Nouvelles insolites

Traduites par les étudiantes de Terminale

du journal "Diario de Noticias"

Les Canaries accueillent la première Foire du Divor ce

Les avocats, médiateurs, psycologues et collectifs qui défendent la garde alternée assistent aux Canaries à la première Foire du Divorce qui se célèbre en Espagne, avec une particularité, ne pas vendre ce produit, mais faire connaître les meilleures solutions devant une séparation matrimoniale. La foire, qui se célèbre dans la capitale de Grand Canarie sous le slogan « Arrêtons avec le tabou ! », coïncide avec les trente ans de l’approbation de la Loi du Divorce en Espagne, et compte avec la participation de la première espagnole qui a donné ce pas, Julia Ibars Riego, qui a assuré que c’est maintenant quand elle commence à sentir qu’elle est part de l’Histoire.

Izaskun Sesma 2.2.L

PLUS DE 5000 PERSONNES GOÛTENT LE FROMAGE "TARTA DEL CASAR"

Hier plus de 5000 personnes sont allées à la place Felipe II de Madrid goûter gratuitement le fromage "Torta del Casar". Cette fois a été la cinquième année que le Conseil Régulateur de l'Appellation d'Origine Protegé a invité à la dégustation du fromage. En soyant la dixseptième édition de la semain de “La Torta del Casar”, ils ont decidé de faire quelquechose de differante. Pendant sept jours il y a eu beaucoup d’activités à Cáceres, Casar de Cáceres et Madrid. Le but de ces activités était divulguer et fomenter la culture de ce fromage d’Estrémadure entre tous les paticipants.

Itsaso Filgueira 2.2. K

Selon un tribunal argentin, vivre ensemble avec les beaux-parents "fait du mal à l'esprit"

Un tribunal de Mendoza, en Argentine, a décidé que vivre avec les beaux-parents fait du mal à l'esprit. Une femme a intenté une action contre une entreprise, parce qu'elle l'avait mal conseillée pour l'achat d'un appartement. À cause de cela, elle et son mari ont habité chez ses beaux-parents pendant huit ans. Malgré la frustration de la femme, le juge à décidé qu'elle doit continuer à habiter avec ses beaux-parents, et tout cela "fait du mal à l'esprit". Le tribunal lui a donné une indemnisation de 2500 pesos (550 euros). Il ne s’agit pas uniquement de douleur physique, mais il provoque aussi des conséquences au niveau psychologique, selon le tribunal.

Itziar Paternain

Un homme nord-américain est capturé, par un détective qui simulait être un citoyen normal, pour faire croire qu’il était un vrai police.

Selon les autorités du Nouveau Mexique, il a arrêté le détective en faisant qu’il s’agitait d’un contrôle policier, puis, la police lui a accusé pour dúperie. Tyree Appleberry, l’accusé, a déclaré qu’il ne prétendait pas simuler qu’il était

un agent de police, mais qu’il a arrêté la voiture du détective seulement pour lui faire savoir qu’il était à la place d’un collègue. L’homme a été accusé par les autorisations premièrement pour duperie mais finalement il a été emprisonné pour un autre ordre d’arrête qu’il avait avant pour conduire ivre.

Mikele Jauregui 2.2.K

VOLEUSE À QUATRE PATTES Une fille de dix-huit ans habitant d'Anoka (Minesota, États-Unis) a accepté qu'elle était entrée chez son voisin trois fois rechercher des objets de valeur pour les vendre et et ainsi nourrir son dépendance à la pornographie. Les enquêteurs du compté ont dit qu'un voisin avait téléphoné pour dénoncer qu'il avait des images où on voyait Amanda Rose Owens en entrant chez lui par la porte du chien. Les enquêteurs ont dit qu'Owens avait accepté qu'elle avait besoin de l'argent pour payer entre 20 et 30 vidéos pornographiques qu'elle avait achetées.

Amaia Lazaro 2.2.K

UNE FEMME TAIWANAISE A ÉTÉ OPERÉ D´UN TUMEUR DE 22 KILOS

L´hôpital Tzu Chi du Taiwan a extirpé un tumeur d´ovaire de 22 kilogrames á une femme de 45 ans. La patiente qui s´appelle Lin a remarqué qu´elle à commencé à grossir depuis septembre de 2010,mais elle a pensé que c´était à cause de son âge et elle n´est pas allée a l´hôpital jusque son pere l´a obliglée. Lin assure qu´elle semblait être enceinte de jumeaux mais qu´elle ne pensait pas qu´elle pouvait avoir une maladie grave. D´un autre côté le chirurgien qui a fait l´operation dit que le tumeur était si grande qu´il avait commencé a faire de la pression sur nombreux organes comme les poumons et cela pouvait avoir affecté a sa respiration.