüs.-- Abat quidem F. Pc.Pc. 1’ch edd. ante Grau. I. 20. ri agita) q? un»!"in: Vind. Arch. non absurde. -.- ui un" ed..ScI:ae ..l. 21. n13: abest Vind. Arch. l. 22. 6min scripsi cumF. Pa. et cd. Schaçfi A151 vulgo 3mm. l. 23. n51;Juda-u; Paris. A. B. 111d. Arch. Vind. Fragm. ParkaRani Abest «hocha a Mal. Pan. Ach- mon! et11.3!un etiam Pfï Deccptus enim est Wencl. refe-rens Fragm. Pan-J. in corum numero codicum, quiid verbum agnoscunt: sed habent illud pulo P5. Pd.

cum Pa. et Pc. - - ’Clami’. Lin. a. Mstûrêç)8;cdrch. Vintl

IN HEB’ODOTI un. ni s7-Fallu, quad significanlius. euh-à; defit anis. - Becs!F. Pa. P]: et edd. ante Weu. nqque admodum re-vquirebalur. I. 3. menu fait: fiœmfnfoufl) Mm: r.mçaOforc’omç Arch. L 4. li ph) a?! [Liv 41’011. F7111.et deinde iidem 715250, pro rému- I. 5. un: n75 surun?) rît; abest Arch. Viral.- xaçît’aç semait E Articu-lum abesse facile equidem peliar. l. 7. caban mmn) Sic 11:1. Pan. Vinci. Arch.. Furia. B. et Fragmç[item F. et l’aria. pute amen] Alii Qu’au a mm.I. 8. 3E dm’m desunt Arch. Vinci. I. 9. r31 cum) un;rôt Pc. I. u. aux!) naïf; P]: Ibid. havît Mg.Steph. Arch. Vinci. au. [unde recepit W868. et con.sentit Pf.) Yen-av Pan. Rem. km F. Pa. Pc. Vu 19’ v.I. l4. «maçofloun ) raïa ramendant Fragm. ariJ. I.Wsss. -- Sic supra (I. 3.) tubant cames. I. 15. afinfin) fin tîÈtçp . I. 16. ïçfonu) fiions]: haïra-z P]: I. l7.and 91’551 hm. m. Haec non leguntur in Fragm. Pc-ris. W155. I. 13. :6731!) aura; E male. l. 20. Jucïæ)(nous 111d [quod inde revocavit W6."- et tcnuit 13:11.]bute»; Arch. Vindoô. Pan. J31. [Ph Pd. cd. Steph.a. et V alla , qui primoriàw parez; and»; vulgo. -qSic edd. ante Wess. inde ab cd. Stop . a. et sic mas. F.Pa. nescio an Pc. Equidem venu: indium Àldinamlectionem, accentum ad Inox-cm Nonri refinxi cumSchagî et Borh. et perspicuilatis caussâ ante 6m74 etpost ffw’rufl levem dislinctionem interpœui. Refusun autem sur. ad superfins 7030773.

CAP. XXXVI- Lina. 104:0: un.) reins: flî’nAld. non «7:81, ut Edd. W133. - "in 3211?" F. Nonscia quid am. "le 13! ra?" et Àld. revocavit Weu.Ego accentua: mutavi cum Reiz, Schaefi et Baril.Paulo inferius quidcm (I. u.) in 117:8: consentiunt01111108, ubi unus Baril. fluai edidit. l. 4. nîyuh’v fi)Sic Arch. Vind. [lande recepit 17:33.] in"! n Med.4.1. Pan. [Pc.] In 111d. «Enfin tu et Paria. duohus.- Sic Pa. Pô. Pd. item F. I. 5. "and!" Ail. Jrch.Vind. [l’aria] Volga «Mah- -- Sic F. I. 6. "MÉ-nc Med. 1151. Vind. Arch. Pan". [E Purin] nui-nç’Ald. Edd. Et suros, pro navrai, Arch. Vind. .-ne sic quidcm male. Simütcr l. 13. "à: in"; tank

08 VARIETAS LECTIONIS3d me. E et I. l7. rît Mur"? 1m30; idem, non nœmî.Cf. ad I. 108 , 18. I. Buç. aironvinmo) incrimina: cd.me". cum superiorih. et cd. Reiz. Sed adnotnverat

» Vus. ,Jnmîmm aequius meüusfl -- Et recepe-runt hoc Schaej: et Borh. Tuentur totem emdem,ocriptunm noslri mu. F. et Pc. l. 9. iurlÀMfl) baal--me JreÆuVindob. I. Il. Quint) et»), Pd. I. la. i:mnâç) à: merci; droit; Vind. V alla. [quod recepitW05. et tenucre Reis. et 30141.] à; vu] . -- Rectevero 3; edd. ante Weu.cum du. Med. . P . et aliis,210d revocavi cum Solide]: I. 14. ’Apa’êm Ald. Arch.

cm. ’AgaiEm Mal. Pan. dal. male. W133. -- Sic qui-dam et F. et Pa. l. 19. .6’ n xxifm Malle. 11:1. Pan.[F. Pari;.] «1 ra 7min Arch. V m1105. Vulgo ex .414.05 tu m1901. l. 2.0. hmm... Tonka 3?) Hue ires VO-ces absunt a Mal. Pan. du. - et F. Ac same, nul-lo incommode verbis hi; carere patent ontio: necinsuetum Nostro asyndelon illud, Ring absque con-iunctione. Unum verbum verbum immun... (quodmiam) abat Pd. l. au. 73 79’507) "à "’54 Arch. Vinci.l. 22. in! ra) in! me Pô. I. 23. Mime) Mulzu’ruraçRem. ora Steph. - etF. Pa. I. 26- magnai": ) unau[tibia-y F. Ibid. inémirgi) Sic Vind. Arch. quos se-quor. imômï Maille). Pan. [F.] béa!» Ald. Pa.rit. A. W133. u- Nempe sic noster Pc. En aliis vetol’aria. nulh adfertur discrepans scriptura. I. 27. oni-ràv omirtunt Arch. et Vital. - Et potent subintel-[bit Minimum) hiberna Arch. Vindoô. male.I. 28. î» 3E ni) Sic Med. [et E] û il ni Arch. Vind.à p.31 3:; mi Parù.d. cum Ald. Wus. -- Ex aliis P04.ria. nil notatum. IÜid. un» Mi un, du) au «on.n’en Arch. Vind. I. 3l. iraiyynnuv) MM cd.W888. cum aliis edd. et pie ’ ne matis. Sed 3min:-A» dare Arch. et Vinci. monuu W533. quos hactenussecutuisum, ut litenmx eminarem. Vulgatum, utmihi, sic et Schad’erô vi eo displicuisse, qui cimm-

a suc arbitratu edidit. 8116700." malles. l. 83.margoiËnOm) mœwplâthu Arch. .CAP. XXXVII. Lin. 3 :eç. 3; sa à: mû "a uod"... r;3:61) Sic Arch. Vind.. [et cd. Var. Rciz. et Borh.]

IN HiERODOTxl LIB. III. 89 -en; non habent au. et PoriJ.A. 4.7; 338:? au) f; 73’110;a.» Med. roi; ’Ho. r6 Mr PM- dck. [et F.] ceteroquiMal. comentanei. -- Ho: postremos in secuhis estSchaçfi ut a. scriberet. accentu notatum. à; adferturretiam ex P6. aed nihil amplius. I. 4. abimer.) 763101).». drain Vind. Pd.". J61" I. 6. 0005:»)er écuunie: Arch. Vind. l. 7. ai Golmaç) Abest ai Pa. 51H.naine.) quina Pd.". I. 8. O’WGifl’fl) garum cd. 54’544:Vulgatum lenentlibri omnes. Ead. I. 8. in; 34 ai ma-du. Ald. Rem. Paris.A. B, [At Pa. Pc. Wenc-Iingio suint Paris. A. B.) ignorant ai] .3. and»,abaque ci , Med. dei. Pan. [F. Ph] MJ canada, omis-SÎS 33 eioi, Arch. Vind. l. 9. mutez: 42.6935) nœud;:3896; Arch. et AId. - mm... tacite correxit Steph.conscntientibus ceteris mais. I. 9 «q. mm :3 au?etc. Defit il Arch. Vind. Citavit haec Sil-abc lib. X.

. 725. A. -- p. 473. cd. Casaub. I. in. in: à! and)î": voie and 117’011. non male. Wtss. Ibid. imi’œ roi?Mitral) "in m7 ’Ho. 41:1. Par. A. B. Arch. Viral.[ quad revocavit Reiz. et Enfin] tu; lm). absque «inMed. du. Pan. [F.] et Thomas. M. in "Open... --Sic cd. Cran. Wess. et Schaefi que: prohavi. Proc-terea 6m74. scripsi cum F. Pa. ct ed..Schaefl et Baril.

CAP. XXÀ’ 711L Lin. n. Havruxï) mmxoüdrcfi.«Mx»? Eton. baud prave. l. a. tendoirs) Ionimtrufl’c’l.Vind. sine caussâ. W353. l. 3. nom.) recelâtPd.". Arch. Vind. [F.] Stoô. Serm. XXIII. p. 190.[eliam in ed. Schow. p. 418.] Ori . c. Celsum lib. V.p. 603. Vulgatum est ex AId. et dd. W135. -- Necvero aliud adfertur elearis. I. 5. air imine) «’anStob. ex Canari cura: non ita edilio princeps. W533.-- Mendosum biniou-o tenuitSchaw. I. 6. «and au)and r. F. Vulgatum cum Aida tenent Edd. alunes,nec ex ullo ms. praeter F. alia scriptura adfertur.Honuit aulexn Koen. ad Gregor. dia]. ion. S. in..nus«quun alibi hac nominis formà uti Nourum , niai incampos. muAvaWz’mov, I. 56. I. 7. oixo’ ç in: Med. AIL

Pan. [F. l’aria] and; irn Orig. Ald. Arch.. etc. VI. 7 «q. in." n 8:; î) Sic Arch. [unde recopit WmJm1 y: ni Ûfig. cum Veda. in, 71 a? la. ct Eddof-

30 VARIETAS LECTIONIS.Sic F. Pc. Ex allia Paris. nil notatum. I. 8. 70m:917.511 F. I6id. ni 9min: Purin A. B. [et alii Paris;Final. Arch. Orig. recle satis. ne non est in M .Je). Pan. - nec in F. l. 9. n’a-u ci au... Jrclz.Viral. Orig. ci defit aliis. -- DeestF. et Pa. l. a n.au) 1.3:) Sic omnes. Mlle Oran. aux) lu ra. ad lib. l. 18.W353. - Sed h. l. verum in contextu lenuit Cran.cum aliis. I. l3. a... Mal. du. Pan. Vinci. Orig.[F. Puto et Paris. Vulgo «dm. Nid. and"; nonhabent Arch. et inti. I. :5. 2051-9) naïfs Vind.Arch. I. 16. Kami-lad K-Àdfilç Vind. Arch.Ï alla. [Sic cd. Wen. et seqq.] lancera; aiii, miamOuf. -- Sic etF. Pa. Pô. qnos secutus cum. Alilerqui cm infra. c. 97, u. I. 20. dandin) Sic Orig.bene. [quem secutus e31 WeuJ «ioulai: ceteri. l. 11.05m m’y m Paris. A. B. [trempe noflri Pc. Pd.] Arch..114. Vinci. et Orig. du: m Med. P058. Asie. ciua ius.Wns. -- Sic quidem et F. et nosler P6.

CAP. mIÂI. Lin. 5. nzmyvürçy) HmmaingfiIÔid. fuma) Minuit ÂPCID. Vind. - quod viden-dum ne verum ait. I. 7. arien a. zain») Arliculumignorant Arch. Vind.zle.Pa:s. - etF. Pa. Tcnuitcum Grau. cum aliis omnibus editt. nihil in con-trarium adferens ex Med. l. a. iman) in" Arch.Iàid. zinzin) Mal. Je). Pan. [F. Nescio an et Purin]ont». on 5141:4..va Arch. 41.1. et alii. Ead. l. Myth-m Rem. ora Steph. Arch. Vind. Mali. Pan. 1.9!.’F. Purin] Aimrlm cetcri. -- Sic cd. Ah]. et Steph.ôid. mimi-o) 9min dandina" 113L Med. Plus. quant

voccm alii non nomnt. Wess. -- Ignorant F. etParis. cum aliis, recto. Adoptaverat Cran. non viadens ex glosa hue invasisse vocab. Ferri pomissetCumin un) embu. l. 9. Sodium) 3min. F. male. I. 13.

la". Paris. A. .B. Ald. Rem. quod ’quJv. Vide Il.108. etEuuatlz. Homer. p. 759, 41. [in Iliad. p.662, 39seqq. cd. 5113.] ixs’xmo Med. Pan. Vind. Arch. -- etPd. l. i4 scq. fonça il and in) Habet Eustath. Hem.p. 573, 18. --- p. 435, 35. cd. Bas. l. 21. kiwi...) Mir-niroc Pô.

CdP- M. Lin. 1."Amn)fAnam Arch. solito sibi

IN HERODOTI LIB. m. 3;more. I. 2. Main",- É Haute.) J Hem". MM; Pô. I. 3.à! En) Sic Med. A". Paumirch. Vind. [Puto et Pa-tin] à! m Ald. et alii. -- In F. h. l. ab «In au. us-qne «mûrs; undecim verba desiderantur. I. 5 un.muant; nnmdnï etc. Exscrîpsi! Epistolaln banc sa».battu Sent]. en. p. 583. W333. -- Desinit autanStob. in verbis and". 1:37. rai min-æ, quac l. 14. leguntur.l. 8. 13 9.7" hmaulvp) brin-.13 917016706. Arch. Vind.siouti I. 3è. [et sic cd. Wess. et seqq.] Vulgo r6 sa»bru-r. - Sic Ecum. AId. et aliis, quad revomvi , utHcrodoteum , et praetcr necessîlatem a nonnullismmatum. I. 9. 54117:)- p.6 tu: E Pd. male I. u. 5?virvxhu) Sic Stoô. margo Steph. Vincidrch. [Eet nonnulli l’aria] î Iüfvxlon Ald. Med. du. Pan.[et Pc.] Quae sequuntur, «331m ynîp, usque «En rai malv-"ru (1.14.) non vertit Valla. I. :3. Saki; du; a?)Sic Stob. Paris. A. B. [et alii Pan-3.] Vind. Arch.Ald. gong fripa; ou? Med. l’au. 1181?. - F. l. I4;0:3 61 117v Paris. A. B. [et alii Pan] Stob. Ald. Arch.Vind, tu) vif: Med. A31. Pan. [F.] nullà omittendi(211333. I5id. m:9vaoç) radium: Vind. Arch. I. 15."(m-av aberat a Mai. in cuiua tamcn margine. Wtss.-- Merito tcnuit hoc verbum Cran. cum anis. l. :6.in; Mai. As). Arch. Vind. Pan. [F. Purin] In ’alîi:6905;. l. 18. 3x4»; un. 55:: P1133. Arch. Pute etPatin] Vide inferius c. 135. [et supra c. 36, 7.] cfRichard. Dawea Miscell. p. 293. 315p 111d. Med. ère.I. 19. 53» niai 1’015va a; :Jrvxl’m rot «Étant mame.) Sicedcns Wzss.- excepte quod romûrazn pro euh-aïe: ex

ved. Gronov. tenuit, hacc adnotavit: na»? dard Arch.Vind. tu!!! al rôrvxlau 1’01. In 1.3L 17578, qui in ordinevocabulorum Med. et Pan. consentit, n: plane negle-etc, quad restitui. Vulgo en! fin Ierz’au tu 76231053?C1310?" main. Sed «haïr: 7:59am ora Steph. ln 131.Med. Pan. vu] alun). nu"; amour; Arch. Vindfl HaccW539. baud sans perspicue. Verborum seriem, quantcum Mai. et aliis secutus W335. est, camdcm tenantF. et Paris. CacIerum sic quidem cdidit Grau. au"Watt rendront: «fleuri. In F. vcro ad timing: ru nu?-uîn néo. et sic miam Pc. neque aliter fartasse acrip-s

a. VARIETAS LECTIONISmm ’etur in Mal. Ex Pa. haec scriptun me».tut «huma. au?" Tu «il. nbsque tu. Denique pro ni-lgau. mendose film F. [taque millas (quod acini:venu liber sium! ru et W: habet. sed au! ruo-tout: 501mm , au! ru and". Et stremun hmcscripturnm ver-am iudicavi, scriptorique nostro resti-tuendum: nempc,quum pneter plerorumque homi-num opinioncm hoc maxime urgera et inculcare veiitAmuis, neceuario rai; mita; alterner: eider: cumrebut bene garnît, adiectà vocc euh-gît: maior empha-sis vocabulo milan accedit. Ne quid amen dissimu-lem , ex Pô. et Pd. m1113. h. l. ab cdit. W683. discre-

pnntin ndnotata cpt. .CAP. X11. LUI. I. n’y M805) 37749 A. ArCII. Vind.quod blandiri passa: ct vide infra, c. 143. W3".l. a. émane) Sic Med. 11.51. Pan. Jmmloîfl ÂId.Gandi-n Arch. -- Jim-Nu" (sic) adferlur ex Pa. Ibid.man.) Sic recte Arch. cum Agi. [et F. Puto ct Furia]814m AId. et a]. I. 3. dauphin Ald- Vind..drch. Pub.A. B. Rem. aidai: Med. Pan. dal. - et F. Pô. Pd.I. 4. vit ci repaiç) .1. û ro- Arch. Vind. Max gaudît"; aineMi satis absurde. W351. l. 5. (ne: 3! air) Sic F. etPa. quo: secutus cum. in» ait 8? cd. Wnss. qui monuit :,,Sic Vind.Arch. Plus. Au. A151 air 33 Inn, - Siccd. 111:1. Steph. et Grau. I. 6. Tmüç) ’1’.me Arch.Tamis Vind. Temeclis V alla. -- Nil mutant alii.l. 7. tout): Med. Arch. Vind. Pan. 416L [F. Panic]si» "Il o. Ibid- mnuxo’vnçov) www P6. Ead. l.chignions arnica; Pd. I. 8. insinua Med. Arch. Vind.l’au. du. [F. Paris.] Mm." 41:1. et alii. I. u.fichu!) indu-m E I. 13. drinks) bien" Arch.

CAP. XLII. Lin. a. 174051) ixOûv E sed ideml. 13. 1x05, cum aliis. Utrphiquc 5x96: cd. SchagîI. 3. ohm H ora Steph. 7111.4 [F. Pan-3.] Oiim ou.31. I. 4. MM.) 9-0.!" Arch. flnd. I. 7. auditif 7l Vind.Jrclz. quod pmestat. y: defit alüs. Wsss. - DecstF. Pc. Pô. l. 10. raïa-3:) 70443; Vinci. I. 13. un)"prix: Vind. Arch. I. 16- zigzaguai"; Paris. A. B.[nostri Pc. Pô. Wflxo’flf Pd.] Arch. Vind. 111d. quadfieraient; munit. [et sic cd. 11:15. et un. cf. c. 37,

IN HERQDOTI LIB. III. 3333.] W11; Hed. As). Pan. - Sic et ms. F. et cd.W683. cum Grau. l. l7. aga.) Sic Arch. Vind. Rem.du. Pan. on Steph. [F. Paris] quad placet. zéphirdu. lied. I. 18. du: sbest Vind..lrch. l. 19. x:-rlÀlÀqu’zn dsh. Plus. [F. l’aria] In cditis larm-aa’Bœ. Wlss. -- Revoœvit hoc Schadî

CÀP. XLIII. Lin. 3. implant n) mandé" admit.Pravc Mardi: absque fr. I. 5. a." «in ni) Mal.P038- 431. Vind. Arch. [F. Furia] Vulgo in à; n’a.n’ mie. nid. mm) pina. Vind. Jrch. l. 8. "a3!r5ua)Sicms.F.etcd.Schaqîcf. c.47, Il. m’ks’âœd.Wm. et saperions. un. [à] au... (sic) cd. liait. mît;a si. cd. Barh. abaque uncis. Pro sinua: , est 17":"innaF. et cd. Barh. I. 10. Ed,» drink.) Sic Vind.Arch. Mai. Plus. Ath. mur-go Steph. [item F. ctnouulli Purin] :5896; docs! Ald. cl aliis. - Dccst Pc.

044?. X117. Lin. 4. Hum :3an flapiSic Med. du. Pan. [et F. que: cum Grau. secutusest Vas. nescio au conscnticnlc nostro Ph] zinnia:a uniprix: laina inuit" Ratafia; aussi W.Pari.r.J. B. [nostri Pa. Pc.]ylrchJ’ând. 11cm. Ald. et lo-lcnri peinerai. conf. Gronav. Vus. - Monuil Gro- .minapcrscintclligi, insciis Smiiafacnun haca Poljcrate un, adcoqnc non opus fuisse sdicctisintis variais. Revocavit tamcn , nec fartasse immcrito,scriptural: Ëhm&Wrm; in tamcn, ut nmyig,pro un. Il panera: qua quidcm novatione nil cratOpus; frcqucntcr cnim il particula consenticntibus li-bris omnibus il: nitur, ut idem fer: ne 7.2; valent,cette ut perindc chum si. poni pomissct. Ms. Pd. cumdu. Arch. etc. in reliquis conscnticns, coniunctivmnomisit panic-ohm. l. 6. rafiuvrôv)1rq’ airât Arch.Vind. - nec hi maie. l. 8. :flfiiL!) Sic on Steph.cum Plus. et du. - item F. quos sccmus cum cumVulgo hmm: cl sic cd. Wcss. cum aliis. Maxdcin vcro l. n. recle nichant: mati omnes cum edd.Ilid. khan; et cisdcm libris, quibus nostcr F. ad-Ientitur, rcœpit Wm. pro San-dm quod risban! alii.

CAP. XLV. un. a. sa; W) Destin! duo

73th la. Pd.". dada-6EKami. 7111. P. Il. C

i 3l. VARIETAS LECTIONISE I. 10. immunes) infirma Jrch. I. i3. au scripsi.more Nastri: et dcbucrat hoc F. in quo mendoccau Vulgo :8... Iôid. invalida.) iætxæMruvhulrch.Vind. .1. l4. in") aira!) vina inoculai E I. I5. fuiront)"du: Arch. Vind. l. 16. imbu"! Tl) Ailes! copula.Med. Pan. du. [etF. et abiecit Won. cum Cran.)Agnoscunt cam Ald. Arch. Vind. Paris.d. B. w Etrestitucndam putavi cumSchacfi I. 17. mûr») rouir-wJrch. l. :8. seqq. 147v à! du" heur; etc. ExccrpsitSuidaJin litham, lcgilquc riz; freineur, (male) et miroir: nu-u’um , rectc. Vulgo nuiroit: f0 in "un W198. -- fait: qui.dcm adiiciunt cum aliis F. et Pc.

CAP. XL V1. Lin. l.- ia’n’ r: il) Acht 82 cd. Borh.o crarum crrore. nid. EEIAæh’vnç 1114!. Vindoh.

rch. et alii iêtàurh’vnç WIed..Pau. Ash. -- et F.non male. cf. I. 168. 7.,173, in. et HI. 51, 9. I. 5.tartinai. rai 83 zfllpa) suatuor voccs lanlum in margineMed. (summum. ind. et Arch. et fion", belleutrumque. [Et sic primus cdidit [d’un] Vuigo t’a-nu-M’îrhu et 15.-nua. Wsss. -- Sic quidçm F. et Paris.nec hi male. I. 7. 1’in Shah." émir...) Sic Med.Pan. dal. Viral. Arch. Rem. Paris. A. B. [et aliiFait-3.] Abest 94m.: Ald. - et cd. Steph. Ncmpein cd. Ald. sic du, flaira: 3.9.4.. : quo commale indi-can", rôt pro roîflv esse posilum. Et aËAOt’rwv delevit.Schaefi At Lacedacmoniorum res onsum indican vi-dctur, vocabulo ahan; ulique hic usas esse Samios.«il: 315an scribitur in E la 9. vrqupya’chu) «impal-cnaau Vind. Arch. et ex glossâ Pan. Wsss. -- "paryai du. cd. W655. et aliae omncs Editt. Sed «panifia:mss. F. et Pa. quad verum indicavi. Sic Yens-rua,111. 155, 7. et influai, 1X. 45, 20.

CAP. XLÏ’IÎ. Lin. 3. Eurivomç) l’atrium; drch.Ald. - Correxit Il. Steph. consentientihus msslis.I. 4 ceq. «in 033w nmfirœi) Sic MCd. Jrch. Vind-ÀJÂ’.Pan. Paris. A. B. [cum aliis Paris. et Il] Vulgo«in; .1. "une. Porro 355...... Arch. Chat Plutarch. etcarpll, de Malign. p. 859. B. I, 5. indu") 81Mo! Pd.I. no. faire; (i. e. 6.1.») F. suc more. I. m seq- l’aurai! ,34mn. 33) TICS vous: negligunt Arch. et Viral. I. Il;

IN HERODOTI LIB. III. 35idem) 391’010: Arch. Vind. Ihid. r61 33 d’un) r51 3lrecto cd. Reiz. et seqq. cum F. et Pa. "se. unâ vocecd. Wess. et superiarcs. conf. c. 43, 8. 11mm cd. Bath.constantcr; etiam ubi in d’un: conscntiunt libri atones.l. 12. citadin) Sumsit hinc Poilus: V11. 31. -- et âpres86m; interpretatur ni vaincra. Ibid. "5 Sain»; omittitArch. I. 13. ry:mclæç)1çmon’ov; Med. - quod tnmcnadoptante non sustinunt Grau.

CAP. XL V 1H. Lin. 1. 2wrmMiBom etc.) Plutar-chus cxscripsit p. 859. t. zuvtrlÀd’Bon’o sine augmentaVinci. quod recepitSchaejI me non improbante. l. 4.un! 81 scripsi cum F. mai H vulgo. l. 5. linguale.)

V Klçxuçiœv Arch. Vind. ct max itcrum. l. 6. fimofl’wçPan. Ach. Paris. A. .B. [item aliiParis. et il] Vinci.Plutarch. V alla. rglmrim vulgo. I. 8. iar’ infini Vind.Arch. bene. Vide W033: Addend. ad T hue d. p. 668.ici in. vulgo.WEss.-- lar’ in. scribit etiam . nec aliudex Paris. ldfertur. Sed nec spcmendum du), quadhabent alii cum edd.antc Wcu. Ibid. «mima se.minatâ literà sibilante dcdit F. Vulgo andine".Ead. I. i; ni! 2111m) «pi; ni! 2.41141. Vind. l. 1o. à”Je: aimiez") in) mai’ymml iidcm. P08! minium cd. JId.et Steph. inserunt ai nm, quac verbe omittunt Arch.Vind. Mcd. Pan. 4.1. -- Item F. et Paris. I. 12.mçloelcntç) meloelomçE I. l . xpluvraa) Sic E cumeliis mu. et edd. ante Schae et nm, qui xçiovfnu edi-dit, quad ex mu. Paris. 11.!. laudavit l’archer! etconstante: ferc sic scribi in Pa. et Pc. cerne] moni-tum est in nostris Excerptis. Perindc ver-o utramqucprobum esse scripturam, ad I. 99, 9. et 13. monui.lbid. and raturai) «and "En! Arch. Vind. - me? minaPd. Reliqui vulgatum tenent. I. 15. 111km!) lancier»-ro droit. Vint]. nequc male. W53 s. I. 16 sed. «(Mm11 etc. Octo ver-ba neglcxit soeurs librarius Arch.l. .9. à! dît) Sic Archet Vind. [onde hac recepitWCJSJ Ante: cdcbatur i; roi?" N oi- - Et sic Pd. Pc.sine sensu. i; un?" 8h: F. nan mclius. Max iyinrcacripsi cum Pou. au. F. Pa. et sic cd. Sel: . M.nm Pd. Vulgo Mn", ct sic Vind. et Arch. qui ut da-cuithss. et Gale.) dcin inter Mm. et l; 3 luce verbe

t C a

36 VARIETAS LECTIONISinserunt, En i; ranch, quae ex scholie quodam temere.adscila videnlur. I. 20. oîxom du). Med. Pan. [F.l’aria] quem Arch. 97mm AH. et alii. Wzss.. CAP. XLIX. Lin a. au) coda Vind. Jrch. --Vu] atum tenent alii omnes. l. 4. du" Vinddfrch.Me . la. Pan. [ F. Purin] fun vulgo, criant max.la 5. de) Mime" flirt; imaîn)uVUlg0 alunes de? «3001541.-n Mâcon: Un" îuwoïn. Qune tenentes Reiz. et Bar-h.posito incisa post Mana, ex Valclenarii coniecturàad hum-aïe: vocabulum «mm; ndiecerunt, quad va-cab. cautiar quigem Reiz. uncîs incluait, ut de cuiusveritate dubilan passit. Equidem cum Schaçfi abii-ciendum vacab. Juin"; iudicavi. utpote ex inter-

retaüone alterius (noroît: imperite simul cum nueram contextu pasitum. I. 6. chienna»: Sic Pan. 1151.[E] «Erbium Med. (aux: Âld. V 1nd. Arch. 3mm:on Steph. quad recepturus cram, plusqunmperfectinotione, si qui cadices mati obtulissent. l. 8. «pén-p.) «pinça Vind. Arch. M0! ci Ktçxvçaïu etc. usqueWWan (cap. seq. l. 2. accon-dia scribae desunt Arch.

CAP. L. Lin. 6. tu; abest Arch. l. 6. maman)narguai; Pô. I. 7. iawaçoüm) Sic Rem. Med. 11:1.Pan. [F. l’aria] managé"! a Ald.Arch. Vind. l. 8.in! n) Omittunt n Vind. Arch. I. 14. «poe-rît!) 199521Jrch. V alla. l. 15. on? wçwîuhs’ym) du 19003anedens W535. notavit: ,,Sic Vind. Arch. Steph. margo.Alii un -- Et .311 habet quidem etiam F. ac nescioau Purin Quad quum alienum caser ab bac loco , in96’ r: mutavit liait. et Bar-h. Nos cum Schaef nudumon? ex edifl. ante Wesa. revacavimus, quad etiam ahilibri tuenlur. l. 16. une? .9qu aima) Sic edd. anteW233. et mati alunes, excepta Arch. ex qua "9:96-m recepit Weca. quad tenuere Reiz. et Borh. Nos vetercm scripturaux: restituimus cum .5ch l. 17.Ëmuüm En.) firman: o; in Arch.

CAP. LI. Lin. 2. «parfit-19») wgrtBIËruflv on Steph.Pan: I951. - et F. I. 3. almt’nc) d’anis-no E I. 5.oüîluinv) cüâzm’uv F. constans sibi. l. 9. fin uhlç)

Sic Meduïafi. Arch. - et F. Pc. P6. Vulga Ema-Ùî’h Bmanu. tandcm alterna: tamtam, quam alibi.

IN HERODOTI LIB. III. 37passim cadiaes nannulli, dederant. Vide Var. Lect.ad I. 168, a. 173, u. 111.46, 1. nid. a; 161’017) au;3m95 Arch. l’ind. Vulgatum debetur Alda et aliis.- Tuenlur hoc sane F. et Parù. l. n. ümmdm’)Müm’ E I. 13. éraflera) Emmy-ra; Arch. I. 14.funin) Sic bene cd. Reiz. et Baril. cum 11133. F. Pa.puto et aliis. faim" ned. Weu. et super-ions; quadmiror revacalum a Schaefi Ibid. imam..." 8’ in:gît) Sic Ald. et nlii. [quad revocavi cum Schaçfi]daman. ab 1731 Med. 13.4. Pan: - et F. nescia au etParic. Et sic cd. Wen. cum Grau. ubi En pro ab mal-les cum Reickio. égaux». Y «Mr: cd. Bciz. et Borh.I. 16. Mm) indium-0E .

CAP. LI]. Lin. 1. mienne: Perperam deum EIbid. î du!" Met]. .431. Arch. au. Final [F.] û dec-rat Ald. 0134514 Paris. A. W133. - Ex nastra Pc. (quiest Weu. Paris-.4.) ad a? aiglon-z nil aliud notatumnisi abesœ illi Ë. I. 7. nain) 0min Arch. Vin .nain F. I. u. aux) vinai) Sic Pan. Arch. Vind.-- et F. Pa. quas secutus 3mn. Vulga au) "à and cd.W53. cum aliis. l. 15. n sa) dm?) au) and du. Arch.ahsque n, baud incleganter. W133. I. 16. Duo verbeà «570’501 uncis incluserat Reiz. ut suspecta, pmeterniianem. Idem valet «Juin ac hmm, quad in prima.pers. *h. l. intelligendum, 3icut 1V. 97, 19. l. I7. in»!a) in»; r: Arch. - Vulgalum tenant alii aulnes.I. 18. «in «th-3;) 3"! mir. Arch. gray air mir. Rem. Iàid.r01)" Pd. Ead. I. Win31! 211d. Vind. Arch. Rem.Par-ù. A. B. [et F1] iEumrœ’ILm Mal. Pan. - 35149791:-um Pd. l. 1 . 309 089v.) Env 00. Stoà. Serm. HI. p.42.I. 20. 310W! au Addit (ni! 417’611. Defit n Stoà. Ibid.faîne) rada; Arch. 431. - et F. in qua panna anteaptîmv pro "leur. I. 27. «Mia v Med. A3). Plus. [itemF. Pa. Pc.] nota Ald. Rem. Arch. conf. supra c. 4.Wxss. - 15(ng ex edd. vefl. revocnvit Weu. te.nueruntque alü , iungentes haec «du; n°19 1’; Klpwpav.At unice verum en! amuï", quad renitui. «in»ÇMÎOI est imtruerc nave»: .- et 3tmctura amüonis clamsic inlelügenda, drainant! Il." 3’; litham, mina 40.07».Aliud e3t dæmIMm, quad habes c. 4, u. et max hac

38 VARIETAS LECTIQNISipso loco. I. 29. limule . 119mAh de). -- Rural!l’humain Ph. itemque P . cf. c. 50. Ibid. J; rôt en»Mm») Sic 4M. et m3.,F. puto et alii, recte in.specti fuerint. Temere vu] a à; th «on. errare ex ed.Steph. in nuis propagata , once tandem verum resti-tuit Schaçfi Ead. l. et post nçzdmv non est in Arch.

Vinci. ’CAP. L111. Lin. 2. retenir.) 101948111. E maie. I. 4.alambic) 1l ni Vind. Arch. I. 5. étendu: Med. P133.- 1131.11": . [F. Puta et Purin] 89min: Edd. l. 6. "Je

3min JId. Jreh. Vind. Rem. Paris. d. B. d’un a...Med. Ash.Pau. - F. et naster Ph. Videndum vetone quid h. l. interciderit. [MJ dual d) Temere in;a cd. Weu. errare ex cd. Grau. propagato. l. 7. w-Ûlmçx) lulplmfo; Jreh. l. 8. chaulez") iranienArch. Vind. V alla . ut I. 49, et farte verius; nisi dm-qtm; ex Ionum consuetudine malueris. Wxss. - nîm-agir»; recepit Sehaefi Jungle. tenet E Et l’aria. cumÂId. et luis. I. 9 aeq. «’11th in” adroit!) hiverna P6.Tum la” «du? Ph. Pd. I. 10. niât).qu Med. Parc. Ath.Jrcb. Vinci. [F. Purin] au... 4M. et alii, male.W133. I. u. funky) rad"; Arch. lilial. 81min") 8l«51;; Arch. I. 13. matu!) ne!!!" :761" Pc. l. 14. to:tata coniecerat Valch. probante Larch. l. 15. «7140:;in". Vind. 1min. ex scholio. Max a? www.» iidem.Encripsit haec Stohaeua Serm. xxru. p. 190. l. 16.r97 un; r3 nard!) Sic Stoh. Vind. JPC’I. Ath. Pan.[F. P1010] roi and»; 1g; un; vulgo. l. l7. «gardian ex.5105. In editis 1301101791. W588. -q arguât?" tenet EEx Paris. nil notamm.. I. 18. me...» Stoh. Paris.A. [nastcr Pc.] Rem. Ald. Vind. Arch. 11.11-18quMed. 43h. Pan. - et F. Pa. Ph. Pd. l. 19 «q. ru-pour); etc.) Habet Stoh. Serm. xnvn. p. 34 5. l. 20. :73»omittit Arch. I. 21. mana) 30m5 Arch. - non male:sed vulgatum tenent alii omnes. l. 23. onxçna’mrà:Med. Vind. Arch. Pan. Alii ôzoxeno’nnoç. -Sic Pc. cum Edd. ante Grau. l. 25. rad-m) 361-17; Pd.I. 36. neçlmàçeç) Sic Arch. Pa33.A3h. - et F. Pa. quas3ecutus sum. Vulgo o’ Digimdç.et sic cd. We33. cum a].I. 28. 71m0... Vind.Pc.w. 43h. [et E] Vulgo 7:va-

IN HERODOTI LIE. III. 39-. du. - Nec hac male: et sic m3. Pc. et Mai. carte

cd. Cran. Ibid. unitarienne; 3’ 1’11) mapëeuvroç 33 and i1!

Arch. Copulam habet etiam V 1nd. l. sa. "T; ci)Ahest si Jrch. Vind. I. 3l. fuma) inter» Arch.le 33. in? faire») üth’htd faire» Pd. .

CJP. L17. Lin. 4. iætçs’Bunn) indirect): Arch.Vind. et sic cd. Sehae . Vulgatum tuentur alii omnes.I. 5. gnian... edutrch. Pan. [et F. Pa. quasmutas sum. conf. Var. Lect. ad c. 51, 9.] VulgaÉtudiant, et sic cd. Wen. cum Ald. Paris. A.[Douro Pc.] Rem. Vind. l. 7. Eczéma) imô’ra Ph.l. 9. iæmc’mm l’aria. B. [i. e. naster Pa. unde rece-pit hoc Weu. At sic etiam F. et alii Pari3.] inné.-pumeeteri. - eerte Edd. une Wen. Ihid. fan-nm)baby"; Amîmmvluv Arch. amissis mcdîis.: CAP. L7. Lin. 1. bien. scripsi cum F. et Pa.

Sic et cd. Sciage]: et 30”11. Mû vulgo 5,40101. Ibid.Mme ex eisdem F. et Pa. recepi. Vulgo s’yc’vono. ln-dm. 64.80141. invitis matis. 1.2. «feta. aîv Eaiun) orifi-Ûnmu 2min; Arch. I. 3. mmrdmg) mamelu-t; l’ind.cum Corinthe. Wzss. - Vide Gr .Cor. Dia]. ion.S. 1. et ibi Koen. l. 5. m’a.) du. . I. 8.- 34mn 7.2,usina 51) 315m 7’ and"; air Vind. 111’011. 34mn unifia en?ah Corinth. [Dia]. ion. S. 7.] qui plura ex hac «pitetutu: saluait. Wxss. - Corruptum h. l. fuisse Hem.dati exemplifia, quo une est Gregarùu, recteImo-nuit Koen. l. c. l. g. hl»; n 20m.) inuite Ian.du. Peu. [F. Pô. Pd. ne id quidem male, morecerte Hamerico;] Plutarehus de Malign. p. 860. c. beectuaLWxss. I. 1o. Minium «bondi-ch. Vind. Ibid.ci o’ and; Arch. Vinci. 3h. Pan. Paris. B. [F. etalii Pari3.] É deerat divis. la 12. racina 731605130" cd.Borh. nolentihus h. l. msstis. Ibid. Je" tamier.) liard"tanin :5 Ald. Vind. Paris. A. [et cd. Weu. cum31113.] a; 623 zut... Arch. Abest ni Med.Pau. 1131.- item F. et Ph. Et delevi cum Schagï vocem , quaeex scholio adseita videri dcbuit.- CAP.LVI. Lin. a. armais.) munie. E I. 4. i;

murin. Med. 43h. Pas. Arch. Vind. F. Purin] .à ni. mm. 41:1. et alii. l. 6. m6839... au. Jreh.

40 VARIETAS LECTIONISF. Puto et Furia] unifia: Mai. 4:1. 441d. I. 8. du?à Abest 3:; Arch. Vind. --- «71-» roui; Pc. abaque N.

l id. 1’qu gredin" A11 Jrclz. Vind. Paris. Â. 80V alla. Med. "in" du Med. AshPau. - F. Pd. I. 9.tramât) "partir vulgo. "garda" cd. Gaz. 1618. WISS. --"garnît F. cum alim. "pan-nô" carrait Watt. quantad scripturaux: nil nomum et nantis mu. Parù.Ibid. Mm: Aupltç) Sic Med. ds). Pan. - itemF. Nescio au et PLI-W. In prioribus AquflAuf.Wnss. n- Vocah. Auuîmm’vm, ut suspectum, 1mois cir-cumdedit Reis. praeter idoncam causaux].vtom cum .414. et aliis habent Pa. Pc.

CÂP. LV1]. Lin. 2. tiramisu") ahana"?! EI. 5. mwrlm peut» inuit.) Tria verba citait Gregor.Dial. ion. I4. I. 7. anhéla) «drill Jrch. l. 8. 310.071scripsi cum F. et cd. .5ch et Bar-h. glana cum kaliis edens W133. monuit: pâma; Arch. et en con-îecturâ Bochartm, sed pmvâ.fl l. 9. a? (mm-Ç) brapinant. Arch. Vind. I. Io. 437) ÆVF. I. Il. haleur.)Sic edd. omnes, et ms. F. cum anis. bain" Pa.Utrumque probum, ut in supcrioribus docuimlu.I. 12. c043 tenent libri aulnes. Manie quidam sic scribi,quum «pub oportuisset, indicavit Koen. ad. Gfegor.s. la. A: perinde et mm: et nm usurpare hcuxt.He-radota; et müv legebat ipse ctiaerregor. citanthune locum, in Dnal. ion. l7. I. 13. 3’ and m)Non habent c0: Jrch. Vind. I. 15. à; autels? dentPc. l. 16. Cpaz’nudm) mainte-On Jrch. Vind. - El. 17. fuît: :3) roïæf n F. I6id. fr du) Sic E quadmagis Herodotcum iudicavi. Vulgo n’a in, et sic cd.W868. cum aliîs.

CAP. LV111. Lin. a. To510! du) Toô’m ami; 761 «(reluVital. l. 2. EN; Ionum usu Arch. Vind. :606; .414.et reliqui; et sic iterum paullo inferius. Wus. - me:et hîc et l. u. habet F. cum aliis. De Paris. baudsatis mihi liquet. I. 4. fçorlfxov) Sic Pan. 4d,[F. P6. Pd.] neque male. Vide V1. 99. etc» Wus.--noria" cd. Wess. cum aliis Omnibus. Nos alterumEraehgimus, in quad non temere incidisse videntnr

bgam. z. aux) "a; Vind. Ibid. mamoàç) m-

IN HERODOTI LIE. HI. 41mon; cum praccedd. edens Wts s. Idnotavit:,,pum:mun Archfl -- Mer-ile veto recepit hoc Reiz. et tenuereSchaef. et Baril. mamelu; habet ms. F. Manoir: Pa.I. 7. Mafia-9m) 001:1an Arch. Vind. I. 8Jeq.aîmx3-m n’y) Sic Pan. du. - et F. Pa. Pc. quo: secutunmm. Jeux. 8’ Jv cd. W03. cum Ald. «un. l. 9. a!1mm) Articulum ignorant Pan. .401. - et F. Pa.Qucm quidem, necessarium iudicavi, adeoque tenui.Sunt enim iidem , quas tçkBuç paulo une dînant.l. 13. imfthmtv) «111,04!de l. l4. à; rôt) n’a:161 Arch. Vind. Ibid. and sinh) a? un) dm); maltie-nm: sed nil mutant nec lVeuelingii libri , nec nostrî.

CAP.LIX. Lin. 2. ’Ttphn) engin Ald. Med. etc.[Pc. Pô. Pd. et Editt. aulnes ante Walb] 815m AthPau. [taupin F.] me... Jrch. Vinci. -- quod rece-pit Weu. et tenucre post cum Nos eidcm no-mini Ionicam terminntionem tribuimus, qune inmendoso ont... supererat. Ibid. in) Mn...) Siccd. Weu. et seqq. cum Arch. et Vind. ac nonnullisforlane Paris. Sed tv nanan. edd. ante Pre". cummu. F. Pc.]lled. alüsque: ne hoc quidem male: adPeloponnamn. l. 4. à) n 0’110) Sic Arch. et Vinci.- Recte, ut mihi quidem videbatur. la) "En cd.Weu. cum alüs, quad quidcm et ipsum ferri pote--rat. Conf.adV.45,7. I. 6. iEtMô’nu) Sic cd. Watt.cum superioribus, consenticntibus mutin. Mm; aWeu. ex coniect. oommendntum reœpit liait. pne-ter idoneam causant. cf. I. 159, n. et Il. 30, 27.l. sceq. and r3! si: A. m’y Quinque voces omittit Arch.I. 9. vamp) vau 1 em.etmargoSteph. l. nocez.Ravin? aux) r63 mît union) KWÔ’Y nô, MM Arc .V 1nd. I. il. inca-up) and zingua». drch. I. :3 «q. and.me: 7.3,) Sic Mcd. cl. Pan. Arch. [F. et Paris.)110’119" sa). V i714- 110,11"! A, 7d, cd. du. Canter. [etSteph] Conf. doctiu. Won: in Thucyd. Indice, voc.fiço’flm. W133. I. l5. A134"! ArchJ’ind.- Seda breve in hoc vocal). non mutai-c consuevit Noster. A

CAP. LA". Lin. 3. NM l; Arch. Vind. Mal. Med.du. [F. Pa. Pô. Pc.] Valla, Emtath. ad Dior: s.u. 633. p. 2:4. Vulgo n’aimez? :907" à. - Sic d.

4: ’VARIETAS LECTIONIS4 Ibid. faire» humai) ,,Sic..lrch. Vind. flîri à. Ethath.

ln Edd. 1’057. ri fifi Haec notavit W133. qui, Goliathinter se duabus acripturia, roda-w ri in": edidit,quad tenuere post eum alii cditores. Quam scri (uram.nesaio un tueanlur Pa. Pô. Pc. ex quibus mimi! hicnotatum. Codex F. quidem ct Pd. in "En ri consen-tiunt: sed baud dubie verum en: ruina, quad exArch. et Vinci. recepit Wen. Nec vero opus cracarticulo. ri, quem abieci cum eisdem codicibus, cumquibus Emtatlziu: l. c. consentit; nam ne hic quidemarticulum istum agnoscil, sic scribens, a; aérai" impec.mon 1’017 r3 Kg. ut ait Weu. Similiter l. in. et 14. ubi.ucundum et ter-tian: aplat memorat Nostcr, la...dicit, et amok. abaque articula. I. 5. «i844! du) Pe e-nm crayon: E I. 6. fixai-ruer criât) ixu’npç 143:; 6k.Pan. ut quidem refat Wzss. - émia-up. qu’à; F. Pa.baud multo melius. l. 7. 3969m Ah]. Paris. 4.8.Rem. [et F. P6. Pd.] ëpvnru .Med. Arch. Pan. Vinci.

fil. 7. navarin pro niant», Valla, Arch. Vind. I. 8. 3;.95 r6 a...) 84’ qui a... Arch. Vinci. Emtath. Articulumcommode tenent reliqui mu. cum Edd. Nid. 6x:-«ue’wnd Sic Arch. Vind. Eustath. 4d. Pan. [EPurin] ammo’umv Edd. ante W est. Ead. 1.-:Iar1 and.10!) Sic cd. Weu. cum Arch. Vind. et Eustalh. 854i131 «Mm edd. ante Wesa. cum F. Pa. et chia. I. la.a; l’ion. roriew)1mirw n17 JpÀrcIt. I. l4. ëimtnu) t’Edn.Arch. l. 17. sium scripsi cumBorh. Vulgo 11.]. fluas.

CAP. LXÏ. Lin. a. hourderai) harmonium: 441d. Ca.mer. W135. I. 4. alain") Sic Pan. Arch. [aridemerito recepit Wess. conaentientetF. pulo et Para.)Vulgo aimion- quad etiam tenuit Grau. quasi ita cs-set in Med. l. 6. au» sinh) 311w" aira! cd. W633.cum alfa, et sic mu. F. Paris. et si. Sed ,, abesse nJrch. et 1’in monuit WEss. quibus praccuntibusabieci inutilem particulasn cm Schaejî and. «.661.niveleur) miré?! mgrbv P5. l. 9. airai ai ). Abest ci V 1nd.et Arch. l. in. Émïoç, ut alibi, F. Pa. et cd.Âiü vulgo 3mn. l. la. V0011). :39: defitdrch. 155d.raïwi) 761.116. Arch. Vind. E04. l. 2,44693") 21493.grain. Vind. cum Paris. 4.3. [nostris Pa. Pc.] au).

IN HERODOTI LIB; III. 433.; AId. [et Steph] Prius ego malien: sed Grono-vium vide et I. 96. Wusi -- Parum huc facit I. 96.Aptius cum hoc loco Gronovius contulit illum , 1V. V6, 6. minorant: 3311m; 06’st flambez. Simili veto stru-ctura saepius aliâs utitur Noster. l. 13. nanâa’inç) Ad-dit 80h01. Pan. Annie»; i Minium; [106015411 ivmdârûu nii-rov A1341. I. 14. du) in E vitiose. Iàid. i; ne. I En. 9p.Sic Vind. As). Pan. [.unde recepit Wen. recte qui.dem , consentientibuaF. et Purin] Vide max c. 64,5. Articulum alii non habent. [Certe nec 4111. necGratton] Pro du aïwv legit denim V alla cum Arch.I. 16. ri n ohm; Maman) Sic A81. Arch. Pan. non.male. W555. - Iinmo etiam paulo commodius: sicver-o et F. nescio an et Paris. Vulgo Maman ri n du,cd. W833. cum aliis. l. 16. unifiant.) «funins; Arch.I. 17 «q. r05 mua) 13 M76! idem Arch.

CAP. LXII. Lin. a. i H A77.) Sic Arch. 4.11.134".Medic. Vind. AId. [F. Paris.] J neglexerunt alii. ---Temere omissus artic. in cd. 815611. et eius aequacibus.l. 4. 178417.htm") Sic edens E85. adnotavit: ,,IrsAcbutani: Syrie: , Laurentim optime. baud...Edd. «- ’EuBafæ’voI et Edd. scribere vaincra! Vit do.ctissimus: sic enim superiores edd. aulnes, et mati,quum alii , tum nostri F. Pa. Le. d. Ibid. 1rd. imiterMed. Arch. Vind. Pan. dal. [F. l’aria] Vulgo «deiv Mirai". I. 5. KM a Mut) ENJ- aixmim 3? Arch.l. 7417031304011) 111M Arch. Vind. l. gseq. Jar neti-Eunm) IlpaiEamç, ’01" Arch. Vind. I. Io. si": mtÀl’ch.Vind. VaIla , Par. A. B. [Pd. Pc.] Rem. cum inter-rogandi noté post "hm, rectiasime. Vulgo n’en mu..-Sic Pli. Pd. cum edd. ante Weu. «7 m ne; F. [bid-341741118...) Mandat; Arch. Vind. - Vulgatum tenantalii omnes. I. 1:. 48. o’ fig) Articulus abest Pou.Ash- et F. Ibid. in; f: 8E) En; in if F. I. 13.niai; TOI) Sic W. 11:). PAN. [F. Paris.) In am!"fui; r1. 411d!" in»; tu if, et deinde niai; au, aequocommode. I. 15.M).Mç)iadnvnç Vind. I. 18. mi un.)tu abcst Pd. Ibid. néant am...) Vulgo olim noirs-pv 1":in vinait. edd. cum mes. F. Med. Pc. et pleris-que. Medism vocem, ut ex glana adsutam, merito

44 VARIETAS LECTIONISdelevît Weu.praeeunte ms. Vind. et V alla. Ni verofallunt nostra e mastic Paris. exccrpta, etiam hornlnnonnulli vocqb. hoc ignorant. Max drainerai";Vind. Arch. unde hoc adscivît Weu. Mû vulgo du-Nm, et sic E Pa. à. c. d. I. 19. mrMEarraç) Sicedd. ante Weu. cum mais ,- quad reposuicum SchaefiTemere in cd. Weu. irrepsnsse videtur waâcüëamç,quad tenuere Reiz. et Borh. I. no. aman...) igu-nana; F. Similiter idem c. 63, 4. 174mo, suc more. pro

Ve- une.CAP. LXIII. Lin. a. 61mm) «’qu Vind. Jrch.

7 alla. I. 3. mût-mm) 4411:3de E male. I. 5. n’-à) un Pd. quad non erat huius loci. Ibid."a.am.)Pd.... (sic) scriptum. in Pa. I. 6. «030,; TOI Arch.Vinci. [Sic veto et F. et alii.] In aliis Edd. uv’ro’ç n,pe cran. W:ss.- Sic ed. Grau. cum Ald. et Steph.du; tu; Pc. neque male. l. 7. f; Nm Remig. Arch.Vind. Percale). ora Steph. [F. Paul] Vulgo à un- quad et tentait Grau. I. 9 Jeq. i; Aïymv) in” A7791"!Arch. Vind. nec pravc. I. 10. a; un han) Sic Med.Peu. Vind. 4:1. Àrchulld. [F. Purin] 01;: brama ve1nit a Steph. in Edd. - Sic cd. Iung. et Gal. cum Steph.I. n. Mmdcfi. Vind.drch. [F. et nonnulli Paris.)Vulgo dnfm.-Sic Pd. cum Edd. ante Weu. I. 13.Jardiner" (Yann) fixons: [niai fars. tî’æzna] igt’uv 193;Arch. Wess. -- Ex eodem Arch. pro immun» Galeue[auburn citavit. Pro du. perperam clan habet F.I. l4. «mV hamwnl’m mm: àmæraùwu’umç Arch.Vind. l. 16. (Tu 11190401: Afin a? n) ç une. Arch. I. l7.imam-:6.» r. En. 96v.) Chat P011143: Il. zoo. Wess. -0’7me F. non 00’va I. 19. aï imine-r.) Defit oî droit.- Deest etiamF. et Pd. l. 21. roda-w) Hoc quoque inArch. W235. - baud satis perspicuc. Significare pu-to voluit, deesse hoc vocab. Arch. L

CÀP. LXIV. Lin. 3. infinis!) initia: E I. 4. nian-MM) nimba: Vind. lb. îfo’nnoç) 566Mo; 111d. satisbene. Vide Gron. 1V. 165.-Sic 1V. 165, Io; fin-o 113thMed. ubi afii Yen-o. Contra Il. 113, 14. habet idemMahaut, ubi alii Égalfiuvot. I. 10. me! a; aimie- Abest a; El. u. muai) 5mm? Pandrclz. [F.] Chat haec Eu-

IN HERODOTI LIB. III. 1.5êtath. in Homer. p. 290, a. [Iliad. 8’. p. mg, 27.ed.Ban] exscripsitque Zonaras in Anna]. W333. Ihid.laïus) fléau; 1111- plus Pô. Pd. , I. 13. ri ohm? Med.Pan. du. Vi