Innovators in Cleaning

DETERGENTES PARA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

AGRICULTURA

Sistemas de ordeño - robot/convencional - Cuidado de ubres - Limpieza de superficies - Desinfección - Polvo higiénico - Aditivo de estiércol - Cuidado de pezuñas -

Tratamiento de aguahygiene - Higiene personal - Lavado de ropa - Limpieza de vehículos

ES

Todo sobre higiene............................................................................................................3Sistemas de ordeño - robot..........................................................................................4Sistema de ordeño - convencional...........................................................................5Cuidado de ubres................................................................................................ .6Limpieza de superficies...................................................................................8Desinfección................................................................................................9Polvo higiénico......................................................................................10Aditivo de estiércol..........................................................................12Cuidado de pezuñas...................................................................13Tratamiento de agua............................................................14Higiene personal.............................................................15Lavado de ropa..........................................................16Limpieza de vehículos..........................................17Motivos para elegir Novadan........................18De la Granja al Tenedor.............................19

Todo sobre higieneH

IGIE

NE HIGIENE ÓPTIMA DE LA

GRANJA AL TENEDOR

CALI

DAD

Para asegurar una producción eficiente y un nivel seguro de higiene, es esencial que se gestionen correctamente los procesos de limpieza e higiene. Un alto nivel de higiene incrementa la calidad de la producción y de los artículos, y además resulta más fácil y económico prevenir que reabaste-cer. Escogiendo a Novadan como su proveedor, recibirá usted los consejos que necesite sobre limpieza y desinfección además de ayuda para fijar esquemas de trabajo. Se aprovechará de la larga experiencia de Novadan para cumplir los requisitos de la producción animal, con la seguridad de usar los mejores agentes del mercado en los diversos ámbitos de su plan de limpieza. Es importante mantener bajo control bacterias, esporas, hongos y virus, y a tal fin es esencial usar las cantidades correctas de productos quími-cos. También deben tenerse en cuenta las condiciones de seguridad cuando se garantiza un alto nivel de higiene mediante el lavado y la desinfección. En este ámbito Novadan ofrece también sus servicios al cliente.

¡SI LOS ANIMALES PUDIERAN ELEGIR!

CALI

DAD

PRODUCTO APLICACIÓN - CLEANINGTRIODAN Producto alcalino sin cloro para la limpieza de todo tipo de sistemas de ordeño. Se usa en una solución de 0,5%.

TRIODAN EXTRA Producto alcalino sin cloro para la limpieza de todo tipo de sistemas de ordeño. Puede usarse con aguas muy duras y en lugares donde se recicle el agua de lavado. Alto contenido de aglutinantes complejos. Se usa en una solución de 0,5%.

CIP ALKA 95 Producto alcalino eficaz para todo tipo de sistemas de ordeño. El producto tiene una composición muy compleja, pero no contiene cloro. Se usa en una solución de 0,5%.

PERFECT ALKA Producto alcalino con cloro para la limpieza de todo tipo de sistemas de ordeño. Se usa en una solución de 0,5%. Puede usarse en determinados tipos de robots de ordeño. PERFECT ALKA nunca debe mezclarse con ácido.

VIP 1Producto alcalino con cloro para la circulación en la mayoría de tipos de sistemas de ordeño. Puede usarse con aguas muy duras y como solucionador de problemas contra la suciedad persistente. Se usa en una solución de 0,5%. Puede usarse en determinados tipos de robots de ordeño. VIP 1 nunca debe mezclarse con ácido.

VIP 3Producto en polvo alcalino con cloro para determinados tipos de sistemas de ordeño. Contiene un amplio espectro de sustancias activas de lavado. Se usa en una solución de 0,5%. Puede usarse en todos los sistemas que hayan sido diseña-dos para polvos y que toleren el cloro. VIP 3 nunca debe mezclarse con ácido. VIP 3 must nunca debe mezclarse con ácido.

SISTEMAS DE ORDEÑO- ROBOT

Naturalmente, la limpieza rigurosa y eficaz del sistema de ordeño es muy importante para la calidad de la leche, que es la materia prima que los produc-tores suministran para la continuación de su procesamiento en la explotación lechera. Además, la limpieza es esencial para que el granjero pueda obtener el precio óptimo para la leche. A fin de obtener el resultado deseado, es importante seleccionar el produc-to correcto para la tarea específica usándolo conforme a las instrucciones. Igualmente, factores físicos y técnic-os tales como la construcción de los sistemas de ordeño pueden influir en el resultado final.

SISTEMA DE ORDEÑO - CONVENCIONAL

PRODUCTO APLICACIÓN – ÁCIDO/DESINCRUSTACIÓN

F 60 +Producto ácido líquido para su uso en todo tipo de sistemas de ordeño y en tanques de refrigeración. Contiene ácido sulfúrico y peróxido de hidrógeno. Se usa en una solución de 1%. Puede usarse en agua fría. F 60+ No mezcle nunca ácido y cloro.

CIP ACID DESProducto ácido líquido para su uso en la mayoría de sistemas de ordeño. Contiene ácido nítrico y ácido láctico. Se usa en una solución de 0,5% en agua fría, tibia o caliente. CIP ACID DES No mezcle nunca ácido y cloro.

ACIR Ácido líquido para su uso en todo tipo de sistemas de ordeño. Contiene ácido nítrico y ácido fosfórico. Se usa en una solución de 0,5%. ACIR No mezcle nunca ácido y cloro.

ACID EXTRAÁcido líquido para su uso en todo tipo de sistemas de ordeño y tanques de refrigeración. Principal-mente basado en ácido fosfórico y surfactante para mayor efecto. Muy eficaz contra la incrustación de calcio. Se usa en una solución de 0,5%. ACID EXTRA No mezcle nunca ácido y cloro.

VIP 2 Ácido líquido para su uso en sistemas de ordeño. Basado en ácido nítrico y ácido fosfórico entre otras cosas. Se usa en una solución de 0,5%. VIP 2 No mezcle nunca ácido y cloro.

VIP 4 Producto ácido en polvo para determinados tipos de sistemas de ordeño. Basado en ácido sulfámico. Se usa en una solución de 0,3%. VIP 4 No mezcle nunca ácido y cloro.

OXIVIT AKTIV PLUSUn agente líquido de limpieza y desinfección basado en ácido peracético y peróxido de hidrógeno. Puede usarse para la limpieza y desinfección de cepillos y otros equipos preparatorios de robots de ordeño.

IMPORTANTE:No mezcle

nunca ácido y cloro

Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el biocida antes de usarlo.

HIGIENE DE LA UBRE ANTES DELORDEÑO Antes del ordeño, es de gran importancia una limpieza a fondo, puesto que puede prevenir un desarrollo lamentable de gérmenes y esporas en la leche. Desde luego, es igualmente esencial usar agentes que cuiden la piel sensible del pezón de la vaca.

PRODUCTO APLICACIÓN - ANTES DEL ORDEÑO

VIRI WASHSe usa para el lavado de ubres y pezones previo al ordeño. Suave y eficaz poder de limpieza y lavado, así como efecto tratante en la piel del pezón. Se usa en una solución de 0,5% con paños de ordeño. Puede usarse como suavizante de ropa en lavadoras.

ANTE

S D

EL

ORD

EÑO

VIRI FOAM Se usa para limpiar y secar ubres y pezones antes del ordeño. Poder de limpieza muy eficaz y efecto tratante. Listo para su uso en forma concentrada. Se usa en vaso de espuma o atomizado en la ubre.

CUIDADO DE UBRES

CUIDADO DE UBRES

HIGIENE DE UBRES DESPUÉS DEL ORDEÑO

Tras la retirada de las pezoneras, recomendamos el sellado de pezones por inmersión o aspersión. Esto es importante para conseguir una desinfección rápida del pezón.

En general, el efecto de los agentes higiénicos de cuidado de la piel de la ubre es crucial, ya que una piel en buenas condiciones sin lesiones ni rasguños no es tan propensa a infectarse. Además, no debería olvidarse que el bienestar de la vaca también es im-portante para los resultados de la producción a largo plazo.

Util

ice

los b

ioci

das d

e fo

rma

segu

ra. L

ea

siem

pre

la e

tique

ta y

la in

form

ació

n so

bre

el

bioc

ida

ante

s de

usar

lo.

PRODUCTO APLICACIÓN - DESPUÉS DEL ORDEÑO

NOVA LINSellador de pezones líquido por aspersión/inmersión. Alto contenido de clorhexidina y de ingredientes suavi-zantes e hidratantes. Contiene repelente de insectos. Nova Lin está listo para el uso.

DES

PUÉS

DEL

ORD

EÑO

NOVA DIPNova Dip es un producto concentradoaerosol o inmersión. Nova Dip está basado en yodo PVP y glicerina, que suaviza la piel del pezón y ofrece una gran protección entre ordeños. Nova Dip 1 parte de Nova Dip por 4 partes de agua.

JOPO SPRAYSellador de pezones líquido por aspersión/inmersión. Basado en yodo PVP y en ingredientes suavizantes e hidratantes.

NOVA DIP SPRAY 3000

Nova Dip Spray 3000 es una solución lista para usarse en la higiene de la ubre que se utiliza en ganadería. Seutiliza como aerosol o inmersión inmediatamente después del ordeño. Nova Dip Spray 3000 tiene un alto contenido de yodo PVP y también contiene glicerina, la cual suaviza la piel de la tetilla. El producto mejora la higiene del ordeño y reduce el riesgo de propagación de microorganismos patógenos.

JOPO WINTERSPRAYSellador de pezones por aspersión/inmersión de amplio espectro. Basado en yodo PVP (3000 ppm) y emul-siones oleosas especiales además de Aloe Vera y otros ingredientes tratantes. Conveniente para su uso en periodos de heladas aunque naturalmente puede usarse todo el año.

NOVA DIP BARRIERE Sellador barrera de pezones por inmersión. Basado en yodo PVP y ácido láctico. Alto contenido de glicerina. Contiene alantoína, que potencia la cicatrización natural de la piel.

JOPO FILMSellador barrera grasa de pezones por inmersión. Basado en yodo PVP (3000 ppm) Alto contenido de ingredi-entes hidratantes y nutrientes y de alantoína, que potencia la cicatrización natural de la piel. Excelente en los periodos críticos del secado y el parto.

NOVA LA SPRAY Aerosol de pezones líquido. Basado en ácido láctico. Color naranja visible. Contiene ingredientes hidratantes y suavizantes.

NOVA FD Sellador barrera grasa de pezones por inmersión. Basado en ácido láctico. Color verde visible. Contenido importante de ingredientes tratantes e hidratantes.

VIRI TE SPRAY Aerosol de pezones líquido. Basado en ácido láctico y aceites. Color rojo visible. Contiene agentes hidratantes y suavizantes. Contiene además aceites esenciales con efecto repelente contra insectos.

VIRI TE DIP Sellador barrera grasa de pezones por inmersión. Basado en ácido láctico y aceites. Contiene ingredientes hidratantes y suavizantes. Contiene además aceites esenciales con efecto repelente contra insectos.

VIRI LUX Aerosol de pezones líquido basado en emulsiones oleosas de un alto contenido de ingredientes tratantes de la piel y de alantoína.

VIRI SUN Aerosol de pezones líquido basado en emulsión oleosa y una gran cantidad de ingredientes tratantes de la piel. Como característica especial, Viri Sun contiene factor de protección solar.

VIRI BARRIERE DIP Aerosol de pezones líquido. Basado en emulsiones oleosas con un alto contenido de otros ingredientes tratantes y de alantoína. Está listo para el uso, dejando una película blanca visible sobre los pezones.

NOVAMYNTENovamynte tiene un efecto de calentamiento y – junto con el masaje – aumenta la circulación de la sangre, lo que produce de forma natural un efecto calmante/cicatrizante en músculos, articulaciones, glándulas inflamadas, etc.

a

LIMPIEZA DE SUPERFICIES

PRODUCTO APLICACIÓN

NOVACLEANAgente limpiador de espuma líquida de múltiples usos que puede usarse para herramientas, máquinas, tractores, en establos, etc. Puede usarse manualmente o esparcirse como espuma mediante sistemas de alta y baja presión. Dosificación 1-5 % según la tarea. Puede usarse en aluminio.

FOAM 30Foam 30 forma una espuma fuerte y estable en todas las superficies, disolviendo eficazmente grasas, carbohidratos y proteínas. Dosificación:1-5%. Foam 30 puede usarse en superficies sensibles a álcalis, como el aluminio.

FOAM 32TLimpieza a base de espuma que disuelve eficazmente grasas y depósitos proteínicos. Se usa en establos donde se produce suciedad persistente. Dosificación 2-5 % según la tarea. Puede ser usado en aluminio con prudencia.

FOAM 19TEspuma ácida con efecto limpiador para desincrustación y eliminación de capas de cal. Se usa en cami-ones, establos, salas de producción, paredes de azulejos, etc. Dosificación recomendada entre 2-5 %.

a

DESINFECCIÓN

A fin de mantener el estado general de infección a un nivel aceptable, una inversión muy razonable en términos de horas de trabajo y dinero consiste en el lavado a fondo y la desinfección regulares de las superficies de establos de ganado porcino y aviar, de las vacas y sus crías. Pregunte a Novadan – nos complacerá ofrecerle consejos y un posible plan de procedimientos.

Util

ice

los b

ioci

das d

e fo

rma

segu

ra. L

ea

siem

pre

la e

tique

ta y

la in

form

ació

n so

bre

el

bioc

ida

ante

s de

usar

lo.

PRODUCTO APLICACIÓN

DES FOAM PAADesinfección líquida espumante para su uso en camiones, establos, salas de producción, etc. Basado en ácido peracético y peróxido de hidrógeno. Esparcir como espuma con agua fría. Dosificación recomenda-da en superficies 1,5 – 2%.

OXIVIT AKTIV PLUSLimpieza líquida y desinfección para sistemas de tuberías y de tratamiento de aguas y para su uso en de-terminados tipos de robots de ordeño. Basado en ácido peracético y peróxido de hidrógeno. Dosificación recomendada en superficies 1,5 – 2%.

DESINFECT GLUTAR ACTIVE

Desinfección para tratamiento manual y de niebla en establos vacíos. Basado en glutaraldehído y QAC. Dosificación recomendada en superficies 1,5 – 2%. Se recomienda 33,3% para desinfección de niebla.

DESINFECT TADesinfect TA es un desinfectante de baja alcalinidad y de escasa espuma para todas las superficies siendo idóneo para el lavado y desinfección de botas. Dosificación: Solución de 1-2%. El producto está basado en aminas y no contiene QAC.

DESINFECT ODesinfección de amplio espectro en pastillas para establos con o sin animales, equipos de transporte, baños de pezuñas, etc. Basado en monopersulfato de potasio entre otros ingredientes. Eficaz contra un buen número de bacterias y virus, gripe porcina y aviar, parvovirus y peste porcina. Mezcla: 1 pastilla por 10 litros de agua.

KLORTABS Desinfección de cloro de amplio espectro en pastillas de múltiples usos. 1 pastilla por 10 L de agua.

NOVADANCLEANING WIPES

Las toallitas limpiadoras Novadan se utilizan para limpiar eficazmente las manos cuando no se tienecerca agua ni jabón. Las toallitas limpiadoras Novadan también pueden emplearse en la limpieza deherramientas, equipos y artículos similares. Son especialmente eficaces para disolver y eliminarmanchas de aceite y de grasa. Recuerde que las toallitas limpiadoras Novadan no pueden utilizarse ensuperficies pintadas o lacadas.

POLVO HIGIÉNICODOSIFICACIÓN: Nova X-Dry se dosifica con 50 gr por m2, 1 – 4 veces por semana, según el tamaño y el tipo de establo.

Al comienzo, úselo 4 veces la primera semana.

Ganado• En cubículos para dormir y en relación con todas las zonas de

descanso, recuerde dosificar bajo la ubre.• En toda la zona de los cubículos de terneros y del ganado

joven.

Ovejas y cabras.• En zonas de descanso y especialmente

alrededor de los bebederos.

Aves• Toda la zona del suelo. • Alrededor de las zonas de bebederos. • En nidos y jaulas, etc.

Cerdos• En lugares de descanso. • En zonas con lechones. • Bebederos y comederos.

Visones• En los nidos de visones. • En las jaulas para asegurarse un ambiente más seco, también

en el periodo de reproducción. • En zonas de paso, bajo las jaulas y en conexiones de

estiércol.

Caballos• En toda la zona de la caballeriza. • Recuerde la zona del bebedero.

¡Pida resultados

de ensayos!

POLVO HIGIÉNICO

Nova X-Dry es un polvo higiénico que se usa en establos de ganado, cerdos, ovejas, caballos, visones y aves. Puede usarse para la absorción de humedad y la reducción de la presión bacteriana en relación con todas las especies animales.

PRODUCTO APLICACIÓN TAMAÑOS DE ENVASE

NOVA SANI El excelente producto básico que absorbe y controla el nivel de bacterias. Bolsa de plástico de 25 kgBolsa grande de 1.000 kg

NOVA X-DRY¡El rey de los polvos higiénicos! Una capacidad excepcional de absorción y excelente influ-encia sobre la regulación de bacterias. El producto es muy popular debido a su bajo nivel de polvo y por sus propiedades generales de cómodo manejo.

Bolsa de plástico de 15 kg Bolsa de plástico de 25 kgBolsa grande de 1.000 kg

ECO X-DRY Aprobado para su uso en la agricultura ecológica. Absorbe y regula el nivel de bacterias. Cómodo manejo.

Bolsa de plástico de 15 kg

• Gran capacidad de absorción (hasta el 200% del peso neto).• Tiene como efecto un entorno muy seco alrededor de los animales por lo que el riesgo de infección

disminuye debido a la composición especial del producto.• Contiene ingredientes biológicos que deterioran las condiciones de vida de las bacterias en el establo.• Valor pH de 7,7 casi neutral, no siendo agresivo para la piel, articulaciones, ubres u otras partes.• Mejora el aire del establo y se combina con vapores de amoniaco.• …y muchas otras ventajas

ADITIVO DE PURÍNNova Optimizer crea un valor añadido ya que los olores se reducen significativamente, se facilita la gestión del purín, los cultivos reciben más fertilizante uniforme y el agricultor puede aumentar los rendimientos de producción.

Ventajas para la producción de biogás

• Se incrementa la producción de gas un 10 %• Se facilita la agitación de la biomasa• Menor cantidad de sedimentos en el depósito de

producción• Se facilita la agitación de la fosa de acumulación y los

depósitos de almacenamiento• Costra flotante en los depósitos de almacenamiento• Menor olor en los depósitos de almacenamiento• Más fertilizante disponible para los cultivos

Ventajas agrícolas

• Liga hasta 1,2 kg de NH3 por tonelada de purín• Masa más homogénea• Costra flotante en el depósito de purín• Manipulación más fácil• Menos olores molestos, liga el NH3

• Facilita los procesos de trabajo• Solo hay que agitar una vez cada 24 horas

CUIDADO DE PEZUÑAS

El problema de la pezuña es muy complejo. Nuestro mejor consejo es pensar lo más preventivamente posible. Cuanto más limpias las pezuñas – menos problemas. Los baños de pezuñas deben estar limpios. Debería cambiarse la solución con más frecuencia de lo que usted cree.

PRODUCTO APLICACIÓN

NOVA HOOF GA

Agente ampliamente compuesto para la limpieza y desinfec-ción de pezuñas de ganado, ovejas, etc. Contiene glutaral-dehído, ácido láctico, alantoína y otros ingredientes. Se usa en una solución de 2 – 5 % en baños de pezuñas. Mantenga siempre el baño de pezuñas lo más limpio posible. Cambie regularmente la solución. El mejor resultado se obtiene con esfuerzos preventivos.

NOVA HOOF SPRAY DD

Agente compuesto para aspersión directa sobre los problemas de pezuñas del ganado, ovejas, etc. Basado en ácido láctico y compuestos tratantes entre otros ingredientes. Está listo para el uso. Puede usarse contra la dermatitis digital, etc. El mejor resultado se obtiene con un tratamiento temprano.

NOVA X-DRY

Como baño seco de pezuñas, Nova X-Dry ha demostrado ser de gran utilidad. El baño óptimo consiste en dos baños de pezuñas sucesivos en que el primero se llena de agua limpia, pudiendo añadirse detergente y a continuación se llena el segundo baño con aprox. 10 cm de Nova X-Dry. Cambie regu-larmente a usar simplemente Nova X-Dry.

ECO X-DRY El uso es igual que el de Nova X-Dry (véase más arriba) pero para agricultura ecológica.

Util

ice

los b

ioci

das d

e fo

rma

segu

ra. L

ea

siem

pre

la e

tique

ta y

la in

form

ació

n so

bre

el

bioc

ida

ante

s de

usar

lo.

TRATAMIENTO DE AGUADónde usarloOxivit Aktiv Plus puede usarse en tuberías de agua para su limpieza y desinfección. En pequeñas cantidades puede añadirse también al agua potable.

VentajaLimpieza y oxidación de la película biológica en el sistema de tuberías. + efecto de desinfección + disminución del nivel pH

LimpiezaSi es posible impedir que beban los animales, se recomienda el siguiente procedimiento: Llene el sistema de tuberías con una solu-ción de agua: 2-3 % de Oxivit Aktiv Plus. Mantenga la solución en el sistema de tuberías durante 2-4 horas. A continuación, vacíe el sistema y enjuague con agua potable limpia antes de dejar que los animales continúen bebiendo.

DesinfecciónPara la limpieza y desinfección periódicas y preventivas del agua potable, pueden añadirse 2-3 dl de Oxivit Aktiv Plus por 1.000 litros de agua. Esto contribuirá a prevenir la formación de película biológica y a disminuir el nivel pH.

Unidad de DosificaciónCuando se añada al agua potable, a menudo se usará una pequeña unidad de dosificación (la bomba dosificadora Dosatron sería un ejemplo). Si es este el caso, debería prepararse una solución de 2-3 % de Oxivit Aktiv Plus en una lata, bidón, depósito, etc. Desde allí, el sistema de dosificación debería bombear la solución preparada directamente al flujo de agua potable y esta unidad debe fijarse en 1 %. (Esto significa que desde la primera solución preparada deberían añadirse 10 litros por 1.000 litros de agua potable).

ADVERTENCIA: Novadan recomienda encarecidamente que no se añada Oxivit Aktiv Plus al agua potable junto con cualquier otro suplemento líquido, como por ejemplo vitaminas, minerales, medicamentos, etc.

PRODUCTO APLICACIÓN

OXIVIT AKTIV PLUSOxivit Aktiv Plus puede usarse para la limpieza regular y preventiva y la desinfección del agua potable. Se añaden 2-3 dl de Oxivit Aktiv Plus por 1.000 litros de agua. Esto contribuirá a prevenir que se forme una nueva película biológica y a disminuir el nivel PH.

KLORTABS Si lo añade al agua potable, use una KLORTABS por 200-400 litros de agua para obtener un contenido de cloro activo de 10 ppm y 5 ppm.

NATRIUM-HYPOCHLORIT BLEGEESSENS

Si lo añade al agua potable, use 0,5 – 1 dl por 1.000 litros de agua para obtener un contenido de cloro activo de 5-10 ppm.

Util

ice

los b

ioci

das d

e fo

rma

segu

ra. L

ea si

empr

e la

etiq

ueta

y la

info

rmac

ión

sobr

e el

bio

cida

ant

es

de u

sarlo

.

промежуточное соединение для насоса к 200 л бочке

PRODUCTO APLICACIÓNMIKO PEARL CREAM SOAP

MIKO Pearl Cream Soap es un jabón líquido perfumado de manos. El jabón produce una espuma suave y cremosa y no reseca la piel.

MIKO SOFT CREAM SOAP

MIKO Soft Cream Soap es un jabón líquido para manos sin color ni perfume. Proporciona una espuma suave y cremosa y no reseca la piel.

MIKO PEARL FOAM MIKO PEARL FOAM es un jabón espumoso suave para el lavado frecuente de manos. También recomendable como gel corporal.

MIKO PEARL HAIR & BODY

MIKO Pearl Hair & Body Foam es idóneo para todo tipo de piel y cabello.MIKO Pearl Hair& Body Foam es suave y fragante, e incluso en dosis pequeñas emite una espuma intensa y cremosa, dejando el cabello suave y brillante.

COMBI DES 70% Combi Des 70% se utiliza en los casos en los que es necesaria una desinfección manual profunda, eficaz y duradera.

NOVADAN CLEANING WIPES

Las toallitas limpiadoras Novadan se utilizan para limpiar eficazmente las manos cuando no se tiene cerca agua ni jabón. Las toallitas limpiadoras Novadan también pueden emplearse en la limpieza de herramientas, equipos y artículos similares.

BISTRO MANU F 340 BISTRO MANU F 340 es un líquido lavavajillas para limpieza manual. BISTRO MANU F 340 es un líquido lavavajillas concentrado con propiedades para disolver la grasa.

BISTRO POWDER 743 Bistro Powder 743 es un detergente alcalino concentrado en polvo para lavavajillas con dosificación manual. Bistro Powder 743 está indicado paralavavajillas de uso industrial y doméstico

LIME 374 Lime 374 se usa para desincrustar (descalcificar) máquinas de café, lavavajillas y lavadoras. Lime 374 quita eficazmente los residuos de cal.

HIGIENE PERSONAL

ACCESORIOSARTÍCULO NO PRODUCTO

23199 VASOS DE SELLADO DE PEZONES POR INMERSIÓN PARA ESPUMA (NARANJA)

96819 VASOS DE SELLADO DE PEZONES POR INMERSIÓN SIN FLUJO DE RETORNO (AZUL)

41378 VASO MEDIDOR 1 LITRO41375 BOMBA DOSIFICADORA PARA LATA DE 5 LITROS41385 BOMBA DOSIFICADORA PARA LATA DE 20 LITROS41409 BOMBA HILL PARA BIDÓN DE 200 LITROS 41393 INTERMEDIARIO PARA BOMBA PARA BIDÓN DE 200 LITROS

Util

ice

los b

ioci

das d

e fo

rma

segu

ra. L

ea si

empr

e la

etiq

ueta

y la

info

rmac

ión

sobr

e el

bio

cida

ant

es

de u

sarlo

.

LAVADO DE ROPA

PRODUCTO APLICACIÓN

TEX POWDER 150Text 150 es muy adecuado para lavar todo tipo de textiles blancos o de colores claros y temperaturas de 60-90 °C. Contiene un agente blanqueante que produce un blanqueo suave a 70°C y un blanqueo más fuerte a una temperatura mayor.

TEX POWDER COLOR 151

Tex Powder Color 151 es muy adecuado para lavar todo tipo de textiles blancos o de colores claros y temperaturas de 30-60 °C. (Los textiles oscuros deben ser lavados las 2 -3 primeras veces de manera separada para reducir la pérdida de color)

TEX LIQUID ENZYME 353

Tex Liquid Enzyme 353 es un detergente de amplioespectro muy adecuado para limpiar todo tipo de textiles a 40-95º C.

TEX LIQUID 354

Tex Liquid 354 es un detergente líquido de amplio espectro que es muy adecuado para lavados a 50-95°C para todo tipo de textiles blancos o de color. Tex Liquid 354 puede ser usado para lavar todo tipo de prendas de color a 40°C y textiles de coloresdesteñidos que necesitan blanqueo a 50-60 °C. Tex Liquid 354 contiene sustancias activas y alcalinas que eliminan con efectividad la grasa y las partículas de suciedad.

TEX POWDER INDUSTRIAL 752

Tex Powder Industrial 752 tiene un alto contenido de sustancias de lavado queeliminan la grasa y la suciedad con efectividad.

TEX BLEACH 353Text Bleach 353 se utiliza para todos textiles blancos y de color a prueba de lejía. Blanquea de manera eficaz a 70-95 °C. Text Bleach 353 se utiliza conectado con el equi-po de dosificación.

TEX SOFTENER 352 Tex Softener 352 es un suavizante textil líquido concentrado con efecto antiestático.

LIMPIEZA DE VEHÍCULOS

PRODUCTO APLICACIÓN

AUTOSHAMPOOChampú para automóviles de doble efecto, para su uso en todo tipo de instalaciones de lavado automático de coches. Elimina la suciedad normal de carretera, película de tráfico e insectos. No ataca la pintura normal del coche – mantiene limpios los cepillos.

BLANCO WASH

Champú para coches de doble efecto, para su uso en todo tipo de instalaciones de lavado automático de coches. Tiene un gran efecto de lavado, removiendo fácilmente la suciedad y la película de tráfico ordinarias. Deja una superficie brillante que repele la suciedad.

BLANCO WASH FRChampú para coches con gran efecto de lavado, removiendo fácilmente la suciedad y la película de tráfico ordinarias. Deja una superficie brillante que repele la suciedad. Con fragancia.

NOTRA ALKA 20

Se usa para el desengrasado y limpieza de camiones, contenedores, suelos de talleres y para la limpieza de barcas de fibra de vidrio, autocaravanas, etc. Notra Alka 20 tiene excelentes propiedades emulsionantes con grasas y aceites y no es corrosivo respecto al aluminio.

NOTRA ALKA PLUS

Notra Alka Plus se usa para el lavado/desengrasado de superficies de servicio pesado en camiones cisterna, contenedores, lonas y carrocerías. Notra Alka Plus tiene excelentes propiedades emulsionantes con grasas y aceites siendo particularmente eficaz para eliminar los depósitos complejos de tierra que se producen durante el invierno.

MELKYLEN 755 Líquido desengrasante multiusos. Disuelve eficazmente aceites y grasas en motores, piezas de máquina, chasis y bajos de carrocerías y suelos de taller.

DESINFEKTION Para la desinfección de superficies, instrumentos, herramientas e inventario. La desin-fección es activa en bacterias y hongos de origen normal. Basado en QAC.

Util

ice

los b

ioci

das d

e fo

rma

segu

ra. L

ea si

empr

e la

etiq

ueta

y la

info

rmac

ión

sobr

e el

bio

cida

ant

es

de u

sarlo

.

MOTIVOS PARA ELEGIR NOVADAN

Los productos biocidas de Novadan están reg-istrados en muchos países de la UE por lo que estos desinfectantes están autorizados para su venta en EE. UU.

PARA TODAS LAS EXPLOTACIONES ANIMALES

HORECAMINORISTA

SOLUCIONES ---¡NO SOLO PRODUCTOS!

OPTIMIZACIÓN EN BENEFICIO DEL PRODUCTO DEL CLIENTE

GRAN CALIDAD PRODUCTOS

AMPLIA GAMA DE PRO-DUCTOS PARA CUBRIR TODAS LAS TAREAS

REGISTRO DE PRODUC-TOS BIOCIDAS

FLEXIBILIDAD SOLUCIONES LOGÍSTICAS

DE LA GRANJA AL TENEDOR

Novadan se asegura de que se optimicen los procesos de limpieza y desinfección en todos sus pasos – de la granja al tenedor. Nuestras soluciones y gama de productos cubren todos los ámbitos.

DE LA GRANJA AL TENEDOR

GRANJA

TRANSPORTE

HORECAMINORISTA

PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS

Novadan ApSPlatinvej 21DK - 6000 KoldingTlf. +45 76 34 84 00www.novadan.dk

Innovators in Cleaning

Sobre Novadan Novadan es uno de los mayores actores en el mercado de limpieza y desinfección de Escandinavia y sigue creciendo en mercados de exportación. Desarrollamos y fabricamos detergentes limpiadores, desinfectantes y productos de higiene personal. Suministramos soluciones de limpieza a un amplio abanico de industrias.

In the issuance of this certificate, Intertek assumes no liability to any party other than to the Client, and then only in accordance with the agreed upon Certification Agreement. This certificate’s validity is subject to the organization maintaining their system in accordance with Intertek’s requirements for systems certification. Validity may be confirmed via email at certificate.validation@intertek.com or by scanning the code to the right with a smartphone. The certificate remains the property of Intertek, to whom it must be returned upon request.

Novadan ApS part of the certificate nr. 1427181

Platinvej 21, 23, 27 and 29a, 6000 Kolding, Denmark

Development, production and sale of cleaning agents, disinfectants and hygiene products to professional markets: Food/beverage, kitchen/lodging,

vehicle, agriculture, laundry and traditional cleaning

Certificate of Registration

This is to certify that the environmental management system of

has been assessed and registered by Intertek as conforming to the requirements of

ISO 14001:2004 The environmental management system is applicable to

Thomas Andersson, CEO Intertek Certification AB P.O. Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden

Certificate Number: Initial Certification Date: Certificate Issue Date: Certificate Expiry Date: Duplicate / Translation from a Danish original

1427181/A 8 November 2008 3 June 2015 24 May 2017

In the issuance of this certificate, Intertek assumes no liability to any party other than to the Client, and then only in accordance with the agreed upon Certification Agreement. This certificate’s validity is subject to the organization maintaining their system in accordance with Intertek’s requirements for systems certification. Validity may be confirmed via email at certificate.validation@intertek.com or by scanning the code to the right with a smartphone. The certificate remains the property of Intertek, to whom it must be returned upon request.

Novadan ApS part of the certificate nr. 45021

Platinvej 21, 23, 27 and 29a, 6000 Kolding, Denmark

Development, production and sale of cleaning agents, disinfectants and hygiene products to professional markets: Food/beverage, kitchen/lodging,

vehicle, agriculture, laundry and traditional cleaning

Certificate of Registration

This is to certify that the quality management system of

has been assessed and registered by Intertek as conforming to the requirements of

ISO 9001:2008 The quality management system is applicable to

Thomas Andersson, CEO Intertek Certification AB P.O. Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden

Certificate Number: Initial Certification Date: Certificate Issue Date: Certificate Expiry Date: Duplicate / Translation from a Danish original

45021/A 14 July2010 3 June 2015 24 May 2017