2014 年 9 月—11 月

1

简报 Noticias

Instituto Confucio de la UADY

尤卡坦自治大学孔子学院

El primero de noviembre del año 2014, el

Instituto Confucio dio comienzo al periodo de

clases de chino de otoño. Este semestre, tenemos

256 alumnos en el instituto de la UADY, en total

hay unos 200 alumnos adultos, y alrededor de 50

alumnos entre niños y adolescentes. En la escuela

Anglo, iniciamos una clase sobre cultura china, en

la que participan 16 adolescentes. Además

comenzamos las clases de chino en la

Universidad del Caribe, tres grupos de

introducción y uno del segundo nivel, en total hay

42 alumnos.

Estudios de enseñanza de la lengua china

El 25 de octubre, el profesor Zhang Shitao y el

vice profesor Luo Bin de la Universidad Sun Yat-

Sen visitaron Mérida. Ellos impartieron una

capacitación a los profesores de chino del

instituto y a los interesados en la enseñanza del

idioma chino, la cual duró dos días. Los dos

profesores pusieron énfasis sobre “qué enseñar

sobre la cultura china”, “métodos de enseñanza

del idioma chino al estudiante extranjero” y “la

organización de la clase de chino”. Esos tres

temas los discutieron con los participantes en

base a la presente situación de clase de chino en

México, y a la observación de las clases en el

Instituto Confucio de la UADY. Además, por

petición de Han Ban （ Oficina del Consejo

Internacional del Idioma Chino), el profesor

Zhang nos presentó el desarrollo de la plataforma

online de materiales de idioma chino y cómo

utilizarla para hacer libros del idioma. Esta

información constituye un enorme beneficio para

todos los participantes.

Actividades y conferencias de

Cultura china

El 5 y 6 de septiembre de 2014, el Instituto

Confucio de la Universidad Autónoma de Yucatán

y la Coordinación de Promoción y Difusión

Deportiva de la U.A.D.Y organizó el “Taller de

Artes Marciales”. Procedentes de la provincia de

Yunnan, dos maestros de artes marciales, Jia

Wenqin y Liu Yutang enseñaron Taichí,

Changquan y taichí con espadas en el gimnasio de

la Universidad. Durante estos días, muchos

entrenadores y personas interesadas

participaron. Juan Sosa Puerto, titular del

Instituto del Deporte de Yucatán felicitó a los

organizadores y participantes.

2014 年 9 月—11 月

2

El 10 de septiembre de 2014, con la invitación de

la historiadora Luz María Vázquez Díaz, el

director Zhangzhe llevó a cabo una plática sobre

el Arte del Té en China en las instalaciones del

Centro Cultural José Martí. Mostró el proceso de

hacer té con el juego de tetera y explicó la

historia, el origen y diferentes categorías de té.

El 22 de septiembre de 2014 un grupo de cinco

músicos, procedentes de la provincia china de

Yunnan, se presentaron en el teatro Felipe

Carrillo Puerto de la Universidad deleitando al

público asistente con la interpretación de música

folclórica y de temas mexicanos como “Cielito

Lindo” y “Bésame mucho”, teniendo así un

verdadero intercambio cultural entre México y

China.

A partir de este año, todos los institutos Confucio

del mundo, conmemorarán el último sábado del

mes de septiembre, el “Día del Instituto Confucio”.

Este 2014, la celebración se llevó a cabo el 27 de

septiembre en el Edificio Central de la

Universidad Autónoma de Yucatán, ubicado en el

centro de la ciudad. El evento contó con 10

actividades para la participación de los asistentes

entre las que destacan: nudo chino, corte de

papel, caligrafía, caracteres, muestra de té chino y

la ceremonia del té, así como algunos juegos

recreativos. Simultáneamente a las actividades

dispuestas en mesas de trabajo, en el auditorio

Manuel Cepeda, del mismo edificio, se

presentaron danzas, cantos, clases de chino y un

desfile de moda con trajes típicos de China desde

tiempos remotos hasta la actualidad. El evento

contó con la participación de aproximadamente

500 personas y al final se rifaron regalos y

recuerdos entre los asistentes.

2014 年 9 月—11 月

3

Para comprender más del código de ética de la

cultura china y el desarrollo de sus métodos de

enseñanza, el Dr. Tong Shijun de la Universidad

Normal del Este de Shanghai, el 29 de septiembre

en el Auditorio de la Facultad de Antropología

presentó una conferencia sobre cómo fue que

utilizando la filosofía de Confucio como cimientos,

se estructuraron las bases de la enseñanza y la

política china con la conferencia titulada “Las 5

Artes Antiguas de China”. Alumnos y profesores

del campus de Ciencias Sociales de la UADY

participaron en el evento.

Provenientes de la Universidad de Negocios

Internacionales y Economía de Beijing, 23

artistas chinos finalizaron su gira internacional

en Mérida, Yucatán, donde el 3 de octubre de

2014, ofrecieron un espectáculo memorable,

abarcando diferentes aspectos de la cultura china

con presentaciones de: canto, música, danza,

ópera y artes marciales. El evento se realizó en

colaboración con la Universidad Modelo en su

auditorio en punto de las 19:00 hrs. Los alumnos

y público asistente agradecieron al IC-UADY la

oportunidad de disfrutar de un evento gratuito

de alta calidad que permite conocer un poco de la

maravillosa cultura china.

Para finalizar con las actividades para

conmemorar el “Día del Instituto Confucio”, el Dr.

Sun Tao de la Universidad de Nankín, impartió

una conferencia ante un auditorio lleno de

alumnos y profesores de la facultad de

Arquitectura de la UADY. La conferencia resaltó

la importancia de la planeación con respecto a la

urbanización y de tener un correcto manejo de

las políticas relacionadas a la urbanización. Ante

un lleno total, el Dr. Sun Tao compartió su

experiencia como asesor y ejecutor en China.

2014 年 9 月—11 月

4

El 27 de octubre, 2014, el Dr. Liang Qingyin vino

de la Universidad de Sun Yat-sen a dar una

excelente conferencia sobre el tema Confucio y

Confucianismo, la cual se celebró en el auditorio

de la Facultad de Derecho en UADY. El Dr. Liang

platicó sobre la vida de Confucio y la influencia de

su pensamiento en la vida de los chinos actuales.

Al final de octubre, el Instituto Confucio de la

UADY organizó tres clases de cocina china en el

restaurante La Muralla China, asistieron 56

alumnos. Ellos se interesaron mucho sobre las

costumbre de comer jiaozi (El jiaozi es una

comida tradicional china), participaron,

cocinaron y aprendieron mucho. Les hicieron

muchas preguntas sobre la cocina china, hasta

cocinaron otra, que se llama tangyuan en un

ambiente animado. Al final del curso, todos

probaron jiaozi y tangyuan que cocinaron ellos

mismos, estaban felices.

Una reunión y actividad de suma

importancia

Igualmente el 22 de septiembre, con motivo del

Décimo Aniversario del primer Instituto Confucio,

el Instituto Confucio de la Universidad Autónoma

de Yucatán ofreció una cena de gala a la que

asistieron el Gobernador Constitucional del

Estado de Yucatán, Lic. Rolando Zapata Bello, el

Embajador de la R.P.C. en México, Sr. Qiu Xiaoqi,

el Rector de la Universidad Autónoma de Yucatán,

Alfredo Dájer Abimerhi y otras autoridades

estatales, locales, así como de la Embajada de

China en México. El evento contó con la

presentación de discursos de felicitación por

parte de un representante de los alumnos, Srita.

Adyani Pérez Aguilar, el Rector de la Universidad,

el Embajador de China y el Gobernador del

Estado. Posterior a los discursos se ofreció una

cena cuyo menú resaltó elementos de la cocina

2014 年 9 月—11 月

5

china y la cocina yucateca, se presentó un desfile

de trajes típicos de las etnias que habitan en la

provincia de Yunnan y se presentaron algunos

números musicales del concierto realizado en el

teatro Felipe Carrillo por el grupo de música

tradicional de la provincia de Yunnan.

Un gran número de periodistas locales asistieron

al evento para cubrir la nota y conocer los

proyectos del Instituto en colaboración con

autoridades de diversos niveles.

(Columnistas:Chen Ruiqi,Liang Lili,Tianyu,Wang

Yuwei,Xijun,Revisó：Edgardo Cruz Monfort)