GEORGE GEORGE.PAULVOLCEANOV VOLCEANOV

ruOULDICTIONARt

Mffi ARGOUAr LrMBilROMANE

&tbLIT-RAO

Bucuregti2019

abataj s.n. sg. stomac; burtiabatere, cbateri s.f. (glum.) cdsitorie

abititate, abilitd;i s.f. (de{.) cap

aboti, cbolesc v.t. a lovi mortal; a ucide

abonl interj. (del., adol.) gi eu weaus[ fumez din fgara asta!, p[stralimiqi mie rAnd la fumatl

abona, abonez v.r: (del.) a se inscriela rAnd la fumatul unei ligdri

abonat, abonasis.m. (del.) 1, delinutrecidivist 2. deginut care doneazidin pachetul primit de acasi altordelinuli in schimbul protecliei sau aaltor avantaje

aboneu s. invar. (inv.) muc de flgari,chiEtoc

aborigen, -6, aborigeni, -ne s.m., s.f.(peior, de1.) persoanl proasti careeste de etnie rroma

abragan, abra4ani s.m. om violent;bdtiug

absotvent, -5, absolvengi, -te s.m., s.f.infractor cu o singurd condamnarela activ

ablibitd, ab;ibilduri s.n. 1, (a pL -frix., tnv.) perciuni sau favoriqi scurqi2" (intl.) hoq mdrunt 3. (intl.) holincepdtor; novice

abfiguit, -6, abyigui;i, -te adj. f . ina-ougoard stare de ebrietate 2, (prinext ) beat

abuti! interj, (gig.) d6-milabuti, abules c v.t. (lig.) a aduce

abureali, abureli s./. 1, discurs per-suasiv gi ingelf,tor 2. minciuni, pdcd-ieald 3. joc erotic premergitor actuluisexual; preludiu

aburi, aburesc l. v.t. 1. a folosi undiscurs persuasiv gi ingelStor pentrua obgine un bun material sau avantajede alti natur5 2. a minqi, a pic5lill. (tnv.) v.n a se imbdta

a o aburi expr. 1. (eUfem.) a practicafelalia 2. a face lucruri neconcluden-te; a evita finalizarea unei acliuni

aburit, -6, aburitri, -te adj. 1. aprins lafa1d, rogu (de bduturd sau de supdra-re) 2. pdcdlit, fraierit 3. beat

aburitor, aburitort s.m. individ carep5cAlegte, induce in eroare; mincinos

acadea, acqdele s./. 1. prostituatdieftine 2. ftufem.) peris

academie, c cademii s.f. 1. (intl) cazi-er bogat 2. (del.) penitenciar

acand adv. (fig.) 1. aiurea, intr-o parte2. pe unde nu se cuvine

acafgtl, acareturi s.n. 1. fleac, md-run$q 2. (intl.) obiect furat 3, (del.)haine sau incilldminte folosite inschimburi sau ca mizi la jocurile denoroc 4. (pop., inv.) lucru aparqinAndgospodiriei 5. amanet

acafet?, acareli s.m. (peior) persoandnaivS; fraier

E2t

zOcs':oZ

U

doc

f3g

o3z

ffi

{.d

77

ZIp

:-)op

o

ZotrUd-oz

acaret

acaret3, acarete s.n. (del.) obiecte de

uz personal (in sPecialhaine)

acarnile, acarni;e s./. femeie cu gre-

ut51i materiale

acarut Piun erPn (inv.) Persoandinvinuitl pe nedrePt de comitereaunei infracliuni pentru acoperireaadeviralilor vinovafi; 1ap ispdqitor

accelera, accelerezv.i. (intl.) 1" a fura2. (prin exr.) a acliona

acceterando! inrery. fugi!

ace, brice 9i carice exPr' (vulg.)lucruri diverse/de tot felul

achita, achit v.t. a omori

achiu, -Q, achii adj. beat

achizitor, o.chizitoris.m. (intl.) ho1

achizitie, achizipii sf lucru furat

achizili ona, achizigionez v' t. (eufem.)

1. a fura 2. a aresta

ach izilionat,'6, achizigionapi, -te ad|1. furat 2" arestat

acid s.m. sg, (tox.) LSD-25

acioaie s.f. invar, 1. metal sau aiiajfdrl valoare 2' bijuterie fdrd valoare,tinichea 3. culit

acioat6, acioale s.f. (intl') fatd sau

femeie urAt[aciotat, -6, aciolagi, -te adi. arcstat

aciotisi, cciolisezv.t. (intl.) 1. a urm[-ri, a persecuta, a Prigoni ?. a suPune

unui tratament tiranic 3. a fiia 4. a

aresta

aciotisit, -6, aciolisigi, 'te adi. (intl')1. urmdrit, filat, suPravegheat 2. >

achizifionat (?)

acotade, acolade s.f. (en) pozilie intimpul actuiui sexual in care parte-

nerii sunt afezaii unul in prelungireaceiuilalt, orizontal, capul unuia atin-gAndu-i celuilalt Picioarele

acotist, acolisti s.m. (intl') polilist

acoperig,rie; qapc6;influent

acoperiSuri s.n. 1. Pdld-fes; ciciuli ?' Protectot

a i se acri culde (ceva/cineva) expr' a

se plictisi de (ceva,/cineva) , a se slturade (ceva,/cineva)

acrit, -e, acri;i, -te adj. sdtul (de oanumitd situagie)

acriturS, acrituri sJ. (peior.) tr. pet'soand in vArst5 2' persoand frustrate,ve;nic nemulPmitd

activ, active s.n. (intl.) cazier bogat

actor, acfori s .m. 1. (intl.) hot 2. (def.)

delinutActorut s. pr. (det.) porecld atribuitd

1. unei persoane cu talent actoricesc

?" unei persoane care ttie s[ minth qi

sI se eschiveze

acvilar, acvilari s.m' Poli$st

addpost, addposturi s.n. (eufem',iron.) inchisoare

adi prost, ad dpro;ti s'm. (pap' glum.)

ad[postadinci, qddncesc v.r. a sPinteca cu

culituladincit, '6,addnci;i, -fe adj' spintecatcu cuiitul

adevir s.m. sg. (deg.) regulament in-tern al penitenciarului

adeve rat,'6, odevdraf-,'te qd1 (adol.)

'1. (d. obiecte) care are cafitatea origina-ld; de calitate superioard ?. (d. oameni)

frumos, elegant ll. adv. frumos, bine

adevirici un e, udevdrdciuni (qdol')

l. s.,l'. 1. obiect care are calitatea originald; obiect de calitate superioard2. adevir ll. adj. > adevirat

A.D.l. s, (iron.) sigtd"de la academi-cian-doctor-ingi nen porecld datd

Elenei CeauEescu in timPul vielii

adidas, adida;i s.m. 1. picior de porc(v dndut in mdceldrii in anii dictaturii

ceauSiste) 2. pantof de sport (indife-rent de marcd)

adio, mami e.rpn (inv., glum.) bluturlalcoolicd ieftind, de provenienp du-bioasi, cu arome Ei colorangi chimici

adio, Margareto/gi n-am cuvinte/gi-un praz verde expr. folositd. pen-tnt o exprima indiferenga totold" fagdde cinevq

adiliona 16, adiqionale s.f convorbiretelefonicl neinclusl in numirul deimpulsuri stipulat de furnizorii deservicii telefonice in abonamentullunar al unui client

a administra o corectie expr. (deg.)

a bate tare (pe cineva)

ADN expn (def.) codul pin al telefo-nului mobil

adormi, adorm l. v.f. a lovi (pe cineva)pAnd la legin ll. v.i. 1. a muri 2. a-qipierde cunoEtin;a, a legina

adormire s.f. sg. (eufem.) 1, bduturdspirtoasd 2. otrav6

a o aduce bine din condei expr.1. ase exprima cu uqurinli in vorbire sauin scris 2. a se dovedi abil/diplomatintr-o anumitd imprejurare

a aduce ta cunogtinlE (cuiva) expn(de;., eufem.) a denunla (pe cineva);a pAri

a aduce ta sapi de lemn expn aruina, a distruge financiar

a o aduce pe dupe piersic expr.(pop.) a spune (ceva) pe ocolite; a se

eschiva, a cduta subterfugii

a se aduna ca la urs e.lpr: a se adunain numdr foarte mare

a-gi aduna minlile erpr 1- a se calma2. a-qi pune ordine in gAnduri 3. a-Eiveni in fire

adunare genera16 expr. (glum.)1. ghiveci de legume 2. (dep.) supFtde legume

a se afla la cheremul cuiva

adunare omeneasca expr. (de;.,glum.) gaqci

adundtor, adundtori s. m. (def.) indi-vid care igi insugeEte bunurile altoraprin mijloace necinstite

aerian, -6, aerieni, -e adj. neatent;rupt de realitate

aeriseate, aeriseli s.f. (de{.) pauzdde fumat

aerodom, aerodomuri s. n. chelie

aer- p 15 me n-aer erpn (glum.) gigardt

atacere, ofaceri s"f. (del.) problemd cenecesit[ un proces in instanl[

afacere umedS expr (intl.) crimd incare victima pierde sAnge

afanisit, -6, afanisili, -te adj. beat;ame!it

atard adv. 1. (def) in lumea liberf,, inlibertate 2" in strein5tate 3. (tnperioa-dacomunistd) in Occident, dincolo de

Cortina de Fier /+. (in sport - d. un joc)(disputat) in deplasare, pe terenulechipei adverse

afazit, -6, afazigi, -te cdj. beat; amelit

afina, afdnez v.t. a bate foarte tare pecineva; a lovi

afdnat, -d, afdnagi, -te adj. b6,tutfoarte tare

afectat, -6, afectapi, -te adj. (eufem)beat

afif, -6, afrh -e cdj. lipsit de bani,lefter

afiliu, olrlit adj. (d. bdrbapi) afemeiat

alipt, afipte s.n, sentinld de condam-nare

aliE adj. invar. > afAnat

a se afla in treabi expn a simulaefectuarea unei acliuni; a se face cd

munceqte

a se afta [a cheremul cuiva erpr a fila bunul plac al cuiva

d:$

73

Zocs::loz

I

aoc

ffg

o3z

,ffi

1t

ZtI,foO

c

ZoFqo)o

aflat

aftat, -5, aflogi, -te qdi. (intl.) desco'perit, dovedit

afon, -5, afont, -e adj. (adol.) ne|ri'ceput; incompetent intr-un anumitdomeniu de activitate

african, africani s.m. (de;., Peior.)individ de etnie rromd; qigan

all6, qfte s./. gurd

afterparty s.n. sg. $tud., glum., eu'

fem.) in traducere directX,,petrecereade dupi petrecere", termenul se refe-rd la sesiunea de restanle

afuma, afum v.n a se imbdta uEor;a re ameli

atumat, -6, afuma;i, -te adj. beat;amelit

agaman, agamani s.m. (Pub., Peior')membru al Asociaqiei Generale a Ac-gionarilor

agarici, cgarici s.m. (qdol., peior'){. individ care se bagd intr-o disculie,vorbind pe iAngd subiectul acesteia2, individ neinsemnat cu pretenJiide persoand importantd 3" (prin ext.)individ pr0st/nerod,/tampit

agatament, egalamente s.n. (glum.)

acostare a unei persoane de sex opus

agita, agdfv.t.1 " a fura 2. a aresta 3" a

acosta o persoani de sex opusl+. (prinext) a reline o persoand pentru a pur-ta o disculie 5. (itw.) acopia Aa$coals)

a ag6ta remorca expr. (friz') a

tncerca sd opreascd sAngele dintr-ot[ieturd cu un creion de alaun

agelat, -6, agdga;i, -re adj. (intl')I " furat 2. arestat

ag5!6toare, agd"gdtoore s./. femeieposesiv[ gi profitoare

ageatgc, agealdcuri s.n. (inv.) l.locde intdlnire a prostituatelor 2. bordel

ageamiu, ageamii s.m. (intl.) infrac-tor mirunt/mediocru

agheasmd sl sg. 1. bduturd spirtoasi2. otravA

aghesmuit, -6, aghesmui;i, -te adj.(reg., pop.) 1. beat; amefit 2. otrdvit

aghioase, aghioase s.I (pop.) emisiede gaze intestinale, bSqini

aghiota nt, qgh iotanli s.m. (intl.) 1. hofincepdtor 2" complice la o infracqiune,/crimd

agib, agibi s.m. poligist

agitat, -6, agitagi, -te adj. (adol.) beat

agonie, agonii sJ. (def.) inchisoare

agrar, '6, agrari, -e adj. (iron. - d.

oameni) '1. provenit din mediul rural2. necioplit, necivilizat

agregat s.m. invar porc tiiat de Crd'ciun

aguridS, aguide s.f. (glunt.l feti$cand,adolescentl

aia pron. dem. (pop., eufem.) 1" penis?. vulvd, vagin

ai nevoie de-o aspirinS? erpx (adol.)

folositd. ca invitaVe la consumarea unuiact sexual

ai nevoie de un catciu? erpn (glum')1.1i-e riu? ?" eqti singur(d)? 3" Potsd-1i ofer ceva de bdut?

ai pup iu! erpr (adol.) te sArutl, te pup!

air-bag, air-baguri s.n. (glum.) sinimari; decolteu mare

aiurea l. adj. invar. urAt, prost; deproastd calitate ll. adv. urAt, rflu

aiuna, alunezv.i.1. (def,) a fi pedepsitla carcerd 2. anu avea/a nu intrelinerelalii sexuale

ajunge, ajung v.r a accede la o poziliesocialf, superioar[ originii, a parveni

a ajunge caftan expr (intl,) a se im-bogXli

a nu-i ajunge cu Prejina la nasexpr a fu infu murat/ingAmfat

a-i ajunge cutitut [a os e.rpr 1. aajunge intr-o situagie limitfi 2. a nurnai rdbda,/suporta o stare de fapt/o situaqie

a ajunge de poveste erpr a devenicunoscut printr-un fapt negativ

a ajunge din cat m5gar expn a-imerge din ce in ce mai rdu; a decddea

a ajunge ta covrigi/ta pep€nierpna sdrdci, a se ruina

a ajunge la export expr a muria ajunge la Fred 9i Barney e.rpr(glum.) a folosi foarte des maqina(de mai ai puSin Si ti gdureSti podea-ua, precLtm masinile din desenele cu

familia Flintstone)

a ajunge la salamet expr (intl.)1. a ajunge la inchisoare ?. a muri

a ajunge ta spartut tirgului erpr:a ajunge preaterziv

a ajunge tistiret erpn (pn - d. un t6.-

ndrneinifiat) a reuqi prirnul act sexual

a-iajunge pAnE peste cap elpri a sesdtura (de ceva,/de cineva), a nu maiputea rebda

a ajunge pe arest expr. (intl, deS.)a fi arestat

a ajunge vdtzdexpr. l. a se degrada,a se zdrenlui ?. (tox.) a ajunge depen-dent de droguriS. (tox.) a avea o starecie euforie provocate de consumulcle droguri

ajusta, ojustez v.t. 1. (del.) a bate,a lovi 2, (intl) a spinteca cu culitul

ajustat, -6, ajusta;i, -te adj. (intl.)spintecat cu culitul

a nu-[ ajuta mintea e"rpn a fi inapo-iat mintal; a fi prost

ajutor, ajutoare s.n.'i"" (deg. - Ia sg.)vizitd, (primitd. de un deSinut) 2. (pub.,irrv.) donalie in haine, alimente, me-clicamente venitd din striindtate, inspecial dupi Revolulia din decembrieI 989

albigori

ajutor de bigdtor de seami expnpersoand cu un rol insignifiant intr-oinstituqie

a.k.a. abr. din englezescul alsoknown os; alias, cunoscut qi drept

Atain Delon s.n. hain[ scurta dinpiele de oaie, cu guler de blani

atba-nea g ra expn joc de noroc ilegal,practicat de gmecheri pe strada, lacare trec{torii sunt momigi sd parti-cipe, iar apoi sunt sistematic inqela$

alba tux expr. (deg.) deqinut carespa16 leqjeria de pat a altor colegi lnschimbul unor bunuri materiale sauavantaje

atbanezd, olbaneze s.f. (deg.) de$nutide origine romAnd

atbastru, -5, albaqtri, -e adj.1. (d. o

situa;ie, o conjuncturd efc.) nepl5cut;nefavorabil 2. (tnv. - d. elevi) carigent

Albi ca Zipada expn (tox.) cocainlatbistreat6 s.f. sg. (intl.) lei, baniromAneqti

atbistrui s.m. invar" (iron.) lucrl-tor al Securiti;ii, al poiigiei politicecomuniste

albeafi sl sg.1. (dey.) lenjerie de pat2. (intl.) argint; argintirie

atbe!, albepi s.m. (tnv.) monedd de osutd de lei

atbis.m. pi. bani

atbinar, albinari s. m. muncitoratbinuli, albinuSe s.f. (del., dim.)

1" maEind de poli$e 2. (eufem.) serin-gd 3. delinut care doneazd pachetulsdu colegilor de detengie, fo4at deimprejurlri sau in schimbul protecliei

atbire s.f. sg. (pol.) activitate infrac-lionald de ascundere a adev5rului ince priveEte natura, sursa, migcareaori delinerea de bunuri qi valorimonetare

atbigoris.m. pl. (dim.) > albi

ffi

75

zOcpacoZ

U

Coc

!3so3>,z

albitu16

{"d

76

z::p

t:lo(,

a

zo6UaloZ

atbituri s.,f sg. 1. (deg.) cocaind 2. b5.-

uturd spirtoasi incolor[

album, albume s.n.'1. (intl.) antece-

dente penale, cazier judiciar 2" (muz')

disc de vinil de format mare

albug s.n. sg. (er) sPermi

atbuli, albugez v.n a se sPdla

atbulit, '6, albuSigi, -te adj. spilat,curat

atchimie, alchimii s.f. (pub., peior.)

activitate politicf,, economici etc. cuo componentf, ocultf,

atcotist, '6, alcoli1ti, -ste s.m., s'f.(peion, pop.) be1iv, alcoolic

alconaut, -6, alconaugi, -te s.m., s.f.

> alcolistatcootizat, '6, alcooliza;i" -te adj.beat

alcov, alcovuri s.n' casi de toleranli

aldui, alduiesc v.t. (intl') a lovi cuputere in cap

atea-atea expn (pop.) 1. detalii nein-semnate 2. minciuni

a se alege cu izma ex\r (intl.) anuavea niciun cAqtig; a avea de pierdut

a alege de ciPitdi enpn a acosta o

prostituata

a atege Pe spranceand exPn a alege

ce e mai bun/ce e mai valoros

atetuia! interj.7. gata!, s-a terminat!2. asta-i tot!

atergStor, alergdtori s.m. 1. (intl,)complice al unui spdrghtor de locuinlecare supravegheazd obiectivul pentrua afla obiceiurile proprietatilor 2. Aapl.) incf,ll5minte

ales bules ! expr (;is.) s-a ales praful!

atesidS, aleside s./. funie PentruspAnzurdtoare

atg oritm, algoritmi s. m. (pub.) sistem

di impdrqire a funcliiior de conducere

in cadrul unei coalilii, proportional cuponderea fiec[rui partid participant

alqoritmiza, alsoritmizez v.t. (pub-)

a-impirli funcfiile de conducere incadrul unei coalilii, proportional cu

ponderea fiec[rui partid participant

atgoritmiza t9, algoritmizd-ri s.f.(pub.) imPunere a sistemului de

impd4ire a fun4iilor de conducerein iadrul unei coalilii, proporlionalcu ponderea fieclrui Partid

atic6, alice s.f. (del.) boabd de fasole

atifie, alf,i sJ @pelativ peior. * d. oa'meni) prost, nerod

atiman s.m. 5g. (intl.) necaz, belea,

bucluc

aligverig, alisveri;uri .s.n. vAnzare,negot; afacere

ativanc6, alivance s./. femeie fru-moasd

ativanta ! interj. pleac5J

ativanti! interj. > alivanta!

ativanti pour toujours 9i sA mepupali in cur!/in frunte! exPr'(glum., vulg.) Ia revedere!

al,ivini, qlivdnescv.r. (intl') a fugi; a

se ascunde, a-qi Piende urma

ativinit, -6, alivdni;i, 'te ad1. ftntl.)plecat, fugit; ascuns

atonjar, alonjaris.m. hog de buzunare

alpinist, alpini;ti s.m. ho1 care se

caldrd pe zidul locuingelor qi pdtrun-de pe balcon sau Pe fereastrd

altar, cltare s.n. restauranu bar

attd dat6! ewr (iron.) niciodati!

att6 mAncare de Pe9te elPr cu totulaltceva; fdrl nicio legdtur[ (cu cazul

tn spe;d)

altoir, qltoiuri s.n. Proxenet

altoi2, altoiesc v.t. a bate; a lovi;a plesni

attoit, -6, altoi;i, -te cdj. bdtut; lovit;plesnit

aLuat, aluaturi s.n. (deg.) minte; creier

atuni, alune s.f. testicul

aluneca, alunec v.i. (del.) a incilcadin nou legea, la scufiA vreme de laieqirea din tnchisoare

atunecirisl pl. ochi

alunecos, alunecoSi s.m. (del,) 1. per-soanl care incalc[ frecvent legea?. infractor care evitd cu usurintd sifie prins de autoritdli

atung6tor, alungdtoi s. m. pumn

atvifar, alvigari s.m. profitor, opor-tunist

atvili s.,f. sg. profit, ciqtig

amal interj. (reg.) zdrlamanf interj. (de(.) 1" situalie gravd!

2" falimentl

amandea ! interj. pleacdl

amanet, amoneturi s.n. (de;.) 1. per-soand care executi pedeapsa cu inchi-soarea tn locul adevlratului vinovat2. deginut care pliteqte datoria altuidelinut care a fost mutat din camerEsau transferat tn alt penitenciar

amazoand, amazoane s./. 1. femeiefrumoasd 2" prostituatd de lux

amfirSgtean, -c6, qmdrd"Steni, -ce

s.m., s.f., adj. 1. (om) necljit, sdrac2. (deg.) (definut) care nu primegte pa-chete sau bani pe perioada detenlieide la familie sau alte cunogtinge

amirealE sl sg. 1, tristete, necaz2. siricie

ambata, ambalez v.r. 1. a se mdnia, a se

infuria 2" a se entuziasma 3. a se lansaintr-o discuqie,/peroraqie,/disput5 etc.

a m basado r, -oa re, amb asadori,-oa-re, s.m., s.f. (intl.) 1" complice la undelict 2. proxenet

am b0f, ambdguri s.n. (peior) ambilie,moft; incdpdqAnare

anastn

amenda, amendez v.t. (deg.) a ob$nebunuri materiale sau bani cu fo4asau prin gantaj

amende, umenzi s.f. (pop., glum.)invita;ie la nunt5

a m e ric5 n ea s6, americdnese s f. Gntl.)turistd strdind (perceputa ca potenlialdvictimd. a unuihoS)

a se amesteca/a se biga acotounde nu-i fierbe oala expr (pop.)a interveni nepoftit in disculie sau insolulionarea unei chestiuni

amelit, -d, ameEiSi, -te adj. 1. intr-ostare de ugoard ebrietate 2. distrat;zdpdcit

amigdatitS, amigdalite s.f, (del.)delinut informator care raporteazdcadrelor inchisorii

amin! intery. 1. gata!, s-a terminat!2. asta-i tot!

a aminti la test ewr. (adol.) a copia

amnar gi cremene e.lpn (er) birbatgi femeie, cuplu erotic heterosexual

amoc, qmocuni s, n. 1. ardoare 2. poftade a face dragoste; excitagie 3. furie4. vagin

a mo rtizor, qmortiz,oare s. n. sdn, 1A1d

A.M.R. expr (deS., mil.) sigld" dela aumai r5mast restul zilelor rimasespre efectuare dintr-o perioadl dedetenlie/dintr-un stagiu militar

A.N. (intl.) (tnv.) sisld de lo autor ne-cunoscut; se referd la o infrac;iuneal cirei autor este necunoscut

allal, analuri (vulg., pop., pr:) contactsexual anal

analize s.f. pl. (intl., dep.) anchetla poliliei/in cadrul unui penitenciar

anarhie, anarhii s.f (sdol.) petrecere;chef

anasin, anasini s.m. (intl.) b[tdug

r{Hl

77

zocI*o7

O

oOc>f3g

of7

analomle

t'l| .:.

28

zzo

:a

lcU

cl

zoF1aafo

anatomie, snatomii s.f. (glum.) cotp'trup

anchete, anchete s.f. (deg.) spoveda-

nie la preotul inchisorii

ando gtumeaua expr (del.) aryaqo

flcut sub forml de glum6

anestezia, anesteziezv't. a lovi, a bate

(pe cineva) PAnd la les,in

aneu, anei s.m. 1, (Pol.) autor necu'

noscut al unei infracqiuni 2' (pol')dosar de urmdrire Penal[ cu autornecunoscut 3" (det.) definut care a

luat asupra sa faPte Penale care nuii aparlin, pentru a se lduda cu eletr. (det) delinut neinsemnat S. (del)lucru nelnsemnat, obiect refuzat de

ale persoane 6, (del.) violare a regu-

lamentului intern, atribuitd in mod

forpt altui delinut dec6t cel vinovat7. (de;) obiect interzis in penitenciar

aneXe s.f PI. testicule

angara, angarale s.f necaz, belea

angrosist, '6, angrosi;ti, -e s.m,, s.f.

f . infractor de inaltd clasi 2. infractorcu multe condamnf,ri 3. > abonat

animal, animsle s.n. femeie frumoasl

anine, anine sJ. Prostituatd

an(nli s. invar (pn) sex oral; anililie

a nta ma, antqmez v.t. (Pub.) a aranja,

a pune la cale

antene, antene s'f. 1, (intl.) informa-tor 2, (del.) > amigdalitd 3. lucritorSRI4" (lapl.) urechiS. (del') directotal penitenciarului

anti s. invcr (dei.) antinewalgic

anticiri, anticdresc v.r. (intl.) a se

supdra

antiderapanl, antiderapanfe s.n. ta-

bletd de DiazePam

antigel, antigeluri s.n. (del) bduturispirtoasi de calitate indoielnici

antren s.n. sg. (deg.) chef, petrecere

antrena, antrenezv't. (def.) a ln$ela,

a escroca

antreu, antreuri s.n. (intl") buzunarexterior

antricot, antricoate s.n' (intl.) bdrbat

slab/costeliv/jigiritanturaj, anruraje s.n. familie

a se anunla ptoaie e.rpr (de1.) aurmaun conffol/o Perchezilie ln celule

anvetope s.,f. pl. gogoni

aparate s.n. pl. 1. joc de noroc electro'nic ln care obiectivul este de a nimericdt mai multe simboluri de acelaEi felpe o linie, acestea schimbAndu-se 9ioprindu-se in mod aleator 2. joc de

pocher electronic 3. (prin ext.) ioc de

noroc electronic

api s.f. (del., intl.) 1" poli$e 2. inchi-soare

apd atb6 expn (deE.) laPte

api catdS expr. (del., glum.) suc

carbogazos

api chioar6 expr. (de{., iron.) suPd

ap6 coloratd (cu f&s) exPr. (de!.,

glum.) > apd caldd

ap6 de ptoaie expn lipsit de consis-

ten15; lipsit de eficiengi

a pA r6toa re, opdrdtori s'f ' Eapc6; fes;

clciuliapisitol apdsdtori s.m. Procuror

aperitiv, aperitive s.n. (inrl.) palme

date la inceputul unei bdtiiaptaudac, aplaudaci s. m' linguEitor,persoand care aProbd fird discer-

n6mAnt tot ceea ce vine din Parteaautoritdlilor

aptica, aplicv.i. a participa la un con-

curs organizat pentru acordarea uneiburse sau ocuparea unui post vacant

apticant, -d, aplicangi, -te s.m., s.f.,adj. (persoand) care participe h unconcurs organizat pentru acordareaunei burse sau pentru ocuparea unuipost vacant

aplica!ie, oplicafri s.f. (srud.) cerere-tipsau formular completat in vedereaparticiperii la un concurs organizatpentru acordarea unei burse saupentru ocuparea unor posturi vacante

apofta, Lportes v.t. a fura

aportat, -6, aportaEi, -te adj., s.n.

Aucru) furataporton -oare, aportorL -oare s.m.,s.J ho1

apreta, apretez v.t. 1 . a bate 2. a fura

apretat, -6, apretaEi, -te adj. 'l.bdtut?. furat

aprinde, aprindv.n a se enerva foartetare

aprod, aprozi s.m. 1. hol incepdtor2. complice ia o opera;iune ilicitd

a se apropia concertut expr. (intl.)a se ajunge la o tnlelegere in privinlaunei lovituri

aprostimativ adj., adv. (glum.) apto-ximativ

apsinte s. invar. 1" (inv.) absint, ii-chior 2. (prin ext.) bduturd spirtoasd

a-l apuca b6!ut expn a fi agitat/surescitat

a-[ apuca dambtaua/dracii/pan-datiile expr. (pop.) a se infuriafoarte tare

a-l apuca/prinde ptoaia expr, (intl)a fi surprins de poligie in flagrantdelict

A.P.V. e.rpr: (mil.) si3ld" de la armatdpe via!5; slogan popularin rAndurilearmatei romAne

apevist, apeviSti s.m. (mii.) ofiler sausubofiler de armati

a-si areta:.

aprod, aprazi s.m. (intl." deg.) com-piice

apus, apusuri s.n. (det.) ora stingeriiin celule

ara, sr v.t. (intl.) 1. a lovi cu cufitul, aspinteca 2. a tatona, a sonda terenulin vederea unui furt

aragaZ, aragaze s.n.1" (deg.) regouelectric improvizat folosit, contrar re-gulamentului inchisorii, in camera dedefnere 2. (adol., tnv.) bdiat grisu,t/sedentar/stAngaci

aragaz cu patru ochi expn (adol.,glum.) ochelarist, persoand carepoartl ochelari de vedere

aranja, aranjez v.t. 1, a bate foartetare, a schilodi in bdtaie 2. a punela punct (pe cineva) 3. a complotaimpotriva cuiva, a unelti

a aranja mutra cuiva e.lpr a desfi-gura pe cineva

a aranja ploile erpn a face atmosferifavorabild, a preg5ti terenul in vede-rea unei anumite actiuni

aranjat, -6, aranjagi, -te adj. bdtut,schilodit in bdtaie

arasel l. s.m. sg. (inrl.) pAndi efec-tuatd de un infractor in timpul uneioperaliuni ilicite pentru a preveniaparilia inopinatd a poliliei ll.interj.las-o baltd!

arat, -6, qrali, -te adj. (intl.) 1. spin-tecat 2. tatonat, sondat in vedereaunui furt

argbete, ardbegis.m. arab

ar6boi, ardboi s.m. (augm.) arab

ardci, ardcesct.r. (glum.) a se cdsdtori

aremit, -6, ardmi;i, -te adj. beat

ardget! interj. (Sig.) tacila-gi ar6ta cotf ii erpr: 1. a-qi dezvdluiadevdratul caracter 2. a avea o atitu-dine ameninXdtoare

coltli

:5Ld

79

zcc

slJoZ

U

ooc

a3g

cf,Z