Le plaisir de conduire

BMW M BerlineBMW M CoupéBMW M Cabriolet

NOUVELLE BMW M BERLINE. NOUVELLE BMW M COUPÉ. NOUVELLE BMW M CABRIOLET.

L’utilisation d’Internet peut engendrer des coûts en fonction de votre contrat de téléphonie mobile.

Vous avez aussi la possibilité de découvrir la BMW M4 Coupé, la BMW M3 Berline et la BMW M4 Cabriolet à travers la version numérique du catalogue à télécharger directement sur votre appareil via l’application BMW BROCHURES.

Choisissez un lecteur de QR codes parmi ceux proposés sur votre App Store. Démarrez le lecteur et tenez votre smartphone ou votre tablette au-dessus du QR code.

Chaque page munie d’un QR code vous permet de visionner des contenus numériques passion-nants : vidéos, galeries de photos et bien plus encore.

BMW BROCHURES

BMW est synonyme de plaisir de conduire. Une expé-rience fascinante que chacun vit à sa façon. Découvrez les multiples facettes du plaisir de conduire sur le sitewww.bmwstories.fr

#BMWstories

CE CATALOGUE VOUS EN DIT PLUS.

.�$0..&�.:5)*26&4�

.0%È-&4�13É4&/5É4�

#.8�.�$061É����DZMJOESFT�FO�MJHOF�FTTFODF�.�5XJO1PXFS�5VSCP ��DI��L8 �KBOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT �CJDPMPSFT�k�4DIXBS[�{�CSJMMBOU��5FJOUF�EF�DBSSPTTFSJF�N©UBMMJT©F�k�"VTUJOHFMC�{ �TFMMFSJF�DVJS�©UFOEV�.FSJOP�k�4DIXBS[�{ �JOTFSUT�E©DPSBUJGT�FO�fi�CSF�EF�DBSCPOF�TPVMJHO©T�EF�DISPNF�GPOD©�

#.8�.�#&3-*/&����DZMJOESFT�FO�MJHOF�FTTFODF�.�5XJO1PXFS�5VSCP ��DI��L8 �KBOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT �CJDPMPSFT�k�'FSSJDHSBV�{��5FJOUF�EF�DBSSPTTFSJF�N©UBMMJT©F�k�:BTNBSJOB�CMBV�{ �TFMMFSJF�DVJS�©UFOEV�.FSJOP�4JMWFSTUPOF �JOTFSUT�E©DPSBUJGT�FO�fi�CSF�EF�DBSCPOF�TPVMJHO©T�EF�DISPNF�GPOD©�

#.8�.�$"#3*0-&5���DZMJOESFT�FO�MJHOF�FTTFODF�.�5XJO1PXFS�5VSCP ��DI��L8 �KBOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT �CJDPMPSFT�k�4DIXBS[�{�CSJMMBOU��5FJOUF�EF�DBSSPTTFSJF�N©UBMMJT©F�k�.JOFSBMHSBV�{ �TFMMFSJF�DVJS�©UFOEV�.FSJOP�k�4BLIJSPSBOHF�{ �JOTFSUT�E©DPSBUJGT�FO�fi�CSF�EF�DBSCPOF�TPVMJHO©T�EF�DISPNF�GPOD©�

*//07"5*0/4�&5�5&$)/*26&�

�.05&63�.�58*/�108&3�563#0���QVJTTBODF�FU�FGfi�DJFODF�NBYJNBMF�

�#.8�&''*$*&/5�-*()58&*()5�&5�%&4*(/"5)-É5*26&���MѳJOH©OJFSJF� �TPO�[©OJUI�

�53"*/4�306-"/54���TZTU¨NFT�JOOPWBOUT�QPVS�QMVT�EF�QMBJTJS�EF�DPOEVJSF�

�#.8�$0//&$5&%�%3*7&���4FSWJDFT���"QQT�FU�BJEFT� �MB�DPOEVJUF�

1&340//"-*4"5*0/�&5�%*7&34*5�

É26*1&.&/54���1SJODJQBVY�©RVJQFNFOUT�FU�#.8�*OEJWJEVBM�

5&*/5&4���/VBODJFS�FYU©SJFVS�FU�%FTJHO�JOU©SJFVS�

$"3"$5É3*45*26&4�5&$)/*26&4���.PUFVS �1FSGPSNBODFT �$POTPNNBUJPO �1PJET �3PVFT �ÉRVJQFNFOU�©MFDUSJRVF�FU�%JNFOTJPOT�

-&�4&37*$&�#.8���4FSWJDFT�#.8 �4FSWJDFT�'JOBODJFST�#.8 �&YQ©SJFODFT�#.8�

7PVT�USPVWFSF[�EF�QMVT�BNQMFT�JOGPSNBUJPOT�TVS�MFT�DPOTPNNBUJPOT�EF�DBSCVSBOU�FU�MFT�©NJTTJPOT�EF�$0

�BVY�QBHFT�]�EV�QS©TFOU�DBUBMPHVF�PV�EBOT�MB�CSPDIVSF�5BSJGT�

Avec les Nouvelles BMW M Berline, BMW M Coupé et

BMW M Cabriolet, vous défiez les lois de la physique. Trois

icônes au niveau de précision inédit, qui créent de nouvelles

références et repoussent les limites – celles de la physique et

les vôtres. Ce qui paraissait impossible devient une expérience

vécue : l’homme et la machine ne font qu’un.

HORSNORMES.

M COMME MYTHIQUES.

DÉCOUVREZ TOUS LES POINTS FORTS DANS CETTE VIDÉO.

VOUS NE DÉMARREZ PAS UN MOTEUR, MAIS UNE LÉGENDE !

-F�NPUFVS�.�5XJO1PXFS�5VSCP�BMMJF�MF�NFJMMFVS�EF�EFVY�NPOEFT���MF�UFNQ©SBNFOU�EѳVO�NPUFVS� �IBVUT�

S©HJNFT�DBQBCMF�EF�HSJNQFS�KVTRVѳ ���US�NJO�FU�MB�GPSDF�QVSF�BWFD�VO�DPVQMF�DVMNJOBOU� ��/N��

�DI��L8�QJBGGFOU�EѳJNQBUJFODF��&O�DPNCJOBJTPO�BWFD�MB�CP®UF�EF�WJUFTTFT�.�%,(��SBQQPSUT� �

EPVCMF�FNCSBZBHF�PQUJPO �JM�OF�MFVS�GBVU�RVF� �TFDPOEFT�#.8�.�$BCSJPMFU��� �TFDPOEFT�QPVS�

WPVT�FNNFOFS� ��LN�I�E©QBSU�BSSªU©��%BOT�TB�DJORVJ¨NF�H©O©SBUJPO �MF�NZUIF�TF�TVSQBTTF�

FODPSF�FO�UFSNFT�EF�QFSGFDUJPO�UFDIOJRVF��1PVS�WPUSF�QMVT�HSBOE�QMBJTJS�

Restez maître de la situation en toutes circon-

stances : le concept de construction allégée

optimisé et le centre de gravité extrêmement

bas posent les bases d’un excellent comporte-

ment routier. Le mix intelligent de carbone et

d’aluminium garantit un poids exceptionnelle-

ment faible. Avec des milliers de tours sur cir-

cuit d’essais, la BMW M Berline, la BMW M

Coupé et la BMW M Cabriolet ont brillamment

fait leurs preuves et créé de nouvelles références

en termes d’agilité et de dynamisme.

$"3#0/&��"-6.*/*6.��"%3É/"-*/&�

LA PHYSIQUE THÉORIQUE N’EST RIENSANS L’EXPÉRIMENTATION.

-F�QPTUF�EF�DPOEVJUF�PSJFOU©�WFST�MF�DPOEVDUFVS�S©VOJU�UPVT�MFT�©M©NFOUT�O©DFTTBJSFT�QPVS�VO�

DPOUS´MF�BCTPMV���UPVT�MFT�©M©NFOUT �DPNNF�QBS�FYFNQMF�MFT�TJ¨HFT�4QPSU�.�FU�MF�WPMBOU�.�HBJO©�

DVJS �BTTVSFOU�VOF�FSHPOPNJF�QBSGBJUF�UPVU�FO�QFSNFUUBOU�VOF�NB®USJTF�UPUBMF�EV�W©IJDVMF �NªNF�

FO�DPOEVJUF�S©TPMVNFOU�TQPSUJWF��-FT�GSFJOT�DBSCPOF�D©SBNJRVF�.�PQUJPOOFMT�S©EVJTFOU�FODPSF�

MF�QPJET�EV�W©IJDVMF�FU�PQUJNJTFOU�MFT�QFSGPSNBODFT �MFT�BQUJUVEFT� �MB�DPOEVJUF�TVS�DJSDVJU�BJOTJ�RVF�

MѳFOEVSBODF�EV�GSFJOBHF�HS¢DF� �MFVST�EJTRVFT�TVSEJNFOTJPOO©T�FU� �MFVST�QJTUPOT�TVQQM©NFOUBJSFT��

-ѳ"GGJDIBHF�5ªUF�)BVUF�)6%�.�TQ©DJGJRVF�QSPKFUUF�MFT�QSJODJQBVY�QBSBN¨USFT�EBOT�WPUSF�DIBNQ�

EF�WJTJPO�ѭ�OPUBNNFOU�MF�S©HJNF�NPUFVS�FO�WVF�.�ѭ�WPT�ZFVY�SFTUFOU�BJOTJ�DPODFOUS©T�TVS�MB�SPVUF��

$BS�OF�SJFO�QFSESF�EF�WVF �DѳFTU�BWPJS�MB�TJUVBUJPO�FO�NBJO�

UN VENT DE FRAÎCHEUR, À VOUS COUPER LE SOUFFLE.

-F�QPJOU�EF�DPSEF�FO�MJHOF�EF�NJSF �WPUSF�NBDIJOF�S©QPOE�BV�EPJHU�FU� �MѳýJM���

UPVU�DPNNF�MB�/PVWFMMF�#.8�.�#FSMJOF�FU�MB�/PVWFMMF�#.8�.�$PVQ© �

MB�/PVWFMMF�#.8�.�$BCSJPMFU�FTU�EPU©F�EѳVOF�UFDIOPMPHJF�I©SJU©F�EF�MB�

DPNQ©UJUJPO �DPO§VF�QPVS�PGGSJS�VO�EZOBNJTNF� �Mѳ©UBU�QVS�KVTRVѳBVY�MJNJUFT�

EѳBEI©SFODF��-F�EFTJHO�B©SPEZOBNJRVF�#.8�.�%FTJHO�OF�T©EVJU�QBT�TFV�

MFNFOU�TVS�MF�QMBO�FTUI©UJRVF��*M�WPVT�BJEF�BVTTJ� �DPOTFSWFS�WPUSF�QPMF�QPTJUJPO�

TVS�MFT�DJSDVJUT�EF�DPVSTF�

-"�10-&�104*5*0/�&45�À�7064�

INNOVATIONS ET TECHNIQUE.MOTEUR M TWIN POWER TURBO : puissance et effi cience maximale.

BMW EFFICIENT LIGHTWEIGHT ET DESIGN ATHLÉTIQUE :l’ingénierie à son zénith.

TRAINS ROULANTS : systèmes innovants pour plus de plaisir de conduire.

BMW CONNECTED DRIVE : Services & Apps et aides à la conduite.

Moteur M TwinPower Turbo. Quand puissance rime avec effi cience.

Innovations et technique22 | 23

Le plaisir de conduire et l’effi cience entrent dans une nouvelle dimension. Les moteurs innovants BMW dotés de la technologie M TwinPower Turbo en apportent la preuve. Ces innovations, éléments-clés de la stratégie BMW Effi cientDynamics, combinent les technologies d’injection dernier cri et la commande entièrement variable des soupapes (VALVETRONIC) et des arbres à cames (Double VANOS) à une technologie de suralimentation Twin Scroll pour augmenter l’effi cience et le dynamisme. Résultat : le plaisir de conduire à l’état pur.

CYLINDRES EN LIGNE ESSENCE M TWIN POWER TURBO.

Bijoux d’innovation et de technique, tous nos moteurs témoignent des années d’expérience de BMW en matière de sport auto-mobile. La technologie M TwinPower Turbo avec Valvetronic, les deux turbocompresseurs au poids optimisé, le vilebrequin forgé et le système de refroidissement hautes performances, entre autres, fusionnent en une interaction garante d’une réactivité excep-tionnelle et d’une exploitation maximale de la puissance du moteur M TwinPower Turbo. Dans le même temps, les émissions et la consommation sont diminuées.

#.8�.�#FSMJOF���#.8�.�$PVQ©���#.8�.�$BCSJPMFU�

╸��DZMJOESFT�FO�MJHOF�.�5XJO1PXFS�5VSCP �����DI�����L8�FU�����/N╸�"DD©M©SBUJPO���ѭ����LN�I���� ��T�� ��T��TVS�#.8�.��#FSMJOF���#.8�.��$PVQ© �� ��T�� ��T��TVS�#.8�.��$BCSJPMFU �BWFD�CP®UF�EF�WJUFTTFT�NBOVFMMF�.���SBQQPSUT

╸�7JUFTTF�NBYJNBMF�������LN�I�BVUPMJNJU©F╸�$POTPNNBUJPO�EF�DBSCVSBOU�FO�DZDMF�NJYUF���� ��M�����LN��� ��M�����LN���TVS�#.8�.��#FSMJOF���#.8�.��$PVQ© �� ��M�����LN��� ��M�����LN���TVS�#.8�.��$BCSJPMFU �BWFD�CP®UF�EF�WJUFTTFT�NBOVFMMF�.���SBQQPSUT╸�ÉNJTTJPOT�EF�$0

��������H�LN������H�LN���TVS�#.8�.��#FSMJOF���#.8�.��$PVQ© �����H�LN������H�LN���TVS�

#.8�.��$BCSJPMFU �BWFD�CP®UF�EF�WJUFTTFT�NBOVFMMF�.���SBQQPSUT

���"WFD�CP®UF�EF�WJUFTTFT�.�%,(���SBQQPSUT� �EPVCMF�FNCSBZBHF�PQUJPOOFMMF����7PVT�USPVWFSF[�EF�QMVT�BNQMFT�JOGPSNBUJPOT�TVS�MFT�DPOTPNNBUJPOT�EF�DBSCVSBOU�FU�MFT�©NJTTJPOT�EF�$0

��BVY�QBHFT�������EV�QS©TFOU�DBUBMPHVF�PV�EBOT�MB�CSPDIVSF�5BSJGT�

BMW EfficientLightweight et design athlétique. L’ingénierie à son zénith.

Innovations et technique24 | 25

Grâce aux mesures Effi cientDynamics telles que BMW Effi cientLightweight allant de pair avec un design athlétique et aéro-dynamique, la BMW M Berline, la BMW M Coupé et la BMW M Cabriolet offrent un plaisir de conduire maximal couplé àun rapport puissance/consommation exceptionnel.

Les ingénieurs BMW M travaillent continuellement au développement de concepts automobiles intelligents. Des composants de motorisation aux éléments de carrosserie, toutes les pièces sont réalisées en exclusivité pour les modèles M. Cela se traduit par des performances routières extraordinaires et une effi cience impressionnante.

4ZTU¨NF�EF�S©DVQ©SBUJPO�EF�Mѳ©OFSHJF�BV�GSFJOBHF��-ѳBMUFSOBUFVS�QSPEVJU�QSJODJQBMFNFOU�EF�Mѳ©MFDUSJDJU©�MPSTRVF�MF�DPOEVDUFVS�SFUJSF�MF�QJFE�EF�MѳBDD©M©SBUFVS�PV�GSFJOF��-ѳ©OFSHJF�DJO©UJRVF�KVTRVѳBMPST�JOVUJMJT©F�FTU�BJOTJ�USBOTGPSN©F�FO�©OFSHJF�©MFDUSJRVF�QPVS�BMJNFOUFS�MB�CBUUFSJF�

'PODUJPO�EѳBSSªU�FU�EF�SFE©NBSSBHF�BVUPNBUJRVF�EV�NPUFVS��&MMF�DPVQF�NPNFOUBO©NFOU�MF�NPUFVS�MPST�EѳBSSªUT�CSFGT �QBS�FYFNQMF� �VO�GFV�SPVHF�PV�EBOT�MFT�FNCPVUFJMMBHFT �DF�RVJ�S©EVJU�MB�DPOTPNNBUJPO�EF�DBSCVSBOU��&O�BQQVZBOU�TVS�MѳFN�CSBZBHF�CP®UF�EF�WJUFTTFT�NBOVFMMF� ��SBQQPSUT�PV�FO�SFM¢DIBOU�MB�Q©EBMF�EF�GSFJO�CP®UF�EF�WJUFTTFT�.�%,(��SBQQPSUT� EPVCMF�FNCSBZBHF �MF�NPUFVS�SFE©NBSSF�BVUPNBUJRVFNFOU�FO�RVFMRVFT�GSBDUJPOT�EF�TFDPOEF�

5PJU�FO�DBSCPOF��1BSUJF�JOU©HSBOUF�EV�DPODFQU�EF�DPOTUSVDUJPO�BMM©H©F�JOUFMMJHFOUF �MF�UPJU�FO�QMBTUJRVF�SFOGPSD©�EF�fi�CSFT�EF�DBSCPOF�QMVT�TJNQMFNFOU�BQQFM©�k�DBSCPOF�{�EF�MB�#.8�.��#FSMJOF�FU�EF�MB�#.8�.��$PVQ©�DPOUSJCVF� �MB�S©EVDUJPO�EV�QPJET�FU� �MѳBCBJTTFNFOU�EV�DFOUSF�EF�HSBWJU©��-ѳBHJMJU©�FU�MF�EZOBNJTNF�FO�WJSBHF � �MѳBDD©M©SBUJPO�FU�BV�GSFJOBHF�TѳFO�USPVWFOU�BN©MJPS©T��-B�TUSVDUVSF�FO�fi�CSF�EF�DBSCPOF�FTU�BQQBSFOUF��

-B�UFDIOPMPHJF�.�5XJO1PXFS�5VSCP �FYQMPJUBOU�MFT�IBVUT�S©HJNFT�EV�GBCVMFVY�NPUFVS �DPOKVHVF�QVJTTBODF�FU�FGfi�DJFODF��5FDIOPMPHJF�EF�TVSBMJNFOUBUJPO�JOOPWBOUF �JOKFDUJPO�EJSFDUF�IBVUF�QS©DJTJPO�)1* �HFTUJPO�FOUJ¨SFNFOU�WBSJBCMF�EF�MB�DIBSHF�NP�UFVS�7BMWFUSPOJD �%PVCMF�7"/04�FU�IBVUT�S©HJNFT�HBSBOUJTTFOU�EFT�S©QPOTFT�TQPOUBO©FT �VO�E©QMPJFNFOU�EF�QVJTTBODF�MJO©BJSF�TVS�VOF�MBSHF�QMBHF�EF�S©HJNFT�BJOTJ�RVѳVOF�TPOPSJU©�VOJRVF�

#.8�&Gfi�DJFOU-JHIUXFJHIU��&MMF�DPOTUJUVF�MѳPCKFDUJG�QSJPSJUBJSF�TVS�MFT�NPE¨MFT�.�QVJTRVF�EZOBNJTNF�NBYJNBM�FU�FGfi�DJFODF�FYFNQMBJSF�TPOU�DPOEJUJPOO©T�QBS�VO�QPJET�S©EVJU��-B�GBCSJDBUJPO�EF�OPNCSFVY�DPNQPTBOUT�SFDPVSU� �EFT�NBU©SJBVY�VMUSBM©HFST�UFMT�RVF�MF�QMBTUJRVF�SFOGPSD©�EF�fi�CSFT�EF�DBSCPOF�13'$�PV�MѳBMVNJOJVN��$FMB�QSPDVSF�VO�HBJO�EѳBHJMJU©�FU�EF�EZOBNJTNF�BJOTJ�RVF�EF�NFJMMFVSFT�QFSGPSNBODFT�FO�UFSNFT�EѳBDD©M©SBUJPOT�FU�EF�GSFJOBHF��6O�DFSDMF�WFSUVFVY�PVWSBOU�EF�HSBOEFT�QPTTJCJMJU©T�

%FT�NFTVSFT�B©SPEZOBNJRVFT�QPVTT©FT�FU�QBSGBJUFNFOU�IBSNPOJT©FT�PQUJNJTFOU�MB�EZOBNJRVF�EF�DPOEVJUF �MB�TUBCJMJU© �MB�NBOJBCJMJU©�FU�MF�SFGSPJEJTTFNFOU�EFT�NPE¨MFT�. �OPUBNNFOU� �BMMVSF�TPVUFOVF��-B�S©EVDUJPO�EF�MB�S©TJTUBODF�B©SPEZOBNJRVF�QFSNFU�EѳBN©MJPSFS�MFT�QFSGPSNBODFT�FU�EF�S©EVJSF�MB�DPOTPNNBUJPO�EF�DBSCVSBOU�

Trains roulants. La meilleure source de dynamisme.

Innovations et technique26 | 27

La Nouvelle BMW M3 Berline, la Nouvelle BMW M4 Coupé et la Nouvelle BMW M4 Cabriolet n’obéissent pas aux mêmesrègles que les autres voitures : purs produits de BMW M GmbH, elles s’inscrivent en toute logique dans la philosophie Met conjuguent à la perfection hautes performances et aptitudes totales à l’utilisation quotidienne. Afi n de répondre à cesexigences a priori contradictoires, les trains roulants M, particulièrement sophistiqués, ont été entièrement repensés.

L’interconnexion intelligente des composants de trains roulants et des systèmes de régulation assure un maximum de dynamisme, d’agilité, de précision et de contrôle. Des sensations de conduite fascinantes d’authenticité s’offrent à vous.

-B�EJSFDUJPO�.�4FSWPUSPOJD� �BTTJTUBODF�WBSJBCMF�FO�GPODUJPO�EF�MB�WJUFTTF�BEBQUF�MѳFGGPSU�BV�WPMBOU� �MB�WJUFTTF�FU�HB�SBOUJU�VO�DPNQPSUFNFOU�EJSFDUJPOOFM�EJSFDU�FU�QS©DJT �Z�DPNQSJT� �BMMVSF�TPVUFOVF��&MMF�BN©MJPSF�EF�TVSDSP®U�MF�DPOGPSU�FO�S©EVJ�TBOU�MFT�FGGPSUT�EF�CSBRVBHF�FU�FO�BTTVSBOU�VOF�BHJMJU©�NBYJNBMF�MPST�EFT�NBOýVWSFT�EF�TUBUJPOOFNFOU �EBOT�MFT�SVFT�©USPJUFT�BJOTJ�RVF�TVS�SPVUF�TJOVFVTF�

-ѳJOOPWBOUF�CP®UF�EF�WJUFTTFT�.�%,(���SBQQPSUT� �EPVCMF�FNCSBZBHF�EJTQPOJCMF�FO�PQUJPO�FTU�TQ©DJBMFNFOU�DPO§VF�QPVS�MFT�NPUFVST� �IBVUT�S©HJNFT�#.8�.��-F�TZTU¨NF�BTTVSF�EFT�QBTTBHFT�EF�SBQQPSUT�FYUSªNFNFOU�SBQJEFT�TBOT�QFSUF�EF�DPVQMF��%FVY�EFNJ�CP®UFT�EPU©FT�DIBDVOF�EѳVO�FNCSBZBHF�E©EJ©�USBOTNFUUFOU�MB�QVJTTBODF�NPUFVS�BVY�SPVFT�BSSJ¨SF�TBOT�SVQUVSF�EF�DPVQMF�

"WFD�MFT�GSFJOT�DBSCPOF�D©SBNJRVF�.�PQUJPOOFMT �MFT�JOUFSWFOUJPOT�EF�GSFJOBHF�TPOU�FODPSF�QMVT�EJSFDUFT�MPSTRVF�MFT�TPMMJDJ�UBUJPOT�TPOU�GS©RVFOUFT��&YFNQUT�EF�DPSSPTJPO�FU�C©O©fi�DJBOU�EѳVOF�S©TJTUBODF�BDDSVF� �MB�DIBMFVS�FU� �MѳVTVSF �JMT�DPOUSJCVFOU� �MB�S©EVDUJPO�EV�QPJET �DF�RVJ�B�QPVS�FGGFU�EѳPQUJNJTFS�MѳBHJMJU© �MF�EZOBNJTNF�FU�MѳBDD©M©SBUJPO��%BOT�MF�NªNF�UFNQT �MFT�NBTTFT�FO�SPUBUJPO�OPO�TVTQFOEVFT�TPOU�S©EVJUFT �DF�RVJ�BVHNFOUF�MF�QPUFOUJFM�EѳBDD©M©SBUJPO �MB�S©BDUJWJU© �MF�EZOBNJTNF�FU�MB�NPUSJDJU©��$F�SBGfi�OFNFOU�UFDIOJRVF�FTU�WJTJCMF�EF�MѳFYU©SJFVS�HS¢DF�BVY�©USJFST�EF�GSFJO�SFDPVWFSUT�EF�QFJOUVSF�EPS©F�N©UBMMJT©F�FU�BSCPSBOU�MF�MPHP�.�

-F�EJGG©SFOUJFM�BDUJG�.�PQUJNJTF�MB�NPUSJDJU©�FU�MB�UFOVF�EF�SPVUF�MPST�EFT�DIBOHFNFOUT�EF�WPJF�FU�EFT�BDD©M©SBUJPOT�FO�TPSUJF�EF�WJSBHF � �BMMVSF�TPVUFOVF�BJOTJ�RVF�TVS�EJGG©SFOUT�UZQFT�EF�SFWªUFNFOUT��$FUUF�PQUJNJTBUJPO�EF�MB�NPUSJDJU©�FTU�SFOEVF�QPTTJCMF�QBS�VO�CMPDBHF�EV�EJGG©SFOUJFM�QJMPU©�©MFDUSPOJRVFNFOU�QFSNFUUBOU�EF�S©EVJSF�MF�QMVT�SBQJEFNFOU�QPTTJCMF�MFT�©DBSUT�EF�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�EFT�SPVFT�BSSJ¨SF�

-F�NPEF�.�%ZOBNJD�QSPDVSF �HS¢DF� �MѳFYQMPJUBUJPO�NBYJNBMF�EV�QPUFOUJFM�EF�EZOBNJRVF�MPOHJUVEJOBMF�FU�USBOTWFSTBMF �VOF�FYQ©SJFODF�EF�DPOEVJUF�EFT�QMVT�BVUIFOUJRVFT��-FT�GPODUJPOT�EF�S©HVMBUJPO�EV�$POUS´MF�%ZOBNJRVF�EF�MB�4UBCJMJU©�%4$�TPOU�NJTFT�FO�SFUSBJU �MF�DPOEVDUFVS�C©O©fi�DJBOU�UPVU�EF�NªNF�EѳVOF�BTTJTUBODF�Bfi�O�EF�SBUUSBQFS�JO�FYUSFNJT�VOFTJUVBUJPO�DSJUJRVF�

(S¢DF� �MB�S©HVMBUJPO�©MFDUSPOJRVF�EFT�BNPSUJTTFVST �MB�4VTQFOTJPO�4FMFDU%SJWF�.�PQUJPO�BTTVSF�FO�UPVUFT�DJSDPOTUBODFT�VO�DPOUBDU�PQUJNBM� �MB�DIBVTT©F�BJOTJ�RVѳVOF�NPUSJDJU©�PQUJNJT©F��-FT�NPEFT�$0.'035 �41035�FU�41035��QFSNFUUFOU�EF�DPOfi�HVSFS�MFT�USBJOT�SPVMBOUT �EFT�S©HMBHFT�MFT�QMVT�DPOGPSUBCMFT�BVY�QMVT�TQPSUJGT�FU�EZOBNJRVFT�

BMW ConnectedDriveMieux connecté. Encore plus libre.

Notre monde est de plus en plus interconnecté. Nous souhaitions surpasser les attentes des conducteurs de nos automobiles en leur proposant une voiture innovante, en connexion permanente avec leur univers pour pouvoir obtenir à tout instant des renseignements, communiquer en toute sécurité par téléphone ou par e-mail ou encore accéder facilement aux dernières informations en cours de route. BMW ConnectedDrive est un concept qui regroupe toutes les fonctionnalités reliant les automobiles BMW comme leurs occupants au monde extérieur ainsi qu’à leur environnement routier.

L’équipement Services ConnectedDrive est la base des services intelligents du même nom qui permettent de bénéfi cier sur la route de nombreuses offres d’information, de divertissement et de service.

Il comprend notamment BMW Online, qui donne accès à des informations locales à jour telles que la météo, les actualités, la recherche locale en ligne de GoogleTM ou encore des fonctions de bureautique. Dans le menu « Applications », il est en outre possible de confi gurer des services et fonctions personnalisés, par exemple des fl ux RSS d’information, des applica-tions de recherche pour les parkings, les restaurants et les hôtels ainsi que des guides touristiques.

BMW Apps, qui permet l’utilisation confortable, sûre et illimitée dans le temps d’applications sélectionnées pour smartphones est également inclus. L’équipement Services ConnectedDrive donne aussi accès au BMW ConnectedDrive Store, sur lequel il est possible d’acheter des services et applications en toute simplicité, partout et à tout moment, de prolonger leur durée de validité et de les confi gurer en fonction de vos besoins individuels. Services ConnectedDrive vous offre ainsi une nouvelle dimension du plaisir de conduire au volant de votre BMW.

Innovations et technique28 | 29

-ѳ"Gfi�DIBHF�5ªUF�)BVUF�)6%�DPVMFVS�BWFD�NPEF�.�TQ©DJfi�RVF�EF�T©SJF�QSPKFUUF�MFT�QSJODJQBMFT�JOGPSNBUJPOT�EF�DPOEVJUF�EBOT�MF�DIBNQ�EF�WJTJPO�EJSFDU�EV�DPOEVDUFVS��6OF�QSFTTJPO�TVS�VO�CPVUPO�QFSNFU�EѳBDUJWFS�MF�NPEF�.�TQ©DJfi�RVF�JOEJRVBOU�©HBMFNFOU�MF�SBQQPSU�FOHBH©�TVS�MB�CP®UF�EF�WJUFTTFT�NBOVFMMF�.��SBQQPSUT�PV�MB�CP®UF�EF�WJUFTTFT�.�%,(��SBQQPSUT� �EPVCMF�FNCSBZBHF �MF�S©HJNF�TPVT�GPSNF�EF�QMBHF�EZOBNJRVF�BJOTJ�RVF�MFT�k�TIJGU�MJHIUT�{�TJHOBMBOU�MF�NPNFOU�MF�QMVT�QSPQJDF�QPVS�DIBOHFS�EF�SBQQPSU�

$IBDVO�USPVWF�MB�TPMVUJPO�RVJ�MVJ�DPOWJFOU�EBOT�MѳPGGSF�EF�TFSWJDFT�FU�EF�TZTU¨NFT�EѳBJEF� �MB�DPOEVJUF�JOUFMMJHFOUT�#.8�$POOFDUFE%SJWF��-FT�4FSWJDFT���"QQT�#.8�$POOFDUFE%SJWF�PGGSFOU�QMVT�EF�MJCFSU©�HS¢DF� �EF�NVMUJQMFT�JOUFSDPO�OFYJPOT�FOUSF�MF�DPOEVDUFVS �MB�WPJUVSF�FU�MF�NPOEF�FYU©SJFVS��-FT�BJEFT� �MB�DPOEVJUF�#.8�$POOFDUFE%SJWF�SFOEFOU�MFT�E©QMB�DFNFOUT� �CPSE�EѳVOF�#.8�QMVT�T»ST�FU�QMVT�DPOGPSUBCMFT��$FT�TZTU¨NFT�JOUFMMJHFOUT�BTTJTUFOU�MF�DPOEVDUFVS�PV�MѳBJEFOU� �QSFOESF�MB�NFJMMFVSF�E©DJTJPO�QPVS�NJOJNJTFS�MFT�SJTRVFT�EѳBDDJEFOU�

-ѳBQQMJDBUJPO�#.8�.�-BQUJNFS�QFSNFU�EѳFOSFHJTUSFS�BWFD�QS©DJTJPO�MFT�EPOO©FT�EF�DPOEVJUF�TVS�DJSDVJU�FU�EF�MFT�BOBMZ�TFS�QPVS�BN©MJPSFS�TFT�QFSGPSNBODFT�BV�WPMBOU��$FSJTF�TVS�MF��H¢UFBV �JM�FTU�QPTTJCMF�EF�QPTUFS�MFT�EPOO©FT�TBJTJFT�TVS��'BDFCPPLi�FU�UXJUUFS™�PV�EF�Tѳ©DIBOHFS�QBS�F�NBJM�MFT�WBMFVST�EѳBDD©M©SBUJPO �EѳBOHMF�EF�CSBRVBHF �EF�GPSDFT�(�PV�FODPSF�MF�NFJMMFVS�UFNQT�BV�UPVS�

���%VS©F�EFT�TFSWJDFT���QFOEBOU�UPVUF�MB�EVS©F�EF�WJF�EF�MB�WPJUVSF�PV���BOT� �QBSUJS�EF�MB�EBUF�EF�QSFNJ¨SF�QS©QBSBUJPO� �MB�SPVUF�EF�MB�WPJUVSF��1PVS�EF�QMVT�BNQMFT�JOGPSNBUJPOT�TVS�#.8�$POOFDUFE%SJWF �WFVJMMF[�DPOTVMUFS�MF�TJUF�*OUFSOFU�XXX�CNX�GS�DPOOFDUFEESJWF�PV�MB�CSPDIVSF�5BSJGT�

���-JTJCJMJU©�S©EVJUF�BWFD�EFT�MVOFUUFT�EF�TPMFJM�QPMBSJT©FT��-FT�DPOUFOVT�EF�Mѳ"Gfi�DIBHF�5ªUF�)BVUF�)6%�E©QFOEFOU�EFT�©RVJQFNFOUT�DIPJTJT�

���5©M©DIBSHF[�MѳBQQMJDBUJPO�#.8�.�-BQUJNFS�TVS�Mѳ"QQ�4UPSF�FU�WJWF[�MF�EZOBNJTNF�EF�WPUSF�#.8�.��$PVQ© �#.8�.��#FSMJOF�PV�#.8�.��$BCSJPMFU�TPVT�VO�UPVU�OPVWFBV�KPVS��1PVS�QMVT�EѳJOGPSNBUJPOT���$VTUPNFS�4FSWJDF!CNX�DPN

-F�1BDL�4BGFUZ�SFHSPVQF�MFT�TZTU¨NFT�"WFSUJTTFVS�EF�GSBODIJTTFNFOU�EF�MJHOF�FU�"WFSUJTTFVS�EF�SJTRVF�EF�DPMMJTJPO��-ѳ"WFSUJTTFVS�EF�SJTRVF�EF�DPMMJTJPO�BWFD�1SPUFDUJPO�BDUJWF�EFT�QJ©UPOT�FU�4ZTU¨NF�BOUJ�DPMMJTJPO� �CBTTF�WJUFTTF�BMFSUF�MF�DPOEVDUFVS�E¨T�RVѳJM�E©UFDUF�VO�SJTRVF�EF�DPMMJTJPO�BWFD�VO�W©IJDVMF�PV�VO�QJ©UPO �JOJUJBOU�TJ�O©DFTTBJSF�VO�GSFJOBHF�EѳVSHFODF��À�QBSUJS�EF��LN�I�FOWJSPO �Mѳ"WFSUJTTFVS�EF�GSBO�DIJTTFNFOU�EF�MJHOF�NFU�FO�HBSEF�MF�DPOEVDUFVS�DPOUSF�UPVU�DIFWBVDIFNFOU�JOWPMPOUBJSF�EFT�MJHOFT�EF�E©MJNJUBUJPO�EF�WPJF�QBS�EF�M©H¨SFT�WJCSBUJPOT�EBOT�MF�WPMBOU�

1&340//"-*4"5*0/�&5�%*7&34*5É�É26*1&.&/54���1SJODJQBVY�©RVJQFNFOUT�FU�#.8�*OEJWJEVBM�

5&*/5&4���/VBODJFS�FYU©SJFVS�FU�%FTJHO�JOU©SJFVS�

$"3"$5É3*45*26&4�5&$)/*26&4���.PUFVS �1FSGPSNBODFT �$POTPNNBUJPO �1PJET �3PVFT�FU�%JNFOTJPOT�

-&�4&37*$&�#.8���4FSWJDFT�#.8 �4FSWJDFT�fi�OBODJFST�#.8 �&YQ©SJFODFT�#.8�

BMW M4 COUPÉ.

Équipements32 | 33

[ ] Le design athlétique de la BMW M Coupé fait vibrer les sens, même à l’arrêt. [ ] Design intérieur saisissant : instruments ronds à l’esthétique M spécifique, volant M gainé cuir avec insert chromé et surpiqûres aux couleurs de BMW M cousues main, inserts décoratifs en fibre de carbone (option).

<��>�-F�EFTJHO�TQ©DJGJRVF�EV�DBQPU�EF�DPGGSF�FO�4.$�BWFD�BSªUF�EF�E©DPMMFNFOU�PQUJNJTF�MѳB©SPEZOBNJTNF�FU�DPOUSJCVF� �S©EVJSF�FODPSF�MF�QPJET��<��>�"WFD�MFVS�GPSNF�CBRVFU�TQPSUJWF �

MFVST�BQQVJT�UªUF�JOU©HS©T�FU�MF�TZNCPMF�.�©DMBJS© �MFT�TJ¨HFT�.�BMMJFOU�EFTJHO�FYQSFTTJG�FU�FSHPOPNJF�QBSGBJUF��3FQS©TFOU©T�JDJ�FO�DVJS�.FSJOP�©UFOEV�k�4DIXBS[�{�PQUJPO��<��>�-FT�KBOUFT�PQ�

UJPOOFMMFT�FO�BMMJBHF�M©HFS����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT�BWFD�NPOUF�QOFVNBUJRVF�NJYUF �CJDPMPSFT�k�4DIXBS[�{�CSJMMBOU �DPNQM¨UFOU�MF�DPODFQU�EF�DPOTUSVDUJPO�BMM©H©F�HS¢DF� �MFVS�

UFDIOPMPHJF�EF�GPSHFBHF�TQ©DJGJRVF�

BMW M3 BERLINE.

Équipements34 | 35

[ ] Le design éloquent laisse augurer de la puissance animant la BMW M Berline. [ ] L’intérieur athlétique se caractérise par une orientation vers le conducteur typiquement M et des matériaux à la finition parfaite. Optimisé en termes d’ergonomie, le levier de vitesses de la boîte de vitesses M DKG rapports à double embrayage procure des sensations dignes du sport automobile tandis que l’écran de contrôle à la position dégagée offre un récapitulatif clair des fonctions en présence.

<��>�-F�EJGGVTFVS�FU�MB�EPVCMF�TPSUJF�Eѳ©DIBQQFNFOU�.�DBSBDU©SJTUJRVF�EBOT�MB�KVQF�BSSJ¨SF�TVHH¨SFOU�MB�QVJTTBODF�FU�MB�UFOTJPO��<��>�-B�QPTJUJPO�EѳBTTJTF�CBTTF�FU�MFT�GMBODT�SFMFW©T�EFT�TJ¨HFT�

CBRVFUT�. �SFQS©TFOU©T�JDJ�FO�DVJS�.FSJOP�©UFOEV�4JMWFSTUPOF�PQUJPO �QSPDVSFOU�DIBRVF�KPVS�EFT�TFOTBUJPOT�EJHOFT�EF�MB�DPNQ©UJUJPO��<��>�-FT�KBOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�TPOU�TQ©DJBMFNFOU�

DPO§VFT�QPVS�PQUJNJTFS�MB�QS©DJTJPO�EF�EJSFDUJPO �MB�NPUSJDJU©�FU�MB�TUBCJMJU©��-FT�KBOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT�BWFD�NPOUF�QOFVNBUJRVF�NJYUF �CJDPMPSFT�k�'FSSJD�

HSBV�{ �TPOU�EJTQPOJCMFT�FO�PQUJPO�

BMW M4 CABRIOLET.

Équipements36 | 37

[ ] La nouvelle philosophie du design de BMW M s’exprime à travers les surfaces facettées, les contours précis et l’effet de profondeur tridimensionnelle de la partie avant. [ ] Le poste de conduite exclusif tourné vers le conducteur dans la plus pure tradition M fait partie du concept ergonomique des modèles M. Tous les éléments de commande et affichages, de même que des détails tels que le repose-pied M, sont systématiquement orientés vers le conducteur. Comme en compétition sportive, l’accent est mis sur une conduite intuitive parfaitement maîtrisée et des temps de réaction très courts.

<��>�-B�TJMIPVFUUF�BVY�MJHOFT�GMVJEFT�FU�MB�QBSUJF�BSSJ¨SF�BV�EFTJHO�TQPSUJG�DPOG¨SFOU� �MB�#.8�.�$BCSJPMFU�VOF�BMMVSF�FYUSªNFNFOU�EZOBNJRVF��<��>�-FT�TJ¨HFT�.�TF�EJTUJOHVFOU�QBS�VOF�FSHP�

OPNJF�FU�VO�NBJOUJFO�QBSGBJUT�FO�DPOEVJUF�TQPSUJWF��3FQS©TFOU©T�JDJ�FO�DVJS�.FSJOP�©UFOEV�k�4BLIJSPSBOHF�{�PQUJPO��<��>�-FT�KBOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�.�BV�EFTJHO�TQPSUJG�DPOUSJCVFOU� �MB�S©EVDUJPO�

EF�QPJET��+BOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�FO�7�BWFD�NPOUF�QOFVNBUJRVF�NJYUF�

BMW Individual

Équipements38 | 39

BMW Individual M3 Berline. Une icône sportive à l’esthétique révolutionnaire.

Une légende au look inimitable : la teinte de carrosserie métal-lisée « Azuritschwarz » s’inspire des cristaux de l’azurite. Sous l’incidence de la lumière, elle génère, sous la surface noir mat, un dégradé de bleu unique qui confère à la BMW M3 Berline une esthétique particulièrement élégante.

L’incarnation du haut de gamme dans sa cinquième généra-tion : caractérisé par une structure très fi ne et une surface ve-loutée, le cuir Merino fi ne fl eur BMW Individual « Amarobraun » séduit par son esthétique et son toucher onctueux. Rigoureu-sement sélectionnés, les inserts décoratifs en bois précieux de platane « Rotbraun » foncé s’intègrent harmonieusement à l’ensemble.

DÉCOUVREZ BMW INDIVIDUAL EN MODE INTERACTIF GRÂCE À L’APPLICATION POUR iPAD BMW INDIVIDUAL.

La façon la plus exclusive de rouler en BMW.*

4FMMFSJF�DVJS�.FSJOP�©UFOEV�#.8�*OEJWJEVBM�k�"NBSPCSBVO�{�BWFD�JOTFSUT�E©DPSBUJGT�FO�CPJT�QS©DJFVY�EF�QMBUBOF

k�3PUCSBVO�{�GPOD©�FU�QMBODIF�EF�CPSE�UFOEVF�EF�DVJS�

$VJS�.FSJOP�#.8�*OEJWJEVBM�k�.VTLBU�{ �k�(PMECSBVO�{ �k�0QBM�

XFJTT�{ �k�"NBSPCSBVO�{�FU�k�$PIJCBCSBVO�{�EV�IBVU�WFST�MF�CBT�

5FJOUF�EF�DBSSPTTFSJF�N©UBMMJT©F�

k�"[VSJUTDIXBS[�{�#.8�*OEJWJEVBM�

���1PVS�E©DPVWSJS�MF�E©UBJM�EFT�©RVJQFNFOUT�EF�T©SJF �MF�DPOUFOV�EFT�'JOJUJPOT�BJOTJ�RVF�MFT�PQUJPOT�FU�MFVS�QSJY �WFVJMMF[�WPVT�SFQPSUFS� �MB�CSPDIVSF�5BSJGT�EF�DF�NPE¨MF��-B�CSPDIVSF�5BSJGT�FTU�©HBMFNFOU�EJTQPOJCMF�FO�U©M©DIBSHFNFOU�TVS�XXX�CNX�GS �SVCSJRVF�k�%FNBOEFS�VOF�CSPDIVSF�{�

PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS.*

Équipements40 | 41

[ 01 ] La barre anti-rapprochement en fibre de carbone augmente la rigidité du bloc avant et améliore ainsi la précision directionnelle comme la tenue de cap. [ 02 ] Partie intégrante du concept de construction allégée intelligente, le toit en carbone contribue à abaisser le centre de gravité du véhicule. [ 03 ] Le toit en verre coulissant et entrebâillable électriquement sur pres-sion d’un bouton peut remplacer le toit en carbone sur demande. [ 04 ] Optimisés en termes d’aérodynamisme, les rétroviseurs extérieurs M de type fanion avec clignotant intégré annoncent un caractère sportif. [ 05 ] La calandre M avec lamelles doubles en noir brillant et monogramme de modèle laisse imaginer la cavalerie qu’elle abrite. [ 06 ] Les deux doubles sorties d’échappe-ment M biseautées en chrome brillant s’intègrent harmonieusement aux lignes fluides de la jupe arrière.

* Pour découvrir le détail des équipements de série, le contenu des Finitions ainsi que les options et leur prix, veuillez vous reporter à la brochure Tarifs de ce modèle. La brochure Tarifs est également disponible en téléchargement sur www.bmw.fr, rubrique « Demander une brochure ».

<����>�1SPKFDUFVST�'VMM�-&%�QPVS�GFVY�EF�DSPJTFNFOU�FU�GFVY�EF�SPVUF �DMJHOPUBOUT� �-&%�FU�GFVY�EF�SPVUF�QFSNBOFOUT�BOUJ�©CMPVJTTFNFOU�k�#.8�4FMFDUJWF�#FBN�{��<����>�-FT�PV¯FT�MBU©SBMFT�.�

DBSBDU©SJTUJRVFT�TPVMJHOFOU�MѳBMMVSF�TQPSUJWF�EF�MB�WPJUVSF�FU�TPOU�JOU©HS©FT�BVY�EJGGVTFVST�B©SPEZOBNJRVFT�MBU©SBVY�k�"JS�#SFBUIFS�{�QPVS�PQUJNJTFS�MѳB©SPEZOBNJTNF��<����>�+BOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�

GPSH©����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�FO�7�BWFD�NPOUF�QOFVNBUJRVF�NJYUF��<����>�+BOUFT�.�FO�BMMJBHF�M©HFS�GPSH©����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT �CJDPMPSFT�k�'FSSJDHSBV�{�BWFD�NPOUF�

QOFVNBUJRVF�NJYUF �SFCPSE�EF�KBOUF�QPMJ��<����>�+BOUFT�FO�BMMJBHF�M©HFS�GPSH©����DN�TUZMF��.� �SBZPOT�EPVCMFT �CJDPMPSFT�k�4DIXBS[�{�CSJMMBOU�BWFD�NPOUF�QOFVNBUJRVF�NJYUF �SFCPSE�EF�

KBOUF�QPMJ��<����>�(S¢DF� �VO�TBWBOU�N©MBOHF�EF�EJGG©SFOUT�NBU©SJBVY �MFT�GSFJOT�DPNQPTJUFT�.�PGGSFOU�EѳFYDFMMFOUFT�DBSBDU©SJTUJRVFT�EF�E©D©M©SBUJPO �VOF�S©TJTUBODF� �Mѳ©DIBVGGFNFOU�BDDSVF�FU�

VOF�MPOHVF�EVS©F�EF�WJF��<����>�-FT�GSFJOT�DBSCPOF�D©SBNJRVF�.�BN©MJPSFOU�FODPSF�MB�S©TJTUBODF� �Mѳ©DIBVGGFNFOU�UPVU�FO�DPOUSJCVBOU� �S©EVJSF�MFT�NBTTFT�FO�SPUBUJPO�

�

��%JTQPOJCMF�VOJRVFNFOU�QPVS�MB�#.8�.��$PVQ©�FU�MB�#.8�.��#FSMJOF�

PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS.*

Équipements42 | 43

[ ] Système Hi-Fi Harman Kardon avec amplificateur numérique W, canaux, égalisation spécifique au modèle, haut-parleurs dont un haut-parleur central. [ ] Sièges M de type baquet, appuis-tête intégrés et maintien parfait du corps grâce aux flancs surélevés, réglage de la largeur des dossiers et appui lombaire ajustable. [ ] Le filet anti-remous protège efficace-ment le conducteur et le passager avant des courants d’air. Quand il n’est pas utilisé, il se range aisément derrière la banquette arrière. [ ] Planche de bord BMW Individual en cuir Walknappa « Schwarz » dans la partie supérieure et cuir Merino fine fleur dans la teinte de la sellerie pour la partie inférieure. [ ] Le chauffage de nuque (pour M Cabriolet) réchauffe agréablement la tête et les épaules, garantissant ainsi un confort optimal lors d’une conduite à ciel ouvert. [ ] Seuils de porte M typiques avec monogramme de modèle : dès la montée à bord, ils annoncent une expérience de conduite fascinante. [ ] Le réglage électrique des sièges avec fonction mémoire permet d’adopter une position de conduite sur mesure en ajustant précisément le siège en hauteur et en inclinaison ainsi que sur l’axe longitudinal.

* Pour découvrir le détail des équipements de série, le contenu des Finitions ainsi que les options et leur prix, veuillez vous reporter à la brochure Tarifs de ce modèle. La brochure Tarifs est également disponible en téléchargement sur www.bmw.fr, rubrique « Demander une brochure ».

<��>�7PMBOU�.�HBJO©�DVJS�BWFD�FNCM¨NF�. �UPVDIFT�.�%SJWF �JOTFSU�DISPN©�FU�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFT�BVY�DPVMFVST�#.8�.��<��>�.�%SJWF�QFSNFU�EF�DPOGJHVSFS�JOEJWJEVFMMFNFOU�EFT�S©HMBHFT�

EV�W©IJDVMF�FO�BEBQUBOU�MB�DBSUPHSBQIJF�NPUFVS �MB�MPJ�EѳBNPSUJTTFNFOU �MB�MPJ�EF�EJSFDUJPO�FU�MB�MPJ�EF�QBTTBHF�EFT�WJUFTTFT��<��>�#P®UF�EF�WJUFTTFT�.�%,(��SBQQPSUT� �EPVCMF�FNCSBZBHF���T©MFDUJPO�

BVUPNBUJRVF�EFT�SBQQPSUT�PQUJNJT©F�FO�UFSNFT�EF�NPUSJDJU© �E©QBSU�BVUPNBUJT©�k�-BVODI�$POUSPM�{ �BTTJTUBODF� �GBJCMF�WJUFTTF �GPODUJPO�EѳBSSªU�FU�EF�SFE©NBSSBHF�BVUPNBUJRVF�EV�NPUFVS��

<��>�-ѳBGGJDIBHF�5ªUF�)BVUF�)6%�DPVMFVS�QSPKFUUF�MFT�JOGPSNBUJPOT�EF�DPOEVJUF�JNQPSUBOUFT�EJSFDUFNFOU�EBOT�MF�DIBNQ�EF�WJTJPO�EV�DPOEVDUFVS �FU�JOEJRVF�©HBMFNFOU �FO�NPEF�. �MB�WJUFTTF�

FOHBH©F �MF�S©HJNF�EV�NPUFVS�BJOTJ�RVF�MF�QPJOU�EF�QBTTBHF�EFT�SBQQPSUT��<��>�/BWJHBUJPO�NVMUJN©EJB�1SPGFTTJPOBM�BWFD�JOUFSGBDF�#MVFUPPUI�FU�QPSU�64# �BVUPSBEJP�#.8�1SPGFTTJPOBM�BWFD�

MFDUFVS�%7% �DPNNBOEF�WJB�MF�k�$POUSPMMFS�{�J%SJWF�5PVDI��<��>�$POOFDUJWJU©�BWBOD©F�QFSNFUUBOU�EF�DPOOFDUFS�EFT�U©M©QIPOFT�QPSUBCMFT�WJB�#MVFUPPUI� �MB��WPJUVSF�FU�BV�EJTQPTJUJG�NBJOT�MJCSFT�

���%BOT�MB�#.8�.��$BCSJPMFU �MF�TZTU¨NF�)J�'J�)BSNBO�,BSEPO�EJTQPTF�EF����IBVU�QBSMFVST�EPOU�VO�IBVU�QBSMFVS�DFOUSBM��

��-B�TFMMFSJF�SFQS©TFOU©F�JDJ�FTU�FO�DVJS�©UFOEV�k�4JMWFSTUPOF�{�fi�OF�fl�FVS�PQUJPO��%JTQPOJCMF�VOJRVFNFOU�QPVS�MB�#.8�.��$PVQ©�FU�MB�#.8�.��#FSMJOF����%JTQPOJCMF�VOJRVFNFOU�BWFD�DVJS�.FSJOP�fi�OF�fl�FVS�#.8�*OEJWJEVBM����-JTJCJMJU©�S©EVJUF�BWFD�EFT�MVOFUUFT�EF�TPMFJM�QPMBSJT©FT��-FT�DPOUFOVT�EF�Mѳ"Gfi�DIBHF�5ªUF�)BVUF�)6%��E©QFOEFOU�EFT�©RVJQFNFOUT�DIPJTJT�

���7PVT�USPVWFSF[�EF�QMVT�BNQMFT�JOGPSNBUJPOT�TVS�MB�DPNQBUJCJMJU©�#MVFUPPUI�EF�WPUSF�TNBSUQIPOF�FU�EѳBVUSFT�BQQBSFJMT�NPCJMFT� �MѳBESFTTF�XXX�CNX�GS�CMVFUPPUI

* Pour découvrir le détail des équipements de série, le contenu des Finitions ainsi que les options et leur prix, veuillez vous reporter à la brochure Tarifs de ce modèle. La brochure Tarifs est également disponible en téléchargement sur www.bmw.fr, rubrique « Demander une brochure ».

Teintes et selleries44 | 45

NUANCIER EXTÉRIEUR.*

Teinte unie « Alpinweiss »

B Teinte métallisée « Mineralgrau »

B Teinte métallisée « Austingelb »

A Teinte métallisée « Mineralweiss »

Teinte métallisée « Saphirschwarz »

B Teinte métallisée « Sakhirorange »

A Teinte métallisée « Silverstone »

B Teinte métallisée « Yasmarinablau »

LA BMW M COUPÉ DANS VOTRE TEINTE PRÉFÉRÉE.DÉCOUVREZ-LA DÈS MAINTENANT EN SCANNANTLE QR CODE.

�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�.POETUFJO�{4�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�"[VSJUTDIXBS[�{

�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�'SP[FO�#MBDL�{

�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�1ZSJUCSBVO�{

�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�'SP[FO�#SJMMJBOU�8IJUF�{

�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�'SP[FO�3FE�{

9�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�5BOTBOJUCMBV�{9�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�$IBNQBHOFS�2VBS[�{� 9�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�3BVDIUPQBT�{�

�5FJOUF�N©UBMMJT©F�#.8�*OEJWJEVBM�k�'SP[FO�4JMWFS�{

#.8�*/%*7*%6"-

<�/VBODJFST�>�-FT�OVBODJFST�TPOU�EFTUJO©T� �WPVT�EPOOFS�VO�QSFNJFS�BQFS§V��-ѳFYQ©SJFODF�BZBOU�NPOUS©�RVF�DFSUBJOFT�UFJOUFT�EѳPSJHJOF�TPOU�EJGGJDJMFT� �SFQSPEVJSF �OPVT�WPVT�DPOTFJMMPOT�EF�WPVT�SFOESF�DIF[�WPUSF�$PODFTTJPOOBJSF�#.8�QPVS�WPVT�GBJSF�VOF�JE©F�QMVT�QS©DJTF�EFT�UFJOUFT�QSPQPT©FT��*M�TF�GFSB�VO�QMBJTJS�EF�WPVT�NPOUSFS�EFT�©DIBOUJMMPOT�FU�EF�WPVT�DPOTFJMMFS�TJ�WPVT�BWF[�EFT�TPVIBJUT�QBSUJDVMJFST��

<�$POGJHVSBUFVS�#.8�>�$S©F[�MB�#.8�EF�WPT�SªWFT��5PVT�MFT�NPUFVST �UPVUFT�MFT�UFJOUFT�FU�UPVT�MFT©RVJQFNFOUT�BDUVFMT�TPOU� �WPUSF�EJTQPTJUJPO��1MVT�EѳJOGPSNBUJPOT�TVS�XXX�CNX�GS�DPOGJHVSBUFVS���%JTQPOJCMF�VOJRVFNFOU�FO�DPNCJOBJTPO�BWFD�MF�UPJU�FO�DBSCPOF�QPVS�MB�#.8�.�$PVQ©�FU�MB�#.8�.#FSMJOF�

Teintes et selleries46 | 47

DESIGN INTÉRIEUR : SELLERIES ET INSERTS DÉCORATIFS.*

CSAT Tissu-cuir Structure carbone « Anthrazit »

XDA Cuir Merino fine fleur « Sakhirorange »

LKA Cuir Merino fine fleur étendu « Silverstone »

WH « Blue Shadow » souligné de noir brillant FU Bois précieux Fineline « Anthrazit » souligné de chrome perlé

« Schwarz »

XSW Cuir Merino fine fleur « Schwarz » XJR Cuir Merino fine fleur « Sonomabeige »

LKDA Cuir Merino fine fleur étendu « Sakhirorange »

WK « Aluminium Blade » souligné dechrome foncé

XA Cuir Merino fine fleur « Silverstone » LKSW Cuir Merino fine fleur étendu « Schwarz » LKJR Cuir Merino fine fleur étendu « Sonomabeige »

WL Fibre de carbone soulignée de chrome foncé

INSERTS DÉCORATIFS* TEINTES D’HABITACLE*

SELLERIES*

Veuillez noter que, malgré la qualité des selleries BMW, des dégradations, dues notamment à des vêtements qui déteignent, peuvent apparaître même dans le cadre d’une utilisation normale, par exemple sur les selleries les plus claires.

;"08�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�0QBMXFJTT�{

;".-�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�.VTLBU�{

;99�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�4DIXBS[�{�BWFD�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFTk�4BLIJSPSBOHF�{

9&�k�1JBOP�MBRV©�OPJS�{�#.8�*OEJWJEVBM�TPVMJHO©�EF�DISPNF�QFSM©

k�4DIXBS[�{

;"1�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�"NBSPCSBVO�{

;"85�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�$PIJCBCSBVO�{

;99�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�4DIXBS[�{�BWFD�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFT�k�#MBV�{

9&9�#PJT�QS©DJFVY�GSªOF�WFJO©�#.8��*OEJWJEVBM�k�8FJTT�{�TPVMJHO©�EF�DISPNF�QFSM©

;"(�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�(PMECSBVO�{

;99�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�4DIXBS[�{�BWFD�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFT�k�(FMC�{

;99�$VJS�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�k�4DIXBS[�{�BWFD�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFT�k�4JMWFSTUPOF�{

9&�#PJT�QS©DJFVY�QMBUBOF�#.8�*OEJWJEVBM�k�3PUCSBVO�{�GPOD©�TPVMJHO©�EF�DISPNF�QFSM©

#.8�*/%*7*%6"-� 4&--&3*&4�

���%F�T©SJF�TVS�MB�#.8�.�$BCSJPMFU�����-B�TFMMFSJF�DVJS�©UFOEV�.FSJOP�GJOF�GMFVS�#.8�*OEJWJEVBM�IBCJMMF�EF�DVJS�MFT�TJ¨HFT�BWBOU�FU�BSSJ¨SF�Z�DPNQSJT�MFT�BQQVJT�UªUF �MFT�JOTFSUT�EBOT�MFT�QBOOFBVY�EF�DPOUSF�QPSUF �MFT�BDDPVEPJST�EF�QPSUF�FU�MѳBDDPVEPJS�DFOUSBM��-FT�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFT�PSOFOU�MFT�TJ¨HFT�BWBOU�FU�BSSJ¨SF�BJOTJ�RVF�MFT�BQQVJT�UªUF�

��-FT�TVSQJR»SFT�DPOUSBTUBOUFT�PSOFOU�MFT�TJ¨HFT�BWBOU�FU�BSSJ¨SF�BJOTJ�RVF�MFT�BQQVJT�UªUF�

���1PVS�E©DPVWSJS�MF�E©UBJM�EFT�©RVJQFNFOUT�EF�T©SJF �MF�DPOUFOV�EFT�'JOJUJPOT�BJOTJ�RVF�MFT�PQUJPOT�FU�MFVS�QSJY �WFVJMMF[�WPVT�SFQPSUFS� �MB�CSPDIVSF�5BSJGT�EF�DF�NPE¨MF��-B�CSPDIVSF�5BSJGT�FTU�©HBMFNFOU�EJTQPOJCMF�FO�U©M©�DIBSHFNFOU�TVS�XXX�CNX�GS �SVCSJRVF�k�%FNBOEFS�VOF�CSPDIVSF�{�

#.8�*/%*7*%6"-� */4&354�%É$03"5*'4� 5&*/5&4�%ѳ)"#*5"$-&�

Caractéristiques techniques48 | 49

BMW M Coupé BMW M Berline BMW M Cabriolet

Poids

Poids à vide DIN kg [ ] [ ] [ ]

Poids à vide selon norme EU, kg [ ] [ ] [ ]

Poids total admissible kg

Charge utile kg [] [] []

Charge admissible sur l’essieu avant/arrière kg / / /

Poids autorisé pour le transport sur le toit kg

Moteur,

Cylindres/soupapes / / /

Cylindrée cm³

Course/alésage mm ,/, ,/, ,/,

Puissance nominale/régime nominal ch (kW)/tr/min ()/ – ()/ – ()/ –

Couple maxi/régime Nm/tr/min / – / – / –

Rapport volumétrique / , , ,

Performances

Vitesse maximale (sur circuit) km/h

Accélération – km/h s , [,] , [,] , [,]

Accélération – km/h s , [,] , [,] , [,]

Reprises – km/h sur le ème/ème rapport s / s ,/, [,/,] ,/, [,/,] ,/, [,/,]

Accélération – m s , [,] , [,] , [,]

Consommation,

Cycle urbain l/ km , [,] , [,] , [,]

Cycle extra-urbain l/ km , [,] , [,] , [,]

Cycle mixte l/ km , [,] , [,] , [,]

Émissions de CO

g/km [] [] []

Capacité du réservoir, env. l

Roues

Dimensions pneumatiques AV/AR / ZR / / ZR / ZR / / ZR / ZR / / ZR

Dimensions jantes AV/AR J x / J x J x / J x J x / J x

Matériau Alliage léger Alliage léger Alliage léger

Les valeurs entre [ ] s’appliquent aux véhicules équipés d’une boîte de vitesses M DKG rapports à double embrayage. Les équipements spécifi ques aux marchés ne sont pas pris en compte. La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à %, de kg pour le conducteur et de kg pour

les bagages. Le poids à vide indiqué est celui de la version de base comportant l’équipement de série. Ce poids augmente avec les équipements en option.

La préparation pour barres de toit n’est disponible qu’en combinaison avec le toit en verre optionnel. Le moteur essence est optimisé pour un carburant à d’indice RON. Des carburants à d’indice RON

peuvent également être utilisés avec une baisse de puissance minimale. Le cylindres en ligne satisfait à la norme antipollution EU. Les consommations sont calculées sur la

base du cycle européen. Le cycle mixte se compose pour un tiers de la distance de conduite en cycle urbain et pour deux tiers de conduite en cycle extra-urbain. Les émissions de CO

sont également indi-

quées. Ces valeurs peuvent augmenter avec les équipements en option. Les chiffres de consommations et d’émissions de CO

dépendent de la taille des roues et du type de boîte de vitesses choisis.

Autolimitée électroniquement.

Toutes les options présentées dans ce catalogue sont disponibles départ usine. Si vous avez des souhaits supplémentaires, votre Concessionnaire BMW tient un catalogue d’accessoires complet à votre disposition. Si vous avez encore des attentes particulières vis-à-vis d’un modèle, BMW Individual vous propose l’offre adé-quate pour chaque équipement souhaité. Votre Concessionnaire BMW se fera un plaisir de vous conseiller.

#.8�.�#FSMJOF

#.8�.�$PVQ©

5PVUFT�MFT�DPUFT�TPOU�JOEJRV©FT�FO�NJMMJN¨USFT�

15791579

18771877

14

30

14

30

�����

�����

�����

811811 28122812 10481048

46714671

10

23

10

23

95

79

57

��� �����

�����

�����

�����

���

15791579

18701870

13

83

13

83

�����

�����

�����

811811 28122812 10481048

4671 4671

10

11

10

11

91

79

17

��� �����

�����

�����

�����

���

#.8�.�$BCSJPMFU

15791579

18701870

13

86

13

86

811811 28122812 10481048

46714671

10

25

10

25

94

29

42

Service BMW50 | 51

LE SERVICE BMW.En acquérant une BMW, vous obtenez par la même occasion la garantie de béné-

fi cier d’un Service Après-Vente parfait et d’une gamme complète de prestations.

Ainsi, le Condition Based Service CBS surveille en permanence l’état des

principales pièces d’usure et des liquides essentiels au bon fonctionnement de

votre automobile et vous avertit, en cas de besoin, par l’affi chage d’un message

correspondant au tableau de bord. Résultat : vous ne vous rendez chez votre

Concessionnaire que lorsqu’un passage à l’atelier est effectivement nécessaire.

Votre BMW y est prise en charge par les professionnels du Service BMW qui

l’examinent à l’aide de technologies d’atelier ultramodernes et effectuent

les opérations de maintenance ou les réparations qui s’imposent en utilisant

exclusivement des Pièces d’Origine BMW. Vous pouvez ainsi compter sur

nous pour assurer la pérennité de votre plaisir de conduire en France, où nous

sommes représentés par près de Concessionnaires et Réparateurs Agréés membres du réseau BMW France, et dans plus de pays avec plus

de Prestataires BMW.

SERVICES BMW. SERVICES FINANCIERS BMW.

BMW Service Inclusive : Avec les

contrats d’entretien BMW Service

Inclusive, vous profi tez pleinement du

plaisir de conduire, dans le monde en-

tier, chez tous les Concessionnaires ou

Réparateurs Agréés BMW participant

au programme. En effet, les coûts liés

à l’entretien, aux révisions et au rem-

placement des pièces d’usure de votre

véhicule sont alors pris en charge, et

ce, pendant la durée de votre choix.

Plus d’informations à l’adresse

www.bmw.fr/bsi

BMW Repair Inclusive : Lors de

l’achat d’une BMW neuve, les contrats

d’extension de garantie BMW Repair

Inclusive vous permettent de prolonger

la garantie constructeur au-delà des

ans. Si vous le souhaitez, vous pouvez

rouler l’esprit tranquille quatre ans sup-

plémentaires (jusqu’au ème anniversaire

de la voiture). Plus d’informations à

l’adresse www.bmw.fr/bsi

BMW Assistance : un problème ? Pas de problème ! En cas de panne,

vous pouvez joindre le Service Mobile

BMW h/, j/an. Des techniciens

font tout ce qui est en leur pouvoir pour

vous dépanner. S’ils ne devaient pas

y parvenir, votre BMW bénéfi cie par-

tout en Europe et pendant une période

allant jusqu’à cinq ans à compter de

la première mise en circulation de la

voi ture de nombreuses prestations,

conformément aux conditions de la

garantie de mobilité BMW Mobile Care.

Pour obtenir de plus amples informations,

veuillez consulter le site Internet BMW

à l’adresse www. bmw. fr

BMW TeleServices : Grâce au

Condition Based Service, vous êtes

informé automatiquement par l’affi -

chage d’un message au tableau de

bord de l’échéance d’une opération

de maintenance. Avec votre accord,

les prin cipales données du véhicule

sont automatiquement communiquées

à BMW. Votre Concessionnaire ou

Réparateur Agréé BMW accède à

ces données et, le cas échéant, vous

contacte gratuitement pour convenir

avec vous d’un rendez-vous. L’utili sation

de BMW TeleServices est assujettie aux

options Appel d’Urgence Intelligent ou

Services ConnectedDrive. Vous pouvez

désactiver ce service à tout moment.

Plus d’informations à l’adresse

www. bmw. fr/ teleservices

BMW Financial Services : Le fi nan-

cement sur mesure. BMW Financial

Services vous offre des concepts sédui-

sants de LOA, de fi nancement et d’assu-

rance. Pour de plus amples informations,

vous pouvez consulter la brochure Tarifs

ou le site www. bmw. fr/ fs, ou encore

demander à votre Concessionnaire BMW

de vous faire une offre personnalisée.

Un crédit vous engage et doit être remboursé, vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

EXPÉRIENCES BMW.

BMW TV

BMW TV : Découvrez toute la diversité de

la marque BMW grâce à www. bmw. tv.

Par le biais de reportages et de portraits,

vous restez au fait des dernières informa-

tions dans les domaines de l’automobile,

de l’innovation, du sport et du lifestyle.

Expérience de conduite BMW : Plus vous maîtrisez votre BMW, plus

grand est le plaisir de la conduire. En

profi tant de nos offres, vous appren-

drez à conduire sur des revêtements

aux limites des possibilités physiques

et saurez à quoi faire attention pour

maîtriser votre voiture même en condi-

tions extrêmes. Plus d’informations sur

www. bmw. fr

BMW Welt : La réception d’une voiture

au BMW Welt fait partie des plus beaux

instants de la vie d’un automobiliste. Ren-

dez ce moment inoubliable en prenant

possession de votre nouvelle BMW

dans le cadre d’un programme qui vous

est spécialement dédié. Avec l’usine

historique BMW, le musée BMW et le

BMW Welt, vous découvrirez l’histoire

fascinante du constructeur, son présent

époustoufl ant et ses visions futuristes

spectaculaires. Pour en savoir plus,

rendez-vous sur www.bmw-welt.com

BMW Magazine : Informations et

divertissement. Entrez dans le monde

exclusif de BMW par le biais d’articles

et de reportages relatifs à l’univers de

la marque et de ses produits. En acqué-

rant une nouvelle automobile, vous

recevrez gratuitement ce magazine

deux fois par an.

BMW & VOUS : Votre espace client

entièrement dédié pour vivre intensé-

ment l’esprit BMW. Découvrez chaque

mois des articles exclusifs qui vous

dévoilent les secrets les plus captivants

de BMW. Bénéfi ciez d’informations et

de services autour de votre BMW et

restez en contact avec votre Conces-

sionnaire. Profi tez de privilèges clients

sélectionnés spécialement par BMW

pour vous surprendre. Rejoignez-nous

dès maintenant sur www.bmwetvous.fr

Événements BMW : Retrouvez tous

les événements organisés par BMW sur

www.bmw.fr

Confi gurateur BMW : Depuis le

moteur jusqu’aux équipements en

passant par les teintes, confi gurez

votre voiture de rêve à l’adresse

www.bmw.fr/confi gurateur

'"Ç0//&3�-ѳ"7&/*3�%&�."/*È3&�3&410/4"#-&�

&O� �MѳJOEJDF�%PX�+POFT�EV�E©WFMPQQFNFOU�EVSBCMF�B�VOF�OPVWFMMF�GPJT�NJT�FO�BWBOU�#.8�(SPVQ �SFDPO�OBJTTBOU�BJOTJ�MѳFOUSFQSJTF�DPNNF�MF�DPOTUSVDUFVS�MF�QMVT�TPVDJFVY�EF�EVSBCJMJU©�EBOT�MF�NPOEF��$FUUF�EFSOJ¨SF�FTU�GPSUFNFOU�BODS©F�EBOT�OPUSF�DIB®OF�EF�DS©BUJPO�EF�WBMFVS���DFMB�QBTTF�QBS�MF�E©WFMPQQFNFOU�EF�DPODFQUT�BVUPNPCJMFT�©DPOPNFT�FO�DBSCVSBOU �VOF�QSPEVDUJPO�SFTQFDUVFVTF�EF�MѳFOWJSPOOFNFOU�FU�EFT�QSPDFTTVT�EF�SFDZDMBHF��(S¢DF�BVY�UFDIOPMPHJFT�#.8�&Gfi�DJFOU%ZOBNJDT �MFT�©NJTTJPOT�EF�$0

�EF�

�OPUSF�QBSD�EF�W©IJDVMFT�OFVGT�FO�&VSPQF�POU�CBJTT©�EF�QMVT�EF����EFQVJT���.BJT�OPVT�OF�OPVT��BSSªUPOT�QBT�M ���EFQVJT��FU�BWFD��FO�MJHOF�EF�NJSF �OPVT�WPVMPOT�S©EVJSF�EF����MB�DPOTPNNBUJPO�EF�OPUSF�QSPEVDUJPO�BVUPNPCJMF�FO�SFTTPVSDFT�UFMMFT�RVF�MѳFBV�PV�Mѳ©OFSHJF��"JOTJ �EFQVJT� �OPUSF�VTJOF�EF�4UFZS�FO�"VUSJDIF�GBCSJRVF�EFT�NPUFVST�TBOT�QSPEVJSF�EѳFBVY�VT©FT��#JFO�FOUFOEV �UPVT�OPT�W©IJDVMFT�FO�fi�O�EF�WJF�QFVWFOU�ªUSF�JOU©HS©T�GBDJMFNFOU�EBOT�VO�DJSDVJU�EF�SFDZDMBHF��FU�EF�S©DVQ©SBUJPO��1PVS�MB�SFQSJTF�EF�WPUSF�W©IJDVMF �WFVJMMF[�WPVT�BESFTTFS� �WPUSF�$PODFTTJPOOBJSF�#.8��1PVS�EF�QMVT�BNQMFT�JOGPSNBUJPOT��

XXX�CNX�GS�FGfi�DJFOUEZOBNJDT

4 11 999 293 Juillet 2015 BB. Imprimé en Allemagne 2015.

Le plaisir de conduire

BMW M

Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des

voitures (dotation d’équipements de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW

France en France. Dans d’autres pays membres de l’Union européenne, les versions, équipements

et possibilités de configuration des voitures (dotation d’équipements de série ou options) proposés

peuvent être différents. Les modèles photographiés dans ce document peuvent présenter des

équipements ou accessoires qui ne sont pas commercialisés par BMW France en France. Veuillez

consulter votre Concessionnaire local. Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les versions spéci-

fiques à votre pays. Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que

de l’équipement. Document non contractuel. Apple®, iPhone®, iPad® et iPod® sont des marques

déposées d’Apple Inc.

© BMW AG, Munich/Allemagne. Réf. . Reproduction, même partielle, interdite

sans autorisation écrite de BMW AG, Munich.