NovýGraNdlaNd

ŽIVOT JE Grand.

Usaďte sa a zhlboka sa nadýchnite. Je skvelé byť späť, nie? Oslávte získanú slobodu jazdou po uliciach ako predtým. Bez stanoveného cieľa, bez nutnosti vrátiť sa v určitý čas. Zato s chuťou za dobrodružstvom. Šliapnite na plynový pedál vozidla Grandland X a čas bude len a len váš.

Ste na rade.ZnovU.

Obsah

04 KĽÚČOVÉ InOVÁCIe

06 dIZaJn eXterIÉrU

08 dIZaJn InterIÉrU

10 BeZPeČnOStnÉ InOVÁCIe

12 PrVOtrIedne InOVÁCIe

14 OPEL OnStar

18 PerFeKtnÁ KOneKtIVIta

20 PrÉMIOVÝ LUXUS

22 FUnKCIe InterIÉrU

24 PreHĽad VÝBaV

26 VÝBaVa ULtIMate

28 MaterIÁLY V InterIÉrI

30 InŠPIrUJÚCe FarBY

32 dISKY KOLIeS a PrÍSLUŠenStVO

34 JaZdnÁ dYnaMIKa

36 MOtOrY a PreVOdOVKY

38 5 dÔVOdOV K VZrUŠenIU

niektoré fotografie a popisy v tomto katalógu môžu obsahovať prvky voliteľnej výbavy za príplatok. Obsah tohto katalógu bol presný v čase odovzdávania do tlače (09/2017). Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť technické údaje a výbavu. najnovšie informácie získate u svojho predajcu Opel.

Privítajte sPäť tlkot srdca.Ste známi svojou odvahou, svižnosťou a bystrosťou – prečo by sa to teraz malo meniť? Inovatívne prvky vozidla Grandland X vám istia chrbát v každej situácii.

05KĽÚČOVÉ INOVÁCIE: HLAVNÉ PRVKY

1 Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation so sadou Park & Go 3. Štandardne pre výbavu Ultimate. Nedostupné pre Selection. 2 Ďalšie informácie o službách OnStar nájdete na stranách 14 – 17. 3 Na prianie s infozábavným systémom Navi 5.0 pre Innovation. Štandardne pre výbavu Ultimate. 4 Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation. Štandardne pre výbavu Ultimate. Nedostupné pre Selection. 5 IntelliGrip je súčasťou sady All-Season Traction a nedá sa kúpiť samostatne.

SKVELÝ 360° POHĽAD1

Maximalizujte svoj rozhľad: predné a zadné kamery odhalia všetky prekážky alebo okoloidúcich chodcov.

PErfEKtná KOnEKtiVitA VďAKA OPEL OnStAr2 OnStar – osobný a servisný asistent – vyrieši váš problém 24/7, 365 dní do roka. Potrebujete zarezervovať hotelovú izbu alebo privolať pomoc: OnStar je tu pre vás. Okrem toho umožní vám a vašim spolujazdcom pripojiť sa k Wi-Fi hotspotu.

PrÉMiOVÝ ZVUKOVÝ SYStÉM DEnOn®3

Prvotriedny zvukový systém vylepší každú cestu.

LED SVEtLOMEtY4

Objavte inovatívne adaptívne LED, ktoré vozovku osvetlia až o 30 % jasnejšie než klasické svetlomety.

POKrOčiLÝ SYStÉM intELLiGriP5 Máte všetko pod kontrolou – a IntelliGrip vás istí. Užite si jazdu, zatiaľ čo Grandland X upravuje zrýchlenie podľa aktuálneho povrchu a priľnavosti.

Privítajte sPäť chuť cestovať.

1 Na prianie pre výbavy enjoy, Innovation a ultimate. Nedostupné pre selection.

váš čas práve začal – a to najlepšie ešte len príde: Grandland X vyžaruje dobrodružstvo z každého uhla vďaka svojim ostrým líniám, svalnatému postoju a atletickej duši. Nastúpte a vydajte sa na cestu, kým nepríde noc, aby ste si ju mohli užiť vďaka presklenej panoramatickej streche1.

07DIZAJN EXTERIÉRU

Privítajte sPäť svoje postoje.

Vitajte doma: prémiové materiály, expresívne tvary a dizajn, ktorý si môžete prispôsobiť. Interiér Grandlandu X je vaša osobná zóna.

Všetko na dosah: ovládacie prvky sú ergonomicky umiestnené, aby bolo ovládanie ľahké a mohli ste sa sústrediť na cestu.

09DIZAJN INTERIÉRU

1 Štandardne pre výbavu Ultimate. Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation. Nedostupné pre Selection. Sedadlá AGR sú certifikované nemeckou organizáciou AGR (Kampaň za zdravší chrbát) zameranou na dosiahnutie špičkovej ergonómie. Certifikát AGR je známkou kvality, ktorú udeľuje nezávislá testovacia komisia tvorená odborníkmi z rôznych oblastí medicíny.

Preskúmajte svoje teritórium: pohodlná poloha pri sedení umožňuje skvelý rozhľad. Vyhrievané a odvetrávané ergono-mické sedadlá AGR1 (certifikát AGR – Kampaň za zdravší chrbát) zabezpečia oporu pre váš chrbát na dlhých trasách. Dajú sa elektricky nastaviť v 16 rôznych smeroch na dosiahnutie dokonalej polohy. Stlačí tlačiť tlačidlo.

Privítajte sPäť DÔMYSELNOSŤ.1 Na prianie s automatickou prevodovkou pre výbavy Enjoy, Innovation a Ultimate. Nedostupné

pre Selection. 2 Na prianie. Štandardne pre výbavu Ultimate. Nedostupné pre Selection. 3 Štandardne pre výbavu Ultimate. Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation so sadou Bezpečnosť. Informácie o obmedzeniach a limitoch systému nájdete na zadnej obálke. Za vedenie vozidla je vždy zodpovedný vodič.

Adaptívny tempomat1. Vidí dopredu a udržiava bezpečnú vzdialenosť od vozidla pred vami v rozmedzí rých-lostí 30 až 180 km/h. Automaticky zrýchľuje a spomaľuje, čo oceníte predovšetkým na dlhých cestách.

Adaptívne predné LED svetlomety2. Vylepšenie viditeľné v praxi: sledujte svetelný kužeľ smerujúci do zákrut, ponechajte zapnuté diaľkové svetlá, ktoré automaticky rozpoznajú ostatné vozidlá a stlmia sa. Nechajte svetlá, aby vás previedli nocou – auto-maticky sa prispôsobia okolitým podmienkam.

11BEZPEČNOSTNÉ INOVÁCIE

Automatické núdzové brzdenie3 dokáže rozpoznať nebezpečnú situáciu pred vami a varuje vodiča zvukovým znamením. Pokiaľ je chodec alebo iné vozidlo príliš blízko, systém vozidlo spomalí. Do rýchlosti 30 km/h dokáže vozidlo úplne zastaviť.

Privítajte sPäť ZVEDAVOSŤ.Vystúpte z radu vďaka týmto prvotriednym inováciám.

13PRVOTRIEDNE INOVÁCIE

1 Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation. Štandardne pre výbavu Ultimate. Nedostupné pre Selection. Asistenčné systémy Opel podporujú vodiča v rámci svojich možností a limitov. Za vedenie vozidla je vždy zodpovedný vodič. 2 Štandardne pre výbavy Ultimate a Innovation. Nedostupné pre Selection a Enjoy. 3 Štandardne pre výbavu Ultimate. Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation so sadou Park & Go 3. Nedostupné pre Selection.

Pokročilý parkovací asistent1. Zložte ruky z volantu a nechajte Grandland X samostatne zaparkovať.

Bezkľúčové odomykanie a štartovanie2. Nastúpte do svojho vozidla Grandland X bez nutnosti hľadania kľúčov.

360° kamera3. Perfektná pre stiesnené priestory. Sledujte, čo sa deje za vami alebo pred vami z pohľadu zhora.

1 Služby OnStar vyžadujú aktiváciu a účet u spoločnosti OnStar Europe Ltd. Po uplynutí skúšobnej doby je služba platená. Všetky služby závisia od pokrytia a dostupnosti mobilnej siete. Balík platených služieb OnStar sa môže líšiť od služieb v skúšobnej verzii. Podrobnosti o dostupnosti, pokrytí a poplatkoch nájdete na www.opel.sk/onstar. Na službu sa vzťahujú zmluvné podmienky. 2 Niektoré prvky aplikácie pre smartfóny nemusia byť dostupné pre všetky vozidlá alebo výbavy. Informácie o cenách a obmedzeniach služieb nájdete na www.opel.sk/onstar.

Váš OSOBNý aSIStENt PrE kONEktIVItu a SErVIS 24/7.

Opel OnStar1 je prémiová služba, ktorá vám prináša spojenie, bezpečnosť a starostlivosť takmer kdekoľvek v Európe, 24 hodín denne, 7 dní v týždni, 365 dní v roku. užívajte si služby, ako sú asistenčná linka s 24-hodinovou prevádzkou, diaľkové ovládanie pomocou smartfónu a vášho osobného asistenta na telefóne. Vitajte vo vyššej triede.

15OPEL ONSTAR

3 Služba OnStar vyšle technika za vami. Ak máte aktivovanú službu Asistenčné služby Opel pre nové vozidlá, služba OnStar kontaktuje asistenčnú službu Opel, ktorá pošle pomoc bezplatne na základe podmienok služby. Ak sa na vozidlo už nevzťahujú Asistenčné služby Opel pre nové vozidlá, poskytovateľ asistenčných služieb si môže za poskytnutie pomoci účtovať poplatok. 4 Poradca OnStar vám môže pomôcť zarezervovať hotelovú izbu prostredníctvom služby Booking.com. Táto služba podlieha zmluvným podmienkam a zásadám ochrany súkromia služby Booking.com, ktoré nájdete na webovej stránke Booking.com, a tiež platným zmluvným podmienkam vybraného hotela. Služba OnStar vám pomôže vytvoriť rezerváciu, avšak nie je zodpovedná za služby poskytované službou Booking.com alebo vybraným hotelom. Vyžaduje sa e-mailová adresa a kreditná karta. 5 Dostupné len pre parkoviská zaregistrované v službe Parkopedia.com. Dostupnosť parkovacích miest platí v okamihu kontaktu so službou OnStar.

StaroStlivoSťKto by nechcel mať osobného asistenta? Stlačením tlačidla sa spojíte s naším poradcom, ktorý je tu pre vás 24 hodín denne, 7 dní v týždni, 365 dní v roku.

• Rezervácia hotela1,4: zmena plánu? Alebo ste unavení z dlhej cesty? Naši poradcovia vám dokážu zarezervovať izbu na ceste prostredníctvom služby Booking.com. Stačí stlačiť modré tlačidlo Service.

• Parkovacia služba1,5: už nemusíte hľadať parkovacie miesto! S využitím služby Parkopedia.com vyhľadá OnStar najbližšie voľné parkovacie miesta a naviguje vás k nim. Vďaka tomu budete poznať obsadenosť a poplatky ešte skôr, než vojdete na parkovisko.

PRIPOJENÉ

BezpečnoSť

V prepojenom svete je toľko možností – a Opel vám zaistí to správne vybavenie.

• Diaľkové ovládanie1,2: ak ste zabudli zamknúť vozidlo, môžete použiť svoj smartfón a urobiť to na diaľku vďaka aplikácii myOpel pre smartfóny.

• Hľadanie vozidla1,2: zabudli ste, kde parkujete? Uložte si polohu svojho vozidla do aplikácie. Ak ste blízko, ale stále ho nevidíte, aktivujte klaksón alebo svetlá.

Bezpečnosť až na prvom mieste. Vyškolení poradcovia OnStar sú tu pre vás kedykoľvek a kdekoľvek.

• Automatické hlásenie nehody1: v prípade nehody sa naši poradcovia s vami automaticky spoja. Ak to bude potrebné, okamžite upovedomia zložky integrovaného záchranného systému a vyšlú ich na miesto.

• Núdzová linka 24-hodín denne1: necítite sa dobre vy, váš spolujazdec alebo niekto iný? Stlačte červené tlačidlo SOS a naši poradcovia vám pomôžu.

• Asistenčné služby1,3: ak máte defekt, alebo sa rozsvietila varovná kontrolka palubných prístrojov, kontaktujte našich poradcov, ktorí vyšlú tím asistenčných služieb za vami. Túto službu oceníte predovšetkým na miestach s obmedzeným pokrytím signálom alebo pri vybití batérie v telefóne.

• Asistencia pri odcudzení vozidla1: v prípade odcudzenia vášho vozidla dokáže OnStar zablokovať štartovanie vozidla a poskytnúť polícii GPS údaje na pomoc s jeho nájdením.

Vaše súkromie, váš hovor. Vy rozhodujete o tom, ktoré informácie s nami zdieľate. Iba v núdzových prípadoch dokáže OnStar zmeniť vaše nastavenie. Ďalšie informácie získate na www.opel.sk/onstar

AKO MÔŽEM ZÍSKAŤ ONSTAR?

OnStar je príplatkovou výbavou každého nového vozidla Opel Grandland X vo výbave Selection a štandardnou výbavou pre verzie Enjoy, Innovation a Ultimate.

Postup získania služby: 1. Vyžiadajte si OnStar pri objednávke svojho nového vozidla Opel Grandland X.2. OnStar vám zašle e-mailom pozvánku na aktiváciu účtu.3. Vyplňte registračný formulár online a vykonajte potrebné nastavenia.4. OnStar je pripravený na použitie!

Po 12-mesačnej skúšobnej lehote zdarma1 sa môžete rozhodnúť, či si služby OnStar predĺžite. Tie sú následne platené.

Ďalšie informácie nájdete na www.opel.sk/onstar

17OPEL ONSTAR

myOpel je prostredie, v ktorom môžete spravovať všetko, čo sa týka vášho vozidla Opel – od vášho účtu OnStar, cez organizáciu servisných prehliadok vášho vozidla a získate tiež prehľad exkluzívnych ponúk. Všetko je šité na mieru vám a vášmu vozidlu.

• Starostlivosť o váš Opel – rezervácia servisných prehliadok online a sledovanie servisnej histórie.

• Prístup k službám OnStar – diagnostické reporty, zakúpené služby a ďalšie.

• Exkluzívne ponuky – aby ste mali stále prehľad o najnovších ponukách, správach a podujatiach.

• Vyhľadávanie najbližších predajcov a autorizovaných servisov Opel.

Ilustračná fotografia.

1 Bezplatná skúšobná doba začína plynúť okamihom prvej registrácie alebo dodania vozidla zákazníkovi, podľa toho, čo nastane skôr, nezávisle od aktivácie služby zákazníkom.

Ako môžu služby myopel urOBIť PrE VáS VIac.

Na zjednodušenie prístupu k službe myOpel zo smartfónu je k dispozícii špeciálna aplikácia na portáli Google Play Store alebo iTunes.

ak už ste zákazníkom Opel OnStar, získate prístup ku všetkým službám myOpel. Pokiaľ nie, môžete sa do služby myOpel jednoducho zaregistrovať:

1. Pri objednaní nového vozidla vyplňte s predajcom predregistračné údaje.

2. My vám pošleme e-mailom pozvánku na aktiváciu účtu.3. Dokončite svoju registráciu online.4. Služba myOpel je pripravená na použitie!

Privítajte sPäť autonómiu.

19PERFEKTNÁ KONEKTIVITA

1 Kompatibilita a niektoré funkcie závisia od typu zariadenia a verzie operačného systému. Kontaktujte svojho predajcu Opel a prediskutujte s ním kompatibilitu vášho zariadenia. Apple CarPlay je ochranná známka spoločnosti Apple Inc. zaregistrovaná v USA a ďalších krajinách. Android je ochranná známka spoločnosti Google Inc. Funkcia Apple CarPlay™ nemusí byť dostupný vo všetkých krajinách, pre všetky zariadenia alebo verzie OS. Viac informácií na www.apple.com. Funkcia Android Auto™ nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách, pre všetky zariadenia alebo verzie OS. Viac informácií na www.android.com. 2 Na prianie s infozábavným systémom Navi 5.0 pre Innovation. Štandardne pre výbavu Ultimate. 3 Voliteľne pre Enjoy a Innovation. Štandardne pre výbavu Ultimate. Nedostupné pre Selection. Iba pre telefóny s podporou PMA alebo Qi. Kontaktujte svojho predajcu Opel a prediskutujte s ním kompatibilitu vášho zariadenia. 4 Štandardne pre výbavu Ultimate. Na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation so sadou Park & Go 2 a 3. Nedostupné pre Selection.

Prémiový zvukový systém De-non®2. Tento výkonný Hi-Fi systém s 8 reproduktormi, subwooferom a zosilňovačom s výkonom 240 W oživí každú vašu jazdu.

Integrácia smartfónu1. Pripojte svoj smartfón pomocou Apple CarPlay™ alebo Android Auto™ k systému IntelliLink a získate prístup k vybraným funkciám a aplikáciám v telefóne priamo na displeji palubného systému.

Bezdrôtové nabíjanie3. Jednoducho položte svoj telefón do priestoru na bezdrôtové nabíjanie.

Navigačný systém s 8˝ dotykovým displejom4. Zaručí, že sa bez problémov dostanete k najbliž-šiemu dobrodružstvu. Alebo domov.

Nezáleží na tom, či poznáte svoj ďalší cieľ alebo cestujete podľa intuície – prvky vozidla Grandland X zabezpečia, že sa tam dostanete. Nech je cieľ kdekoľvek.

Vyhrievané čelné sklo ThermaTec1. Techno-lógia ThermaTec rýchlo odmrazí čelné sklo a vy si tak môžete odpustiť ranné škriabanie.

Vyhrievaný volant2. Vyhriaty volant behom chvíľky stlačením tlačidla. Akonáhle ho uchopíte, už ho nebudete chcieť pustiť.

Vyhrievané sedadlá2. Sada Zima 1 prináša vyhrievané sedadlá s tromi úrovňami nastavenia. Sada Zima 2 prináša vyhrievanie aj pre zadné sedadlá.

21PRÉMIOVÝ KOMFORT

máte to  VO sVOjIch

RuKách.

1 Na prianie pre výbavy selection, Enjoy a Innovation. Štandardne pre výbavu ultimate. 2 Na prianie so sadou Zima 1 alebo 2. sada Zima 1 je na prianie pre výbavy selection, Enjoy a Innovation. Nedostupné pre Ultimate. Sada Zima 1 obsahuje: vyhrievaný volant potiahnutý kožou s dekoračným prvkom, tempomat, adaptívny obmedzovač rýchlosti, diaľkové ovládanie infozábavného systému a vyhrievané predné sedadlá. Sada Zima 2 je na prianie pre výbavu Enjoy a štandardne pre výbavy Innovation a Ultimate. Nedostupné pre Selection. Sada Zima 2 obsahuje: vyhrievaný volant potiahnutý kožou s dekoračným prvkom, tempomat, adaptívny obmedzovač rýchlosti, diaľkové ovládanie infozábavného systému, vyhrievané predné sedadlá a vyhrievané zadné sedadlá (len sedacia časť). 3 Na prianie pre výbavy Enjoy, Innovation a ultimate. Nedostupné pre selection.

Pustite dnu zimné slnko: vyhrievané prémiové prvky a panoramatické strešné okno3 pomôžu premeniť zimu na prívetivejšie ročné obdobie. Vonku môže byť zima – ale vo vozidle Grandland X nebude.

Privítajte sPäť čas pre seba.Naozaj veľký batožinový priestor: objem 514 litrov možno ľahko zväčšiť až na 1 652 litrov sklopením zadných sedadiel. Nikdy nebol lepší čas nájsť si ďalšie koníčky.

1 Štandardne pre výbavy Ultimate a Innovation. Nedostupné pre selection a enjoy. 2 Na prianie v sade Všestrannosť pre výbavy selection a enjoy. Štandardne pre výbavy Innovation a Ultimate. sada Všestrannosť zahŕňa: nastaviteľnú podlahu batožinového priestoru s odkladacím priestorom, sklopné zadné sedadlá delené v pomere 40/60, výklopná zadná lakťová opierka, otvor na prepravu lyží.

Handsfree otváranie piatych dverí1. spomeňte si, ako časte ste si želali mať tri ruky, aby ste si vybrali kľúče od auta z vrecka. Nezúfajte: stačí jeden pohyb nohou pod zadným nárazníkom a je otvorené.

Otvor na prepravu lyží2. Upevňovanie zimnej výbavy na strechu nie je zrovna tou najpríjem-nejšou činnosťou na zimnej dovolenke. Otvor na lyže umožňuje bezpečne prepravovať výbavu vo vozidle.

FlexFold2. Viac cestujúcich alebo viac priestoru? sedadlá FlexFold zmiznú jediným pohybom podľa vašej potreby. Ich rozdelenie v pomere 40 : 60 umožňuje vybrať to správne nastavenie.

23FUNKCIE INTERIÉRU

Privítajte sPäť sebavedomie.

Kto povedal, že vás dizajn interiéru nezaujíma? Naše výbavy sú vytvorené pre príjemný pocit za volantom doplnený o štýlové prostredie.

25PREHĽAD VÝBAV

1 Ďalšie informácie o službách OnStar nájdete na stranách 14–17. 2 Sada Viditeľnosť zahŕňa: dažďový senzor, diaľkové svetlá s asistenciou, elektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo.

Skvelá výbava Selection ponúka:• 16˝ oceľové disky kolies• Elektricky ovládané a vyhrievané

vonkajšie spätné zrkadlá• Zadné LED svetlá• Predná kamera s upozornením

na vybočenie z jazdného pruhu• Tempomat s adaptívnym

obmedzovačom rýchlosti• Manuálna klimatizácia• Systém ISOFIX• Rádio R 4.0

Nad rámec výbavy Selection:• 17˝ disky kolies z ľahkých zliatin• Dva čierne sklopné kľúče• Rádio R 4.0 IntelliLink• 6 reproduktorov• Opel OnStar1

• Stredový tunel s lakťovou opierkou

Nad rámec výbavy Enjoy:• 18˝ disky kolies z ľahkých zliatin• Sada Viditeľnosť2

• Chrómované lemovanie okien a tónované sklá

• Parkovací asistent vpredu i vzadu • Systém upozornenia na vozidlo

v mŕtvom uhle• Dvojzónová klimatizácia• Volant potiahnutý kožou• Zadné sklopné sedadlá delné

40/60 s otvorom na lyže• Nastaviteľná podlaha batožinového

priestoru• Strieborné prvky nárazníka

SELECTION ENJOY INNOVATION

Privítajte sPäť odlišnosťChcite všetko! Výbava Ultimate je rovnako nekompromisná ako vy. Obsahuje dlhý zoznam obľúbených prvkov výbavy.

1 sedadlá AGR sú certifikované nemeckou organizáciou AGR (Kampaň za zdravší chrbát) zameranou na dosiahnutie špičkovej ergonómie. Certifikát AGR je známkou kvality, ktorú udeľuje nezávislá testovacia komisia tvorená odborníkmi z rôznych oblastí medicíny. 2 Kompatibilita a niektoré funkcie závisia od typu zariadenia a verzie operačného systému. Kontaktujte svojho predajcu opel a prediskutujte s ním kompatibilitu vášho zariadenia.

Nad rámec výbavy Innovation:• 19˝ disky kolies z ľahkých zliatin, 5 dvojitých lúčov,

diamantový výbrus• Predné Full-lEd svetlá s AFl vrátane automatických

diaľkových svetiel a denných lEd svetiel• Predné hmlové svetlá• dvojfarebná strecha (iba pre čiernu)• Zvukovo izolačné a vyhrievané čelné sklo ThermaTec• športové pedále z ľahkých zliatin• Ergonomické predné sedadlá AGR1

• Vyhrievané predné a zadné sedadlá• Vyhrievaný volant• systém navi 5.0 intellilink s 8˝ dotykovým displejom• Bezdrôtové nabíjanie mobilných zariadení2

• sada Park & Go 3 (vrátane 360° kamery a pokročilého parkovacieho asistenta)

• 230V elektrická zásuvka• digitálny tuner (dAB/dMB)

27VýbaVa Ultimate

1 2 3

12

3

29MATERIÁLY V INTERIÉRI

Privítajte sPäť sVoj chRbÁT.

1 Štandardne pre výbavu Ultimate. AGR na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation. Nedostupné pre Selection. Sedadlá AGR sú certifikované nemeckou organizáciou AGR (Kampaň za zdravší chrbát) zameranou na dosiahnutie špičkovej ergonómie. Certifikát AGR je známkou kvality, ktorú udeľuje nezávislá testovacia komisia tvorená odborníkmi z rôznych oblastí medicíny. 2 harlekin na prianie pre Enjoy. 3 Predné sedadlá AGR sú na prianie. 4 Predné sedadlá AGR sú štandardnou výbavou. 5 Kožené čalúnenie je na prianie pre výbavy Enjoy a Innovation.

4

4

Posaďte sa – je to viac ako pohodlné: látkové sedadlá pre Selection a Enjoy sa vám prispôsobia mnohými smermi. A pretože správny muž dbá aj o svoje zdravie, môžete si vybrať ergonomické predné sedadlá1 – a pridajte tiež kožené čalúnenie pre ešte väčší luxus! Sedadlá dostali certifikát AGR – Kampane za zdravý chrbát – a prispôsobia sa vám v 16 smeroch.

1. Selection a Enjoy: Látkové sedadlá Berson v čiernej Marvel, ozdobné lišty v striebornej Frosted.

2. Enjoy a Innovation: Látkové sedadlá Harlekin v čiernej Marvel, bočné podpery Morrocana2,3, ozdobné lišty v striebornej Frosted (Enjoy) a sivej Toba (Innovation).

3. Innovation: Látkové čalúnenie Harlekin Medium Atmosphere, bočné podpery Morrocana4, ozdobné lišty v zlatej Sonora.

4. Enjoy a Innovation: Perforovaná koža v čiernej Marvel, bočné podpery Morrocana/koža4,5, ozdobné lišty v striebornej Frosted (Enjoy) a sivej Toba (Innovation).

Privítajte sPäť FARBY.

Vystúpte z davu a ukážte všetkým svoju pravú farbu.

1. Biela Jade2. Biela Pearl1

3. Sivá Quartz1

4. Sivá Moonstone1

5. Sivá Jasper6. Čierna Diamond1

7. Zlatá Sunstone1

8. Červená Dark Ruby1

9. Fialová Amethyst1

10. Modrá Topaz1 12

3

31INŠPIRUJÚCE FARBY

1 Na prianie.

4

5

6

7

8

9

10

Široká ponuka diskov kolies vám umožní vyjadriť svoje ja.

1. 18˝ disky kolies z ľahkých zliatin, 5 lúčov, žiarivá strieborná1

2. 18˝ disky kolies z ľahkých zliatin, viacero lúčov, žiarivá strieborná2

3. 17˝ disky kolies z ľahkých zliatin, 5 dvojitých lúčov, žiarivá strieborná3

4. 19˝ disky kolies z ľahkých zliatin, 5 dvojitých lúčov, diamantový výbrus, dvojfarebné, lesklá čierna4

5. 16˝ disky kolies z ľahkých zliatin, viacero lúčov, žiarivá strieborná5

6. 18˝ disky kolies z ľahkých zliatin, 5 lúčov, diamantový výbrus, lesklá čierna6

7. 16˝ oceľové disky kolies, 7 lúčov, žiarivá strieborná7

8. 18˝ disky kolies z ľahkých zliatin, 5 lúčov, diamantový výbrus, sivá Technical8

Privítajte sPäť SLOBODU VÝBERU.

1

2

3

5

4

6

33DISKY KOLIES A PRÍSLUŠENSTVO

1 Na prianie spolu s IntelliGrip pre výbavy Enjoy a Innovation. Nedostupné pre Selection a Ultimate. 2 Štandardne pre výbavu Innovation. Voliteľne pre Enjoy. Nedostupné pre Selection a Ultimate. 3 Štandard pre Enjoy. Nedostupné pre Selection, Innovation a Ultimate. 4 Na prianie pre Enjoy a Innovation. Voliteľne pre výbavu Innovation. Nedostupné pre Selection. 5 Voliteľne pre Selection a Enjoy. Nedostupné pre Innovation a Ultimate. 6 Voliteľne pre výbavu Innovation. Nedostupné pre Selection, Enjoy a Ultimate. 7 Štandardne pre Selection. Na prianie pre Enjoy, Nedostupné pre Innovation a Ultimate. 8 Voliteľne pre výbavu Innovation. Nedostupné pre Selection, Enjoy a Ultimate. 9 Na prianie. 10 Na prianie. Štandardne pre výbavu Ultimate.

Bezpečnostná mreža9. Oddeľte priestor pre vášho štvornohého miláčika alebo batožinu od priestoru pre cestujúcich.

Športové pedále10. Doplňte svoj štýl so sadou športových pedálov.

Detské sedačky9. Menej zmätku, viac bez-pečnosti! Detské sedačky na mieru s úchytom ISOFIX uľahčujú usadenie detí do vozidla.

Strešný box Opel9. Viac priestoru pre vaše dobrodružstvá.

Originálne príslušenstvo dostane z vášho vozidla Grandland X maximum.

8

7

35JAZDNÁ DYNAMIKA

Privítajte sPäť ZÁKRUTY.

Naplňte sa potešením. Prevádzková náklady a spotreba paliva vozidla Grandland X vám určite vyčaria úsmev na tvári.

Zaraďte zábavu. Technológia Quickshift umožňuje vylepšenej 6-stupňovej automatickej prevodovke radiť rýchlosti veľmi ľahko a plynulo.

Manuálna prevodovka. Máte to vo svojich rukách: rozhodnite sa sami, ktorý stupeň zvolíte, vďaka manuálnej 6-stupňovej prevodovke.

Katapultujte sa do nového života! Každý Grandland X ponúka veľkú porciu zábavy pre vašu cestu. Nastúpte a užívajte si jeho dynamickú a pritom plynulú jazdu.• Optimálna priľnavosť vďaka vyladenému

podvozku, ktorý auto doslova prilepí k asfaltu • Dynamické jazdné vlastnosti vďaka odľahčenej

konštrukcii

Rozlúčte sa s vysokými nákladmi.

naše motory prinášajú vysoký výkon pri nízkych nákladoch. Vyberte si motor, ktorý vám bude najviac vyhovovať.

• Benzínový 1.2 l, direct injection turbo, 130 k/230 nm• Dieselový 1.6 l, 120 k/300 nm• všetky motory sú dostupné s manuálnou alebo automatickou

6-stupňovou prevodovkou

Značenie pneumatíkdisky kolies 215/70 R 16 215/65 R 17 225/55 R 18 235/50 R 19

Hodnotenie úspornosti paliva C C C C

Hodnotenie priľnavosti za mokra B a C – a B

Hodnotenie valivého hluku (dB) 71 69 71 – 69 72

trieda hlučnosti

37Motory a prevodovky

1 V súlade so smernicami R (EC) č. 715/2007 a R (EC) č. 692/2008 (v príslušných platných verziách).Všetky informácie boli presné a aktualizované v čase odovzdávania do tlače. Spoločnosť si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické údaje motorov, čo môže ovplyvniť obsah uvedených údajov. Najnovšie informácie získate u svojho dílera Opel. Všetky uvedené údaje sa vzťahujú na základný model pre EÚ so štandardnou výbavou. Hodnoty spotreby paliva a emisií CO2 boli stanovené v súlade so smernicami R (ES) 715/2007 a R (ES) 692/2008 (v príslušných platných verziách), berúc do úvahy hmotnosť vozidla počas bežnej prevádzky, ako určujú uvedené smernice. Ďalšia výbava a výrobcom namontované doplnky môžu mierne zvýšiť výsledné hodnoty spotreby a emisií CO2. Hodnoty spotreby paliva a emisií CO2 sa nevzťahujú na špecifické vozidlo a nie sú súčasťou ponuky. Informácie sú uvedené iba na účely porovnania s inými typmi vozidiel, ale môžu sa líšiť v hodnotách reálnej spotreby paliva v podmienkach cestnej premávky. Reálnu spotrebu ovplyvňuje štýl jazdy a tiež podmienky používania vozidla. Ďalšia výbava a doplnky namontované vo výrobe môžu zvýšiť hmotnosť prázdneho vozidla a v niektorých prípadoch aj povolené zaťaženie náprav, ako aj celkovú povolenú hmotnosť vozidla, a takisto znížiť povolené zaťaženie na ťažnom zariadení. To môže viesť k zníženiu maximálnej rýchlosti a k menšiemu zrýchleniu. Výkonnostné parametre predpokladajú vodiča s hmotnosťou 75 kg plus náklad s hmotnosťou 125 kg.

SPOTREBA PALIVA A EMISIEMotory 1.2 Direct Injection Turbo

so systémom Štart/Stop (96 kW/130 k) 1.6 Diesel so systémom Štart/Stop (88 kW/120 k)

Prevodovka MT-6 AT-6 MT-6 AT-6

Emisná norma Euro 6 Euro 6

V tabuľke je uvedené rozmedzie spotreby paliva a emisií na základe použitých pneumatík. Presné informácie vám poskytne váš predajca Opel alebo ich nájdete v aktuálnom cenníku vozidla.

Palivo Benzín diesel

Spotreba paliva v l/100 km1

Mesto 6,4 6,4 4,9 5,1

Mimo mesta 4,9 4,9 3,9 4,2

Kombinovaná 5,4 5,5 4,3 4,6

Kombinované emisie CO2 v g/km1 124 127 111 118

MT-6 = 6-stupňová manuálna prevodovka, AT-6 = 6-stupňová automatická prevodovka Niektoré motory nie sú dostupné vo všetkých krajinách.

*So sklopenými zrkadlami.

Všetky rozmery sú uvedené v mm

39Päť dôvodov na kúPu

5 dôvodov k vzrušeniu.

1 na prianie pre výbavy enjoy a innovation so sadou Park & Go 3. štandardne pre výbavu ultimate. nedostupné pre Selection. 2 voliteľne pre enjoy a innovation. štandardne pre výbavu ultimate. nedostupné pre Selection. 3 na prianie s infozábavným systémom navi 5.0 pre innovation. štandardne pre výbavu ultimate. 4 intelliGrip je súčasťou sady all-Season Traction a nedá sa kúpiť samostatne. 5 Ďalšie informácie o službách onStar nájdete na stranách 14–17.

Týchto päť prvkov na prianie zaručuje vašu radosť od prvého okamihu, keď do vozidla nastúpite.

1. Perfektná 360° kamera1. Pohľad z vtáčej perspektívy je skvelý a tiež veľmi nápomocný.

2. LEd svetlomety2. Pozerajte sa ešte viac dopredu – alebo takmer za roh. Led svetlá maximalizujú výhľad z vozidla.

3. vytríbený zvuk systému denon®3. vaša obľúbená hudba si zaslúži to najlepšie.

4. PodvozokpredobrodružstváIntelliGrip4. všetko máte stále pod kontrolou – bez ohľadu na podmienky.

5. PerfektnákonektivitavďakaOpelOnStar5. váš osobný asistent pre konektivitu a servis 24/7.

SK/M

Y18.

5

Automatické núdzové brzdenie s detekciou chodcov pracuje automaticky v rozmedzí rýchlostí 5 km/h až 140 km/h. Od 5 do 30 km/h je spomalenie za účelom zníženia následkov kolízie vyjadrené metrickou hodnotou 0,9 g. Od 30 do 140 km/h dokáže systém spomaliť vozidlo maximálne o 50 km/h. Pokiaľ ide vozidlo rýchlejšie, je nutné, aby aj vodič brzdil na ďalšie zníženie rýchlosti. Rozmedzie rýchlostí, pri ktorých funguje systém automatického núdzového brzdenia s detekciou chodcov, závisí aj od druhu prekážky (pohyblivá prekážka: od 5 do 140 km/h; pevná prekážka: od 5 do 80 km/h; chodec: od 5 do 60 km/h). Asistenčné systémy Opel podporujú vodiča v rámci svojich možností a limitov. Za vedenie vozidla je vždy zodpovedný vodič.

Sada Park & Go 1 zahŕňa: parkovací asistent vpredu a vzadu, elektricky ovládané, sklopné a vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá.

Sada Park & Go 2 zahŕňa: Navi 5.0 IntelliLink, 8˝ farebný dotykový displej, AM/FM rádio, 2 USB porty, pripojenie pre iPod, Bluetooth® handsfree a streamovanie hudby, hlasové ovládanie, projekcia smartfónu, navigácia, ovládacie prvky na volante, anténa v tvare žraločej plutvy, pokročilý parkovací asistent, zadná kamera, sklopné a vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá, upozornenie na vozidlo v mŕtvom uhle a sklápanie zrkadiel po zaradení spiatočky.

Sada Park & Go 3 zahŕňa: Navi 5.0 IntelliLink, 8˝ farebný dotykový displej, AM/FM rádio, 2 USB porty, pripojenie pre iPod, Bluetooth® handsfree a streamovanie hudby, hlasové ovládanie, projekcia smartfónu, navigácia, ovládacie prvky na volante, anténa v tvare žraločej plutvy, pokročilý parkovací asistent, zadná kamera, 360° kamera (Sada Visio 2), sklopné a vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá, upozornenie na vozidlo v mŕtvom uhle a sklápanie zrkadiel po zaradení spiatočky.

Sada Bezpečnosť zahŕňa: udržiavanie vozidla v pruhu (vylepšený systém LDW), rozpoznávanie dopravných značiek (predná kamera štandardne pre EU 28+2), výstraha pred kolíziou spredu, automatické núdzové brzdenie (integrovaný radar) do 30 km/h, núdzové brzdenie pri hroziacej kolízii (radar) nad 30 km/h, systém detekcie únavy, automatické diaľkové svetlá.

Niektoré popisy prvkov uvedené v tejto brožúre a niektoré obrázky sa môžu týkať voliteľnej výbavy, ktorá nie je súčasťou štandardnej výbavy. Informácie obsiahnuté v tejto brožúre boli presné v čase jej zadania do tlače. Vyhradzujeme si právo zmien konštrukcie a vybavenia. Farby použité v brožúre môžu byť odlišné od skutočných farieb. Zobrazená voliteľná výbava je dostupná za príplatok. Dostupnosť, technické funkcie a výbava našich vozidiel sa môže mimo Spolkovej republiky Nemecko líšiť.

Recyklácia: Informácie o recyklovateľnom dizajne, našej sieti odberných miest pre vozidlá po dobe životnosti a ich recyklácii nájdete na internetovej stránke www.opel.sk. Ak chcete zistiť presné informácie o výbave našich vozidiel, obráťte sa, prosím, na svojho autorizovaného dílera Opel.

Opel Southeast Europe LLC (2040 Budaörs, Szabadság út 117, Hungary)

58F02180 Vydanie 09/17www.opel.sk/grandlandx